l’altra ‘ndrangheta in emilia romagna libera informazione osservatorio sull’informazione per...

170
L’ALTRA ‘NDRANGHETA IN EMILIA ROMAGNA

Upload: vuongdiep

Post on 14-Jun-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

L’ALTRA ‘NDRANGHETAIN EMILIA!ROMAGNA

FONDAZIONE LIBERA INFORMAZIONEOSSERVATORIO SULL’INFORMAZIONE PER LA LEGALITÀ E CONTRO LE MAFIE

MOSAICO DI MAFIE E ANTIMAFIA

L’ALTRA ‘NDRANGHETA IN EMILIA-ROMAGNA

La presente pubblicazione è stata curata da:

Santo Della Volpe, Lorenzo Frigerio, Gaetano Liardo

8ZWOM\\W�/ZIÅKW"Giacomo Governatori

Un ringraziamento particolare va all’Assemblea Legislativa della Regione Emilia-Romagna

Roma, Dicembre 2013

Prefazione

76

76

Conoscenza, consapevolezza e partecipazione: istituzioni e società civile, insieme contro le mafie

di Palma Costi*

5IÅM��[M�TM��ri�KWVW[KQ�X]WQ�[KWVÅOOMZTM��+W[I�VW[\ZI��KIUWZZI�M�»VLZIVOPM\I�O]IZLIVW�ITTM�ZMOQWVQ�[M\\MV\ZQWVITQ�KWUM�ITTI�V]W^I�NZWV\QMZI�M�IVKPM�T¼-UQTQI�:WUIOVI�ZQ[KPQI�LQ�LQ^MV\IZM�\MZZQ\WZQW�LQ�KWVY]Q[\I�4I�VW[\ZI� \MZZI�� ZQKKI��OMVMZW[I��KIXIKM�LQ� QVVW^IZM��v�X]Z\ZWXXW�IVKP¼M[[I�LMV\ZW�IQ�UMKKIVQ[UQ�KPM�OW^MZVIVW�QT�XMOOQW��KQWv�Y]MTTI�XIZ\M�LQ�MKWVWUQI�UWVLQITM�QV�UIVW�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I��M�XMZ�I\\Q^IZM�\]\\Q�OTQ�IV\QKWZXQ�KPM�TI�VW[\ZI�\MZZI�XW[[QMLM��XMZ�ZMIOQZM�M�KWV\ZIXXWZ[Q�KWV�MNÅKIKQI��WKKWZZM�KWVW[KMZM�M�ZQKWVW[KMZM��[UI[KPMZIZM�QT�UWLW�[]JLWTW�KWV�QT�Y]ITM�TI�¹XQW^ZIº�\MVLM�I�QVÅT\ZIZ[Q�IVKPM�VMTTM�[Q\]IbQWVQ�IXXIZMV\MUMV\M�XQ��QVI\\IKKIJQTQ�7OOQ��TW�[IXXQIUW�JMVM��TM�UIÅM�XQ��KPM�]KKQLMZM�[Q�QV[QV]IVW�KWUM�]V�^QZ][�VMTTM�[Q\]IbQWVQ�LQ�[WNNMZMVbI�MKWVWUQKI�M�LQ�LMJWTMbbI�[WKQITM��Tz�LW^M�XMZ��TI�ZQKKPMbbI�M[Q[\M�M�X]��XI[[IZM�LQ�UIVW��UIOIZQ�QV�[MO]Q\W�I�ZQKI\\Q��M[\WZ[QWVQ��IXXIT\Q�\Z]KKI\Q��IbQMVLM�TM\\MZITUMV\M�TM^I\M�LQ�UIVW�IQ�\Q\WTIZQ��-KKW�ITTWZI�KPM�QT�KWV\ZWTTW�[WKQITM�[]TTI�XZM[MVbI�UIÅW[I��QV�-UQTQI�:WUIOVI�KW[z�KWUM�QV�WOVQ�[XMKQÅKW�\MZZQ\WZQW��VWV�^I�WZQMV\I\W�M[KT][Q^IUMV\M�[]TT¼I\�\Q^Q\o�QV^M[\QOI\Q^I�TMOI\I�IQ�ZMI\Q�LI�XMZ[MO]QZM��UI�LM^M�KIZI\\MZQbbIZ[Q�KWUM�KIXIKQ\o�LQ�ZMIbQWVM�LMTT¼QV\MZI�[WKQM\o��M[XW[\I�IT�ZQ[KPQW�LQ� QVÅT\ZIbQWVM�LMT�LMVIZW�UIÅW[W�QV�UIZKQI�^MZ[W�T¼MKWVWUQI�[IVI��-�Y]M[\W�,W[[QMZ�[]TTM�QVÅT\ZIbQWVQ�UIÅW[M�VMTTI�VW[\ZI�ZMOQWVM,�KPM�XZM[MV\QI�UW�XMZ�QT�\MZbW�IVVW�KWV[MK]\Q^W��NZ]\\W�LMTTI�KWTTIJWZIbQWVM�\ZI�T¼)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI�M� TI�.WVLIbQWVM�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��v� TI�\M[\QUWVQIVbI�LQ�]V�QUXMOVW�IL�IOQZM�KPM�XIZ\M�VMKM[[IZQIUMV\M�LIT�\MZZMVW�LMTTI�KWVW[KMVbI��+WVW[KMZM�QT�VMUQKW�XMZ�KWUJI\\MZTW��KWV�TM�IZUQ�LMTTI�TMOI�TQ\o��LMTTI�\ZI[XIZMVbI��LMTTI�LMV]VKQI��LMTTI�[WTQLIZQM\o��LMT�KWZIOOQW��)TTWZI�QT�TI^WZW�LI�NIZM�QV[QMUM�v�LQ[[MUQVIZM�[]�\]\\W�QT�\MZZQ\WZQW�TI�K]T\]ZI�LMT�TI�TMOITQ\o��XMZ�ZMVLMZTW�XWKW�W[XQ\ITM��XWKW�ILI\\W�ITT¼M[XIV[QWVM�LMTTI�K]T\]ZI�

98

M�LMTTI�WZOIVQbbIbQWVM�UIÅW[I�+WUM�)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I�IJJQIUW�UM[[W�QV�KIUXW�UWT\Q�[\Z]UMV\Q��LIVLW�]V�[MOVITM�XZMKQ[W�[]�Y]ITM�[QI�T¼QV\MVbQWVM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI"�WXXWZ[Q�ITTM�UIÅM��LMV]VKQIZTM��XIZTIZM�M�UIQ�ZM[\IZM�QV�[QTMVbQW�LQ�NZWV\M�I�WOVQ�[MOVITM��IVKPM�QT�XQ��XQKKWTW�

*presidente dell’Assemblea legislativa della Regione Emilia-Romagna

98

Introduzione

1110

1110

Emilia-Romagna,quel mosaico di mafie e antimafia in costante evoluzione

di Santo Della Volpe *

<Q\WTIZM��IVKWZI�KWV�TI�XIZWTI�¹5W[IQKWº�Y]M[\W�LW[[QMZ������[]TTM�UIÅM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�� v� [\I\I�]VI� [KMT\I� ^WT]\I� M�XWVLMZI\I"� XMZKPu�LITTI�TM\\]ZI�LMTTI�XMVM\ZIbQWVM�UIÅW[I� QV�Y]M[\I�ZMOQWVM�M�LITTI�XZM[MV\IbQW�VM�LMTTM�ZQ[XW[\M�XWTQ\QKPM��KQ^QTQ�M�K]T\]ZITQ�LMTT¼IVVW�[KWZ[W��v�MUMZ[W��]V�KWVNZWV\W�Y]IV\W�UIQ�KWUXW[Q\W�ML�QV�UW^QUMV\W��=V�UW[IQKW��IXX]V\W��LW^M�TW�[KWV\ZW�\ZI�TI�UIÅM�M�T¼IV\QUIÅI�[Q�IOOQWZVI�KW[\IV\MUMV\M��Y]I[Q��KWUM�QV�KITMQLW[KWXQW�QT�K]Q�UW^QUMV\W�XMZQWLQKW��v�LI\W�LI�]VI�KZQ[Q�MKW�VWUQKI�LITTI�Y]ITM�[Q�[\MV\I�IL�][KQZM�9]M[\W�,W[[QMZ�v�Y]QVLQ�Y]ITKW[I�LQ�XQ��LQ�]V�IOOQWZVIUMV\W�LQ�Y]MTTW�XZM[MV\I\W� TW�[KWZ[W�IVVW��8MZKPu�QV�Y]M[\I�:MOQWVM��IJJQIUW�ZMOQ[\ZI\W�T¼QVOZM[[W�QV�[KMVI�LQ��V]W^Q�¹ZMI\Q�[XQIº��Y]MTTQ�KQWv�KPM�QVLQKIVW�]V�\MV\I�\Q^W�LQ�QVÅT\ZIbQWVM�UIÅW[I��UIOIZQ�QV�KIUXQ�[QVWZI�VWV�\WKKI\Q�W�[KIVLI�OTQI\Q�LITTM�QVLIOQVQ��]V�KWV[WTQLIUMV\W��X]Z\ZWXXW��LQ�XZM[MVbM�VMQ�[M\\WZQ�XQ��\ZILQbQWVITQ�LMTTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I#�UI�KWV\MUXWZIVMIUMV\M�TM�ZQ[XW[\M�XWTQ\QKPM�M�[WKQITQ�[Q�[WVW�IOOQWZVI\M��PIVVW�I[[]V\W�XQ��NWZbI�[QI�QV�KIUXW�Q[\Q\]bQWVITM�KPM�K]T\]ZITM��IL�M[MUXQW�VMTTM�[K]WTM�M�VMTTM�QVQbQI�\Q^M�KPM�PIVVW�KWQV^WT\W�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�UWVLW�LMT� TI^WZW���;M� TW�[KWZ[W�IVVW�[KZQ^M^IUW�KPM�¹[Q�[\I�KWUXWVMVLW�[]T�\MZZQ\WZQW�]V�KWVNZWV\W�KPM��KQ\\o�XMZ�KQ\\o��XZW^QVKQI�XMZ�XZW^QVKQI��^MLM�TM�UIÅM�KWT\Q^IZM�QT�TWZW�ZILQ�KIUMV\W�� \ZW^IVLW�XMZ��]VI�V]W^I�KWV[IXM^WTMbbI��]V�KWV\ZI[\W� [QVW�I�Y]ITKPM�IVVW�NI�[WTW�I][XQKIJQTMº��Y]M[\¼IVVW�LWJJQIUW�ZMOQ[\ZIZM�V]W^M�¹J]WVM�XZI[[Qº��V]W^M�TMOOQ�KWUM�IL�M[MUXQW�Y]MTTM�[]T�OQWKW�L¼IbbIZLW�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��M�TM�VWZUM��[MUXZM�[]TT¼IbbIZLW��XZM[MV\Q�VMT�V]W^W�ZMOWTIUMV\W�LQ�8WTQbQI�]ZJIVI�LMT�+WU]VM�LQ�*WTWOVI��KPM�VWV�[WVW�[WTW�QT�ZQ[]T\I\W�LQ�]VI�J]WVI�[MV[QJQTQ\o�XWTQ\QKI���+Q�[MUJZIVW�T¼W\\QUW�NZ]\\W�LQ�]VI�]VQWVM�LQ� �XZI\QKPM�XW[Q\Q^M�[KI\]ZQ\M�LI�]VI�UWJQTQ\IbQWVM� [WKQITM�LMTTM� 1[\Q\]bQWVQ��LMQ�XIZ\Q\Q�VMTTM� TWZW�^IZQM�

1312

IZ\QKWTIbQWVQ�[]T�\MZZQ\WZQW��LMTTM�[K]WTM�ML�=VQ^MZ[Q\o��LMTTM�I[[WKQIbQWVQ��LQ�4QJMZI��KPM��TW�ZQKWZLQIUW�[MUXZM��]VQ[KM�UWT\MXTQKQ�OZ]XXQ�ML�I[[WKQIbQW�VQ��[QVW�IQ�OQWZVITQ[\Q�KWV�QT�TWZW�[QVLIKI\W�ML�7ZLQVM�XZWNM[[QWVITM��-�LI�Y]M[\¼IVVW��^MLQIUW�VMQ�LI\Q�M�VMQ�VW[\ZQ�ZIOQWVIUMV\Q�LQ�[QV\M[Q��QT�NZ]\\W�LMTTI�V]W^I�[MV[QJQTQ\o�LQ�I[[WKQIbQWVQ�XZWNM[[QWVITQ��KWUM�QT�+=8�LQ�5WLMVI�W�Q�VW\IQ��[\QUWTI\Q�LITTI�VMKM[[Q\o�LQ�ZQ[XWVLMZM�KWV�V]W^Q�[\Z]�UMV\Q�I�Y]MTTM�UIÅM�KPM�XMZ�XZQUQ�I�TWZW�KPQMLWVW�KWXMZ\]ZM�M�QVOM[[Q�LQ�I\\Q^Q\o�KZQUQVITQ�QV�MKWVWUQM�TMOITQ��-L�IVKPM�Y]M[\W��KZMLQIUW��[QI�]V¼IT�\ZI�\M[[MZI�XW[Q\Q^I�LMT�UW[IQKW�LQ�IV\QUIÅI�M�LMT�TI^WZW�KWU]VM�\ZI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM� ML�)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��WZUIQ�IT�\MZbW�IVVW�LQ�7[[MZ^I\WZQW��NZ]\\W�LQ�Y]MTTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V]UM�ZW���LMT�UIOOQW������KPM�PI�XW[\W�TM�JI[Q�XMZ�LQNNWVLMZM�QT�KWV\ZI[\W�ITTM�UIÅM�VMTTM� 1[\Q\]bQWVQ� M� VMT� \MZZQ\WZQW��6WVW[\IV\M�Y]M[\W�� TI� KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�\MV\I�LQ�INNMZUIZ[Q��IXXZWÅ\\IVLW�IVKWZI�LMTTI�KZQ[Q�MKWVWUQ�KI�M�LMTTI�NWZbI�LMT�LMVIZW�[WVIV\M�KPM�TM�UIÅM�UM\\WVW�QV�KQZKWTIbQWVM��KMZKIVLW�LQ�MV\ZIZM�VMTT¼MKWVWUQI�TMOITM��4W�LQUW[\ZIVW�ITK]VM�LMTTM�KQNZM�KPM�ZQXWZ\QIUW�QV�Y]M[\I�MLQbQWVM�LMT�LW[�[QMZ"�QV�XIZ\QKWTIZM�TI�ZQTM^IVbI�LMT�ZQKQKTIOOQW�LQ�LMVIZW�[XWZKW��KIUXW�VMT�Y]ITM�T¼-UQTQI�:WUIOVI�v�JITbI\I�IT�Y]IZ\W�XW[\W�LWXW�4WUJIZLQI��4IbQW�M�+IUXIVQI��XMZ�V]UMZW�LQ�[MOVITIbQWVQ�LQ�WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M��JMV����!��QV�]V�IVVW��XI[[IVLW�LITTM�! ��LMT���� �IT�LI\W�Y]QV\]XTQKI\W�LMT�������-�[WVW�TM�[MOVITIbQWVQ�IZZQ^I\M�LIQ�[WTQ�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�5MV\ZM��[MU�XZM�[]T�NZWV\M�LMT�ZQKQKTIOOQW��KWTXQ[KM�T¼QVOZM[[W�XZMXW\MV\M�[]TTI�[KMVI�LMQ�ZMI\Q�TMOI\Q�IT�ZQKQKTIOOQW��QT�NMVWUMVW�LMQ�¹KWUXZW�WZWº��[M\\WZM�VMT�Y]ITM�TI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�PI�[MOVITI\W�T¼QVOZM[[W�LMTTM�UIÅM��KWV�M[XWZ\IbQWVQ�Å\\QbQM�LQ�WZW�XMZ�UI[KPMZIZM�^MVLQ\M�QV�VMZW�LQ�UM\ITTW�XZMbQW[W��\Z]NNM�KWV�LMV]VKM�LQ�Y]IV\Q\I\Q^Q�LQ�WZW�¹VWV�KWZZQ[XWVLMV\Q�I�Y]MTTQ�MNNM\\Q^Qº�XMZ�UI[KPMZIZM�N]Z\Q�M�ZQKQKTIOOQW�LI�IKY]Q[\Q�QV�VMZW��-�XZWXZQW�]VI�LMTTM�XQ��QUXWZ\IV\Q�WXMZIbQWVQ�KWVLW\\M�QV�Y]M[\W������LITTM�/L.�ZQO]IZLI�XZWXZQW�T¼-UQTQI�:WUIOVI��-�UMV\ZM�[Q�INNIKKQIVW�Y]M[\Q�V]W^Q�[M\\WZQ��ZM[\IVW�JMV�I\\Q^Q�OTQ�][]ITQ�M�KWV[WTQLI\Q�[M\\WZQ�LQ�I\\Q^Q\o�UIÅW[M"�T¼][]ZI�KPM�[Q�v�X]Z\ZWXXW�UIV\MV]\I�[]Q�TQ^MTTQ�LMOTQ�IVVQ�XZMKMLMV\Q��UMV\ZM�TM�M[\WZ[QWVQ�[WVW�\WZVI\M�I�KZM[KMZM��

1312

ZQ[XM\\W��IL�M[MUXQW��IQ�LI\Q�QV�TMOOMZW�KITW�LMT������M�������-L�IVKPM�Q�¹LIVVMOOQIUMV\Qº�I� [MO]Q\W�LQ� QVKMVLQ� �VWV�LQZM\\IUMV\M�LQ�VI\]ZI�UI�ÅW[I��UI�IVKP¼M[[Q�¹ZMI\W�[XQIº�LMT�NMVWUMVW���[WVW�I]UMV\I\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��[MKWVLW�OTQ�]T\QUQ�LI\Q�1[\I\��X]Z\ZWXXW�NMZUQ�ITTI�ÅVM�LMT�������-�\]\\W�Y]M[\W�v�I^^MV]\W�UMV\ZM�TM�LMV]VKM�LMQ�KWUUMZKQIV\Q�VWV�[Q�[WVW�UWT\QXTQKI\M�KWUM�I][XQKI\W�;WVW�\]\\M�KQNZM�]NÅKQITQ��[MOVIVW�KQWv�QT�KWV\ZI[\W��TI�ZMIbQWVM�IQ�NMVWUMVQ�UIÅW[Q�XMZKPu�MUMZOWVW�LITT¼QV[QMUM�LMTTM�LMV]VKM�MNNM\\]I\M�LI�KPQ�PI�[]JQ\W�QT�LIVVW��LQ�Y]IT]VY]M�OMVMZM�[QI��1T�[WUUMZ[W�XW\ZMJJM�M[[MZM�JMV�UIOOQWZM��KW[z�KWUM�[Q�M^QLMVbQI��IL�M[MUXQW��LIT�TI^WZW�¹VMZWº�VMT�Y]ITM�T¼-UQTQI�:WUIOVI�PI�QT��XZQUI\W�LQ�TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ�QVLQ^QL]I\Q�VMTTW�[KWZ[W�IVVW��)VKPM�XMZKPu�v�TI�ZMOQWVM�LW^M�T¼I\\Q^Q\o�Q[XM\\Q^I�v�[\I\I�XIZ�\QKWTIZUMV\M�I\\Q^I�5WT\W�XQ��\ZW^MZM\M�QV�Y]M[\W�VW[\ZW�,W[[QMZ�������LITTM�MKWUIÅM��TI�,,)�LQ�*WTWOVI�PI� QT�XZQUI\W�VIbQWVITM�LMTTM�VW\QbQM�LQ�ZMI\W� Q[KZQ\\M� QV�\MUI�LQ�\ZINÅKW�QTTMKQ\W�LQ�ZQÅ]\Q���[QVW�IL�]V�V]W^W�KIXQ\WTW�LQ�Y]M[\W�5W[IQKW�LQ�UIÅM�ML�)V\QUIÅI��Y]MTTW�KQWv�LMTTM�NZWLQ�M�KWV\ZINNIbQWVQ�ITQUMV\IZQ��LQ^MV\I\M�WZUIQ�]VI�NZWV\QMZI�KWV[WTQLI\I�LMT�J][QVM[[�LMTTM�UIÅM��)�NIZVM�TM�[XM[M�[WVW�Q�XZWLW\\Q�L¼MKKMTTMVbI�Q\ITQIVQ��UWT\Q�LMQ�Y]ITQ�[WVW�KWT\Q^I\Q�M�\ZI[NWZUI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI�5I� QT� [MV[W�LMT� KWV\ZI[\W� ITTM�UIÅM�� IVKPM� I�XIZ\QZM�LITTM� 1[\Q\]bQWVQ�� [Q�TMOOM�VMTTM�KQNZM�LMTTI�KWVÅ[KI�LMQ�JMVQ�[W\\ZI\\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI�\I��M�XWQ�LM[\QVI\Q�IL�]V�][W�[WKQITM"�[]�����JMVQ�� ��QUUWJQTQ�����IbQMVLM��KWVÅ[KI\Q�QV�\]\\I�TI�:MOQWVM��JMV����[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�ITT¼][W�[WKQITM��[WTW����[WVW�][KQ\Q�LITTI�OM[\QWVM��-L�QV�-UQTQI�:WUIOVI�[Q�ZMOQ[\ZIVW��X]V\M�LQ� ^MZW� ^QZ\]W[Q[UW� QV� XZW^QVKM� KWUM�Y]MTTM� LQ� .WZTz�+M[MVI�� [MO]Q\I� LI�*WTWOVI��.MZZIZI�M�:I^MVVI���8MZ�TM�IbQMVLM�KWVÅ[KI\M�^I�[MOVITI\W�QV^MKM�KPM�� �[WVW�MV\ZI\M�QV�OM[\QWVM��QV�XIZ\QKWTIZM�I�*WTWOVI��UMV\ZM� �VM�[WVW�][KQ\M��1T�KPM�NI�KIXQZM�TM�LQNÅKWT\o�IVKWZI�LI�INNZWV\IZM�XMZ�T¼I[[MOVIbQWVM�M�TI�KWV\QV]Q\o�XZWL]\\Q^I�M�OM[\QWVITM�LQ�Y]M[\M�IbQMVLM�KWVÅ[KI\M��WT\ZM�I�NIZ�V]W^IUMV\M�MUMZOMZM�QT�ZILQKIUMV\W�LMTTM�UIÅM�M�LMOTQ�QV^M[\QUMV\Q�KZQUQVITQ�VMTTI�:MOQWVM�1T�UW[IQKW�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��\ZI�XMVM\ZIbQWVM�LMTTM�UIÅM�ML�IV\QUIÅI�

1514

XZI\QKI\I� M� LQNN][I�� IXXIZM� Y]QVLQ� KWUM�]V�X]bbTM� QV� KWUXW[QbQWVM�� VMT�Y]ITM�ITTI�NWZbI�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ�KZQUQVITQ��KW[I�VW[\ZI��KIUWZZI�M�»VLZIV�OPM\I��[Q�KWV\ZIXXWVM�]VI�^QOQTIVbI�I\\Q^I�VMTTI�Y]ITM�TM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�KI�\MOWZQI��LIQ�;QVLIKI\Q�ITTM�+IUMZM�LQ�+WUUMZKQW��LIOTQ�7ZLQVQ�XZWNM[[QW�VITQ�ITTM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�KWUUMZKQIV\Q��PIVVW�KWUQVKQI\W�IL�I^MZM�]V�Z]WTW�VMTTI�ZQ[XW[\I�LMQ�KQ\\ILQVQ#�UMV\ZM�OTQ�-V\Q�TWKITQ�M�TM�1[\Q\]bQWVQ��I�XIZ\QZM�LITTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��PIVVW�WNNMZ\W�[XWVLM�I\\Q^M�VMT�NIZ�MUMZ�OMZM�QT�XZWJTMUI�¹UIÅMº�VMTTI�̂ Q\I�Y]W\QLQIVI��ZWUXMVLW�Y]MTTI�LQNÅLMVbI�KPM�NIKM^I�KPQ]LMZM�OTQ�WKKPQ�LQ�NZWV\M�ITTI�OZI^Q\o�LMTTI�XZM[MVbI�KZQUQVITM�6WV�JI[\I�XMZ�"�[M�VMTTM�[K]WTM�T¼I\\Q^Q\o�LQ�[MV[QJQTQbbIbQWVM�v�WZUIQ�LQNN][I�M�ZILQKI\I��v�VMT�UWVLW�LMTTM�I\\Q^Q\o�XZWL]\\Q^M�KPM�LM^WVW�M[[MZM�KWUXQ]�\Q�IVKWZI�LMOTQ�[NWZbQ�XMZ�M^Q\IZM�KPM�TI�KZQ[Q�MKWVWUQKI�IXZI�^IZKPQ�ITT¼QV�OZM[[W�LQ�XZI\QKPM�UIÅW[M��IJJI[[IVLW�TI�O]IZLQI�LQ� NZWV\M�ITTM�XZWXW[\M�KWZZ]\\Q^M�W�ITTI�[MUXTQKM�VMKM[[Q\o�LQ�TI^WZIZM��-�VWV�IJJI[[IZM�TI�O]IZLQI�[QOVQÅKI�KWVW[KMZM�QVVIVbQ\]\\W�QT�NMVWUMVW�UIÅW[W��TM�[]M�[NIKKM\\I\]ZM��TI�[]I�XZM[MVbI��KWV\ZW�TI�Y]ITM�M[Q[\M�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�KWV\ZI[\W�M�LQ�ZQ[KI\\W��+W[\Z]MVLW�[WTQLIZQM\o�\ZI�TM�^Q\\QUM�ML�]V�NZWV\M�KWU]VM�\ZI�1[\Q\]bQWVQ�ML�I[[WKQIbQWVQ�IV\QUIÅI��IV\QZIKSM\�M�LQ�KQ\\ILQVIVbI�I\\Q^I�1V�Y]M[\W�������QVÅVM�TI�^QOQTIVbI�I\\Q^I�LMTTM�1[\Q\]bQWVQ��LQ�4QJMZI�ML�IT\ZM�I[[WKQIbQWVQ��PIVVW�IKKM[W�]VI�I\\MVbQWVM�XIZ\QKWTIZM�[]TTI�ZQKW[\Z]bQWVM�XW[\�\MZZMUW\W�������XWZ\IVLW�ITT¼][W�LQ�TMV\Q�L¼QVOZIVLQUMV\W�XIZ\QKWTIZQ�XMZ�TMOOMZM�\ZI�TM�ZQOPM�LQ�KMZ\QÅKIbQWVM�LQ�[WKQM\o�M�LQ\\M��WT\ZM�KPM�LMOTQ�IXXIT\Q��XW[[QJQTQ�XZM[MVbM�ML�QVÅT\ZIbQWVQ�[W[XM\\M��)VKPM�LQ�Y]M[\W�KQ�WKK]XQIUW�VMT�VW[\ZW�,W[[QMZ�������KWV^QV\Q�KPM�T¼IVI�TQ[Q�LMQ�LI\Q�M�T¼ITTIZUM��Y]IVLW�VMKM[[IZQW��XW[[IVW�M[[MZM�]\QTQ�XMZ�\MVMZM�Q�ZQÆM\\WZQ�IKKM[Q�[]T�NMVWUMVW�LMTTM�XMVM\ZIbQWVQ�UIÅW[M#�M�XMZ�INNMZUIZM�TI�KWV\QV]Q\o�LQ�]VI�[MV[QJQTQbbIbQWVM�KPM��MTQUQVIVLW� Q�XMZQKWTQ�KWVVM[[Q�ITTI�XZM[MVbI�ML�ITTI�UMV\ITQ\o�UIÅW[I��XW[[I�KWV\ZQJ]QZM�IL�MTQUQVIZM�QV�XZW[XM\\Q^I�Y]MTTI�KWZZ]bQWVM�LMT�JMVM�KWU]VM�ZIXXZM[MV\I\I�LITTM�UIÅM��QV�XIZ\QKWTIZM�LI�Y]MTTI�MKWVWUQKI�M�LMQ�KW[QLLM\\Q�¹KWTTM\\Q�JQIVKPQº�LMT�ZQKQKTIOOQW��1T�VW[\ZW�TI^WZW�OQWZVITQ[\QKW�KWUM�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��QV�KWT�TIJWZIbQWVM�KWV�T¼)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��PI�QV^MKM�TI�NWZbI�LMTTI�XIZ\MKQXIbQWVM��LMT�¹VWQº�KWTTM\\Q^W�KPM�XW[[I�NIZKQ�KZM[KMZM�VMTTI�

1514

KWV[IXM^WTMbbI�LMQ�VW[\ZQ�LQZQ\\Q�M�LW^MZQ��VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM�ZMOWTM�LMUWKZI�\QKPM�M�LMTTI�VW[\ZI�+W[\Q\]bQWVM��X]V\W�LQ�KWVNZWV\W�I\\Q^W�M�UWLMZVW�LMT�VW[\ZW�IOQZM�Y]W\QLQIVW��XMZ�ZINNWZbIZM�QT�KWU]VM�[MV[W�LMTTI�TMOITQ\o�

* Presidente della Fondazione Libera Informazione

I numeri del radicamento

1918

1918

Non solo numeri

di Gaetano Liardo

4¼-UQTQI�:WUIOVI�VWV�v�\MZZI�LQ�UIÅI��UI�v�]V�\MZZQ\WZQW�IXXM\QJQTM�XMZ�Q�JW[[��9]Q�TM�KW[KPM�VWV�X]V\IVW�IT�KWV\ZWTTW�UQTQ\IZM�LMT�\MZZQ\WZQW��UI�IT�KWV\ZWTTW�LMT�\M[[]\W�MKWVWUQKW�XZWL]\\Q^W��4I�ZMOQWVM�v�^Q[\I�KWUM�]VI�OZIVLM�TI^IVLMZQI�LW^M�ZQX]TQZM�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q��[QI�KWV�TM�NWZUM�KTI[[QKPM�LMT�ZQKQKTIOOQW��KPM�\ZIUQ\M�T¼][]ZI��-¼�]V�UMZKI\W�QUXWZ\IV\M�LW^M�̂ MVLMZM�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q�M�LW^M�IZZQKKPQZ[Q��QUXW^MZMVLW�M�LZWOIVLW�T¼MKWVW�UQI�[IVI��-¼�QT�T]WOW�LW^M�NIZM�INNIZQ�KWQV^WTOMVLW�Y]MOTQ�QUXZMVLQ\WZQ�KPM�^MLWVW�VMQ�KTIV�TI�KPQI^M�XMZ�[]XMZIZM�TM�LQNÅKWT\o�LMTTI�KZQ[Q�M�QUXTMUMV�\IZM�Q�XZWXZQ�INNIZQ��1T�NZ]\\W�LQ�Y]M[\W�TI^WZW�ZQM[KM�I�NWZVQZM�Q�LI\Q�XMZ�\ZI\\MOOQIZM�]V�Y]ILZW�I�\QV\M�NW[KPM�[]TT¼QVKQLMVbI�LMTTM�UIÅM�QV�-UQTQI�:WUIOVI��,IT�\ZINÅKW�LQ�LZWOI��ITT¼][]ZI��LIT�ZIKSM\�LMTTM�M[\WZ[QWVQ�IT�ZQKQKTIOOQW�LQ�LMVIZW�[XWZKW��ÅVW�ITTI�KWVÅ[KI�LMQ�JMVQ�IQ�UIÅW[Q��6]UMZQ��UI�VWV�[WTW��KPM�IQ]\IVW�I�KWUXZMVLMZM�]V�NMVWUMVW�I�T]VOW�[W\\W^IT]\I\W�[M�VWV�QOVWZI\W��

2120

Narcotraffico

1T�\ZINÅKW�LQ�LZWOI�KWV\QV]I�IL�M[[MZM�]VW�LMQ�J][QVM[[�LQ�XZQUIZQW�IZZQKKPQUMV\W�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M��4¼-UQTQI�:WUIOVI�[Q�KWVNMZUI�]V�UMZKI\W�QUXWZ\IV\M�ML�IX-XM\QJQTM�XMZ�Q�\ZINÅKIV\Q�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q��TW�LQUW[\ZIVW�Q�LI\Q�LMQ�[MY]M[\ZQ�M�TM�operazioni antidroga, i procedimenti penali iscritti e il numero crescente di indagati, ma

IVKPM�TI�ZINÅVMZQI�[UIV\MTTI\I�QV�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz����

Operazioni antidroga, incidenza sul dato nazionale nel 2012

7XMZIbQWVQ�IV\QLZWOI����� �[]T�LI\W�VIbQWVITMEmilia-Romagna 1.859 8,2%1\ITQI ����� �����

.76<-"�,+;)��5QVQ[\MZW�LMTT¼1V\MZVW��:MTIbQWVM�IVV]ITM������·�-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUI-

zione

;WVW� [\I\M� �� �!� TM� WXMZIbQWVQ� IV\QLZWOI� ZMOQ[\ZI\M� VMT� ����� QV� -UQTQI�:WUIOVI��QV�TMOOMZI�ÆM[[QWVM��KWUM�LMT�ZM[\W�I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��ZQ[XM\\W�IT�������+WUM�T¼IVVW�XZMKMLMV\M��T¼-UQTQI�:WUIOVI�[Q�KWVNMZUI��\]\\I^QI��KWUM�]V�QUXWZ\IV\M�UMZKI\W�LMTTI�LZWOI��XW[QbQWVIVLW[Q��XMZ�V]UMZW�LQ�WXMZIbQWVQ�MNNM\\]I\M�LITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��IT�Y]IZ\W�XW[\W�LMTTI�¹KTI[[QÅ�KIº�VIbQWVITM��LWXW�TI�4WUJIZLQI��������WXMZIbQWVQ���QT�4IbQW����!����M�TI�+IUXIVQI����������M�XM[IVLW��[]T�LI\W�KWUXTM[[Q^W�KWV�T¼ �� ��

Operazioni antidroga, analisi per provincia nel 2012

Provincia Operazioni antidroga 2012 % sul dato regionale*WTWOVI ��� � �� Ferrara ��� �� .WZTz�+M[MVI ��� ��� Modena ��� ��� 8IZUI ��� �� 8QIKMVbI � ��� Ravenna �! ����

2120

:MOOQW�-UQTQI ��� �� Rimini � � !�� Emilia-Romagna 1.859 100,0%

FONTE: DCSA, Ministero dell’Interno, Relazione annuale 2012

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

)VITQbbIVLW� QT� LI\W� LMTTM� WXMZIbQWVQ� IV\QLZWOI� I� TQ^MTTW� XZW^QVKQITM�� v� I�*WTWOVI�KPM�[Q�ZMOQ[\ZI�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ�QV\MZ^MV\Q��KWV�����WXMZIbQWVQ�XIZQ�IT�� �LMT�\W\ITM�ZMOQWVITM��*WTWOVI��QVWT\ZM��ZMOQ[\ZI�]V�[QOVQÅKI\Q^W�QVKZMUMV\W�ZQ[XM\\W�IT�������IVVW�QV�K]Q�LQ�[WVW�ZMOQ[\ZI\M���!�WXMZIbQWVQ��=V�IT\ZW�QUXWZ\IV\M�QVKZMUMV\W�[Q�ZMOQ[\ZI�I�8IZUI��LW^M�[Q�v�XI[[I\Q�LITTM���!�WXMZIbQWVQ�LMT�������ITTM�����LMT�������4M�UIOOQWZQ�LQUQV]bQWVQ�[Q�ZMOQ[\ZIVW�I�.WZTz�+M[MVI��KPM�LITTM�����WXM�ZIbQWVQ�LMT������XI[[I�ITTM�����LMT�������M�I�8QIKMVbI��KPM�XI[[I�LITTM�����LMT������ITTM� ��LMT�������)VITQbbIVLW�QT�LM\\IOTQW�ZMOQWVITM�LMT�V]UMZW�LQ�WXMZIbQWVQ�IV\QLZWOI��QT�Y]IV\Q\I\Q^W�LMQ�[MY]M[\ZQ�M�QT�V]UMZW�LQ�XMZ[WVM�[MOVITI\M�ITT¼I]\WZQ\o�OQ]�LQbQIZQI��M�KWVNZWV\IVLWTM�KWV�QT�Y]ILZW�VIbQWVITM��[Q�W\\QMVM�TI�[MO]MV\M�XIVWZIUQKI"

Operazioni, sequestri e denunce all’autorità giudiziaria, inci-denza sul totale nazionale nel 2012

COCAINAOperazioni ;MY]M[\ZQ��SO� Denunce

Emilia-Romagna 491 101,95 8301\ITQI ����� ������ � ��� �

EROINAEmilia-Romagna 355 116,77 5811\ITQI ��! � !���!� ����

CANNABIS (Hashsh/Marijuiana)Emilia-Romagna 907 972,58 1.0891\ITQI ������ ���� ��� ������

DROGHE SINTETICHEEmilia-Romagna 43 1.579 (n. dosi) 481\ITQI ��! ����������LW[Q� ���

FONTE: DCSA, Ministero dell’Interno, Relazione annuale 2012

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

2322

6MT�KWZ[W�LMT������TM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�PIVVW�KWVLW\\W��!��WXMZIbQWVQ�IV\QLZWOI�ZQO]IZLIV\Q�TI�KWKIQVI������T¼MZWQVI��!���PI[PQ[P�M�5IZQR]IVI�M����LZWOPM�[QV\M\QKPM��4M�ZM[\IV\Q�WXMZIbQWVQ������ZQO]IZLIVW�TM�KW[QLLM\\M�IT\ZM�LZWOPM�

Tipologie stupefacenti sequestrati nel 2012, analisi per provincia

Provincia Cocaina (kg)

Eroina (kg)

Hashish (kg)

Marijuana (kg)

Droghe sintetiche (n. dosi)

Altre droghe (n. dosi)

Tot (kg)

*WTWOVI 40,93 ����� �����! 176,13 �!�� 114 355,84Ferrara ���� �� ! ������ ����! �� � ���� �.WZTz�+M[MVI

���� ����� �!��� ���� 1.001 � ����

Modena ���� !�! ����!� ���� �� � ������

8IZUI ��� ���� ���� �!��� � � ����

8QIKMVbI �!��� ���� ���� ���! � � �!� !

Ravenna ���� 38,89 !��� ! ��� �� � ������

: M O O Q W �

-UQTQI

���� ����� ����� ����� � �� �����

Rimini ���� ���� 152,51 ���� ��� �� ������

- U Q T Q I �

Romagna

����!� ������ ����� ���� � ����! ��� ���!���

.76<-"�,+;)��5QVQ[\MZW�LMTT¼1V\MZVW��:MTIbQWVM�IVV]ITM������·�-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

6MT�������KWUM�OQo�VMT�������TI�XZW^QVKQI�LW^M�v�[\I\I�[MY]M[\ZI\I�XQ��LZWOI�v�Y]MTTI�LQ�*WTWOVI�KWV����� ��KPQTWOZIUUQ��XIZQ�IT��!� �LMT�\W\ITM�[]�JI[M�ZMOQWVITM��*WTWOVI�v��QVWT\ZM��TI�XZW^QVKQI�LW^M�v�[\I\I�[MY]M[\ZI\I�XQ��KWKIQ�VI�����!��KPQTWOZIUUQ���UIZQR]IVI���������SO��M�IT\ZM�LZWOPM������LW[Q���-¼�QV\MZM[[IV\M�[W\\WTQVMIZM�KWUM�VMT������NW[[M�:QUQVQ��KWV�������KPQTW�OZIUUQ��TI�XZW^QVKQI�LW^M�NW[[M�[\I\W�[MY]M[\ZI\W�QT�UIOOQWZM�Y]IV\Q\I\Q^W�LQ�KWKIQVI��6MT������I�:QUQVQ�TI�KWKIQVI�[MY]M[\ZI\I�[Q�v�ZQLW\\I�LZI[\QKI�UMV\M�I������KPQTWOZIUUQ��1V�[MV[W�KWV\ZIZQW�v�T¼IVLIUMV\W�LMTTI�XZW^QV�KQI�LQ�8QIKMVbI��XI[[I\I�LIQ���� �KPQTWOZIUUQ�LQ�XWT^MZM�JQIVKI�[MY]M[\ZI\Q�VMT�������IQ��!����KPQTWOZIUUQ�LMT�������XIZQ�IT�� � �LMT�\W\ITM�ZMOQWVI�TM��M�[MKWVLI�[WT\IV\W�I�*WTWOVI��

2322

8MZ�Y]MT� KPM� ZQO]IZLI� T¼MZWQVI�� v� TI� XZW^QVKQI�LQ�:I^MVVI�IL� I^MZM� T¼QV�KQLMVbI�UIOOQWZM�I� TQ^MTTW� ZMOQWVITM��+WV�� � !�KPQTWOZIUUQ� [MY]M[\ZI�\Q��XIZQ�IT����� ��IXZM�TI�¹KTI[[QÅKIº�ZMOQWVITM��[MO]Q\I�LITTI�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz�+M[MVI��������SO���6MT������QT�Y]IV\Q\I\Q^W�LQ�MZWQVI�[MY]M[\ZI\W�QV�MV\ZIUJM�TM�XZW^QVKM�MZI�[\I\W�QVÅVQ\IUMV\M�QVNMZQWZM"��� ��SO�I�:I^MVVI�������SO�I�.WZTz�+M[MVI��1T�UIOOQWZM�Y]IV\Q\I\Q^W�LQ�PI[PQ[P�v�[\I\W�[MY]M[\ZI\W�VMTTI�XZW^QVKQI�LQ�:QUQVQ� �������� KPQTWOZIUUQ��� [MO]Q\I�LITTI�XZW^QVKQI�LQ�.MZZIZI� ��������KPQTWOZIUUQ���1VÅVM��TI�Y]I[Q�\W\ITQ\o�LMTTM�LW[Q�LQ�LZWOPM�[QV\M\QKPM�[MY]M[\ZI\M�QV�ZMOQWVM�[WVW�TWKITQbbIJQTQ�QV�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz�+M[MVI������ ��

8MZ[WVM�[MOVITI\M�ITT¼I]\WZQ\o�OQ]LQbQIZQI�XMZ�Q�ZMI\Q�LQ�\ZINÅKW�QTTMKQ\W��IZ\�����,�8:����!�!���M�I[[WKQIbQWVM�ÅVITQbbI\I�IT�\ZIN-

ÅKW��IZ\�����,�8:����!�!���VMT�����

Provincia ;MOVITIbQWVQ�\ZINÅKW�illecito (art. 73 D.PR.

309/90)

Segnalazioni associazione ÅVITQbbI\I�IT�\ZINÅKW��IZ\��

74 D.PR. 309/90)

*WTWOVI �! ��

Ferrara �!� �

.WZTz�+M[MVI ��! �

Modena ��� �

8IZUI ��� �

8QIKMVbI ��� �

Ravenna �� ��

:MOOQW�-UQTQI ��� �

Rimini �!� ��

Emilia-Romagna 2547 110

FONTE: DCSA, Ministero dell’Interno, Relazione annuale 2012

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

-¼�QV\MZM[[IV\M��I�Y]M[\W�X]V\W��^MLMZM�T¼IVLIUMV\W�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�LMT�TM�XMZ[WVM�KWQV^WT\M�VMT�\ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��,ITT¼I�VITQ[Q�LMTTI�,QZMbQWVM�+MV\ZITM�LMQ�;MZ^QbQ�)V\QLZWOI�MUMZOM�KPM�[WVW�[\I\M�

2524

������ TM� [MOVITIbQWVQ� IQ� [MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW����LMT�,�8�:����!�!���W^^MZW�ZMTI\Q^M�IT� \ZINÅKW� QTTMKQ\W��4I�UIOOQWZ�XIZ\M�LMTTM�[MOVITIbQWVQ��^I�LI�[u��XZW^QMVM�LITTI�XZW^QVKQI�LQ�*WTWOVI��KPM�v�IVKPM�Y]MTTI�LW^M�·�KWUM�^Q[\W�QV�XZMKMLMVbI�·�[Q�v�ZMOQ[\ZI\W�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ�WXMZIbQWVQ�IV\QLZWOI�M�LQ�[MY]M[\ZQ�6MTTW�[\M[[W�XMZQWLW�[WVW�[\I\M�����TM�[MOVITIbQWVQ�XMZ�I[[WKQIbQWVM�ÅVI�TQbbI\I�IT�\ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q��IZ\������LMT�,�8�:����!�!����LQ�Y]M[\M�JMV����I�*WTWOVI�,I\Q�QV\MZM[[IV\Q�MUMZOWVW�IVKPM�LITTI�ZMTIbQWVM�LMT������LMTTI�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI��KPM�IVITQbbI�QT�V]UMZW�LMQ�XZMKMLMV\Q�XMVITQ�Q[KZQ\\Q�VMT�TM�[QVOWTM�,QZMbQWVQ�LQ[\ZM\\]ITQ�IV\QUIÅI��M�QT�V]UMZW�LMOTQ�QVLIOI\Q��QV�ZM�TIbQWVM�IQ�L]M�ZMI\Q�LQ�\ZINÅKW�QTTMKQ\W�M�LQ�I[[WKQIbQWVM�ÅVITQbbI\I�IT�\ZINÅKW�

8ZWKMLQUMV\Q�Q[KZQ\\Q�M�QVLIOI\Q�XMZ�Q�ZMI\Q�LQ�\ZINÅKW�QTTMKQ\W��IZ\�����,�8:����!�!���M�I[[WKQIbQWVM�ÅVITQbbI\I�IT�\ZINÅKW��IZ\��

74 D.PR. 309/90) nel periodo 1° luglio 2011 – 30 giugno 2012

DDA DI BOLOGNAProcedimenti iscritti Indagati

<ZINÅKW�QTTMKQ\W��IZ\����� �! ���)[[WKQIbQWVM� ÅVITQbbI\I� IT�\ZINÅKW��IZ\�����

�� ���

.76<-"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI��:MTIbQWVM�[]TTM�I\\Q^Q\o�[^WT\M�VMT�XMZQWLW����T]OTQW������·����

OQ]OVW�������·�-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

,IQ�LI\Q�LMTTI�ZMTIbQWVM�LMTTI�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI�ZQNMZQ\Q�ITTI�,LI�LQ�*WTWOVI�[Q�M^QVKM��KWUM�QT�VIZKW\ZINÅKW�[QI�]VI�\MUI\QKI�KMV\ZITM�VMT� TI^WZW� [^WT\W�LIQ�UIOQ[\ZI\Q�JWTWOVM[Q��6MTTI� ZMTIbQWVM�� QVNI\\Q�� [Q� TMO�OM�KPM"�®4I�KWV[QLMZIbQWVM�LMT�V]UMZW�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�M�LMTTM�XMZ[WVM�[W\\WXW[\M�IL�QVLIOQVQ�XZM[[W�TM�LQZMbQWVQ�LQ[\ZM\\]ITQ�IV\QUIÅI�LQ�5QTIVW��6IXWTQ��:MOOQW�+ITIJZQI��8ITMZUW��*IZQ��.QZMVbM��+I\IVQI��+IT\IVQ[[M\\I��:WUI��;ITMZVW��*WTWOVI�M�+I\IVbIZW�Lo�QV�[u�ZIOQWVM�LMTTI�UI[[Q^I�XZM�[MVbI� VMQ� \ZINÅKQ� LQ� [\]XMNIKMV\Q� LMQ� \ZILQbQWVITQ� OZ]XXQ�UIÅW[Q� Q\ITQIVQ��KWUM��LMT�ZM[\W�KWVNMZUI�TI�ZMOQ[\ZIbQWVM�LMT�Z]WTW�OQWKI\W�LITTM�UMLM[QUM�

2524

WZOIVQbbIbQWVQ� �M�� XIZ\QKWTIZUMV\M�� LMTTM� KWUXIOQVQ� LQ�UI\ZQKM� KIUWZZQ�[\QKI�M�LQ�»VLZIVOPM\I��VMT�KWV\ZWTTW�LMQ�KIVITQ�LQ�QUXWZ\IbQWVM�LMOTQ�[\]�XMNIKMV\Q�MUMZOMV\Q�QV�\IT]VM�LMTTM�XZQVKQXITQ�QVLIOQVQ�LMTTM�XZWK]ZM�LMTTI�:MX]JJTQKI�LMTT¼1\ITQI�[M\\MV\ZQWVITM�M�KMV\ZITM¯�=VI� XIVWZIUQKI� LQ� ITK]VM� LMTTM� XZQVKQXITQ� WXMZIbQWVQ� [^WT\M� LITTM� NWZbM�LMTT¼WZLQVM�VMT������IQ]\I�IL�I^MZM�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM\W�[]TT¼QVKQLMVbI�LMT�\ZINÅKW�LQ�LZWOI�VMT�J][QVM[[�UIÅW[W�QV�-UQTQI�:WUIOVI��

15 aprile 2013, Piacenza��=V¼WXMZIbQWVM�KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�8QIKMVbI�M�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�6]KTMW�1V^M[\QOI\Q^W�XQIKMV\QVW�XWZ\I�ITT¼M[MK]bQWVM�LQ����WZLQVIVbM�K][\WLQI�KI]\MTIZM� QV�KIZKMZM��)T\ZM�KQVY]M�XMZ[WVM�ZQ[]T\IVW�QVLIOI\M�I�XQMLM�TQJMZW��4¼IKK][I�v��I�^IZQW�\Q\W�TW�� Y]MTTI� LQ� [XIKKQW� [\]XMNIKMV\Q�� NI^WZMOOQIUMV\W� LMTTI� XZW[\Q\]bQWVM� M�[NZ]\\IUMV\W�LMTT¼QUUQOZIbQWVM�KTIVLM[\QVI��)L�M[[MZM�KWQV^WT\Q�VMT�\ZINÅKW�ITK]VQ�IOMV\Q�LQ�XWTQbQI�QV�[MZ^QbQW�XZM[[W�TI�9]M[\]ZI�LQ�8QIKMVbI��KPM�[I�ZMJJMZW�[\I\Q�QV�KWV\I\\W�KWV�KZQUQVITQ�[]LIUMZQKIVQ�ZM[QLMV\Q�QV�KQ\\o�

29 maggio 2013, Modena��7XMZIbQWVM�¹*Q[WV\Mº�LMTTI�,LI�LQ�+I\IVQI�KWVLW\\I�LITTM�;Y]ILZM�5WJQTQ�LQ�5WLMVI��6IXWTQ��+I\IVQI��+I[MZ\I�M�8M�Z]OQI��KWV[MV\M�T¼M[MK]bQWVM�LQ����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKM�ZM��;WVW����TM�XMZ[WVM�IZZM[\I\M��UMV\ZM�L]M�ZQKMZKI\Q�ZQM[KWVW�I�N]OOQZM�QV�TI\Q\IVbI��4¼IKK][I��I�^IZQW�\Q\WTW��v�LQ�I[[WKQIbQWVM�ÅVITQbbI\I�IT�\ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q��1V�XIZ\QKWTIZM��QT�[WLITQbQW�KZQUQVITM��KPM�I�5WLMVI�I^M^I�JI[M�I�+IZXQ��[IZMJJM�[\I\W�I\\Q^W�VMTT¼QUXWZ\IbQWVM�LQ�KWKIQVI�LITTI�;XIOVI�M�LQZM\\I�IQ�UMZKI\Q�LQ�+I\IVQI�M�6IXWTQ��1T�OZ]XXW�UIÅW[W�v�ZQ\M�V]\W�TMOI\W�IT�KTIV�+IXXMTTW�*WVIKKWZ[Q�LQ�+W[I�VW[\ZI�LQ�+I\IVQI��

25 giugno 2013, Fiorano Modenese, Modena��=V¼WXMZIbQWVM�LMTTI�;MbQWVM�)V\QLZWOI�LMTTI�;Y]ILZI�UWJQTM�LQ�5WLMVI�KWV[MV\M�LQ�[MY]M[\ZI�ZM���SO�LQ�KWKIQVI�����SO�LQ�PI[PQ[P�M�TQJZW�UI[\ZW�KWV�VWUQ�LQ�[XIKKQI\WZQ�M�KTQMV\Q�\ZW^I\W�ITT¼QV\MZVW�LQ�]V�KWUX]\MZ��4I�LZWOI�^MVQ^I�QUXWZ\I\I�LITTI�+WTWUJQI�M��LIT�XWZ\W�LQ�:W\\MZLIU��QV�7TIVLI��^MVQ^I�XWZ\I\I�VMT�UWLM�VM[M�XMZ�M[[MZM�^MVL]\I�IT�LM\\IOTQW�LI�]V�OZ]XXW�KZQUQVITM�UIZWKKPQVW�

2726

25 giugno 2013, Forlì��;MKWVLI�NI[M�7XMZIbQWVM�¹<ZQVQ\aº�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�.QZMVbM�M�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�6I[�LQ�.QZMVbM��QV�KWT�TIJWZIbQWVM�KWV�Q�+WUIVLQ�XZW^QVKQITQ�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LQ�.WZTz�+M[MVI��:Q�UQVQ��:I^MVVI�M�4I\QVI��4M�QVLIOQVQ�KWV[MV\WVW�LQ�[UIV\MTTIZM�]V�OZ]XXW�KPM�OM[\Q^I�TW�[XIKKQW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q�M�LQ�NIZUIKQ�IVIJWTQbbIV\Q�VMTTM� XITM[\ZM� LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��,WXW� Q� � � IZZM[\Q� LMT� [M\\MUJZM�LMT�������TI�[MKWVLI�NI[M�LMTT¼WXMZIbQWVM�^MLM�T¼IZZM[\W�LQ�IT\ZQ�L]M�[WOOM\\Q��1T�OZ]XXW�KZQUQVITM� \ZIV[VIbQWVITM� [UIV\MTTI\W�LIQ�+IZIJQVQMZQ�� I^M^I�]VI�JI[M�Q\ITQIVI�I�8ZI\W�ML�MZI�LMLQ\W�IT�\ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�LWXIV\Q�M�LQ�[\]�XMNIKMV\Q�

29 giugno 2013, Bologna�� 4¼WXMZIbQWVM� ¹3ZW\WVº� KWWZLQVI\I� LITTI�,LI�LQ�*WTWOVI�M�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�:7;�JWTWOVM[M�XWZ\I�ITT¼M�[MK]bQWVM�LQ�W\\W�WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQM�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM�XMZ�\ZINÅKW�LQ�LZWOI�M�LQ�JIVKWVW\M� NIT[M��;^QT]XXI\I[Q� \ZI�*WTWOVI��6IXWTQ�M�+ZW\WVM��T¼WXMZIbQWVM�QVLQ^QL]I�L]M�OZ]XXQ�KZQUQVITQ�LQ[\QV\Q��UI�KWTTMOI\Q�\ZI�TWZW��1T�XZQUW��^QKQVW�ITTI�»VLZIVOPM\I�KZW\WVM[M��MZI�LMLQ\W�IT�\ZINÅKW�LQ�[\]XM�NIKMV\Q��1T�[MKWVLW��^QKQVW�ITTI�KIUWZZI�VIXWTM\IVI��[\IUXI^I�JIVKWVW\M�NIT[M�M�VM�OM[\Q^I�QT�\ZINÅKW�

9 luglio 2013, San Marino, Cattolica, Rimini, Pesaro. Operazio�VM�KWVLW\\I�LITTI�;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�8M[IZW�KWV\ZW�]VI�ZM\M�KPM�OM[\Q^I�\ZINÅKW�LQ�KWKIQVI�M�UIZQR]IVI�VMTTI�:Q^QMZI�ZWUIOVWTI�M�I�;IV�5IZQVW��)�ÅVQZM�[OWUQVI\W�v�]V�OZ]XXW�KZQUQVITM�TMOI\W�ITTI�UIÅI�ITJIVM[M�

5 agosto 2013, Bologna��.]VbQWVIZQ�LMTT¼)OMVbQI�LMTTM�,WOIVM�M�UQTQ\I�ZQ�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�IZZM[\IVW�]V�XI[[MOOMZW�IZZQ^I\W�LITTI�:WUI�VQI�KWV�QV�^ITQOQI����SO�LQ�3PI\�

6 settembre 2013, Forlì.�7XMZIbQWVM�LMTTI�;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�.WZTz�+M�[MVI��KWILQ]^I\I�LIT�:MXIZ\W�8ZM^MVbQWVM�+ZQUQVQ�-UQTQI�:WUIOVI�K]T�UQVI\I�VMTT¼M[MK]bQWVM�LQ�KQVY]M�WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM�XMZ�\ZINÅKW�M�[XIKKQW�LQ�LZWOI��)T�KMV\ZW�LMTT¼QVLIOQVM�]V�OZ]XXW�KZQUQVITM�

2726

TMOI\W�ITTI�UIÅI�ITJIVM[M��

12 settembre 2013, Modena, Bari, Ferrara, Milano, Parma, Piacenza, Reggio-Emilia, Siracusa, Trieste�� 7XMZIbQWVM� ¹*Q[P\º��KWLQVW�� KWWZLQVI\I� LITTI�8ZWK]ZI�LQ�5WLMVI� M� KWVLW\\I� LITTI� ;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�5WLMVI�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TI�,+;)�M�TW�;+7�LMTTI�8WTQbQI��KWV\ZW�]V�\ZINÅKW�QV\MZVIbQWVITM�LQ�LZWOI��OM[\Q\W�LI�5WLMVI�M�LQZM\\W�QV�-UQTQI�:WUIOVI�M�VMT�VWZL�1\ITQI�LI�]V�OZ]XXW�KZQUQVITM�TMOI\W�ITTI�UIÅI�ITJIVM[M��>MVOWVW�MUM[[M����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM�

5 ottobre 2013, Roncofreddo (Fc)�� 4¼WXMZIbQWVM� ¹��� º�� KWVLW\\I�LIT�6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��KWV�[MV\M�LQ�QVLQ^QL]IZM�]VI�ZINÅVMZQI�LQ�LZWOI�QV�]V�KI[WTIZM�VMTTM�KIUXIOVM�LMT�NWZTQ^M[M��M�LQ�[MY]M[\ZIZM�WT\ZM�����SO�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q��XMZ�TW�XQ��MZWQVI�M�KWKIQVI�

Alcune delle principali operazioni svolte nel 2013 (dati al 31 ottobre)

Data Luogo Forze dell’ordine

Reati Arresti sequestri

Gruppi criminali

���IXZQTM 8QIKMVbI 8ZWK]ZI�LQ�8QIKMVbI�����+IZIJQVQMZQ�LMT�6]KTMW�1V^M[\QOI\Q^W�LQ�8QIKMVbI

Spaccio

[\]XMNIKMV\Q��NI^WZMOOQIUMV\W�XZW[\Q\]bQWVM�M�immigrazione

KTIVLM[\QVI��

���WZLQVIVbM�K][\WLQI�KI]\MTIZM�in carcere

��KQVY]M�LMV]VKM�XQMLM�TQJMZW

OZ]XXW�criminale

[]LIUMZQKIVW�

�!�UIOOQW� Modena Dda di

+I\IVQI���;Y]ILZM�5WJQTQ�LQ�Modena,

6IXWTQ��+I\IVQI��+I[MZ\I�M�8MZ]OQI�

)[[WKQIbQWVM�ÅVITQbbI\I�\ZINÅKW�[\]XMNIKMV\Q

���WZLQVIVbI�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM�����IZZM[\Q�M�L]M�latitanti

KTIV�+IXXMTTW�*WVIKKWZ[Q�LQ�+W[I�VW[\ZI�LQ�+I\IVQI

���OQ]OVW� Fiorano

5WLMVM[M�Sezione

antidroga

LMTTI�;Y]ILZI�UWJQTM�LQ�Modena

<ZINÅKW�[\]XMNIKMV\Q

;MY]M[\ZI\Q���SO�LQ�KWKIQVI�����SO�LQ�PI[PQ[P�M�TQJZW�UI[\ZW�con nomi di

[XIKKQI\WZQ�M�clienti

/Z]XXW�criminale

UIZWKKPQVW�

2928

���OQ]OVW� .WZTz� Dda di Firenze

��+IZIJQVQMZQ�LMT�6I[�LQ�.QZMVbM���+WUIVLQ�provinciali dei

+IZIJQVQMZQ�LQ�.WZTz�+M[MVI��Rimini,

Ravenna e

Latina

�<ZINÅKW�[\]XMNIKMV\Q�M�NIZUIKQ�IVIJWTQbbIV\Q��

,]M�IZZM[\Q /Z]XXW�criminale

\ZIV[VIbQWVITM�KWV�JI[M�italiana a

8ZI\W

�!�OQ]OVW� *WTWOVI�·�+ZW\WVM�M�6IXWTQ

Dda di

*WTWOVI����+IZIJQVQMZQ�del ROS di

*WTWOVI

<ZINÅKW�LQ�droga e di

JIVKWVW\M�NIT[M

Otto

ordinanze

LQ�K][\WLQM�KI]\MTIZM�QV�carcere

»VLZIVOPM\I�KZW\WVM[M�e camorra

napoletana

!�T]OTQW� San Marino,

+I\\WTQKI��:QUQVQ��8M[IZW

;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�8M[IZW

<ZINÅKW�LQ�cocaina e

UIZQR]IVI�

5IÅI�ITJIVM[M

��IOW[\W� *WTWOVI��)MZWXWZ\W

)OMVbQI�LMTTM�,WOIVM���/]IZLQI�LQ�Finanza

<ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q��

���SO�LQ�3PI\

��[M\\MUJZM� .WZTz ;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�.WZTz�+M[MVI����:MXIZ\W�8ZM^MVbQWVM�+ZQUQVQ�-UQTQI�Romagna

<ZINÅKW�M�[XIKKQW�LQ�droga

KQVY]M�ordinanze

LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�carcere

5IÅI�ITJIVM[M

���[M\\MUJZM� Modena,

*IZQ��.MZZIZI��Milano,

8IZUI��8QIKMVbI��:MOOQW�-UQTQI��;QZIK][I��<ZQM[\M

8ZWK]ZI�LQ�5WLMVI���;Y]ILZI�5WJQTM�LQ�5WLMVI���,+;)���;+7�LMTTI�8WTQbQI

<ZINÅKW�internazionale

di droga

���WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�carcere

5IÅI�ITJIVM[M

��W\\WJZM� :WVKWNZMLLW��.K�

6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�di Finanza di

Rimini

�<ZINÅKW�M�[XIKKQW�LQ�droga

;MY]M[\ZW�ZINÅVMZQI�LQ�LZWOI�M�LQ�����SO�\ZI�MZWQVI�M�cocaina

5IÅI�ITJIVM[M

Fonti: Guardia di Finanza, Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Agenzia delle Dogane e dei Mono-

XWTQ��MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�����

2928

Estorsioni e usura

;M�IT�[]L�TM�M[\WZ[QWVQ�ZIXXZM[MV\IVW�XMZ�TM�UIÅM�]V�UMbbW�XMZ�QT�KWV\ZWTTW�LMT�\MZZQ\WZQW��QV�-UQTQI�:WUIOVI��KW[z�KWUM�VMTTM�ZMIT\o�KMV\ZW�[M\\MV\ZQWVITQ��[WVW�TW�[\Z]UMV\W�XMZ�QV[QV]IZ[Q�VMTT¼MKWVWUQI��-¼�\]\\I^QI�T¼][]ZI��KWUXTQKM�TI�LQNÅKWT\o�LQ�QUXZM[M�M�KQ\\ILQVQ�LQ�IKKMLMZM�IT�KZMLQ\W��QT�^MZW�KI^ITTW�LQ�<ZWQI�][I\W�LIQ�JW[[���8IZTIVLW�LQ�M[\WZ[QWVQ��VMTTM�XZMKMLMV\Q�MLQbQWVQ�LQ�Y]M[\W�LW[[QMZ��[Q�v�X]V�\]ITQbbI\W�Y]IV\W�ZQXM\]\W�XQ��^WT\M�LIOTQ� QVY]QZMV\Q��W^^MZW�KPM�TM�UIÅM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�KPQMLWVW�QT�¹XQbbWº��XZM^ITMV\MUMV\M�I�QUXZMVLQ\WZQ�KWZZMOQWVITQ��LQNÅKQTUMV\M�IL�QUXZMVLQ\WZQ�I]\WK\WVQ��9]M[\W�XMZKPv�Q�[M�KWVLQ� [WVW�XQ��XZWXMV[Q� I�LMV]VKQIZM�� M� [WVW�UMVW�^]TVMZIJQTQ� W� ZQKI\�\IJQTQ��4MOOMVLW�Q�LI\Q�ZQXWZ\I\Q�LQ�[MO]Q\W�WKKWZZM�\MVMZM�XZM[MV\M�Y]M[\I�[XMKQÅKIbQWVM��

Estorsioni – Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2012

1° semestre 2012 2° semestre 2012 Totale 2012 % regionale-UQTQI�:WUIOVI ��� ��� ��� ��� 1\ITQI ����� ��� ! ����� �����

.WV\M�,1)��:MTIbQWVM����[MUM[\ZM������M����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

6MT�KWZ[W�LMT������[Q�ZMOQ[\ZI�]V�QVKZMUMV\W��\ZI�QT�XZQUW�ML�QT�[MKWVLW�[M�UM[\ZM�LMT�V]UMZW�LQ�NI\\Q�M[\WZ[Q^Q�[MOVITI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��QV�TQVMI�KWV�T¼QVKZMUMV\W�ZMOQ[\ZI\W�I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��1T�\W\ITM�LMTTM�LMV]VKM�XMZ�^MV]\M�IOTQ�WZOIVQ�QVY]QZMV\Q�VMT������QVKQLM�LMT���� �[]T�\W\ITM�VIbQWVITM�+WVNZWV\IVLW�Q�LI\Q�LMT������KWV�Y]MTTQ�LMOTQ�]T\QUQ�Y]I\\ZW�IVVQ��[Q�W\\QMVM�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM[[Q^W�

3130

Estorsioni – Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2009 – 2012

2009 2010 2011 2012-UQTQI�:WUIOVI ��� ��� ��� ���1\ITQI ���!� ����� �� �� �����

.WV\M�,1)��ZMTIbQWVQ�[MUM[\ZITQ��������!��������������������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUI-

zione

9]MTTW�KPM�MUMZOM�LIT�V]UMZW�LQ�[MOVITIbQWVQ�XMZ^MV]\M�VMT�XMZQWLW����!�·������v�]VI�\MVLMVbI�IT\ITMVIV\M�KPM��\]\\I^QI��VMOTQ�]T\QUQ�L]M�IVVQ�ZMOQ�[\ZI�]V�QVKZMUMV\W�KWU]VY]M�[QOVQÅKI\Q^W��

Estorsioni – Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2009 – 2012, in-cidenza sul dato nazionale

2009 2010 2011 2012

-UQTQI�:WUIOVI ��� ��� ��� ���

1\ITQI ����� ����� ����� �����

.WV\M�,1)��ZMTIbQWVQ�[MUM[\ZITQ��������!��������������������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUI-

zione

)VKPM�T¼QVKQLMVbI�XMZKMV\]ITM�[]T�\W\ITM�VIbQWVITM�ZMOQ[\ZI�]V�IVLIUMV\W�IT\ITMVIV\M��KWU]VY]M�\MVLMV\M�IT�ZQITbW��1�LI\Q� ZQXWZ\I\Q� XZMKMLMV\MUMV\M�VWV� [WVW� M[I][\Q^Q� XMZ� KWUXZMVLMZM� TI�KWUXTM[[Q\o�LMT�NMVWUMVW�M[\WZ[Q^W�QV�-UQTQI�:WUIOVI��;Q�ZQNMZQ[KWVW��QV�NI\\Q��I�LI\Q�KMZ\Q��I�NI\\Q�ZMI\W��6WV�[MUXZM��\]\\I^QI��TM�^Q\\QUM�LQ�ZQKPQM[\M�M[\WZ[Q^M�LMV]VKQIVW��IVbQ�VMTTI�UIOOQWZ�XIZ\M�LMQ�KI[Q�LMKQLWVW�LQ�XQMOIZ�[Q�M�XIOIZM��7XX]ZM��[Q�\ZI\\I�LQ�QUXZMVLQ\WZQ�TMOI\Q�I�OZ]XXQ�KZQUQVITQ�QV�TW\\I�\ZI�TWZW��M�[WOOM\\Q�ITTI�ZQ\WZ[QWVM�LMTTM�KW[KPM�ZQ^ITQ��-¼�]\QTM�KQ\IZM�QT�TI^WZW�[^WT\W�LITTI�ZMLIbQWVM�LQ�¹+WZ\WKQZK]Q\Wº��]V�OQWZVI�TM�[\]LMV\M[KW�UWT\W�I\\Q^W�VMT�ZMOOQIVW�KPM�PI�[^WT\W�]V¼QVLIOQVM�OQWZVI�TQ[\QKI�XIZ\QKWTIZUMV\M�IXXZWNWVLQ\I�[]Q�ZWOPQ�LWTW[Q�QV�XZW^QVKQI�LQ�:MOOQW�-UQTQI��8MZ�]V�IVVW��LIT�[M\\MUJZM�LMT�������Q�OQWZVITQ[\Q�LQ�+WZ\WKQZK]Q\W�

3130

PIVVW�ZMOQ[\ZI\W�JMV����QVKMVLQ�LWTW[Q�VMT�ZMOOQIVW��[]JMVLW�IVKPM�TM�UQ�VIKKM�LI�XIZ\M�LQ�]V�QUXZMVLQ\WZM�KPM�VWV�^WTM^I�KPM�[Q�WKK]XI[[MZW�LMT�ZWOW�LMTTI�XZWXZQI�LQ\\I����-¼� QV\MZM[[IV\M��I�Y]M[\W�XZWXW[Q\W�� [MOVITIZM� QT�LI\W�[]Q�LIVVMOOQIUMV\Q�[MO]Q\Q�LI�QVKMVLQW�QV�-UQTQI�:WUIOVI��;Q�\ZI\\I�LQ�ZMI\Q�¹[XQIº��VWV�LQZM\�\IUMV\M�LQ�VI\]ZI�UIÅW[I��UI�KPM�XW[[WVW�LM[\IZM� T¼ITTIZUM�LMTTM� NWZbM�LMTT¼WZLQVM�M�LMTTI�[WKQM\o�[]Q�\MV\I\Q^Q�LQ�ZILQKIUMV\W�KZQUQVITM��

Danneggiamento seguito da incendio

2010 2011 totale

-UQTQI�:WUIOVI ��� ��� ���

.WV\M"�,I\Q�1;<)<��-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

6MQ�L]M�IVVQ�XZM[Q�QV�KWV[QLMZIbQWVM�TM�NWZbM�LQ�XWTQbQI�PIVVW�LMV]VKQI\W�ITT¼I]\WZQ\o�OQ]LQbQIZQI�QV�-UQTQI�:WUIOVI�JMV�����LIVVMOOQIUMV\Q�QV�[M�O]Q\W�IL�QVKMVLQW��8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�T¼][]ZI�Q�V]UMZQ�[WVW�LMKQ[IUMV\M�QVNMZQWZQ��UI�JQ[W�OVI�KWV[QLMZIZM�T¼QUXWZ\IVbI�LQ�Y]M[\W�[\Z]UMV\W��]V�\MUXW�LQ[XZMbbI\W�LIQ�JW[[��M�WOOQ�]\QTQbbI\W�KWUM�\M[\I�LQ�XWV\M�XMZ�IKY]Q[QZM�QT�KWV\ZWTTW�LQ�M[MZKQbQ�KWUUMZKQITQ�M�QUXZM[M��

Usura– Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2012

1° semestre 2012

2° semestre 2012

Totale 2012 % regionale

-UQTQI�:WUIOVI ! � �� ���

1\ITQI ��� ��� ��� �����

.WV\M�,1)��:MTIbQWVM����[MUM[\ZM������M����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

6MT�KWZ[W�LMT������[Q�ZMOQ[\ZI�]V�LMKZMUMV\W�� \ZI� QT�XZQUW�ML�QT� [MKWVLW�[MUM[\ZM�LMT�V]UMZW�LQ�NI\\Q�ZMI\W�[MOVITI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��QV�KWV\ZW�\MVLMVbI�KWV�T¼QVKZMUMV\W�I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��1T�V]UMZW�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�XMZ^MV]\M�IOTQ�WZOIVQ�QVY]QZMV\Q�VMT������QV�

3332

KQLM�LMT���� �[]T�\W\ITM�VIbQWVITM��+WVNZWV\IVLW�Q�LI\Q�LMT������KWV�Y]MTTQ�LMOTQ�]T\QUQ�Y]I\\ZW�IVVQ��[Q�W\\QMVM�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM[[Q^W�

Usura – Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2009 – 2012

2009 2010 2011 2012

-UQTQI�:WUIOVI �� �! �� ��

1\ITQI ��� �� ��� ���

.WV\M�,1)��ZMTIbQWVQ�[MUM[\ZITQ��������!��������������������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

9]MTTW�KPM�MUMZOM�LIT�V]UMZW�LQ�[MOVITIbQWVQ�XMZ^MV]\M�VMT�XMZQWLW����!�·������v�]VI�\MVLMVbI�IT\ITMVIV\M��4I�LQUQV]bQWVM�LMT������[MUJZI�M[[M�ZM��QV�XIZ\M��ZQMV\ZI\I�VMT�������1�V]UMZQ�LMTTM�[MOVITIbQWVQ��\]\\I^QI��XMZ�UIVOWVW�UWT\W�JI[[Q�

Usura – Fatti reato in Emilia-Romagna nel 2009 – 2012, incidenza sul dato nazionale

2009 2010 2011 2012-UQTQI�:WUIOVI ��� �� ��� ���

1\ITQI ����� ����� ����� �����

.WV\M"�,1)��ZMTIbQWVQ�[MUM[\ZITQ��������!��������������������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

)VKPM�T¼QVKQLMVbI�XMZKMV\]ITM�[]T�LI\W�\W\ITM�VIbQWVITM�ZMOQ[\ZI�]V�IVLI�UMV\W�IT\ITMVIV\M��KWU]VY]M�VMT������\MVLMV\M�IT�ZQITbW�1VÅVM��IT\ZW�MTMUMV\W�]\QTM�v�Y]MTTW�NWZVQ\W�LIT�TI^WZW�LMTT¼I[[WKQIbQWVM�4Q�JMZI��I\\Q^I�KWV�OTQ�;XWZ\MTTQ�¹;W[�/Q][\QbQIº�[]�\]\\W�QT�\MZZQ\WZQW�VIbQWVITM��1V�-UQTQI�:WUIOVI�v�WXMZI\Q^W� TW�;XWZ\MTTW�LQ�5WLMVI�� QT�K]Q� TI^WZW�LQ�[W[\MOVW�TMOITM�OZI\]Q\W�ITTM�^Q\\QUM�LQ�M[\WZ[QWVQ��][]ZI��IQ�\M[\QUWVQ�LQ�OQ]�[\QbQI�M�IQ�NIUQTQIZQ�LMTTM�^Q\\QUM�LQ�UIÅI��v�XIZ\QKWTIZUMV\M�[QOVQÅKI\Q^W�

3332

Richieste sportelli “Sos Giustizia” - gennaio – luglio 2013

Usura Estorsioni Testimoni Familiari Vari totale

�� � ! � �� �

7 - 2 2 28 39

� � � � �� ��

�� � � � �� ��

�� �� � � �!

�� � � � �� ��

� � � � �� ��

!� �� ��� �� ��� ���

.WV\M"�4QJMZI��ZQKPQM[\M�[XWZ\MTTQ�¹;W[�/Q][\QbQIº�OMVVIQW�·�T]OTQW�����

;WVW�[M\\M�TM�^Q\\QUM�LQ�][]ZI�KPM�[Q�[WVW�ZQ^WT\M�ITTW�;XWZ\MTTW�¹;W[�/Q][\Q�bQIº�LQ�5WLMVI��KWWZLQVI\W�LIOTQ�I^^WKI\Q�-VbI�:IVLW�M�/QIKWUW�,Q�5W�LQKI��VMQ�XZQUQ�[M\\M�UM[Q�LMT�������)�Y]M[\M�[Q�IOOQ]VOWVW�L]M�\M[\QUWVQ�LQ�OQ][\QbQI�M�L]M�NIUQTQIZQ�LQ�^Q\\QUM�LQ�UIÅI��WT\ZM�I�� �IT\ZQ�KI[Q�KPM�VWV�ZQMV\ZIVW�VMTTM�NI\\Q[XMKQM�LQ�ZMI\W�[XMKQÅKI\M��1V�\W\ITM�[WVW��!�Q�KI[Q�[MO]Q\Q�LITTW�[XWZ\MTTW�UWLMVM[M�VMT�XZQUW�[MUM[\ZM�LMT�������;M�KWVNZWV\QIUW�Q�LI\Q�LMT������KWV�Y]MTTQ�LMT�������W\\MVQIUW�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM\W�LMTT¼IbQWVM�[^WT\I�LITTW�;XWZ\MTTW�UWLMVM[M�

Modena - Richieste sportelli “Sos Giustizia” 2012 - gennaio-luglio 2013

Usura Estorsioni Testimoni Familiari Vari totale

2012 � � � � �� ��

2013 (gen-lug)

� � � � � �!

totale 13 3 2 3 70 91

.WV\M"�4QJMZI��ZQKPQM[\M�[XWZ\MTTQ�¹;W[�/Q][\QbQIº������M�OMVVIQW�·�T]OTQW�����

8MZ�I^MZM�]VI�^Q[QWVM�XQ��IUXQI�LQ�]V� NMVWUMVW�IZ\QKWTI\W�M�KWUXTM[[W�KWUM�Y]MTTW�LMTTM�M[\WZ[QWVQ�M�LMTT¼][]ZI�XZW^QIUW�I�^MLMZM�ITK]VM�LMTTM�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�KPM��VMT�KWZ[W�LMT�������PIVVW�^Q[\W�QUXMOVI\M�TM�NWZ�

3534

bM�LMTT¼WZLQVM��6WV�[Q�\ZI\\I�LQ�WXMZIbQWVQ�M[KT][Q^IUMV\M�^WT\M�IT�KWV\ZI[\W�LMTT¼][]ZI�M�LMT�ZIKSM\�LMTTM�M[\WZ[QWVQ��UI��\]\\I^QI��PIVVW�QVLQ^QL]I\W��\ZI�Q�^IZQ�ZMI\Q��IVKPM�Y]M[\M�L]M�\QXWTWOQM�LQ�LMTQ\\Q�13 febbraio 2013, Reggio Emilia, Parma, Modena, Bologna. 7XMZIbQWVM�LMTTI�,LI�LQ�*WTWOVI�KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�VIbQWVITM�IV�\QUIÅI�M�ZMITQbbI\I�LITTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�+ZMUWVI��)L�M[[MZM�KWQV�^WT\Q�[WVW�QUXZMVLQ\WZQ�LMT�[M\\WZM�LMTT¼MLQTQbQI��LMQ�\ZI[XWZ\Q�M�XZWNM[[QWVQ[\Q��KWV�T¼IKK][I�LQ�NZWLM�Å[KITM�M�][]ZI��IOOZI^I\M�LITTI�ÅVITQ\o�UIÅW[I��4M�QV�LIOQVQ�PIVVW�QV\MZM[[I\W�TM�XZW^QVKM�LQ�+ZW\WVM��QV�XIZ\QKWTIZM�TI�KQ\\ILQVI�LQ�+]\ZW���+ZMUWVI��5IV\W^I��>MZWVI��:MOOQW�-UQTQI��8IZUI��5WLMVI�M�*WTWOVI���6MT�KWZ[W�LMTTM�QVLIOQVQ�v�[\I\W�[KWXMZ\W�]V�VM\_WZS�LQ�QUXZM[M�KWQV^WT\M�QV�]V�^I[\W�[Q[\MUI�LQ�NI\\]ZM�XMZ�WXMZIbQWVQ�QVM[Q[\MV\Q�QT�K]Q�[KW�XW�MZI�Y]MTTW�LQ�KZMIZM�TQY]QLQ\o�[W\\ZIMVLWTI�IT�Å[KW�XMZ�QUXQMOIZTI�VMTTI�KWVKM[[QWVM�LQ�XZM[\Q\Q�IL�IbQMVLM�MUQTQIVM�QV�LQNÅKWT\o�ÅVIVbQIZQM��)TK]VM�LQ�Y]M[\M�QUXZM[M��\ZI�T¼IT\ZW��QV�XI[[I\W�[WVW�[\I\M�WOOM\\W�LQ�QVNWZUI\Q^M�IV\QUIÅI�LI�XIZ\M�LMTTI�8ZMNM\\]ZI�LQ�+ZW\WVM��)T�\MZUQVM�LMTTM�QVLIOQVQ�[WVW�[\I\Q�MUM[[Q�[M\\M�I^^Q[Q�LQ�OIZIVbQI�5 aprile 2013, Rimini��7XMZIbQWVM�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�:W[�LQ�*WTWOVI�KWV\ZW�M[XWVMV\Q�LMT�KTIV�KIUWZZQ[\I�LMQ�>ITTMN]WKW�VMTTM�XZW^QVKM�LQ�:Q�UQVQ��6IXWTQ�M�+I[MZ\I��1�UQTQ\IZQ�LMTT¼)ZUI�ZMVLWVW�M[MK]\Q^W�QT�LMKZM\W�LQ�[MY]M[\ZW�LMQ�JMVQ�MUM[[W�LIT�<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI�VMTT¼IUJQ\W�LMTT¼QV�LIOQVM�¹>]TKIVWº��NMJJZIQW������·�LQKMUJZM��������;WVW�[MY]M[\ZI\Q�JMVQ�XMZ�]V�^ITWZM�\W\ITM�LQ� �UQTQWVQ�LQ�M]ZW��\ZI�Y]M[\Q"�]V�ZQ[\WZIV\M��]VI�XQb�bMZQI��]V¼IOMVbQI�LQ�QV^M[\QOIbQWVM�����\ZI�ZIXXWZ\Q�JIVKIZQ�M�I[[QK]ZI\Q^Q��4¼WXMZIbQWVM�¹>]TKIVWº�I^M^I��QV�XZMKMLMVbI��XWZ\I\W�ITT¼M[MK]bQWVM�LQ����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM��/TQ�QVLIOI\Q�[WVW�KPQIUI\Q�I�ZQ�[XWVLMZM��I�^IZQW�\Q\WTW��LMQ�ZMI\Q�LQ�I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I��\MV\I\W�[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI��M[\WZ[QWVM�M�][]ZI�IOOZI^I\I�KWV�UM\WLW�UIÅW[W��5 luglio 2013, Piacenza.�7XMZIbQWVM�KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�8QI�KMVbI�M�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMTTI�+WUXIOVQI�LQ�8QIKMVbI��K]TUQVI\I�KWV� T¼M[MK]bQWVM� LQ� �� WZLQVIVbM� LQ� K][\WLQI� KI]\MTIZM�� 1� ZMI\Q� KWV\M[\I\Q��LWXW�]VI�T]VOI�QVLIOQVM��[WVW�[\I\Q�LQ�][]ZI��M[\WZ[QWVM��[MY]M[\ZW�LQ�XMZ�[WVI��)T�KMV\ZW�LMTT¼QVKPQM[\I��[]LLQ^Q[I�QV�\ZM�LQ^MZ[Q�ÅTWVQ��K¼v� QT�UWVLW�

3534

LMTTM�IOMVbQM�LQ�XZM[\Q\W�� [XM[[W� T¼]VQKW�IKKM[[W�IT� KZMLQ\W�XMZ� KQ\\ILQVQ� M�QUXZM[M��)�OIZIV\QZM�QT�Æ][[W�LQ�LMVIZW�IL�ITK]VM�LQ�Y]M[\M�IOMVbQM�KQ�[I�ZMJJMZW�[\I\Q�LMOTQ�][]ZIQ�XQIKMV\QVQ��KPM�W\\MVM^IVW�\I[[Q�ÅVW�IT��� ��)�TWZW�^WT\I�TM�IOMVbQM�XZM[\I^IVW�KWV�\I[[Q�][]ZIQ�ÅVW�IT��� ��ZQKWZZMVLW�I�¹XQKKPQI\WZQº�VMT�KI[W�QT�KZMLQ\W�VWV�NW[[M�[\I\W�ZQ[KW[[W��30 luglio 2013, Rimini��7XMZIbQWVM�¹<QM¼[�.ZQMVL[º�LMT�6]KTMW�LQ�8WTQ�bQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]�ZI�LQ�:QUQVQ��4¼QVKPQM[\I�v�[KI\]ZQ\I�LITTI�LMV]VKQI�LQ�]V�QUXZMVLQ\WZM�KPM��W\\MV]\W�]V�XZM[\Q\W�LQ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW�LI�L]M�[WOOM\\Q��]VW�LQ�WZQOQVQ�KIUXIVM�M�T¼IT\ZW�LQ�WZQOQVQ�KITIJZM[Q�ML�M`�XZWUW\WZM�ÅVIVbQIZQW��PI�^Q�[\W�TQM^Q\IZM�OTQ�QV\MZM[[Q�I�\I[[Q�ÅVW�IT����·� � ��1UXW[[QJQTQ\I\W�I�XIOIZM�Q�LMJQ\Q�� T¼QUXZMVLQ\WZM�v�[\I\W�KW[\ZM\\W�I�KMLMZM�QT�KWV\ZWTTW�LMTT¼QUXZM[I�QUUWJQTQIZM��1�XZW^MV\Q�LMTTI�OM[\QWVM�LMTT¼QUXZM[I�[WVW�[\I\Q�ZMQV^M[\Q\Q�QV�I\\Q^Q\o�LMT�[M\\WZM�LMT�LQ^MZ\QUMV\W��I�:QUQVQ�M�I�:QKKQWVM��QV\M[\I\Q�I�XZM�[\IVWUM�� 4M� .QIUUM�/QITTM� PIVVW� [MY]M[\ZI\W� JMVQ�UWJQTQ� M� QUUWJQTQ��Y]W\M�[WKQM\IZQM��I]\W^M\\]ZM�M�LQ[XWVQJQTQ\o�ÅVIVbQIZQM��QT�\]\\W�XMZ�QT�^ITWZM�LQ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW��)Q�L]M�[WOOM\\Q�IZZM[\I\Q�[WVW�KWV\M[\I\Q�Q�ZMI\Q�LQ�][]ZI��M[\WZ[QWVM��IJ][Q^I�I\\Q^Q\o�ÅVIVbQIZQI�M�QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�JMVQ�7 agosto 2013, Rimini��6]W^Q�[^QT]XXQ�LMTT¼WXMZIbQWVM�¹<QM¼[�.ZQMVL[º�LMT�6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��KWWZ�LQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ��4M�QVLIOQVQ�XZMVLWVW�[X]V\W�LIT�NITTQUMV�\W�LQ�]VI�[WKQM\o�IKY]Q[\I\I�KWV�Q�XZW^MV\Q�LMT�XZM[\Q\W�][]ZIQW��;WVW�LMV]V�KQI\M���XMZ[WVM�XMZ�JIVKIZW\\I�NZI]LWTMV\I��M�[WVW�XW[\Q�Q�[QOQTTQ�I�V]UMZW[M�I\\Q^Q\o�LMT�[M\\WZM�LMT�LQ^MZ\QUMV\W��6MTTW�[XMKQÅKW��TI�.QVIVbI�[MY]M[\ZI�]V�VQOP\KT]J�I�:QKKQWVM��]V�ZQ[\WZIV\M�I�:QKKQWVM��]V�QUUWJQTM�LQ�XZMOQW�I�5Q[IVW�)LZQI\QKW��QT���� �LMTTM�Y]W\M�LQ�]VI�[WKQM\o�XZWXZQM\IZQI��I�:QK�KQWVM��LQ�]VI�[ITI�*QVOW�M�LQ�]V�ITJMZOW��1T�^ITWZM�LMQ�JMVQ�[MY]M[\ZI\Q�v�LQ�KQVY]M�UQTQWVQ�LQ�M]ZW�����

3736

Alcune delle principali operazioni svolte nel 2013 (dati al 31 ottobre)

Data 4]WOW Forze

LMTT¼WZLQVMReati )ZZM[\Q�

[MY]M[\ZQ�/Z]XXQ�criminali

���NMJJZIQW 8ZW^QVKM�LQ�:MOOQW�-UQTQI��8IZUI��Modena,

*WTWOVI��+ZW\WVM��+]\ZW��+ZMUWVI��Mantova,

Verona

Dda di

*WTWOVI���,VI���/]IZLQI�LQ�Finanza di

+ZMUWVI

.ZWLM�Å[KITM�M�][]ZI�aggravate

LI�ÅVITQ\o�UIÅW[M

��I^^Q[Q�LQ�garanzia

/ZIVLM�)ZIKZQ�·�»VLZIVOPM\I�KZW\WVM[M

��IXZQTM 8ZW^QVKM�di Rimini,

6IXWTQ�M�+I[MZ\I

<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI���+IZIJQVQMZQ�LMT�:W[

����JQ[��tentato

[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI��M[\WZ[QWVM�M�][]ZI

���7KK��NMJ������·�LQK��������� �UTV�M]ZW�LQ�JMVQ�[MY]M[\ZI\Q

+TIV�>ITTMN]WKW���camorra

��T]OTQW 8QIKMVbI 8ZWK]ZI�LQ�8QIKMVbI���+IZIJQVQMZQ�+WUXIOVQI�LQ�8QIKMVbI

=[]ZI��M[\WZ[QWVM��[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI

��WKK�

���T]OTQW Rimini 8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ���/]IZLQI�LQ�Finanza di

Rimini

=[]ZI��M[\WZ[QWVM��IJ][Q^I�I\\Q^Q\o�ÅVIVbQIZQI�M�QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�JMVQ

��WKK���[MY]M[\ZW�JMVQ�XMZ�^ITWZM���UTV�M]ZW

��IOW[\W Rimini 8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ���/]IZLQI�LQ�Finanza di

Rimini

*IVKIZW\\I�NZI]LWTMV\I

��LMV]VKM���[MY]M[\ZW�JMVQ�XMZ�^ITWZM���UTV�M]ZW

.WV\Q"�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ��-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�,I\Q�IO-

giornati al 31 ottobre 2013

3736

Riciclaggio

-¼�TW�[\Z]UMV\W�][I\W�LITTM�UIÅM�XMZ�ZQX]TQZM�Q�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q�ML�QV[QV]IZ[Q�VMTT¼MKWVW-UQI�TMOITM��KWV�T¼IQ]\W�KWUXTQKM�LQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�KWTT][Q�M�KWTTM\\Q�JQIVKPQ�I�TQJZW�XIOI��4M�I\\Q^Q\o�LQ�UWVQ\WZIOOQW�M�KWV\ZI[\W�[\IVVW�LIVLW�J]WVQ�ZQ[]T\I\Q��UI�TM�^QM�]\QTQbbI\M�XMZ�¹TI^IZMº�QT�LMVIZW�[WVW�TM�XQ��[^IZQI\M�M�LQNÅKQTQ�LI�QVLQ^QL]IZM��KWUM�VMT�KI[W�LMQ�¹KWUXZW�WZWº���

;W[�LI�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ������

1° semestre 2012 2° semestre 2012 Tot. 2012

-UQTQI�:WUIOVI ����� ����� 5.192

1\ITQI ������ ���� � ���� �

.WV\M"�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��:IXXWZ\W�IVV]ITM�IVVW�������9]ILMZVQ�IV\QZQKQKTIOOQW�VW^MUJZM�������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

+WV����!��[MOVITIbQWVQ�LQ�WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M�XZW^MVQMV\Q�LIOTQ�QV\MZUM�LQIZQ�ÅVIVbQIZQ��T¼-UQTQI�:WUIOVI�v�TI�Y]IZ\I�ZMOQWVM�QV�1\ITQI�LWXW�4WU�JIZLQI�����������4IbQW���� ����M�+IUXIVQI�����!���

;W[�LI�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ����� �·�����

2008 2009 2010 2011 2012-UQTQI�:WUIOVI ! � ����� ����� ����� ���!�1\ITQI �����! ������ � ���� � ���� ���� �

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��ZMTIbQWVQ�IVV]ITQ���� �·�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

,IT���� �IT������T¼QVKZMUMV\W�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�LQ�WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M�LI�XIZ\M�LMOTQ�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�v�QV�KW[\IV\M�M�[MV[QJQTM�I]UMV\W��

3938

;W[�LI�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�[]�JI[M�XZW^QVKQITM�·�����

1° semestre 2012 2° semestre 2012 Tot. 2012 Bologna 627 542 1.169Ferrara ��� ��! � �.WZTz�+M[MVI ��� ��� ���Modena �� ��� �!8IZUI �� ��� ���8QIKMVbI !� ��� �!�Ravenna ��� ��� ���:MOOQW�-UQTQI ��! � � ��Rimini �! � � �-�: ����� ����� ���!�

.WV\M"�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��:IXXWZ\W�IVV]ITM�IVVW�������9]ILMZVQ�IV\QZQKQKTIOOQW�VW^MUJZM�������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

;KWZXWZI\W�I�TQ^MTTW�XZW^QVKQITM��QT�LI\W�LMT������^MLM�]VI�ÆM[[QWVM�LMQ�LI\Q�LIT�XZQUW�IT�[MKWVLW�[MUM[\ZM�LMT������QV�\]\\M�TM�XZW^QVKM�LMTTI�ZMOQWVM��1T�LI\W�KWUXTM[[Q^W�^MLM�*WTWOVI�KWUM�TI�XZW^QVKQI�LITTI�Y]ITM�XZW^MVOWVW�TI�UIOOQWZ�XIZ\M�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�ITT¼=QN��Y]I[Q�]V�Y]IZ\W�LMT�\W\ITM�ZM�OQWVITM��;]JQ\W�LWXW�[Q�XW[QbQWVIVW�TM�XZW^QVKM�MUQTQIVM�LQ�5WLMVI�� �!��M�:MOOQW�-UQTQI�� ����

;W[�LI�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�[]�JI[M�XZW^QVKQITM����!�������

2009 2010 2011 2012Bologna 306 649 1.007 1.169Ferrara !� ��! ��� � �.WZTz�+M[MVI ! ��� ��� ���Modena ��� � ��� �!8IZUI ��� ��� ��� ���8QIKMVbI �� ��� ��! �!�Ravenna ��� ��� ��� ���:MOOQW�-UQTQI ��� ��� ��� ��Rimini ��� �� ��� � �- U Q T Q I �Romagna

����� ����� ����� ���!�

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��JWTTM\\QVQ�[MUM[\ZITQ���� �·�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

3938

)VITQbbIVLW�Q�LI\Q�XZW^QVKQITQ�LMTTM�;W[�LI�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�VMT�XM�ZQWLW����!������MUMZOM�]V�QVKZMUMV\W�IVV]W�QV�\]\\M�TM�XZW^QVKM��IVKPM�[M� KWV�UIZOQVQ�LQNNMZMV\Q��/TQ� QVKZMUMV\Q�UIOOQWZQ� [WVW� [\I\Q� ZMOQ[\ZI\Q� I�*WTWOVI��5WLMVI�M�:MOOQW�-UQTQI��-¼�]\QTM��I�Y]M[\W�XZWXW[Q\W�� ZQXWZ\IZM� TI� TM\\]ZI�LMQ�LI\Q�LMTT¼=QN � ZMTI\Q^I�ITTM�;W[�LI�XIZ\M�LQ�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ�NI\\I�LITTI�.MLMZIbQWVM�1\ITQIVI�*IVKIZQ�)[[QK]ZI\Q^Q��.QJI��LMTTI�+Q[T�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��1V�]V�KWU]VQ�KI\W�LMT����VW^MUJZM�5IZKW�)UILWZQ��[MOZM\IZQW�OMVMZITM�LMTTI�.QJI�+Q[T�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI�KW[z�KWUUMV\I�Q�LI\Q�LMTT¼=QN"�®1V�]V�IVVW�v�I]UMV�\I\W�Y]I[Q�LMT����XMZ�KMV\W�QT�V]UMZW�LQ�[MOVITIbQWVQ�[W[XM\\M�ZQO]IZLW�I�WXMZIbQWVQ�JIVKIZQM�I�ZQ[KPQW�LQ�QVÅT\ZIbQWVQ�UIÅW[M�VMT�\M[[]\W�MKWVWUQKW�ZMOQWVITM�� LQNI\\Q� T¼-UQTQI�:WUIOVI�� VMT� ������ [KITI� ]VI� XW[QbQWVM� M� LQ�^MV\I�TI�Y]IZ\I�ZMOQWVM�L¼1\ITQI�KWV����!��[MOVITIbQWVQ��1V�XIZ\QKWTIZM�v�TI�XZW^QVKQI�LQ�*WTWOVI�I�[MOVIZM�QT�ZMKWZL�KWV�����!�[MOVITIbQWVQ��UMV\ZM�v�Y]MTTI�LQ�:I^MVVI�IL�I^MZM�TI�XMZKMV\]ITM�UIOOQWZM�LQ�I]UMV\W�KWV�]V�XZMWKK]XIV\M��T¼ ��XMZ�KMV\W�ZQ[XM\\W�ITT¼IVVW�XZMKMLMV\M��[MO]Q\I�LI�]V�����XMZ�KMV\W�I�:MOOQW�-UQTQI�M�LI������ �I�5WLMVI��XWQ�I�[MO]QZM�\]\\M�TM�IT\ZM��UI�[MUXZM�KWV� QVKZMUMV\Q�I�L]M�KQNZM�� 1V�XZI\QKI�WOVQ�[XWZ\MTTW�JIVKIZQW�LMTTI�ZMOQWVM�PI�[MOVITI\W�QV�UMLQI�����WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M��KWV�X]V\M�LQ�Y]I[Q�L]M�[MOVITIbQWVQ�VMTTM�XZW^QVKM�LQ�:MOOQW�-UQTQI��5WLMVI�M�:QUQVQ��6]UMZQ�KPM�LQUW[\ZIVW�KWUM�VMTTI�VW[\ZI� ZMOQWVM� [QI�IVKWZI�IT\Q[[QUW�QT�ZQ[KPQW�LQ�QVÅT\ZIbQWVQ�UIÅW[M�VMTTI�XIZ\M�QV\MOZI�LMTT¼MKWVWUQI�ZMOQWVITM¯�

4140

Sos da intermediari finanziari, incremento percentuale rispetto al 2011

8ZW^QVKQI� Incremento % sul 2011

*WTWOVI �����

Ferrara ����!

.WZTz�+M[MVI ��

Modena ����

8IZUI ����

8QIKMVbI �����

Ravenna +82,7%

:MOOQW�-UQTQI ���

Rimini ����

Emilia-Romagna +19,5%

Fonte: elaborazione Fiba Cisl Emilia-Romagna sui dati dell’Uif della Banca d’Italia

)T\ZW� LI\W� QV\MZM[[IV\M� NWZVQ\W� LITTI� .QJI�+Q[T� MUQTQIVW�ZWUIOVWTI� v� QT�V]UMZW�LQ�;W[� QV�ZIXXWZ\W� �IOTQ� [XWZ\MTTQ�JIVKIZQ�XZM[MV\Q�VMTTM�XZW^QVKM�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��

Numero di Sos per ogni sportello bancario in Emilia-Romagna – 2011 - 2012

Provincia 2012 2011*WTWOVI ��� ���Ferrara ��� ���.WZTz�+M[MVI ��� ���Modena �� ���8IZUI ��� ��!8QIKMVbI ��! �� Ravenna ��� ���Reggio-Emilia 2,1 1,6Rimini ��! ��!Emilia-Romagna 1,5 1,2

Fonte: elaborazione Fiba Cisl Emilia-Romagna sui dati dell’Uif della Banca d’Italia

4140

8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�TM�[MOVITIbQWVQ�XZW^MVQMV\Q�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXM�ZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ��v�]\QTM��XZQUI�LQ�IVITQbbIZM�Q�LI\Q�ZMTI\Q^Q�ITT¼-UQTQI�:WUIOVI�� IVITQbbIZM� TM� ;W[� XZW^MVQMV\Q� LITTM� LQ^MZ[M� KI\MOWZQM� I� TQ^MTTW�VIbQWVITM�

;W[�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ�su base nazionale - 2009-2012

TIPO DI SEGNALANTE

2009 2010 2011 2012

6W\IQW�M�+WV[QOTQW�nazionale del

6W\IZQI\W

�! �� �!� �� ��

/M[\WZQ�LQ�OQWKPQ�M�[KWUUM[[M����

� �� ��� � �

Dottore

KWUUMZKQITQ[\I� �� �� ��

-[XMZ\Q�KWV\IJQTQ��ZIOQWVQMZQ�M�XMZQ\Q�commerciali)

�� �� �� ��

+][\WLQI�M�\ZI[XWZ\W�LMVIZW�contante e titoli a

UMbbW�LQ�O]IZLQM�XIZ\QKWTIZQ�OQ]ZI\M�

� �� �� ��

:M^Q[WZM�KWV\IJQTM�

� �� �� �

)^^WKI\W � �� �� �Società di

ZM^Q[QWVM� � �� �

)OMVbQI�LQ�INNIZQ�in mediazione

QUUWJQTQIZM�

� � � �

)T\ZQ���� � �� �� !�totale 136 223 492 2.370

Fonte: UIF, Banca d’Italia, Rapporto annuale anno 2012

Note

(1) 4I�KI\MOWZQI�KWUXZMVLM� TM� \ZM� \QXWTWOQM�LQ�[WOOM\\Q�WJJTQOI\Q�KPM�WNNZWVW�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�OQWKW�

I\\ZI^MZ[W�TM�LQ^MZ[M�UWLITQ\o�XZM^Q[\M�LITTI�TMOOM��KI[M�LI�OQWKW��WV�TQVM�M�X]V\Q�Å[QKQ��

4342

(2) 4I�KI\MOWZQI�KWUXZMVLM�TM�[MO]MV\Q�\QXWTWOQM"�KWV[]TMV\Q�LMT�TI^WZW��[\]LQ�I[[WKQI\Q��[WOOM\\Q�KPM�

[^WTOWVW�I\\Q^Q\o�LQ�KWUUMZKQW��KWUXZM[M�T¼M[XWZ\IbQWVM�M�T¼QUXWZ\IbQWVM��LQ�WZW�XMZ�ÅVITQ\o�QVL][\ZQITQ�W�LQ�

QV^M[\QUMV\W��[WOOM\\Q�KPM�[^WTOWVW�T¼I\\Q^Q\o�LQ�NIJJZQKIbQWVM�UMLQIbQWVM�M�KWUUMZKQW�LQ�WOOM\\Q�XZMbQW[Q��

]NÅKQ�LMTTI�8]JJTQKI�)UUQVQ[\ZIbQWVM��[WOOM\\Q�KPM�ZMVLWVW�Q�[MZ^QbQ�NWZVQ\Q�LI�XMZQ\Q�M�KWV[]TMV\Q��XZM[\I\WZQ�

LQ�[MZ^QbQ�ZMTI\Q^Q�I�[WKQM\o�M�\Z][\�

)VITQbbIVLW�Q�LI\Q�XZW^MVQMV\Q�LITTM�LQ^MZ[M�KI\MOWZQM�LQ�[MOVITIV\Q�VMT�XM�ZQWLW����!�������[Q�XW[[WVW�NIZM�ITK]VM�KWV[QLMZIbQWVQ�QVQbQITQ��1VVIVbQ\]\�\W��LIT����!�IT������[Q�[MOVITI�]V�IVLIUMV\W�KZM[KMV\M�LQ�[MOVITIbQWVQ��KWV�]V�M`XTWQ\�̂ MZW�M�XZWXZQW�ZMOQ[\ZI\W�VMT�������=V�M[Q\W��JQ[WOVI�IOOQ]VOMZM��LW^]\W�ITT¼QUXMOVW�LMT�+WV[QOTQW�VIbQWVITM�LMT�6W\IZQI\W��1VNI\\Q��LIT������IT�������I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��TM�[MOVITIbQWVQ�XZW^MVQMV\Q�LI�6W\IQ�M�+WV[Q�OTQW�VIbQWVITM�LMT�6W\IZQI\W�[WVW�LMK]XTQKI\M��XI[[IVLW�LI��!��I��� ����;XQMOI�JMVM�T¼QVKZMUMV\W�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�LI�XIZ\M�LMQ�VW\IQ�5IZQI�+ZQ�[\QVI�:W[[Q��VW\IQW�UWLMVM[M��QUXMOVI\I�VMT�+WUQ\I\W�=VQ\IZQW�LMTTM�8ZW�NM[[QWVQ�LQ�5WLMVI��+]X���1V\MZ^MVMVLW�QT����UIZbW������VMT�KQKTW�LQ�[M�UQVIZQ�¹+IZ\M�QV�:MOWTIº��WZOIVQbbI\W�LI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�M�LIT�+]X�PI�[W\\WTQVMI\W�KPM"�®-¼�UWT\W�QUXWZ\IV\M�[][KQ\IZM�I\\MVbQWVM�M�[MV[QJQTQ\o�I�Y]M[\Q�NMVWUMVQ��XMZ�[^MOTQIZM�TM�KW[KQMVbM�M�UM\\MZM�QV�T]KM�Q�XZWJTMUQ��8ZWXZQW�QMZQ�����UIZbW��VLZ���T¼I]\WZQ\o�OQ]LQbQIZQI�LQ�5WLMVI�KQ�PI�[XZWVI\W�IL�]VI�^MZI�KWTTIJWZIbQWVM��I\\ZI^MZ[W�TI�[MOVITIbQWVM�LMTTM�WXMZIbQWVQ�[W�[XM\\M��KPM�XW[[WVW�O]QLIZTI�VMTTI�LQNÅKQTM�ZQKMZKI�LMTTM�UWLITQ\o�LQ�IbQWVM�LMTTI�UITI^Q\I�WZOIVQbbI\I��,¼IT\ZI�XIZ\M��Y]ITKPM�OQWZVW�NI��M�XZMKQ[IUMV�\M�T¼ �UIZbW��v�IXXIZ[W�[]�1T�5WVLW�]V�IZ\QKWTW�I�ÅZUI�LQ�.ZIVKW�;\MNI�VWVQ��KPM�ZQXWZ\I�Q�LI\Q�VIbQWVITQ�ZMTI\Q^Q�ITTM�[MOVITIbQWVQ�LMTTM�WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M�MNNM\\]I\M�LITT¼=VQ\o�LQ�1VNWZUIbQWVM�.QVIVbQIZQI��KPM�NI�KIXW�ITTI�*IVKI�L¼1\ITQI��LI�XIZ\M�LMQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�Q\ITQIVQ��1V�XIZ\QKWTIZM��Y]MTTM�LI�XIZ\M�LMQ�VW\IQ��)�NZWV\M�LMTTM��!��[MOVITIbQWVQ�LMT�������VMT������TM�[M�OVITIbQWVQ� [WVW� [\I\M� �� ���� M� TI� \MVLMVbI�XZW[MO]M�� XMZKPu�XMZ� QT� �����[WVW�OQo��! ��;MKWVLW�/QW^IVVQ�>QOVMZQ��KWWZLQVI\WZM�LMTTI�+WUUQ[[QWVM�IV\QZQKQKTIOOQW�LMT�VW[\ZW�+WV[QOTQW�VIbQWVITM��v�[\I\I�[^MOTQI\I�TI�KW[KQMVbI�LMQ�VW\IQ�KWV�\ZM�KWV^MOVQ�VIbQWVITQ�����QVKWV\ZQ�TWKITQ�M�QVQbQI\Q^M�WVTQVM�KPM�PIVVW�KWQV^WT\W�]V�UQOTQIQW�LQ�KWTTMOPQ��-¼�M^QLMV\M�Y]QVLQ��IVKPM�LIQ�

4342

ZQ[]T\I\Q�XZI\QKQ�KPM�[Q�W\\MVOWVW��T¼]\QTQ\o�LQ�QVQbQI\Q^M�LQ�[\]LQW�M�LQ�[MV[QJQ�TQbbIbQWVM��KWUM�TI�XZM[MV\M¯�8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�T¼-UQTQI�:WUIOVI��TM�[MOVITIbQWVQ�LI�XIZ\M�LQ�XZW�NM[[QWVQ[\Q�M�LQ�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ�ZMOQ[\ZIVW�]V�QVKZMUMV\W��IVKPM�[M�ZM[\IVW�UIZOQVITQ�ZQ[XM\\W�I�Y]MTTM�XZW^MVQMV\Q�LIOTQ�WXMZI\WZQ�ÅVIVbQIZQ�

;W[�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ�·������

1° semestre 2012 2° semestre 2012 Tot. 2012 -UQTQI�:WUIOVI �� �� 541\ITQI ����� ����! �����

.WV\M"�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��:IXXWZ\W�IVV]ITM�IVVW�������9]ILMZVQ�IV\QZQKQKTIOOQW�VW^MUJZM�������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

;W[�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ�·�������������

2010 2011 2012

-UQTQI�:WUIOVI � �� ��

1\ITQI ��� �!� �����

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��JWTTM\\QVQ�[MUM[\ZITQ�����·�������9]ILMZVQ�IV\QZQKQKTIOOQW�VW^MUJZM�������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

+WVNZWV\IVLW�T¼IVLIUMV\W�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�LI�XIZ\M�LQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ��VMT������T¼-UQTQI�:WUIOVI�ZMOQ[\ZI�]V�LI\W�XQ��KPM�LWXXQW�ZQ[XM\\W�ITT¼IVVW�XZMKMLMV\M��IVKPM�[M�QT�XI[[IOOQW�LIT�XZQUW�IT�[MKWVLW�[MUM[\ZM�LMT������^MLM�]V�KITW�LMTTM�[MOVITIbQWVQ��

4544

;KWZXWZIVLW�QT�LI\W�I�TQ^MTTW�XZW^QVKQITM��M�KWVNZWV\IVLWTW�KWV�Y]MTTW�LMOTQ�]T\QUQ�\ZM�IVVQ��W\\MVQIUW�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM\W�

;W[�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ�su base provinciale– 2010-2012

2010 2011 2012

*WTWOVI � � ��

Ferrara � � �

.WZTz�+M[MVI � � �

Modena � � �

8IZUI � � �

8QIKMVbI � � �

Ravenna � � �

Reggio-Emilia 12 8 21

Rimini � � �

-UQTQI�:WUIOVI � �� ��

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��JWTTM\\QVQ�[MUM[\ZITQ�����·�������9]ILMZVQ�IV\QZQKQKTIOOQW�VW^MUJZM�������

-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

-¼�:MOOQW�-UQTQI� TI� XZW^QVKQI� LITTI� Y]ITM� XZW^MVOWVW� TI�UIOOQWZ� XIZ\M�LMTTM�;W[�LQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�LQ�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ��=V�XZQUI\W��IVKPM�[M�KWV�LI\Q�IT\ITMVIV\Q��KPM�[Q�ZMOQ[\ZI�QV�\]\\Q�M�\ZM�OTQ�IVVQ�XZM[Q�QV�KWV[Q�LMZIbQWVM�� ;]T� ^MZ[IV\M� WXXW[\W�� TI� XZW^QVKQI� LQ�:QUQVQ� [Q� LQ[\QVO]M� XMZ�T¼I[[MVbI�\W\ITM�LQ�[MOVITIbQWVQ�LI�XIZ\M�LMTTI�KI\MOWZQM�QV�WOOM\\W���-¼�QV\MZM[[IV\M��TMOOMZM�Q�LI\Q�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�[W[XM\\M�LMTT¼=QN �LMTTI�*IV�KI�L¼1\ITQI��KWV�Y]MTTQ� NI\\Q�XMZ^MVQZM�LITT¼=QN �ITTI�,QZMbQWVM� QV^M[\QOI\Q^I�IV\QUIÅI�M��QVÅVM��Y]MTTQ�KPM�LITTI�,QI�[WVW�¹\ZI\\MV]\Mº�XMZ�IXXZWNWVLQ�UMV\Q�QV^M[\QOI\Q^Q���

4544

Sos pervenute all’UIF, Sos trasmesse dall’UIF alla DIA, Sos trattenute dalla DIA – 1° semestre 2012

Sos pervenute all’UIF

Sos trasmesse dall’UIF alla DIA

Sos trattenute dalla DIA

-UQTQI�:WUIOVI ����� !�� �

1\ITQI ������ ������ �!�

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��JWTTM\\QVW�[MUM[\ZITM�������#�,1)��ZMTIbQWVM����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQW-

VM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

6MT�XZQUW�[MUM[\ZM�LMT������T¼=QN �PI�ZQKM^]\W��[QI�LI�WXMZI\WZQ�ÅVIVbQIZQ�KPM�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ��������[MOVITIbQWVQ�LQ�WXM�ZIbQWVQ�[W[XM\\M�QV�-UQTQI�:WUIOVI��,Q�Y]M[\M��VM�PI�\ZI[UM[[M�!���ITTI�,QZMbQWVM� QV^M[\QOI\Q^I� IV\QUIÅI�� KPM�VM�PI� \ZI\\MV]\I�]VI� [WT\IV\W�XMZ�IXXZWNWVLQUMV\Q�QV^M[\QOI\Q^Q�

Sos pervenute all’UIF, Sos trasmesse dall’UIF alla DIA, Sos trattenute dalla DIA – 2° semestre 2012

Sos pervenute all’UIF

Sos trasmesse dall’UIF alla DIA

Sos trattenute dalla DIA

-UQTQI�:WUIOVI ��� � ��� �1\ITQI ������ ����� ��!

.WV\M�=1.��*IVKI�L¼1\ITQI��JWTTM\\QVW�[MUM[\ZITM�������#�,1)��ZMTIbQWVM����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQW-

VM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

6MT�[MKWVLW�[MUM[\ZM�LMT������T¼=QN �PI�ZQKM^]\W��[QI�LI�WXMZI\WZQ�ÅVIV�bQIZQ�KPM�LI�XZWNM[[QWVQ[\Q�M�WXMZI\WZQ�VWV�ÅVIVbQIZQ����� ��[MOVITIbQWVQ�LQ�WXMZIbQWVQ� [W[XM\\M� QV�-UQTQI�:WUIOVI�� QV�ÆM[[QWVM� ZQ[XM\\W� IT� [MUM[\ZM�XZMKMLMV\M��,Q� Y]M[\M�� VM� PI� \ZI[UM[[M� ���� ITTI�,QZMbQWVM� QV^M[\QOI\Q^I�IV\QUIÅI��Y]I[Q�TI�UM\o�ZQ[XM\\W�IT�XZQUW�[MUM[\ZM��6MT�[MKWVLW�[MUM[\ZM�������\]\\I^QI�[WVW���TM�[MOVITIbQWVQ�KPM�TI�,QI�PI�\ZI\\MV]\W�XMZ�IXXZWNWV�LQUMV\Q�QV^M[\QOI\Q^Q��-¼�QV\MZM[[IV\M�IVITQbbIZM�Q�LI\Q�ZMTI\Q^Q�ITTM�\QXWTWOQM�LQ�[MOVITIV\Q�\ZI[UM[[Q�LITT¼=QN �ITTI�,QI��

4746

Emilia-Romagna: tipologia di segnalanti e numero di Sos tra-smesse dall’Uif alla Dia – 2012

Tipologia di Segnalanti

1° semestre 2012 2° semestre 2012 Totale 2012

)OMVbQI�LQ�INNIZQ�in mediazione

QUUWJQTQIZM

� � �

)^^WKI\Q � � �)bQMVLM�LQ�KZMLQ\W�M[\MZM

� � �

+WV[]TMV\Q�LMT�TI^WZW � � �,W\\WZQ�+WUUMZKQITQ[\Q � � �Enti creditizi 864 400 1.264.IJJZQK��LQ�WOOM\\Q�XZMbQW[Q�LQ�QUXZM[M�artigiane

� � �

.IJJZQK��UMLQIbQWVM�M�KWUU��LQ�WOM\\Q�XZMbQW[Q

� � �

/M[\QWVM�KI[M�LI�OQWKW � � �1UXZM[M�ML�MV\Q�I[[QK]ZI\Q^Q

� � �

1V\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ� �! �� ��6W\IQ �� � ��8]JJTQKI�IUUQVQ[\ZIbQWVM

�� �� �

Ragionieri e periti

commerciali

� � �

:M^Q[WZQ�KWV\IJQTQ � � �;WKQM\o�LQ�OM[\QWVM�NWVLQ�KWU]VQ

� � �

Società di

intermediazione

UWJQTQIZM

� � �

;WKQM\o�LQ�ZM^Q[QWVM � � �;WKQM\o�ÅL]KQIZQM � � �Società monte titoli

[�X�I�� � �

:MK]XMZW�LQ�KZMLQ\Q�XMZ�conto terzi

� � �

+WUU��M[XWZ\�QUXWZ\�LQ�WZW�ÅV�

� � �

<ZI[XWZ\W�LQ�LMVIZW � � �Totale 966 463 1.429

�.WV\M"�,1)��ZMTIbQWVM����M����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

4746

4¼IVITQ[Q�LMTTM�[MOVITIbQWVQ�XZW^MVQMV\Q�LITTM�̂ IZQM�\QXWTWOQM�M�\ZI[UM[[M�ITTI�,QI�VMT������KWVNMZUI�QT�LI\W�KPM�TI�UIOOQWZ�XIZ\M�LMTTM�;W[�XZW^QMVM�LI�OTQ�QV\MZUMLQIZQ�ÅVIVbQIZQ��XZQUQ�NZI�\]\\Q�OTQ�MV\Q�KZMLQ\QbQ�KWV�������[MOVI�TIbQWVQ�[]�]V�\W\ITM�LQ�����!��W^^MZW�T¼ �� �LMTTM�[MOVITIbQWVQ�ZMOQWVITQ��4¼I\\Q^Q\o�L¼QV^M[\QOIbQWVM�LI�XIZ\M�LMTTI�,QI�[Q�v�\ZILW\\I��VMT�������QV�]VI�[MZQM�LQ�[MOVITIbQWVQ�LQ�NI\\Q�ZMI\W�ITT¼I]\WZQ\o�OQ]LQbQIZQI�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\Q�KWTW��� �JQ[��ZQKQKTIOOQW��M��� �\MZ��QUXQMOW�LQ�LMVIZW��JMVQ�W�]\QTQ\o�LQ�XZW�^MVQMVbI�QTTMKQ\I��LMT�KWLQKM�XMVITM��KWUM�ZQXWZ\I\W�VMTTI�\IJMTTI�LQ�[MO]Q\W�

Fatti reato, persone denunciate e arrestate per riciclaggio nel 2012

Fatti reato Persone denunciate

Persone arrestate

-UQTQI�:WUIOVI �� �� ��

�.WV\M"�,1)��ZMTIbQWVM����M����[MUM[\ZM�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

1VÅVM��[MUXZM�[]T�^MZ[IV\M�LMT�ZQKQKTIOOQW�LQ�LMVIZW�[XWZKW�[Q�LM^M�XIZTIZM�LMT�NMVWUMVW�LMQ�¹+WUXZW�7ZWº��LI�QV[MZQZM�VMTT¼IUJQ\W�LMQ�ZMI\Q�¹[XQIº�KPM�XW[[WVW�ZQO]IZLIZM� T¼QV\MZM[[M�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�IL�]\QTQb�bIZM�Y]M[\W�[\Z]UMV\W�XMZ�ZQX]TQZM�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q��+WUXTQKM�TI�KZQ[Q�MKW�VWUQKI��[XM[[W�TM�NIUQOTQM�LQ[IOQI\M��QUXW[[QJQTQ\I\M�IL�IKKMLMZM�IT�KZMLQ\W�JIVKIZQW��[Q�ZQ^WTOWVW�I�Y]M[\W�¹KIVITMº�XMZ�W\\MVMZM�TQY]QLQ\o��4I�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��QV�]V�KWU]VQKI\W�ZMTI\Q^W�XZWXZQW�IT�KWUUMZKQW�LQ�UM\ITTQ�XZM�bQW[Q�LMTT¼IOW[\W�LMT������[KZQ^M�KPM"�®1T�¹:IXXWZ\W�1\ITQI�����º�LMTT¼-]ZQ�[XM[�M^QLMVbQI�KWUM�QT�� �� �LMOTQ�Q\ITQIVQ�[Q�v�ZQ^WT\W�IL�]V�¹KWUXZW�WZWº��KWV�]VI�^MZI�M�XZWXZQI�QUXMVVI\I�ZQ[XM\\W�ITT¼ �� �ZMOQ[\ZI\W�T¼IVVW�XZM�KMLMV\M��UW\Q^Q�XMZ�K]Q�IVKPM�TI�KZQUQVITQ\o�MKWVWUQKI�PI�ZQ^WT\W�Q�XZWXZQ�QV\MZM[[Q�IT�[M\\WZM¯�;MUXZM�VMTTI�[\M[[I�VW\I�TM�.QIUUM�/QITTM�[W\\WTQVMIVW�KPM"�®<ZI�TM�XQ��ZM�KMV\Q�NMVWUMVWTWOQM������[Q�[MOVITIVW"�NZI]LWTMV\Q�[Q[\MUQ�LQ�M[XWZ\IbQWVM�LQ�WZW�^MZ[W�IbQMVLM�M[\MZM��ZQ[]T\I\M�QV�TIZOI�XIZ\M�QVM[Q[\MV\Q������XMZ�UI[KPM�ZIZM�^MVLQ\M�LQ�WZW�QV�VMZW�QV�1\ITQI#�KWVNMZQUMV\W�LQ�XZMbQW[Q�VWV�IVVW\I\Q�[]T� ZMOQ[\ZW�LMT� KWUUMZKQW�LMQ�JMVQ�][I\Q� ����� W� ZMOQ[\ZI\Q� XMZ�Y]IV\Q\I\Q^Q�

4948

VWV� KWZZQ[XWVLMV\Q� I� Y]MTTQ� MNNM\\Q^Q¯��6WV� [WZXZMVLM� KPM� ]VI� LMTTM� XQ��QUXWZ\IV\Q� WXMZIbQWVQ� KWVLW\\M� LIQ� ÅVIVbQMZQ� VMT� ����� ZQO]IZLQ� XZWXZQW�T¼-UQTQI�:WUIOVI��KWUM�^MLZMUW�VMT�LM\\IOTQW�VMT�XIZIOZINW�[]KKM[[Q^W��8MZ�I^MZM�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM\W�LMT�NMVWUMVW�LMT�ZQKQKTIOOQW��ZQXWZ\QIUW�ITK]VM�LMTTM�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�[^WT\M�VMT�������9 aprile 2013, San Marino��7XMZIbQWVM�¹<Q\IVWº�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQ�VQMZQ�LMT�6]KTMW�1V^M[\QOI\Q^W�LQ�+I[MZ\I�M�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�6IXWTQ��>MVOWVW�M[MO]Q\M����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM��4¼IKK][I�XMZ�OTQ�QVLIOI\Q�v��I�^IZQW�\Q\WTW��LQ�I[[WKQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM�LQ�[\IUXW�UI�ÅW[W�M�LQ�ZQKQKTIOOQW�KWV�T¼IOOZI^IV\M�UIÅW[I��1T�OZ]XXW�ZQ][KQ^I�I�ZQX]TQZM�LMVIZW�[XWZKW�VMTTI�:MX]JJTQKI�LQ�;IV�5IZQVW�NIKMVLW�WXMZIbQWVQ�ÅVIV�bQIZQM� KWV� [WKQM\o� LQ� KIXQ\ITQ� I� ;IV�5IZQVW��4M� QVLIOQVQ�� QVWT\ZM�� PIVVW�KWV[MV\Q\W�LQ�QVLQ^QL]IZM�]VI�[\Z]\\]ZI�[I\MTTQ\M�LMT�OZ]XXW�VMTTM�5IZKPM�M�QV�-UQTQI�:WUIOVI��]\QTQbbI\I�XMZ�OM[\QZM�TM�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�LQZM\\IUMV\M�[]T�XW[\W��,]ZIV\M�T¼WXMZIbQWVM�[WVW�[MY]M[\ZI\Q�JMVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ�XMZ�QT�^ITWZM�LQ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW�29 luglio 2013, Modena��7XMZIbQWVM�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�5W�LMVI�KPM�[UIV\MTTI�]VI�KI\MVI�KWUXW[\I�LQ�VMOWbQ�¹KWUXZW�WZWº�\ZI�4WU�JIZLQI��-UQTQI�:WUIOVI��>MVM\W��<ZMV\QVW�)T\W�)LQOM��4QO]ZQI�M�<W[KIVI��;WVW�\ZM� TM�XMZ[WVM�IZZM[\I\M��M����Y]MTTM�LMV]VKQI\M�I�XQMLM�TQJMZW��KWV�T¼IKK][I�� I� ^IZQW� \Q\WTW�� LQ� I[[WKQIbQWVM�XMZ�LMTQVY]MZM�� \Z]NNI�� ZQKM\\IbQW�VM��ZQKQKTIOOQW��NZWLM�Å[KITM�M�KWUUMZKQW�IJ][Q^W�L¼WZW��1T�OZ]XXW�I^ZMJJM�KWUUMZKQITQbbI\W�WZW�XZW^MV\W�LQ�N]Z\Q��KPM�\ZI[NWZUI\W�QV�TQVOW\\Q�M�ZQ^MV�L]\W��I^ZMJJM�KWV[MV\Q\W�O]ILIOVQ�QTTMKQ\Q�XMZ�WT\ZM����UQTQWVQ�LQ�M]ZW��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM� [WVW� [MY]M[\ZI\Q� ���VMOWbQ� ¹KWUXZW�WZWº�� I]\W�LQ�T][[W��QUUWJQTQ�LQ�XZMOQW�����KWV\Q�KWZZMV\Q�M���SO�LQ�WZW��20 settembre 2013, Santo Domingo��4I�;Y]ILZI�UWJQTM�LQ�*WTWOVI��QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TW�;KW�LMTTI�8WTQbQI��T¼1V\MZXWT�M�TI�8WTQbQI�LQ�NZWV\QMZI�XZWKMLM�ITT¼IZZM[\W�LQ�]V�TI\Q\IV\M�I�;IV\W�,WUQVOW��4¼]WUW�·�/QW^IVVQ�+W[\I�·�XMZ�KQVY]M�IVVQ� [WZ^MOTQI\W� [XMKQITM�KWV�WJJTQOW�LQ� [WOOQWZVW�I�*WTWOVI��v�IKK][I\W�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�8ITMZUW�LQ�I^MZ�WZOIVQbbI\W�QT�ZQKQ�KTIOOQW�LQ�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q�LQ�V]UMZW[Q�INÅTQI\Q�LQ�+W[I�VW[\ZI�XMZ�]V�^ITWZM�[\QUI\W�LQ�!���UQTQIZLQ�LQ�^MKKPQM�TQZM�

4948

Alcune delle principali operazioni del 2013 (dati al 31 ottobre)

Data 4]WOW Forze

LMTT¼WZLQVMreati )ZZM[\Q�

[MY]M[\ZQ�/Z]XXQ�criminali

�!�IXZQTM +I[MZ\I��San Marino,

5IZKPM��-�:

+IZIJQVQMZQ�6]KTMW�QV^M[\QOI\Q^W�LQ�+I[MZ\I���,,)�6IXWTQ

����JQ[���riciclaggio

aggravato

LI�ÅVITQ\o�UIÅW[M

���7++���[MY]M[\ZW�JMVQ�XMZ���UTV�LQ�M]ZW

+IUWZZI�·�KTIV�LMQ�KI[ITM[Q

�!�T]OTQW 4WUJIZLQI��-UQTQI�Romagna,

Veneto,

<ZMV\QVW�)T\W�)LQOM��4QO]ZQI�M�<W[KIVI

/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�·�+WUIVLW�provinciale di

Modena

I[[WKQIbQWVM�per

LMTQVY]MZM��\Z]NNI��ricettazione,

riciclaggio,

NZWLM�Å[KITM�e commercio

IJ][Q^W�L¼WZW

��IZZM[\Q������LMV]VKM�I�XQMLM�TQJMZW�

;MY]M[\ZW����negozi compro

WZW���I]\W�M�QUUWJQTQ�LQ�T][[W������KK�JIVKIZQ�����SO�di oro

���[M\\MUJZM Santo

Domingo,

*WTWOVI��8ITMZUW

;Y]ILZI�UWJQTM�LQ�*WTWOVI���;KW���1V\MZXWT���8WTQbQI�LQ�NZWV\QMZI

Riciclaggio )ZZM[\W�latitante

+W[I�VW[\ZI�·�NIUQOTQI�LQ�8WZ\IV]W^I�M�LQ�>QTTIJI\M

Fonti: Guardia di Finanza, Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli,

MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�����

5150

Azzardo

Un altro strumento, molto capillare, utilizzato dai boss per ripulire proventi illeciti e

ITT]VOIZM� TM�UIVQ� []TT¼MKWVWUQI� TMOITM� v� Y]MTTW� LMTTM� QVÅT\ZIbQWVQ� VMT� [M\\WZM� LMT� OQWKW�L¼IbbIZLW��QTTMKQ\W�M�TMKQ\W��TW�LQUW[\ZIVW�TM�]T\QUM�QVLIOQVQ�KPM�^MLWVW�IT�KMV\ZW�XZWXZQW�T¼-UQTQI�:WUIOVI���

4¼I\\MVbQWVM�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�M�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI�VMQ�KWVNZWV\Q�LMTTM�QVÅT\ZIbQWVQ�VMT�[M\\WZM�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW�QV�-UQTQI�:WUIOVI�v�XIZ\QKW�TIZUMV\M�IT\W��4M�L]M�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�[^WT\M�VMT�������KPM�ZQXWZ\QIUW�VMTTI� [QV\M[Q� I� [MO]QZM�� PIVVW� LQUW[\ZI\W� T¼QV\MZM[[M� LMTTM� WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M��QV�]V�KI[W�ITTMI\M�\ZI�TWZW�XMZ�UI[[QUQbbIZM�OTQ�INNIZQ�M�UQVQUQb�bIZM�Q�ZQ[KPQ��4¼WJQM\\Q^W�v�Y]MTTW�LQ�ZQX]TQZM�Q�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q�\ZIUQ\M�TM�OM�[\QWVM�LQ�[ITM�OQWKW�M�[KWUUM[[M��T¼QUXW[QbQWVM�LQ�^QLMW�[TW\�¹\IZWKKI\Mº��TI�OM[\QWVM�LQ�[Q\Q�XMZ�QT�OQWKW�WVTQVM�QTTMOITM��6MTTI�ZMTIbQWVM�LMTTI�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�LMT������[Q�TMOOM��VMTTW�[XMKQÅKW�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW�KPM"�®4I�KZQUQVITQ\o�LQ�[\IUXW�UIÅW[W�VWV�[Q�v�TI[KQI\I�KMZ\W�[N]OOQZM�T¼WXXWZ\]VQ\o�LQ�XMVM\ZIZM�QV�]V�[M\\WZM�LI�K]Q�XW[�[WVW�LMZQ^IZM�QV\ZWQ\Q�QVOMV\Q�M�I\\ZI^MZ[W�QT�Y]ITM�XW[[WVW�M[[MZM�ZQKQKTI\M�ML�QV^M[\Q\M��QV�UIVQMZI�\ZIVY]QTTI��MTM^I\Q[[QUM�[WUUM�LQ�LMVIZW��6u�X]��M[[MZM�LQUMV\QKI\W�KPM�I�NZWV\M�LQ�ZQTM^IV\Q�QV\ZWQ\Q�MKWVWUQKQ�T¼IKKMZ\IUMV�\W�LMTTM�KWVLW\\M�QTTMOITQ�v�ITY]IV\W�KWUXTM[[W��M�TM�[IVbQWVQ�XMVITQ�XZM^Q[\M�ZQ[]T\IVW�XQ]\\W[\W�KWV\MV]\M¯��1�KW[\Q� [WKQITQ� [WVW��IT�KWV\MUXW�MVWZUQ��4I�+Q[T�8MV[QWVI\Q�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI�PI�KITKWTI\W� QV��� ���M]ZW� TI�¹\I[[Iº�XIOI\I�LI�WOVQ�KQ\\ILQVW�UIOOQWZMVVM�LMTTM� ZMOQWVM��.WZ\]VI\IUMV\M�� [WVW� [\I\M�XZM[M� QUXWZ\IV\Q�QVQbQI\Q^M��LIT�X]V\W�LQ�^Q[\I�XWTQ\QKW�ML�IUUQVQ[\ZI\Q^W��M�VWV�[WT\IV\W�OQ]�LQbQIZQW��XMZ�KWV\ZI[\IZM�QT�NMVWUMVW�1VQbQIUW�LITTM�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�KPM�PIVVW�KWQV^WT\W�T¼-UQTQI�:WUI�OVI�VMT��������23 gennaio 2013, Ravenna. 7XMZIbQWVM�¹*TIKS�5WVSMaº�LMT�/Z]XXW�1V^M[\QOI\Q^W�[]TTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I��/QKW��LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIV�bI�LQ�*WTWOVI��[^WT\I�KWV�QT�[]XXWZ\W�LMTTW�;MZ^QbQW�+MV\ZITM�1V^M[\QOI\Q^W�

5150

[]TTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I��;KQKW��M�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�*WTWOVI��1�ÅVIVbQMZQ�PIVVW�M[MO]Q\W��!�WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM��LQ�K]Q�� �QV�KIZKMZM��M�[MY]M[\ZI\W�JMVQ�XMZ�QT�^ITWZM�LQ�!��UQTQWVQ�LQ�M]ZW��[UIV\MTTIVLW�]V� OZ]XXW� KZQUQVITM� »VLZIVOPM\Q[\I� I\\Q^W� QV� XZW^QVKQI� LQ�:I^MVVI� KWV�ZIUQÅKIbQWVQ�QV�1\ITQI�M�ITT¼M[\MZW��1T�OZ]XXW��KIXMOOQI\W�LIT�JW[[�KITIJZM[M�6QKWTI�.MUQI��WZQOQVIZQW�LQ�5IZQVI�LQ�/QWQW[I�2WVQKI��:K���v�IKK][I\W�LQ�M[\WZ[QWVQ�� [MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI� M�LQ� I^MZ�WZOIVQbbI\W�I\\Q^Q\o� QTTMKQ\M�VMT�[M\\WZM�LMT�OQWKW�WV�TQVM�M�LMTTM�>QLMW�;TW\�UIVWUM[[M��-¼�.MUQI��\ZI�T¼IT\ZW��I�UQVIKKQIZM�QT�OQWZVITQ[\I�/QW^IVVQ�<QbQIV�KPM�KWV�TM�[]M�QVKPQM[\M�[]TT¼Ib�bIZLW�LMTTM�UIÅM�VM�PI�LMV]VKQI\W�OTQ�INNIZQ�QTTMKQ\Q�6MT�KWU]VQKI\W�LMTTI�/LN �^MVOWVW�KW[z�[XMKQÅKI\Q�OTQ�IUJQ\Q�WXMZI\Q^Q�LMT�TI� »VLZQVI"� ®8ZWUWbQWVM��LQNN][QWVM� M�OM[\QWVM�LMT� OQWKW�WV� TQVM� QTTMOITM��I\\ZI^MZ[W�TI�KWVVM[[QWVM�I�[Q\Q�M[\MZQ��OMVMZITUMV\M�LQ�LQZQ\\W�ZWUMVW�W�JZQ�\IVVQKW��XZQ^Q�LMTTM�XZM[KZQ\\M�KWVKM[[QWVQ�I\\ZI^MZ[W�Q�Y]ITQ�ZIKKWOTQM^IVW�OQWKI\M�XMZ�LMKQVM�LQ�UQTQWVQ�LQ�M]ZW#�XZWL]bQWVM�M�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�LQ�IXXIZMKKPQ�MTM\\ZWVQKQ�LI�QV\ZI\\MVQUMV\W���KL��>QLMW�;TW\���KWV�[KPMLM�OQWKW�QTTMOITUMV\M�UWLQÅKI\M�IT�ÅVM�LQ�WKK]T\IZM�Q�ZMITQ�^WT]UQ�LQ�OQWKW�M�KWV[MO]MVLW�]V� QTTMKQ\W�O]ILIOVW�I�LIVVW�LMTTW�;\I\W��+WUUQ[[QWVM�LQ�M[\WZ[QWVQ�M��QV�WKKI[QWVM�LQ�]V�[QVOWTW�MXQ[WLQW�IKKMZ\I\W��IT�[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI#�ZQKWZ[W�[Q[\MUI\QKW�ITT¼QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�[WKQM\o��JMVQ�UWJQTQ�ML� QUUWJQTQ��IT�ÅVM�LQ�WKK]T\IZM� QT�XI\ZQUWVQW�IKK]U]TI\W�M�XZM[MZ^IZTW�LITT¼IXXTQKIbQWVM�LMTTM�5Q[]ZM�LQ�8ZM^MVbQWVM�8I\ZQUWVQITM�ITTM�Y]ITQ�QT�.���QV�ZIOQWVM�LMT�[]W�XZMOZM[[W�KZQUQVITM��ZQ[]T\I^I�[W\\WXWVQJQTM¯��4M�QVLIOQVQ�PIVVW�QV\MZM[[I\W�WT\ZM�ITT¼-UQTQI�:WUIOVI��IVKPM�4WUJIZLQI��8QMUWV\M��>MVM\W��<W[KIVI��4IbQW��5IZKPM��)JZ]bbW��+IUXIVQI��8]OTQI��+ITIJZQI��;QKQTQI��;IZLMOVI��/ZIV�*ZM\IOVI�M�:WUIVQI�27 giugno 2013, Modena, Reggio Emilia��7XMZIbQWVM�¹:Q[KPQI\]\�\Wº�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�6IXWTQ�M�KWVLW\\I��QV�\]\\I�1\ITQI�LIQ�:W[�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LQ�6IXWTQ��LITTI�;Y]ILZI�5WJQTM�LMTTI�8WTQbQI�LQ�.ZW[QVWVM��M�LIQ�KWUIVLQ�XZW^QVKQITQ�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�.ZW[QVWVM�M�+I[MZ\I��KWV\ZW�]VI�KWV[WZ\MZQI�UIÅW[I�KWUXW[\I�LI�M[XWVMV\Q�LMT�KTIV�LMQ�KI[ITM�[Q��LQ�+W[I�VW[\ZI�KI\IVM[M�M�LMTTI�»VLZIVOPM\I��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[WVW�[\I\M�M[MO]Q\M����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�M��[WVW�[\I\Q�[MY]M�

5352

[\ZI\Q�JMVQ�XMZ�QT�^ITWZM�LQ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW��4¼IKK][I�XMZ�OTQ�QVLIOI\Q�v��I�^IZQW�\Q\WTW��LQ�KWVKWZ[W�M[\MZVW�QV�I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I��M[MZKQbQW�IJ]�[Q^W�LMTT¼I\\Q^Q\o�LQ� OQWKW� M� [KWUUM[[M�� QTTMKQ\I� KWVKWZZMVbI�M[MO]Q\I� KWV�^QWTMVbI� M�UQVIKKQI�� \Z]NNI� IOOZI^I\I� IQ� LIVVQ� ;\I\W�� NZWLM� QVNWZUI\QKI��ZQKQKTIOOQW�M�ZMQUXQMOW�LQ�KIXQ\ITQ�� QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�JMVQ��M[\WZ[QWVM�ML�IT\ZQ�ZMI\Q�IOOZI^I\Q�LI�ÅVITQ\o�UIÅW[M��<ZI�TM�ZMOQWVQ�IT�KMV\ZW�LMTT¼QV�LIOQVM�[XQKKIVW�QT�4IbQW�M�T¼-UQTQI�:WUIOVI��QV�XIZ\QKWTIZM�TM�XZW^QVKM�LQ�5WLMVI�M�:MOOQW�-UQTQI��23 ottobre 2013, Bologna e Roma. ,IOTQ� [^QT]XXQ� LMTT¼WXMZIbQWVM�¹*TIKS�5WVSMaº�LMT�OMVVIQW�LMT�������Q�ÅVIVbQMZQ�LMT�+WUIVLW�XZW^QV�KQITM�LQ�*WTWOVI��QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�QT�+WUIVLW�XZW^QVKQITM�LQ�:WUI��M[MO]WVW�\ZM�WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�MUM[[M�LIT�/QX�LQ�*WTWOVI�[]�ZQKPQM[\I�LMTTI�TWKITM�,LI��)L�M[[MZM�QV\MZM[[I\Q�LITTM�UQ[]ZM�ZM[\ZQ\\Q^M�[WVW�]V�N]VbQWVIZQW�LMTTI�+WZ\M�LQ�+I[[IbQWVM�M�L]M�NIKKMVLQMZQ��IKK][I\Q�LQ�UQTTIV\W�KZMLQ\W�XMZ�T¼M[MZKQbQW�LQ�QVLMJQ\M�XZM[[QWVQ�XMZ�¹IUUWZJQLQZMº�TI�KWVLIVVI�I����IVVQ�M���UM[Q�LQ�ZMKT][QWVM�QVNMZ\I�I�6QKWTI�.MUQI�XMZ�^IZQ�ZMI\Q�I[[WKQI\Q^Q��1�\ZM�[WOOM\\Q��QV�KIUJQW��I^ZMJJMZW�ZQKM^]\W�KWUXMV[Q�QV�LMVIZW�

5352

Alcune delle principali operazioni del 2013 (dati al 31 ottobre)

Data 4]WOW Forze

LMTT¼WZLQVMreati )ZZM[\Q�

[MY]M[\ZQ�/Z]XXQ�criminali

���OMVVIQW� Ravenna ,LI�*WTWOVI���/LN �+WUIVLW�8ZW^QVKQITM�LQ�*WTWOVI���/QKW�*WTWOVI���;KQKW

-[\WZ[QWVQ��[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI���attività illecite

VMT�[M\\WZM�del gioco on

line e delle

Video Slot

UIVWUM[[M���QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�JMVQ

�!�7KK���[MY]M[\ZW�JMVQ�XMZ�!��UQTQWVQ�LQ�M]ZW

»VLZIVOPM\I

���OQ]OVW� Modena e

:MOOQW�-UQTQI,LI�LQ�6IXWTQ���:W[�6IXWTQ��;Y]ILZI�5WJQTM�.ZW[QVWVM��/LN �.ZW[QVWVM�M�+I[MZ\I

KWVKWZ[W�M[\MZVW�QV�I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I��M[MZKQbQW�IJ][Q^W�LMTT¼I\\Q^Q\o�di gioco e

[KWUUM[[M��illecita

concorrenza

M[MO]Q\I�KWV�violenza e

minaccia,

\Z]NNI�IOOZI^I�ai danni

;\I\W��NZWLM�QVNWZUI\QKI��riciclaggio

e reimpiego

di capitali,

QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�JMVQ��M[\WZ[QWV

���WKK���[MY]M[\ZW�JMVQ�per il valore

LQ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW

+IUWZZI�·�KTIV�LMQ�KI[ITM[Q���»VLZIVOPM\I���+W[I�VW[\ZI�NIUQOTQ�LQ�+I\IVQI

���W\\WJZM� *WTWOVI�M�Roma

Dda di

*WTWOVI���/LN �+WUIVLW�provinciale di

*WTWOVI�M�LQ�Roma

Millantato

credito per

QVLMJQ\M�XZM[[QWVQ�+WZ\M�LQ�+I[[IbQWVM

��WKK »VLZIVOPM\I�·�XZW[MO]QW�indagine

*TIKS�5WVSMa

Fonti: Guardia di Finanza, Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli,

MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�������

5554

,WXW�I^MZ�IVITQbbI\W�TM�IbQWVQ�XW[\M�QV�M[[MZM�LIOTQ�WZOIVQ�QVY]QZMV\Q��^M�LQIUW�Y]ITQ�[WVW�[\I\M�TM�XZQVKQXITQ�KWV\ZWUQ[]ZM�ILW\\I\M�LITTM�Q[\Q\]bQWVQ�·�TWKITQ�M�ZMOQWVITQ�·�LIT�UWVLW�LMTT¼I[[WKQIbQWVQ[UW�M�LMTTM�QUXZM[M�Legge Regionale n° 5 del 4 luglio 2013. 8ZM[MV\I\I�LIT� KWV[QOTQMZM�*MXXM�8IOIVQ�M�^W\I\I�ITT¼]VIVQUQ\o�LITT¼)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�� TI� TMOOM�ZMOQWVITM� [Q� XZWXWVM�LQ� LMÅVQZM� Q� XZQVKQXQ� OMVMZITQ� M� OTQ� [\Z]UMV\Q� XMZ� QT�KWV\ZI[\W��TI�XZM^MVbQWVM��TI�ZQL]bQWVM�LMT�ZQ[KPQW�LMTTI�LQXMVLMVbI�LIT�OQW�KW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�Q[\Q\]bQWVQ�[KWTI[\QKPM��MV\Q�TWKITQ��)bQMVLM�[IVQ\IZQM�TWKITQ��<MZbW�[M\\WZM�M�I[[WKQIbQWVQ��®4I�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�·�[Q�TMOOM�VMT�KWU]VQKI\W�[\IUXI�LQ�XZM[MV\IbQWVM���ZQ�TI[KMZo�QVWT\ZM�QT�UIZKPQW�¹;TW\�NZM-�:º�IQ�OM[\WZQ�LQ�M[MZKQbQ�KWUUMZKQITQ��KQZKWTQ�XZQ^I\Q�M�LQ�IT\ZQ�T]WOPQ�LMX]\I\Q�ITT¼QV\ZI\\MVQUMV\W�KPM�[KMTOWVW�LQ�VWV�QV[\ITTIZM�VMT�XZWXZQW�M[MZKQbQW�TM�IXXIZMKKPQI\]ZM�XMZ�QT�OQWKW�L¼IbbIZ�LW¯��4I�TMOOM�XZM^MLM�V]UMZW[Q�WJJTQOPQ�LI�XIZ\M�LMQ�OM[\WZQ��\ZI�Q�Y]ITQ�Y]MTTW� LQ� NZMY]MV\IZM� KWZ[Q� LQ� NWZUIbQWVM�XZMLQ[XW[\Q� LITT¼)][T� []Q� ZQ[KPQ�LMT�OQWKW�XI\WTWOQKW��)T\ZI�QUXWZ\IV\M�VWZUI�QV\ZWLW\\I�v�Y]MTTI�KPM�Lo�IQ�+WU]VQ�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ"�®,M\\IZM��VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM�XQIVQÅKIbQWVQ�[\IJQTQ�\M�LIT�LMKZM\W�TMOOM��� �������XZM^Q[QWVQ�]ZJIVQ[\QKW�\MZZQ\WZQITQ�QV�WZLQVM�ITTI�TWKITQbbIbQWVM�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW¯��1V�IT\ZQ�\MZUQVQ��Q�+WU]VQ�XW[[WVW�^QM\IZM�T¼IXMZ\]ZI�LQ�[ITM�OQWKPQ�VMQ�XZM[[Q�LQ�[K]WTM��KMV\ZQ�LQ�IOOZMOIbQWVM�OQW^IVQTM��M\K�“Pluto”-Struttura residenziale per i giocatori d’azzardo pato-logici��:MITQbbI\I�LITT¼)[[WKQIbQWVM�7VT][�¹+MV\ZW�;WKQITM�8IXI�/QW^IV�VQ�@@111�LQ�:MOOQW�-UQTQI��M� QVI]O]ZI\I�VMT� T]OTQW�LMT�������v� QT�XZQUW�KMV\ZW�LQ�I[[Q[\MVbI�ZM[QLMVbQITM�XMZ�Q�OQWKI\WZQ�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKQ��6MTTI�VW\I� LMTT¼I[[WKQIbQWVM� [Q� TMOOM� KPM"� ®1� ZQKW^MZQ� [IZIVVW� JZM^Q� M� XMZ[WVI�TQbbI\Q��LI�L]M�[M\\QUIVM�I�\ZM�UM[Q��QT�V]UMZW�LQ�]\MV\Q�IKKWT\Q�[IZo�JI[[W����XMZ[WVM�ITTI� ^WT\I�LQ� MV\ZIUJQ� Q� [M[[Q��� M� OTQ� QV^QQ� [IZIVVW�LMKQ[Q� QV[QM�UM�ITTM�)=;4�KWUXM\MV\Q�XMZ� QT� \MZZQ\WZQW�LQ�ZM[QLMVbI�LMT�OQWKI\WZM��4M�VW[\ZM�I\\Q^Q\o�\MZIXM]\QKPM�ZQXZMVLMZIVVW�Y]MTTM�KPM�[Q�LQUW[\ZIZWVW�OQo�MNÅKIKQ�VMTTI�XZMKMLMV\M�[XMZQUMV\IbQWVM#�Y]QVLQ"�\M[\�LQIOVW[\QKQ�[XMKQÅKQ��KWTTWY]Q� QVLQ^QL]ITQ��OZ]XXQ�X[QKWML]KI\Q^Q�KWV�]VI� \ZMV\QVI�LQ�KWV\MV]\Q�LQ^MZ[Q��TMbQWVQ�[XMKQÅKPM�[]T�OQWKW�L¼IbbIZLW�M�Q�XMV[QMZQ�KWOVQ\Q^Q�MZZWVMQ��

5554

KWV[]TMVbM�TMOITQ�M�[]TTM�NWZUM�LQ�[W^ZIQVLMJQ\IUMV\W�M�I\\Q^Q\o�K]T\]ZITQ��ZQKZMI\Q^M�M�T]LQKPM¯�Comune di Bologna – Nuovo regolamento di Polizia Urbana��)X�XZW^I\W�KWV�LMTQJMZI�LQ�/Q]V\I�VMTT¼W\\WJZM�������QT�V]W^W�ZMOWTIUMV\W�LQ�8WTQbQI�]ZJIVI�LMT�+WU]VM�LQ�*WTWOVI� QV\ZWL]KM�LMTTM� ZMOWTM� [\ZQVOMV\Q�[]TTM�[ITM�OQWKW�M�[]TTM�[ITM�[KWUUM[[M��4¼IZ\������KWUUI���LMT�ZMOWTIUMV�\W�XZM[KZQ^M�KPM"�®;QI� ZQ[XM\\I\I� TI�LQ[\IVbI�UQVQUI�LQ������U�UQ[]ZI\I�[]T� XMZKWZ[W� XMLWVITM� XQ�� JZM^M� KPM� KWTTMOI� Q� ZQ[XM\\Q^Q� X]V\Q� LQ� IKKM[[W�XQ��^QKQVQ�LIQ�[MO]MV\Q�T]WOPQ�[MV[QJQTQ"�I[QTQ��[K]WTM�LQ�WOVQ�WZLQVM�M�OZILW��T]WOPQ�LQ�K]T\W��W[XMLITQ��KI[M�LQ�K]ZI��KIUMZM�UWZ\]IZQM��KQUQ\MZQ��KI[MZ�UM� M� [\Z]\\]ZM� XZW\M\\M� QV� OMVMZM¯��7^^MZW�� VWV� [Q� XW\ZIVVW� IXZQZM� [ITM�OQWKW�W�[KWUUM[[M�IL�]VI�LQ[\IVbI�QVNMZQWZM�LQ���SU�LIQ�T]WOPQ�[MV[QJQTQ�QVLQKI\Q�LIT�ZMOWTIUMV\W��+WUM�[XMKQÅKI�ITTM�IOMVbQM�LQ�[\IUXI�T¼I[[M[[WZM�IT�+WUUMZKQW�6ILQI�5WV\Q"�®1T�XZW^^MLQUMV\W�VWV�v�ZM\ZWI\\Q^W��Y]QVLQ��VWV�ZQO]IZLI�KPQ�[Q�v�OQo�QV[MLQI\W��UI�[WTW�TM�V]W^M�TQKMVbM�·�IOOQ]VOMVLW�KPM���4I�LQXMVLMVbI�LMTTI�XWXWTIbQWVM�XQ��OQW^IVM�LI�Y]M[\W�\QXW�LQ�OQWKPQ�KQ�XZMWKK]XI��Y]QVLQ�IVLZMUW�I^IV\Q�[]�Y]M[\I�[\ZILI¯�Banca popolare dell’Emilia Romagna - Campagna di sensibi-lizzazione contro il GAP.� 1V�]VI�KQZKWTIZM� QV^QI\I�IQ� []WQ�LQXMVLMV\Q��TI�*8-:�LMÅVQ[KM�]VI�[MZQM�LQ�QVQbQI\Q^M�XMZ�QVNWZUIZM��XZM^MVQZM�M�I^^QI�ZM�I\\Q^Q\o�LQ�KWV\ZI[\W�ZQO]IZLW�ITTI�XZI\QKI�[MUXZM�XQ��LQNN][I�LMT�/QWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW� �/IX���6MTTI� KQZKWTIZM� TI�JIVKI�Lo� QVNWZUIbQWVQ� IQ�LQXMVLMV\Q"�®;]�KWUM�QVLQ^QL]IZM�[WOOM\\Q�INNM\\Q�LI�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI�\WTWOQKW��[]�KWUM�QV\MZ^MVQZM�VMQ�TWZW�KWVNZWV\Q#�[MOVITI�TQVS�M�ZQNMZQUMV\Q�]\QTQ�XMZ� QVLQ^QL]IZM�+MV\ZQ�LQ�I]\W��[\Z]\\]ZM�I[[Q[\MVbQITQ�M�+WU]VQ\o�LQ�IKKWOTQMVbI�[XMKQITQbbI\Q¯��QVWT\ZM"�®:QKWZLI�KPM�ITTM�KIZ\M�LQ�KZMLQ\W�MUM[�[M�LIT�/Z]XXW�*8-:�[WVW�QVQJQ\M�WXMZIbQWVQ�LQ�XIOIUMV\W�XZM[[W�M[MZKQbQ�W� [Q\Q� QV\MZVM\�KTI[[QÅKI\Q�VMTTI�KI\MOWZQI�UMZKMWTWOQKI�¹OIUJTQVOº� �OQWKW�L¼IbbIZLW�#�ZQ[]T\IVW�QV^MKM�IJQTQ\I\M�TM�KIZ\M�XZMXIOI\M�ZQKIZQKIJQTQ�M�TM�KIZ�\M�LQ�KZMLQ\W�¹JTIKSº��LM[\QVI\M�IL�]V�[MOUMV\W�LQ�KTQMV\MTI�NIKWT\W[W�¯�

5756

Lavoro nero e sommerso

Lavoro nero o sottopagato, caporalato, evasione contributiva e mancato rispetto delle nor-

UM�[]TTI�[QK]ZMbbI�LMQ�TI^WZI\WZQ�[WVW�]\QTQbbI\Q�LIQ�JW[[�XMZ�W\\MVMZM�]VI�¹^IV\IOOQWº�MKWVWUQKW�VMQ�KWVNZWV\Q�LMTTM�QUXZM[M�TMOITQ��XMZ�KWVY]Q[\IZM�T¼MKWVWUQI�[IVI���8MZ�QVY]ILZIZM�QT�NMVWUMVW�LMTTM�QZZMOWTIZQ\o��M�LMTTM�XW[[QJQTQ�QVÅT\ZIbQWVQ�UIÅW[M�VMT�UWVLW�LMT�TI^WZW��IVITQbbQIUW�Q�LI\Q�NWZVQ\Q�LIT�UQVQ[\MZW�LMT�4I^WZW�M�LMTTM�8WTQ\QKPM�;WKQITQ��8ZQUI�LQ�XZWKMLMZM�KWV�T¼IVITQ[Q��\]\\I^QI��]VI�XZMUM[[I�v�WJJTQOI\WZQI��8IZTIVLW�LQ�ZMI\Q�QV�IUJQ\W�TI^WZI\Q^W�·�TI�^WZW�VMZW�W� [WUUMZ[W��UIVKI\W�XIOIUMV\W�LMQ�KWV\ZQJ]\Q�IQ� TI^WZI\WZQ��UIVKI\W� ZQ[XM\\W�LMTTM�JI[QTIZQ�VWZUM� []TTI� [QK]ZMbbI� []T� TI^WZW�� M\K�·� KQ�WKK]XQIUW�LQ�¹ZMI\Q�[XQIº��VWV�VMKM[[IZQIUMV\M�ZQKWVL]KQJQTQ�ITTI�XZM[MVbI�UIÅW[I�QV�Y]M[\W�QUXWZ\IV\M�[M\\WZM��UI�KPM�XW[[WVW�IQ]\IZM�IL�IKKMVLMZM�LMQ�ZQÆM\\WZQ�[]�]V�NMVWUMVW� TIZOIUMV\M�]\QTQbbI\W�LIQ�JW[[�XMZ�W\\MVMZM�]VI�¹KWUXM\Q\Q^Q\oº�[TMITM�VMQ�KWVNZWV\Q�LMOTQ�QUXZMVLQ\WZQ�WVM[\Q��=V�XZQUW�LI\W�QV\MZM[[IV\M�KPM�MUMZOM�LIT�ZIXXWZ\W�[]TT¼I\\Q^Q\o�LQ�^QOQTIV�bI�LMT������LMT�UQVQ[\MZW�LMT�4I^WZW�v�TI�ÆM[[QWVM��I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��LMT�ZQKWZ[W�IT�TI^WZW�VMZW��6MTTI�ZMTIbQWVM�[Q�TMOOM�KPM"�®4I�KW[\IV\M�ÆM[[QWVM�LMT�V]UMZW�LMQ�TI^WZI\WZQ�QV�VMZW�ZQ[XM\\W�IOTQ�IVVQ�XZMKMLMV\Q������v�[XMK]TI�ZM�IT�[MUXZM�UIOOQWZ�QVKZMUMV\W�LMT�ZQKWZ[W�ITT¼]\QTQbbW�·�[WXZI\\]\\W�VMTTM�ZMOQWVQ�LMT�+MV\ZW�6WZL���LMTTM�\QXWTWOQM�KWV\ZI\\]ITQ�ÆM[[QJQTQ��Y]ITM�XW[[Q�JQTM�IT\MZVI\Q^I�IT�KWV\ZI\\W�LQ�TI^WZW�[]JWZLQVI\W�I�\MUXW�QVLM\MZUQVI\W¯��<]\\I^QI"�®1V�KWV[QLMZIbQWVM�LQ�\ITM�ZQTM^IV\M�LQNN][QWVM�LMTTM�NWZUM�LQ�TI^W�ZW�ÆM[[QJQTM��v�[\I\I�ZQTM^I\I������]VI�VW\M^WTM�NZMY]MVbI�LMT�NMVWUMVW�LMTT¼]�[W�LQ[\WZ\W�LMTTM�KQ\I\M�NI\\Q[XMKQM�KWV\ZI\\]ITQ��QV�N]VbQWVM�MT][Q^I��UQZI\I�IT�KWV\MVQUMV\W�LMT�KW[\W�LMT�TI^WZW��KWV�QT�KWVVM[[W�QVKZMUMV\W�LMT�V]UMZW�LQ�^QWTIbQWVQ�QV�UI\MZQI�LQ�ZQY]ITQÅKIbQWVM�LMQ�ZIXXWZ\Q�LQ�TI^WZW¯�

5756

Aziende ispezionate e numero lavoratori irregolari

Emilia-Romagna

Aziende ispezionate Lavoratori irregolari

Settore del Terziario ;M\\WZM�LMTT¼1VL][\ZQI�

��!� ���� 22.336

.WV\M"�5QVQ[\MZW�LMT�4I^WZW�M�LMTTM�XWTQ\QKPM�[WKQITQ��,QZMbQWVM�OMVMZITM�XMZ�T¼I\\Q^Q\o�Q[XM\\Q^I��:IXXWZ\W�

IVV]ITM�[]TT¼I\\Q^Q\o�LQ�^QOQTIVbI�QV�UI\MZQI�LQ�TI^WZW�M�XZM^QLMVbQITM��)VVW�������MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�

4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��

4I�UIOOQWZ�XIZ\M�LMTT¼I\\Q^Q\o�Q[XM\\Q^I�[^WT\I�VMT������LITTM�,QZMbQWVQ�\MZZQ�\WZQITQ�LM�TI^WZW�M�LITTI�,QZMbQWVM�ZMOQWVITM�LMT�TI^WZW�QV�-UQTQI�:WUIOVI�PI�ZQO]IZLI\W�TM�QUXZM[M�I\\Q^M�VMT�[M\\WZM�LMT�\MZbQIZQW�M�QV�Y]MTTM�LMTT¼QV�L][\ZQI��1T�V]UMZW�LQ�TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ�QVLQ^QL]I\Q�v�LQ���������+WVNZWV�\IVLW�Y]M[\¼]T\QUW�LI\W�KWV�Y]MTTW�LMTTM�XZQUM�KQVY]M�ZMOQWVQ�LW^M�v�[\I\W�ZQ[KWV\I\W�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ�QZZMOWTIZQ\o�TI^WZI\Q^M��[Q�W\\QMVM�QT�[MO]MV\M�LI\W�

Numero lavoratori irregolari, confronto tra le prime 5 regioni italiane.

Regione Lavoratori irregolari nel 2012-UQTQI�:WUIOVI ������4WUJIZLQI ��� !�8]OTQI ���� �8QMUWV\M ������Lazio ������

.WV\M"�5QVQ[\MZW�LMT�4I^WZW�M�LMTTM�XWTQ\QKPM�[WKQITQ��,QZMbQWVM�OMVMZITM�XMZ�T¼I\\Q^Q\o�Q[XM\\Q^I��:IXXWZ\W�

IVV]ITM�[]TT¼I\\Q^Q\o�LQ�^QOQTIVbI�QV�UI\MZQI�LQ�TI^WZW�M�XZM^QLMVbQITM��)VVW�������MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�

4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��

;XM\\I�ITT¼-UQTQI�:WUIOVI�QT�XWKW�OZI\QÅKIV\M�XZQUI\W�LQ�TI^WZI\WZQ�QZZM�OWTIZQ�QVLQ^QL]I\Q�VMT�������8MZ� I^MZM� ]V� Y]ILZW� XQ�� LM\\IOTQI\W�� MTMVKPQIUW� ITK]VM� LMTTM� XZQVKQXITQ�I\\Q^Q\o�Q[XM\\Q^M�ZMITQbbI\M��M�ITK]VM�LMTTM�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�LQ�KWV\ZI[\W�

5958

ZMITQbbI\M�LITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�VMT������QV�-UQTQI�:WUIOVI�Gennaio – giugno 2013, Modena��4I�8ZMNM\\]ZI�LQ�5WLMVI�KWWZLQVI�]VI�¹\I[S�NWZKMº�KWV\ZW�QT�TI^WZW�VMZW��KWUXW[\I�LITT¼)ZUI�LMQ�+IZIJQVQM�ZQ��LITTI�,QZMbQWVM�\MZZQ\WZQITM�LMT�4I^WZW�LQ�5WLMVI��1VIQT�M�1VX[��1�ZQ[]T\I\Q�LMQ�KWV\ZWTTQ�LMT�XZQUW�[MUM[\ZM�LMT������[WVW�LQ"��!��IbQMVLM�Q[XMbQWVI\M��LQ�K]Q����QZZMOWTIZQ#�������TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ�QVLQ^QL]I\Q��LMQ�Y]ITQ�����\W�\ITUMV\M�QV�VMZW#����!������M]ZW�LQ�KWV\ZQJ]\Q�M^I[Q�ZMK]XMZI\Q�M����IbQMV�LM�TI�K]Q�I\\Q^Q\o�v�[\I\I�[W[XM[I��12 settembre 2013, Ferrara��7XMZIbQWVM�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�.MZZIZI�KWV\ZW�TI�NZWLM�Å[KITM��QT�TI^WZW�VMZW�M�T¼M^I[QWVM�KWV\ZQJ]\Q^I��4M�.QIUUM�/QITTM� M[MO]WVW� L]M� WZLQVIVbM� LQ� [MY]M[\ZW� XZM^MV\Q^W� MUM[[Q�LIT�/QX�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�.MZZIZI��M�QVLIOIVW����XMZ[WVM��4M�QVLIOQVQ�·�[Q�TMOOM�VMT�KWU]VQKI\W�LMTTI�/LN ���PIVVW�ZQO]IZLI\W"�®4¼I\\Q^Q\o�LQ�V]UM�ZW[M�[WKQM\o�KWWXMZI\Q^M�ILMZMV\Q�I�L]M�LQ[\QV\Q�KWV[WZbQ¯��4M�KWWXMZI\Q^M�KWQV^WT\M��I\\Q^M�VMT�[M\\WZM�LMT�NIKKPQVIOOQW��LMTTI�TWOQ[\QKI�M�LMTTM�X]TQbQM�QVL][\ZQITQ��I^M^IVW�\]\\M�[MLM�TMOITM�I�<ZIXIVQ��UI�NIKM^IVW�KIXW�I�L]M�KWV[WZbQ�NMZZIZM[Q��<ZI�Q�^IZQ�ZMI\Q�KWV\M[\I\Q�ITTM�LQ^MZ[M�KWWXMZI\Q^M��Y]MTTW�LQ"�®\ZI[TIZM�[]�LQ�M[[M�QT�LMJQ\W�1>)�I\\ZI^MZ[W�T¼]\QTQbbIbQWVM�LQ�NI\\]ZM�XMZ�WXMZIbQWVQ�[WOOM\\Q^IUMV\M�QVM[Q[\MV\Q#�VWV�^MZ[IZM�T¼QUXW[\I�I�LMJQ\W#�VWV�^MZ[IZM�Q�KWV\ZQJ]\Q�XMZ�Q�TI^WZI\WZQ�NWZUITUMV\M�LQXMVLMV\Q�LMTTM�KWWXMZI�\Q^M#�¹[KIZQKIZMº�TI�KWV[MO]MV\M�ZM[XWV[IJQTQ\o�IUUQVQ[\ZI\Q^I�M�XMVITM�[]�[WOOM\\Q�¹XZM[\IVWUMº¯��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[WVW�[\I\M�QVLQ^QL]I\M�������XZM[\IbQWVQ�TI^WZI\Q^M�QZZMOWTIZQ��1VWT\ZM��v�[\I\W�KITKWTI\W�]V�LIVVW�MZIZQITM�LQ������� �M]ZW�LQ�KWV\ZQJ]\Q�M^I[Q��1VÅVM��[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q�JMVQ��UWJQTQ�M�QUUWJQTQ��XMZ�QT�^ITWZM�LQ� �UQTQWVQ�LQ�M]ZW�21 ottobre 2013, Rimini��7XMZIbQWVM�¹8ZQWZQ\o�[QK]ZMbbI�M�TMOITQ\oº�LMT�+WUIVLW�XZW^QVKQITM�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LQ�:QUQVQ��;WVW�[\I\M�XQ��LQ�KMV\W�TM�^MZQÅKPM�MNNM\\]I\M��KWV�QT�ZQ[]T\I\W�LQ���XMZ[WVM�LMV]VKQI\M�XMZ�UIVKI\I�W[�[MZ^IVbI�LMTTM�VWZUM�[]TTI�[QK]ZMbbI�[]T�TI^WZW��M�LQ�QUXQMOW�LQ�UIVWLWXM�ZI�KTIVLM[\QVI��6MT�KWZ[W�LMTTM�Q[XMbQWVQ�[WVW�[\I\Q�QVLQ^QL]I\Q����TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ��M�[WVW�[\I\M�[W[XM[M���I\\Q^Q\o��22 ottobre 2013, Carpi, Modena.� �7XMZIbQWVM�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.Q�VIVbI�LMTTI�+WUXIOVQI�LQ�+IZXQ�VMQ�KWVNZWV\Q�LQ�]VI�[WKQM\o�I\\Q^I�VMTT¼I[�

5958

[Q[\MVbI�LWUQKQTQIZM�XMZ�IVbQIVQ�M�LQ[IJQTQ��6MT�KWZ[W�LMTTM�QVLIOQVQ�v�[\I\I�ZQ[KWV\ZI\I�]V¼M^I[QWVM�Å[KITM�M�KWV\ZQJ]\Q^I�LQ�KQZKI�]V�UQTQWVM�LQ�M]ZW��M�[WVW�[\I\Q�QVLQ^QL]I\Q�!!�TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ��

Alcune delle principali operazioni del 2013 (dati al 31 ottobre)

Data Luogo Forze dell’ordine

reati Arresti sequestri

Aziende/lavoratori irregolari

/MVVIQW�·�OQ]OVW�

Modena 8ZMNM\\]ZI���+IZIJQVQMZQ���,\T���1VX[���1VIQT

Lavoro

irregolare

���IbQMVLM���������lavoratori

irregolari

���[M\\MUJZM� Ferrara /LN � .ZWLM�Å[KITM���TI^WZW�VMZW���M^I[QWVM�KWV\ZQJ]\Q^I

��WZLQVIVbM�[MY]M[\ZW�preventivo

XMZ�JMVQ�LIT�^ITWZM�LQ� �UTV�LQ�M]ZW������XMZ[WVM�indagate

������XW[QbQWVQ�lavorative

irregolari

���W\\WJZM� Rimini +IZIJQVQMZQ Mancanza

[QK]ZMbbI�[]T�TI^WZW���lavoro nero e

irregolare

��XMZ[WVM�LMV]VKQI\M

���TI^WZI\WZQ�QV�VMZW�����I\\Q^Q\o�[W[XM[M

���W\\WJZM� +IZXQ /LN Lavoro nero

��M^I[QWVM�Å[KITM�M�KWV\ZQJ]\Q^I

!!�TI^WZI\WZQ�QZZMOWTIZQ�����UTV�M]ZW�KWV\ZQJ]\Q�M^I[Q

.WV\Q"�5QVQ[\MZW� LMT�4I^WZW��/]IZLQI� LQ�.QVIVbI��)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ�� MTIJWZIbQWVM� OZIÅKI�4QJMZI�

1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�������

6160

Frodi e contraffazioni agroalimentari

;WVW�WZUIQ�LI�\MUXW�]VI�NZWV\QMZI�KWV[WTQLI\I�LMT�V]W^W�J][QVM[[�LMTTM�UIÅM��)�NIZVM�TM�[XM[M�Q�XZWLW\\Q�L¼MKKMTTMVbI�LMT�¹UILM�QV�1\ITaº�ITQUMV\IZM�M�Q�XZWL]\\WZQ�WVM[\Q��OQo�XQMOI\Q�LITTI�KZQ[Q�����

1�ZMI\Q�XQ��NZMY]MV\Q�VMT�[M\\WZM�IOZWITQUMV\IZM�[WVW�V]UMZW[Q�M�\ZI[^MZ[I�TQ��[QK]ZIUMV\M�XZMWKK]XIV\Q��;Q�^I�LITTI�KWV\ZINNIbQWVM�ITTI�[WÅ[\QKIbQWVM�LMQ�XZWLW\\Q��LITTM�NZWLQ�[]Q�ÅVIVbQIUMV\Q�X]JJTQKQ�VIbQWVITQ�ML�M]ZWXMQ��IT�TI^WZW�VMZW�M�IT�KIXWZITI\W��LITT¼IJQOMI\W�ITTI�UIKMTTIbQWVM�KTIVLM[\QVI��4I�KIXIKQ\o�LMQ�JW[[�LQ�QV[QV]IZ[Q�VMTT¼QVL][\ZQI�IOZWITQUMV\IZM�ZQO]IZLI�\]\\Q�OTQ�I[XM\\Q"�LITTI�XZWL]bQWVM�ITTI�KWUUMZKQITQbbIbQWVM��LITT¼QUXW[QbQWVM�LMQ�XZMbbQ��IT�KWV\ZWTTW�LMT�\ZI[XWZ\W�ÅVW�ITTI�OZIVLM�LQ[\ZQJ]bQWVM��=VW�[XIK�KI\W�QVY]QM\IV\M�KPM�^MLM�T¼-UQTQI�:WUIOVI��\MZZI�LQ�XZWL]bQWVM�L¼MKKMT�TMVbI��XIZ\QKWTIZUMV\M�M[XW[\I��)L�WKK]XIZ[Q�LMT�KWV\ZI[\W�ITTM�IOZWUIÅM�M�ITT¼IOZWXQZI\MZQI�[WVW�V]UMZW�[Q�KWZXQ�[XMKQITQbbI\Q�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM"�LIT�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W�KWV�QT�6]KTMW�IOZWITQUMV\IZM�M�NWZM[\ITM��6IN���Q�+IZIJQVQMZQ�LMT�+WUIVLW�XWTQ\QKPM�IOZQKWTM�M�ITQUMV\IZQ��6IK���TI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��M�T¼1[XM\\WZI\W�KMV\ZITM�LMTTI�\]\MTI�LMTTI�Y]ITQ\o�M�ZMXZM[[QWVM�NZWLQ�LMQ�XZWLW\\Q�IOZWITQ�UMV\IZQ��1KYZN��LMT�UQVQ[\MZW�LMTTM�8WTQ\QKPM�)OZQKWTM�M�.WZM[\ITQ��KW[z�KWUM�T¼)OMVbQI�LMTTM�,WOIVM�M�LMQ�5WVWXWTQ�M�TM�+IXQ\IVMZQM�LQ�8WZ\W���8IZ\QIUW�LIQ�LI\Q�NWZVQ\Q�LIT�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W�VMT�ZIXXWZ\W������[]TTI�[QK]ZMbbI�IOZWITQUMV\IZM�M�IOZW�IUJQMV\ITM��

6160

Cfs -Controlli in tema di sicurezza agroalimentare e agro-ambientale – anno 2012

Regione 6]UMZW�KWV\ZWTTQ

8QMUWV\M ��

Emilia-Romagna 777

+ITIJZQI � �

*I[QTQKI\I � �

<W[KIVI ���

<W\��1\ITQI� �����

.WV\M"�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W��;MZ^QbQW�1��,Q^Q[QWVM����)\\Q^Q\o�WXMZI\Q^I�QV�\MUI�LQ�[QK]ZMbbI�IOZWI-

TQUMV\IZM�M�IOZW�IUJQMV\ITM��)VVW�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

4¼-UQTQI�:WUIOVI�v�TI�[MKWVLI�ZMOQWVM�XMZ�V]UMZQ�LQ�KWV\ZWTTQ�������MNNM\�\]I\Q�LITTI�.WZM[\ITM�VMT�������KWV\ZW�]VI�UMLQI�VIbQWVITM�LQ�����KWV\ZWTTQ�MNNM\\]I\Q��)VITQbbIVLW�VMTTW�[XMKQÅKW�Q�LI\Q�LMTT¼IbQWVM�[^WT\I�LITTI�.WZM[\I�TM��IJJQIUW�QT�[MO]MV\M�Y]ILZW"

Cfs -Attività operativa in tema di sicurezza agroalimentare e agro-ambientale – anno 2012

+WV\ZWTTQ Sanzioni

IUUQVQ[\ZI\Q^M1UXWZ\W 8MZ[WVM�

LMV]VKQI\M9]IV\Q\o�[MY]M[\ZI\I

Emilia-Romagna

777 99 300.247,02 3 1,15 q.li

.WV\M"�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W��;MZ^QbQW�1��,Q^Q[QWVM����)\\Q^Q\o�WXMZI\Q^I�QV�\MUI�LQ�[QK]ZMbbI�IOZWI-

TQUMV\IZM�M�IOZW�IUJQMV\ITM��)VVW�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

1�����KWV\ZWTTQ�MNNM\\]I\Q�PIVVW�XWZ\I\W�ITT¼MUQ[[QWVM�LQ�!!�[IVbQWVQ�IUUQ�VQ[\ZI\Q^M��XMZ�QT�^ITWZM�LQ�WT\ZM���������M]ZW��KWV\ZW�]VI�UMLQI�VIbQWVITM�LQ��!������M]ZW���ITTI�LMV]VKQI�LQ�\ZM�XMZ[WVM�M�IT�[MY]M[\ZW�LQ������Y]QV\ITQ�LQ�XZWLW\\Q�IOZWITQUMV\IZQ�

8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�QT�TI^WZW�MNNM\\]I\W�LITTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��[WVW�

6362

QV\MZM[[IV\Q�Q�LI\Q�ZQXWZ\I\Q�VMTTI�ZMTIbQWVM�IVV]ITM�LMT������LMT�8QIVW�VI�bQWVITM�QV\MOZI\W��

Guardia di FinanzaAttività svolta nel settore alimentare – 2012

1V\MZ^MV\Q Violazioni Delitti +WV\ZI^^MV�zioni

1TTMKQ\Q�IU�UQVQ[\ZI\Q^Q

9]IV\Q\o�[MY]M[\ZI\M

Emilia-Romagna

2 2 1 0 1 1.724.485 kg

1\ITQI �� �� �� � �� �����!�����SO

.WV\M"�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��)\\Q^Q\o�[^WT\I�VMT�[M\\WZM�ITQUMV\IZM��IVVW�������:MTIbQWVM�IVV]ITM�IT�8QIVW�

6IbQWVITM�1V\MOZI\W��-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

;]����QV\MZ^MV\Q�[^WT\Q�QV�\]\\W�QT�\MZZQ\WZQW�VIbQWVITM�LI�XIZ\M�LMTTM�.QIUUM�/QITTM��L]M�PIVVW�ZQO]IZLI\W�T¼-UQTQI�:WUIOVI��1T�LI\W�QV\MZM[[IV\M�v�KPM�TI� .QVIVbI� PI� [MY]M[\ZI\W�� VMT� KWZ[W� LQ� Y]M[\Q� QV\MZ^MV\Q�� JMV� ������� ��KPQTWOZIUUQ�LQ�XZWLW\\Q�ITQUMV\IZQ��:MTI\Q^IUMV\M�ITTM�I\\Q^Q\o� [^WT\M�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�+WUIVLW�8WTQ\QKPM�)OZQKWTM�M�)TQUMV\IZQ� �6IK��v� QV\MZM[[IV\M�QT�LI\W�ZMTI\Q^W�IT�KWV\ZI[\W�LQ�XZWLW\\Q�IOZWITQUMV\IZQ�KWV\ZINNI\\Q�ITT¼M[\MZW��<ZI�TM�XZWL]bQWVQ�XQ��KWTXQ\M��KWUM�ZQXWZ\QIUW�VMTTI�\IJMTTI�LQ�[MO]Q\W��KQ�[WVW�QT�8IZUQOQIVW�:MOOQIVW��M�T¼)KM\W�*IT[IUQKW�LQ�5WLMVI��L]M�LMQ�XZWLW\\Q�\QXQKQ�LMTT¼IOZWITQUMV\IZM�LQ�Y]ITQ\o�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��6MT� ������ LMTTM� ��� [MOVITIbQWVQ� LQ� XZWLW\\Q� KWV\ZINNI\\Q� M� NIT[IUMV\M� QV�LQKIV\Q�UIZKPQ�LQ�Y]ITQ\o�OQ]V\M�I\\ZI^MZ[W�QT�KIVITM�LQ�KWWXMZIbQWVM�KWV�T¼1V\MZXWT��JMV���ZQO]IZLIVW�XZWLW\\Q�MUQTQIVW�ZWUIOVWTQ�

6362

CC Politiche Agricole e Alimentari (Nac) – Prodotti Agroali-mentari italiani contraffatti all’estero

Nome prodotto contraffatto

Nome prodotto originale Luogo di commercializzazione

8IZUMbIV�/ZIVI 8IZUQOQIVW�:MOOQIVW�,WX Romania

8IZZIVW /ZIVI�8ILIVW�,WX Olanda

)KM\W�*IT[IUQKW�LQ�5WLMVI )KM\W�*IT[IUQKW�LQ�5WLMVI�1OX Germania

)KM\W�*IT[IUQKW�LQ�5WLMVI�1OX )KM\W�*IT[IUQKW�LQ�5WLMVI�1OX Germania

8IZUM[IV�+PMM[�*MT/QW[W 8IZUQOQIVW�:MOOQIVW�,WX =[I��� �/ZI\ML�8IZUM[IV�+PMM[M

8IZUQOQIVW�:MOOQIVW�,WX =[I

/ZI\ML�8IZUM[IV�+PMM[M 8IZUQOQIVW�:MOOQIVW�,WX -OQ\\W

.WV\M"�+WUIVLW�LMQ�+IZIJQVQMZQ�8WTQ\QKPM�)OZQKWTM�M�)TQUMV\IZQ��6IK��·�I\\Q^Q\o�[^WT\I�VMT�������:MTI-

bQWVM�IVV]ITM�IT�8QIVW�6IbQWVITM�1V\MOZI\W��-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

1VÅVM��ZQXWZ\QIUW�Q�LI\Q�LMTT¼1[XM\\WZI\W�KMV\ZITM�LMTTI�\]\MTI�LMTTI�Y]ITQ\o�M�ZMXZM[[QWVM� NZWLQ�LMQ�XZWLW\\Q�IOZWITQUMV\IZQ� �1KYZN��LMT�UQVQ[\MZW�LMTTM�8WTQ\QKPM�)OZQKWTM� M�.WZM[\ITQ�� I\\Q^W� QV�-UQTQI�:WUIOVI� KWV� T¼=NÅKQW�LQ�*WTWOVI�M�TI�[MLM�LQ[\IKKI\I�LQ�5WLMVI�

1KYZN �·�=NÅKQW�LQ�*WTWOVI�·�)\\Q^Q\o�[^WT\M�VMT������

+WV\ZWTTQ� �����

Operatori controllati ���� �

7XMZI\WZQ�QZZMOWTIZQ�� � !�!

8ZWLW\\Q�KWV\ZWTTI\Q �����

8ZWLW\\Q�QZZMOWTIZQ�� �� ���

+IUXQWVQ�XZMTM^I\Q ���

;MY]M[\ZQ ��

>ITWZM�LMQ�[MY]M[\ZQ��Â� � ������Â

6W\QbQM�LQ�ZMI\W !

+WV\M[\IbQWVQ�IUUQVQ[\ZI\Q^M� ���

+WV\ZWTTQ�LQ�^QOQTIVbI ��

7ZOIVQ[UQ�LQ�KMZ\QÅKIbQWVM�^QOQTI\ ��

.WV\M"�,QXIZ\QUMV\W�LMTT¼1[XM\\WZI\W�KMV\ZITM�LMTTI�\]\MTI�LMTTI�Y]ITQ\o�M�LMTTI�ZMXZM[[QWVM�NZWLQ�LMQ�XZWLW\\Q�IOZWITQUMV\IZQ��1KYZN���:IXXWZ\W�I\\Q^Q\o���������=NÅKQW�LQ�*WTWOVI

6564

,ITT¼IVITQ[Q�LMT�TI^WZW�[^WT\W�LITT¼1KYZN �MUMZOM�QT�LI\W�ZMTI\Q^W�IQ�[MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q������M�ITTM�VW\QbQM�LQ�ZMI\W�\ZI[UM[[M��!��,WXW� I^MZ� IVITQbbI\W� T¼I\\Q^Q\o� LQ� KWV\ZWTTW� M� LQ� ZMXZM[[QWVM� LMTTM� NWZbM�LMTT¼WZLQVM�QV�-UQTQI�:WUIOVI��v�]\QTM�^MLMZM�Y]IV\Q�[WVW��M�LW^M�[Q�\ZW^I�VW��Q�\MZZMVQ�IOZQKWTQ�KWVÅ[KI\Q�ITTM�UIÅM�QV�ZMOQWVM��

<MZZMVQ�IOZQKWTQ�KWVÅ[KI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI�·�LI\Q�IT���OMVVIQW�����

8ZW^QVKQI +WU]VM ,M[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q

=[KQ\Q�LITTI�OM[\QWVM

Totale

*7 Gaggio Montano � � �

.+ .WZTz� � � �

.- )ZOMV\I � � �

.- 8WZ\WUIOOQWZM � � �

8: 4IVOPQZIVW � � �

8: ;IT[WUIOOQWZM�<� � � �

Totale E-R 6 5 11

.WV\M"�)6*;+��LI\Q�IT���OMVVIQW�������MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

;WVW����Q�\MZZMVQ�IOZQKWTQ�KWVÅ[KI\Q�ITTM�UIÅM�QV�-UQTQI�:WUIOVI��LQ�Y]M�[\Q���[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q��UMV\ZM���·�\]\\Q�QV�XZW^QVKQI�LQ�.MZ�ZIZI�·�[WVW�][KQ\Q�LITTI�OM[\QWVM�LMTT¼)OMVbQI�VIbQWVITM�LMQ�JMVQ�[MY]M[\ZI\Q�M�KWVÅ[KI\Q�1VÅVM�� ZQXWZ\QIUW�ITK]VM�LMTTM� XZQVKQXITQ� WXMZIbQWVQ� [^WT\M�VMT� �����VMT�KWV\ZI[\W�ITTM�QTTMOITQ\o�VMT�[M\\WZM�IOZWITQUMV\IZM�M�IOZW�IUJQMV\ITM�14 febbraio 2013, Ravenna. 4I�+IXQ\IVMZQI�LQ�8WZ\W�LQ�:I^MVVI�PI�QVLQ^QL]I\W�ML�QV\MZZW\\W�]V�\ZINÅKW�QTTMKQ\W�LQ�XM[KM�XZW^MVQMV\M�LITT¼IZMI�1VLW�8IKQÅKI��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[WVW�[\I\M�[MY]M[\ZI\M����\WVVMT�TI\M�LQ�XZWLW\\Q�Q\\QKQ��XZWV\Q�IL�M[[MZM�KWUUMZKQITQbbI\Q��KWV�LQ^MZ[I�LMVW�UQVIbQWVM��IQ�[M\\WZQ�LMTTI�ZQ[\WZIbQWVM�M�LMTTI�^MVLQ\I�IT�LM\\IOTQW��1V�]VI�VW\I�LMTTI�+LX�ZI^MVVI\M�[Q�TMOOM�KPM"�®,ITTI�ZQKW[\Z]bQWVM�LMTTI�ÅTQMZI�LQ�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�M�XM[KI�LMT�XZWLW\\W�[MY]M[\ZI\W��v�MUMZ[W�KPM�M[[W�XZW^MVQ^I�LIQ�XIM[Q�I[QI\QKQ��[]KKM[[Q^IUMV\M�M\QKPM\\I\W�KWV�VWUMVKTI\]ZM�

6564

LQ�[XMKQM�Å\\QbQM��ÅVW�IL�M[[MZM�QV\ZWLW\\W�[]T�UMZKI\W�VIbQWVITM¯�7 giugno 2013, Reggio-Emilia e Mantova��7XMZIbQWVM�¹5]\\TMaº�LMT�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W��KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�LMTTI�:MX]JJTQKI�LQ�5IV\W^I�M�KWVLW\\I�LIOTQ�]WUQVQ�LMT�6]KTMW�1V^M[\QOI\Q^W�LQ�8WTQbQI�)U�JQMV\ITM�M�.WZM[\ITM�LQ�:MOOQW�-UQTQI��M�LIT�+WUIVLW�8ZW^QVKQITM�LQ�5IV�\W^I��KWV\ZW�]V¼I[[WKQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM�LMLQ\I�IT�\ZINÅKW�LQ�NIZUIKQ�^M�\MZQVIZQ�XMZ�OWVÅIZM�^Q\MTTQ�M�UIQITQ��6MTTI�VW\I�LMTTI�.WZM[\ITM�[Q�TMOOM�KPM"�®;WVW�[\I\M�MNNM\\]I\M�����XMZY]Q[QbQWVQ��KWV\ZWTTI\Q����[Q\Q�����QV�4WUJIZ�LQI����QV�>MVM\W����QV�8QMUWV\M���QV�-UQTQI�:WUIOVI��VMQ�Y]ITQ�[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q�NIZUIKQ�LM\MV]\Q�IJ][Q^IUMV\M¯��<ZI�TM�����XMZ[WVM�QVLIOI\M�KQ�[WVW�OZW[[Q[\Q�LQ�NIZUIKQ�^M\MZQVIZQ��^M\MZQVIZQ��ITTM^I\WZQ��NIZUIKQ[\Q�M�KWU�UMZKQIV\Q�VWV�IJQTQ\I\Q�ITTI�^MVLQ\I�LQ�UMLQKQVITQ�� 1� ZMI\Q�KWV\M[\I\Q� [WVW"�®)[[WKQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM��KWUUMZKQW�M�[WUUQVQ[\ZIbQWVM�LQ�UMLQKQVI�TQ� O]I[\Q�� IL]T\MZIbQWVM�W�KWV\ZINNIbQWVM�LQ� [W[\IVbM�ITQUMV\IZQ�� M[MZKQbQW�IJ][Q^W�LMTTI�XZWNM[[QWVM�UMLQKW�^M\MZQVIZQI�M�LQ�NIZUIKQ[\I��ZQKM\\IbQWVM��NIT[Q\o� QV� ZMOQ[\ZQ� M�VW\QÅKIbQWVQ��^QWTIbQWVM�LMTTI�VWZUI\Q^I�ÅVIVbQIZQI�M�\ZQJ]\IZQI��ML�QVÅVM�UIT\ZI\\IUMV\W�LQ�IVQUITQ¯�24 giugno 2013, Modena.�;IT]UQ�M� NWZUIOOQ�^MVL]\Q� KWUM� [XMKQITQ�\o�Q\ITQIVM��UI�XZWLW\\Q�QV�/MZUIVQI��)�[KWXZQZTW��VMT�KWZ[W�LQ�]V¼WXMZI�bQWVM� KWVOQ]V\I�� OTQ� ]WUQVQ� LMT�+WZXW�.WZM[\ITM� LQ�*WTWOVI��5WLMVI� M�LMT�+WUIVLW�:MOQWVITM�LMTTI�<W[KIVI��1�XZWLW\\Q��^MVL]\Q�QV�]V�M[MZKQbQW�KWUUMZKQITM�I�5WLMVI�M�QV�]VI�KI\MVI�LQ�[]XMZUMZKI\Q�\W[KIVQ�[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q��Y]I\\ZW�XMZ[WVM�[WVW�[\I\M�LMV]VKQI\M�XMZ�NZWLM�QV�KWUUMZKQW��M�IT�XZWL]\\WZM�v�[\I\I�MTM^I\I�]VI�[IVbQWVM�LQ��������M]ZW��14 settembre 2013, Forlì��.]VOPQ�XWZKQVQ�M�UQZ\QTTQ��KIZVM�LQ�KMZ^W��KW�[KM�LQ�ZIVI�M�KIXM[IV\M��XZQ^Q�LQ�QVLQKIbQWVQ�ZMTI\Q^M�ITTI�XZW^MVQMVbI�M�ITTI�L]ZI\I�LMT�XZWLW\\W��6MT�KWZ[W�LQ�]V�KWV\ZWTTW�XZM[[W�]V¼IbQMVLI�LQ�TI^WZI�bQWVM�M�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�ITT¼QVOZW[[W��Q�+IZIJQVQMZQ�LMT�6I[�LQ�*WTWOVI�PIVVW�[MY]M[\ZI\W�XZWLW\\Q�ITQUMV\IZQ�LQ�WZQOQVM�IVQUITM�M�^MOM\ITM�XMZ�QT�^ITWZM�LQ���������M]ZW��M�KWV\M[\I\W�^QWTIbQWVQ�IUUQVQ[\ZI\Q^M�XMZ�������M]ZW�15 ottobre 2013, Forlì-Cesena e Brescia��6MTT¼IUJQ\W�LQ�]VI�KIXQTTI�ZM�I\\Q^Q\o�LQ�KWV\ZWTTQ�QV�\]\\I�1\ITQI��Q�6]KTMQ�)V\QNZWLQ�+IZIJQVQMZQ�+WUIV�

6766

LW�+IZIJQVQMZQ�8WTQ\QKPM�)OZQKWTM�M�)TQUMV\IZQ��6IK���QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�T¼1[XM\\WZI\W�+WV\ZWTTW�9]ITQ\o�M�:MXZM[[QWVM�.ZWLQ� �1+9:.��� [MY]M[\ZI�VW���������M\QKPM\\M�XIKSIOQVO�LQ�XZWLW\\Q�WZ\WNZ]\\QKWTQ��QV[ITI\M�NZM[KPM��KWUUMZKQITQbbI\Q�QZZMOWTIZUMV\M��6MT�KWU]VQKI\W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[Q�TMOOM�KPM"� ®4M� QZZMOWTIZQ\o� ZQO]IZLIV\Q� TI� M\QKPM\\I\]ZI� ZIXXZM[MV\IVW� QT� V]W^W�NZWV\M�LMTTM�NZWLQ�ITQUMV\IZQ�KPM�^IVVW�KIZI\\MZQbbIVLW[Q�[MUXZM�LQ�XQ��VMT�TM�NWZUM�LMTTI�KWV\ZINNIbQWVM�ZMITQbbI\I�KWV�NIT[M�W�QVOIVVM^WTQ�QVLQKIbQWVQ�[]TT¼WZQOQVM�M�KWV�QVLMJQ\M�M^WKIbQWVM�LQ�UIZKPQ�,WX�1OX�;\OM�*QWTWOQKW¯�

Alcune delle principali operazioni del 2013 (dati al 31 ottobre)

Data Luogo Forze dell’ordine

reati Arresti/sequestri

���NMJJZIQW� Ravenna +IXQ\IVMZQI�LQ�8WZ\W�LQ�:I^MVVI

<ZINÅKW�QTTMKQ\W�LQ�prodotti ittici

;MY]M[\ZI\M����tonnellate di

XM[KM��OQ]OVW� :MOOQW�-UQTQI�M�

Mantova

8ZWK]ZI�LQ�5IV\W^I���+N[�:MOOQW�-UQTQI�M�Mantova

)[[WKQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM���KWV\ZINNIbQWVM�[W[\IVbM�alimentari

���QVLIOI\Q

���OQ]OVW Modena +N[�*WTWOVI��Modena e

+WUIVLW�ZMOQWVITM�<W[KIVI

Frode in

commercio

��LMV]VKQI\Q

���[M\\MUJZM� .WZTz� +IZIJQVQMZQ�LMT�6I[�LQ�*WTWOVI

+WUUMZKQITQbbIbQWVM�prodotti alimentati

[MVbI�QVLQKIbQWVM�\ZIKKQIJQTQ\o

1TTMKQ\Q�IUUQVQ[\ZI\Q^Q

���W\\WJZM� .WZTz�+M[MVI���*ZM[KQI

+IZIJQVQMZQ�LMT�6IK

1ZZMOWTIZQ\o�LMTT¼M\QKPM\\I\]ZI

��������KWVNMbQWVQ�[MY]M[\ZI\M

.WV\Q"�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W��)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ��MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�������

6766

Ecomafie

;UIT\QUMV\W� QTTMKQ\W� LQ� ZQÅ]\Q�� IJ][Q^Q[UW� MLQTQbQW� M� QVÅT\ZIbQWVQ�UIÅW[M� VMT� KQKTW� LMT�KMUMV\W�� OTQ� IXXM\Q\Q� LMQ� JW[[� M� TM� KWUXTQKQ\o� LQ� QUXZMVLQ\WZQ� LQ[XW[\Q� IL� I^^MTMVIZM� QT�\MZZQ\WZQW�X]Z�LQ�ZQ[XIZUQIZM�ZQ[WZ[M����QV\IV\W�TI�,LI�LQ�*WTWOVI�PI�QT�XZQUI\W�VIbQWVITM�[]TTM�VW\QbQM�LQ�ZMI\W�Q[KZQ\\M�QV�\MUI�LQ�\ZINÅKW�QTTMKQ\W�LQ�ZQÅ]\Q���

;WVW����Q�XZWKMLQUMV\Q�Q[KZQ\\Q�VMT�:MOQ[\ZW�LMTTM�VW\QbQM�LQ�ZMI\W�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW�����LMT�KWLQKM�LMTT¼IUJQMV\M��ZMTI\Q^W�IT�\ZINÅKW�WZOIVQbbI\W�LQ�ZQÅ]\Q��LI�XIZ\M�LMTTI�,LI�*WTWOVM[M��1�LI\Q�TQ�NWZVQ[KM�TI�,QZMbQWVM�VI�bQWVITM�IV\QUIÅI��UWVQ\WZIVLW� TM� Q[KZQbQWVQ�LIT�OMVVIQW������IT�OQ]OVW�LMT� ������=V� ZMKWZL�� [Q� TMOOM�VMTTI� ZMTIbQWVM�LMTTI�,VI��4I� [XQMOIbQWVM�LQ�Y]M[\W�\ZMVL�VMOI\Q^W�TI�LIVVW�OTQ�[\M[[Q�UIOQ[\ZI\Q"�T¼-UQTQI�:WUIOVI��VWVW[\IV\M� TI� KZQ[Q�� v� X]Z� [MUXZM�]V� \MZZQ\WZQW� KPM� ¹\QZIº��5WT\M� QUXZM�[M�� \]\\I^QI��XMZ�IJJI\\MZM� Q�KW[\Q�M�XW\MZ�IOOQ]LQKIZ[Q� QUXWZ\IV\Q�IXXIT\Q��[MUXTQKMUMV\M�LMK]Z\IVW�TI�^WKM�¹[UIT\QUMV\W�LMQ�ZQÅ]\Qº��;KZQ^M�TI�,VI�KPM� T¼-UQTQI�:WUIOVI�v"� ®=V� \MZZQ\WZQW�LW^M� [WVW�XIZ\QKWTIZUMV\M�^Q^M�I\\Q^Q\o�QUXZMVLQ\WZQITQ�QT�K]Q�[^WTOQUMV\W�QVL]KM�IT�ZQKWZ[W�I�NWZUM�IT\MZ�VI\Q^M��KQWv�QTTMKQ\M��LQ�[UIT\QUMV\W�LMQ�ZQÅ]\Q��W^^MZW�W^M�[Q�[^WTOWVW�WXMZM�X]JJTQKPM�XZMKML]\M�LI�IXXIT\Q�Q�K]Q�IOOQ]LQKI\IZQ�[WVW�ZQ][KQ\Q�I�^QVKMZM�TI�KWVKWZZMVbI�KWV�WNNMZ\M�KPM�UM\\M^IVW�QV�KWV\W�QT�¹ZQ[XIZUQWº�LMZQ^IV\M�LIT�LM\\W�ZQKWZ[W¯��1T�\]\\W��W^^QIUMV\M��I�LQ[KIXQ\W�LQ�Y]MTTM�QUXZM[M�KPM�TI^WZIVW�VMTTI�TMOITQ\o��*][QVM[[�I[�][]IT��^MZZMJJM�LI�LQZM��

Notizie di reato iscritte - gennaio 2010 – giugno 2012

6W\QbQM�LQ�ZMI\W�Q[KZQ\\M�IZ\������+WLQKM�LMTT¼IUJQMV\M

DDA Bologna 23,,)�6IXWTQ ��,,)�8ITMZUW �!,,)�:WUI ��,,)�:MOOQW�+ITIJZQI ��,,)�*ZM[KQI ��.76<-"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI��:MTIbQWVM�[]TTM�I\\Q^Q\o�[^WT\M�VMT�XMZQWLW����T]OTQW������·����OQ]OVW�

������·�-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

6968

4M�VW\QbQM�Q[KZQ\\M�LITTI�,LI�JWTWOVM[M�VMT�XMZQWLW�XZM[W�QV�KWV[QLMZIbQWVM�[]XMZIVW�Y]MTTM�LMTTM�,LI�LMTTM�ZMOQWVQ�KWV[QLMZI\M�I�\ZILQbQWVITM�XZM[MVbI�UIÅW[I��6IXWTQ��8ITMZUW�M�:MOOQW�+ITIJZQI���=V�LI\W�XZMWKK]XIV\M�KPM�IQ]\I�I�NIZ�ZQÆM\\MZM�[]�Y]IV\W�[QI�LQ^MV\I\I�QV^I[Q^I�TI�XZM[MVbI�UIÅW[I�QV�-UQTQI�:WUIOVI�� IVKPM� QV�]V� [M\\WZM�XIZ\QKWTIZUMV\M�ITTIZUIV\M� KWUM�Y]MTTW�LMT�J][QVM[[�LMQ�ZQÅ]\Q�6MTTI�KTI[[QÅKI� []TTM� QTTMOITQ\o�IUJQMV\ITQ� [\QTI\I�IVV]ITUMV\M�LI�4MOIU�JQMV\M��T¼-UQTQI�:WUIOVI�v�IT�LMKQUW�XW[\W��KWV�������QVNZIbQWVQ�IKKMZ\I�\M��!���XMZ[WVM�LMV]VKQI\M�M�����[MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q�LITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�

4I�KTI[[QÅKI�LMTT¼QTTMOITQ\o�IUJQMV\ITM�QV�1\ITQI�VMT�����

1VNZIbQWVQ�accertate

�[]T�\W\ITM�nazionale

8MZ[WVM�LMV]VKQI\M

8MZ[WVM�IZZM[\I\M

;MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q

Emilia-Romagna

1.035 3% 944 0 310

1\ITQI ������ ��� � ���� ��� ���

.WV\M"�4MOIUJQMV\M��,W[[QMZ�-KWUIÅI�����

:Q[XM\\W�IQ�LI\Q�LMTT¼IVVW�XZMKMLMV\M��[WVW�I]UMV\I\M�TM�QVNZIbQWVQ�IKKMZ�\I\M��UI�[WVW�LQUQV]Q\Q�Q�[MY]M[\ZQ��KW[z�KWUM�TM�LMV]VKM�

4I�KTI[[QÅKI�LMTT¼QTTMOITQ\o�IUJQMV\ITM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�·������������

Emilia-Romagna

Infrazioni accertate

% sul totale nazionale

Persone denunciate

Persone arrestate

Sequestri effettuati

���� ����� � ����� � ���

���� ����� � !�� � ���

totale 2.065 2.184 1 657

.WV\M"�4MOIUJQMV\M��,W[[QMZ�-KWUIÅI������M�������MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

1� LI\Q� LMT� JQMVVQW������������ \]\\I^QI� NW\WOZINIVW�]VI� [Q\]IbQWVM� KMZ\I�UMV\M�XZMWKK]XIV\M��6MQ�L]M�IVVQ�XZM[Q� QV� KWV[QLMZIbQWVM�� QVNI\\Q�� [WVW�

6968

[\I\M�IKKMZ\I\M�XQ��LQ�L]MUQTI�QVNZIbQWVQ��[WVW�[\I\Q�ZMITQbbI\Q�����[MY]M[\ZQ��M�LMV]VKQI\M�XQ��LQ�L]MUQTI�XMZ[WVM��,Q[\QVO]MVLW�\ZI�ZMI\Q�KWUUM[[Q�VMT�KQKTW�LMQ�ZQÅ]\Q�LI�Y]MTTQ�KWUUM[[Q�VMT�KQKTW�LMT�KMUMV\W��IJJQIUW�]V�Y]ILZW�XQ��KWUXTM\W�

4I�KTI[[QÅKI�LMT�KQKTW�LMQ�ZQÅ]\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI�������

Provincia Infrazioni accertate

Persone denunciate

Persone arrestate

Sequestri effettuati

Rimini � �� � �

*WTWOVI �� �� �

:MOOQW�-UQTQI �� �! � !

Modena �� ! �

Ferrara �� � � �

.WZTz�+M[MVI �� ! � �

8IZUI �� ! � �

Ravenna ! ! � �

8QIKMVbI ! � � �

Emilia-Romagna

163 189 0 74

.WV\M"�4MOIUJQMV\M��,W[[QMZ�-KWUIÅI�����

-¼�:QUQVQ�IL�IXZQZM�TI�KTI[[QÅKI�LMQ�ZMI\Q�VMT�KQKTW�LMQ�ZQÅ]\Q�QV�-UQTQI�:W�UIOVI��KWV�� �QVNZIbQWVQ�IKKMZ\I\M�VMT����������XMZ[WVM�LMV]VKQI\M�M�� �[MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q��;]JQ\W�LWXW�*WTWOVI��KPM�VMT������MZI�¹XZQUIº�VMTTI�KTI[[QÅKI�LQ�4MOIUJQMV\M��M�:MOOQW�-UQTQI��KPM�PI�ZILLWXXQI\W�QT�V]UMZW�LQ�QVNZIbQWVQ�IKKMZ\I\M��

7170

4I�KTI[[QÅKI�LMT�KQKTW�LMT�KMUMV\W�QV�-UQTQI�:WUIOVI�������

Provincia Infrazioni accertate

Persone denunciate

Persone arrestate

Sequestri effettuati

Rimini �� �� � ��.WZTz�+M[MVI �� �! � �Modena �� �� � �Ravenna �� �� � �*WTWOVI �� �� � �8IZUI � �Ferrara � ! � �:MOOQW�-UQTQI � � � �8QIKMVbI � � � �Emilia-Romagna

180 232 0 49

.WV\M"�4MOIUJQMV\M��,W[[QMZ�-KWUIÅI�����

-¼�IVKWZI�]VI�^WT\I�:QUQVQ� QV�\M[\I�ITTI�KTI[[QÅKI�LMQ�ZMI\Q� TMOI\Q�IT�KQKTW�LMT�KMUMV\W�VMT�������XI[[IVLW�LITTM����QVNZIbQWVQ�LMT�������ITTM����LMT�������)�[MO]QZM�TI�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz�+M[MVI��M��[MXX]Z�LQ[\IVbQI\I��Y]MTTI�LQ�5WLMVI��-¼� QV\MZM[[IV\M� [W\\WTQVMIZM�KWUM� TM� \ZM�XZW^QVKM� ZWUIOVWTM�UWVWXWTQbbQVW�Q�ZMI\Q�TMOI\Q�IT�KQKTW�LMT�KMUMV\W��+WVNZWV\IVLW�Q�LI\Q�LMTTM�\ZM�XZW^QVKM�LQ�:QUQVQ��.WZTz�+M[MVI�M�:I^MVVI�KWV�Y]MTTW�KWUXTM[[Q^W�LMTTI�ZMOQWVM�XW[[QIUW�I^MZM�T¼QUUIOQVM�LMTT¼QU�XI\\W�LMQ�ZMI\Q�ZMTI\Q^Q�IT�KQKTW�LMT�KMUMV\W�QV�:WUIOVI�

Incidenza della Romagna sui reati legati al ciclo del cemento in Emilia-Romagna nel 2012

Infrazioni accertate

% sul totale regionale

Persone denunciate

Persone arrestate

Sequestri effettuati

Romagna ��� ���� ��� � ��<W\��-UQTQI�Romagna

� � ��� ��� � �!

.WV\M"�4MOIUJQMV\M��,W[[QMZ�-KWUIÅI������M�������MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM

7170

1�LI\Q�[WVW�ITTIZUIV\Q��6MTTM�XZW^QVKM�LQ�:QUQVQ��.WZTz�+M[MVI�M�:I^MVVI��VMT�KWZ[W�LMT������[WVW�[\I\Q�IKKMZ\I\M�����QVNZIbQWVQ��[]�]V�\W\ITM�LQ�� ��I� TQ^MTTW�ZMOQWVITM��W^^MZW� QT����� ��1VWT\ZM��LMQ��!�[MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q� QV�-UQTQI�:WUIOVI��JMV����[WVW�[\I\Q�MNNM\\]I\Q�QV�:WUIOVI��W^^MZW�T¼ ��� ��=V�Y]ILZW� XQ�� KWUXTM\W� XW[[QIUW� W\\MVMZTW� LITTM� XZQVKQXITQ� WXMZIbQWVQ�[^WT\M�LITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�VMT������

18 gennaio 2013, Bobbio (Pc). /TQ�]WUQVQ�LMTTI�[\IbQWVM�LQ�*WJJQW�LMT�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W�[MY]M[\ZIVW�]V�QUXQIV\W�LQ�TI^WZIbQWVM�LQ�QVMZ\Q�XZQ^W�LQ�I]\WZQbbIbQWVQ�MLQTQbQM��]ZJIVQ[\QKPM�M�IUJQMV\ITQ��1T�XZWXZQM�\IZQW�LMTT¼QUXQIV\W�v�ZIOOQ]V\W�LI�]V�I^^Q[W�LQ�OIZIVbQI�XMZ�LQ[JW[KIUMV\W�QTTMKQ\W�M�QUXZWXZQI�]\QTQbbIbQWVM�LQ�ZQÅ]\Q�[XMKQITQ��;KZQ^M�QV�]VI�VW\I�QT�+N[�KPM"� ®1T� XMZ[WVITM� QV\MZ^MV]\W�PI� ZQTM^I\W�]V� QVOMV\M� LIVVW� IUJQMV\ITM�KI][I\W�LITTI�\W\ITM�ZQUWbQWVM�LMTTI�^MOM\IbQWVM�JW[KPQ^I�XZMM[Q[\MV\M�[]�]V¼M[\MV[QWVM�LQ��������UM\ZQ�Y]ILZI\Q�M�LIT�ZQUWLMTTIUMV\W�LMTTI�XMVLQKM�UWV\IVI�KWV�]VI�NWZ\M�IT\MZIbQWVM�LMTT¼MY]QTQJZQW�QLZWOMWTWOQKW¯�

Gennaio 2013, Rimini e Riccione.�)\\Q^Q\o�KWV\ZW�T¼IJ][Q^Q[UW�VMTTI�KW[\I�\ZI�:QUQVQ�M�:QKKQWVM�LI�XIZ\M�:MXIZ\W�7XMZI\Q^W�)MZWVI^ITM�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��6MT�KWZ[W�LMQ�KWV\ZWTTQ�Q�UQTQ\IZQ�PIVVW�LM�V]VKQI\W����XMZ[WVM�ITTI�8ZWK]ZI�LMTTI�:MX]JJTQKI�XMZ�IJ][Q^Q[UW�MLQTQbQW��4I�UIOOQWZ�XIZ\M�LMOTQ�IJ][Q� QVLQ^QL]I\Q�LITTI�.QVIVbI�v�[\I\I�ZMITQbbI\I�VMOTQ� [\IJQTQUMV\Q� JITVMIZQ� M� VMOTQ� M[MZKQbQ� KWUUMZKQITQ��6MT� KWU]VQKI\W�LMTTM�.QIUUM�OQITTM�[Q�TMOOM�KPM"�®)Q�ZM[XWV[IJQTQ�v�[\I\I�QV\QUI\I��KWV�WZ�LQVIVbM�LMQ�+WU]VQ�KWUXM\MV\Q��TI�LMUWTQbQWVM�QUUMLQI\I�LMTTM�[\Z]\\]ZM�IJ][Q^M�M�QT�KWUXTM\W�ZQXZQ[\QVW�LMQ�T]WOPQ¯�

18 marzo 2013, Parma��)TTMZ\I\Q�LIQ�KQ\\ILQVQ�ITTIZUI\Q��OTQ�]WUQVQ�LMT�+WUIVLW�XZW^QVKQITM�LMT�+WZXW�.WZM[\ITM�LQ�8IZUI�KWTOWVW� QV�ÆIOZIV�bI�LQ� ZMI\W� \ZM�]WUQVQ� QV\MV\Q�I� [UIT\QZM�� M� QV\MZZIZM�� QTTMKQ\IUMV\M� ZQÅ]\Q�[XMKQITQ��XZW^MVQMV\Q�LI�KIV\QMZQ�MLQTQ�� []TTM� [XWVLM�LMT� \WZZMV\M�8IZUI�� 1�\ZM�[WVW�[\I\Q�LMV]VKQI\Q�XMZ�[UIT\QUMV\W�QTTMKQ\W�LQ�ZQÅ]\Q� QV�]V¼IZMI��\ZI�T¼IT\ZW�� [W\\WXW[\I� I� ^QVKWTW�XIM[IOOQ[\QKW�IUJQMV\ITM�� ;KZQ^M� TI�.WZM[\ITM�

7372

QV�]VI�VW\I�KPM"�®1T�NMVWUMVW�LMT�¹\WUJIUMV\Wº�LQ�ZQÅ]\Q��KWUM�QTTMOITM�[UIT\QUMV\W�ZIXXZM[MV\I�]V�XZWJTMUI�LQNN][W�[]T�\MZZQ\WZQW��M�X]��KI][IZM�VW\M^WTQ�LIVVQ�ITT¼MKW[Q[\MUI�M�ITTI�[IT]\M�LMTT¼]WUW��[WXZI\\]\\W�Y]IVLW�I^^QMVM�QV�XZW[[QUQ\o�LQ�NITLM�NZMI\QKPM�W�VMTTM�^QKQVIVbM�LQ�KWT\]ZM¯��

15 giugno 2013, Sassuolo (Mo)��6MT�KWZ[W�LQ�]VI�ZQKWOVQbQWVM�IMZMI�Q�ÅVIVbQMZQ�LMT��:MXIZ\W�7XMZI\Q^W�)MZWVI^ITM�LQ�:QUQVQ�QVLQ^QL]IVW�]V¼M`�NIJJZQKI�LQ�KMZIUQKI��ITT¼QV\MZVW�LMT�KMV\ZW�IJQ\I\W��XQMVI�LQ�KI\I[\M�LQ�ZQ�Å]\Q�M�IUQIV\W��1�ÅVIVbQMZQ��KWILQ]^I\Q�LIQ�\MKVQKQ�LMTT¼)ZXI��PIVVW�KI\ITW�OI\W�����������SO�LQ�ZQÅ]\Q��\ZI�Q�Y]ITQ�WTQQ�M[I][\Q��^MZVQKQ��UI\MZQITQ�QVMZ\Q�M�KWV\MVQ\WZQ�XQMVQ�LQ�IKQLW�[WTNWZQKW��M���������SO�LQ�IUQIV\W��4¼IZMI�LQ��������UM\ZQ�Y]ILZQ�v� [\I\I�XW[\I�[W\\W�[MY]M[\ZW��M� Q� ZM[XWV[IJQTQ�LMTT¼I�bQMVLI�[WVW�[\I\Q�LMV]VKQI\Q�XMZ�LMXW[Q\W�QVKWV\ZWTTI\W�LQ�ZQÅ]\Q�M�OM\\W�XM�ZQKWTW[W�LQ�KW[M�

19 giugno 2013, Bologna��=V¼WXMZIbQWVM�KWVOQ]V\I�LMTT¼)OMVbQI�LMTTM�,WOIVM��LMT�+WZXW�.WZM[\ITM�M�LMQ�>QOQTQ�LMT�N]WKW�XWZ\I�ITT¼QVLQ^QL]IbQW�VM��M�IT�[MY]M[\ZW��LQ�]V�QUXQIV\W�XMZ�TI�XZWL]bQWVM�LQ�JQWLQM[MT�IJ][Q^W�QV� ]V¼I]\WZQUM[[I� VMT� JWTWOVM[M�� 4¼QUXQIV\W�� VWV� WUWTWOI\W� M� XZQ^W� LQ�I]\WZQbbIbQWVQ�ZIXXZM[MV\I^I�]V�XMZQKWTW�XMZ�TI�XZM[MVbI�LQ�UI\MZQITQ� QV�ÅIUUIJQTQ��1VWT\ZM��[Q�TMOOM�QV�]VI�VW\I�LMTT¼)OMVbQI�LMTTM�,WOIVM"�®4¼QU�XQIV\W�v�ZQ[]T\I\W�KW[\Q\]QZM�XMZQKWTW�XMZ�T¼IUJQMV\M�XMZ�^QI�LQ�[KIZQKPQ�LMQ�ZM[QL]Q�LMTTI� TI^WZIbQWVM�VWV�KWVNWZUQ�ITTM�VWZUI\Q^M�XW[\M�I� \]\MTI�LMT�[]WTW��LMTTM�IKY]M�M�LMTT¼IZQI�LIOTQ�QVY]QVIUMV\Q¯��

28 giugno 2013, Ferrara��=V¼WXMZIbQWVM�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�6WM��KW�WZLQVI\Q�LITTI�,LI�LQ�*WTWOVI��KWV[MV\M�LQ�[KWXZQZM�]V�XZM[]V\W�\ZINÅKW�LQ�UM\ITTQ�NMZZW[Q�LI�.MZZIZI�^MZ[W�ITK]VM�QVL][\ZQM�LMT�VWZL�1\ITQI��1�UQTQ\IZQ�LMTT¼)ZUI�PIVVW�[MY]M[\ZI\W�XZM^MV\Q^IUMV\M�]V¼IbQMVLI� NMZZIZM[M�� [XM�KQITQbbI\I�VMTTW�[\WKKIOOQW�M�VMT�\ZI\\IUMV\W�LQ�ZW\\IUQ�UM\ITTQKQ�M�UI\MZQI�TQ�NMZZW[Q��;MKWVLW�TM�ZQ[]T\IVbM�LMTTM�QVLIOQVQ��XZWXZQW�LITT¼IbQMVLI�XW[\W�[W\\W�[MY]M[\ZW�[IZMJJM�XIZ\Q\W�]V�^I[\W�\ZINÅKW�LQ�UM\ITTQ�NMZZW[Q��ITK]VQ�LQ�XZMOQW��ZIUM��W\\WVM�M�ITT]UQVQW��NZ]\\W�LQ�I\\Q^Q\o�XZMLI\WZQM�VMT�\MZZQ\WZQW��

7372

)T�\MZUQVM�LMTT¼WXMZIbQWVM�v�[\I\W�IZZM[\W�QT�\Q\WTIZM�LMTT¼IbQMVLI�M�ZQ[]T\IVW�QVLIOI\M�IT\ZM����XMZ[WVM��4¼IKK][I��I�^IZQW�\Q\WTW��v�LQ��OM[\QWVM�QTTMKQ\I�LQ�ZQÅ]\Q�[XMKQITQ�VWV�XMZQKWTW[Q�

7 agosto 2013, Castell’Arquato (Pc)��/TQ�IOMV\Q�LMT�6]KTMW� 1V^M[\Q�OI\Q^W��LQ�8WTQbQI�)UJQMV\ITM�M�.WZM[\ITM�LMT�+WZXW�NWZM[\ITM�LMTTW�;\I\W�LQ�8QIKMVbI�PIVVW�QVLQ^QL]I\W�TW�[^MZ[IUMV\W�LQ�ZQÅ]\Q�bWW\MKVQKQ�VMT�\WZZMV�\M�)ZLI��1V�[MO]Q\W�IOTQ�IKKMZ\IUMV\Q��[Q�v�IKKMZ\I\W�KPM�Q�TQY]IUQ�XZW^MVQ�^IVW�LI�]VI�^QKQVI�IbQMVLI�KPM�XW[[QMLM�]V�ITTM^IUMV\W�LQ�������[]QVQ��1�NWZM[\ITQ�PIVVW�LMV]VKQI\W� QT� \Q\WTIZM�XMZ� QT� ZMI\W�LQ� [UIT\QUMV\W�IJ][Q^W�LQ� ZQÅ]\Q� bWW\MKVQKQ�� KWV� LIVVW� IUJQMV\ITM� OMVMZI\W� LITT¼QVY]QVIUMV\W�KPQUQKW�JQWTWOQKW�LMTTI�NITLI�M�LMTTM�IKY]M�LMT�\WZZMV\M�)ZLI�

18 ottobre 2013, Serramazzoni (Mo)��/TQ�IOMV\Q�LMT��6]KTMW�1V^M[\Q�OI\Q^W��LQ�8WTQbQI�)UJQMV\ITM�M�.WZM[\ITM�LMT�+WZXW�NWZM[\ITM�LMTTW�;\I\W�LQ�5WLMVI�MNNM\\]IVW�QT�[MY]M[\ZW�XZM^MV\Q^W�LMT�KIV\QMZM�LMTTI�V]W^I�[K]WTI�UI\MZVI� M� LMT� V]W^W� I[QTW� VQLW�� 1T� [MY]M[\ZW� I^^QMVM� LWXW� QVLIOQVQ� XMZ�IJ][W� LQ� ]NÅKQW� M� IJ][Q^Q[UW� MLQTQbQW�� 1� NWZM[\ITQ� LMNMZQ[KWVW� ITT¼I]\WZQ\o�OQ]LQbQIZQI�QT�KWUUQ\\MV\M�M�QT�LQZM\\WZM�LMQ�TI^WZQ��1VWT\ZM��^MVOWVW�LMV]V�KQI\Q� ]V� M`�ZM[XWV[IJQTM� LMTT¼=NÅKQW�<MKVQKW� M� ]V� M`�IUUQVQ[\ZI\WZM�LMT�+WU]VM��OQo�KWQV^WT\Q�QV�IT\ZM�^QKMVLM�OQ]LQbQIZQM�

7574

Alcune delle principali operazioni del 2013 (dati al 31 ottobre)

Data Luogo Forze dell’ordine

reati Arresti/sequestri

� �OMVVIQW� *WJJQW��8K� +N[�LQ�*WJJQW ,Q[JW[KIUMV\W�illecito e

QUXZWXZQW�]\QTQbbW�ZQÅ]\Q�[XMKQITQ

��I^^Q[W�LQ�OIZIVbQI���[MY]M[\ZW�impianto

lavorazione inerti

Gennaio Rimini e

Riccione

/LN �:MXIZ\W�)MZWVI^ITM�LQ�Rimini

)J][Q^Q[UW�edilizio

���LMV]VKQI\Q

� �UIZbW 8IZUI +N[�LQ�8IZUI Smaltimento

QTTMKQ\W�LQ�ZQÅ]\Q��LMV]VKQI\Q�QV�ÆIOZIVbI�LQ�ZMI\W

���OQ]OVW ;I[[]TW��5W� /LN �:MXIZ\W�)MZWVI^ITM�LQ�Rimini

,MXW[Q\W�incontrollato di

ZQÅ]\Q�M�OM\\W�XMZQKWTW[W�LQ�KW[M�

1VLQ^QL]I\Q�����������SO�ZQÅ]\Q�XMZQKWTW[Q�����������SO�amianto

�!�OQ]OVW *WTWOVI )OMVbQI�LMTTM�,WOIVM���+N[���>QOQTQ�LMT�.]WKW

;MY]M[\ZW�QUXQIV\W�IJ][Q^W�XMZ�NIJJZQKIbQWVM�JQWLQM[MT

� �OQ]OVW Ferrara ,LI�*WTWOVI���+IZIJQVQMZQ�LMT�6WM

/M[\QWVM�QTTMKQ\I�LQ�ZQÅ]\Q�[XMKQITQ�VWV�XMZQKWTW[Q

��IZZM[\W������QVLIOI\Q���[MY]M[\ZW�IbQMVLI

��IOW[\W +I[\MTT¼)ZY]I\W��8K�

.WZM[\ITQ�LMT�6QXIN �LQ�8QIKMVbI

[UIT\QUMV\W�IJ][Q^W�LQ�ZQÅ]\Q�zootecnici

��XMZ[WVI�LMV]VKQI\I

� �W\\WJZM Serramazzoni

�5W�.WZM[\ITQ�LMT�6QXIN �LQ�5WLMVI

)J][Q^Q[UW�MLQTQbQW�M�IJ][W�L¼]NÅKQW

��XMZ[WVM�LMV]VKQI\M�M�L]M�XMZ[WVM�LMNMZQ\M�ITT¼)�/����[MY]M[\ZW�KIV\QMZM

.WV\Q"�+WZXW�.WZM[\ITM�LMTTW�;\I\W��/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ��MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�

1VNWZUIbQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�������

7574

Beni confiscati e sequestrati

4I�ZQ[XW[\I�LMTTW�;\I\W�ITT¼IOOZM[[QWVM�UIÅW[I�I^^QMVM�IVKPM�KWV�QT�[MY]M[\ZW�M�TI�KWVÅ[KI�LMQ�JMVQ�IQ�JW[[��[\Z]UMV\Q�QUXWZ\IV\Q�UI�[XM[[W�LQ�LQNÅKQTM�I\\]IbQWVM���;WVW�����Q�JMVQ�KWVÅ[KI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��LQ�Y]M[\Q� ��[WVW�QUUWJQTQ��UMV\ZM����[WVW�IbQMVLM�

*MVQ�KWVÅ[KI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��[Q\]IbQWVM�IT���OMVVIQW�����

Immobili Aziende Tot. Beni +WVÅ[KI\Q

-UQTQI�:WUIOVI � �� ���

1\ITQI ����� ���� ���!��

.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�OTQ� ��JMVQ�QUUWJQTQ�KWVÅ[KI\Q�����[WVW�IVKWZI�OM�[\Q\Q�LITT¼)OMVbQI�VIbQWVITM�LMQ�JMVQ�[MY]M[\ZI\Q�M�KWVÅ[KI\Q�����[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q����[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�UI�VWV�KWV[MOVI\Q��UMV\ZM����[WVW�][KQ\Q�LITTI�OM[\QWVM��

1UUWJQTQ�KWVÅ[KI\Q��[Q\]IbQWVM�LMTTI�OM[\QWVM�IT���OMVVIQW�����

Provincia In gestione Destinati consegnati

Destinati non

consegnati

Usciti dalla gestione

Totale

*WTWOVI �� � � ��Ferrara � � � ��.WZTz�+M[MVI � �� � � Modena � � � � �8IZUI � � � � �8QIKMVbI � � � � �Ravenna � � � :MOOQW�-UQTQI � � � � �Rimini � � � � �Tot. Emilia-Romagna

14 55 3 14 86

.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJW-ZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

7776

-¼�.WZTz�+M[MVI� TI�XZW^QVKQI� KWV�XQ��JMVQ� QUUWJQTQ� KWVÅ[KI\Q� ITTM�UIÅM��� ���[MO]Q\I�LI�*WTWOVI������M�.MZZIZI�������-¼�[MUXZM�TI�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz�+M[MVI�Y]MTTI�LW^M�[Q�ZMOQ[\ZI�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ�JMVQ�QUUWJQTQ�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q�������[MO]Q\I�LI�*WTWOVI��.MZZIZI�M�:I^MVVI�KWV� �QUUWJQTQ�KQI[K]VI��1VWT\ZM��[MUXZM�QV�XZW^QVKQI�LQ�.WZTz�+M[MVI��[Q�KWV\I�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ� QUUWJQTQ�][KQ\Q�LITTI�OM[\QWVM�LMTT¼)OMVbQI�VIbQWVITM�LMQ�JMVQ�KWVÅ[KI\Q�W�[MY]M[\ZI\Q�� ���XMZ�TW�XQ��QV�[MO]Q\W�ITTI�ZM^WKI�LMTTI�KWVÅ[KI�[\M[[I��6M[[]V�JMVM� QUUWJQTM�� QVÅVM�� ZQ[]T\I�KWVÅ[KI\W�VMTTM�XZW^QVKM�LQ�5WLMVI� M�:MOOQW�-UQTQI��-¼� QV\MZM[[IV\M�� I� Y]M[\W� X]V\W�� IVITQbbIZM� TM�LQ^MZ[M�\QXWTWOQM�LQ�JMVQ�QUUWJQTQ�KWVÅ[KI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��

<QXWTWOQM�LQ�QUUWJQTQ�KWVÅ[KI\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI�situazione al 7 gennaio 2013

Emilia-Romagna

In gestione Destinati consegnati

Destinati non consegnati

Usciti dalla gestione

Totale

)T\ZW � �� � � �!)JQ\IbQWVM�indipendente

� � � � �

)XXIZ\IUMV\W �! � � ��*W`��OIZIOM��I]\WZQUM[[I�XW[\W�I]\W

� � � � ��

Terreno

agricolo

� � � � ��

Terreno

MLQÅKIJQTM� � � � �

TOT �� �� � �� �.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJWZIbQWVM�OZIÅKI�

Libera Informazione

,MOTQ� �� QUUWJQTQ�KWVÅ[KI\Q� QV�ZMOQWVM���!�ZQMV\ZIVW�VMTTI�\QXWTWOQI�¹IT�\ZWº��KWUXZMVLMV\M�[\Z]\\]ZM�QVL][\ZQITQ�M�KWUUMZKQITQ�M�NIJJZQKI\Q�LQ�^IZQI�VI\]ZI��;WVW����OTQ�IXXIZ\IUMV\Q�KWVÅ[KI\Q��VMTTI�UIOOQWZ�XIZ\M�LMQ�KI[Q�[Q\]I\Q�ITT¼QV\MZVW�LQ�KWVLWUQVQ��UMV\ZM����[WVW�Q�\MZZMVQ�IOZQKWTQ��=V�IT\ZW�LI\W� QV\MZM[[IV\M�LI� [^QT]XXIZM� v�Y]MTTW� ZMTI\Q^W� IOTQ� MV\Q� I[[M�OVI\IZQ�LMOTQ�QUUWJQTQ�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q�M�LM[\QVI\Q�M�VWV�KWV[MOVI\Q��;KZQ^M�T¼)VJ[K�VMTTI�ZMTIbQWVM�IVV]ITM�LMT������·�ZMTI\Q^IUMV\M�IT�KWV\M[\W�VIbQWVITM����KPM"�®4¼ ���� �LMQ�JMVQ�QUUWJQTQ�LM[\QVI\Q�KWV[MOVI\Q�v�[\I\W�\ZI[NMZQ\W�IT�XI\ZQUWVQW�QVLQ[XWVQJQTM�LMOTQ�MV\Q�\MZZQ\WZQITQ�Y]I[Q�XMZ�TI�\W�\ITQ\o�KWQVKQLMV\Q�KWV�Q�KWU]VQ���������QV�K]Q�[Q�\ZW^IVW�Q�JMVQ��4¼����� �v�

7776

[\I\W�LM[\QVI\W�ITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��^QOQTQ�LMT�N]WKW�M�KIXQ\IVMZQM�LQ�XWZ\W�ML�QT�ZM[\IV\M���!� �I�UQVQ[\MZQ�ML�IT\ZQ�MV\Q¯��8MZ�Y]MT�KPM�ZQO]IZLI�T¼-UQ�TQI�:WUIOVI�TI�[Q\]IbQWVM�VWV�[Q�LQ[KW[\I�UWT\W�LIT�LI\W�VIbQWVITM��KWUM�LQUW[\ZI\W�LITTI�\IJMTTI�KPM�[MO]M�

Enti assegnatari immobili destinati e consegnati e destinati e non consegnati – al 7 gennaio 2013

Bologna

Ente assegnatario Destinati consegnati

Destinati non consegnati

+WU]VQ� �;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W5QVQ[\MZQ � �)T\ZQ�MV\Q

Ferrara +WU]VQ� �;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W �5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Forlì-Cesena +WU]VQ� �!;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W �5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Parma +WU]VQ� �;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Piacenza +WU]VQ� �;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Ravenna +WU]VQ� ;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Rimini +WU]VQ�;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W �5QVQ[\MZQ)T\ZQ�MV\Q

Emilia-Romagna +WU]VQ� ��;QK]ZMbbI�;WKKWZ[W � �5QVQ[\MZQ � �)T\ZQ�MV\Q

.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJW-ZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

7978

,MQ����QUUWJQTQ�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q��VMT�!� �LMQ�KI[Q�OTQ�MV\Q�INÅLI\IZQ�ZQ[]T\IVW� Q�+WU]VQ� ������ Q� ZM[\IV\Q� JMVQ� [WVW� [\I\Q� INÅLI\Q� IQ�UQVQ[\MZQ� �[Q�\ZI\\I�LQ�]V�IXXIZ\IUMV\W�I�*WTWOVI���M�ITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM������,Q�Y]M[\Q�]T\QUQ��\]\\Q�M�Y]I\\ZW�Q�JMVQ�[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�M�KWV[MOVI\Q�ITT¼)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ��8MZ� Y]MT� KPM� ZQO]IZLI� Q� JMVQ� LM[\QVI\Q� M� VWV� KWV[MOVI\Q� ]V� QUUWJQTM� v�[\I\W�LM[\QVI\W�IQ�UQVQ[\MZQ��]V�IXXIZ\IUMV\W�I�*WTWOVI���M�L]M�[WVW�[\I\Q�LM[\QVI\Q�ITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��]V�IXXIZ\IUMV\W�M�]V�JW`�I]\W�I�+I\\WTQKI�LM[\QVI\Q�ITTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI���;WVW� ���� QV^MKM�� TM� IbQMVLM� KWVÅ[KI\M� QV� -UQTQI�:WUIOVI�� KWVKMV\ZI\M�VMTTM�XZW^QVKM�LQ�*WTWOVI��5WLMVI��.MZZIZI�M�:QUQVQ��

)bQMVLM�KWVÅ[KI\M�·�[Q\]IbQWVM�IT���OMVVIQW�����

Provincia In gestione Uscita dalla gestione

Totale

*WTWOVI �� � �!Ferrara � � �Modena � � �Rimini � � �Emilia-Romagna 18 8 26

.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJW-

ZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

-¼�*WTWOVI�TI�XZW^QVKQI�LW^M�[Q�ZMOQ[\ZI�QT�UIOOQWZ�V]UMZW�LQ�IbQMVLM�KWV�Å[KI\M� ��!��� QT�UIOOQWZ� V]UMZW� LQ� IbQMVLM� QV� OM[\QWVM� ����� M� LQ� IbQMVLM�][KQ\M�LITTI�OM[\QWVM������)VKPM�VMT�KI[W�LMTTM�IbQMVLM��v�]\QTM�IVITQbbIZM�Y]ITQ�[WVW�TM�\QXWTWOQM�[W\�\WXW[\M�I�KWVÅ[KI��

7978

<QXWTWOQI�LQ�IbQMVLM�KWVÅ[KI\M�·�[Q\]IbQWVM�IT���OMVVIQW�����

Provincia Tipologia In gestione Uscite dalla gestione

Totale

Bologna

+WWXMZI\Q^I � � �;I[ � � �Spa � � �Srl ! � ��

Ferrara

+WWXMZI\Q^I � � �;I[ � � �Spa � � �Srl � � �

Modena

+WWXMZI\Q^I � � �;I[ � � �Spa � � �Srl � � �

Rimini +WWXMZI\Q^I � � �;I[ � � �Spa � � �Srl � � �

Emilia-Romagna

+WWXMZI\Q^I � � �;I[ � � �Spa � � �Srl �� � �

.WV\M"�)OMVbQI�6IbQWVITM�*MVQ�;MY]M[\ZI\Q�M�+WVÅ[KI\Q��;Q\]IbQWVM�LMQ�JMVQ�IT���OMVVIQW�������-TIJW-ZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�

;WVW�TM�[WKQM\o�I�ZM[XWV[IJQTQ\o�TQUQ\I\I��;ZT��TM�\QXWTWOQM�LQ�IbQMVLI�UIO�OQWZUMV\M�KWVÅ[KI\M�QV�-UQTQI�:WUIOVI��;WVW��QVNI\\Q��� �TM�;ZT�KWVÅ[KI�\M��LQ�K]Q����QV�OM[\QWVM�M���][KQ\M�LITTI�OM[\QWVM��9]I\\ZW�[WVW��QV^MKM��TM�[WKQM\o�XMZ�IbQWVQ� �;XI��KWVÅ[KI\M��M� \]\\M� TWKITQbbI\M� QV�XZW^QVKQI�LQ�*W�TWOVI��1VÅVM��L]M�[WVW�[WKQM\o�QV�IKKWUIVLQ\I�[MUXTQKM��;I[��M�L]M�[WVW�[WKQM\o�KWWXMZI\Q^M��8MZ� I^MZM�]V�Y]ILZW�UIOOQWZUMV\M�LM\\IOTQI\W�� ZQXWZ\QIUW�ITK]VM�LMTTM�XZQVKQXITQ�WXMZIbQWVQ�KPM�PIVVW�KWV[MV\Q\W�QT�[MY]M[\ZW�LQ�JMVQ�IQ�UIÅW[Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI�VMT�������ITK]VM�OQo�KQ\I\M�VMQ�XZMKMLMV\Q�KIXQ\WTQ�M�Y]Q�ZQXWZ\I\M�M^QLMVbQIVLW�QT�LI\W�LMQ�[MY]M[\ZQ�MNNM\\]I\Q�

8180

5 aprile 2013, Rimini��*MVQ�XMZ� QT� ^ITWZM�KWUXTM[[Q^W�LQ� �UQTQWVQ�LQ�M]ZW�[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q�I�M[XWVMV\Q�LMT�KTIV�KIUWZZQ[\I�LMQ�>ITTMN]WKW�VMTTM�XZW^QVKM�LQ�:QUQVQ��6IXWTQ�M�+I[MZ\I��VMT�KWZ[W�LQ�]V¼WXMZIbQWVM�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�:W[�LQ�*WTWOVI��1�UQTQ\IZQ�LMTT¼)ZUI�PIVVW�ZM[W�M[MK]\Q^W�QT�LMKZM\W�LQ�[MY]M[\ZW�LMQ�JMVQ�MUM[[W�LIT�<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI�VMTT¼IUJQ\W�LMTT¼QVLIOQVM�¹>]TKIVWº��NMJJZIQW������·�LQKMUJZM��������<ZI�Q�JMVQ�XW[\Q�[W\\W�[MY]M[\ZW�VMT�ZQUQVM[M�KQ�[WVW�]V�ZQ[\WZIV\M��]VI�XQbbMZQI��]V¼IOMV�bQI�LQ� QV^M[\QOIbQWVM�����\ZI�ZIXXWZ\Q�JIVKIZQ�M�I[[QK]ZI\Q^Q��4¼WXMZIbQWVM�¹>]TKIVWº�I^M^I��QV�XZMKMLMVbI��XWZ\I\W�ITT¼M[MK]bQWVM�LQ����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM� QV�KIZKMZM��/TQ� QVLIOI\Q�[WVW�KPQIUI\Q�I�ZQ[XWVLMZM��I�^IZQW�\Q\WTW��LMQ�ZMI\Q�LQ�I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I��\MV\I\W�[MY]M[\ZW�LQ�XMZ[WVI��M[\WZ[QWVM�M�][]ZI�IOOZI^I\I�KWV�UM\WLW�UIÅW[W��

9 aprile 2013, San Marino�� *MVQ�UWJQTQ� M� QUUWJQTQ� XMZ� QT� ^ITWZM� LQ�L]M�UQTQWVQ�LQ�M]ZW�[WVW�[\I\Q�KWVÅ[KI\Q�IL�M[XWVMV\Q�LMT�KTIV�LMQ�+I[I�TM[Q�\ZI�;IV�5IZQVW��TI�:WUIOVI�M�TM�5IZKPM��4¼WXMZIbQWVM��LMVWUQVI\I�¹<Q\IVWº��v�KWVLW\\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�6]KTMW�1V^M[\QOI\Q^W�LQ�+I[MZ\I�M�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�6IXWTQ��>MVOWVW�M[MO]Q\M����WZLQVIVbM�LQ�K][\W�LQI�KI]\MTIZM�QV�KIZKMZM��4¼IKK][I�XMZ�OTQ�QVLIOI\Q�v��I�^IZQW�\Q\WTW��LQ�I[[W�KQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM�LQ�[\IUXW�UIÅW[W�M�LQ�ZQKQKTIOOQW�KWV�T¼IOOZI^IV\M�UIÅW[I�� 1T�OZ]XXW�ZQ][KQ^I�I�ZQX]TQZM�LMVIZW�[XWZKW�VMTTI�:MX]JJTQKI�LQ�;IV�5IZQVW�NIKMVLW�WXMZIbQWVQ�ÅVIVbQIZQM�KWV�[WKQM\o�LQ�KIXQ\ITQ�I�;IV�5IZQVW��4M�QVLIOQVQ��QVWT\ZM��PIVVW�KWV[MV\Q\W�LQ�QVLQ^QL]IZM�]VI�[\Z]\\]ZI�[I\MTTQ\M�LMT�OZ]XXW�VMTTM�5IZKPM�M�QV�-UQTQI�:WUIOVI��]\QTQbbI\I�XMZ�OM[\Q�ZM�TM�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�LQZM\\IUMV\M�[]T�XW[\W�

23 maggio 2013, Bologna��*MVQ�XMZ�QT�^ITWZM�KWUXTM[[Q^W�LQ����UQTQWVQ�LQ�M]ZW�[WVW�[\I\Q�KWVÅ[KI\Q��IQ�<ZQXWLQ�5IVK][W�LQ�>QJW�>ITMV\QI�QV�+I�TIJZQI��4WUJIZLQI��4IbQW�ML�-UQTQI�:WUIOVI��4¼WXMZIbQWVM�v�[\I\I�KWWZ�LQVI\I�LITTI�,LI�LQ�+I\IVbIZW�M�ZMITQbbI\I�LIQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�+WUIVLW�8ZW^QVKQITM�LQ�>QJW�>ITMV\QI�M�LIT�6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZ�LQI�LQ�.QVIVbI�LQ�>QJW�>ITMV\QI��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM��KWV�WT\ZM�^MV\Q�IZZM[\Q��v�[\I\W�M[MO]Q\W�QT�LMKZM\W�LQ�[MY]M[\ZW�XZM^MV\Q^W�LQ�JMVQ�MUM[[W�

8180

LITTI�,LI�KI\IVbIZM[M��1�[QOQTTQ�[WVW�[KI\\I\Q�XMZ��!�[WKQM\o�M����JMVQ� QU�UWJQTQ�\ZI�Q�Y]ITQ�\MZZMVQ��XITIbbQ�·�ITK]VQ�LQ�XZMOQW�·�M[MZKQbQ�KWUUMZKQITQ�M� IXXIZ\IUMV\Q�� 1� JMVQ� [WVW� [\I\Q� XW[\Q� [W\\W� [MY]M[\ZW� I�>QJW�>ITMV\QI��:WUI��5QTIVW��*WTWOVI��*ZM[KQI��8ILW^I�M�>MZWVI�

19 giugno 2013, Bologna e Ferrara��*MVQ�XMZ� QT� ^ITWZM� KWUXTM[[Q^W�LQ����UQTQWVQ�LQ�M]ZW�[WVW�[\I\Q�KWVÅ[KI\Q�\ZI�4IbQW��+IUXIVQI�ML�-UQTQI�:WUIOVI�VMT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�¹*IL�*ZW\PMZ[º�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�:WUI�M�ZMITQbbI\I�LIT�/QKW��/Z]XXW�1V^M[\QOIbQWVM�+ZQUQVITQ\o�7ZOI�VQbbI\I��LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:WUI��6MT�UQZQVW�LMOTQ�QV^M[\QOI\WZQ�]VI�PWTLQVO�LQ�QUXZM[M��LMLQ\M�XMZ�TW�XQ��IL�QV^M[\QUMV\Q�VMT�[M\\WZM�MLQ�TQbQW� M� KWUUMZKQITM�� ZQKWVL]KQJQTM� I� L]M� QUXZMVLQ\WZQ� ZQ\MV]\Q� QV� [\ZM\\W�KWV\I\\W�KWV�QT�KTIV�KIUWZZQ[\I�LMQ�5ITTIZLW��7JQM\\Q^W�LMT�KTIV��[KZQ^M�QV�]VI�VW\I�TI�/LN��VWV�v�LQ�QUXWZZM�QT�XQbbW�ITTM�QUXZM[M��UI"�®OTQ�M[XWVMV\Q�LQ�ZQTQM^W�LQ�\ITM�WZOIVQbbIbQWVM�KIUWZZQ[\QKI�MV\ZIVW�¹LQ�NI\\Wº�QV�[WKQM\o�KWV�OTQ�QUXZMVLQ\WZQ��LQ�UWLW�KPM�Y]M[\Q�]T\QUQ�LQIVW�]VI�XIZ^MVbI�LQ�TQ�KMQ\o�ITT¼I\\Q^Q\o�MKWVWUQKI��UMV\ZM�Q�KIUWZZQ[\Q�XIZ\MKQXIVW�LQZM\\IUMV\M�IQ�O]ILIOVQ��ZQ][KMVLW��KWV\M[\]ITUMV\M��I�ZMQUXQMOIZM�Q�XZW^MV\Q�LMZQ^IV\Q�LI�IT\ZM�I\\Q^Q\o�LMTQ\\]W[M¯��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM��Q�ÅVIVbQMZQ�PIVVW�M[MO]Q\W�QT�LMKZM\W�LQ�[MY]M[\ZW�LMQ�JMVQ�LQ[XW[\W�LITTI�;MbQWVM�5Q[]ZM�LQ�8ZM^MVbQWVM�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�4I\QVI��<ZI�OTQ�WT\ZM�����QUUWJQTQ�[MY]M[\ZI�\Q�QV�\]\\I�1\ITQI�����ZQ[]T\IVW�M[[MZM�\ZI�TM�XZW^QVKM�LQ�*WTWOVI�M�.MZZIZI��6MTTW�[XMKQÅKW��[WVW����OTQ�QUUWJQTQ�[MY]M[\ZI\Q�I�+MV\W��.M���M����Y]MTTQ�[MY]M[\ZI\Q�\ZI�+ZM^ITKWZM��;IV�8QM\ZW�QV�+I[ITM�M�/ZIVIZWTW�VMTT¼-UQTQI��\]\\Q�VMT�JWTWOVM[M�

27 giugno 2013, Modena, Reggio Emilia��*MVQ�XMZ�QT�^ITWZM�KWUXTM[�[Q^W�LQ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW�[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q�VMT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�¹:Q[KPQI\]\\Wº�KWWZLQVI\I�LITTI�,LI�LQ�6IXWTQ�M�KWVLW\\I��QV�\]\\I�1\ITQI�LIQ�:W[�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LQ�6IXWTQ��LITTI�;Y]ILZI�5WJQTM�LMTTI�8WTQbQI�LQ�.ZW[QVWVM��M�LIQ�KWUIVLQ�XZW^QVKQITQ�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�.ZW[QVW�VM�M�+I[MZ\I��6MT�UQZQVW�LMOTQ�QVY]QZMV\Q�KWV\ZW�]VI�KWV[WZ\MZQI�UIÅW[I�KWUXW[\I�LI�M[XWVMV\Q�LMT�KTIV�LMQ�KI[ITM[Q��LQ�+W[I�VW[\ZI�KI\IVM[M�M�LMTTI�

8382

»VLZIVOPM\I��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[WVW�[\I\M�M[MO]Q\M����WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM��4¼IKK][I�XMZ�OTQ�QVLIOI\Q�v��I�^IZQW�\Q\WTW��LQ�KWVKWZ[W�M[\MZVW� QV� I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I�� M[MZKQbQW� IJ][Q^W�LMTT¼I\\Q^Q\o�LQ� OQWKW� M�[KWUUM[[M�� QTTMKQ\I�KWVKWZZMVbI�M[MO]Q\I�KWV�^QWTMVbI�M�UQVIKKQI�� \Z]NNI�IOOZI^I�IQ�LIVVQ�;\I\W��NZWLM�QVNWZUI\QKI��ZQKQKTIOOQW�M�ZMQUXQMOW�LQ�KIXQ�\ITQ��QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�JMVQ��M[\WZ[QWVM�ML�IT\ZQ�ZMI\Q�IOOZI^I\Q�LI�ÅVITQ\o�UIÅW[M��<ZI�TM�ZMOQWVQ�IT�KMV\ZW�LMTT¼QVLIOQVM�[XQKKIVW�QT�4IbQW�M�T¼-UQTQI�:WUIOVI��QV�XIZ\QKWTIZM�TM�XZW^QVKM�LQ�5WLMVI�M�:MOOQW�-UQTQI��

28 giugno 2013, Ferrara��7XMZIbQWVM�LMQ�+IZIJQVQMZQ�LMT�6WM��KWWZ�LQVI\Q�LITTI�,LI�LQ�*WTWOVI��KWV[MV\M�LQ�[KWXZQZM�]V�XZM[]V\W�\ZINÅKW�LQ�UM\ITTQ�NMZZW[Q�LI�.MZZIZI�^MZ[W�ITK]VM�QVL][\ZQM�LMT�VWZL�1\ITQI��1�UQTQ\IZQ�LMTT¼IZUI�PIVVW� [MY]M[\ZI\W� XZM^MV\Q^IUMV\M� ]V¼IbQMVLI� NMZZIZM[M�� [XM�KQITQbbI\I�VMTTW�[\WKKIOOQW�M�VMT�\ZI\\IUMV\W�LQ�ZW\\IUQ�UM\ITTQKQ�M�UI\MZQI�TQ�NMZZW[Q��;MKWVLW�TM�ZQ[]T\IVbM�LMTTM�QVLIOQVQ��XZWXZQW�LITT¼IbQMVLI�XW[\W�[W\\W�[MY]M[\ZW�[IZMJJM�XIZ\Q\W�]V�^I[\W�\ZINÅKW�LQ�UM\ITTQ�NMZZW[Q��ITK]VQ�LQ�XZMOQW��ZIUM��W\\WVM�M�ITT]UQVQW��NZ]\\W�LQ�I\\Q^Q\o�XZMLI\WZQM�VMT�\MZZQ\WZQW��)T�\MZUQVM�LMTT¼WXMZIbQWVM�v�[\I\W�IZZM[\W�QT�\Q\WTIZM�LMTT¼IbQMVLI�M�ZQ[]T\IVW�QVLIOI\M�IT\ZM����XMZ[WVM��4¼IKK][I��I�^IZQW�\Q\WTW��v�LQ��OM[\QWVM�QTTMKQ\I�LQ�ZQÅ]\Q�[XMKQITQ�VWV�XMZQKWTW[Q�

29 luglio 2013, Modena��7XMZIbQWVM�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�5W�LMVI�KPM�[UIV\MTTI�]VI�KI\MVI�KWUXW[\I�LQ�VMOWbQ�¹KWUXZW�WZWº�\ZI�4WU�JIZLQI��-UQTQI�:WUIOVI��>MVM\W��<ZMV\QVW�)T\W�)LQOM��4QO]ZQI�M�<W[KIVI��1VWT\ZM� \ZM�XMZ[WVM� [WVW� [\I\M�IZZM[\I\M�� M�IT\ZM���� [WVW� [\I\M�LMV]VKQI\M�I�XQMLM�TQJMZW��KWV�T¼IKK][I��I�^IZQW�\Q\WTW�LQ�I[[WKQIbQWVM�XMZ�LMTQVY]MZM��\Z]NNI��ZQKM\\IbQWVM��ZQKQKTIOOQW��NZWLM�Å[KITM�M�KWUUMZKQW�IJ][Q^W�L¼WZW��1T�OZ]XXW�I^ZMJJM�KWUUMZKQITQbbI\W�WZW�XZW^MV\W�LQ�N]Z\Q��KPM�\ZI[NWZUI\W�QV�TQVOW\\Q�M�ZQ^MVL]\W��I^ZMJJM�KWV[MV\Q\W�O]ILIOVQ�QTTMKQ\Q�XMZ�WT\ZM����UQTQW�VQ�LQ�M]ZW��6MT�KWZ[W�LMTT¼WXMZIbQWVM�[WVW�[\I\Q�[MY]M[\ZI\Q����VMOWbQ�¹KWU�XZW�WZWº��I]\W�LQ�T][[W��QUUWJQTQ�LQ�XZMOQW�����KWV\Q�KWZZMV\Q�M���SO�LQ�WZW��

30 luglio 2013, Rimini��7XMZIbQWVM�¹<QM¼[�.ZQMVL[º�LMT�6]KTMW�LQ�8WTQ�

8382

bQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��KWWZLQVI\I�LITTI�8ZWK]�ZI�LQ�:QUQVQ��4¼QVKPQM[\I�v�[KI\]ZQ\I�LITTI�LMV]VKQI�LQ�]V�QUXZMVLQ\WZM�KPM��W\\MV]\W�]V�XZM[\Q\W�LQ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW�LI�L]M�[WOOM\\Q��]VW�LQ�WZQOQVQ�KIUXIVM�M�T¼IT\ZW�LQ�WZQOQVQ�KITIJZM[Q�ML�M`�XZWUW\WZM�ÅVIVbQIZQW��PI�^Q�[\W�TQM^Q\IZM�OTQ�QV\MZM[[Q�I�\I[[Q�ÅVW�IT����·� � ��1UXW[[QJQTQ\I\W�I�XIOIZM�Q�LMJQ\Q�� T¼QUXZMVLQ\WZM�v�[\I\W�KW[\ZM\\W�I�KMLMZM�QT�KWV\ZWTTW�LMTT¼QUXZM[I�QUUWJQTQIZM��1�XZW^MV\Q�LMTTI�OM[\QWVM�LMTT¼QUXZM[I�[WVW�[\I\Q�ZMQV^M[\Q\Q�QV�I\\Q^Q\o�LMT�[M\\WZM�LMT�LQ^MZ\QUMV\W�I�:QUQVQ�M�I�:QKKQWVM��QV\M[\I\Q�I�XZM�[\IVWUM�� 4M� .QIUUM�/QITTM� PIVVW� [MY]M[\ZI\W� JMVQ�UWJQTQ� M� QUUWJQTQ��Y]W\M�[WKQM\IZQM��I]\W^M\\]ZM�M�LQ[XWVQJQTQ\o�ÅVIVbQIZQM��QT�\]\\W�XMZ�QT�^ITWZM�LQ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW��)Q�L]M�[WOOM\\Q�IZZM[\I\Q�[WVW�KWV\M[\I\Q�Q�ZMI\Q�LQ�][]ZI��M[\WZ[QWVM��IJ][Q^I�I\\Q^Q\o�ÅVIVbQIZQI�M�QV\M[\IbQWVM�Å\\QbQI�LQ�JMVQ�

7 agosto 2013, Rimini��6]W^Q�[^QT]XXQ�LMTT¼WXMZIbQWVM�¹<QM¼[�.ZQMVL[º�LMT�6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�:QUQVQ��KWWZ�LQVI\I�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ��4M�QVLIOQVQ�XZMVLWVW�[X]V\W�LIT�NITTQUMV�\W�LQ�]VI�[WKQM\o�IKY]Q[\I\I�KWV�Q�XZW^MV\Q�LMT�XZM[\Q\W�][]ZIQW��;WVW�LMV]V�KQI\M���XMZ[WVM�XMZ�JIVKIZW\\I�NZI]LWTMV\I��M�[WVW�XW[\Q�Q�[QOQTTQ�I�V]UMZW[M�I\\Q^Q\o�LMT�[M\\WZM�LMT�LQ^MZ\QUMV\W��6MTTW�[XMKQÅKW��TI�.QVIVbI�[MY]M[\ZI�]V�VQOP\KT]J�I�:QKKQWVM��]V�ZQ[\WZIV\M�I�:QKKQWVM��]V�QUUWJQTM�LQ�XZMOQW�I�5Q[IVW�)LZQI\QKW��QT���� �LMTTM�Y]W\M�LQ�]VI�[WKQM\o�XZWXZQM\IZQI��I�:QK�KQWVM��LQ�]VI�[ITI�*QVOW�M�LQ�]V�ITJMZOW��1T�^ITWZM�LMQ�JMVQ�[MY]M[\ZI\Q�v�LQ�KQVY]M�UQTQWVQ�LQ�M]ZW����

8584

Alcune delle principali operazioni del 2013(dati aggiornati al 31 ottobre)

Data Luogo Forze dell’ordine

Sequestri Gruppo Criminale

��IXZQTM :QUQVQ���6IXWTQ���+I[MZ\I

+IZIJQVQMZQ�:W[�LQ�*WTWOVI

*MVQ�XMZ� �UQTQWVQ�LQ�M]ZW"���ZQ[\WZIV\M�����XQbbMZQI��]V¼IOMVbQI�LQ�QV^M[\QOIbQWVM�����\ZI�ZIXXWZ\Q�JIVKIZQ�M�I[[QK]ZI\Q^Q�

+IUWZZI"�KTIV�>ITTMN]WKW

!�IXZQTM ;IV�5IZQVW���-�:���5IZKPM

,LI�6IXWTQ���+K�6]KTMW�QV^M[\QOI\Q^W�+I[MZ\I

*MVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ�XMZ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW

+IUWZZI"�KTIV�LMQ�+I[ITM[Q

���UIOOQW *WTWOVI��>QJW�Valentia, Roma,

5QTIVW���*ZM[KQI��8ILW^I�M�>MZWVI

,LI�+I\IVbIZW���+K�+WUIVLW�XZW �̂�>QJW�>ITMV\QI�M�/LN �6]KTMW�XWTQbQI�\ZQJ]\IZQI�>QJW�Valentia

8MZ����UQTQWVQ�M]ZW"��!�[WKQM\o������QUUWJQTQ��\MZZMVQ��XITIbbQ�M�appartamenti)

»VLZIVOPM\I"�KTIV�<ZQXWLQ�5IVK][W�LQ�>QJW�>ITMV\QI

�!�OQ]OVW +MV\W��+ZM^ITKWZM��;IV�8QM\ZW�QV�+I[ITM�e Granarolo

VMTT¼-UQTQI

Dda di Roma

��/QKW�/LN �LQ�Roma

*MVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ�per totale di

���UQTQWVQ�LQ�M]ZW�����LMQ�����QUUWJQTQ�[MY]M[\ZI\Q�QV�-�:

+IUWZZI"�KTIV�Mallardo

���OQ]OVW� 5WLMVI���:MOOQW�-UQTQI���;QKQTQI���+IUXIVQI���+ITIJZQI

,LI�LQ�6IXWTQ���+IZIJQVQMZQ�:W[�6IXWTQ���;Y]ILZI�5WJQTM�8WTQbQI�LQ�.ZW[QVWVM���/LN �.ZW[QVWVM�M�+I[MZ\I

*MVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ�XMZ�����UQTQWVQ�LQ�M]ZW

+IUWZZI"�KTIV�LMQ�+I[ITM[Q���»VLZIVOPM\I���+W[I�VW[\ZI�+I\IVQI

� �OQ]OVW Ferrara ,LI�LQ�*WTWOVI���+IZIJQVQMZQ�6WM

;MY]M[\ZW���azienda

8584

�!�T]OTQW 5WLMVI����4WUJIZLQI���Veneto, Trentino

)T\W�)LQOM��4QO]ZQI�M�<W[KIVI

/LN �5WLMVI ���VMOWbQ�¹KWUXZW�WZWº��I]\W�LQ�T][[W��QUUWJQTQ�LQ�XZMOQW�����KWV\Q�KWZZMV\Q�M���SO�di oro

���T]OTQW Rimini 8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ���/LN ��6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�di Rimini

*MVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ��Y]W\M�[WKQM\IZQM�M�LQ[XWVQJQTQ\o�ÅVIVbQIZQM�XMZ�^ITWZM���UQTQWVQ�LQ�M]ZW

��IOW[\W Rimini 8ZWK]ZI�LQ�:QUQVQ���/LN ��6]KTMW�LQ�8WTQbQI�<ZQJ]\IZQI�di Rimini

*MVQ�UWJQTQ�M�QUUWJQTQ�XMZ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW

.WV\Q"�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI��)ZUI�LMQ�+IZIJQVQMZQ��8WTQbQI�LQ�;\I\W��MTIJWZIbQWVM�OZIÅKI�4QJMZI�1VNWZUI-

bQWVM��,I\Q�IOOQWZVI\Q�IT����W\\WJZM�������

L’altra ‘ndrangheta: prove di delocalizzazione

criminale

8988

8988

L’altra ‘ndrangheta: prove di delocalizzazione criminale

di Lorenzo Frigerio

)�LQ[\IVbI�LQ�Y]I\\ZW�IVVQ�LITT¼QVQbQW�LMTTI�KWTTIJWZIbQWVM�\ZI�TI�.WVLIbQW�VM�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�M�T¼)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI���:WUIOVI��TW�[\]LQW�M�T¼IVITQ[Q�LMTTM�XZM[MVbM�LMTTM�UIÅM�QV�Y]M[\W�\MZZQ\WZQW�[Q�[WVW�IZZQKKPQ\Q�LQ�MTMUMV\Q�M�LQ�KWV\ZQJ]\Q�KPM�KWV[MV\WVW�LQ�UWVQ\WZIZM��Y]I[Q�QV�\MUXW�ZMITM��TW�[\I\W�M�T¼M^WT]bQWVM�LMT�NMVWUMVW�KZQUQVITM��7OOQ�IOTQ�[\]LQW[Q�W�IQ�OQWZVITQ[\Q�KPM�KMZKI[[MZW�VW\QbQM�M�IXXZWNWVLQUMV\Q�VWV�UIVKPMZMJJMZW�IZ\QKWTQ�� TQJZQ�� ZQKMZKPM� QV�OZILW�LQ�IOOQWZVIZTQ� KWU�XQ]\IUMV\M�[]TTI�KWV[Q[\MVbM�LMTTM�UIÅM�Q\ITQIVM�M�[\ZIVQMZM�ITT¼WXMZI�VMT�\MZZQ\WZQW�MUQTQIVW���ZWUIOVWTW��1�ZQ[KWV\ZQ�]NÅKQITQ��ZIXXZM[MV\I\Q�LIOTQ�M[Q\Q�LMT�TI^WZW�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�M�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI��XW\ZMJJMZW�KWZZWJW�ZIZM�KWV�TI�TWZW�I]\WZM^WTMbbI�TM�[QV\M[Q�ÅVITQ�K]Q�M^MV\]ITUMV\M�LW^M[[MZW�OQ]VOMZM�OTQ�[\M[[Q�ZQKMZKI\WZQ�M�WXMZI\WZQ�LMTTI�KWU]VQKIbQWVM��;MUJZMZMJJM�Y]QVLQ�ZIOOQ]V\W�]VW�LMOTQ�WJQM\\Q^Q�NWVLIV\Q�T¼QV\M[I�\ZI�4Q�JMZI�1VNWZUIbQWVM�M� T¼)[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI� ��:W�UIOVI"� TI� [MV[QJQTQbbIbQWVM�LMQ�UMLQI� TWKITQ� M�VIbQWVITQ� XMZKPu�INNZWV\Q�VW�QT�\MUI�LMTTM�UIÅM�IT�VWZL�M��KWV\MUXWZIVMIUMV\M��TI�LQNN][QWVM�VMTTI�X]JJTQKI�WXQVQWVM�LMTTM�QVNWZUIbQWVQ�QVMZMV\Q�OTQ�WZOIVQKQ�M�Q�\ZINÅKQ�LMTTM�KW[KPM�QV�Y]M[\I�IZMI�KW[z�NWVLIUMV\ITM�XMZ�TI�^Q\I�LMT�8IM[M�=V¼I\\Q^Q\o�QVNWZUI\Q^I�M�NWZUI\Q^I�ÅVITQbbI\I�IL�I]UMV\IZM�TI�KWV[IXM�^WTMbbI�LMQ�ZQ[KPQ�KWVVM[[Q�ITTM�XZM[MVbM�LMTTM�UIÅM�XMZ�T¼QV\MZI�KWTTM\\Q^Q\o�M�I�[]XXWZ\IZM�TI�\MV]\I�LQ�[WKQM\o�M�Q[\Q\]bQWVQ�LQ�NZWV\M�ITTI�UQVIKKQI�XZW�^MVQMV\M�LITT¼M[\MZVW�LQ�]V�\M[[]\W�[WKQITM�ML�MKWVWUQKW��ZQ\MV]\W�QUU]�VM�XMZ�\ZWXXW�\MUXW�M�ÅV�\ZWXXW�KWTXM^WTUMV\M�[O]IZVQ\W�XMZ�XW\MZ^Q�NIZ�NZWV\M��1T�[MV[W�NWVLIUMV\ITM�LMT�VW[\ZW�TI^WZW�TW�XW[[QIUW�M[\ZIXWTIZM�LITTM�XI�ZWTM�LQ�:WJMZ\W�5WZZQWVM��XZM[QLMV\M�M�LQZM\\WZM�LQ�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�ÅVW�ITTI� []I� [KWUXIZ[I�I^^MV]\I�VMT�UIOOQW�LMT�����"�®;M�VWV�ZQ][KQI�

9190

UW�I� [U]W^MZM� T¼WXQVQWVM�X]JJTQKI��I� NIZ� KIXQZM��IVKPM�VMT� KMV\ZW�VWZL�LMTT¼1\ITQI��KWUM� TM�UIÅM�VWV�[QIVW�]V�XZWJTMUI�\MWZQKW�W�Y]ITKPM�KW[I�LQ� TWV\IVW�KPM� ZQO]IZLI�IT\ZQ��UI�Y]ITKPM�KW[I�KPM� [Q� v�OQo� QV[MZQ\W�XZW�NWVLIUMV\M�VMTT¼MKWVWUQI�TMOITM��KPM�v�XIZ\M�QV\MOZIV\M�LMTTW�[^QT]XXW�M�LMTTI�UIVKIVbI�LQ�[^QT]XXW�LQ�Y]M[\W�8IM[M��[IZo�UWT\W�LQNÅKQTM�KWUJI\\MZM�Y]M[\W�VMUQKW��=VW�LMOTQ�WJQM\\Q^Q�NWVLIUMV\ITQ�LQ�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�v�Y]MTTW�LQ�IZZQ^IZM�ITT¼WXQVQWVM�X]JJTQKI��LQ�MTQUQVIZM�Y]MTT¼QVLQNNMZMVbI��Y]MTT¼M[\ZIVMQ\o�KPM��KZMLW�IL�M[MUXQW��VMTTI�ZMOQWVM�-UQTQI�·�:WUIOVI�[QI�IVKWZI�UWT\W�I^^MZ\Q\I��8MZ�NIZM�Y]M[\W�LWJJQIUW�KW[\Z]QZM�]VI�ZM\M�LW^M�TI^WZQVW�QV[QMUM�TM�Q[\Q\]bQWVQ��QV�XIZ\QKWTIZM�Y]MTTM�ZMOQWVITQ��UI�IVKPM�Q�KWU]VQ��TM�XZW^QVKM�M�TM�I[[WKQIbQWVQ�[]T�\MZZQ\WZQW��KWUM�4QJMZI�KPM�PI�]VI�^I[\I�I\\Q^Q\o�IVKPM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�VMT�KQZK]Q\W�LMTTM�[K]WTM�M�QV[QMUM�IZZQ^IZM� IQ� KZWVQ[\Q� LMTTM� ZMLIbQWVQ�� [U]W^MZM� Q� OQWZVITQ[\Q�� KMZKIZM� LQ� NIZ�ZQ\ZW^IZM�Y]MTTI�KPM�v�XWQ�T¼M[[MVbI�LMT�UM[\QMZM��T¼QVNWZUIZM¯��8IZWTM�I[[WT]\IUMV\M�T]KQLM��UI�IVKPM�LQ[QVKIV\I\M�XMZKPu�ÅV�\ZWXXW�KWV�[IXM^WTQ� LMTTI� LQNÅKWT\o� LQ� KWV^QVKMZM� T¼IUUITI\W� LMTT¼M[[MZM�� X]Z\ZWXXW��IUUITI\W��;\MTTM�KILMV\Q��-� KPM� QV� Y]ITKPM�UQ[]ZI� T¼IUJQbQW[W� WJQM\\Q^W� KPM� KQ� MZI^IUW�XW[\Q� VMT����!�[QI�[\I\W�ZIOOQ]V\W�v�\M[\QUWVQI\W�XZWXZQW�LIT�ÅWZQZM�VMOTQ�]T\QUQ�IVVQ�LQ�QVQbQI\Q^M�IV\QUIÅI�VMTTM�LQ^MZ[M�XZW^QVKM�MUQTQIVM�M�ZWUIOVWTM�M�IVKPM�LITTI�X]JJTQKIbQWVM�LQ� TI^WZQ��XQ��W�UMVW�[KQMV\QÅKQ��XQ��W�UMVW�UM[[Q�I�N]WKW��I^MV\Q�KWUM�WOOM\\W�XZWXZQW�T¼IbQWVM�LMTTM�KW[KPM�QV�-UQTQI�:WUI�OVI��7ZUIQ�[Q�LQ[K]\M�LQ�UIÅM�VMTTM�I]TM�]VQ^MZ[Q\IZQM�M�VMQ�KWV[QOTQ�KWU]VITQ��[M�VM�XIZTI�\ZI�OTQ�Q[KZQ\\Q�IOTQ�WZLQVQ�XZWNM[[QWVITQ�M�OTQ�WXMZI\WZQ�MKWVWUQKQ�M��XMZ�NWZ\]VI��VWV�UIVKIVW�OTQ�IXXZWNWVLQUMV\Q�OQWZVITQ[\QKQ�LQ�Y]ITQ\o��/TQ�ITTIZUQ�[WVW�[MUXZM�UMVW�OMVMZQKQ�M�[Q�INÅVIVW�OTQ�[\Z]UMV\Q�LQ�IVITQ[Q��KWV�QT�[]XXWZ\W�LQ�M[XMZ\Q�ML�WXMZI\WZQ�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��6I[KWVW��QV�Y]ITKPM�KI[W��IVKPM�LMOTQ�W[[MZ^I\WZQ�TWKITQ��XMZ�QVQbQI\Q^I�LQ�MV\Q�X]JJTQKQ�

�� �0DÀH�VHQ]D�FRQÀQL���1RL�VHQ]D�SDXUD http://www.assemblea.emr.it/assemblea-legislativa/struttura-organizzativa/direzione-generale/progetti/mafie-senza-confini

9190

M�W�LQ�I[[WKQIbQWVQ�IV\QUIÅI��KWV�QT�KWUXQ\W�LQ�UWVQ\WZIZM�]V�ZQ[\ZM\\W�IU�JQ\W�TWKITM�M�UM\\MZM�QV�O]IZLQI�TI�KQ\\ILQVIVbI�LITTM�QVK]Z[QWVQ�KZQUQVITQ��1V[WUUI��T¼IZOWUMV\W�v�[\I\W�IUXQIUMV\M�[LWOIVI\W�ZQ[XM\\W�IL�]V�XI[�[I\W��IVKPM�UWT\W�ZMKMV\M��LWUQVI\W�LITTI�UIVKIVbI�LQ� QV\MZM[[M�M�LITTI�ZQUWbQWVM��ÅVW�IL�IZZQ^IZM�ITTM�ZM\QKMVbM�M�IQ�[QTMVbQ�^MZQ�M�XZWXZQ��;QTMVbQ�KPM�PIVVW�KIZI\\MZQbbI\W�TM�ZMOQWVQ�LMT�[]L�ÅV�LITT¼IXXIZQZM�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�[]T�XITKW[KMVQKW�LMTTI�[\WZQI��;QTMVbQ�KPM�[WVW�LQ�^MV\I\Q�WUMZ\o�M� KWTT][QWVM�IT�X]V\W�LI� \ZI[NWZUIZ[Q�VMT� [QUJWTW�LQ�]VI�LWXXQI�[KWVÅ\\I"�TI�UIVKI\I�KQ\\ILQVIVbI�M�T¼I[[MVbI�LMTTW�;\I\W��;QTMVbQ�KPM�[Q�[WVW�XMZ��ZQXZM[MV\I\Q�IVKPM�IT�VWZL��Y]IVLW�M�LW^M�UMVW�KM�TW�[Q�XW\M^I�I[XM\\IZM��KWUM�JMV�M^QLMVbQI\W�LI�/Q][MXXM�/MVVIZQ��]VW�LMQ�OQ]LQKQ�XMZ�TM�QVLIOQVQ�XZMTQUQVIZQ�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�5QTIVW��LI�\MUXW�QU�XMOVI\W�VMTTI�ZQKW[\Z]bQWVM�LMTT¼I^IVbI\I�LMTTM�KW[KPM�IT�VWZL"�®v��LQNÅKQTM�XIZTIZM�LQ�WUMZ\o�QV�]V�\MZZQ\WZQW��Y]MTTW�LMT�6WZL�1\ITQI��LW^M�[Q�XMV[I�KPM�T¼WUMZ\o�[QI�[WTW�]V�^QbQW�LMQ�KWVKQ\\ILQVQ�UMZQLQWVITQ��-L�v�LQNÅKQTM�XIZTIZM�LQ�WUMZ\o�[MVbI�KILMZM�VMQ�[WTQ\Q�T]WOPQ�KWU]VQ��4¼WUMZ\o�VWV�v�[WTW�]VW�[\I\W�LMTT¼IVQUI��UI�IVKPM�]VI�KITKWTI\I�[KMT\I�ZIbQWVITM��4¼WUMZ\o�VWV�v�[WTW�]VI�XZWXMV[QWVM�IV\ZWXWTWOQKI��UI�IVKPM�]V�UWLW�LQ�NIZM�IKY]Q[Q\W�[]T�KIUXW�C°E�;Q�X]��M[[MZM�WUMZ\W[Q�XMZKPu�Y]M[\W�I\\MOOQIUMV\W�^QM�VM�KWV[QLMZI\W�KWUM�]V�^ITWZM�LIT�KWV\M[\W�[WKQITM�KQZKW[\IV\M��-�[Q�X]��M[[MZM�WUMZ\W[Q�IVKPM�XMZ�XI]ZI��XMZ�WXXWZ\]VQ\o��XMZ�KITKWTW��XMZ�Y]QM\W�^Q^MZM°�,Q^MZ[M� TM�UW\Q^IbQWVQ��UI� QT� ZQ[]T\I\W�VWV�KIUJQI�UIQ"� ML�v� QT�[QTMVbQW¯��8]Z�VMTTI�KWV[IXM^WTMbbI�KPM�ZM[\I�IVKWZI�UWT\W�LI�NIZM�XMZ�\WOTQMZM�KWV[MV�[W�ITTM�UIÅM�M�ITTM�Q[\IVbM�KWZZ]\\Q^M�KPM�TM�NIVVW�LI�KWV\WZVW��XZMVLQIUW�I\\W�IVKPM�LMQ�XI[[Q�QV�I^IV\Q�KPM�[WVW�[\I\Q�NI\\Q�VMOTQ�]T\QUQ�IVVQ���<]\\I^QI�]V�L]JJQW��XZM[[IV\M��[Q�XZM[MV\I�ITTI�VW[\ZI�I\\MVbQWVM�M�LWJJQI�UW�NIZ^Q�Q�KWV\Q��1VNI\\Q��X]Z�VMTTI�[WLLQ[NIbQWVM�LQ�M[[MZM�ZQ][KQ\Q�I�\MVMZM�NMLM�IT�KWUXQ\W�KPM�KQ�MZI^IUW�I[[]V\Q��KWV�QT�XI[[IZM�LMT�\MUXW�[Q�NI�[\ZILI�TI�[OZILM^WTM�[MV[IbQWVM�LQ�[\]LQIZM�M�LQ�ZIXXZM[MV\IZM�Y]ITKW[I�KPM�VWV�K¼v�OQo�XQ���LQ�XIZTIZM�LQ�Y]ITKW[I�KPM�VWV�v�KWUM�TW�IJJQIUW�[MUXZM�LM�[KZQ\\W��XMZKPu�VMT�NZI\\MUXW�PI�U]\I\W�LMKQ[IUMV\M�VWV�[WTW�TI�XMTTM�UI�

�� �*LXVHSSH�*HQQDUL��/H�IRQGDPHQWD�GHOOD�FLWWj��0RQGDGRUL��0LODQR�����

9392

IVKPM�TI�[W[\IVbI��1V�VI\]ZI�[Q�X]��I^MZM�]VI�[MV[IbQWVM�LMT�OMVMZM�WOVQ�^WT\I�KPM�[Q�W[[MZ^I�VW�TM�[\MTTM�T]UQVW[M�VMTTI�^WT\I�LMT�KQMTW��/TQ�I[\ZQ�T]UQVW[Q�KPM�I\\QZIVW�TI�VW[\ZI�I\\MVbQWVM��JMTTQ�XMZKPu�[XTMVLMV\Q�VMT�J]QW�LMTTI�VW\\M��QV�ZMIT\o�[WVW�OQo�KWZXQ�KMTM[\Q�XZQ^Q�LQ�MVMZOQI��ZQLW\\Q�I�UI\MZQI�Æ]\\]IV\M�VMTT¼]VQ^MZ[W�M�[MVbI�UM\I��4I�TWZW�T]UQVW[Q\o�OQ]VOM�IQ�VW[\ZQ�WKKPQ��IVKPM�I�LQ[\IVbI�LQ�UQTQWVQ�LQ�IVVQ��[\IVLW�I�Y]IV\W�KQ�[XQM�OIVW�TM�KWUXTM[[M�TMOOQ�LMTTM�Å[QKI�M�LMTT¼I[\ZWVWUQI��QTT]LMVLWKQ�XMZÅVW�LMTTI�TWZW�M[Q[\MVbI��9]MTTW�KPM�KQ�KWTXQ[KM�QVNI\\Q�v�TI�TWZW�JMTTMbbI��MXX]ZM�[\QIUW�O]IZLIVLW�Y]ITKW[I�KPM�VWV�M[Q[\M�XQ��WZUIQ�LI�UQOTQIQI�M�UQOTQIQI�LQ�IVVQ6WV�[MUJZQ�\ZWXXW�IbbIZLI\W�T¼IKKW[\IUMV\W��UI�KQ�v�[MUJZI\W�I[[WT]\I�UMV\M�KITbIV\M�XMZ� [XQMOIZM�Y]MTTW� KPM�KQ� [MUJZI� [\QI�IKKILMVLW�IVKPM�WOOQ��[]T�ÅVQZM�LMT�������XMZ�Y]IV\W�ZQO]IZLI�TI�TM\\]ZI�LMT�NMVWUMVW�UI�ÅW[W�QV�Y]M[\I�ZMOQWVM��/Qo��v�XZWXZQW�KW[z�M�TW�IJJQIUW�ZMOQ[\ZI\W�VMOTQ�]T\QUQ�IVVQ�QV�K]Q�IJJQIUW�[\]LQI\W�TM�UIÅM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�9]IVLW�WZUIQ�KQ�[MUJZI^I�LQ�I^MZM�KPQIZW�Q�KWV\WZVQ�M�T¼M[[MVbI�LQ�Y]IV\W�[\I^IUW�W[[MZ^IVLW��Y]IVLW�VM�I^M^IUW�QVLQ^QL]I\W�TM�[\ZI\MOQM�XWTQ\QKPM�M�OTQ�INNIZQ�ZMU]VMZI\Q^Q��LWXW�M[[MZM�ZQ][KQ\Q�I�ZQKW[\Z]QZM�TM�KWVVM[[QWVQ�KZQ�UQVITQ�M�Q�KWTTMOIUMV\Q�QV\MZVIbQWVITQ��I^MVLW�[\QTI\W�]V�MTMVKW�LM\\IOTQI\W�LQ�\WXWVQUQ�TWKITQ�M�TMOIUQ�XIZMV\ITQ��MKKW�KPM�[KWXZQIUW�LQ�I^MZ�[JIOTQI\W�\]\\W��LQ�M[[MZM�V]W^IUMV\M�IT�X]V\W�LQ�XIZ\MVbI�M�LQ�LW^MZ�ZQKWUQVKQIZM�LI�KIXW��7KKWZZM�Y]QVLQ�M[[MZM�WVM[\Q�QV\MTTM\\]ITUMV\M�KWV�[u�[\M[[Q�M�KWV�OTQ�IT\ZQ�ML�WKKWZZM�M[[MZTW�ÅVW�QV�NWVLW��XMZ�IUUM\\MZM�KPM��QV�ZMIT\o��TI�[W[\IVbI�LMTTM�UIÅM�v�Y]ITKW[I�LQ�XQ��[N]OOMV\M��Y]ITKW[I�KPM�Q�VW[\ZQ�WKKPQ�NI\QKIVW�IVKWZI�I�UM\\MZM�I�N]WKW��XZWXZQW�XMZKPu�[^QI\Q�LIQ�JIOTQWZQ�IKKMKIV\Q�KPM�[Y]IZKQIVW�TM�\MVMJZM�LMTTI�VW\\M��

..e praterie da saccheggiare1T�XMZQKWTW�XQ��OZW[[W�QV�Y]M[\Q�KI[Q�v�Y]MTTW�LQ�IJJI[[IZM�TW�[O]IZLW��XMZ�IKKWV\MV\IZKQ�LQ�Y]MTTW�KPM�[QIUW�[\I\Q�IJQ\]I\Q�I�^MLMZM�M�KWV\QV]IZM�IL�

9392

]\QTQbbIZM�TI�[WTQ\I�TMV\M�L¼QVOZIVLQUMV\W��[MVbI�NIZM�ITK]VW�[NWZbW�]T\MZQW�ZM��Y]I[Q�QV\QUWZQ\Q�LIT�ZQ[KPQW�LQ�LW^MZ�UM\\MZM�QV�LQ[K][[QWVM�TM�KMZ\MbbM�ÅV�Y]Q�IKY]Q[Q\M���+MZKPQIUW�ITTWZI�LQ�NIZM�]V�XI[[W�QV�I^IV\Q�VMTTI�KWUXZMV[QWVM�LMQ�NMVW�UMVQ�UIÅW[Q�KW[z�KWUM�[WVW�KWVKZM\IUMV\M�ITT¼WXMZI�QV�Y]M[\W�XIZ\QKWTIZM�KWV\M[\W��QV�]VI�LMTTM�ZMOQWVQ�\ZIQVW�XMZ�T¼QV\MZI�MKWVWUQI�VIbQWVITM��=V� Z]WTW�LQ� XZQUW�XQIVW�� Y]MTTW� LMTTI� ZMOQWVM�-UQTQI� ·�:WUIOVI�� ZMI�TQbbI\W[Q�VMTT¼IZKW�LQ�WT\ZM�[MQ�LMKMVVQ��OZIbQM�ITTM�MKKMTTMVbM�KW[\Z]Q\M�KWV�[]LWZM�M�NI\QKI�VMQ�[M\\WZQ�QVL][\ZQITQ�M�UIVQNI\\]ZQMZQ��LMTTI�\ZI[NWZUIbQWVM�ITQUMV\IZM�M�LMTTI�TWOQ[\QKI��[MVbI�LQUMV\QKIZ[Q�LMQ�KWUXIZ\Q�IOZQKWTW�M�\]�ZQ[\QKW��1T�\]\\W�[]XXWZ\I\W�LI�]VI�\ZILQbQWVM�KWWXMZI\Q^Q[\QKI�KPM�PI�[IX]\W�KZMIZM�ZM\Q�LQ�[WTQLIZQM\o�M�[^QT]XXW��QV�IT\ZQ�KWV\M[\Q�LMT�\]\\W�QVM[Q[\MV\Q�M�WOOQ�Y]IV\W�UIQ�IVKWZI� N]VbQWVITQ�ITTI� \MV]\I�LMTTI�KWTTM\\Q^Q\o�LQ� NZWV\M�ITTI�KZQ[Q�MXWKITM�KPM�[\QIUW�^Q^MVLW��1UXMV[IJQTM�ÅVW�I�Y]ITKPM�\MUXW�NI�KPM�\]\\W�Y]M[\W�XI\ZQUWVQW�]UIVW��K]T\]ZITM��XZWNM[[QWVITM��MKWVWUQKW�XW\M[[M�KWV\IUQVIZ[Q�XMZ�T¼IZZQ^W�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M��-XX]ZM�v�[]KKM[[W�M�VWV�[WTW�XMZ�]V�XZWKM[[W�LQ�TMV\I�QVÅT\ZIbQWVM��UI�IVKPM�XMZ�]VI�LQ[XWVQJQTQ\o�I]\WK\WVI�VMT�ZMKMXQZM�TM�Q[\IVbM�KZQUQVITQ�1VNI\\Q��v�^MZW�KPM�T¼-UQTQI�:WUIOVI�v�]V�T]WOW�I[[WT]\IUMV\M�IXXM\QJQTM�XMZ�TM�KW[KPM�M�VWV�LI�WOOQ"�Y]M[\I�ZMOQWVM�]VQ\IUMV\M�ITTM�IT\ZM�LMT�VWZL�v�]VI�XZI\MZQI�[KWVÅVI\I�T]VOW�TI�Y]ITM�U]W^MZ[Q�KWV�T¼Q[\QV\W�XZMLI\WZQW�I\I^QKW�KPM�v�XZWXZQW�LMOTQ�]WUQVQ�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M��+W[KPM�XZWV\M�IVKPM�I�[XWOTQIZ[Q�LQ�ZQ\Q�M�KW[\]UQ�IZKIQKQ��XMZ�MV\ZIZM�LQ�ZM\\IUMV\M�QV�[QUJQW[Q�KWV�Q�V]W^Q�IXXZWLQ��Q�T]WOPQ�LMTTI�XZWL]bQWVM�M�LMT�KWUUMZKQW��IVKPM�I�LQ[\IVbI�LQ�UQOTQIQI�LQ�KPQTWUM\ZQ�LMQ�T]WOPQ�LQ�WZQOQVM��+W[KPM�XZWV\M�IL�MV\ZIZM�KWV�Q�XZWXZQ�]WUQVQ�VMQ�XZWKM[[Q�ÅVIVbQIZQ�M�XZW�L]\\Q^Q�LMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL��OZIbQM�ITTM�MVWZUQ�ZQKKPMbbM�IKK]U]TI\M�VMT�KWZ[W�LMOTQ�]T\QUQ�LMKMVVQ�QV�OZILW�LQ�IXZQZM�TWZW�XWZ\M�KPM�[IZMJJMZW�[\I\M�OMVMZITUMV\M�XZMKT][M�<ZI� Q�UIOOQWZQ� M[XMZ\Q� LQ� »VLZIVOPM\I�� TW� [\WZQKW�-VbW�+QKWV\M� LM[KZQ^M�KW[z�Y]MTTW�KPM�v�T¼M[[MVbI�LQ�]VI�LMTTM�UIOOQWZQ�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ�LQ�\QXW�UIÅW[W�WOOQ�XZM[MV\Q�[]T�XITKW[KMVQKW�VIbQWVITM�M�QV\MZVIbQWVITM"�

9594

®)V\QKW�M�UWLMZVW��8I[[I\W�M�XZM[MV\M��:QKPQIUQ�IVKM[\ZITQ�ITTI�\ZILQbQWVM�M� ]V� \]NNW� VMT� N]\]ZW��6WV� K¼v� KWV\ZILLQbQWVM�� \]\\¼IT\ZW�� 1� ZQ\]ITQ�� KWUM�[Q�[I��ZIXXZM[MV\IVW�Y]IV\W�LQ�XQ��IV\QKW�[WXZI^^Q^M�LMT� TWV\IVW�XI[[I\W�LMTTI� »VLZIVOPM\I�� -XX]ZM�� M[[Q� ZQKWUXIQWVW� [MUXZM� QV� KWUXIOVQI� LQ�XMZ[WVIOOQ� QUUMZ[Q� QV�]V�XZM[MV\M�LW^M�IOQ[KWVW�]WUQVQ�KPM�\]\\W�[WVW�UMVW�KPM�T¼M[XZM[[QWVM�LMT�XI[[I\W��;WVW��QV^MKM��QT�XZWLW\\W�UI\]ZW�L¼]VI�»VLZIVOPM\I�UWLMZVI�M�KIXIKM�LQ�UWT\MXTQKQ�ZMTIbQWVQ¯��=V�QV[QMUM�LQ�ZMTIbQWVQ�KPM�QV�ITK]VM�ZMKMV\Q�[MV\MVbM�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI�UQTIVM[M�v�[\I\W�LMÅVQ\W�KWUM�¹QT�KIXQ\ITM�[WKQITMº�LMTTM�UIÅM"�]V�XI\ZQ�UWVQW�QVM[\QUIJQTM�KPM�v�[\I\W�UM[[W�QV�KI[[INWZ\M�M�NI\\W�NZ]\\IZM��ÅVMVLW�KWV�QT�NIZM�TI�NWZ\]VI�LMTTM�NIUQOTQM�KITIJZM[Q��ZQ\MV]\M�ÅVW�IL�]V�LMKMVVQW�NI�]VI�KZQUQVITQ\o�LQ�XMZQKWTW[Q\o�QVNMZQWZM�ITTI�UIÅI�[QKQTQIVI�M�KZM[KQ]\M�I�LQ[UQ[]ZI��IVKPM�OZIbQM�I�Y]M[\I�QUXMZLWVIJQTM�[W\\W^IT]\IbQWVM�

Il contagio del nord Italia1VNI\\Q��TM�UIÅM�PIVVW�XW\]\W�KWV\IZM�[]�]VW�[\ZIWZLQVIZQW�^IV\IOOQW�VMOTQ�]T\QUQ�LMKMVVQ��]V�ZMOITW�XMZ�TWZW�LMT�\]\\W�QVI[XM\\I\W"�T¼QVKZMLQJQTM�ZQUW�bQWVM�LMT�XZWJTMUI�IL�WXMZI�XZQUI�LMTTM�Q[\Q\]bQWVQ�M�LMTTI�XWTQ\QKI�M�XWQ�LMTTI�X]JJTQKI�WXQVQWVM��LQ[\ZI\\I�LI�IT\ZM�Y]M[\QWVQ�8MV[IZM�KPM�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�XW\M[[MZW�[^QT]XXIZ[Q�IVKPM�VMT�[M\�\MV\ZQWVM� MZI� KWV[QLMZI\W� ]VI� QXW\M[Q� LQ� [\]LQW� M� V]TTI� XQ��� ]V� M[MZKQbQW�\MWZQKW�XMZIT\ZW�NWVLI\W�[]�JI[Q�NZIOQTQ��<ZWXXM�TM�LQNNMZMVbM�KWV�QT�UMZQLQWVM��\ZWXXW�QT�OIX�KQ^QTM��XWTQ\QKW�ML�MKWVWUQ�KW�\ZI�TM�L]M�XIZ\Q�LMT�8IM[M�XMZ�XW\MZ�M[[MZ�KWTUI\W�ZIXQLIUMV\M�M�LIZM�UWLW�ITTM�KW[KPM�LQ�LQNNWVLMZ[Q�IVKPM�VMTTM�XQ��I^IVbI\M�ZMOQWVQ�LMT�VWZL�-XX]ZM�Y]MTTW�KPM�VWV�LW^M^I�[]KKMLMZM�v�[]KKM[[W"�T¼QUXMZLWVIJQTM�TMO�OMZMbbI�PI�XWZ\I\W�IL�]VI�QVVMOIJQTM�[W\\W^IT]\IbQWVM��LM\\I\I�LI�]VI�XZM�\M[I�[]XMZQWZQ\o��1�XZQUQ� [MOVITQ�L¼ITTIZUM�^MVVMZW�LITT¼IXXZWNWVLQ\I�IVITQ[Q� [^WT\I�LIT� [M�VI\WZM�+IZTW�;U]ZIOTQI�KPM��VMTT¼IUJQ\W�LMTTM�I\\Q^Q\o�LMTTI�+WUUQ[[QWVM�XIZTIUMV\IZM�IV\QUIÅI��[Q�QVKIZQK��LQ�ZMLQOMZM�]VI�X]V\]ITM�ZQKWOVQbQWVM�LMTTM�¹QVÅT\ZIbQWVQº�·�I�Y]MQ� \MUXQ�]V�\MZUQVM�XQ��KPM�UIQ�IXXZWXZQI\W���� �(Q]R�&LFRQWH��/H�SURLH]LRQL�PDÀRVH�DO�1RUG��5XEEHWWLQR��6RYHULD�0DQQHOOL��&=������

9594

WOOQ�QV^MKM�LMT�\]\\W�[]XMZI\W�·�LMTTM�KW[KPM�QV�Y]MTTM�KPM�^MVQ^IVW�LMÅVQ\M�¹IZMM�VWV�\ZILQbQWVITQº��;U]ZIOTQI�VWV�[Q�NMKM�NZMVIZM�LITTI�VMKM[[Q\o�LQ�\]\MTIZM�QT�J]WV�VWUM�LMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL��[]XMZIVLW�QV]\QTQ�QVÅVOQUMV\Q"�®>I�LM\\W�KPM�T¼QVLIOQVM�[^WT\I�LITTI�+WUUQ[[QWVM�KWVL]KM�IT�KWV^QVKQUMV\W�LMTT¼M[Q[\MVbI�LQ�]VI�^I[\Q[[QUI�ZIUQÅKIbQWVM�LQ�NWZUM�^IZQM�LQ�KZQUQVITQ\o�organizzata di tipo

UIÅW[W��XZI\QKIUMV\M� QV� \]\\M� TM� ZMOQWVQ�L¼1\ITQI�W�ITUMVW� QV�Y]MTTM�KPM�PIVVW� NWZUI\W� WOOM\\W� LQ� IVITQ[Q� LI� XIZ\M� LMTTI�+WUUQ[[QWVM��6WV� K¼v�XZI\QKIUMV\M�]VI�LMTTM�IZMM�KWV[QLMZI\M�KPM�^ILI�M[MV\M�LI�NMVWUMVQ�LQ�QV[MLQIUMV\W�LQ�\QXW�UIÅW[W�W�LQ� QVÅT\ZIbQWVQ�LMTTW�[\M[[W�\QXW�VMT�\M[[]�\W�MKWVWUQKW�M�VMT�UWVLW�LMOTQ�INNIZQ��+PM�XWQ�^Q� [QIVW� NWZ\Q�LQNNMZMVbM�VMTT¼MV\Q\o�LMT�NMVWUMVW�VMTTM�[QVOWTM�IZMM��v�LMT�\]\\W�XIKQÅKW�M�TW�[Q�^MLZo�UMOTQW�IXXZM[[W��5I�KQ��KPM�X]��M[[MZM�INNMZUI\W�KWV�I[[WT]\I�[QK]ZMbbI�v�KPM�VWV�^Q�[WVW�WZUIQ�XQ��VMT�VW[\ZW�8IM[M��TM�KW[QLLM\\M�¹Q[WTM�NMTQKQº��¯��;IZMJJM� JI[\I\W� XWZZM�UIOOQWZM� I\\MVbQWVM� ITTI� LWK]UMV\I\I� LMV]VKQI��XMZ�LQ�XQ��XZW^MVQMV\M�LI�]V�W[[MZ^I\WZQW�XZQ^QTMOQI\W��Y]ITM�TI�+WUUQ[[QW�VM�XIZTIUMV\IZM�IV\QUIÅI��XMZ�KMZKIZM�LQ�JTWKKIZM�W�KWV\MVMZM�T¼I^IVbI\I�LMTTM�UIÅM�IT�VWZL��UI�[Q�KWV\QV]��NIZM�ÅV\I�LQ�VQMV\M��TI[KQIVLW�KPM�\]\\W�IVLI[[M�I^IV\Q�KWUM�XZQUI��5I�\]\\W�WZUIQ�VWV�XW\M^I�IVLIZM�I^IV\Q�KWUM�XZQUI��1VNI\\Q��UMV\ZM�[Q�LQ[K]\M^I�LMTTM�XW[[QJQTQ�QVÅT\ZIbQWVQ�LMTTM�UIÅM�VMT�VWZL��OTQ�]WUQVQ�LMTTI�»VLZIVOPM\I��LMTTI�KIUWZZI�M�LQ�+W[I�6W[\ZI�XW\M^IVW�LQ�[\ZQJ]QZM�TM�TWZW�ZQ[WZ[M��XQIVQÅKIZM�TI�TWZW�XZM[MVbI��MT]LMZM�IVKPM�Q�UMKKI�VQ[UQ�LQ�KWV\ZWTTW�KWTTMOI\Q�IT�[WOOQWZVW�WJJTQOI\W��QV[WUUI�IOQZM�QV�UWLW�LMT�\]\\W�QVLQ[\]ZJI\W���

4M�\ZM�KI][M�L¼QVÅT\ZIbQWVM8MZ�ZQKW[\Z]QZM�QT�Y]ILZW�LMTTM�UW\Q^IbQWVQ�ITTI�JI[M�LMT�TMV\W�XZWKM[[W�LQ�QV�ÅT\ZIbQWVM�LMTTM�UIÅM�VMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL��LWJJQIUW�XIZ\QZM�LITT¼]\QTQbbW�

�� �+WUUQ[[QWVM�8IZTIUMV\IZM�L¼QVKPQM[\I�[]T�NMVWUMVW�LMTTI�UIÅI�M�[]TTM�IT\ZM�I[[WKQIbQWVQ�KZQUQVITQ�[QUQTIZQ��:MTIbQWVM�[]TTM�ZQ[]T\IVbM�LMTT¼I\\Q^Q\o�LMT�OZ]XXW�LQ�TI^WZW�QVKIZQKI\W�LQ�[^WTOMZM�IKKMZ\IUMV\Q�[]�QV[MLQIUMV\Q�M�QVÅT\ZIbQWVQ�LQ�[WOOM\\Q�ML�WZOI�VQbbIbQWVQ�LQ�\QXW�UIÅW[W�QV�IZMM�VWV�\ZILQbQWVITQ��+IUMZI�LMQ�,MX]\I\Q�·�;MVI\W�LMTTI�:MX]JJTQKI�@1�4MOQ[TI\]ZI��:WUI����OMVVIQW��!!�

9796

LMT�[WOOQWZVW�WJJTQOI\W��+WV�TI�4MOOM�V�������LMT��!����5Q[]ZM�LQ�XZM^MVbQWVM�VMQ�KWVNZWV\Q�LMTTM�XMZ[WVM�XMZQKWTW[M�XMZ�TI�[QK]ZMbbI�M�XMZ�TI�X]JJTQKI�UWZITQ\o���QT�TMOQ[TI\W�ZM�[Q�XW[M� T¼WJQM\\Q^W�LMTTI�\]\MTI�LMTT¼WZLQVM�X]JJTQKW�UMLQIV\M� TI� TQUQ\I�bQWVM�ITTM�TQJMZ\o�QVLQ^QL]ITQ��QV\ZWL]KMVLW�VMT�VW[\ZW�WZLQVIUMV\W�XZW^�^MLQUMV\Q� LQ� KIZI\\MZM� IUUQVQ[\ZI\Q^W�W�LQ[XW[\Q� LITT¼I]\WZQ\o� OQ]LQbQIZQI�[]�Q[\IVbI�LMTT¼I]\WZQ\o�IUUQVQ[\ZI\Q^I��<ZI�Y]M[\M�UQ[]ZM�LQ�XZM^MVbQWVM�XMZ[WVITM��WT\ZM�ITTI�[WZ^MOTQIVbI�[XMKQITM��^Q�MZI�IVKPM�QT�LQ^QM\W�W��IT�KWV�\ZIZQW��T¼WJJTQOW�LQ�[WOOQWZVW�QV�]VW�W�XQ��KWU]VQ��=VI�TMOOM�[]KKM[[Q^I��TI��4�������!����,Q[XW[QbQWVQ�KWV\ZW�TM�WZOIVQbbI�bQWVQ�KZQUQVITQ�LQ�\QXW�UIÅW[W��IVKPM�[\ZIVQMZM��VM�M[\M[M�T¼MNÅKIKQI�IVKPM�I�Y]IV\Q�NW[[MZW�¹QVLQbQI\Q�LQ�IXXIZ\MVMZM�IL�I[[WKQIbQWVQ�UIÅW[Mº��7OOQ��I�LQ[\IVbI�LQ�LMKMVVQ��XW[[QIUW�\ZIVY]QTTIUMV\M�[W[\MVMZM�KPM�T¼WJ�JTQOW�LQ�[WOOQWZVW�IJJQI�NITTQ\W�UQ[MZIUMV\M�VMT�[]W�QV\MV\W�WZQOQVITM��KPM�MZI�Y]MTTW�LQ�XWZ\IZM�Q�KZQUQVITQ�TWV\IVQ�LIQ�T]WOPQ�L¼WZQOQVM��XMZ�[\MZQTQbbIZ�VM�QV�Y]ITKPM�UWLW�TI�KIXIKQ\o�KZQUQVWOMVI�1V�[MKWVLI�JI\\]\I��VWV�^I�\ZI[K]ZI\W�T¼INÆ][[W�LQ�V]UMZW[M�NIUQOTQM�LIT�[]L�IT�VWZL�L¼1\ITQI��ITTI�ZQKMZKI�LQ�NWZ\]VI��ZQKPQIUI\M�LITTM�WXXWZ\]VQ\o�LMT�JWWU�MKWVWUQKW�QV�XQMVW�[^WTOQUMV\W�LITTI�UM\o�LMOTQ�IVVQ�+QVY]IV\I�ÅVW�IOTQ�IVVQ�;M\\IV\I��=V�XZWKM[[W�UQOZI\WZQW�ITQUMV\I\W�QV�OZIV�XIZ\M�LITTI�LWUIVLI�LQ�TI^WZW�XZW^MVQMV\M�LITTM�OZIVLQ�NIJJZQKPM��XZM[MV\Q�IVKPM�QV�Y]M[\I�ZMOQWVM��+WUM�[MUXZM�IKKILM��QV�Y]M[\M�KQZKW[\IVbM��IT�[MO]Q\W�LQ�KPQ�KMZKI^I�WVM[\IUMV\M�TI^WZW��^Q�N]�IVKPM�XMV[��LQ�UQUM\QbbIZ[Q�M�\ZW^IZM�ZQN]OQW��XMZ�UM\\MZM�UM�OTQW�I�NZ]\\W�TM�XZWXZQM�KIXIKQ\o�KZQUQVITQ�QV�\MZZQ\WZQ�UIOOQWZUMV\M�KIZQKPQ�LQ�WXXWZ\]VQ\o�ZQ[XM\\W�I�Y]MTTQ�LQ�XZW^MVQMVbI�5I�Y]M[\Q�L]M�NI\\WZQ�·� QT� [WOOQWZVW�WJJTQOI\W�M� QT�XZWKM[[W�UQOZI\WZQW�·�VWV�[IZMJJMZW�XMZ��[]NÅKQMV\Q�LI�[WTQ�I� [XQMOIZM� T¼QVOZM[[W�LMTTM�UIÅM�IT�VWZL�1\ITQI��1VNI\\Q�v�IT\ZM\\IV\W�QVL]JQ\IJQTM�KPM�TM�UIÅM�VWV�I^ZMJJMZW�NI\\W�KW[z�\IV\Q�LIVVQ��[M�VWV�I^M[[MZW�\ZW^I\M�[XWVLM�VMOTQ�IJQ\IV\Q�LMTTM�XZW^QVKM�MUQTQIVM�M�ZWUIOVWTM��[M�VWV�I^M[[MZW�XW\]\W�KWV\IZM�[]TT¼IXXWOOQW�QV\MZM[[I\W�LMOTQ�I\\WZQ�[WKQITQ��MKWVWUQKQ��XWTQ\QKQ�ITT¼WXMZI�QV�TWKW��

9796

6WV�]VI�[MUXTQKM� QVNMbQWVM�Y]QVLQ��UI�]V�KWUJQVI\W�LQ[XW[\W�LQ�KI][M�M[\MZVM�M�NI\\WZQ�QV\MZVQ�KPM�PIVVW�NI\\W�LI�LM\WVI\WZM�ITT¼M[XTW[Q^I�KZM[KQ\I�LMT�XW\MZM�LMTTM�NIUQOTQM�KZQUQVITQ�+Q�^WTTM�Y]ITKW[I�QV�XQ��XMZ�[KI\MVIZM�TI�LQNN][QWVM�LMTTI�UITI�XQIV\I�KZQUQ�VITM��Y]ITKW[I�KWUXZMV[QJQTUMV\M�LQNÅKQTM�LI�IUUM\\MZM�XMZKPu�KPQIUI^I�QV�KI][I�QT�UQTQM]�TWKITM"�®9]M[\Q�L]M�MTMUMV\Q�·�T¼WJJTQOW�LQ�[WOOQWZVW�M�QT�XZWKM[[W�UQOZI\WZQW�QV\MZVW�·�VWV�I^ZMJJMZW�XMZ��KI][I\W�Q�LIVVQ�WZUIQ�KW[z�M^QLMV\Q��[M�VWV�^Q�NW[[M�[\I\W�QT�KWVKWZ[W�LQ�]V�\MZbW�NI\\WZM��[MUXZM�[W\\W^IT]\I\W�W��XMOOQW�IVKWZI��XMZ�V]TTI�KWV[QLMZI\W"�TI�LQ[XWVQJQTQ\o�LMTTI�XWXWTIbQWVM�I]\WK\WVI�I�ZMKMXQZM�TI�[KMT\I�KZQUQVITM�KWUM�WXbQWVM�^ITQLI�XMZ�I^^QIZM�]VI�[KITI\I� [WKQITM��XMZ�KWV[MO]QZM�]V�[]KKM[[W�I�J]WV�UMZ�KI\W��7OOQ�XQ��KPM�UIQ�IXXIZM�KPQIZW�KWUM� TM�UIÅM�[QKQTQIVM��KITIJZM[Q��KIUXIVM�� X]OTQM[Q� VWV� [Q� [IZMJJMZW�XW\]\M� KW[z� XZWNWVLIUMV\M� ZILQKIZM�VMQ� \MZZQ\WZQ� [M\\MV\ZQWVITQ� [MVbI� ]VI� NI\\Q^I� KWTTIJWZIbQWVM� LQ� TWUJIZLQ��XQMUWV\M[Q��TQO]ZQ��^MVM\Q��=VI�XZM[I�L¼I\\W�VMKM[[IZQI�XMZ�KIXQZM�KWUM�TM�KW[KPM�IJJQIVW�\ZW^I\W�TI�[\ZILI�[XQIVI\I�VMTTI�ZQKMZKI�LMT�XW\MZM��QV�T]WOPQ�LQ[\IV\Q�KPQTWUM\ZQ�LITTM� \MZZM�L¼WZQOQVM��;MVbI� T¼IXXWOOQW�LQ�XMZ[WVM�LMT�T]WOW�� [MVbI� TI� TWZW�LQ[XWVQJQTQ\o�I�KWTTIJWZIZM�VMTTM� QUXZM[M�KZQUQVITQ�� Q�KTIV�LQNÅKQTUMV\M�I^ZMJJMZW�XW\]\W� [^QT]XXIZ[Q� QV�UIVQMZI� KW[z� ZIXQLI� M�KWVLQbQWVIZM�QV\MZQ�[M\\WZQ�MKWVWUQKQ¯��<]\\M�Y]M[\Q�I\\WZQ�[WKQITQ�[WVW�WOOQ�TI�KIZ\I�^QVKMV\M�QV�UIVW�ITTM�KW[KPM�KPM�[XM[[W�M�^WTMV\QMZQ�KWV[MV\M�TWZW�LQ�UIV\MVMZM�XW\MZM�M�QUX]VQ\o��;WVW�[WOOM\\Q�I[[WT]\IUMV\M�QV^Q[QJQTQ�IL�WKKPQ�QVM[XMZ\Q�·�W�[\MTTM�KPM�IV�KWZI�VWV�JZQTTIVW�[M�^WOTQIUW�\WZVIZM�ITTI�UM\INWZI�QVQbQITM�·�UI�KIXIKQ�LQ�WNNZQZM�]VI�UWT\Q\]LQVM�LQ�[MZ^QbQ�ITTM�UIÅM��QV�Y]IV\W�[QMLWVW�VMQ�XW[\Q�KPQI^M�LMTTI�[WKQM\o�UWLMZVI��LW^M�[Q�LMKQLWVW�TM�LQZMbQWVQ�LMQ�OZIVLQ�KI�XQ\ITQ�M�LMOTQ�IXXIT\Q�X]JJTQKQ��QT�KWZ[W�LMT¼MKWVWUQI�M�LMTTI�XWTQ\QKI��TM�[WZ\Q�LMTTM�VIbQWVQ�M�T¼IVLIUMV\W�LMQ�UMZKI\Q�UWVLQITQ��6MTT¼MXWKI�LMTTM�OTWJI�TQbbIbQWVQ�TM�UIÅM�[WVW�I\\WZQ�XZQVKQXITQ�M��\]\\I^QI��UIV\MVOWVW�]V�JI[[W�XZWÅTW�KPM�TQ�UIV\QMVM�IT�[QK]ZW�LITTM�XW[[QJQTQ�[WZXZM[M��)VKPM�T¼-UQTQI�:WUIOVI�PI�ÅVQ\W�XMZ�M[[MZM�^Q\\QUI�LQ�Y]M[\W�KWVV]JQW�

�� �4WZMVbW�.ZQOMZQW��5IÅM�IT�6WZL�QV�,QbQWVIZQW�-VKQKTWXMLQKW�LMTTM�5IÅM�QV�1\ITQI��I�K]ZI�LQ�+TI]LQW�+IUIZKI���:@�+I[\MT^MKKPQ��:WUI�����

9998

LQ�KI][M�[KI\MVIV\Q�M��[WXZI\\]\\W�VMTT¼]T\QUW�LMKMVVQW��VWV�[WVW�UIVKI\M�TM�XZW^M�LMTTM�KZQUQVITQ�XZM[MVbM��KWUM�IJJQIUW�LWK]UMV\I\W�VMTTM�XZMKM�LMV\Q�MLQbQWVQ�LMT�VW[\ZW�LW[[QMZ�M�KWUM�WZUIQ�v�I^^ITWZI\W�LIOTQ�[\]LQ�XQ��I^IVbI\Q�I�TQ^MTTW�[KQMV\QÅKW�M�LIQ�ZQ[KWV\ZQ�QV�[MLM�XZWKM[[]ITM�)VKPM�Y]M[\¼IVVW��VMTTI�ZQKW[\Z]bQWVM�LMTTM�LQVIUQKPM�KZQUQVITQ�LMTTM�UI�ÅM�IJJQIUW�[KMT\W�LQ�NIZM�ZQNMZQUMV\W�ITTM�L]M�ZMTIbQWVQ��[MUM[\ZITQ�LMTTI�,Q�ZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI��,1)��M�I�Y]MTTI�LMTTI�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI��,6)��ZM[M�X]JJTQKPM�VMT�������9]M[\W�KWUXWZ\I�]VW�[KIZ\W�QV�\MZUQVQ�\MUXWZITQ�\ZI�Y]M[\M�VW[\ZM�ZQÆM[�[QWVQ� M� T¼IVITQ[Q� LMQ� V]UMZQ� LMT� ZILQKIUMV\W� KPM� \ZW^I� [XIbQW� [MUXZM� QV�Y]M[\W�LW[[QMZ��UI�KQ�UM\\M�IT�ZQXIZW�LI�M^MV\]ITQ�M�NZM\\WTW[M�KWVKT][QWVQ��8ZWXZQW�TM�QV\]QbQWVQ�QV^M[\QOI\Q^M�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�M�T¼WXMZI�LQ�[Q[\M�UI\QbbIbQWVM�LMOTQ� MTMUMV\Q� ZIKKWT\Q� LI�XIZ\M�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI� [WVW� TM�J][[WTM�KPM�KQ�WZQMV\IVW�VMTT¼W[K]ZQ\o��ITTI�ZQKMZKI�LMQ� [MOVITQ�LMTTM�UIÅM�KPM�ZM[Q[\WVW�VMT�\MUXW�M�VWV�ZIXXZM[MV\IVW�QV^MKM�T]KQ�MNÅUMZM�KPM�XW�\ZMJJMZW�[^QIZM�TI�VW[\ZI�W[[MZ^IbQWVM��

Dda di Bologna: la svolta8ZQUI�LQ�IVITQbbIZM�OTQ�[X]V\Q�[KI\]ZQ\Q�LITTM�QVKPQM[\M�M�LIQ�XZWKM[[Q�ZMTI\Q^Q�IT�������XIZ\QIUW�QVVIVbQ\]\\W�LITT¼IVITQ[Q�LQ�ITK]VM�[MZQM�V]UMZQKPM�[\ZI�\MOQKPM��KPM�IJJQIUW�ZQKI^I\W�LITTI�KWV[]T\IbQWVM�LMTTI�JIVKI�LI\Q�OM[\Q\I�LITTI�,QZMbQWVM�OMVMZITM�LQ�[\I\Q[\QKI�XZM[[W�QT�,QXIZ\QUMV\W�LMTT¼WZOIVQbbI�bQWVM�OQ]LQbQIZQI�LMT�5QVQ[\MZW�LMTTI�/Q][\QbQI��;\IVLW�IT�Y]ILZW�OMVMZITM��KPM�v�[\I\W�\ZIKKQI\W�L]ZIV\M�T¼QVI]O]ZIbQWVM�LMTT¼]T\QUW�IVVW�OQ]LQbQIZQW�I�ÅVM�OMVVIQW�LMT������LIT�XZM[QLMV\M�LMTTI�+WZ\M�L¼IXXMTTW��/Q]TQIVW�4]KMV\QVQ��VMT�LQ[\ZM\\W�LQ�*WTWOVI� [Q� KWV\IVW�circa �������XZWKM[[Q�XMVLMV\Q��\ZI�KQ^QTM��LW^M�TI�KWVKT][QWVM�X]��IZZQ^IZM�IVKPM�QV�[M\\M�IVVQ��M�XMVITM��KQZKI���������LQ�K]Q�QT��� �Q[KZQ\\W�XQ��LQ�[MQ�IVVQ�NI���9]M[\W�XM[IV\M�^WT]UM�LQ�XZWKM[[Q�K]Q�NIZ�NZWV\M�VWV�PI�QUXMLQ\W�XMZ��ITTI�UIKKPQVI�LMTTI�OQ][\QbQI�LQ�XZWKMLMZM�TW�[\M[[W��IVKPM�[M�XM[IV\M�UMV\M�bI^WZZI\I�1V�Y]M[\W�KPM�v�TW�[KMVIZQW�KWUXTM[[Q^W��IVLQIUW�IL�IXXZWNWVLQZM�QT�LM\\I�OTQW��XMZ�I^MZM�]V�Y]ILZW�L¼QV[QMUM�LMTT¼IbQWVM�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI�VMT�KWV�

9998

\ZI[\W�ITTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�VMTTI�ZMOQWVM��[WNNMZUIVLWKQ�[]Q�XZWKM�LQUMV\Q�XMVITQ�I\\ZQJ]Q\Q�ITTI�,QZMbQWVM�LQ[\ZM\\]ITM�IV\QUIÅI�LMTTI�8ZWK]ZI�LMTTI�:MX]JJTQKI��Q[\Q\]Q\I�XZM[[W�QT�\ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI��:QKWZLQIUW�KPM� T¼IUJQ\W�LQ� IbQWVM�LMTTI�,LI�v�LMÅVQ\W�LITTM�XZM^Q[QWVQ�KWV\MV]\M�VMTT¼IZ\������KWUUQ���JQ[�LMT�KWLQKM�LQ�XZWKML]ZI�XMVITM�M�LITTM�[]KKM[[Q^M�UWLQÅKPM"�[WVW�Y]QVLQ�KWUXZM[Q�Q�LMTQ\\Q�KWUUM[[Q�I^^ITMVLW[Q�LMTTM� KWVLQbQWVQ� XZM^Q[\M� LITT¼IZ\�� ����JQ[� W� IT� ÅVM�LQ� IOM^WTIZM� T¼I\\Q^Q\o�LMTTM� I[[WKQIbQWVQ� LQ� \QXW�UIÅW[W� M�LMQ� LMTQ\\Q� KWV�ÅVITQ\o�LQ� \MZZWZQ[UW��-�Y]QVLQ� Q�UIOQ[\ZI\Q�LMQ�XWWT�IV\QUIÅI�LMTTM�XZWK]ZM�LM^WVW�WKK]XIZ[Q�LQ�\]\\Q�Q�ZMI\Q�KWTTMOI\Q�ITT¼I[[WKQIbQWVM�UIÅW[I�^MZI�M�XZWXZQI��UI�IVKPM�LQ�\ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q�M�LQ�\IJIKKPQ��\ZI\\I�LQ�M[[MZQ�]UIVQ�M�IKY]Q[\W�W�ITQMVIbQWVM�W�ZQL]bQWVM�QV�[KPQI^Q\���[MY]M[\ZQ�LQ�XMZ[WVI�I�[KWXW�LQ�M[\WZ�[QWVM��KWV\ZINNIbQWVM�LQ�UIZKPQ�M�KWUUMZKQW�LQ�XZWLW\\Q�KWV�[MOVQ�NIT[Q��I\�\Q^Q\o�WZOIVQbbI\M�ÅVITQbbI\M�IT�\ZINÅKW�LQ�ZQÅ]\Q��V]W^I�NZWV\QMZI�KZQUQVITM�LMTT¼]T\QUW�LMKMVVQW�8ZMTQUQVIZUMV\M��KQ�XZMUM�[W\\WTQVMIZM�QT�UMZQ\M^WTM�KIUJQW�LQ�UIZKQI�QU�XZM[[W�VMTT¼]T\QUW�JQMVVQW�LITTI�8ZWK]ZI�LQ�*WTWOVI�QV�\MUI�LQ�KWV\ZI[\W�ITTM�UIÅM�VMT�LQ[\ZM\\W�LQ�KWUXM\MVbI"�®)VKPM�VMT�LQ[\ZM\\W�JWTWOVM[M�KQ�[Q�v�XW[\Q�QT�XZWJTMUI�KWU]VM�I�\]\\Q�Q�,Q[\ZM\\Q�LMTT¼1\ITQI�;M\\MV\ZQWVITM�QV�K]Q�[Q�I^M^I�KWV[IXM^WTMbbI�LMTTI�XZM[MVbI�LQ�UIVQNM[\IbQWVQ�KZQUQVITQ�LQ�\QXW�UIÅW[W� NIKMV\Q� KIXW�I� [WLITQbQ�VWV�I]\WK\WVQ�� JMV[z� I^MV\Q�UI\ZQKM�QV�IT\ZM�ZMOQWVQ�L¼1\ITQI��W^^MZW[QI�Y]MTTM�LQ�WZQOQVM�LMTTM�\ZILQbQWVITQ�UIÅM��;QKQTQI� M�+ITIJZQI��� M� LMTTI� KIUWZZI� �+IUXIVQI��� ;M�� KQWv�� ZQ[MZ^IZM� ITTM�8ZWK]ZM�,Q[\ZM\\]ITQ�LQ�\ITQ�\MZZQ\WZQ� TI�KWUXM\MVbI�I�XZWKMLMZM�XMZ�QT�LM�TQ\\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\������JQ[�K�X��VMQ�KWVNZWV\Q�LMQ�[WOOM\\Q�KPM�LI^IVW�T]WOW�IT�6WZL�I�KWVLW\\M�[][[]UQJQTQ�VMTTI�LM\\I�NI\\Q[XMKQM�]\QTQbbIVLW�QT�XW\MZM�KPM�LMZQ^I^I�LITTI�TWZW�IXXIZ\MVMVbI�I��M�XZW^MVQMVbI�LI��[WLITQbQ�M[Q[\MV\Q�ML�WXMZIV\Q�IT�;]L��XMZ[MO]MVLW�QV^MKM�TM�]T\MZQWZQ�KWVLW\\M�LMTQ\\]W[M��IO�OZI^IVLWTM�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\����,4�����!���W^^MZW�INNZWV\IZM�M�XMZ[MO]QZM��ZQKWZZMVLWVM�Q�XZM[]XXW[\Q�� QT� NMVWUMVW�IVKPM�VMTTI�[]I�M[[MVbI��;]�\ITM�]T\QUI�[\ZI\MOQI��KWUM�[Q�LQKM^I��PI�QV^M[\Q\W�VMOTQ�]T\QUQ�\MUXQ�QT�,Q[\ZM\\W�LQ�*WTWOVI��KW[z�KWUM��L¼IT\ZI�XIZ\M��IT\ZQ�,Q[\ZM\\Q�LMT�6WZL�1\ITQI¯��

�� �:MTIbQWVM�IVV]ITM�[]TTM�I\\Q^Q\o�[^WT\M�LIT�8ZWK]ZI\WZM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�M�

101100

=VI�[^WT\I�LI^^MZW�KZ]KQITM��LQ�K]Q�I^M^IUW�OQo�LI\W�KWV\W�TW�[KWZ[W�IVVW�M�KPM�VMOTQ�]T\QUQ�L]M�IVVQ�[Q�v�\ZILW\\W�VMTTI�ZQKWOVQbQWVM�M�VMTT¼IXXZWNWV�LQUMV\W�LMTTM�KI][M�LMT�NMVWUMVW�UIÅW[W�QV�Y]M[\I�ZMOQWVM��[MVbI�\ZI[K]�ZIZM�XMZ��LQ�KWTXQZM�Q�ZMI\Q�ÅVM��M[XZM[[QWVM�XQ]\\W[\W�LMOTQ�MNNM\\Q�LMTTI�[\M[[I�XZM[MVbI�KZQUQVITM��

I numeri della Dda1T�KIUJQIUMV\W�QV�Q\QVMZM�IVKWZI�NI\QKI�I�XZMVLMZM�KWZXW�QV�UWLW�[QOVQÅ�KI\Q^W�M�Y]M[\W�MUMZOM�UWT\W� KPQIZIUMV\M�LITT¼IOOQWZVIUMV\W�LMTTM� [MZQM�V]UMZQKPM�XZM[M�QV�M[IUM�OQo�VMTT¼MLQbQWVM�XZMKMLMV\M�LMT�VW[\ZW�LW[[QMZ�4I�XZQUI�[MZQM�KPM�XZMVLQIUW�QV�M[IUM�ZQO]IZLI�Q�XZWKMLQUMV\Q�XMVITQ�XMZ�Q�Y]ITQ�v� [\I\I�ZQKPQM[\I� T¼Q[KZQbQWVM�I�ZMOQ[\ZW��INÅIVKIVLW�ITTM�ZQTM^IbQWVQ�XZMOZM[[M�QT�LI\W�V]UMZQKW�XQ��I\\]ITM�KPM�IJJQIUW�I�LQ[XW[QbQWVM�LIT�5Q�VQ[\MZW�LMTTI�/Q][\QbQI��KQWv�Y]MTTW�LMTT¼IVVW�������)JJQIUW�IKKW[\I\W�V]W^IUMV\M�*WTWOVI�IOTQ�IT\ZQ�KIXWT]WOPQ�LMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL�1\ITQI��QV�UWLW�LI�XW\MZVM�QVKZWKQIZM�Q�Æ][[Q�LMTTM�Q[KZQbQWVQ��LMTTM�LM�ÅVQbQWVQ�M�LMTTM�XMVLMVbM��XMZ�XW\MZ�I^MZM�]V�XZQUW�[QOVQÅKI\Q^W�\MZUQVM�LQ�ZQ[KWV\ZW�LITTI�̂ IT]\IbQWVM�LMT�KIZQKW�LQ�TI^WZW�LMTTM�LQ^MZ[M�,QZMbQWVQ�LQ[\ZM\�\]ITQ�IV\QUIÅI��TI�K]Q�KWUXM\MVbI�KWXZM�T¼IZMI�[M\\MV\ZQWVITM�LMT�VW[\ZW�8IM�[M��WZUIQ�\MZZQ\WZQW�VWV�QUU]VM�ITTM�[KWZZMZQM�LMTTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I��,WXW�T¼IVLIUMV\W�IT\MZVW��^Q[]ITQbbIJQTM�VMTTI�[MZQM�[\WZQKI�LMTTI�,LI�JWTW�OVM[M�\ZI�QT�������!��XZWKMLQUMV\Q��M�QT����!�� ����QT�LI\W�LQ�����XZWKMLQUMV\Q�[WXZI^^MV]\Q�VMT������KWVNMZUI�QT�\ZMVL�QV�KZM[KQ\I��OQo�M^QLMVbQI\W[Q�I�XIZ\Q�ZM�LITT¼IVVW�XZMKMLMV\M�M�IXXITM[I��X]Z\ZWXXW��]V�ZIOOQ]V\W�KWV[WTQLIUMV�\W�VMT�^WT]UM�LMQ�ZMI\Q�LQ�KWUXM\MVbI�LMTTI�,LI�NMT[QVMI�>I�[W\\WTQVMI\W�QVWT\ZM�KWUM��[M�NW[[MZW�[\I\Q�KWVNMZUI\Q�Q�V]UMZQ�LMT������M�TI�OZIL]I\WZQI�KWVVM[[I��*WTWOVI�I^ZMJJM�[KITbI\W�/MVW^I�LIT�[MKWVLW�XW[\W��XMZ�XWZ\IZ[Q�I�ZQLW[[W�LQ�5QTIVW��[MXX]Z�ZQUIVMVLWVM�UWT\W�LQ[\IV�\M��-�QV^MKM�T¼M`XTWQ\�VMOI\Q^W�ZMOQ[\ZI\W[Q�VMT������I�<WZQVW�PI�ZMTMOI\W�QT�KIXWT]WOW�NMT[QVMW�IT�\MZbW�XW[\W��1T�LMKQ[W�KWV[WTQLIUMV\W�^MZ[W�T¼IT\W�LMT�V]UMZW�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�[WXZI^�

LITTI�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�VWVKPu�[]TTM�LQVIUQKPM�M�TM�[\ZI\MOQM�LMTTI�KZQUQVI�TQ\o�WZOIVQbbI\I�LQ�\QXW�UIÅW[W�VMT�XMZQWLW����T]OTQW������·����OQ]OVW�����

101100

^MV]\Q�KWTTWKI�KWU]VY]M�WZUIQ�[\IJQTUMV\M�*WTWOVI�M�QT�\MZZQ\WZQW�LQ�[]I�KWUXM\MVbI�VMT�ZQ[\ZM\\W�KMZKPQW�LMTTM�ZMOQWVQ�UIOOQWZUMV\M�[WOOM\\M�ITTI�XZM[[QWVM� LMTTM� WZOIVQbbIbQWVQ� KZQUQVITQ�� ITTM� Y]ITQ� [WVW� ZQKWVL]KQJQTQ� TI�UIOOQWZ�XIZ\M�LMQ�ZMI\Q�LQ�KWUXM\MVbI�LMTTM�LQ^MZ[M�,QZMbQWVQ�LQ[\ZM\\]ITQ�IV\QUIÅI�LMT�VWZL�1\ITQI��

Tab. 1 - Procedimenti penali sopravvenuti presso le Procure della Repubblica per reati di competenza

della Dda (2005-2011)

Reati di

competenza

della

Direzione

,Q[\ZM\\]ITM�)V\QUIÅI

Regioni del

nord

���� ���� ���� ��� ���! ���� ����

Distretto di

Bologna97 91 78 106 83 105 111

Distretto di

Brescia58 61 �� 33 �� 57 76

Distretto di

Genova106 117 88 80 75 ��� 95

Distretto di

Milano137 150 ��� 157 185 152 192

Distretto di

Torino�! 58 50 57 �! 51 ���

Distretto di

Trento�� 32 36 38 25 �� 36

Distretto di

Trieste39 �� �! �� �� 73 60

Distretto di

Venezia 76 98 78 58 29 �� 52

<W\��1\ITQI ����! ����� ��!� ����� ����� ����! �����Fonte: Ministero della Giustizia,Dipartimento organizzazione giudiziaria, Direzione generale di statisti-

ca Elaborazione: Libera Informazione

103102

=V�LI\W�Y]M[\W�KPM�LM^M�NIZ�ZQÆM\\MZM�Y]IV\Q�IVKWZI�XMV[IVW�LQ�ITTWV\I�VIZM�QT�XMZQKWTW�UIÅI��VMOIVLWVM�T¼M[Q[\MVbI�M�TI�KWV[Q[\MVbI��KW[z�KWUM�[Q�[WVW�UIVQNM[\I\M�VMTT¼]T\QUW�LMKMVVQW��=VI�ZQÆM[[QWVM�KPM�[Q�[XMZI�LQ^MV\Q�]V�M[IUM�LQ�KW[KQMVbI��]\QTM�IT�KIUJQI�UMV\W�LMTTI�[Q\]IbQWVM��LQ^MV\I\I�VMT�NZI\\MUXW�LI^^MZW�UWT\W�KWUXTQKI\I�1VNI\\Q��Q�V]UMZQ�LMTTM�,LI�LMT�VWZL�1\ITQI�VMT�TWZW�KWUXTM[[W�KQ�ZM[\Q\]Q[KW�VW�T¼QUUIOQVM�LQ�]V�VWZL�LMT�8IM[M�UM[[W�ITTM�[\ZM\\M�LITTI�NWZbI�L¼]Z\W�LQ�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ��[MUXZM�XQ��KWUXTM[[M�M�ZIUQÅKI\M�M�QV�OZILW�LQ�QV\M[[MZM�ZMTIbQWVQ�KWV�[M\\WZQ�MKWVWUQKQ��ÅVIVbQIZQ��XWTQ\QKQ�KPM�KWV\ZQJ]Q�[KIVW�IL�IXZQZM�IT�TWZW�[IKKPMOOQW�TIZOI�XIZ\M�LMT�\MZZQ\WZQW��=V�KWV\ZWTTW�Y]MTTW�LMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL�KPM�LQ^MV\I�N]VbQWVITM�ITTI�\ZI�[NWZUIbQWVM�LMTTM�UIÅM�VW[\ZIVM�QV�PWTLQVO�LMT�KZQUQVM�OTWJITM��XZWV\M�I�NIZM�INNIZQ�QV�OQZW�XMZ�QT�UWVLW��OZIbQM�ITTM�[WTQLM�ZILQKQ�UM[[M�VMT�VW[\ZW�8IM[M��X]Z\ZWXXW�4I�UIOQ[\ZI\]ZI�LMTTM�ZMOQWVQ�LMT�VWZL�[Q�[\I�I\\ZMbbIVLW�XMZ�KWTXQZM�KWV�UIOOQWZM�MNÅKIKQI�TM�KW[KPM��UI�ZM[Q[\WVW�IVKWZI�LQNÅKWT\o�LQ�^IZQI�VI\]ZI��[]� \]\\M� Y]MTTM� LQ� WZLQVM� K]T\]ZITM� KPM� XWVOWVW� [MZQ� W[\IKWTQ� ITTI� KWV\M�[\IbQWVM�LQZM\\I�LMTT¼IZ\������JQ[�M�LMTT¼IOOZI^IV\M�XZM^Q[\I�LITT¼IZ\���LMTTI�TMOOM�����!���)TK]VQ�LMQ�UIOQ[\ZI\Q�QV�XZQUI�TQVMI�VMT�KWV\ZI[\W�ITTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UI�ÅW[M�XZWXZQW�VMTTI�ZMOQWVM��LMT�ZM[\W��KQ�I^M^IVW�OQo�KWVNMZUI\W�TM�XZWJTM�UI\QKQ\o�QV�M[[MZM�VMTT¼IXXZWKKQW�OQ]LQbQIZQW�ITTM�UIVQNM[\IbQWVQ�LMTTM�WZOI�VQbbIbQWVQ�UIÅW[M�QV�-UQTQI�:WUIOVI��=V� [MOVITM�LMT� \MV\I\Q^W� QV� I\\W�LQ� NWZbIZM�Y]M[\W�JTWKKW� v�LI\W�LITT¼QV�KZMUMV\W� KWV[QLMZM^WTM� LMTTM� ZQKPQM[\M� LQ� UQ[]ZM� KI]\MTIZQ� VMT� LQ[\ZM\\W�LQ�*WTWOVI"�®6MT�XMZQWLW����������·�����������MZI�[\I\W�[W\\WTQVMI\W�]V�NWZ\M�I]UMV\W�LQ�\ITQ�ZQKPQM[\M�QV�UQ[]ZI�XIZQ�IT��� ��6MT�XMZQWLW�QV�M[IUM�[Q� v� ZMOQ[\ZI\W� ]V� ]T\MZQWZM� QVKZMUMV\W� XIZQ� I� KQZKI� QT� �� �� 4¼I]UMV\W�ZQ[KWV\ZI\W�v�XMZ�TI�OZIV�XIZ\M�ZQKWVL]KQJQTM�I�XZWKMLQUMV\Q�LQ�KWUXM\MVbI�della ,�,�)��� QT�KPM�[\I�I� [QOVQÅKIZM� QT�XIZ\QKWTIZM� TQ^MTTW�Y]ITQ\I\Q^W�LMTTM�

7 Interviste a Roberto Alfonso della Procura della Repubblica di Bologna e a Lucia Musti della Procura della Repubblica di Modena, rilasciate a Libera Informazione nel novembre 2012.

103102

ZQKPQM[\M�KPM�KWUXWZ\IVW�]V�QUXMOVW�IT\ZM\\IV\W�MTM^I\W�VMTT¼MUIVIbQWVM�LMQ�ZQ[XM\\Q^Q�XZWKMLQUMV\Q�LI�XIZ\M�LMQ�OQ]LQKQ¯ �+WV\QV]QIUW�ITTWZI�TI�VW[\ZI�IVITQ[Q�KWV�T¼M[IUM�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�KPM�[WVW�[\I\Q�LMÅVQ\Q�KWV�I]\WZM�VW\W�LITTI�,LI�LMTTI�XZWK]ZI�JWTWOVM[M��

<IJ������8ZWKMLQUMV\Q�XMVITQ�KWV�I]\WZM�VW\W�LMÅVQ\Q�presso le Procure della Repubblica per reati di competenza

della Dda (2005-2011)

Reati di competenza della

,QZMbQWVM�,Q[\ZM\\]ITM�)V\QUIÅI�

Regioni del nord

���� ���� ���� ��� ���! ���� ����

Distretto di Bologna 71 93 84 103 100 81 68Distretto di Brescia 51 53 79 �! � 75 �Distretto di Genova 118 125 102 76 96 98 �Distretto di Milano ��� 122 150 ��� ��� 159 178

Distretto di Torino �� 53 59 57 76 �� 128

Distretto di Trento �� �� �� � 39 25 17

Distretto di Trieste �� 35 �� 61 39 �� 69

Distretto di Venezia 72 103 101 85 �� �! 38

Tot. Italia 4.120 4.222 3.806 3.975 4.547 4.522 4.195

Fonte: Ministero della Giustizia, Dipartimento organizzazione giudiziaria, Direzione generale di stati-

stica Elaborazione: Libera Informazione

;Q�ZMOQ[\ZI�]VI�ÆM[[QWVM�VMOTQ�]T\QUQ�L]M�IVVQ��KWUXZM[W�XZWXZQW�QT�������LWXW�QT�K]TUQVM�KPM�[Q�v�ZQ[KWV\ZI\W�QV^MKM�VMT�LI\W�V]UMZQKW�LMT�JQMVVQW�XZMKMLMV\M����� ����!���6MTT¼IZKW�LMQ�[M\\M�IVVQ�XZM[Q�QV�KWV[QLMZIbQWVM�������������VMT�KWZ[W�LMTTI�VW[\ZI�MTIJWZIbQWVM��QT� \W\ITM�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�KWV�I]\WZM�VW\W�KPM�[WVW�[\I\Q�LMÅVQ\Q�LIQ�UIOQ[\ZI\Q�LQ�*WTWOVI�ZIOOQ]VOM�TI�KWV[QLMZM^WTM�KQNZI�LQ����"�]V�ZQ[]T\I\W�KPM�[\IJQTQbbI�QT�KIXWT]WOW�ZMOQWVITM�IT�\MZbW�XW[\W�LQ�Y]M�[\I�[XMKQÅKI�OZIL]I\WZQI��6MTTW�[\M[[W�XMZQWLW��IQ�XZQUQ�L]M�XW[\Q�[Q�XQIbbIVW�IVKWZI�5QTIVW��������

8 Tribunale ordinario di Bologna, Relazione sull’amministrazione della giustizia per l’anno 2012, Bologna 31 ottobre 2012

105104

XZWKMLQUMV\Q�VMTT¼IZKW�\MUXWZITM�KPM�^I�LIT������IT�������M�XWQ�/MVW^I���!!�XZWKMLQUMV\Q���:QUIVOWVW�QV^IZQI\M�IVKPM�TM�IT\ZM�XW[QbQWVQ��\]\\M�[M�OVITI\M�QV�KZM[KQ\I�QV�UWLW�XQ��W�UMVW�ZQTM^IV\M��IL�MKKMbQWVM�LQ�<WZQVW������� KPM� [KI^ITKI�*ZM[KQI� ���!���XQIbbIVLW[Q� I� ZQLW[[W�LQ�>MVMbQI� ��!����+PQ]LWVW�<ZQM[\M�������M�<ZMV\W��������QV�ÆM[[QWVM�MV\ZIUJM�1V�WKKI[QWVM�LMTT¼QVI]O]ZIbQWVM�LMTT¼IVVW�OQ]LQbQIZQW��VMTTI�[]I�ZMTIbQWVM��.ZIVKM[KW�;K]\MTTIZQ��XZM[QLMV\M�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI��PI�M^QLMVbQI\W�TM�KWUXTM[[Q\o�VMTTW�[UIT\QUMV\W�LMTT¼IZZM\ZI\W��X]Z�MTWOQIVLW�TI�LMLQbQWVM�IT�TI^WZW�LMQ�UIOQ[\ZI\Q�LMT�LQ[\ZM\\W��KPQIUI\Q�I�NIZM�]VW�[NWZbW�VW\M^WTM�VMTTI�KPQ][]ZI�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�IXMZ\Q��=V�[IKZQÅKQW�VW\M^WTM�KPM�ZQKPQMLM�]VW�[XQZQ\W�L¼IXXTQKIbQWVM�VWV�QVLQNNMZMV\M��\IV\W�LI�LQ^MV\IZM�]V¼MKKMTTMVbI�LI�MTWOQIZM�·�NWZ[M�̂ Q[\W�T¼IZZM\ZI\W�XIZILW[[ITUMV\M��UI�VWV�\ZWXXW��KWVLQLM�ZI\Q�Q�^WT]UQ�QV�OQWKW�·�M�LI�LQNMVLMZM"�®8MZ�Y]IV\W�ZQO]IZLI�TI�XZWL]\\Q^Q\o�LMQ�UIOQ[\ZI\Q�LMTT¼=NÅKQW�M[[I�v�XW[Q\Q^I�KWV�]VI�VM\\I�XZM^ITMVbI��QV�ITK]�VQ�[M\\WZQ��LMQ�XZWKMLQUMV\Q�LMÅVQ\Q�ZQ[XM\\W�I�Y]MTTQ�[WXZI^^MV]\Q�XMZ�K]Q�QT�<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI�[Q�KWTTWKI�XMZ�¹LMÅVQbQWVQº��QV�ZMTIbQWVM�IT�V]UMZW�LMQ�UIOQ[\ZI\Q�QV�WZOIVQKW��IQ�XZQUQ�XW[\Q�LMTTI�OZIL]I\WZQI�VIbQWVITM¯!��6WVW[\IV\M�QT�OZIVLM�QUXMOVW�UM[[W�QV�KIUXW�LITTI�UIOQ[\ZI\]ZI�M�LITT¼IX�XIZI\W�]UIVW�M�XZWNM[[QWVITM�LQ�[]XXWZ\W��ZM[\I�IVKWZI�IT\I�TI�KQNZI�LMQ�XZW�KMLQUMV\Q�XMVITQ�ZQO]IZLIV\Q�ZMI\Q�LQ�KWUXM\MVbI�LMTTI�,LI�KPM�PIVVW�]V�I]\WZM�VW\W�M�ZQ[]T\IVW�M[[MZM�IVKWZI�XMVLMV\Q��QV�I\\M[I�LQ�M[[MZM�LMÅVQ\Q��4I�XM[IV\M�bI^WZZI�KW[\Q\]Q\I�LI�]V�KW[XQK]W�IZZM\ZI\W�QV�\MZUQVQ�LQ�XZWKM�LQUMV\Q�QVM^I[Q�KPM�IJJQIUW�^Q[\W�M[[MZM�ZQ[KWV\ZIJQTM�I�TQ^MTTW�LMTT¼QV\MZW�LQ[\ZM\\W��KWV�V]UMZQ�LMT�\]\\W�ZQTM^IV\Q��X]Z\ZWXXW�[Q�ZQXMZK]W\M�KWV�M[Q\Q�VMNI[\Q�IVKPM�XMZ�Y]IV\W�ZQO]IZLI�Y]IV\W�v�LQ�KWUXM\MVbI�LMTTI�,QZMbQWVM�LQ[\ZM\\]ITM�IV\QUIÅI��

!� �<ZQJ]VITM�WZLQVIZQW�LQ�*WTWOVI��:MTIbQWVM�[]TT¼IUUQVQ[\ZIbQWVM�LMTTI�OQ][\QbQI�XMZ�T¼IVVW�������*WTWOVI����W\\WJZM�����

105104

<IJ������8ZWKMLQUMV\Q�XMVITQ�KWV�I]\WZM�VW\W�XMVLMV\Q�ÅVITQ�presso le Procure della Repubblica per reati di competenza

della Dda (2005-2011)

Reati di competenza della

,QZMbQWVM�,Q[\ZM\\]ITM�)V\QUIÅI

Regioni del nord

���� ���� ���� ��� ���! ���� ����

Distretto di Bologna 134 129 120 123 106 130 173

Distretto di Brescia 172 188 192 182 195 191 � �

Distretto di Genova 79 73 61 69 70 76 89

Distretto di Milano 253 281 262 303 337 330 ���

Distretto di Torino 83 92 80 93 88 102 108

Distretto di Trento 25 31 �� 30 22 12 23

Distretto di Trieste 33 �� 60 �! 67 65 58

Distretto di Venezia 230 211 �!� 170 151 ��� ���

<W\��1\ITQI �� �� ����� ��!�� ����� ��!!� ����� �����

Fonte: Ministero della Giustizia,Dipartimento organizzazione giudiziaria, Direzione generale di statisti-

ca Elaborazione: Libera Informazione

1V�XZQUI�JI\\]\I�VWV�^IVVW�\ZI[K]ZI\Q�OTQ�MNNM\\Q�LMT�KIUJQIUMV\W�QUXZM[�[W� ITT¼QUXW[\IbQWVM� LI� XIZ\M� LMTTI�,LI� NMT[QVMI� VMTT¼I\\Q^Q\o� LQ� KWV\ZI[\W�ITTM�KW[KPM��9]M[\W�PI�XZW^WKI\W�]V¼WJQM\\Q^I�LQTIbQWVM�LMQ�\MUXQ�VMKM[[IZQ�XMZKPu�TM�UQ[]ZM�ZQKPQM[\M�[Q�\ZIL]KIVW�QV�XZW^^MLQUMV\Q��ÅVMVLW�XMZ�XZW�^WKIZM�KWV\ZIKKWTXQ�VMTTI�OM[\QWVM�VWV�[WTW�LMTT¼WZLQVIZQW��UI�IVKPM�LMT�JZM^M�M�T]VOW�XMZQWLW��6MTTI�[]I�]T\QUI�ZMTIbQWVM��TI�,VI�VWV�UIVKI�LQ�[W\\WTQVMIZM�Y]M[\W�Å[QW�TWOQKW�ZQ\IZLW"�®)�XIZ\M�TI�KWV[QLMZIbQWVM�LQ�KIZI\\MZM�OMVMZITM�[MKWVLW�K]Q�Y]MT�\QXW�LQ�QV^M[\QUMV\W�ZQKPQMLM�LMT�\MUXW�XMZ�NZ]\\IZM��TI�Y]IV\Q\o�M�TI�Y]ITQ\o�LMT�TI^WZW�LMTTI�,,)�LQ�*WTWOVI�VMT�XMZQWLW�XZM[W�QV�KWV[QLMZIbQW�VM�VWV�XW[[WVW�KMZ\IUMV\M�M[[MZM�UQ[]ZI\M�I\\ZI^MZ[W�QT�V]UMZW�M�TI�MV\Q\o�LMQ�XZW^^MLQUMV\Q�OQ]LQbQIZQ�MUM[[Q��M�KQ��XMZ�QT�KWV[Q[\MV\M�gap M[Q[\MV\M�\ZI�TM�ZQKPQM[\M�OQo�QVWT\ZI\M�LIT�XZMLM\\W�=NÅKQW�I�Y]MTTW�LMT�/18�LMT�<ZQJ]VITM��M�TM�WZLQVIVbM�LQ�Y]M[\¼]T\QUW��5MV\ZM��QV^MZW��TM�XZQUM�[WVW�KWV[Q[\MV\Q�[QI�LIT�X]V\W�LQ�^Q[\I�Y]ITQ\I\Q^W�KPM�Y]IV\Q\I\Q^W��Q�[MKWVLQ�[WVW�XIZQ�I�bMZW��

107106

8MVLWVW��QVNI\\Q��IVKWZI�QVM^I[M��V]UMZW[M�ZQKPQM[\M�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�ZMTI\Q^M�IL�QVLIOQVQ�XZM[M�QV�KWV[QLMZIbQWVM�VMTTM�ZMTIbQWVQ�LMOTQ�IVVQ�XZM�KMLMV\Q�M�LQ�KWV[Q[\MV\M�ZQTQM^W��ITK]VM�ILLQZQ\\]ZI�NWVLIUMV\ITQ�XMZ�I^MZM�KWV\MbbI�LQ�Y]ITM�[QI�TI�ZMITM�MV\Q\o�LMTTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�QV�-UQTQI�M�:WUIOVI��-L�v�QV]\QTM�[W\\WTQVMIZM�KWUM�\ITM�ZMIT\o�QVKQLI�VMOI\Q^IUMV\M�[]T�TI^WZW�LQ�]V�=NÅKQW�LQ�8ZWK]ZI�KPM�[MO]M�]VI�XZMKQ[I�[\ZI\MOQI�LQ�[^Q�T]XXW�LMTTM�I\\Q^Q\o�LQ�QVLIOQVM��XZWOZIUUIVLW�]VI�[MZQM�LQ�QV\MZ^MV\Q�KPM�[XM[[W�[Q�QV[MZQ[KWVW�OTQ�]VQ�[]OTQ�IT\ZQ��KILMVbI\Q�LITTI�M[MK]bQWVM�LQ�UQ[]ZM��QT�K]Q�M[Q\W�LM\MZUQVI�QT�KWUXQUMV\W�LQ�]T\MZQWZQ�I\\Q�WL�I\\Q^Q\o��[]JWZLQVI\Q�ITTM�UQ[]ZM�[\M[[M�QV�JI[M�IQ�UMKKIVQ[UQ�LMTTI�QV^M[\QOIbQWVM¯���4I� TMV\MbbI� LMTTI� ZQ[XW[\I� OQ]LQbQIZQI� ZQ[MV\M� Y]QVLQ� LMTTI� LQ[\IVbI� \ZI� QT�TI^WZW�LMOTQ� QVY]QZMV\Q�M� TM�LMKQ[QWVQ�LQ�KPQ�LM^M�^IOTQIZM� QT� TI^WZW�[^WT\W��6M[[]VI�KWTXM^WTQbbIbQWVM�UI�VWV�LM^M� [\]XQZM�Y]QVLQ� [M� QT������ NIKKQI�ZMOQ[\ZIZM�]V�VW\M^WTM�KIZQKW�LQ�XZWKMLQUMV\Q�IVKWZI�XMVLMV\Q��VWVW[\IV\M�TW�[XQZQ\W�L¼IJVMOIbQWVM�QVVMOIJQTM�

“Un pronto soccorso di una nave sgangherata..”)VKPM�TW�[KWZ[W�IVVW�I^M^IUW�M^QLMVbQI\W�TM�UW\Q^IbQWVQ�ITTI�JI[M�LMTTI�LQNÅKWT\o�LQ�XWZ\IZM�I��KWVKT][QWVM�Y]M[\Q�XZWKMLQUMV\Q��1V�XZQUQ[��\ZI�TM�UW\Q^IbQWVQ�^I�IVVW^MZI\W�QT�ZIXXWZ\W�[Y]QTQJZI\W�\ZI�T¼M�VWZUM�KIZQKW�LQ�TI^WZW�M�TM�M[QO]M�ZQ[WZ[M�LMLQKI\M�)JJQIUW�OQo�^Q[\W� KWUM� TM�XZQUM� ZQ[WZ[M�I�LQNM\\IZM� [QIVW�XZWXZQW�Y]MT�TM�]UIVM��KWUM� [W\\WTQVMI\W�M[XZM[[IUMV\M�LIT�XZM[QLMV\M�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�*WTWOVI�;K]\MTTIZQ"�®1V\MVLW�ZQJILQZM�IVKWZI�]VI�^WT\I�KPM�T¼WZOIVQKW�KWUXTM[[Q^W�LMOTQ�]NÅKQ�OQ]LQbQIZQ�v�[MVb¼IT\ZW�QV[]NÅKQMV\M�I�NIZM�NZWV\M�IT�KW[XQK]W�TI^WZW�KPM�[Q�UIVQNM[\I�QV�\]\\Q�Q�[M\\WZQ�LMTTI�OQ]ZQ[LQbQWVM�QV�]VI�XZW^QVKQI�Y]ITM�Y]MTTI�LQ�*WTWOVI��KIZI\\MZQbbI\I�LI�]V�VW\M^WTM�\I[[W�LQ�[^QT]XXW� M� LQ� ^Q^IKQ\o� MKWVWUQKI�UI�VMT� KWV\MUXW� KWV�]V� MTM^I\Q[[QUW�KWV\MVbQW[W�KQ^QTM�ML�]VI�KZQUQVITQ\o��IVKPM�WZOIVQbbI\I��QV�KWV\QV]I�XZM�WKK]XIV\M�M[XIV[QWVM¯����

��� �5HOD]LRQH�DQQXDOH�VXOOH�DWWLYLWj�VYROWH�GDO�3URFXUDWRUH�QD]LRQDOH�DQWLPDÀD�H�GDOOD�'LUH]LRQH�QD]LRQDOH�DQWLPDÀD�QRQFKp�VXOOH�GLQDPLFKH�H�OH�VWUDWHJLH�GHOOD�FULPLQD�OLWj�RUJDQL]]DWD�GL�WLSR�PDÀRVR�QHO�SHULRGR����OXJOLR������²����JLXJQR�������� �<ZQJ]VITM�WZLQVIZQW�LQ�*WTWOVI��:MTIbQWVM�[]TT¼IUUQVQ[\ZIbQWVM�LMTTI�OQ][\QbQI�

107106

=V�KIUXIVMTTW�LQ� ITTIZUM�KPM� [XMZQIUW�XW[[I� M[[MZM� ZMKMXQ\W�LI�KPQ�LQ�LW^MZM��XMZKPu�[Q�XW[[IVW�WNNZQZM�ZQ[WZ[M�XMZ�ZQ[XWVLMZM�ITTM�VMKM[[Q\o�LMOTQ�WXMZI\WZQ�LMTTI�OQ][\QbQI��KPM�TI^WZIVW�I�\]\MTI�LMQ�LQZQ\\Q�LMTTI�KWTTM\\Q^Q\o��[XM[[W�M�^WTMV\QMZQ�[MVbI�I^MZM�Q�UMbbQ�NWVLIUMV\ITQ�I�LQ[XW[QbQWVM��1T�KWUXIZ\W�LMTTI�OQ][\QbQI�I\\MVLM�LI�\ZWXXW�\MUXW�ZQNWZUM�[\Z]\\]ZITQ�M��[M�[Q�XIZTI�LQ�KWV\ZI[\W�ITTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�[\IUXW�UIÅW[W��TM�TIK]VM�OQo�LQ�XMZ�[u�QV[WXXWZ\IJQTQ��Y]IVLW�IL�M[[MZM�QV�LQ[K][[QWVM�v�TI�\]\MTI�LMQ�LQZQ\\Q�LMQ�[QVOWTQ��LQ^MV\IVW�]VI�LZIUUI\QKI�QXW\MKI�[]TTI�ZMITM�LMUWKZIbQI�M�TI�XQMVI�[W^ZIVQ\o�LQ�\MZZQ\WZQ��KPM�[KQ^WTIVW�XQ��NIKQTUMV\M�VMTTI�ZM\M�LMT�KWV�\ZWTTW�KZQUQVITM��Y]IVLW�^MVOWVW�UMVW�Q�XZM[QLQ�LQ�TMOITQ\o��9]IV\W�v�IKKIL]\W�XMZ�LMKMVVQ�IT�[]L�LW^ZMJJM�[MZ^QZM�LQ�UWVQ\W�XMZ�M^Q�\IZM�KPM�TI�[\M[[I�[Q\]IbQWVM�[Q�ZQXZM[MV\Q�IVKPM�VMT�VWZL�LMT�8IM[M��[MJJMVM�Y]M[\W�XI[[Q�XMZ�TW�XQ��[W\\W�[QTMVbQW�W�[W\\W�IT\ZM�UMV\Q\M�[XWOTQM��Y]ITQ�QT�UIVKI\W�ZQ[XM\\W�LMOTQ�[\IVLIZL�LQ�MNÅKQMVbI�M�XZWL]\\Q^Q\o�LMT�KWUXIZ\W�OQ]LQbQIZQW�� ÅVMVLW�XMZ� NIZ�LQUMV\QKIZM� KPM�]VI�OQ][\QbQI� [O]IZVQ\I�VWV�X]��NIZ�NZWV\M�ITT¼I^IVbI\I�QUXM\]W[M�LMTTM�UIÅM�IT�VWZL���;MKWVLIZQIUMV\M��VWV�[Q�LM^M�\ZI[K]ZIZM�TI�KWUXTM[[Q\o�LMQ�XZWKMLQUMV\Q�XMVLMV\Q�XZM[[W� TM�,QZMbQWVQ�LQ[\ZM\\]ITQ� IV\QUIÅI�M� QT� KWZ\W�KQZK]Q\W�KPM�[XM[[W�[Q�^MZQÅKI�XMZ�UIVKIVbI�LQ�\MUXW��:Q[WZ[I�Y]M[\¼]T\QUI��Y]MTTI�\MU�XWZITM��VWV�Y]IV\QÅKIJQTM�UIQ�QV�I[\ZI\\W��UI�I[[WT]\IUMV\M�̂ Q\ITM��Y]IVLW�[Q�\ZI\\I�LQ�LMÅVQZM�Q�KWV\WZVQ�LMTTI�XZW^I�XMZ�ZMI\Q�KPM�[WVW�LQNÅKQTUMV\M�IOOZMLQJQTQ��[MVbI�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�I^^ITMZ[Q�LMTTM�QV\MZKM\\IbQWVQ�IUJQMV\ITQ�M�\MTMNWVQKPM��KPM�ZQKPQMLWVW�UMLQ�M�T]VOPQ�XMZQWLW�LQ�I[KWT\W��KIXIKQ�LQ�WNNZQZM�^ITQLQ�[X]V\Q�LQ�QVLIOQVQ�ITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�M�XMZ�XW\MZ�XWQ�ZMOOMZM�IT�^IOTQW�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI��=VW� [\Z]UMV\W� ·� Y]MTTW� LMTTM� QV\MZKM\\IbQWVQ� \MTMNWVQKPM� M� IUJQMV\ITQ� ·�[XM[[W�ÅVQ\W�VMTT¼WKKPQW�LMT�KQKTWVM�XMZ�TM�N]ZQJWVLM�XWTMUQKPM�KPM�[Q�[WVW�IKKM[M�� [WXZI\\]\\W� XMZ� TI� XZWXITIbQWVM� I�UMbbW� [\IUXI�LQ� VW\QbQM� M� ZM�\ZW[KMVI�VWV�N]VbQWVITQ�ITT¼IVLIUMV\W�LMTTM�QVKPQM[\M��UI�]\QTQ�[WT\IV\W�I�[WTTMKQ\IZM�TI�XZ]LMZQM�LMTT¼WXQVQWVM�X]JJTQKI�W�I�XZW^WKIZM�XWT^MZWVQ�UM�LQI\QKQ�M�L]MTTQ�XWTQ\QKQ�

XMZ�T¼IVVW�������*WTWOVI����W\\WJZM�����

109108

Tab. 4 - Procura della Repubblica di Bologna Numero di bersagli intercettati suddivisi per tipologia

Procura della Repubblica di Bologna

1V\MZKM\\IbQWVQ�WZLQVIZQM���������� 1V\MZKM\\IbQWVQ�IV\QUIÅI����������\MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre \MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre

����! �� 17 ��� � �� 19

<W\ITM�LQ[\ZM\\W ����� ��� �� ��� � �� 19

1V\MZKM\\IbQWVQ�WZLQVIZQM���������� 1V\MZKM\\IbQWVQ�IV\QUIÅI����������Procura della Repubblica di

Bologna

\MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre \MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre

��� � �� 11 ���!� 72 33

<W\ITM�LQ[\ZM\\W ��� � ��� �! ���!� 72 33

>IZQIbQWVM�XMZKMV\]ITM�LMT�V]UMZW�LQ�JMZ[IOTQ�QV\MZKM\\I\Q�ZQ[XM\\W�ITT¼IVVW�OQ]LQbQIZQW�XZMKMLMV\M������������

Procura della Repubblica di

Bologna

\MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre \MTMNWVQKPM IUJQMV\ITQ altre

16,5% 0,0% -35,3% -12,8% -2,7% 73,7%

<W\ITM�LQ[\ZM\\W ��� ��� ���! -12,8% -2,7% 73,7%

Fonte: Ministero della Giustizia, Dipartimento organizzazione giudiziaria, Direzione generale di stati-

stica Elaborazione: Libera Informazione

-JJMVM��IVKWZI�]VI�^WT\I�QT�LI\W�V]UMZQKW�[¼QVKIZQKI�LQ�[UWV\IZM�T]WOPQ�KWU]VQ�1VNI\\Q�� QT� V]UMZW�LMTTM� QV\MZKM\\IbQWVQ�LQ[XW[\M� QV� \MUI�LQ� QVLIOQVQ� IV\Q�UIÅI�LITTI�,LI�JWTWOVM[M�v�QV�KITW�[MV[QJQTM�ZQ[XM\\W�ITT¼IVVW�XZMKMLMV\M������ ���[MKWVLW�Q�LI\Q�KPM�[WVW�[\I\Q�XZM[MV\I\Q�ITT¼QVI]O]ZIbQWVM�LMTT¼IV�VW�OQ]LQbQIZQW��1V�\MZUQVQ�LQ�ZQKPQM[\M��I�KITIZM�[WVW�TM�QV\MZKM\\IbQWVQ�\MTMNWVQKPM�·�XMZ�]V�\W\ITM�LQ����!��QV^MKM�LQ���� ��LMTT¼IVVW�XZMKMLMV\M�·�UMV\ZM�Y]MTTM�IU�JQMV\ITQ�ZM[\IVW�[\IJQTQ�������=V�LI\W� QV� KWV\ZW\MVLMVbI� [M� [Q� ZMOQ[\ZI� T¼I]UMV\W� LMTTM� QV\MZKM\\IbQWVQ�QV�I[[WT]\W�VMTT¼QV\MZW�LQ[\ZM\\W�LMTTI�+WZ\M�L¼)XXMTTW�M�IVKPM�XMZ�Y]IV\W�ZQO]IZLI�TI�8ZWK]ZI�LMTTI�:MX]JJTQKI�LQ�*WTWOVI��;\IVLW�KW[z�TM�KW[M��VI[KM�T¼M[QOMVbI�LQ�I^MZM�IT\ZQ�[\Z]UMV\Q�XMZ�TI�ZIKKWT\I�

109108

LMTTM�VW\QbQM�LQ�ZMI\W�]\QTQ�I�QVY]ILZIZM�Q�NMVWUMVQ�LQ�KZQUQVITQ\o�WZOIVQb�bI\I��<ZI�TM�XQ��^ITQLM�IT\MZVI\Q^M��^Q�v�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�[NZ]\\IZM�I�ÅVQ�QV^M[\QOI\Q^Q�M�OQ]LQbQIZQ� TM�^WKQ�XZW^MVQMV\Q�LITT¼QV\MZVW�LMQ�[WLITQbQ�KZQUQVITQ��KQWv�LQ�Y]MOTQ�INÅTQI\Q�XZWV\Q�I�KWTTIJWZIZM�KWV� TI�OQ][\QbQI�XMZ�ZIKKWV\IZM�Y]MTTW�KPM�[IVVW�LMQ�KZQUQVQ�K]Q�PIVVW�XIZ\MKQXI\W��8]Z\ZWXXW� QT� V]UMZW� LMQ� KWTTIJWZI\WZQ� LQ� OQ][\QbQI� VMT� VW[\ZW� 8IM[M� v� QV�LZI[\QKW�KITW�VMTT¼]T\QUW�LMKMVVQW��6M�KWV[MO]M��QV�\]\\I�M^QLMVbI��KWUM�QT�UIVKI\W�[]XXWZ\W�QV�\MZUQVQ�TMOQ[TI\Q^Q�M�WXMZI\Q^Q�WNNMZ\W�ITTI�[KMT\I�LQ�ZWUXMZM�KWV�QT�XI[[I\W�KZQUQVITM�M�UIÅW[W�[Q�\ZIL]KI�XWQ�QV�]VI�KWV\QV]I�LMJIKTM�LMTTW�;\I\W��;MVbI�TW�[\Z]UMV\W�LMQ�KWTTIJWZI\WZQ�LQ�OQ][\QbQI��[Q�ZQL]KM�TW�[XIbQW�LQ�UI�VW^ZI�LQ�UIOQ[\ZI\]ZI�M�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��Y]IVLW�[Q�\ZI\\I�LQ�XWZ\IZM�ITTI�[JIZZI�Q�KIXQ�M�Q�OZMOIZQ�LQ�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�IOO]MZZQ\M�M�XQ��LQNÅKQT�UMV\M�IOOZMLQJQTQ�QV�KWV\M[\Q�LQ^MZ[Q�LI�Y]MTTQ�LQ�WZQOQVM��[MVbI�KPM�Y]ITK]�VW�ZWUXI�QT�OQ]ZIUMV\W�LQ�NMLMT\o�NI\\W�ITTI�KWVOZMOI�KZQUQVITM�)VKPM�XMZ�TM�,LI�KW[\Q\]Q\M�XZM[[W�TM�IT\ZM�XZWK]ZM�LMT�VWZL�1\ITQI�XW[[QIUW�NIZM�TW�[\M[[W�LQ[KWZ[W��[MVbI�\MUI�LQ�M[[MZM�[UMV\Q\Q"�QT�^WT]UM�LMOTQ�IZZM�\ZI\Q�KZM[KM� QVM[WZIJQTUMV\M�IVKPM�VMT������M� Q�XZQUQ�I�\ZIZVM�^IV\IOOQW�[WVW�XZWXZQW� Q�XW\MVbQITQ� ZMQ��7T\ZM�KPM�XMZ�*WTWOVI��KZM[KWVW� Q�V]UMZQ��QVNI\\Q��IVKPM�XMZ�TM�XZWK]ZM�LQ�5QTIVW��/MVW^I��<WZQVW��<ZMV\W�M�>MVMbQI��1V� KWV\ZW\MVLMVbI�� QV^MKM�� [WT\IV\W� QT� LI\W� KPM� IZZQ^I� LITTM� [MLQ�,LI� LQ�*ZM[KQI�M�LQ�<ZQM[\M��=VI�[MZQI�LQNÅKWT\o�VMTT¼IUUQVQ[\ZIbQWVM�LMTTI�OQ][\QbQI�M�T¼QUXW[[QJQTQ\o��I�^WT\M��LQ�\]\MTIZM�Q�LQZQ\\Q�LMTTI�KWTTM\\Q^Q\o�KPM�[WVW�[\I\Q�WOOM\\W�LQ�]V�MNÅKI�KM�XIZIOWVM��]\QTQbbI\W�LIT�XZWK]ZI\WZM�OMVMZITM�XZM[[W�TI�+WZ\M�L¼)XXMTTW�-UQTQW�4MLWVVM�QV�IXMZ\]ZI�LQ�IVVW�OQ]LQbQIZQW�=V�XIZIOWVM�·�ITUMVW�KZMLQIUW�·�^WT]\IUMV\M�NWZ\M�XMZKPu�VWV�^Q�NW[[M�[XIbQW�XMZ�ITK]V�OMVMZM�LQ�NZIQV\MVLQUMV\Q"�®8W[[QIUW�LQZM�KPM�X]Z�\ZI�UQT�TM�LQNÅKWT\o�TI�¹[OIVOPMZI\I�VI^M�LMTTI�OQ][\QbQIº�VWV�[Q�v�LMT�\]\\W�NMZUI\I��5M�[M�ZQ][KQIUW�IVKWZI�I�OM[\QZM�]ZOMVbM�M�XZQWZQ\o��Y]I[Q�NW[[QUW�]V¼]VQ\o�LQ�XZWV\W�[WKKWZ[W��TW�LWJJQIUW�ITTW�[XQZQ\W�LQ�[IKZQÅKQW�M�IJVMOIbQWVM�LQ�

111110

UIOQ[\ZI\Q��XWTQbQI�OQ]LQbQIZQI�M�IUUQVQ[\ZI\Q^Q¯����<WKKI�Y]QVLQ�IT� TMOQ[TI\WZM� QV\MZ^MVQZM��XZQUI�KPM� TI� [Q\]IbQWVM�LMOMVMZQ�LMT�\]\\W�M�QT�[Q[\MUI�IZZQ^Q�IL�]VW�[\I\W�LQ�KWUI�QZZM^MZ[QJQTM��QUXMLMVLW�LQ�NI\\W�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�M[I]ZQZM�T¼IZZM\ZI\W��/TQ�]VQKQ�I�\ZIZVM�^IV\IOOQW�[IZMJJMZW�IVKWZI�]VI�^WT\I�OTQ�M[XWVMV\Q�LMTTM�UIÅM�M�OTQ� QV[W[XM\\IJQTQ� KPM�KWTTIJWZIVW�ITTI� ZQ][KQ\I�LMTTM� TWZW� QUXZM[M�QTTMOITQ�

“La colonizzazione delle imprese”,]ZIV\M� T¼IXMZ\]ZI�LMTT¼IVVW�OQ]LQbQIZQW�I�*WTWOVI�� TW�[KWZ[W�OMVVIQW�� QT�XZWK]ZI\WZM�OMVMZITM�XZM[[W�TI�+WZ\M�L¼)XXMTTW�-UQTQW�4MLWVVM�VWV�[Q�v�TQUQ\I\W�I�LMV]VKQIZM�QT�ZQ[KPQW�XIZITQ[Q�LMTTI�OQ][\QbQI�VMT�LQ[\ZM\\W��QV^WKIV�LW�I�XQ��ZQXZM[M�TI�VMKM[[Q\o�LQ�ZQNWZUM�[\Z]\\]ZITQ��9]IV\W�ITTI�KWV[Q[\MVbI�LMT�XMZQKWTW�UIÅW[W��QT�UIOQ[\ZI\W�VWV�[Q�v�KMZ\W�\QZI\W� QVLQM\ZW�LIT� \ZI\\MOOQIZM�]V�Y]ILZW�I� \QV\M�LMKQ[IUMV\M� NW[KPM�XMZ�T¼QV\MZI�ZMOQWVM��>Q[\I�TI�XM[IV\M�ZMKM[[QWVM�MKWVWUQKI�QV�I\\W�KPM�ZM[\ZQVOM�TM�XW[[QJQTQ\o�LQ�IKKM[[W�IOTQ�[\Z]UMV\Q�KZMLQ\QbQ��LQ�NI\\W�TM�XQKKWTM�M�UMLQM�QUXZM[M�[WVW�KW[\ZM\\M�QV�]V�IVOWTW�LIT�Y]ITM�v�LQNÅKQTM�][KQZM��4I�[Q\]IbQWVM��OQo�LQ�XMZ�[u�XZMKIZQI��XW\ZMJJM�XZMKQXQ\IZM�]T\MZQWZUMV\M��IXZMVLW�TI�[\ZILI�I�XW[[QJQTQ�KM[[QWVQ�LQ�ZIUQ�LQ�IbQMVLI�W�LQ�QV\MZM�[WKQM\o�IT�UQOTQWZ�WNNMZMV\M��5QOTQWZ�WNNMZMV\M�LQM\ZW�IT�Y]ITM�VWV�[IZMJJM�\ZWXXW�LQNÅKQTM�[KWZOMZM�T¼WUJZI�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M��TM�]VQKPM�ITTM�Y]ITQ�VWV�UIVKI�WOOQ�TI�TQY]QLQ\o�VMKM[[IZQI�XMZ�Q�OZIVLQ�QV^M[\QUMV\Q�4MLWVVM�VWV�[Q� [W\\ZIM�LIT� \ZIZZM�[KWUWLM�KWVKT][QWVQ��XZMÅO]ZIVLW�]V�M[Q\W� XMZVQKQW[W� XMZ� T¼QV\MZW� [Q[\MUI"� ®;M� T¼WXMZIbQWVM� LW^M[[M� IVLIZM� I�J]WV�ÅVM�� I[[Q[\MZMUUW�IL�]VI� ^MZI� M� XZWXZQI� WXMZI� LQ� KWTWVQbbIbQWVM�LQ� QUXWZ\IV\Q� [\Z]\\]ZM� QUXZMVLQ\WZQITQ� KPM� KIUJQMZMJJMZW�XZWXZQM\o�XMZ�LQ^MV\IZM��VMTTI�UQOTQWZM�LMTTM�QXW\M[Q��QUXZM[M�I�XIZ\MKQXIbQWVM�UIÅW[I¯�����9]MTTI�KPM�� [MVbI� \ZWXXQ�OQZQ�LQ�XIZWTM�� QT�UIOQ[\ZI\W�LMÅVQ[KM�¹]VI�^MZI�

��� �)6;)�/Q][\QbQI"�8/�*WTWOVI��VWQ�XZWV\W�[WKKWZ[W�VI^M�[OIVOPMZI\I��*WTWOVI����OMVVIQW�������� �)VVW�OQ]LQbQIZQW"�ZQ[KPQ�LQ�KWTWVQbbIbQWVM�LMTTI�UIÅI�QV�-UQTQI�:WUIOVI�P\\X"��___�OIbbM\\ILQXIZUI�Q\�VM_[�XZW^QVKQI� �!!��)VVW�OQ]LQbQIZQW��ZQ[KPQ�LQ�KWTWVQbbIbQWVM�P\UT

111110

M�XZWXZQI�KWTWVQbbIbQWVM�LQ�QUXWZ\IV\Q�[\Z]\\]ZM�QUXZMVLQ\WZQITQº�[IZMJJM�XMZNMbQWVI\I�LI�[WOOM\\Q�XMZ�V]TTI�QV\MZM[[I\Q�IT�[IVW�[^QT]XXW�LMT�\MZZQ\WZQW�M�IL�]V¼MY]I�ZQXIZ\QbQWVQ�LMQ�XZW^MV\Q��UI�XQ]\\W[\W�UW[[Q�LI�QV\MV\Q�I[[W�T]\IUMV\M�[XMK]TI\Q^Q�M�LQ[\Z]\\Q^Q"�v�Y]M[\I�TI�KWVKZM\I�UQVIKKQI�KPM�QV[Q[\M�WOOQ�[]TT¼QV\MZI�ZMOQWVM�M�[]TTI�[]I�MKWVWUQI��,Q�XZQUW�IKKPQ\W�XW\ZMJJM�KWOTQMZ[Q�]VI�[QVOWTIZM�KWQVKQLMVbI�VMTT¼]\QTQb�bW�LI�XIZ\M�LQ�4MLWVVM�LMT��\MZUQVM�¹KWTWVQbbIbQWVMº�QV�ZQNMZQUMV\W�ITTM�QUXZM[M�M�ITTM�IbQMVLM��XQ]\\W[\W�KPM�IQ�\MZZQ\WZQ�M�ITTM�ZMOQWVQ��I�LQNNMZMVbI�LQ�Y]IV\W��QV^MKM��QV�]V�ZMKMV\M�XI[[I\W��ZMY]Q[Q\WZQM�M�[MV\MVbM�[Q�[WVW�QV�KIZQKI\M�LQ�NW\WOZINIZM�QV�]VI�ZMIT\o�KWUM�Y]MTTI�TWUJIZLI��LW^M�TM�KW[KPM�PIVVW�LI�\MUXW�XQIV\I\W�[\IJQTUMV\M�TM�TWZW�\MVLM��\IV\W�LI�NIZ�XZMÅO]�ZIZM�]VI�[QOVWZQI�\MZZQ\WZQITM�KPM�[Q�M[MZKQ\I�VMTTM�NWZUM�XZWXZQM�LMTTM�bWVM�L¼WZQOQVM�1V�ZMIT\o��VM[[]VI�KWQVKQLMVbI��Y]IV\W�XQ]\\W[\W� T¼M[XZM[[QWVM�LQ�]VI�^W�TWV\o�JMV�XZMKQ[I�LI�XIZ\M�LQ�4MLWVVM�KPM�PI�QV\M[W�UM\\MZM�T¼IKKMV\W�[]TTI�\ZI[NWZUIbQWVM�LMTTM�XZWKML]ZM�LQ�KWV\ZWTTW�LMT� \MZZQ\WZQW��KWV� TW� [XW[\I�UMV\W� LMTT¼I[[M� NWVLIUMV\ITM� LMT� KWV\IOQW� UIÅW[W� LITT¼IbQWVM� UQTQ\IZM�ITT¼QV\ZIXZM[I�MKWVWUQKI���:M[\I� KW[z�LZIUUI\QKIUMV\M�KWUXZMV[QJQTM� KWUM��IVKPM� QV�]V�KWV\M[\W�KPM�ZQ[MV\M�UMVW�LMTTI�ZMKM[[QWVM�WLQMZVI��XMZKPu�\]\\W�[WUUI\W�MZMLM�LQ�]V�XI[[I\W�ÆWZQLW�M�LQ�[^QT]XXW�KWUM�T¼-UQTQI�:WUIOVI��[Q�KZMQVW�KWVLQ�bQWVQ�LQ�[WNNMZMVbI�\ITQ�XMZ�K]Q�TI�KZQ[Q�LQ^MV\Q�]V�QV[XMZI\W�^WTIVW�XMZ�OTQ�INNIZQ�LMTTM�KW[KPM��KIXIKQ�LQ�UM\\MZM�I�NZ]\\W�TM�LQNÅKWT\o�LQ�WOVQ�OQWZVW�LQ�QUXZM[M�M�KWWXMZI\Q^M��ÅVW�IL�WOOQ�IJQ\]I\M�I�XZWL]ZZM�KWV\IVLW�[]TTI�XZW�XZQI�INÅLIJQTQ\o�M�XZWNM[[QWVITQ\o��LI�[MUXZM�XMZ�TWZW�[QVWVQUQ�LQ�OIZIVbQI�M�LQ�IKKM[[W�IT�UMZKI\W�Q\ITQIVW�ML�M[\MZW�1UXZM[M�M�KWWXMZI\Q^M�I[[WT]\IUMV\M�VWV�I^^MbbM�I�NIZM�Q�KWV\Q�KWV�TI�[\ZM\�\I�[MUXZM�XQ��^QOWZW[I�LMT�[Q[\MUI�KZMLQ\QbQW��VIbQWVITM�M�UWVLQITM��KPM�TM�[XQVOM�ITTI�ZQKMZKI�LQ�KIVITQ�IT\MZVI\Q^Q�LQ�ÅVIVbQIUMV\W�LMQ�Æ][[Q�LQ�KI[[I"�KIVITQ�IT\MZVI\Q^Q�KPM��KWUM�IJJQIUW�OQo�[W\\WTQVMI\W��[XM[[W�M�^WTMV\QMZQ�KW[\Q\]Q[KWVW�]T\MZQWZQ�\MZUQVITQ�LMTTM�KW[KPM�1T�XZWK]ZI\WZM�OMVMZITM��VWVW[\IV\M�T¼I\\]ITM�KWVOQ]V\]ZI�[QI�M[\ZMUIUMV\M�XMZQKWTW[I��[Q�v�LQKPQIZI\W�XMZ��IT\ZM\\IV\W�KMZ\W�LMT�NI\\W�KPM�¹OTQ�QUXZMV�LQ\WZQ�LQ�Y]M[\I�ZMOQWVM�[IXZIVVW�ZM[Q[\MZM�VMTTI�\ZQVKMI�LMTTI�TMOITQ\o��IOTQ�

113112

IXXM\Q\Q�UIÅW[Qº ����=VI�XZM^Q[QWVM�NWZ[M�ÅV�\ZWXXW�W\\QUQ[\QKI�KPM�[WT\IV\W�Q�XZW[[QUQ�IVVQ�[Q�QVKIZQKPMZIVVW�LQ�LQZKQ�Y]IV\W�NW[[M�[\I\I�IbbMKKI\I�W�UMVW��

I clan calabresi6MTT¼I\\M[I�LQ�^MLMZM�KWUM�IVLZo�I�ÅVQZM��Y]MTTW�KPM�LWJJQIUW�ZMOQ[\ZIZM�v�T¼QV[\IVKIJQTM�I^IVbI\I�LMTTM�KW[KPM��IJQTQ�VMT�ZMITQbbIZM�QVOMV\Q�XZWÅ\\Q�IV�KPM�QV�]V�Y]ILZW�KWUXTM[[Q^W�LQ�LQNÅKWT\o�LQNN][I�I�TQ^MTTW�QUXZMVLQ\WZQITM�M�ÅVIVbQIZQW��4I�NWZbI�LMTTI�»VLZIVOPM\I�ZQ[QMLM�VMTTI�NWZbI�LQ�QV\M[[MZM�ZMTIbQWVQ�KWV�[M\�\WZQ�LMTTI�^Q\I�KQ^QTM�M�X]JJTQKI�KPM�LW^ZMJJMZW�M[[MZM�VI\]ZITUMV\M�M[MV\Q�LITTI�KZQUQVITM�QVNMbQWVM��)T�KWV\ZIZQW��QT�KWV\IOQW�KPM�XZWL]KM�TI�[]I�IbQW�VM�ZQ[]T\I�KW[z�XMZ^I[Q^W�QV�ZIOQWVM�LMTTW�[\ZIWZLQVIZQW�UQ`�\ZI�\ZILQbQWVM�M�UWLMZVQ\o��^MZW�\ZI\\W�LQ[\QV\Q^W�KPM�VM�KWVVW\I�TM�UIVQNM[\IbQWVQ�LMOTQ�]T\QUQ�\ZM�Y]I\\ZW�LMKMVVQ��=VI�¹^WKIbQWVM�QUXZMVLQ\WZQITMº�Y]MTTI�LMTTI�»VLZIVOPM\I�KPM��[MKWVLW�OTQ�IVITQ[\Q��v�IVLI\I�M^WT^MVLW[Q�QUXM\]W[IUMV�\M�N]WZQ�LIQ�KWVÅVQ�KITIJZM[Q�XMZ�[\ZIZQXIZM�IVKPM�VMTTM�IT\ZM�ZMOQWVQ�Q\ITQIVM��LW^M�[Q�v� QVLQZQbbI\I�XZM^ITMV\MUMV\M�^MZ[W� TM�KWUUM[[M�X]JJTQKPM��ZMV�LMVLW�XMZ�Y]M[\W�QVMT]LQJQTM�]V�UIOOQWZM�[WZ^MOTQIVbI�[]OTQ�IXXIT\Q�KWUM�XZQUW�[\Z]UMV\W�LQ�KWV\ZI[\W�ITT¼I^IVbI\I�LMTTM�KW[KPM��4I�KWVKT][QWVM�LMTTI�,QI�VWV�I]\WZQbbI� NIKQTQ�W\\QUQ[UQ�IT�ZQO]IZLW"�®4I�»VLZIVOPM\I�[Q�KWVNMZUI��Y]QVLQ��\ZI�Q�XQ��QV[QLQW[Q�NMVWUMVQ�KZQUQVITQ�WZ�OIVQbbI\Q��Q�K]Q�XZWÅTQ�LQ�[^QT]XXW��[]XMZIVLW�QT�UWLMTTW�IZKIQKW�JI[I\W�[]TTI�XZM[[QWVM�UQTQ\IZM�[]T�\MZZQ\WZQW��[Q�XZW\MVLWVW�ITTI�KZMIbQWVM�LQ�IZMM�W^M��[QU]T\IVMIUMV\M��I\\WZQ�LMTTI�TMOITQ\o�KWUXQIKMV\Q�M�[WOOM\\Q�LMTTI�KWVKTI�UI\I�QTTMOITQ\o�[Q�LIVVW�ZMKQXZWKW�[W[\MOVW��XMZ�KWV[MO]QZM�]\QTQ\o�LQ�LQ^MZ[I�VI\]ZI¯���

4I� \IJMTTI� QTT][\ZI� TM� NIUQOTQM� LQ� »VLZIVOPM\I� KPM� [WVW� [\I\M� QVLQ^QL]I\M�

��� �1T�XO�4MLWVVM"�¹4¼ �LMQ�ZQKI^Q�LMTTI�»VLZIVOPM\I�IZZQ^I�LITT¼-UQTQI�:WUI�OVIº

P\\X"��___�QTZM[\WLMTKIZTQVW�Q\�JWTWOVI�KZWVIKI������������ ������QVI]O]ZIbQWVMGLMTTGIVVWGOQ]LQbQIZQW�[P\UT15� �'LUH]LRQH�,QYHVWLJDWLYD�$QWLPDÀD��5HOD]LRQH�GHO�0LQLVWUR�GHOO·,QWHUQR�DO�3DU�ODPHQWR��OXJOLR�GLFHPEUH�����

113112

ITT¼WXMZI�VMTTI�ZMOQWVM�VMTT¼IZKW�LMOTQ�]T\QUQ�IVVQ��Q�TWZW�INNIZQ�M�TM�XZW^QVKM�UIOOQWZUMV\M�QV\IKKI\M�LITTI�TWZW�XZM[MVbI��

<IJ������4M�UIÅM�QV�-UQTQI���:WUIOVIOrganizzazioni, famiglie, mercati e territori

Organizzazione criminale

Famiglie e cosche Business e mercati Territori

»VLZIVOPM\I

)KZQ�LQ�:W[[IVW�+;

)ZMVI�,ZIOWVM�M

*IZJIZW�LQ�8TI\z�:+

*MTTWKKW�LQ�:W[IZVW�:+

+IZQI\Q�LQ�+QZ��3:

+I[\MTTIKM�:+

.IZIW�5IZQVKWTI�LQ�+QZ��3:

.WZI[\MNIVW�LQ�+I[[IVW�ITTW�2WVQW�+;

.IKKPQVMZQ�LQ�:MOOQW�+ITIJZQI

/ZIVLM�)ZIKZQ�6QKW[KQI�LQ�+]\ZW�3:�M�1[WTI�LQ�+IXW�:Qbb]\W�3:

Mammoliti di Oppido

5IUMZ\QVI�:+

5]\W�LQ�+M\IZW�+;

6QZ\I�LQ�;IV�4]KI�:+

8MTTM�>W\\IZQ�LQ�8TI\z�:+

8WUXMW�LQ�1[WTI�+IXW�:Qbb]\W�3:

;\ZIVOQW�LQ�;IV�4]KI�:+

>ILITo�;KZQ^QI�LQ�*W^I�5IZQVI�:+

>ZMVVI�3:

)XXIT\Q�X]JJTQKQ�

ed edilizia privata

Riciclaggio

-[\WZ[QWVM

=[]ZI

<ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q

/QWKW�L¼IbbIZLW

;NZ]\\IUMV\W�

LMTTI�XZW[\Q\]bQWVM

�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�OZ]XXQ�[\ZIVQMZQ�

/M[\QWVM�

LMQ�TWKITQ�VW\\]ZVQ

:MOOQW�-UQTQI

Modena

Ferrara

8QIKMVbI

8IZUI

Ravenna

*WTWOVI

.WZTz

Rimini

:QKKQWVM�:6

5Q[IVW�)LZQI\QKW�:6

.WV\Q"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI�������������,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI�����������Elaborazione: Libera Informazione

115114

=VI�NWZbI�L¼]Z\W�QUXZM[[QWVIV\M�Y]MTTI�UM[[I�QV�KIUXW�LITTI�»VLZIVOPM\I��]VI� XW\MVbI� ÅVITQbbI\I� QV�UI[[QUI� XIZ\M� ITT¼IKK]U]TIbQWVM� LMQ� KIXQ\ITQ�M�IT�ZMQV^M[\QUMV\W�LMOTQ�[\M[[Q� QV�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�M�QV�QUXZM[M�X]TQ\M�M� QV�[W[XM\\IJQTQ��)[[MKWVLIVLW��OZIbQM�I�Y]M[\W�XZWKM[[W�LQ�\ZI[NWZUIbQWVM�M�QVÅT\ZIbQWVM��]VI�VI\]ZITM� M^WT]bQWVM� Q� KTIV�KITIJZM[Q�PIVVW� QUXIZI\W�I�UQ[]ZIZ[Q�KWV�TM�V]W^M�[ÅLM�XW[\M�LIQ�UMZKI\Q�OTWJITQ"�®=V¼M^WT]bQWVM�KPM�[Q�v�[MUXZM�KWUXQ]\I��\]\\I^QI��[MVbI�UIQ�\ZILQZM�TM�ZMOWTM�[WKQITQ�QUXW[\M�LITTI�\ZILQbQWVM��[MVbI�UIQ�IJJIVLWVIZM��IVKPM�[M�Y]ITKPM�INÅTQI\W�VWV�TM�ZQKWZLI�M�PI�VMKM[[Q\o�LQ�KWV[MZ^IZTQ�XMZ�Q[KZQ\\W��Q�ZQ\]ITQ��TM�NWZU]TM�LQ�INÅ�TQIbQWVM�M�]V�KWLQKM�KWUXWZ\IUMV\ITM�WZITUMV\M�\ZIUIVLI\W�LI�LMKMVVQ��-� [WVW� XZWXZQW� Y]M[\M� [ITLQ[[QUM� ZILQKQ� QV�+ITIJZQI�� KWV� QT� TWZW� XWZ\I\W�LQ�I\\IKKIUMV\W�ITTI�\ZILQbQWVM��LQ�M[IT\IbQWVM�LMQ�^QVKWTQ�NIUQTQIZQ��KPM�[Q�NWVLWVW� KWV� Y]MTTQ� I[[WKQI\Q^Q� [QVW� I� LQ^MVQZM� ]V� \]\\¼]VW�� LQ� ZQOWZM� VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM� ZMOWTM�M�VMTT¼QZZWOIbQWVM�LQ� [IVbQWVQ�I�KWTWZW�KPM� \ITQ� regole PIVVW�^QWTI\W�� IL�I^MZM� ZIXXZM[MV\I\W� TI� NWZbI�LQ�Y]M[\I� MV\Q\o� KZQUQVI�TM��KWVNMZMVLWTM�]V¼MVWZUM�KIXIKQ\o�LQ�XMVM\ZIbQWVM�VMT�\M[[]\W�[WKQITM�LQ�Y]M[\I� ZMOQWVM¯���8IZWTM� [KZQ\\M� QV� ZQNMZQUMV\W� ITTI� »VLZIVOPM\I�WXMZIV\M�QV�4WUJIZLQI�UI�KPM�XW[[WVW�M[[MZM�IXXTQKI\M�IVKPM�I�Y]MQ�KTIV�KITIJZM[Q�I\\Q^Q�QV�-UQTQI���:WUIOVI��)�ZQXZW^I�LQ�KQ���TM�I\\Q^Q\o�LQ�UWVQ\WZIOOQW�LQ�ITK]VM�WXMZM�X]JJTQKPM��VMTTI�XZW^QVKQI�LQ�5WLMVI��IVKPM�XZQUI�LMTT¼M�^MV\W�[Q[UQKW�LMT�UIOOQW�������PIVVW�KWV[MV\Q\W�LQ�ZQKW[\Z]QZM�OTQ�QV\MZM[[Q�LQ�ITK]VM�KW[KPM�XMZ�OTQ�IXXIT\Q�X]JJTQKQ�M�TM�KWVVM[[M�I\\Q^Q\o�MLQTQ��7OVQ�QUXZM[I� v� TMKQ\I�Y]IVLW� [Q� PI� KWUM�]VQKW�WJQM\\Q^W� TI� ZMITQbbIbQWVM�LMQ�UI[[QUQ�XZWÅ\\Q�1VNI\\Q�� [MKWVLW� QT� XZWK]ZI\WZM� OMVMZITM� 4MLWVVM�� T¼ � LMQ� ZQKI^Q� KWU�XTM[[Q^Q� LMTTI� »VLZIVOPM\I�·� QV�Y]M[\W� NZIVOMV\M� [\WZQKW�� [MVbI�WUJZI�LQ�L]JJQW��TI�UIÅI�XQ��IOO]MZZQ\I�M�UWLMZVI��[MXX]ZM�UIV\MVOI�[ITLQ�ZILQKQ�VMTTM�\ZILQbQWVQ�KPM�T¼PIVVW�ZM[W�QUXMVM\ZIJQTM�·�XZW^QMVM�LI�Y]IV\W�^QMVM�NI\\]ZI\W�LIQ�[]WQ�]WUQVQ�XZWXZQW�QV�-UQTQI���:WUIOVI��=VI�[\QUI�KPM�IT\ZW�VWV�v�KPM�]VI�XZWQMbQWVM��ZQKI^I\I�LIQ�ZQ[KWV\ZQ�W\\M�V]\Q�LIT�KWUXTM[[W�LMTTM�QVKPQM[\M�ÅV�Y]Q�KWVLW\\M�

��� �<ZQJ]VITM�7ZLQVIZQW�LQ�5QTIVW��;MV\MVbI�V�����������LMT���LQKMUJZM������KWV\ZW�)OW[\QVW�.IJQW�������;MV\MVbI�1VÅVQ\W�

115114

.WZbM�LMTT¼WZLQVM�M�UIOQ[\ZI\]ZI��QVNI\\Q��VMOTQ�]T\QUQ�IVVQ�PIVVW�QVVITbI\W�QT�TQ^MTTW�LQ�KWV\ZI[\W�LMTTM�UIÅM��QV�XZQUQ[�KWTXMVLW�XZWXZQW�OTQ�INNIZQ�M�Q�ZMLLQ\Q�LMOTQ�]WUQVQ�LMTTM�NIUQOTQM�KITIJZM[Q��KPM�[WVW�Y]MTTM�[\WZQKIUMV\M�QV[MLQI\M�LI�XQ��\MUXW�VMTTI�ZMOQWVM��-�[WVW�I]UMV\I\Q�IVKPM�Q�[MY]M[\ZQ�LMQ�XI\ZQUWVQ�QTTMKQ\Q�ITTM�KW[KPM�

La ‘ndrangheta si fa banca)�KWVNMZUI�LMTTI�XZM[MVbI�LMTTI�»VLZIVOPM\I�[]T�\MZZQ\WZQW�M�LMTTI�[]I�OZIV�LQ[[QUI�KIXIKQ\o�LQ�QVÅTIZ[Q�VMT�\M[[]\W�MKWVWUQKW�OZIbQM�IOTQ�MVWZUQ�KIXQ�\ITQ�LQ[XWVQJQTQ��[Q�[MOVITIVW�TM�ZQ[]T\IVbM�LQ�]V¼WXMZIbQWVM�KWVLW\\I�LITTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�M�LITTI�;Y]ILZI�UWJQTM�LQ�.WZTz���+M[MVI�VMT�OMVVIQW������KPM�PI�XWZ\I\W�ITT¼IZZM[\W��\ZI�OTQ�IT\ZQ��LQ�]V�M[XWVMV\M�LQ�ZQTQM^W�LMT�TI�NIUQOTQI�+WVLMTTW��KW[KI�[\WZQKIUMV\M�XZMLWUQVIV\M�QV�Y]MT�LQ�:MOOQW�+ITIJZQI��1V\MZM[[IV\M� TW�[XIKKI\W�MUMZ[W�LI�Y]M[\¼QVKPQM[\I��LMVWUQVI\I�LIOTQ� QV�Y]QZMV\Q�¹<ZI[XWZ\W�[KMT\Wº�XMZKPu�M^WKI\Q^I�LMT�Z]WTW�[^WT\W�LI�ITK]VM�[W�KQM\o�I\\Q^M�VMTTI�TWOQ[\QKI�M�VMQ�\ZI[XWZ\Q��<]\\W�XIZ\M�LIOTQ�IKKMZ\IUMV\Q�LQ[XW[\Q�LITTI�*IVKI�L¼1\ITQI�VMT������XZM[�[W� TI�ÅTQITM�LQ�+M[MVI�LQ�]V� QUXWZ\IV\M� Q[\Q\]\W�LQ� KZMLQ\W��,IT� ZIXXWZ\W�LMTT¼Q[\Q\]\W�KMV\ZITM�MZIVW�MUMZ[Q�XZWÅTQ�LQ�QTTQKMQ\o��LW^]\Q�[WXZI\\]\\W�ITT¼W�UM[[I�^QOQTIVbI�VMTT¼MZWOIbQWVM�LMT�KZMLQ\W�LI�XIZ\M�LMQ�ZM[XWV[IJQTQ�LMTTI�[\M[[I�ÅTQITM�M�KQ��PI�XWZ\I\W�ITT¼I^^QW�LQ�]T\MZQWZQ�QVLIOQVQ�[NWKQI\Q�XWQ�QV�]VI�[MZQM�LQ�IZZM[\Q��1T�Y]ILZW�KPM�v�[Q�XZM[MV\I\W�IOTQ�QVY]QZMV\Q�v�LMT�\]\\W�LQ[IZUIV\M"�®,I�\ITM�I\\Q^Q\o� Q[XM\\Q^I�[WVW�MUMZ[M�KIZMVbM� QV�WZLQVM�IQ�KWV\ZWTTQ�KPM� TI�JIVKI�I^ZMJJM�LW^]\W�XZMLQ[XWZZM�XMZ�ZQTM^IZM�TM�WXMZIbQWVQ�[W[XM\\M��M[MO]Q\M�[]T�KWV\W�KWZZMV\M�]\QTQbbI\W�LIOTQ�QVLIOI\Q��1V�XIZ\QKWTIZM��MZI�[\I\I�IKKMZ\I\I�T¼M[Q[\MVbI�LQ�]V�KWV\W�KWZZMV\M�]\QTQbbI\W�XMZ�XWZZM�ITT¼QVKI[[W�V]UMZW[Q�MN�NM\\Q�KIUJQIZQ�ML�I[[MOVQ�XMZ�QUXWZ\Q�ZQTM^IV\Q��XZMTM^IVLWVM�XWQ�XZM[[WKPu�QV\MZIUMV\M�TI�XZW^^Q[\I�QV�KWV\IV\Q��1�\Q\WTQ�XMZ^MVQ^IVW�LI�ÅTQITQ�OMVMZIT�UMV\M�ZILQKI\M�QV�+ITIJZQI�W�KWU]VY]M�VMT�;]L�L¼1\ITQI��\ZI\\Q�LI�XMZ[WVM�Å[QKPM�XMZTWXQ��LQ�WZQOQVM�KITIJZM[M�M�ZM[QLMV\Q�QV�Y]MT�\MZZQ\WZQW¯����

��� �,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI��:MTIbQWVM�LMT�5QVQ[\ZW�dell’Interno al Par-lamento, gennaio/giugno 2012

117116

1� \MZUQVITQ�LMTTM�KW[KPM�KITIJZM[Q� QV�ZMOQWVM�N]VbQWVIVW�LI�^MZQ�M�XZWXZQ�WXMZI\WZQ�JIVKIZQ��IXXIZMV\MUMV\M�IT�[MZ^QbQW�LMQ�KTQMV\Q�TWKITQ��UI�QV�ZM�IT\o�QUXMOVI\Q�QV�WXMZIbQWVQ�KWUXTM[[M�LQ�ZQKQKTIOOQW�QV\MZVIbQWVITQ��\M[M�I�UI[[QUQbbIZM�TI�ZMVLQ\I�LMTTM�ZQ[WZ[M�IKK]U]TI\M�QTTMKQ\IUMV\M�LITTM�»VLZQ�VM��6MTTM�WXMZIbQWVQ�LQ�UM[[I� QV� [QK]ZMbbI�LMQ�KIXQ\ITQ�UIÅW[Q��ÅVQ[KWVW�KWQV^WT\M�IVKPM�[WKQM\o�IXXIZMV\MUMV\M�[IVM��UI�QV�ZMIT\o�OQo�^QbQI\M�VMT�TWZW� N]VbQWVIUMV\W�� ]VI� ^WT\I� KPM� IXZWVW� Q� TWZW�JQTIVKQ� IT� XI[[IOOQW�LQ�ZQ[WZ[M�KZQUQVITQ��IVKPM�[M�XMZ�]VI�Å\\QbQI�QV\MZXW[QbQWVM�)VKWZI�]VI�^WT\I�IJJQIUW�TI�ZQXZW^I�LQ�KWUM�T¼IbQWVM�LMTTM�UIÅM�XW[[I�KWV\IZM�[]TT¼QVIbQWVM�LQ�IT\ZQ�[WOOM\\Q��QV�Y]M[\W�KI[W�LQ�KPQ��ITT¼QV\MZVW�LMT�[Q[\MUI�JIVKIZQW��I^ZMJJM�LW^]\W�TIVKQIZM�JMV�XZQUI�T¼ITTIZUM�[]TT¼QV\Z]�[QWVM�QV�KWZ[W�M�XWZZM�QV�M[[MZM�\]\\Q�OTQ�IZOQVQ�VMKM[[IZQ�)L�]T\MZQWZM�ZQXZW^I�LMTTM�NZI]LWTMV\M�UIVW^ZM�UM[[M�QV�I\\W�LIOTQ�]WUQVQ�LMTTM�KW[KPM��[Q�XW[[WVW�XWZ\IZM�IVKPM�TM�M^QLMVbM�ZIKKWT\M�LIT�V]KTMW�LQ�XWTQbQI�\ZQJ]\IZQI�LMTTI�/]IZLQI�LQ�.QVIVbI�LQ�5QTIVW��L]ZIV\M�]V¼QVLIOQVM�KPM�[Q�[^QT]XXI\I�I�UIZbW������\ZI�4WUJIZLQI�ML�-UQTQI�:WUIOVI�KWV�]V�JQTIVKQW�LQ�VW^M�IZZM[\Q��1V�Y]M[\W�KI[W�IL�M[[MZM�]\QTQbbI\W�KWUM�I\W]\�XMZ�MV\ZIZM�QV�ZIXXWZ\W�KWV�OTQ� QUXZMVLQ\WZQ� MZI� QT�VWUM�LMQ�.IKKPQVMZQ��]V¼IT\ZI� NIUQOTQI�XZM[\QOQW[I�VMTT¼MTQ\M�LMTTI�»VLZIVOPM\I��=V�UIZKPQW�LQ�NIJJZQKI�Y]MTTW�LMQ�.IKKPQVMZQ�KPM�^MVQ^I�]\QTQbbI\W�XMZ�I\\Q�^Q\o�LQ�ZQKQKTIOOQW�ML�][]ZI�QV\QUIUMV\M�KWVVM[[M�\ZI�TWZW"�QT�UMKKIVQ[UW�[Q�MZI�IVLI\W�KWV[WTQLIVLW[Q�OZIbQM�IL�]VI�^MZI�M�XZWXZQI�\Z]NNI��4M�^Q\\QUM��XMZ�TW�XQ��QUXZMVLQ\WZQ��MZIVW�\MV]\Q�[W\\W�[KIKKW��KWV�TI�UQVIKKQI�LQ�KWV�\ZWTTQ�Å[KITQ�XIZ\QKWTIZUMV\M�[M^MZQ�LI�XIZ\M�LQ�]V�ÅV\W�]NÅKQITM�LMTTI�.QVIV�bI�KPM�̂ MVQ^I�XZM[MV\I\W�TWZW�LI�]V�M[XWVMV\M��Y]M[\W�I]\MV\QKW��LMTT¼)ZUI�LMQ� KIZIJQVQMZQ�� 8MZ� [N]OOQZM� ITTM� ÅV\M� ^MZQÅKPM� MZIVW� [XQV\Q� NZI]LWTMV\M�UMV\M�I�^MZ[IZM�UQOTQIQI�M�UQOTQIQI�LQ�M]ZW���1T�OQZW�KW[z�IZKPQ\M\\I\W�XZM^MLM^I�TI�ZQ[KW[[QWVM�LQ�KZMLQ\Q�][]ZIZQ�M�TI�KWV�\MUXWZIVMI�I\\Q^Q\o�LQ�ZQKQKTIOOQW�LMQ�XZW^MV\Q�QTTMKQ\Q��=V�UMKKIVQ[UW�ÅV�\ZWXXW�XMZNM\\W�XMZ�M[[MZM�^MZW��MXX]ZM�Q�LIVVQ�XZW^WKI\Q�IVKPM�QV�Y]M[\I�KQZKW[\IVbI�[WVW�[\I\Q�MVWZUQ��

117116

Allarme Emilia+WUM�[W\\WTQVMI\W�ITT¼QVQbQW�LMTTI�VW[\ZI�IVITQ[Q�� v�VMKM[[IZQW�XMZ��IVLI�ZM�WT\ZM�Y]M[\Q�MTMUMV\Q�MUMZOMV\Q��X]Z�QUXWZ\IV\Q��XMZ�KMZKIZM�LQ�KWOTQMZM�TM�TQVMM�LQ�[^QT]XXW�LMTTI�XZM[MVbI�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�\QXW�UIÅW[W�QV�-UQTQI�:WUIOVI�1V�KI[W�KWV\ZIZQW�IKKWV\MVLIVLWKQ�LQ�[KWZOMZM�TM�T]KQ�JZQTTIV\Q��XMZLMZMU�UW�XMZ��LQ�^Q[\I�TI�^WT\I�LMT�KQMTW�M�Y]M[\¼MZZWZM�L¼IXXZWKKQW�IT�NMVWUMVW�KZQUQVITM�[Q�\ZI[NWZUMZMJJM�VMTT¼MVVM[QUW�MVWZUM�ZMOITW�IOTQ�INÅTQI\Q�LMQ�KTIV��LIVLW�TWZW�]V�^IV\IOOQW�Y]I[Q�QVKWTUIJQTM�4I�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI��VMTTI�[]I�]T\QUI�ZMTIbQWVM��v�UWT\W�X]V�\]ITM�VMT�LMTQVMIZM�]VI�VM\\I�LQ[\QVbQWVM�\ZI�TI�[Q\]IbQWVM�QV�-UQTQI�M�Y]MTTI�LMTTI�:WUIOVI��UMV\ZM�IKKW[\I�XMZ�IXXZW[[QUIbQWVM�Y]IV\W�I^^QMVM�[]Q�TQ\WZITQ�LMTTI�ZMOQWVM�ITTI�^Q\I�KZQUQVITM�KPM�XQ]\\W[\W�IVQUI�QT�KIXWT]WOW�NMT[QVMW�4¼ITTIZUM�LQ�QVY]QZMV\Q�M�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�v�IQ�UI[[QUQ�TQ^MTTQ�QV�XIZ\QKWTIZM�VMQ�ZQO]IZLQ�LMTT¼-UQTQI��:MOOQW�-UQTQI�� 8QIKMVbI�� 8IZUI� M�5WLMVI�� QVNI\\Q�� [WVW� [\I\M� XZW^QVKM�QV\MZM[[I\M� LI�]VI� KWV[Q[\MV\M� WVLI\I�UQOZI\WZQI� QV� XI[[I\W� M�� KWUM�OQo�ZQKWZLI^IUW��OTQ� INÅTQI\Q� IQ� KTIV� NIKMVLW� TM^I� []�Y]M[\W� MTMUMV\W�PIVVW�XW\]\W�OWLMZM�LQ�IXXWOOQ�M�KWXMZ\]ZM��TWZW�ZQKWVW[KQ]\M�VWV�[MUXZM�KWV�[IXM^WTUMV\M"�®6MTT¼IZMI�LQ� K]Q� [Q� \ZI\\I�v� QV[MLQI\I� TI� »VLZIVOPM\I��-L�� QV�XIZ\QKWTIZM��Y]MTTI�XZW^MVQMV\M�LITTI�bWVI�LQ�+]\ZW��XZW^QVKQI�LQ�+ZW\WVM��)ZMI�LI�K]Q�^Q�v�[\I\I�TI�XQ��UI[[QKKQI�MUQOZIbQWVM�LITTI�:MOQWVM�+ITIJZQI�^MZ[W�TI�:MOQWVM�-UQTQI�M�:WUIOVI¯� �1V� Y]M[\W� Y]ILZQTI\MZW� MUQTQIVW� [Q� ZMOQ[\ZIVW� NWZUM� LQ� XZM[MVbI� ¹KTI[[Q�KIº�LMTTI�»VLZIVOPM\I��IVKPM�[M�WKKWZZM�XZMKQ[IZVM�Q�KWV\WZVQ�XMZKPu�[WVW�LMT�\]\\W�LQ^MZ[Q�LI�Y]MTTQ�KPM�[Q�[WVW�UIVQNM[\I\Q�QV�4WUJIZLQI��I�[MO]Q\W�LMTT¼QVKPQM[\I� ¹+ZQUQVM�1VÅVQ\Wº� KPM�PI�XWZ\I\W� ITTI� T]KM� TI� KWV[Q[\MVbI�LMTT¼WKK]XIbQWVM�UM[[I� QV� I\\W� LIQ� KTIV� KITIJZM[Q� VMTTI� ZMOQWVM� KPM�� XMZ�LMÅVQbQWVM��v�QT�K]WZM�MKWVWUQKW�M�ÅVIVbQIZQW�LMTT¼1\ITQI�!���

� � �:MTIbQWVM�IVV]ITM�[]TTM�I\\Q^Q\o�[^WT\M�LIT�8ZWK]ZI\WZM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�M�LITTI�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�VWVKPu�[]TTM�LQVIUQKPM�M�TM�[\ZI\MOQM�LMTTI�KZQUQVI�TQ\o�WZOIVQbbI\I�LQ�\QXW�UIÅW[W�VMT�XMZQWLW����T]OTQW������·����OQ]OVW������!� �4WZMVbW�.ZQOMZQW��5QTIVW�·�:MOOQW��[OWUQVI\I�TI�¹4WUJIZLQIº��P\\X"��___�

119118

1V\IV\W�WKKWZZM�LQZM� KPM� QV�-UQTQI�UIVKI� TI�XZW^I�LMTT¼M[Q[\MVbI�LQ�]VI�[\Z]\\]ZI� ^MZ\QKQ[\QKI� INNMZMV\M� IL� ]VI� LM\MZUQVI\I� bWVI� LMTTI� +ITIJZQI��KWUM�QV^MKM�v�[\I\W�XZW^I\W�KPM�I^^QMVM�XMZ� TI�^QKQVI�4WUJIZLQI��5IV�KIVW� IT\ZM[z� QV� Y]M[\W� Y]ILZQTI\MZW� ZQNMZQUMV\Q� WXMZI\Q^Q� INNMZMV\Q� I� KTIV� W�NIUQOTQM�XZW^MVQMV\Q�LI�IT\ZM�IZMM�LMTTI�+ITIJZQI��Y]ITQ�KW[MV\QVW��TIUM\QVW�M�^QJWVM[M�)T�KWV\ZIZQW�v�IKKMZ\I\W�]VW�[\ZM\\W�TMOIUM�\ZI�QT�\MZZQ\WZQW�LQ�+]\ZW�M�KQZKWV�LIZQW�M�Y]M[\I�bWVI"�®;QKKPu�TI�TQVO]I�KPM�[Q�XIZTI�QV�-UQTQI�LIT�X]V\W�LQ�̂ Q[\I�KZQUQVITM�v�Y]MTTI�LQ�+]\ZW�M�VWV�K¼v�Y]I[Q�VM[[]VW�[XIbQW�XMZ�IT\ZQ¯���)T\ZW�LQ[KWZ[W�v�LI�NIZM�XMZ�TI�:WUIOVI��^Q[\M�TM�IVKWZI�XMZ[Q[\MV\Q�WKKI[QW�VQ�WNNMZ\M�LITT¼QVL][\ZQI�LMT�\]ZQ[UW�LQ�UI[[I�M�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�NIZM�KI[[I�XMZ�\]\\Q��VWV�^Q�[WVW�NMVWUMVQ�LQ�MOMUWVQI�LQ�]VI�W�LMTT¼IT\ZI�WZOIVQbbIbQWVM�UIÅW[I��UI�QV^MKM�v�\MZZMVW�LQ�KWU]VM�[NZ]\\IUMV\W�LI�XIZ\M�LQ�[WOOM\\Q�M�OZ]XXQ�ZQKWVL]KQJQTQ�\IV\W�ITT¼IZMI�LMTTI�KIUWZZI�KPM�I�Y]MTTI�LMTTI�»VLZIV�OPM\I��;\Z]\\]ZIZM�UMOTQW�]VI�XZM[MVbI�ML�QV[Q[\MZM�VMTTI�KWVKZM\QbbIbQWVM�LQ�]V�^MZW�M�XZWXZQW�KWV\ZWTTW�LMTT¼IZMI�[MKWVLW�Q�KIVWVQ�LMTTI�KWTWVQbbI�bQWVM�UIÅW[I�XW\ZMJJM�ZQ^MTIZ[Q�]V�XM[[QUW�INNIZM�XMZ�Q�[WOOM\\Q�KZQUQVITQ�QV�IbQWVM�QV�TWKW��9]QVLQ��X]Z�ZQKPQIUIVLW[Q�ITTM�UIÅM�VW[\ZIVM�M��QV�ITK]VQ�KI[Q��I^MVLWVM�ZQKM^]\W�IVKPM�T¼INÅTQIbQWVM�NWZUITM��Y]M[\M�XMZ[WVM�XZMNMZQ[KWVW�N]VOMZM�LI�\MZUQVITQ�LMT�VIZKW\ZINÅKW��LMTTW�[NZ]\\IUMV\W�LMTTI�XZW[\Q\]bQWVM�M�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW��\]\\Q�[MOUMV\Q�KZQUQVITQ�KPM�JMV�[Q�[XW[IVW�KWV�TI�ZQKMZKI�LQ�JZQ^QLQ�QTTMKQ\Q�KPM�IVQUI�UQOTQIQI�M�UQOTQIQI�LQ�XMZ[WVM�KPM�WOVQ�IVVW�[Q�ZQ^MZ[IVW�[]TTM�[XQIOOM�LMT�TQ\WZITM�ZWUIOVWTW��1V�ZIOQWVM�LQ�Y]M[\Q�[KWXQ�XZW[IQKQ��[Q�XZMNMZQ[KM�IJJIVLWVIZM�WOVQ�^MTTMQ\o�LQ�ZILQKIZ[Q�[MKWVLW�Q�KI�VWVQ�LMTTM�XZM[MVbM�UIÅW[M�XQ��KWVW[KQ]\M�1VÅVM�K¼v�*WTWOVI��QT�KIXWT]WOW�ZMOQWVITM�KPM�UMZQ\I�]V�LQ[KWZ[W�I�XIZ\M��/Qo�TW�[KWZ[W�IVVW�I^M^IUW�QVLQKI\W�TI�[]I�XMK]TQIZQ\o�VMTT¼M[[MZM�]V�^MZW�M�XZWXZQW�XWZ\W�LQ�UIZM�KPM�W[XQ\I�TM�[KWZZMZQM�LMTTM�LQ^MZ[M�WZOIVQbbIbQWVQ��=VI�KQ\\o�KPM�^Q^M�TI�KWV\ZILLQbQWVM�LMTTI�[]I�KMV\ZITQ\o�VMTTW�[KIKKPQMZM�

TQJMZIQVNWZUIbQWVM�WZO������������UQTIVW�ZMOOQW�[OWUQVI\I�TI�TWUJIZLQI�

��� �5HOD]LRQH�DQQXDOH�VXOOH�DWWLYLWj�VYROWH�GDO�3URFXUDWRUH�QD]LRQDOH�DQWLPDÀD�H�GDOOD�'LUH]LRQH�QD]LRQDOH�DQWLPDÀD�QRQFKp�VXOOH�GLQDPLFKH�H�OH�VWUDWHJLH�GHOOD�FULPLQD�OLWj�RUJDQL]]DWD�GL�WLSR�PDÀRVR�QHO�SHULRGR����OXJOLR������²����JLXJQR�����

119118

Q\ITQIVW��IT�\MUXW�[\M[[W�XMZ��[W\\ZI\\I�IQ�ZQÆM\\WZQ�LQ�UI[[�UMLQI�M�WXQVQWVM�X]JJTQKI�X]V\I\Q�[]TTM�OZIVLQ�UM\ZWXWTQ��4I�UIVKIVbI�LQ�KWVÆQ\\]ITQ\o�KPM�[Q�ZMOQ[\ZI�\ZI�TM�UIÅM�v�TI�\M[\QUWVQIVbI�XQ��KWVKZM\I�LMTTI�I[[MVbI�LQ�MOMUWVQI�LQ�]V¼WZOIVQbbIbQWVM�[]T�\MZZQ\WZQW��6WV�K¼v�VMXX]ZM�T¼QV\MZM[[M�I�[\IJQTQZM�KWV\I\\Q�[\IJQTQ�KWV�TI�XWTQ\QKI�M�T¼M�KWVWUQI�� XZMNMZMVLW� OQWKIZM� I� \]\\W� KIUXW�� [MVbI� ^QVKWTQ��5IVKI� Y]MT�¹KIXQ\ITM�[WKQITMº�KPM�QV�KWV\M[\Q�Y]ITQ�Y]MTTW�TWUJIZLW�[MZ^M�I�[\Z]\\]ZIZM�]VI�XZM[MVbI�LMTTI�»VLZIVOPM\I�VMQ�\MZUQVQ�XZWXZQ�LMTTI�KWTWVQbbIbQWVM��;Q�XZMNMZQ[KM�UIV\MVMZM�]V�XZWÅTW�JI[[W��XMZ�NIZM�QV�UWLW�KPM�OTQ�QV^M[\QUMV\Q�XZWL]KIVW�QT�UI[[QUW�KWV�QT�UQVQUW�LMOTQ�[NWZbQ�M�VWV�[Q�I\\QZQ�T¼I\\MVbQWVM�LMOTQ�QVY]QZMV\Q��-�NWZ[M�XZWXZQW�QT�\ZILQUMV\W�LQ�Y]M[\W�JI[[W�XZWÅTW�v�[\I\I�TI�KI][I�XZQUI�LMTT¼MTQUQVIbQWVM�LQ�>QVKMVbW�*IZJQMZQ�KPM�I�*WTWOVI�^Q^M^I�VMTTW�[NIZbW�M�ÅV�[WXZI�TM�ZQOPM��=V�QVIKKM\\IJQTM�KWUXWZ\IUMV\W�LI�X]VQZM�KWV�TI�UI[[Q�UI�LMTTI�XMVI��T¼MTQUQVIbQWVM�Å[QKI��I^^MV]\I�QV�XZW^QVKQI�LQ�>QJW�>ITMV\QI�VMT�UIZbW�������*IZJQMZQ�X]V\I�LQ�LQIUIV\M�LMOTQ�QV^M[\QUMV\Q�LMTTM�KW[KPM�LQ�Y]MT�\MZZQ\WZQW�MZI�ÅVQ\W� QV^Q[KPQI\W�VMTT¼QVKPQM[\I�¹,MKWTTW�<MZº�LMTTI�,LI�LQ�+I\IVbI�ZW��^WT\I�I�[KIZLQVIZM�]VI�ZW\\I�LMT�\ZINÅKW�QV\MZVIbQWVITM�LQ�KWKIQVI�\ZI�)][\ZITQI��;XIOVI�M�1\ITQI��6MTT¼IUJQ\W�LMTT¼WXMZIbQWVM�N]ZWVW�[MY]M[\ZI\Q�Y]I[Q�LQMKQ�UQTQWVQ�LQ�M]ZW�;MKWVLW�TI�,VI��*WTWOVI�PI�]VI�[]I�^WKIbQWVM�[XMKQÅKI�K]Q�\MVMZ�NMLM"�®=VI�\MZZI�LQ�\]\\Q�M��XMZ\IV\W��VWV�KI\ITWOIJQTM�I\\ZI^MZ[W�VM[[]V�I\\ZQJ]\W�KZQUQVITM��VWV�XW\MVLW[MVM�ITK]VI�[XMKQÅKI�WZOIVQbbIbQWVM�LQ�\QXW�UIÅW�[W�IZZWOIZM�QT�LWUQVQW��+Q��VWV�^]WT�LQZM�KPM�TI�+Q\\o�[QI�M[MV\M�LI�QVÅT\ZI�bQWVQ�LQ�\QXW�UIÅW[W��UI�[WTW�KPM�TM�LM\\M�QVÅT\ZIbQWVQ�[WVW�OMVMZITQbbI\M�LI�XIZ\M��[WXZI\\]\\W��[QI�LMTTI�KZQUQVITQ\o�KITIJZM[M�KPM�LQ�Y]MTTI�KIUXIVI��[MVbI�KPM�ITK]V�XW\MZM�UIÅW[W�JMV�LM\MZUQVI\W��[QI�LIT�X]V\W�LQ�̂ Q[\I�LMTTI�XZW^MVQMVbI�\MZZQ\WZQITM�KPM�LIT�X]V\W�LQ�^Q[\I�XQ��[Y]Q[Q\IUMV\M�KZQUQVITM��XW[[I�LQZ[Q�KPM�LWUQVQ�QV�*WTWOVI��<ITM�+MV\ZW��Y]QVLQ��X]��LMÅVQZ[Q�KWUM�]VI�[WZ\I�LQ�bWVI�NZIVKI�VMTTI�Y]ITM�I�\]\\M�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ�VI�bQWVITQ�v�KWV[MV\Q\W�WXMZIZM�QV�]VI�[Q\]IbQWVM�LQ�XIKQÅKI�KWV^Q^MVbI��KWV�[XMKQÅKW�ZQNMZQUMV\W�IT�KIUXW�LMOTQ�INNIZQ��TMOOI[Q�QV^M[\QUMV\Q�LQ�XZW^MV\Q�

121120

LMTQ\\]W[Q�M�W�IKY]Q[QbQWVM�LQ�IXXIT\Q�X]JJTQKQ�M�KWUUM[[M�XZQ^I\M#�KWUM�X]ZM��IL�MTM^I\Q[[QUQ�TQ^MTTQ��ITTI�OM[\QWVM�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW¯���8ZWXZQW�QV�UI\MZQI�LQ�OQWKW�L¼IbbIZLW��^IVVW�QVWT\ZM�ZQKWZLI\M�TM�^MV\QVW^M�WZLQVIVbM�LQ�K][\WLQI�KI]\MTIZM�LQ[XW[\M�IL�QVQbQW������M�KPM�PIVVW�XWZ\I�\W�ITTI�T]KM�TI�OM[\QWVM�LI�XIZ\M�LMTTI�UITI^Q\I�WZOIVQbbI\I�LMTTM�[KWUUM[[M�QV�-UQTQI"�LITT¼QUXW[QbQWVM�LMTTM�UIKKPQVM\\M�ITTM�ZQ[KW[[QWVM�LMTTM�OQWKI\M��XI[[IVLW�XMZ�TI�LQZMbQWVM�LMTTM�JQ[KPM�KTIVLM[\QVM�M�IT�KWV\ZWTTW�LMT�OQWKW�WV�TQVM��)�KIXW�LMT�OZ]XXW�KZQUQVITM��ZQKWVL]KQJQTM�ITTI�»VLZIVOPM\I��QT�JW[[�6QKW�TI�.MUQI��[WZXZM[W�QV�]V¼QV\MZKM\\IbQWVM�\MTMNWVQKI�UQVIKKQIZM�LQ�UWZ\M�QT�OQWZVITQ[\I�/QW^IVVQ�<QbQIV��ZMW�LQ�I^MZ�[KZQ\\W�[]TTI�¹/IbbM\\I�LQ�5WLMVIº�Q�ZM\ZW[KMVI�LMOTQ�INNIZQ�LQ�Y]MTTW�KPM�[MUJZI^I��I�XZQUI�^Q[\I��]V�ZQ[XM\�\IJQTM�QUXZMVLQ\WZM����:QKWZLQIUW�KPM�XZWXZQW�XMZ� Q� []WQ�IZ\QKWTQ� KWZIOOQW[Q��<QbQIV�v�KW[\ZM\\W�I�^Q^MZM�[W\\W�[KWZ\I�ÅVW�LIT�LQKMUJZM�LMT�������4I�XI`�UIÅW[I�QUXW[\I�LITTM�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ�QV�Y]M[\I�ZMOQWVM�VWV�[WXXWZ\I�LQ�M[[MZM�LQ�[\]ZJI\I�LI�OQWZVITQ[\Q�KWV�TI�[KPQMVI�LZQ\\I��8MZ�NIZ�[z�KPM�QT�LMVIZW�VWV�[UM\\I�UIQ�LQ�KWZZMZM��IVKPM�IQ�\MUXQ�LMTTI�KZQ[Q��Y]IVLW�Q�UWZ[Q�LMTTI�ZMKM[[QWVM�[Q�NIVVW�[MV\QZM�IL�WOVQ�TQ^MTTW��VWV�JQ[WOVI�XMZUM\\MZ[Q�LQ�LQ[\]ZJIZM�QT�UIVW^ZI\WZM�

Ebbene sì, è delocalizzazione..4¼IVVW�[KWZ[W�I^M^IUW�TIVKQI\W�TI�\MWZQI�ITTWZI�IT�^IOTQW�LMOTQ�QVY]QZMV\Q�TWKITQ�M�LMQ�UIOQ[\ZI\Q�LMTTI�8ZWK]ZI�VIbQWVITM�IV\QUIÅI��[MKWVLW�TI�Y]ITM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�[IZMJJM�[\I\I�ZQ[KWV\ZIJQTM�]VI�NWZUI�LQ�XZM[MVbI�LMTTI�»VLZIVOPM\I�LMT�\]\\W�LQ^MZ[I�LI�Y]MTTI�WXMZIV\M�QV�IT\ZM�ZMOQWVQ�LMTTI�VW�[\ZI�8MVQ[WTI��6WV� [Q� [IZMJJM�KQWv�XW\]\W�XQ��XIZTIZM�L¼QVÅT\ZIbQWVM��Vu�LQ� ZILQKIUMV�\W��\IV\W�UMVW�LQ�¹KWTWVQbbIbQWVMº��Y]IV\W�XQ]\\W[\W�LQ�LMTWKITQbbIbQWVMº��QV�XIZ\M�ZQKITKIVLW�TW�[\M[[W�XMZKWZ[W�KPM�QV�Y]MTTW�[\M[[W�XMZQWLW�MZI�OQo�

��� �1JQLMU��� �/QW^IVVQ�<QbQIV��1T�J][QVM[[�LMTTM�[TW\�M�T¼QZZM[Q[\QJQTM�[KITI\I�LQ�¹:WKKWº��P\\X"��OIbbM\\ILQUWLMVI�OMTWKIT�Q\�KZWVIKI����������!�VM_[�QT�J][QVM[[�LMTTM�[TW\�M�T�QZZM[Q[\QJQTM�[KITI\I�LQ�ZWKKW��������!�

121120

I[KZQ^QJQTM�IL�]V¼IT\ZI�ZMOQWVM�Q\ITQIVI��QT�>MVM\W��7OOQ��ITTI�T]KM�IVKPM�LMTTM�]T\QUM�ZQ[]T\IVbM�QV^M[\QOI\Q^M�M�LMTTM�QVKPQM[\M�KPM�[WVW�IVKWZI�QV�^QI�LQ�LMÅVQbQWVM��[MUJZI�^QV\I�WOVQ�ZM[Q[\MVbI�M�T¼QXW�\M[Q�XZM^ITMV\M�v�KPM�TI�»VLZIVOPM\I�QV�-UQTQI���:WUIOVI�[Q�UIVQNM[\Q�[W\\W�TM�[XWOTQM��LQNÅKQTUMV\M�^Q[QJQTQ�IL�]V�WKKPQW�VWV�IJJI[\IVbI�ITTMVI\W��LMTTI�LMTWKITQbbIbQWVM�4I� \QXQKQ\o�LQ�Y]M[\I�V]W^I� NWZUI�LQ�UIVQNM[\IbQWVM�LMTTI� »VLZIVOPM\I�v�\]\\I�VMT�[]W�M[[MZM�N]VbQWVITM�ITTI�UWLMZVI�NI[M�XW[\KIXQ\ITQ[\QKI"�®+WZZQ�[XWVLM�XMZ�KMZ\Q�^MZ[Q�M�VMTTM�OZIVLQ�TQVMM��ITTI�LMTWKITQbbIbQWVM�QVL][\ZQITM�KPM�v� [\I\I�]V� \QXQKW�MNNM\\W�LMTTI�OTWJITQbbIbQWVM��-�KWV[MV\M��]VI�^WT\I�QVLQ^QL]I\Q�Q�XZM[]XXW[\Q�LMTTI�[]I�[][[Q[\MVbI��LQ�XZWKMLMZM�XMZ�QT�LMTQ\\W�LQ�I[[WKQIbQWVM�XMZ�LMTQVY]MZM�LQ�\QXW�UIÅW[W�VMT�\MZZQ\WZQW�W^M�M[[I�[Q�^MZQÅ�KI��4M�XZQUM�UIVQNM[\IbQWVQ�M^QLMV\Q�LQ�\ITM�NMVWUMVW�[Q�[WVW�ZQ[KWV\ZI\M�QV�>MVM\W��IZMI�KMZ\IUMV\M�VWV�KIZI\\MZQbbI\I�LITTI�LQNN][I�QV[\I]ZIbQWVM�LQ�XZWKMLQUMV\Q�XMZ�QT�LMTQ\\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\������bis K�X���KWV�ZQNMZQUMV\W�I�NMVWUMVQ�KZQUQVITQ�LQ� \QXW�KIUWZZQ[\QKW� �KTIV�LMQ�KI[ITM[Q���KWV[Q[\Q\Q�XZW�XZQW�QV�Y]MTTI�\QXWTWOQI�LQ�QV[MLQIUMV\W��4I�LMTWKITQbbIbQWVM�QV�Y]M[\QWVM�^I� QV\M[I�KWUM�KZMIbQWVM�LQ�]VI�[\Z]\\]ZI�KZQUQVITM�LQ[\IKKI\I�LI�Y]MTTI�¹UILZMº��KWV�I]\WVWUQI�WXMZI\Q^I�M�KWV�I�KIXW�]VI�[WZ\I�LQ�¹QV[\Q\WZMº��UI�KWV�T¼WJJTQOW�LMT�ZMVLQKWV\W�M�LQ�WXMZIZM�VMQ�TQUQ\Q�LQ�Y]MTTI�KPM��U]�\]IVLW�QT�TQVO]IOOQW�LMT�LQZQ\\W�KWUUMZKQITM�ML�IUUQVQ[\ZI\Q^W��X]��LQZ[Q�¹WZLQVIZQI�IUUQVQ[\ZIbQWVM¯����=V�NZIVKPQ[QVO�KZQUQVITM�KPM�KWV[MV\M�XMZ�TW�XQ��LQ�XI[[IZM�QVW[[MZ^I\Q�M�LQ�NIZM�UMOTQW�INNIZQ"�\]\\Q�^IV\IOOQ�KPM�^MVOWVW�UWVM\QbbI\Q�LITTI�NIUQOTQI�IQ�Y]ITQ�OQ]VOWVW�TM�ZWaIT\QM[�ÅVITQ��6MT�KI[W�LQ�[XMKQM��ZQNMZMVLWKQ�IT�Y]ILZQTI\MZW�MUQTQIVW��KWV�MXQKMV\ZW�:MO�OQW�-UQTQI��Q�LM[\QVI\IZQ�ÅVITQ�[WVW�Q�/ZIVLM���)ZIKZQ�LQ�+]\ZW�=VI�NIUQOTQI�LMTT¼MTQ\M�UIÅW[I�LMTTI�+ITIJZQI��MUMZ[I�^QVKMV\M�LITTI�NIQLI�[KWXXQI\I� XZQUI� []T� ÅVQZM� LMOTQ� IVVQ�7\\IV\I� M� XWQ� ZQXZM[I� ITT¼QVQbQW� LMT�LMKMVVQW� [KWZ[W� VMTT¼IZMI� KZW\WVM[M� M� KPM� PI� ^Q[\W� L]M� ZIOOZ]XXIUMV\Q�LQ�NIUQOTQM�NZWV\MOOQIZ[Q�XMZ�QT�XZMLWUQW�ÅVITM"�LI�]V�TI\W�Q�6QKW[KQI��QV�[QMUM�IQ�/ZIVLM�)ZIKZQ��IQ�+IXQKKPQIVW�M�IQ�:][[MTTQ��LITT¼IT\ZW�OTQ�)ZMVI����� �:WJMZ\W�8MVVQ[Q��+ZQUQVM�LMTWKITQbbI\W�QV�,QbQWVIZQW�LMTTM�5IÅM��I�K]ZI�LQ�.IJQW�1ILMT]KI���)ZUIVLW�+]ZKQW�-LQ\WZM��:WUI�����

123122

Q�,ZIOWVM��Q�5MOVI�M�Q�<ZIXI[[W��IVKPM�[M�VMT�KWZ[W�LMTTW�[KWV\ZW�[Q�[WVW�ZMOQ[\ZI\Q�IVKPM�KIUJQ�LQ�[KPQMZIUMV\W�M�\ZILQUMV\Q�LMTT¼]T\QUI�WZI��4I�NWZbI�KZQUQVITM�LMT�¹TWKITMº�»VLZIVOPM\Q[\I�LQ�+]\ZW�WOOQ�[MUJZI�M[[MZM�QV�UIVW�[ITLIUMV\M�IQ�/ZIVLM�)ZIKZQ��VWVW[\IV\M�OTQ�]T\QUQ�KWTXQ� []JQ\Q�LITTM�QVKPQM[\M�QV�KWZ[W�[QIVW�[\I\Q�LI^^MZW�XM[IV\Q��=VW�LMQ�KIXQ�LMTTI�NIUQOTQI�XQ��QUXWZ\IV\M�·�6QKWTQVW�/ZIVLM�)ZIKZQ��TQJM�ZW�XMZ�UWT\Q�IVVQ�LQ�U]W^MZ[Q�QVLQ[\]ZJI\W�LITTI�+ITIJZQI�ITT¼-UQTQI�·�v�[\I�\W�IZZM[\I\W�I�UIZbW�LMT������XMZ�\MV\I\I�M[\WZ[QWVM�IOOZI^I\I�LIT�UM\WLW�UIÅW[W�M�XWQ�V]W^IUMV\M�ZIOOQ]V\W�QV�KIZKMZM�I�ÅVM�W\\WJZM�LI�]V�WZLQVM�LQ�KI\\]ZI��KWUXZMV[Q^W�LMTT¼IKK][I�LQ�WUQKQLQW�I�[]W�KIZQKW����1V�Y]M[\¼]T\QUW�KI[W�[Q�v�\ZI\\I\W�LQ�]V�NMZUW�VI\W�VMTT¼IUJQ\W�LMT�XZWKMLQ�UMV\W�[KI\]ZQ\W�LITTM�ZQ^MTIbQWVQ�LMTTI�\M[\QUWVM�LQ�OQ][\QbQI�4MI�/IZWNITW��[MY]M[\ZI\I�M�]KKQ[I�ITTM�XWZ\M�LQ�5QTIVW�VMT�VW^MUJZM����!�M�ZQKWZLI\I��Y]M[\¼IVVW��XMZ�QT�[]W�KWZIOOQW�KWV�TI�KMTMJZIbQWVM�X]JJTQKI�LMTTM�M[MY]QM�N]VMJZQ��WZOIVQbbI\M�LI�4QJMZI�M�LIT�+WU]VM�LQ�5QTIVW���)Q�XZQUQ�LQ�VW^MUJZM�]V¼IT\ZI�JI\W[\I�XMZ�TI�NIUQOTQI��KWV�QT�[MY]M[\ZW�LQ�JMVQ�XMZ�]V�^ITWZM�LQ���UQTQWVQ�LQ�M]ZW�MUM[[W�IQ�LIVVQ�LQ�.ZIVKM[KW�/ZIV�LM�)ZIKZQ��NZI\MTTW�LQ�6QKWTQVW�M�ZM[QLMV\M�I�*ZM[KMTTW��:-���1T�JW\\QVW�v�LI^�^MZW�QUXWVMV\M"�L]M�[WKQM\o�I\\Q^M�VMT�[M\\WZM�MLQTM��VW^M�]VQ\o�KWUUMZKQITQ�M�[MQ�IJQ\I\Q^M��]V�\MZZMVW��[MLQKQ�\ZI�LMXW[Q\Q�JIVKIZQ�M�KWV\Q�KWZZMV\Q��8MZ� TI�XZQUI�^WT\I�� OZIbQM� ITTM�V]W^M�VWZUM� KWV\MV]\M�VMT�+WLQKM�LMTTM�TMOOQ�IV\QUIÅI�M�LMTTM�UQ[]ZM�LQ�XZM^MVbQWVM��[Q�IXXTQKI�]V�[MY]M[\ZW�XI�\ZQUWVQITM�XZM^MV\Q^W��IXXTQKI\W�XZWXZQW�XMZ�QUXMLQZM�KPM�Q�JMVQ�XW[[IVW�M[[MZM�[W\\ZI\\Q�ITT¼IbQWVM�LMTTW�;\I\W�

Nasce “l’altra ndrangheta”,I\Q�Y]QVLQ�WZUIQ�XMZ�I[[WLI\Q�Q�UMKKIVQ[UQ�LMTTI�LMTWKITQbbIbQWVM�QV�Y]M�[\W� \MZZQ\WZQW��VM�KWV[MO]M�]VI�V]W^I�LMÅVQbQWVM�LMT� NMVWUMVW�UIÅW[W�

��� �»6LZIVOPM\I�����IZZM[\Q�OZIbQM�ITTI�\M[\QUWVQIVbI�LQ�4MI�/IZWNITW��P\\X"��___�ZMX]JJTQKI�Q\�KZWVIKI����������!�VM_[�IZZM[\QGVLZIVOPM\IGTMIGOIZWNI�TW��!����! ���� �4MI�/IZWNITW��XQIbbI�OZMUQ\I�M�JIVLQMZM�OQITTM���.]VMZITQ�KQ^QTQ�XMZ�QT�[QU�JWTW�IV\QUIÅI��P\\X"��UQTIVW�KWZZQMZM�Q\�UQTIVW�VW\QbQM�KZWVIKI���GW\\WJZMG�!�TMI�OIZWNITW�XQIbbI�OZMUQ\I�JIVLQMZM�OQITTM�N]VMZITQ�KQ^QTQ�QT�[QUJWTW�IV\QUIÅI��N�!���M�� I����M��I��M���II��JK�II��[P\UT

123122

ITT¼WXMZI�QV�-UQTQI��KPM�^QMVM�ZQJI\\MbbI\W�VMTTI�ZMTIbQWVM�LMTTI�,VI�KWUM�¹T¼IT\ZI�»VLZIVOPM\Iº�+WV�Y]M[\I�M[XZM[[QWVM�[¼QV\MVLM�]V�OZ]XXW�LQ�[WOOM\\Q�KZQUQVITQ�·�I�^WT�\M� INÅTQI\Q�� I� ^WT\M� VMUUMVW� INÅTQI\Q� ·� KPM� ZQ[]T\IVW� OWLMZM� QV� ]V� TIZOW�UIZOQVM�LQ�I]\WVWUQI�LITTI�TWKITM�UILZM�LQ�+]\ZW��UI�[WVW�WJJTQOI\Q�VMQ�[]WQ�KWVNZWV\Q�XMZ�TI�ZMVLQKWV\IbQWVM�LMQ�ZQ[]T\I\Q�MKWVWUQKQ�LMTTM�XZWXZQM�QUXZM[M�QTTMOITQ�QUXQIV\I\M�QV�TWKW��\ZIUQ\M�TI�KWZZM[XWV[QWVM�QV�Y]W\I�UIO�OQWZQ\IZQI�LQ�Y]IV\W�QVKI[[I\W�VMT�KWZ[W�LMT�UMLQW�M�T]VOW�XMZQWLW���=VI�XZQUI�LQUW[\ZIbQWVM�LQ� \ITM� \MWZQI� TI� [Q� ZQV^QMVM�VMT�OQ]LQKI\W�LMTTI�+WZ\M�L¼)XXMTTW�LQ�*WTWOVI�KPM��I�ÅVM�������PI�KWVNMZUI\W�TI�[MV\MVbI�LMT�<ZQJ]VITM�LQ�8QIKMVbI�KPM��VMT���� ��I^M^I�KWVLIVVI\W�.ZIVKM[KW�4I�UIVVI��Y]ITM�¹IT\MZ�MOWº�LQ�6QKWTQVW�/ZIVLM�)ZIKZQ�[]TTI�XQIbbI�MUQTQIVI��\IV\W�LI�LW^MZ�KWZZQ[XWVLMZM�I�T]Q�Q�ZQKI^Q�LMTT¼I\\Q^Q\o�KZQUQVW[I�[^WT\I�VMT�\MZZQ\WZQW�LMTT¼-UQTQI��9]M[\W�UWLMTTW�[Q�[\IZMJJM�[MUXZM�XQ��INNMZUIVLW�VMT�VWZL�1\ITQI��[MKWVLW�TI�,VI��XZWXZQW�I�XIZ\QZM�LITT¼M[XMZQMVbI�MUQTQIVI��XMZKPu�PI�LQUW[\ZI\W�LQ�M[[MZM�]V�[Q[\MUI�N]VbQWVITM�ITTI�UI[[QUQbbIbQWVM�LMQ�XZWÅ\\Q�M�ITTI�ZQL]bQWVM�LMTTM�XZM[[QWVQ�LMTTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��,I�VWV�[W\\W^IT]\IZM�QT�NI\\W�KPM�T¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�[Q�^I�KWV[WTQLIVLW�QV�]V¼IZMI�LW^M�UIVKI�]VI�KWTWVQbbIbQWVM�̂ MZI�M�XZWXZQI�KWUM�Y]MTTI�QV[\I]�ZI\I[Q�[]TT¼I[[M�5QTIVW���:MOOQW�+ITIJZQI"�v�]VI�[KMT\I�KZQUQVITM�JMV�XZMKQ�[I�M�Y]QVLQ�VWV�QT�XZWLW\\W�LQ�KQZKW[\IVbM�KI[]ITQ��4¼IZMI�L¼IbQWVM�LMTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�I^ZMJJM�KWUM�[]W�N]TKZW�T¼-UQTQI��UI�ÅVQZMJJM�XMZ�[KWVÅVIZM�QV�4WUJIZLQI�M�>MVM\W��T]VOW�QT�XMZQUM\ZW�LQ�]VI�ÅO]ZI�OMWUM\ZQKI�QVLMÅ�VQJQTM��XI[[IV\M�XMZ�Q�\MZZQ\WZQ�LMTTM�XZW^QVKM�LQ�*ZM[KQI��+ZMUWVI��5IV\W^I�M�XWQ�KWUXZMV[Q^I�IVKPM�LQ�Y]MTTM�LQ�>MZWVI��8ILW^I��>QKMVbI��<ZM^Q[W�M�>MVMbQI��=VI�XZQUI�KWVNMZUI�LQ�Y]IV\W�Y]M[\I�QXW\M[Q�[QI�ZQ\MV]\I�NWVLI\I�v�LI\I�LITT¼QV\MV[QÅKIZ[Q�LMTTM�ZQ]VQWVQ�LQ�KWWZLQVIUMV\W�KPM�TI�,VI�KWV^W�KI�KWV�Q�UIOQ[\ZI\Q�LMTTM�,QZMbQWVQ�LQ[\ZM\\]ITQ�IV\QUIÅI�LQ�*WTWOVI��*ZM[KQI�M�>MVMbQI��VMQ�K]Q�LQ[\ZM\\Q�[Q�ZMOQ[\ZI�T¼WXMZI\Q^Q\o�LMTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I��1VWT\ZM��VMOTQ�]T\QUQ�UM[Q�[Q�[WVW�UWT\QXTQKI\Q�OTQ�ITTIZUQ��[WXZI\\]\\W�QV�>M�VM\W��ZQ[XM\\W�IOTQ�[KWVÅVIUMV\Q�LQ�Y]M[\Q�OZ]XXQ�UIÅW[Q��XWQ�ZQXZM[Q�QV�IT�K]VM�QV\MZZWOIbQWVQ�XIZTIUMV\IZQ�ZQ^WT\M�IT�5QVQ[\ZW�LMTT¼1V\MZVW���

��� �)TTIZUM�KZQUQVITQ\o�6IKKIZI\W"�®4I�»VLZIVOPM\I�VMT�8ILW^IVW¯��P\\X"��UI\�

125124

)�LQNNMZMVbI�LMQ�TWKITQ�LQ�»VLZIVOPM\I�KPM�WXMZIVW�[MKWVLW�QT�UWLMTTW�LMTTI�KWTWVQbbIbQWVM�·�I\\MV\Q�KQWv�VWV�[WTW�IT�XMZNMbQWVIUMV\W�LQ�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�M�IT�XZWKIKKQIUMV\W�LQ�QVOMV\Q�ZQ[WZ[M��UI�XZWQM\\I\Q�KWV\MUXWZIVMIUMV\M�^MZ[W� QT� XW\MVbQIUMV\W�LMQ� KQZK]Q\Q� LMT� ZQKQKTIOOQW��XIZ\QKWTIZUMV\M� KWU�XTM[[Q�M�LQ^MZ[QÅKI\Q�IT�VWZL�1\ITQI����T¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�QV^MKM�v�XQ��QV\MZM[�[I\I�IL�QV\ZWQM\\IZM�Q�XQ��XW[[QJQTM�KIXQ\ITQ�XMZ�XWQ�^MZ[IZTQ�QV�+ITIJZQI�8ZM^IZZMJJM�KQWv�VMTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�T¼Q[\QV\W�XZMLI\WZQW�XQ��KPM�TI�UMV�\ITQ\o�QUXZMVLQ\WZQITM"�]VI�[WZ\I�LQ�ZQ\WZVW�IT�XI[[I\W�KPM�TI�ZMVLMZMJJM�IV�KWZ�XQ��XMZQKWTW[I�XMZ�Q�LIVVQ�IT�\MZZQ\WZQW�QV�\MZUQVQ�LQ�[NZ]\\IUMV\W�QV\MV�[Q^M�LMTTM�ÅTQMZM�MKWVWUQKPM�M�ÅVIVbQIZQM��4I�LMTWKITQbbIbQWVM�KWUXWZ\I�LQ�KWV[MO]MVbI�]VI�UIOOQWZM�[\Z]UMV\ITQ\o�VMT�[WTW�VMT�ZIXXWZ\W�KWV�T¼MKW�VWUQI�UI�IVKPM�QV�Y]MTTW�KWV�TI�XWTQ\QKI"�®=V�ZIXXWZ\W��[Q�ZQXM\M��N]VbQW�VITM�IT�XIZ\QKWTIZM�[Q[\MUI�KIZI\\MZQbbIV\M�TI�XZM[MVbI�UIÅW[I�QV�-UQTQI��M�Y]QVLQ�VWV�ÅVITQbbI\W�IT�LWUQVQW�LMT�\MZZQ\WZQW��JMV[z�ITTI�KZMIbQWVM�LQ�]VI�KWZ[QI�XZQ^QTMOQI\I�XMZ�]V�XQ��\ZIVY]QTTW�[^WTOQUMV\W�LMTTM�WXMZIbQWVQ�MKW�VWUQKPM�[^WT\M�[W\\W�UI\ZQKM�KZQUQVITM��I\\M[I�IVKPM�TI�M[QOMVbI�LQ�^QVKMZM�

\QVWXILW^I�OMTWKIT�Q\�KZWVIKI������������VM_[�ITTIZUM�KZQUQVITQ\I�VIKKIZI\W�TI�VLZIVOPM\I�VMT�XILW^IVW���� �� ��

125124

TI�KWVKWZZMVbI�QV�]V�\M[[]\W�LQ�QUXZM[M�NWZ\MUMV\M�XMZUMI\W�LIT�ZMOQUM�LMTTM�KWWXMZI\Q^M��K]Q�TI�KWU]VQ\o�KITIJZM[M�PI�QV\M[W�KWV\ZIXXWZZM�Y]MTTW�LMTTI�KWWXMZIbQWVM�KZQUQVITM��+WV�TI�KWV[MO]MVbI�KPM�QV�-UQTQI�Q�ZIXXWZ\Q�KWV�TI�XWTQ\QKI��NMZUI�ZM[\IVLW�TI�KIZI\\MZQ[\QKI�LQ�NWVLW�LMTTI�»VLZIVOPM\I�LQ�VWV�I^MZM�XZMNMZMVbM�XIZ\Q\QKPM�LQ�[WZ\I��[Q�[WVW�[WXZI\\]\\W�ZQ^WT\Q�^MZ[W�LM\MZUQVI\M�XIZ\Q�XWTQ\QKPM��VWV�XMZ�[KMT\I�UI�XMZ�VMKM[[Q\o¯����1T�ZIXXWZ\W�KWV�TI�XWTQ\QKI�^QMVM�^Q[[]\W�KWUM�]VI�VMKM[[Q\o�M�VWV�KWUM�T¼M[[MVbI�LMTTI�XZWXZQI�XZM[MVbI�[]T�\MZZQ\WZQW��6M�KWV[MO]M�KPM��X]Z�KMZKIVLW�ZMTIbQWVQ�M�KWV\I\\Q��OTQ�]WUQVQ�LMTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�VWV�XZM[\IVW�XIZ\QKWTIZM�I\\MV�bQWVM�ITTI�ZIKKWT\I�LMT�KWV[MV[W�VMTTI�TWOQKI�LMTTW�[KIUJQW�XWTQ\QKW���MTM\\W�ZITM�XZWXZQW�LMTTM�UIÅM��KW[z�KWUM�[Q�v�LQNN][W�QV�IT\ZQ�\MZZQ\WZQ�

I casalesi non mollano la presa+WUM�XMZ�TI�»VLZIVOPM\I�v�[\I\W�NIKQTM�ITTIZOIZM�Q�XZWXZQ�QV\MZM[[Q�I�Y]M[\I�ZMOQWVM�VMT�KWZ[W�LMOTQ�]T\QUQ�LMKMVVQ��]\QTQbbIVLW�KIXQ\ITQ�M�ZMTIbQWVQ�IK�K]U]TI\M�IT\ZW^M��IVKPM�XMZ�TI�KIUWZZI��QV�XIZ\QKWTIZM�XMZ�Q�KI[ITM[Q��v�[\I\W�VI\]ZITM�IUXTQIZM�QT�XZWXZQW�ZIOOQW�L¼IbQWVM�[XW[\IVLW[Q�QV�Y]M[\Q�\MZZQ\WZQ��QV�XIZ\QKWTIZM�VMTTI�bWVI�LQ�5WLMVI�M�LQ�8IZUI�)VKPM�[MO]MVLW�TI�[\WZQI�LMQ�KI[ITM[Q�QV�Y]M[\I�ZMOQWVM��ITT¼QVQbQW�QVKZWKQI�UW�Q�XZWN]UQ�M�TM�\ZILQbQWVQ�LQ�]VI�XWXWTIbQWVM�KPM�[Q�[XW[\I�LIQ�\MZZQ\WZQ�L¼WZQOQVM�XMZ�IZZQ^IZM�QV�Y]M[\Q��[MO]MVLW�QT�VWZUITM�Æ][[W�UQOZI\WZQW�OQo�ZQKWZLI\W�QV�XZMKMLMVbI��1�XZQUQ�IL�IZZQ^IZM�VMTTI�XZW^QVKQI�LQ�5WLMVI�[WVW�XMZ� TW�XQ��UIVW^ITQ�M�OIZbWVQ�XZW^MVQMV\Q�LI�+I[IT�LQ�8ZQVKQXM��+I[IXM[MVVI�M�;IV�+QXZQIVW�L¼)^MZ[I��8Q�� \IZLQ��IXXWOOQIVLW[Q�ITTM� TWZW� ZM\Q� NIUQTQIZQ� QV�^QI�LQ� [\IJQ�TQbbIbQWVM�� IZZQ^MZIVVW� IVKPM� OTQ� INÅTQI\Q� LMTTI� NIUQOTQI� KIUWZZQ[\QKI� XQ��VW\I�IT�UWVLW��TI�K]Q�XMZQKWTW[Q\o�v�[\I\I�[^MTI\I�ITT¼WXQVQWVM�X]JJTQKI�LITTI�XMVVI�LQ�:WJMZ\W�;I^QIVW� ��1T�UWVLW�LMTT¼MLQTQbQI�WNNZM�TM�XZQUM�XW[[QJQTQ\o�LQ�IZZQKKPQUMV\W�IT�KWVÅVM�\ZI�QT�TMKQ\W�M�T¼QTTMKQ\W"�LIT�UW^QUMV\W�\MZZI�M�TM�I\\Q^Q\o�KWVVM[[M��KWUM�[JIVKIUMV\Q�M�LMUWTQbQWVQ�ITTM�KW[\Z]bQWVQ�M�ZQ�

��� �:MTIbQWVM�IVV]ITM�[]TTM�I\\Q^Q\o�[^WT\M�LIT�8ZWK]ZI\WZM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�M�LITTI�,QZMbQWVM�VIbQWVITM�IV\QUIÅI�VWVKPu�[]TTM�LQVIUQKPM�M�TM�[\ZI\MOQM�LMTTI�KZQUQVI�TQ\o�WZOIVQbbI\I�LQ�\QXW�UIÅW[W�VMT�XMZQWLW����T]OTQW������·����OQ]OVW������ � �;I^QIVW�:WJMZ\W��/WUWZZI��5WVLILWZQ��5QTIVW�����

127126

[\Z]\\]ZIbQWVQ��XMZ�IZZQ^IZM�ITTI�XIZ\MKQXIbQWVM�ITTI�OIZM�JIVLQ\M�LIOTQ�MV\Q�TWKITQ�XMZ�TI�ZMITQbbIbQWVM�LQ�NWOVI\]ZM��[\ZILM�M�WXMZM�X]JJTQKPM��,I�Y]Q�IT�[]KKM[[Q^W�QVOZM[[W�VMT�UMZKI\W�UWJQTQIZM�QT�XI[[W�v�LI^^MZW�JZM�^M�UI�QT�[IT\W�QV�I^IV\Q�v�MXWKITM��;Q�IJJIVLWVI�TI�XWT^MZM�LMQ�KIV\QMZQ�XMZ�[MLMZ[Q�IT�\I^WTW�LMTTM�QUUWJQTQIZQ"�Q�KI[ITM[Q�QVQbQIVW�I�UQ[]ZIZ[Q�XZQUI�KWV�TI�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�LQ�XZWLW\\Q�MLQTQ�M�T¼IVVM[[I�I\\Q^Q\o�LQ�\ZI[XWZ\W�XMZ�IZZQ^IZM�XWQ� ITTI� KWUXZI^MVLQ\I�LQ� IJQ\IbQWVQ� M�� QV�IVVQ�XQ�� ZMKMV\Q�� ITTI�XZM[I�QV�KIZQKW�LMTTI�OM[\QWVM�LMQ�[MZ^QbQ�IUJQMV\ITQ��1�\ZINÅKQ�QTTMKQ\Q�LQ�ZQÅ]\Q�LQZM\\Q�QV�+IUXIVQI�M�OM[\Q\Q�LIQ�KI[ITM[Q�[WVW�\ZIV[Q\I\Q�IVKPM�XMZ�T¼-UQTQI�:WUIOVI��\MZZI�LQ�XI[[IOOQW�XMZ�Y]MQ�KIZQKPQ�LQ�UWZ\M�LQZM\\Q�IT�[]L�

<IJ������4M�UIÅM�QV�-UQTQI���:WUIOVIOrganizzazioni, famiglie, mercati e territori

Organizzazione criminale

Clan e famiglie Business e mercati Territori

+I[ITM[Q

+IUWZZI

*QLWOVM\\Q�LQ�+I[IT�LQ�8ZQVKQXM�+-1W^QVM�LQ�+I[IT�LQ�8ZQVKQXM�+-;KPQI^WVM�LQ�+I[IT�LQ�8ZQVKQXM�+-BIOIZQI�LQ�+I[IT�LQ�8ZQVKQXM�+-6]W^I�+IUWZZI�.TMOZMI�LQ�6IXWTQ8WT^MZQVW�LQ�5IZIVW�6),Q�4I]ZW�LQ�6IXWTQ/]IZQVW���+MTM[\M�LQ�6IXWTQ>ITTMN]WKW�LQ�*Z][KQIVW�6)5IZQVQMTTW�LQ�)KMZZI�6),¼)TM[[IVLZW�LQ�+I[\MTTIUIZM�LQ�;\IJQI�6))NMT\ZI�,Q�5IZ\QVW�LQ�+I[\MTTIUIZM�LQ�;\IJQI�6);\WTLMZ�LQ�6IXWTQ5ITTIZLW�LQ�/Q]TQIVW�6)5WKKQI�LQ�)NZIOWTI�6).ITIVOI�,Q�/QWQI�LQ�<WZZM�LMT�/ZMKW�6)*MTNWZ\M�LQ�5IZKQIVQ[M�+-

)XXIT\Q�X]JJTQKQ�ML�edilizia privata

Riciclaggio

-[\WZ[QWVM

Smaltimento illecito di

ZQÅ]\Q

=[]ZI

<ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q

/QWKW�L¼IbbIZLW

+WUUMZKQW�LQ�KIZVQ�KWV\ZINNI\\M

Modena

*I[\QOTQI�57*WUXWZ\W�57+I[\MTNZIVKW�-UQTQI�57+I[\MTV]W^W�:IVOWVM�MO

Mirandola MO

6WVIV\WTI�57;IV�8ZW[XMZW�57Soliera MO

*WTWOVI;�)OI\I�*WTWOVM[M�*78QIKMVbI8IZUI5MLM[IVW�8:Ferrara

.WZTzRavenna

:MOOQW�-UQTQIRimini

:QKKQWVM�:6

.WV\Q"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI�������������,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI����������Elaborazione: Libera Informazione

127126

4¼QVOZM[[W�QV�Y]M[\¼]T\QUW�UMZKI\W�I^Zo�TM�KWV[MO]MVbM�MXWKITQ�KWVVM[[M�ITTW�[UIT\QUMV\W�QTTMKQ\W�LMQ�ZQÅ]\Q�KPM�[WVW�MUMZ[Q�IVKWZI�ZMKMV\MUMV\M�LITTM�LQKPQIZIbQWVQ�LMT�KWTTIJWZI\WZM�LQ�OQ][\QbQI�+IZUQVM�;KPQI^WVM"�®1T�^MZW�J][QVM[[�MZI�Y]MTTW�LMQ�KIZQKPQ�KPM�LIT�6WZL�-]ZWXI�IZZQ^I^IVW�IT�;]L��:QÅ]\Q�KPQUQKQ��W[XMLITQMZQ��NIZUIKM]\QKQ�M�NIVOPQ�\MZUWV]KTMIZQ��;KIZQKI\Q�M�QV\MZZI\Q�LIT�T]VOWUIZM�LQ�*IQI�,WUQbQI�ÅVW�I�8Wbb]WTQ��6MT�\ZINÅKW�LMQ�^MTMVQ�� PI� IOOQ]V\W� T¼M`� JW[[�� MZIVW� KWQV^WT\M� LQ\\M� LQ� \]\\I�-]ZWXI�� KPM�\ZI[XWZ\I^IVW�KIZQKPQ�I�+I[ITM��+I[\MT�>WT\]ZVW��;IV\I�5IZQI�4I�.W[[I¯�!��4M�I\\Q^Q\o�LQ�QUXZM[I�TMOITQ�W�XIZITMOITQ��KWV�ZQO]IZLW�[XMKQÅKW�IT�[M\\WZM�MLQTM��[Q�UM[KWTIVW�I�Y]MTTM�XZMLI\WZQM�^MZM�M�XZWXZQM��KWUM�T¼M[\WZ[QWVM�M�T¼][]ZI"�QT�KWVÅVM�\ZI�TMOITM�ML�QTTMOITM�v�XIZ\QKWTIZUMV\M�TIJQTM�M�\]\\W�KWV�\ZQJ]Q[KM�IL�IT\MZIZM�QT�KWZZM\\W�N]VbQWVIUMV\W�LMQ�UMZKI\Q��1V�Y]M[\M�[Q\]IbQWVQ��LI^^MZW�¹JWZLMZ�TQVMº�XMZ�KPQ�^]WTM�WXMZIZM�VMTTI�TM�OITQ\o��I�UW\Q^W�LMTTI�XZM[MVbI�LQ�QUXZM[M�LQZM\\IUMV\M�KWTTMOI\M�ITTI�KZQUQ�VITQ\o�WZOIVQbbI\I��[Q�U]W^WVW�QV^MKM�I�XZWXZQW�IOQW�OTQ�M[XWVMV\Q�LMQ�KI�[ITM[Q��KWV�Q�OZ]XXQ�;KPQI^WVM�M�BIOIZQI�XIZ\QKWTIZUMV\M�I\\Q^Q�I�*WTWOVI��5WLMVI��8IZUI��:MOOQW�-UQTQI� M�Y]ITKPM�X]V\I\I� [XWZILQKI�VMTTM� IT\ZM�XZW^QVKM��I�XIZ\QZM�LI�Y]MTTM�KPM�QV[Q[\WVW�[]T�TQ\WZITM�ZWUIOVWTW��,ITTI�\IJMTTI�ZQI[[]V\Q^I�v�XW[[QJQTM�LM[]UMZM�]V�Y]ILZW�[\WZQKW�LMTTM�XZM�[MVbM�KIUWZZQ[\QKPM�QV�-UQTQI�:WUIOVI��KPM�IJJQIUW�ZQKI^I\W�LITT¼QVKZW�KQW�LMQ�ZQ[]T\I\Q�M[\ZIXWTI\Q�LITTM�ZMTIbQWVQ�LMTTI�,QI�M�LMTTI�,VI��I�XIZ\QZM�LIT������XMZ�IZZQ^IZM�ÅVW�ITT¼IVVW�[KWZ[W��QT��������)�KWUXTM\IZM�QT�XIVWZIUI�LMTTI�XZM[MVbI�KIUWZZQ[\QKI�QV�ZMOQWVM�^Q�[WVW�XWQ� Q� KWV[WTQLI\Q� QV\MZM[[Q� QV� \MUI�LQ� KWUUMZKQITQbbIbQWVM�LMTTM� [W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q�� KPM� \ZIV[Q\IVW� QV�OZIVLM�Y]IV\Q\o� T]VOW� TI�^QI�-UQTQI��]VI�LMTTM�IZ\MZQM�XZQVKQXITQ� T]VOW�TI�Y]ITM�QT�VIZKW\ZINÅKW�[Q�LQ[XQMOI�XMZ�ZIO�OQ]VOMZM�XZQUI�TI�4WUJIZLQI�M�XWQ�QT�VWZL�-]ZWXI��-�Y]Q�TI�XIZ\M�LMT�TMWVM�TI�OQWKIVW�W^^QIUMV\M�Q�KTIV�,Q�4I]ZW��M[XZM[[QWVM�LMTT¼MTQ\M�KIUWZZQ[\I�LQ�6IXWTQ��UI�IVKPM�Q�5ITTIZLW��OTQ�;\WTLMZ�M�OTQ�IT\ZQ�KPM�XZW^MVOWVW�LIQ�KWU]VQ�LMTT¼PQV\MZTIVL�XIZ\MVWXMW��KWUM�Q�.ITIVOI�,Q�/QWQI�LQ�<WZZM�LMT�/ZMKW�WXX]ZM�OTQ�)NMT\ZI�,Q�5IZ\QVW�LQ�+I[\MTTIUI�

29� �´,�YHOHQL�GHO�SHQWLWRµ��6FKLDYRQH�H�LO�EXVLQHVV�GHL�ULÀXWLµ��http://tg24.sky.it/tg24/cronaca/2013/08/31/carmine_schiavone_casalesi_veleni_pentito_rifiuti_ecomafia.html

129128

ZM�LQ�;\IJQI�4W� [KMVIZQW� \ZI\\MOOQI\W� LIOTQ� IVITQ[\Q� LMTTI�,QI� v� Y]QVLQ� I[[WT]\IUMV\M�KWVLQ^Q[QJQTM��[MJJMVM�VMT�KWZ[W�LMTT¼]T\QUW�LMKMVVQW�`NW[[M�OQo�[\I\W�LMTQ�VMI\W�QV�\]\\I�TI�[]I�XMZQKWTW[Q\o"�®)XXIZM�KPQIZI�TI�XZM[MVbI�M�T¼WXMZI\Q^Q\o�LQ�M[XWVMV\Q�LMTTI�KZQUQVITQ\o�KIUXIVI�[]T�\MZZQ\WZQW�LMTT¼-UQTQI�:WUIOVI��ZMOQWVM�QV�K]Q��LI�IVVQ��^MVOWVW�LM�TWKITQbbI\Q�OTQ�QV\MZM[[Q�KZQUQVW[Q�LQ�^IZQ�INÅTQI\Q�I�KTIV�KIUWZZQ[\QKQ��QV�XIZ\QKWTIZ�UWLW�IXXIZ\MVMV\Q�IQ�KI[ITM[Q��4M�XZWQMbQWVQ� KIUWZZQ[\QKPM�WXMZIVW� [MKWVLW� TM�UM\WLWTWOQM� \QXQKPM�UIÅW�[M��VWV�[WTW�VMQ�^IZQ�[M\\WZQ�QTTMKQ\Q��UI�IVKPM�QVÅT\ZIVLW[Q�VMTT¼¹MKWVWUQI�TMOITMº��¯���-�Y]ITQ�[WVW�Q�[M\\WZQ�UIOOQWZUMV\M�[MOVI\Q�LITT¼QVÆ]MVbI�LMQ�KTIV�KIU�XIVQ'�1�KWUXIZ\Q�MLQTM��\]ZQ[\QKW���ITJMZOPQMZW�M�KWUUMZKQITM�[WXZI\\]\\W��IVKPM�[M�Q�KI[ITM[Q�VWV�MT]LWVW�QT�ZQKPQIUW�LMQ�O]ILIOVQ�NIKQTQ�TMOI\Q�ITTW�[UIT\QUMV\W�QTTMKQ\W�LMQ�ZQÅ]\Q�M�IT�KWVLQbQWVIUMV\W�LMTT¼M[Q\W�LMOTQ�IXXIT\Q�X]JJTQKQ��,MT�ZM[\W�OQo�QV�]V�ZMKMV\M�XI[[I\W�XZWXZQW�Q�KTIV�XZW^MVQMV\Q�LITTI�¹<MZZI�LMQ�N]WKPQº�PIVVW�LQUW[\ZI\W�LQ�[IXMZ�^M[\QZM�Q�XIVVQ�LMTTI�¹KIUWZZI�QU�XZMVLQ\ZQKMº�XMZ�XW\MZ�U]W^MZ[Q�XQ��IOM^WTUMV\M�VMQ�UMZKI\Q�LMT�VWZL�1\I�TQI��/TQ�]WUQVQ�LMTTM�KW[KPM�[Q�[WVW�LI\\Q�]V�\WVW��PIVVW�KIUJQI\W�IJQ\]LQVQ�LQ�^Q\I��XMZ�MV\ZIZM�VMTT¼IT\I�QUXZMVLQ\WZQI�M�VMTT¼IT\I�ÅVIVbI��=VI�XIZIJWTI�JMV�LMTQVMI\I�QV�Y]M[\Q�\MZUQVQ�QV�]V�QUXWZ\IV\M�[IOOQW�LM�LQKI\W�ITTI�UIÅI�UI�IXXTQKIJQTM�IVKPM�ITTI�KIUWZZI"�®5I�Y]IVLW�TI�K]T�\]ZI�\ZILQbQWVITM�VWV�M[Q[\M�XQ���M�QT�UIÅW[W�v�KIUJQI\W��M�T¼WZQbbWV\M�LMTTM�XZWXZQM�I\\Q^Q\o�[Q�v�ITTIZOI\W�ITTI�[WKQM\o�ZMOQWVITM�M�VIbQWVITM��TI�LQUW[\ZI�bQWVM�LMTTI�XZWXZQI�WVWZIJQTQ\o�M�XW\MVbI�VWV�X]��M[[MZM�XQ��INÅLI\I�ITTI�KWVW[KMVbI�LQZM\\I��LI�XIZ\M�LQ�\]\\Q��LMT�XZWXZQW�[\QTM�LQ�^Q\I�IOQI\W��1T�KWV�[]UW�^Q[\W[W�LQ^MV\I�XQ��VMKM[[IZQW�LMTT¼IOQI\MbbI�KWUM�[\Z]UMV\W�WZLQVI�ZQW�LQ�WVWZIJQTQ\o��1�UMbbQ�LQ�KWU]VQKIbQWVM�M�TI�UWJQTQ\o�WZQbbWV\ITM�LMTTI�[WKQM\o�INÆ]MV\M�M[XWVOWVW�ILM[[W�QT�UIÅW[W�ITT¼M[IUM�LQ�UWT\M�XMZ[WVM�KPM�VWV�LQ[XWVOWVW�LQ�IT\ZW�UMbbW�XMZ�OQ]LQKIZM�LMTTI� []I�ZQ[XM\\IJQTQ\o�KPM�TW�[NWOOQW�LQ�JMVQ�C°E�;M�VWV�^]WTM�IXXIZQZM�ZQLQKWTW��LM^M�KWT\Q^IZM�Q�

�� Direzione Investigativa Antimafia, Relazione del Ministro dell’Interno al Parlamento, gennaio/giugno 2012

129128

XZWXZQ�O][\Q��INÅVIZM�TI�[]I�ML]KIbQWVM��LIZM�XZW^I�LQ�[IXMZ[Q�U]W^MZM�QV�LQ^MZ[Q�IUJQMV\Q¯���=VI�LM[KZQbQWVM�[QK]ZIUMV\M�KITbIV\M�IVKWZI�WOOQ�M�KPM��X]Z�ZQ[ITMVLW�I�\ZMV\¼IVVQ� NI�� [XQMOI�UWT\W�LMTT¼M^WT]bQWVM�LQ�JW[[�M�OZMOIZQ� QV� NWZbI�ITTM�I[[WKQIbQWVQ�UIÅW[M�-�Y]IVLW� QT�LWXXQWXM\\W�M� TI�OZQ[IOTQI�VWV� [WVW�XQ�� [MZ^Q\Q�� Q� KIUWZZQ[\Q�VWV�PIVVW�M[Q\I\W�I�UW[\ZIZM�QT�TWZW�^WT\W�XQ��NMZWKM��Y]MTTW�[IVO]QVIZQW�M�^QWTMV\W��1VNI\\Q��QV�XIZ\QKWTIZM�VMT�\MZZQ\WZQW�UWLMVM[M�VWV�[WVW�UIVKI\Q�IVKPM�VM�OTQ� ]T\QUQ� IVVQ� ZQXM\]\Q� MXQ[WLQ� LQ� M[\WZ[QWVM� IQ� LIVVQ� LQ� QUXZMVLQ\WZQ� LQ�WZQOQVM�KIUXIVI��UI�IVKPM�MUQTQIVI��)� \M[\QUWVQIVbI�LQ�]V¼M[KITI\QWV� KZQUQVITM�� M[MZKQ\I\I�XZQUI�IQ�LIVVQ�LQ�KWZZMOQWVITQ�M��]VI�KWV[WTQLI\I�TI�XZWXZQI�NWZbI��IXXTQKI\I�XZWÅK]IUMV\M�IVKPM�VMQ�KWVNZWV\Q�LQ�\Q\WTIZQ�LQ�XQKKWTM�M�UMLQM�QUXZM[M�LMT�T]WOW�

I reduci di Cosa nostra=V�\MUXW�TI�XQ��NWZ\M�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�\QXW�UIÅW[W��WOOQ�+W[I�VW[\ZI�[KWV\I�]VI�NI[M�LQ�QVVMOIJQTM�LQNÅKWT\o�KPM�XZWL]KM�Q�[]WQ�MNNM\\Q�IVKPM�N]WZQ�LIQ�\ZILQbQWVITQ�KWVÅVQ�[QKQTQIVQ��1�KIXQ�LMTTI�NIbQWVM�KWZTMWVM[M��KPM�I^M^IVW�ZMOWTI\W�I�KWTXQ�LQ�T]XIZI�M�KWV�T¼QUXQMOW�LQ�XW\MV\Q�M[XTW[Q^Q�TM�LQ[X]\M�QV\MZVM�ITTM�NIUQOTQM�XITMZUQ\IVM�M�ITT¼M[\MZVW�Q�KWV\Q�KWV�Y]IV\Q�[MZ^Q\WZQ�LMTTW�;\I\W��NMLMTQ�IT�OQ]ZIUMV\W�LQ�NMLMT\o�ITTI�+W[\Q\]bQWVM��[Q�MZIVW�TWZW�WXXW[\Q�� [WVW�\]\\Q�KWV[MOVI\Q�ITTM�XI\ZQM�OITMZM�M�XMZ�[MUXZM��8W[[WVW�\WZVIZM�I�^MLMZ[Q�\ZI�TWZW�[WT\IV\W�XMZ�QT� \ZIUQ\M�LMTTM�^QLMWKWV�NMZMVbM�KPM�TQ�KWTTMOIVW�ITTM�I]TM�LMQ�\ZQJ]VITQ�LW^M�[WVW�XZWKM[[I\Q�M�KWV�LIVVI\Q��-�[WXZI\\]\\W�ZM[\IVW�[W\\WXW[\Q�IT�ZMOQUM�LMTT¼IZ\QKWTW����JQ[�LMTTI�TMOOM����T]OTQW��!���V����"�QT�KW[QLLM\\W�¹KIZKMZM�L]ZWº�^QM\I�TWZW�ITK]VM�XW[[QJQTQ\o�KWVKM[[M�IOTQ�IT\ZQ�LM\MV]\Q�M��[MJJMVM�[QI�[\I\W�XZWOZM[[Q^IUMV\M�LMXW\MVbQI\W�VMT�KWZ[W�LMOTQ�IVVQ��UM\\M�WOOM\\Q^IUMV\M�I�ZQ[KPQW� QT� TWZW�XW\MZM��UI�[WXZI\\]\\W�QT�TWZW�XZM[\QOQW�6WVW[\IV\M�WOVQ�N]VMZMI�XZM^Q[QWVM�KQZKI�]VI�XZW[[QUI�[KWUXIZ[I��QV�ZMIT�

�� Pino Arlacchi, La mafia imprenditrice, Il Mulino, Bologna 1983

131130

\o�+W[I�VW[\ZI�v�QUXMOVI\I�QV�]VI�LQNÅKQTM�WXMZI�LQ�ZQKW[\Z]bQWVM�QV\MZVI�M�XMZ�NIZ�Y]M[\W�VMKM[[Q\o�LQ�OZIVLQ�TQY]QLQ\o�KPM�TM�XW[[WVW�^MVQZM�[WTW�LITTI�XIZ\MKQXIbQWVM�IQ�OZIVLQ�J][QVM[[�QV\MZVIbQWVITQ�LMT�VIZKW\ZINÅKW�6MTT¼I\\M[I�LQ�\MUXQ�UQOTQWZQ��JW[[�M�OZMOIZQ�LMTTI�UIÅI�[QKQTQIVI��[MKWVLW�TI�[\ZI\MOQI�LQ�¹[WUUMZ[QWVMº�ILW\\I\I�XZQUI�LMT�[]W�IZZM[\W�LI�*MZVIZLW�8ZW^MVbIVW��T¼M`�XZQU]TI�ZW[[I�LQ�+WZTMWVM��[KMTOWVW�]V�JI[[W�XZWÅTW�KPM�KWV[MV\I�TWZW�LQ�IKK]U]TIZM�Q�KIXQ\ITQ�]\QTQ�ITTI�ZQKW[\Q\]bQWVM�LMT�XW\MZM�LQ�]V�\MUXW��9]M[\W�TQ�XWZ\I�IVKPM�QV�ZMOQWVQ�KWUM�T¼-UQTQI�:WUIOVI��LW^M�[WVW�[MOVI�TI\M�ITK]VM�TWZW�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M��[MXX]ZM�VWV�XZI\QKI\M�QV�NWZUI�WZOIVQbbI\I�Vu� \IV\W�UMVW� NIKMVLW� TM^I� []� KTIV�W� NIUQOTQM� [\IJQTUMV\M� ZM[QLMV\Q� []T�\MZZQ\WZQW��8MZ�Y]M[\W�UW\Q^W�[MUJZMZMJJM�KPM�OTQ�[\M[[Q�VWV�[QIVW�QV�OZILW�LQ�KW[\Q\]QZM�]V�XMZQKWTW�[QUQTM�I�Y]MTTW�ZIXXZM[MV\I\W�QV^MKM�LIQ�KITIJZM[Q�M�LIQ�KI[ITM[Q���

<IJ������4M�UIÅM�QV�-UQTQI���:WUIOVIOrganizzazioni, famiglie, mercati e territori

Organizzazione criminale Famiglie Business e mercati Territori

+W[I�VW[\ZI

8I[\WQI�LQ�*MTUWV\M�5MbbIOVW�8)

:QVbQ^QTTW�LQ�/MTI�+4

Riciclaggio

)XXIT\Q�X]JJTQKQ�ML�edilizia privata

<ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q

8IZUI

:MOOQW�-UQTQI

Modena

+I[\MTNZIVKW�-UQTQI�MO

.WV\Q"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI�������������,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI����������Elaborazione: Libera Informazione

1�TWZW�[NWZbQ�UIOOQWZQ�^IVVW�VMTTI�QUXTMUMV\IbQWVM�[MUXZM�XQ��IKK]ZI\I�LMQ�UMKKIVQ[UQ�LMT�ZMQUXQMOW�LMQ�KIXQ\ITQ�IKK]U]TI\Q�QTTMKQ\IUMV\M�IT\ZW^M�W�QV�TWKW��/TQ�IUJQ\Q�XQ��IXXM\QJQTQ�XMZ�Y]M[\I�I\\Q^Q\o�[MVbI�ITK]VI�[W[\I�LQ�ZQKQKTIO�OQW�[WVW�Q�KIV\QMZQ�X]JJTQKQ�M�XZQ^I\Q��TM�KW[\Z]bQWVQ�M�\]\\W�Y]IV\W�OQZI�TWZW�

131130

I\\WZVW�QV�\MZUQVQ�LQ�QVLW\\W��)VKPM�IT\ZQ�UMZKI\Q�OIZIV\Q[KWVW�J]WVM�WX�XWZ\]VQ\o�KPM�^MVOWVW�KWT\M�LQ�^WT\I�QV�^WT\I��[MKWVLW�T¼WKKI[QWVM�;WVW�XWQ�[MUXZM�I\\Q^Q�VMT�\ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q��]V�UIZKPQW�LQ�NIJJZQKI�WZQOQVITM��I�K]Q�v�QUXW[[QJQTM�XMZ�TWZW�^MVQZM�UMVW��XMVI�TI�XMZLQ\I�LMTTI�[\M[[I�QLMV\Q\o�KZQUQVITM�KW[z�NI\QKW[IUMV\M�KW[\Z]Q\I�VMTT¼IZKW�LMOTQ�]T\QUQ�[MQ�LMKMVVQ�\IV\W�I�TQ^MTTW�VIbQWVITM�KPM�M�I�Y]MTTW�UWVLQITM��4¼WXMZIbQWVM�¹5WV\MZZMaº�LMT�UIOOQW������PI�^Q[\W�ITT¼WXMZI�TM�[Y]ILZM�UWJQTQ�LMTTM�Y]M[\]ZM�LQ�8ITMZUW��6IXWTQ��*MZOIUW�M�5WLMVI�VMTTW�[OWUQ�VIZM�]V¼I[[WKQIbQWVM�XMZ�LMTQVY]MZM�ÅVITQbbI\I�IT�\ZINÅKW�LQ�[\]XMNIKMV\Q�M�NIKMV\M�KIXW��VQMV\M�UMVW��KPM�ITTI�KW[KI�/ZI^QIVW�LQ�*ZIVKIKKQW"�®=VLQKQ�LMOTQ�QVLIOI\Q�[WVW�XITMZUQ\IVQ��\]\\Q�TMOI\Q�IT�KTIV�UIÅW[W�LQ�*ZIVKIKKQW�KIXMOOQI\W�LIQ�NZI\MTTQ�/ZI^QIVW��<ZI�LQ�TWZW�K¼v�IVKPM�.IJQW�+]KQVI��OQo�KWVLIVVI\W�XMZ�LZWOI�I�� �IVVQ��M�Q�NZI\MTTQ�OMUMTTQ�;IT^I\WZM�M�>QVKMVbW�1V[MZZI��;M\\M�XMZ[WVM�[WVW�ZQKMZKI\M� QV�5M[[QKW�M�=[I��=VW�LMOTQ� [VWLQ�LMT�\ZINÅKW�LQ�LZWOI�[IZMJJM�*Z]VW�/MZIZLQ��LQ�5WLMVI��ZM[QLMV\M�QV�5M[�[QKW�� KWQV^WT\W�VMT�UI`Q� [MY]M[\ZW�LMT� ������ ¹/ZIbQM� IL�IXXW[\IUMV\Q� M�XMLQVIUMV\Q���PI�[XQMOI\W�;\MNIVW�;WZZMV\QVW�LMTTI�[MbQWVM�IV\QLZWOI�LMTTI�9]M[\]ZI�LQ�8ITMZUW� �� [Q� v�OQ]V\Q� ITT¼QVLQ^QL]IbQWVM�LQ�VIZKW[�UM[[QKIVQ�KWTTMOI\Q�I�/MZIZLQ�KPM�NIKM^I�IZZQ^IZM�Q�KIZQKPQ�VI[KW[\Q�QV�KWV\IQVMZ�XMZ�QT�\ZI[XWZ\W�LQ�UIV]NI\\Q�LMTTI�NIJJZQKI�LQ�NWZVQ�QV�UI\\WVM�XMZ�TI�KW\\]ZI�LQ�]\MV[QTQ�QV�KMZIUQKI�LQ�K]Q�MZI�QT�\Q\WTIZM��1VQbQITUMV\M�v�[\I\W�[KWXMZ\W�QT�\ZINÅKW�LIT�;]L�)UMZQKI�ITT¼-UQTQI�:WUIOVI��8WQ�[Q�v�OQ]V\Q�I�>QVKMVbW�8I^WVM��VIXWTM\IVW��UWT\W�^QKQVW�I�/MZIZLQ��;MO]MVLW�Q�KWTTMOIUMV\Q��VMT�T]OTQW�LMT������[QIUW�IZZQ^I\Q�IL�QVLQ^QL]IZM�QT�KWV\IQVMZ�IZZQ^I\W�QV�7TIV�LI��XWQ�\ZI[XWZ\I\W�ITT¼QV\MZXWZ\W�LQ�5QTIVW�M�Tz�[LWOIVI\Wº��¯�����=VI�̂ I[\I�ZM\M�LQZM\\I�LI�]VW�LMQ�KTIV�UIÅW[Q�XQ��IOO]MZZQ\Q�I^M^I�\ZI�Q�[]WQ�[VWLQ�XZQVKQXITQ� ]V�UWLMVM[M�� [MXX]ZM� ZM[QLMV\M� ITT¼M[\MZW� M� [Q� LQXIVI^I�T]VOW�\]\\W�QT�\MZZQ\WZQW�Q\ITQIVW��XI[[IVLW�IVKPM�XMZ�T¼-UQTQI�:WUIOVI��IT�ZQXIZW�LQ�KWUXTQKQ\o�M�[QTMVbQ�OIZIV\Q\Q�KWV�QT�XZMbbW�LMTTI�KWZZ]bQWVM��9]M[\¼QVKPQM[\I�ZIXXZM[MV\I�]V�XTI[\QKW�M[MUXQW�LQ�KWUM�+W[I�VW[\ZI�QV�\MVLI�U]W^MZ[Q�WOOQ�XMZ�ZMXMZQZM�QT�UIOOQWZ�^WT]UM�LQ�ZQ[WZ[M�VMT�UQVWZ�

��� �7XMZIbQWVM�¹5WV\MZZMaº"�[UIV\MTTI\W�VIZKW\ZINÅKW�LIT�5M[[QKW�I�8ITMZUW�P\\X"��___�IV\QUIÅIL]MUQTI�KWU���������������KW[I�VW[\ZI�WXMZIbQWVM�UWV\MZ�ZMa�[UIV\MTTI\W�VIZKW\ZINÅKW�LIT�UM[[QKW�I�XITMZUW�P\UT

133132

\MUXW�XW[[QJQTM��>Q[\W�KPM�WKKWZZM�KWTUIZM�TM�ÅTI�TI[KQI\M�^]W\M�LIOTQ�IZZM[\Q�M�LITTM�KWTTIJW�ZIbQWVQ��XMZ�NIZTW�VWV�K¼v�VQMV\M�LQ�UMOTQW�KPM�QT�LMVIZW��-�QT�LMVIZW�ZMITQb�bI\W�KWV�TI�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�LMTTI�LZWOI�v�LI^^MZW�UWT\W�M�QV�OZILW�LQ�[MZ^QZM�ITTW�[KWXW�1T�XZWKMLQUMV\W�LQ�ZMQUXQMOW�LMQ�XZW^MV\Q�LMT�VIZKW\ZINÅKW�[Q�v�IZZQKKPQ\W�VMT�KWZ[W�LMQ�LMKMVVQ�LQ�V]W^Q�XMZKWZ[Q�M�V]W^M�[WT]bQWVQ"�LIQ�XZQUQ�IKY]Q[\Q�LQ�JMVQ�QUUWJQTQ�XMZ�IZZQ^IZM�ITTM�UWLMZVM�\ZIV[IbQWVQ�ÅVIVbQIZQM��T]VOW�T¼I[[M�LMQ�UMZKI\Q�UWVLQITQ�TM�KW[KPM�PIVVW�XW\]\W�I^^ITMZ[Q�LMT�KWV\ZQJ]\W�LQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�KWUXQIKMV\Q�M�LQ�M[XMZ\Q�JZWSMZ�KPM�TQ�PIVVW�XWZ\I\Q�IL�QV�KZMUMV\IZM�I�LQ[UQ[]ZI�Q�XZW^MV\Q�QVKI[[I\Q�LITTI�̂ MVLQ\I�IT�LM\\IOTQW�M�LITTI�KWUUMZKQITQbbIbQWVM�ITT¼QVOZW[[W�LQ�KWKIQVI�ML�MZWQVI��6MTT¼IVITQbbIZM� TM�ÅTQMZM�LMT� \ZINÅKW�UWVLQITM�LQ� [\]XMNIKMV\Q�� v�XW[[QJQTM�IVKPM�KWUXZMVLMZM�UMOTQW�TM�UWLITQ\o�KWZZ]\\Q^M�LMTT¼IbQWVM�LMTTM�UIÅM"�TM�ZMTIbQWVQ�KPM�[Q�ITTIKKQIVW�I�XIZ\QZM�LITTM�I\\MVbQWVQ�ZQ[MZ^I\M�IQ�KIXQ\ITQ�QV^M[\Q\Q�LQ^MV\IVW�Y]W\QLQIVM�M�XWZ\IVW�Q�[WOOM\\Q�KPM�KW[\Q\]Q[KWVW�Q�\MZUQ�VITQ�LQ�Y]M[\Q�ZIXXWZ\Q�I�QV\MZIOQZM�KW[\IV\MUMV\M��XMZ�NIZM�XMZLMZM�TM�\ZIKKM�IT�LMVIZW�[XWZKW�� NIKMVLWTW�KWVÆ]QZM�VMQ�UMLM[QUQ�Æ][[Q�LMTTI�ZQKKPMbbI�TMKQ\I��

Criminalità straniera4M�UQTTM�M�UQTTM�IVKWZI�WXXWZ\]VQ\o�LQ�IZZQKKPQUMV\W��WNNMZ\M�LI�]V�\MZZQ�\WZQW�ZQKKW�KWUM�T¼-UQTQI�:WUIOVI��NIVVW�[z�KPM�IVKPM�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ�LQ�WZQOQVM�[\ZIVQMZI�O]IZLQVW�I�Y]M[\I�ZMOQWVM�KWV�ZQVVW^I\W�QV�\MZM[[M��6IZKW\ZINÅKW��ITT¼QVOZW[[W�M�IT�LM\\IOTQW�M�[NZ]\\IUMV\W�LMTTI�XZW[\Q�\]bQWVM�[WVW�TM�L]M�IZMM�LQ�UIOOQWZM�XZM[MVbI�LQ�Y]M[\Q�OZ]XXQ��[XM[[W�QV�[QVMZOQI�\ZI�TWZW�W�KWV�ITK]VQ�INÅTQI\Q�ITTM�UIÅM�Q\ITQIVM��8Q��LQNÅKQTM�KPM�[Q�[\ZQVOIVW�ITTMIVbM�[\ZI\MOQKPM�\ZI�OZ]XXQ�[\ZIVQMZQ�M�NI�UQOTQM�KITIJZM[Q�W�KTIV�KIUXIVQ"�K¼v�]VI�[WZ\I�LQ�ZM[Q[\MVbI�K]T\]ZITM�IVKPM�ITT¼QV\MZVW�LMTTM�UIÅM�KPM��ITUMVW�I�TQ^MTTW�]NÅKQITM��QV\MVLWVW�KWV\QV]IZM�I�UIZKIZM�]VI�TWZW�LQ[\IVbI�LI�ZMIT\o�KZQUQVITQ�KWV[QLMZI\M�LQ�ZIVOW�QVNM�ZQWZM�M�VWV�INÅLIJQTQ�VMTTM�\ZIV[IbQWVQ�QTTMKQ\M��1�OZ]XXQ�XQ��XMZQKWTW[Q�[WVW�Y]MTTQ�LQ�WZQOQVM�ITJIVM[M��QV�ZIOQWVM�LMTTI�TWZW�

133132

ZQOQLI� [\Z]\\]ZIbQWVM� QV\MZVI�� ZQV[ITLI\I�LI� TMOIUQ�LQ� \QXW�MVLWOIUQKW�M�LMTTI�KIXIKQ\o�LQ�QV\QUQLIbQWVM�KPM�ZQM[KIVW�IL�M[MZKQ\IZM��IVKPM�KWV�T¼][W�LMTTI�NWZbI��\IV\W�LI�QVOMVMZIZM�TI�\QXQKI�ZMIbQWVM�WUMZ\W[I�QV�Y]IV\Q�^MV�OIVW�I�KWV\I\\W�[NWZ\]VI\IUMV\M�KWV�Y]ITK]VW�LQ�TWZW��1T�ZQKWZ[W�ITTI�^QWTMVbI�XMZ�OTQ�IXXIZ\MVMV\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�LQ�UI\ZQKM�ITJIVM[M�v�]V�XW\MVbQITM�[\Z]UMV\W�LQ�I[KM[I�[WKQITM�XZQUI�LMV\ZW�QT�KTIV�M�XWQ�IVKPM�ITT¼M[\MZVW"�XW[[QIUW�LQZM�KWUM�QT�TWZW�[MV\QZM�[QI�UWT\W�INÅVM� I� Y]MTTW� XZWXZQW� LMTT¼]WUW�L¼WVWZM� [QKQTQIVW� W� KITIJZM[M��4I� [\M[�[I�KWVKMbQWVM�LMTTI�^Q\I�M�LMTT¼WVWZM�v�Y]ITKW[I�LQ�NWZ\MUMV\M�ZILQKI\W�QV�\MZUQVQ�IVITWOPQ��1V�[]JWZLQVM��K¼v�QT�XW[[M[[W�UI\MZQITM�M�TI�XW[[QJQTQ\o�LQ�KWUIVLIZM�[]OTQ�IT\ZQ�

<IJ�� ���4M�UIÅM�QV�-UQTQI���:WUIOVIOrganizzazioni, famiglie, mercati e territori

Organizzazione criminale

Etnia Business e mercati

Territori

/Z]XXQ�[\ZIVQMZQ

)TJIVM[Q+MKPQ+QVM[Q5IOZMJQVQMoldavi

6QOMZQIVQ:]UMVQ:][[Q;MZJQ=KZIQVQ;MZJQ

<ZINÅKW�LQ�[W[\IVbM�[\]XMNIKMV\Q

<ZI\\I�LMOTQ�M[[MZQ�]UIVQ

;NZ]\\IUMV\W�LMTTI�XZW[\Q\]bQWVM�QV�XZWXZQW�M�KWV�OZ]XXQ�Q\ITQIVQ�

:QL]bQWVM�QV�[KPQI^Q\�

Lavoro nero

Ricettazione

:MOOQW�-UQTQIModena

*WTWOVI� Ravenna

Rimini

.WV\Q"�,QZMbQWVM�6IbQWVITM�)V\QUIÅI�������������,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI����������Elaborazione: Libera Informazione

1�KTIV�ITJIVM[Q�[WVW�Y]MTTQ�UIOOQWZUMV\M�XZWXMV[Q�IL�QV\ZMKKQIZM�ZMTIbQWVQ�KWV�TM�NWZUIbQWVQ�VW[\ZIVM��KWV�Q�Y]ITQ�I�^WT\M�XW[[WVW�MV\ZIZM�IVKPM�QV�

135134

KWVÆQ\\W�XZWXZQW�XMZ�QT�KWV\ZWTTW�LMTTM�XQIbbM�LMTTW�[XIKKQW��1V�XIZ\QKWTIZM��Q�TMOIUQ�XQ��[WTQLQ�[WVW�Y]MTTQ�[\ZM\\Q�KWV�TI�KZQUQVITQ\o�WZOI�VQbbI\I�X]OTQM[M��KWV�TI�Y]ITM�TI�KWTTIJWZIbQWVM�ZQ[ITM�VMT�\MUXW��I�XIZ\QZM�LITTI�OM[\QWVM�KWU]VM�LMTT¼M[WLW�LQ�OZIVLQ�Æ][[Q�LQ�M[[MZQ�]UIVQ�QV�N]OI�LIQ�*ITKIVQ�QV�ÅIUUM�VMOTQ�IVVQ�6W^IV\I��1V�-UQTQI�:WUIOVI�TMOIUQ�WXMZI\Q^Q�[WVW�[\I\Q�[\ZM\\Q�IVKPM�KWV�M[XWVMV\Q�LMTTI�»VLZIVOPM\I�M��QV�UQ[]ZI�UQVWZM��LMQ�KI[ITM[Q�4M�NWZUIbQWVQ�[KPQMXM\IZM�[WVW�WOOQ�I\\Q^M�VMT�VIZKW\ZINÅKW�KWV�UWLITQ\o�KPM� [MUJZIVW�M[[MZM� T¼M[XZM[[QWVM�LQ�]V�IT\W� TQ^MTTW� KZQUQVITM� ZIOOQ]V\W��KWUM�IVKPM�TI�,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI�VWV�UIVKI�LQ�[MOVITI�ZM"�®v�[\I\W�ZQ[KWV\ZI\W�KPM�QV�UWT\Q�KI[Q�]VI�XIZ\M�LMTTM�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�[Q�[^WTOM�LQZM\\IUMV\M�QV�)TJIVQI��LW^M�T¼I[[WKQIbQWVM�I�LMTQVY]MZM�OM[\Q[KM�QT�KW[QLLM\\W�XZQUW�TQ^MTTW��Q�K]Q�UMUJZQ�¹[Q�WKK]XIVW�LQ�[\IJQTQZM�XZMbbQ�M�LQ�MUIVIZM�LQZM\\Q^M�OMVMZITQ�LI�[MO]QZMº��1V�1\ITQI��QV^MKM��^QMVM�QVLQ^QL]I\W�QT�[MKWVLW�TQ^MTTW��KPM�QV\MZIOQ[KM�LQZM\\IUMV\M�KWV�QT�^MZ\QKM�QV�)TJIVQI��1�KZQUQVITQ�MVLWOMVQ�[Q�WKK]XIVW�M[KT][Q^IUMV\M�LMTTW�[XIKKQW�LMTTI�LZWOI#�M[[Q�PIVVW�QT�KWUXQ\W�IVKPM�LQ�ZQKMZKIZM�V]W^Q�UMZKI\Q�ML�ITTIZOIZM�KW[z�QT�^WT]UM�LMOTQ�INNIZQ�QTTMKQ\Q�LMTT¼WZOIVQbbIbQWVM��;IZMJJMZW�L]VY]M�Q�KWTTI�JWZI\WZQ�TWKITQ�I�ZQNWZVQZM�[XIKKQI\WZQ�LQ�TQ^MTTW�QVNMZQWZM�KPM�[Q�WKK]XIVW�LMT�LM\\IOTQW¯��

4M�M\VQM�VWZLINZQKIVM�[WVW�Y]MTTM�XQ��KWQV^WT\M�LIOTQ�ITJIVM[Q�VMTTW�[XIKKQW�IT�UQV]\W�LMTTM�LZWOPM��6]UMZW[M�TM�WXMZIbQWVQ�KWVLW\\M�I�\MZUQVM�LITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�KPM� [Q� KWVKT]LWVW�KWV� T¼IZZM[\W�LQ� [WOOM\\Q�UIOPZMJQVQ��UIZWKKPQVQ�M�\]VQ[QVQ��4I�[KMT\I�LMTTM�KMV\ZITQ�LQ�KWUIVLW�LMT�VIZKW\ZINÅKW�v�Y]MTTI�LQ�[\Z]\\]ZIZM�[]T�\MZZQ\WZQW�XQKKWTM�KMTT]TM�LQ�[XIKKQW��QUXMLMVLW�ITTM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM�LQ�ZQ[ITQZM�IQ�OZIVLQ�Æ][[Q�LQ�LMVIZW�M�ITTI�TWZW�LM[\QVIbQWVM"�]VI�UWLITQ\o�]\QTM�IVKPM�XMZ�UM\\MZM�IT�[QK]ZW�Q�TQ^MTTQ�IT\Q�LMTTI�ÅTQMZI�LQ�KWUIVLW�,Q[KWZ[W�I�XIZ\M�UMZQ\I�TI�KZQUQVITQ\o�KQVM[M"�OTQ�IVITQ[\Q�LMTTI�,QI�[W\\WTQVM�IVW�T¼I\\Q\]LQVM�I�ZMI\Q�XZMLI\WZQ�LQ�XQKKWTQ�OZ]XXQ��I�KIZQKW�LMQ�Y]ITQ�[WVW�LI�I[KZQ^MZM�ZIXQVM�M�N]Z\Q�[XM[[W�QV�LIVVW�LMQ�XZWXZQ�KWVVIbQWVITQ��1�[]LIUMZQKIVQ��QV^MKM��WT\ZM�IT�VIZKW\ZINÅKW�M�IT�NI^WZMOOQIUMV\W�LMTT¼QU�

��� �,QZMbQWVM�1V^M[\QOI\Q^I�)V\QUIÅI��:MTIbQWVM�LMT�5QVQ[\ZW�LMTT¼1V\MZVW�IT�8IZ�TIUMV\W��OMVVIQW�OQ]OVW�����

135134

UQOZIbQWVM�KTIVLM[\QVI��[WVW�[XMKQITQbbI\Q�VMTTW�[NZ]\\IUMV\W�LMTTM�WXXWZ�\]VQ\o�LMT�UMZKI\W�LMT�[M[[W�I�XIOIUMV\W"�QV�XIZ\QKWTIZM�LQ�TWZW�[Q�KWVW[KM�T¼M[MZKQbQW�LMTTI�̂ QWTMVbI�IQ�ÅVQ�LMT�UIV\MVQUMV\W�LMTT¼WZLQVM�\ZI�Q�TWZW�KWV�VIbQWVITQ�KPM�M[MZKQ\IVW�QT�UM[\QMZM�LQ�[\ZILI��[WXZI\\]\\W�^QILW[�1V�Y]M[\I�ZI[[MOVI�IVITQ\QKI�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�UIÅW[M�XZM[MV\Q�QV�-UQTQI�:WUIOVI��VWV�^I�LQUMV\QKI\W�XWQ�T¼QOVWJQTM�J][QVM[[�ZIXXZM[MV\I\W�LITTI�\ZI\\I�LMOTQ�M[[MZQ�]UIVQ��QT�Y]ITM�VWV�VMKM[[IZQIUMV\M�v�KWQVKQLMV\M�KWV�QT�UMZW�[NZ]\\IUMV\W�LMTTI�XZW[\Q\]bQWVM��)VKPM�QV�-UQTQI�:WUIOVI�[WVW�I\\Q^M� TM�XZWXIOOQVQ�LMTQVY]MVbQITQ�LMTTM�RWQV\�^MV\]ZM�KPM�[Q�[\ZQVOWVW�I�TQ^MTTW�\ZIV[VIbQWVITM�\ZI�TI�KZQUQVITQ\o�Q\I�TQIVI�M�Q�OZ]XXQ�[\ZIVQMZQ�KPM�]\QTQbbIVW�QT�\MZZQ\WZQW�XMZ�XWZ\IZM�I�LM[\QVI�bQWVM�OTQ�M[[MZQ�]UIVQ�QV�TWZW�JITQI�VMT�VWZL�LMTT¼-]ZWXI��/Z]XXQ� KZQUQVITQ� LQ� VIbQWVITQ\o� Z]UMVI� [WVW� XIZ\QKWTIZUMV\M� I\\Q^Q� VMT�KWV\ZWTTW�LMTTW�[NZ]\\IUMV\W�LMTTI�UIVWLWXMZI�KTIVLM[\QVI�VMQ�KIV\QMZQ�MLQ�TQ�M�VMQ�KIUXQ�LQ�ZIKKWT\I�KPM�� QV�Y]M[\I�ZMOQWVM��VWV�UIVKIVW�LQ�KMZ\W��5MV\ZM�XMZ�Y]IV\W�ZQO]IZLI�TI�XZW[\Q\]bQWVM��TI�UWLITQ\o�\QXQKI�TWZW�I[KZQ�^QJQTM�v�Y]MTTI�LMTTI�ZQL]bQWVM�QV�[KPQI^Q\��^MZI�M�XZWXZQI�LMTTM�UITKIXQ\I\M�)VKPM�TM�XZW^QVKM�MUQTQIVM�M�ZWUIOVWTM�ÅVQ[KWVW�XMZ�LQ^MV\IZM�]VI�\IXXI�LIVVI\I�LMT�T]VOW�^QIOOQW�LQ�]WUQVQ�M�LWVVM�XZW^MVQMV\Q�LI�\]\\W�QT�UWV�LW��QV�KMZKI�LQ�UQOTQWZ�NWZ\]VI�M�LQ�]V�N]\]ZW�XMZ�[u�M�Q�XZWXZQ�KIZQ��=VI�ZQKMZKI�XMZ�TWZW�KPM�LQ^MV\I�LQ[XMZI\I�XZQUI��ÅV�I�LQ^MV\IZM�M[QbQITM�XWQ�XMZKPu�[XM[[W�TQ�NI�KILMZM�VMTTM�UIVQ�LQ�\ZINÅKIV\Q�[MVbI�[KZ]XWTQ�M�LQ�ZM\Q�UIÅW[M�\ZIV[VIbQWVITQ�8MZ�KPQ�PI�XW\]\W�[KMOTQMZM�LQ�QUUQOZIZM��[MXX]ZM�KTIVLM[\QVIUMV\M��QT�LM�VIZW�I�XZWXZQI�LQ[XW[QbQWVM� v� T¼]VQKW� TI[KQIXI[[IZM�XMZ� TI� KWV\ZI\\IbQWVM�KWV� Q� ¹XI[[M]Z[º� XMZ� TI� XZWXZQI� XMZUIVMVbI� QV� ^Q\I� VMQ�UWUMV\Q� KZQ\QKQ�KPM��QV�Y]M[\Q�^QIOOQ�LMTTI�LQ[XMZIbQWVM��[Q�XZM[MV\IVW�LQM\ZW�IL�WOVQ�K]Z^I�XWT^MZW[I�W�QV�UMbbW�IQ�Æ]\\Q�LMT�UIZM�QV�\MUXM[\I��8MZ�KPQ�^QKM^MZ[I�VWV�PI�XW\]\W�[KMOTQMZM��XMZKPu�v�[\I\W�[\ZIXXI\W�I�NWZbI�LITTI�XZWXZQI�\MZZI�M�LIQ�XZWXZQ�INNM\\Q��VWV�K¼v�ITK]VI�NWVLI\I�[XMZIVbI��UI�[WTW�T¼I\\M[I��[XM[[W�^IVI��XMZKPu�T¼QVK]JW�QV�K]Q�[WVW�ÅVQ\Q��TWZW�UITOZILW��XW[[I�ÅVQZM�QT�XZQUI�XW[[QJQTM�

137136

Fuori dal cratere1�LIVVQ�XZW^WKI\Q�LIT�[Q[UI�LMT�UIOOQW������[WVW�[\I\Q�VWV�[WTW�[\Z]\\]ZITQ�M�[WKQITQ��=V�JQTIVKQW�KPM�\MVM[[M�KWV\W�[WTW�LMTTI�XMZLQ\I�LMTTM�^Q\M�]UIVM�M�LMTTM�LQ[\Z]bQWVQ�I�KI[M�M�IbQMVLM��[MXX]ZM�QUXWZ\IV\Q[[QUW�M�NWVLIUMV�\ITM��XW\ZMJJM�KWZZMZM�QT�ZQ[KPQW�LQ�NIZ�ZQ\MVMZM�QV�^QI�LQ�KPQ][]ZI�LMÅVQ\Q^I�Y]M[\I�XIZ\Q\I�+Q�I]O]ZQIUW�KPM�OTQ�[\Z]UMV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM�UM[[Q� QV�KIUXW�·�[]�\]\�\Q�QT�/1:-:��/Z]XXW�1V\MZNWZbM�:QKW[\Z]bQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��Q[\Q\]Q\W�LIT�5QVQ[\ZW�LMTT¼1V\MZVW�VMTT¼IOW[\W������UI�IVKPM�TM�XZWKML]ZM�ZQOWZW[M�LQ[XW[\M�LITTI�:MOQWVM�-UQTQI� ��:WUIOVI�·�XW[[WVW� [MZ^QZM��VWV� [WTW�I��UWVQ\WZIZM�M�IVITQbbIZM�TI�ZQKW[\Z]bQWVM�QV�Q\QVMZM��UI�IVKPM�XZM^MVQZM�M�KWV\ZI[\IZM�Q�\MV\I\Q^Q�LQ�QVÅT\ZIbQWVM�UIÅW[I�VMT�\MZZQ\WZQW��1V�ZMIT\o��XZWXZQW�TI�OM[\QWVM�LMT�XZWKM[[W�LQ�ZQKW[\Z]bQWVM�PI�OQo�UW[\ZI\W�Y]ITKPM�KZMXI�LQ�\ZWXXW��[XMZQIUW�NIKQTUMV\M�ZQI[[WZJQTM�VMTTI�TMOITQ\o��+WTXI�LMTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I'�.WZ[M��VWV�VM�[QIUW�KMZ\Q�,Q�[QK]ZW�TI�XZM[MVbI�[]�Y]M[\W�\MZZQ\WZQW�LQ�]VI�KZQUQVITQ\o�LQ�[\IUXW�UI�ÅW[W�KW[z�[]JLWTI�M�NZI]LWTMV\I�LW^ZMJJM�QVOMVMZIZM�]T\MZQWZQ�KI]\MTM�VMT�KWUXQUMV\W�LMTTM�WXMZM�X]JJTQKPM�XZM^Q[\M�M��[WXZI\\]\\W��VMTT¼IUJQ\W�XZQ�^I\W��LW^M�Q�KWV\ZWTTQ�[WVW�UMVW�[\ZQVOMV\Q�LQ�Y]IV\W�[IZMJJM�VMKM[[IZQW�4I� »VLZIVOPM\I�·�M� T¼IT\ZI� »VLZIVOPM\I� QV�XIZ\QKWTIZM�·�PI�LQUW[\ZI\W�LQ�M[[MZM�]V�[WOOM\\W�QUXZMVLQ\WZQITM�I�\]\\Q�OTQ�MNNM\\Q�M�Y]QVLQ�v�[QK]ZIUMV\M�QV\MZM[[I\I�IT�^WT]UM�L¼INNIZQ�KZMI\W�LITT¼QVLW\\W�LMTTI�ZQKW[\Z]bQWVM�6WV�v�QT�KI[W�LQ�TIVKQIZM�QV]\QTQ�ITTIZUQ�M�VWV�v�VW[\ZI�QV\MVbQWVM"�LQ�Y]IV\W�[\I�I^^MVMVLW�LWXW�QT�\MZZMUW\W�LIZMUW�KWV\W�QV�]V�IXXW[Q\W�TI^WZW�KPM�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM�PI�QT�KWUXQ\W�LQ�XZMLQ[XWZZM�MV\ZW�QT������M�KPM�[IZo�ZM[W�X]JJTQKW�8MZ�QT�UWUMV\W�Y]MTTW�KPM�LM^M�XZMWKK]XIZM�LQ�XQ��v�XZWXZQW�TI�KIXIKQ\o�LMTTM�KW[KPM��\IV\W�Y]MTTM�KITIJZM[Q�KPM�Y]MTTM�KIUXIVM��LQ�ZQ[WTTM^IZ[Q�[MU�XZM�ZIXQLIUMV\M�LITTM�[\ZM\\M�LQ�KIZI\\MZM�ZMXZM[[Q^W�XQ��LQ�Y]IV\W�IJJQI�[IX]\W�NIZM��XMZ�M[MUXQW��+W[I�6W[\ZI��I�[MO]Q\W�LMTTI�LQ[NI\\I�LMTTI�NIbQWVM�KWZTMWVM[M��1VNI\\Q��TI�»VLZIVOPM\I�M�TI�KIUWZZI�PIVVW�LQUW[\ZI\W�LQ�[IXMZ�ZMIOQZM�UMOTQW� ITTM� WXMZIbQWVQ� LQ� KWV\ZI[\W� LMTTM� NWZbM� LMTT¼WZLQVM� M� ITTM�QVKPQM[\M�LMTTI�UIOQ[\ZI\]ZI��

137136

=VI�[\ZIWZLQVIZQI�IJQTQ\o�LQ�ZQOMVMZIZ[Q�M�LQ�\ZIZZM�V]W^I�TQVNI�LITTM�XZWXZQM�[KWVÅ\\M#�MKKW�XMZKPu�VWV�LW^ZMJJMZW�QTT]LMZM�\ZWXXW�TM�JI\\]\M�L¼IZZM[\W�QUXW[\M�VMT������IQ�/ZIVLM�)ZIKZQ�LITTI�UIOQ[\ZI\]ZI�LQ�*WTWOVI�M�LQ�+I�\IVbIZW�-KKW�XMZKPu�·�XMZ�ZQXZMVLMZM�QV�KPQ][]ZI�LMTTI�VW[\ZI�IVITQ[Q�TI�UM\INWZI�LMTTI�^WT\I�[\MTTI\I�·�LW^ZMUUW�[NWZbIZKQ�LQ�[KZ]\IZM�VWV�[WTW�TM�[\MTTM�T]UQ�VW[M��UIOIZQ�OQo�M[\QV\M�LI�UQOTQIQI�LQ�IVVQ��UI�X]V\IZM�TW�[O]IZLW�^MZ[W�Y]MTTW�KPM�IVKWZI�VWV�[Q�^MLM��Y]MTT¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I��[QK]ZIUMV\M�QV^Q[Q�JQTM��UI�KIXIKM�LQ�M[XWZ\IZ[Q�IT�VWZL�=V¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I�KPM�[Q�v�XWZ\I\I�KWUM�JIOIOTQW�XZMbQW[W�IT�[MO]Q\W�]V�UM\WLW�QTTMOITM�KPM��IVKPM�Y]Q�\ZI�-UQTQI��>MVM\W�M�4WUJIZLQI��ZQ[KPQI�LQ�INNMZUIZ[Q�VWV�OQo�M�[WT\IV\W�KWUM�NMVWUMVW�KZQUQVITM�UI�IVKPM�KWUM�UWLMTTW�QUXZMVLQ\WZQITM�-KKW�XMZKPu�\MVMVLW�[MUXZM�OTQ�WKKPQ�IT�KQMTW��LW^ZMUUW�QUXIZIZM�I�O]IZ�LIZM�VWV�[WTW�TM�[\MTTM��UI�IVKPM�Q�J]KPQ�VMZQ��*]KPQ�VMZQ�KPM��VMT�VW[\ZW�KI[W�M�N]WZQ�LI�WOVQ�UM\INWZI�I[\ZWVWUQKI��[WVW�ZIXXZM[MV\IV\Q� LI� LQ^MZ[M� KI\MOWZQM� LMTTI� KW[QLLM\\I� ¹[WKQM\o� KQ^QTMº"� QU�XZMVLQ\WZQ� [\QUI\Q�� QZZMXZMV[QJQTQ� � N]VbQWVIZQ�LQ�JIVKI��XZWNM[[QWVQ[\Q� ZQVW�UI\Q��IQ�Y]ITQ�IOOQ]VOMZM�N]VbQWVIZQ�LMTTW�;\I\W�M�]WUQVQ�XWTQ\QKQ��<]\\Q�[WO�OM\\Q�IKKWU]VI\Q�LI�TMOIUQ�QVLQKQJQTQ�KWV�TM�I[[WKQIbQWVQ�UIÅW[M��QV�ZIOQWVM�LQ�]V�KITKWTW�LQ�KWV^MVQMVbI��LQ�WXXWZ\]VQ\o�M�VWV�KMZ\W�XMZKPu�UW[[Q�LI�XI]ZI��;WVW�XZWXZQW� TWZW� TI�^MZI� NWZbI�LMTTM�KW[KPM��XMZKPu�ZIXXZM[MV\IVW�Y]MT�¹KIXQ\ITM�[WKQITMº�LMTTM�UIÅM�LQ�K]Q�IJJQIUW�OQo�XIZTI\W�QV�IXMZ\]ZI��=V� KIXQ\ITM� KPM� IVbQKPu�UQ[]ZIZM� TI� ZQKKPMbbI� XZWLW\\I� QV� ]VI� ZMOQWVM�KWUM�T¼-UQTQI���:WUIOVI�ZQ[KPQI�LQ�M[[MZM�]VI�XITTI�IT�XQMLM�KPM�VM�XW\ZMJ�JM�XMZ�[MUXZM�INNW[[IZM�Q�LM[\QVQ��=VI�[WT]bQWVM�XW[[QJQTM�[M�TM�KW[M�VWV�LW^M[[MZW�KIUJQIZM�QV�\MUXQ�ZIXQLQ��UI�KMZ\IUMV\M�]V�M[Q\W�LI�M^Q\IZM�KWV�WOVQ�UMbbW��4¼]VQKI�^QI�L¼][KQ\I�v�ZMVLMZ[Q�KWV\W�QT�XZQUI�XW[[QJQTM�KPM�WZI�\WKKI�I�\]\\Q��UI�XZWXZQW�I�\]\\Q��KQI[K]VW�XMZ�TI�XZWXZQI�XIZ\M��NIZM�QV�UWLW�KPM�Y]M[\W�VWV�IKKILI����

Appendice

141140

141140

Regione Emilia-Romagna, Legge Regionale 09 maggio 2011, n. 3

MISURE PER L’ATTUAZIONE COORDINATA DELLE POLI-TICHE REGIONALI A FAVORE DELLA PREVENZIONE DEL CRIMINE ORGANIZZATO E MAFIOSO, NONCHÉ PER LA

PROMOZIONE DELLA CULTURA DELLA LEGALITÀ E DEL-LA CITTADINANZA RESPONSABILE

TITOLO I

Disposizioni generali

)Z\����.QVITQ\o�M�WOOM\\W

���4I�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��QV�IZUWVQI�KWV�Q�XZQVKQXQ�KW[\Q\]bQWVITQ�M�VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM�KWUXM\MVbM�LMTTW�;\I\W��KWVKWZZM�ITTW�[^QT]XXW�LMTT¼WZLQ�VI\I�M�KQ^QTM�KWV^Q^MVbI�LMTTI�KWU]VQ\o�ZMOQWVITM��LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOI�TQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM�I\\ZI^MZ[W�TI�XZWUWbQWVM�LMOTQ�QV\MZ�^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM�XZQUIZQI��[MKWVLIZQI�M�\MZbQIZQI�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW�������/TQ�QV\MZ^MV\Q�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM�[WVW�XZWUW[[Q��XZWOM\\I\Q�M�ZM�ITQbbI\Q� LITTI�:MOQWVM�� IVKPM� QV� KWTTIJWZIbQWVM� KWV� IT\ZQ� MV\Q� X]JJTQKQ� M�XZQ^I\Q��WXX]ZM�LI�Y]M[\Q�KWV�QT�[W[\MOVW�LMTTI�:MOQWVM��<ITQ�QV\MZ^MV\Q�[WVW�I\\]I\Q�QV�KWMZMVbI�KWV�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LITTI�TMOOM�ZMOQWVITM���LQKMUJZM�������V����� �,Q[KQXTQVI�LMTTI�XWTQbQI�IUUQVQ[\ZI\Q^I� TWKITM�M�XZWUWbQWVM�LQ�]V�[Q[\MUI�QV\MOZI\W�LQ�[QK]ZMbbI��M�LITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����VW^MUJZM�������V������,Q[XW[QbQWVQ�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�LMTTI�TMOITQ\o�M�LMTTI� [MUXTQÅKIbQWVM�VMT� [M\\WZM� MLQTM� M�LMTTM� KW[\Z]bQWVQ� I� KWUUQ\\MVbI�X]JJTQKI�M�XZQ^I\I���

)Z\���,MÅVQbQWVQ

���)Q�ÅVQ�LMTTI�XZM[MV\M� TMOOM�� QV� ZMTIbQWVM�ITTI�XZM^MVbQWVM�LMT� KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W�M�ITTI�XZWUWbQWVM�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM��[Q�QV\MVLWVW"�I��XMZ�QV\MZ^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM�XZQUIZQI��Y]MTTQ�LQZM\\Q�I�XZM^MVQZM�Q�ZQ[KPQ�LQ� QVÅT\ZIbQWVM� KZQUQVITM� VMT� \MZZQ\WZQW� ZMOQWVITM� []T� XQIVW� MKWVWUQKW� M�

143142

[WKQITM#�J��XMZ� QV\MZ^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM� [MKWVLIZQI��Y]MTTQ�LQZM\\Q� I� KWV\ZI[\IZM� Q�[MOVITQ�LQ�M[XIV[QWVM�W�LQ�ZILQKIUMV\W�VMT�\MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM#�K��XMZ� QV\MZ^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM� \MZbQIZQI��Y]MTTQ� LQZM\\Q� I� ZQL]ZZM� Q� LIVVQ�XZW^WKI\Q�LITT¼QV[MLQIUMV\W�LMQ�NMVWUMVQ�KZQUQVW[Q�

TITOLO II

Interventi di prevenzione primaria e secondaria

)Z\���Accordi con enti pubblici

���4I�:MOQWVM�XZWU]W^M�M�[\QX]TI�IKKWZLQ�LQ�XZWOZIUUI�M�IT\ZQ�IKKWZLQ�LQ�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�MV\Q�X]JJTQKQ�� Q^Q�KWUXZM[M�TM�)UUQVQ[\ZIbQWVQ�[\I\ITQ�KWUXM\MV\Q� VMTTM�UI\MZQM� LMTTI� OQ][\QbQI� M� LMT� KWV\ZI[\W� ITTI� KZQUQVITQ\o��IVKPM�UMLQIV\M�TI�KWVKM[[QWVM�LQ�KWV\ZQJ]\Q�XMZ�ZMITQbbIZM�QVQbQI\Q^M�M�XZW�OM\\Q�^WT\Q�I"�I��ZINNWZbIZM�TI�XZM^MVbQWVM�XZQUIZQI�M�[MKWVLIZQI�QV�ZMTIbQWVM�IL�IZMM�W�VMQ�KWVNZWV\Q�LQ�KI\MOWZQM�W�OZ]XXQ�[WKQITQ�[WOOM\\Q�I�ZQ[KPQW�LQ�QVÅT\ZIbQWVM�W�ZILQKIUMV\W�LQ�I\\Q^Q\o�KZQUQVW[M�LQ�\QXW�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W#�J�� XZWU]W^MZM� M� LQNNWVLMZM� TI� K]T\]ZI� LMTTI� TMOITQ\o� M� LMTTI� KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM�NZI�Q�OQW^IVQ#�K��[W[\MVMZM�OTQ�W[[MZ^I\WZQ�TWKITQ��IVKPM�QV\MZKWU]VITQ��XMZ�QT�UWVQ\WZIOOQW�M�T¼IVITQ[Q�LMQ�NMVWUMVQ�LQ�QTTMOITQ\o�KWTTMOI\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�LQ�\QXW�UIÅW[W�VMTTM�[]M�LQ^MZ[M�IZ\QKWTIbQWVQ#�L��NI^WZQZM�TW�[KIUJQW�LQ�KWVW[KMVbM�M�QVNWZUIbQWVQ�[]Q�NMVWUMVQ�KZQUQVW[Q�M�[]TTI�TWZW�QVKQLMVbI�[]T�\MZZQ\WZQW��

)Z\���Rapporti con il volontariato e l’associazionismo

���8MZ�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM��TI�:MOQWVM�XZWU]W^M�M�[\QX]TI�KWV^MVbQWVQ�KWV�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�^WTWV\IZQI\W�M�TM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�XZW�UWbQWVM�[WKQITM�LQ�K]Q�ITTI�TMOOM�ZMOQWVITM����NMJJZIQW�������V������6WZUM�XMZ�TI�̂ ITWZQbbIbQWVM�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�̂ WTWV\IZQI\W��)JZWOIbQWVM�LMT�TI�4�:����[M\\MUJZM��!!���V������6]W^M�VWZUM�ZMOQWVITQ�LQ�I\\]IbQWVM�LMTTI�TMOOM����IOW[\W��!!���V��������4MOOM�Y]ILZW�[]T�^WTWV\IZQI\W��)JZWOIbQWVM�LMTTI�4�:�����UIOOQW��!!���V������M�ITTI�TMOOM�ZMOQWVITM�!�LQKMUJZM�������

143142

V������6WZUM�XMZ�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�XZWUWbQWVM�[WKQI�TM��)JZWOIbQWVM�LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM���UIZbW��!!���V������6WZUM�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�M�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTT¼I[[WKQIbQWVQ[UW���WXMZIV\Q�VMT�[M\\WZM�LMTT¼ML]KIbQWVM�ITTI�TMOITQ\o�M�LMT�KWV\ZI[\W�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��8MZ�TM�UMLM[QUM�ÅVITQ\o��TI�:MOQWVM�XZWU]W^M�IT\ZM[z�TI�[\QX]TI�bQWVM�LQ�KWV^MVbQWVQ�LI�XIZ\M�LMQ�[WOOM\\Q�LQ�K]Q�IT�XZM[MV\M�KWUUI�KWV�OTQ�-V\Q�TWKITQ�LMT�\MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM�����4I�:MOQWVM�KWVKMLM�KWV\ZQJ]\Q�ITTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�^WTWV\IZQI\W�M�ITTM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�K]Q�IT�KWUUI���� Q[KZQ\\M�VMQ�ZMOQ[\ZQ�KW[\Q\]Q\Q�KWV�TM�KQ\I\M�TMOOQ�ZMOQWVITQ�M�LW\I\M�LQ�]V�NWZ\M�ZILQKIUMV\W�[]T�\MZZQ\WZQW��XMZ�TI�ZMITQb�bIbQWVM�LQ�XZWOM\\Q�^WT\Q�I�LQNNWVLMZM�TI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o��LMT�KWV\ZI[\W�IT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W��VWVKPu�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM��

)Z\���Interventi per la prevenzione e il contrasto in materia ambientale

���6MTT¼I\\]IbQWVM�LMTTM�XWTQ\QKPM�LQ�XZM^MVbQWVM�M�KWV\ZI[\W�LMQ�NMVWUMVQ�LQ�QTTMOITQ\o�QV�UI\MZQI�LQ�\]\MTI�LMTT¼IUJQMV\M��KWVVM[[Q�W�LMZQ^IV\Q�LI�I\�\Q^Q\o�KZQUQVW[M�LQ�\QXW�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W��TI�:MOQWVM�[\QX]TI�IKKWZLQ�M� KWV^MVbQWVQ� KWV� TM� I]\WZQ\o� [\I\ITQ� WXMZIV\Q� []T� \MZZQ\WZQW� ZMOQWVITM�VMT�[M\\WZM�IUJQMV\ITM��TM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�QUXZM[M��TM�WZOIVQbbIbQWVQ�[QVLIKITQ��TM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�^WTWV\IZQI\W�M� TM�I[[WKQIbQWVQ�IUJQMV\ITQ[\M� QVLQ^QL]I\M�LIT�5QVQ[\MZW�LMTT¼IUJQMV\M�M�LMTTI�\]\MTI�LMT�\MZZQ\WZQW�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM� �T]OTQW��! ���V����!��1[\Q\]bQWVM�LMT�5QVQ[\MZW�LMTT¼IUJQMV\M�M�VWZUM�QV�UI\MZQI�LQ�LIVVW�IUJQMV\ITM���)�\IT�ÅVM�XW[[WVW�M[[MZM�IT\ZM[z�XZM^Q[\M�[XMKQÅKPM�QVQbQI\Q^M�LQ�NWZUIbQWVM�M�LQ�[KIUJQW�LQ�QVNWZUIbQWVQ�NZI�TI�:MOQWVM�M�Q�[]QVLQKI\Q�[WOOM\\Q��

145144

)Z\���1V\MZ^MV\Q�VMQ�[M\\WZQ�MKWVWUQKQ�M�VMTTM�X]JJTQKPM�IUUQVQ[\ZIbQWVQ�

regionali e locali

���4I�:MOQWVM�WXMZI�XMZ� TI�LQNN][QWVM�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI� TMOITQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM�VMT�UWVLW�LMTT¼QUXZM[I��LMTTI�KWWXMZIbQWVM��LMT�TI^WZW�M�LMTTM�XZWNM[[QWVQ�IT�ÅVM�LQ�NI^WZQZM�QT�KWQV^WTOQUMV\W�LMOTQ�WXMZI�\WZQ�VMTTM�IbQWVQ�LQ�XZM^MVbQWVM�M�KWV\ZI[\W�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��)�\IT�ÅVM�M[[I�XZWU]W^M�QVQbQI\Q^M�LQ�[MV[QJQTQbbIbQWVM�M�LQ�NWZUI�bQWVM��QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TM�I[[WKQIbQWVQ�ZIXXZM[MV\I\Q^M�LMTTM�QUXZM[M��LMTTI�KWWXMZIbQWVM�M�LMQ�TI^WZI\WZQ��VWVKPu�KWV�TM�I[[WKQIbQWVQ��OTQ�WZLQVQ�ML�Q�KWTTMOQ�LMQ�XZWNM[[QWVQ[\Q�����8MZ�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�IT�KWUUI����VMTTM�IUUQVQ[\ZIbQWVQ�X]JJTQKPM�VWV�KWUXZM[M�VMTT¼IZ\QKWTW������KWUUI�[MKWVLW��TM\\MZI�O���LMTTI�+W[\Q\]bQWVM��TI�:MOQWVM�XZWU]W^M�QVQbQI\Q^M�LQ�NWZUIbQWVM�^WT\M�I�LQNNWVLMZM�TI�K]T\]ZI�LMTT¼M\QKI�X]JJTQKI��I�NWZVQZM�IQ�X]JJTQKQ�LQXMVLMV\Q�]VI�[XMKQÅKI�XZMXIZI�bQWVM�ML�I�NIZ�UI\]ZIZM�]VI�[XQKKI\I�[MV[QJQTQ\o�IT�ÅVM�LMTTI�XZM^MVbQWVM�M�LMT� KWV\ZI[\W�ITTI� KWZZ]bQWVM�ML�IOTQ� IT\ZQ� ZMI\Q� KWVVM[[Q� KWV� TM�I\\Q^Q\o�QTTMKQ\M�M�KZQUQVW[M�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM��

)Z\���5Q[]ZM�I�[W[\MOVW�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM�VMT�[M\-

tore dell’educazione e dell’istruzione

���4I�:MOQWVM��QV�KWMZMVbI�KWV�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LITT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����OQ]OVW�������V������6WZUM�XMZ�T¼]O]IOTQIVbI�LMTTM�WXXWZ\]�VQ\o�LQ�IKKM[[W�IT�[IXMZM��XMZ�WOV]VW�M�XMZ�\]\\W�T¼IZKW�LMTTI�^Q\I��I\\ZI^MZ[W�QT�ZINNWZbIUMV\W�LMTT¼Q[\Z]bQWVM�M�LMTTI�NWZUIbQWVM�XZWNM[[QWVITM��IVKPM�QV�QV\MOZIbQWVM�\ZI�TWZW���XZM^QI�[\QX]TIbQWVM�LQ�IKKWZLQ�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW����XZWU]W^M�ML�QVKMV\Q^I�QVQbQI\Q^M�ÅVITQbbI\M�IT�ZINNWZbIUMV\W�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�M�KWVKMLM�KWV\ZQJ]\Q�I�NI^WZM�LQ�MV\Q�X]JJTQKQ�XMZ"�I��TI�ZMITQbbIbQWVM��KWV�TI�KWTTIJWZIbQWVM�LMTTM�Q[\Q\]bQWVQ�[KWTI[\QKPM�I]\W�VWUM�LQ�WOVQ�WZLQVM�M�OZILW��LQ�I\\Q^Q\o�XMZ�I\\]IZM�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM��VWVKPu�XMZ�TI�ZMITQbbIbQWVM�LQ�I\\Q^Q\o�LQ�Y]ITQÅKIbQWVM�M�LQ�IOOQWZVIUMV\W�LMT�XMZ[WVITM�LMTTI�[K]WTI#�

145144

J��TI�ZMITQbbIbQWVM��QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TM�=VQ^MZ[Q\o�XZM[MV\Q�VMT�\MZZQ�\WZQW�ZMOQWVITM��LQ�I\\Q^Q\o�XMZ�I\\]IZM�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM�VWVKPu�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTTM�\M[Q�LQ�TI]ZMI�QVMZMV\Q�IQ�\MUQ�LMTTI�[\M[[I#�K��TI�XZWUWbQWVM�LQ�QVQbQI\Q^M�ÅVITQbbI\M�ITTW�[^QT]XXW�LMTTI�KW[KQMVbI�KQ^QTM��KW[\Q\]bQWVITM�M�LMUWKZI\QKI��ITTI�TW\\I�KWV\ZW�TI�K]T\]ZI�UIÅW[I��ITTI�LQN�N][QWVM�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�VMTTI�KWU]VQ\o�ZMOQWVITM��QV�XIZ\QKWTIZM�NZI�Q�OQW^IVQ�����4¼=NÅKQW�LQ�8ZM[QLMVbI�LMTT¼)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I�KWVKWZZM�ITTM�I\\Q^Q\o�LQ�K]Q�IT�XZM[MV\M�IZ\QKWTW�UMLQIV\M�TI�KWVKM[[QWVM�LQ�XI\ZWKQVQ�M�IT\ZQ�QV\MZ�^MV\Q�KWV�ÅVITQ\o�LQ^]TOI\Q^M��

)Z\�� )\\Q^Q\o�LMTTI�XWTQbQI�TWKITM��1V\MZ^MV\Q�NWZUI\Q^Q

���4I�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��VMT�ZQ[XM\\W�LQ�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LITTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT�������̂ ITWZQbbI�QT�Z]WTW�LMTTI�XWTQbQI�TWKITM�VMTT¼I\\]IbQW�VM�LMTTM�XWTQ\QKPM�LQ�XZM^MVbQWVM�XZQUIZQI�M�[MKWVLIZQI��IVKPM�I\\ZI^MZ[W�OTQ�IKKWZLQ�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�����4I�:MOQWVM�XZWU]W^M�� I^^ITMVLW[Q� LMTTI� NWVLIbQWVM� ¹;K]WTI� QV\MZZM�OQWVITM�LQ�8WTQbQI�TWKITMº�LQ�K]Q�IT�KIXW�111�JQ[�LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT�������TI�NWZUIbQWVM�LMOTQ�WXMZI\WZQ�LQ�XWTQbQI�TWKITM��IVKPM�QV�UIVQMZI�KWVOQ]V\I�KWV�OTQ�WXMZI\WZQ�LMOTQ�-V\Q�TWKITQ��LMTTM�.WZbM�LMTT¼WZLQVM��VWV�KPu�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LMT�^WTWV\IZQI\W�M�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ�KPM�[^WTOWVW�I\\Q^Q\o�LQ�KIZI\\MZM�[WKQITM�[]Q�\MUQ�WOOM\\W�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��

)Z\��!Interventi per la prevenzione dell’usura e di altre fattispecie criminogene

���6MQ�KWVNZWV\Q�LMQ�NMVWUMVQ�KWVVM[[Q�ITT¼][]ZI�TI�:MOQWVM�XZWU]W^M�[XM�KQÅKPM�IbQWVQ�LQ� \QXW�ML]KI\Q^W�M�K]T\]ZITM�^WT\M�I� NI^WZQZVM� T¼MUMZ[QWVM��IVKPM�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TM�Q[\Q\]bQWVQ�M�TM�I[[WKQIbQWVQ�MKWVWUQKPM�M�[WKQITQ�XZM[MV\Q�VMT�\MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM�����4I�:MOQWVM��VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM�LQ[KQXTQVM�^QOMV\Q�QV�UI\MZQI�[WKQITM�M�[IVQ�\IZQI��XZM^MLM��VMTT¼M[MZKQbQW�LMTTM�XZWXZQM�KWUXM\MVbM�LQ�XZWOZIUUIbQWVM��ZMOWTIbQWVM�M�QVLQZQbbW��QV\MZ^MV\Q�XMZ�XZM^MVQZM�TM�[Q\]IbQWVQ�LQ�LQ[IOQW�M�LQ�LQXMVLMVbI�KWVVM[[M�W�LMZQ^IV\Q�LI�I\\Q^Q\o�KZQUQVW[M�LQ�\QXW�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W��

147146

TITOLO III

Interventi di prevenzione terziaria

)Z\����)bQWVQ�ÅVITQbbI\M�IT�ZMK]XMZW�LMQ�JMVQ�KWVÅ[KI\Q

���4I�:MOQWVM�I\\]I�TI�XZM^MVbQWVM�\MZbQIZQI�I\\ZI^MZ[W"�I�� T¼I[[Q[\MVbI�IOTQ�-V\Q� TWKITQ�I[[MOVI\IZQ�LMQ�JMVQ� QUUWJQTQ� [MY]M[\ZI\Q�M�KWVÅ[KI\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW���]V�LMKQM[��KWUUI����TM\\MZI�J���LMTTI�TMOOM����UIOOQW��!����V�������,Q[XW[Q�bQWVQ�KWV\ZW�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�KZQUQVITQ�LQ�\QXW�UIÅW[W��IVKPM�[\ZIVQMZM�#�J��TI�KWVKM[[QWVM�LQ�KWV\ZQJ]\Q�IOTQ�-V\Q�TWKITQ�LQ�K]Q�ITTI�TM\\MZI�I��M�IQ�[WO�OM\\Q�KWVKM[[QWVIZQ�LMQ�JMVQ�[\M[[Q�XMZ�KWVKWZZMZM�ITTI�ZMITQbbIbQWVM�LQ� QV�\MZ^MV\Q�LQ� ZM[\I]ZW�M� ZQ[IVIUMV\W�KWV[MZ^I\Q^W�� ZQ[\Z]\\]ZIbQWVM�MLQTQbQI��ZQXZQ[\QVW�\QXWTWOQKW�VWVKPu�IZZMLW�LMOTQ�[\M[[Q�IT�ÅVM�LMT�ZMK]XMZW�LMQ�JMVQ�QUUWJQTQ�TWZW�I[[MOVI\Q#�K��TI�KWVKM[[QWVM�LQ�KWV\ZQJ]\Q�IOTQ�-V\Q�TWKITQ�LQ�K]Q�ITTI�TM\\MZI�I��M�IQ�[WO�OM\\Q�KWVKM[[QWVIZQ�LMQ�JMVQ�[\M[[Q�XMZ�NI^WZQZM�QT�ZQ]\QTQbbW�QV�N]VbQWVM�[WKQI�TM�LMQ�JMVQ�QUUWJQTQ�[MY]M[\ZI\Q�M�KWVÅ[KI\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��UMLQIV\M�TI�[\QX]TI�LQ�IKKWZLQ�LQ�XZWOZIUUI�KWV�Q�[WOOM\\Q�I[[M�OVI\IZQ��

)Z\����8WTQ\QKPM�I�[W[\MOVW�LMTTM�^Q\\QUM

���4I�:MOQWVM��UMLQIV\M�[XMKQÅKQ�[\Z]UMV\Q�VMTT¼IUJQ\W�LMTTM�XZWXZQM�XW�TQ\QKPM� [WKQITQ� M� [IVQ\IZQM�� VMTT¼M[MZKQbQW� LMTTM� XZWXZQM� KWUXM\MVbM�LQ� XZW�OZIUUIbQWVM�� ZMOWTIbQWVM� M� QVLQZQbbW�� XZM^MLM� QV\MZ^MV\Q� I� NI^WZM� LMTTM�^Q\\QUM�LQ�NMVWUMVQ�LQ�^QWTMVbI��LQ�LQXMVLMVbI��LQ�[NZ]\\IUMV\W�M�LQ�\ZI\\I�KWVVM[[Q�IT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W��/TQ�QV\MZ^MV\Q�LQ�K]Q�IT�XZM[MV�\M�KWUUI� [WVW� ZMITQbbI\Q� IVKPM�UMLQIV\M� Q�XZWOZIUUQ�LQ�XZW\MbQWVM�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����UIZbW�������V�����6WZUM�XMZ�T¼QV\MOZIbQWVM�[WKQITM�LMQ�KQ\\ILQVQ�[\ZIVQMZQ�QUUQOZI\Q��5WLQÅKPM�ITTM�TMOOQ�ZMOQWVITQ����NMJJZIQW��!!���V�����M����UIZbW�������V�����M�Q�XZWOZIUUQ�LQ�I[[Q[\MVbI�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM����IOW[\W�������V���� ��5Q[]ZM�KWV\ZW�TI�\ZI\\I�LQ�XMZ[WVM������ 4I� ¹.WVLIbQWVM� MUQTQIVW�ZWUIOVWTI� XMZ� TM� ^Q\\QUM� LMQ� ZMI\Qº� LQ� K]Q�

147146

ITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT������QV\MZ^QMVM�I�NI^WZM�LMTTM�^Q\\QUM�LMQ�ZMI\Q�LMT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W�W�LQ�IbQWVQ�KZQUQVW[M�UM[[M�QV�I\\W�LITTI�UIÅI�M�LITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I��[]TTI�JI[M�LMQ�XZM�[]XXW[\Q��UWLITQ\o�M�KWVLQbQWVQ�XZM^Q[\M�LIT�UMLM[QUW�IZ\QKWTW�

TTOLO IV

Disposizioni generali

)Z\����;\Z]UMV\Q�XMZ�T¼I\\]IbQWVM�KWWZLQVI\I�LMTTM�N]VbQWVQ�ZMOQWVITQ��

Cooperazione istituzionale

���4I�/Q]V\I�ZMOQWVITM�XZWU]W^M�M�KWWZLQVI�TM�QVQbQI\Q^M�LQ�[MV[QJQTQbbIbQW�VM�M�LQ� QVNWZUIbQWVM�LMTTI�KWU]VQ\o�ZMOQWVITM��OTQ� QV\MZ^MV\Q�ZMOQWVITQ�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���M�TM�I\\Q^Q\o�LMZQ^IV\Q�LITT¼I\\]IbQWVM�LMOTQ�IZ\QKWTQ������M���LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�����4I�[\Z]\\]ZI�ZMOQWVITM�KWUXM\MV\M�XMZ�TM�QVQbQI\Q^M�[]Q�NMVWUMVQ�KWVVM[[Q�IT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W"�I�� I[[QK]ZI� TI� ^ITWZQbbIbQWVM� M� QT� KW[\IV\M� UWVQ\WZIOOQW� LMTT¼I\\]IbQWVM�KWMZMV\M�M�KWWZLQVI\I�LMTTM�QVQbQI\Q^M�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM��KWUXZM[M�Y]MTTM�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW�����M�VM�ZIXXZM[MV\I� QT�X]V\W�LQ�ZQNMZQUMV\W�VMQ�KWVNZWV\Q�LMQ�KQ\\ILQVQ�M�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ#�J��M[MZKQ\I�TM�N]VbQWVQ�LQ�W[[MZ^I\WZQW�[]Q�NMVWUMVQ�KWVVM[[Q�IT�KZQUQVM�WZ�OIVQbbI\W�M�UIÅW[W#�I� \IT�ÅVM�M[[I�WXMZI�IVKPM� QV�KWTTMOIUMV\W�KWV�OTQ�-V\Q�TWKITQ�M�KWV�OTQ�W[[MZ^I\WZQ�TWKITQ�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����KWUUI����TM\\MZI�K�#�K��UIV\QMVM�]V�ZIXXWZ\W�LQ�KW[\IV\M�KWV[]T\IbQWVM�KWV�TM�XZQVKQXITQ�I[[W�KQIbQWVQ�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�IVKPM�IT�ÅVM�LQ�IKY]Q[QZM�QVLQKIbQWVQ�XZWXW[Q\Q^M�M�[]TTM�UQOTQWZQ�XZI\QKPM#�L��KWV[]T\I�TM�I[[WKQIbQWVQ�M�Q�[WOOM\\Q�ZIXXZM[MV\I\Q^Q�LQ�K]Q�IOTQ�IZ\QKWTQ���M����KWUUI����LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�����6MTT¼IUJQ\W�LMTTM�ÅVITQ\o�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��TI�:MOQWVM�XZWU]W^M��IV�KPM�I\\ZI^MZ[W�T¼M[MZKQbQW�LMTTM�[]M�N]VbQWVQ�LQ�KWWZLQVIUMV\W�QV�UI\MZQI�LQ�XWTQbQI�TWKITM�M�TI�+WVNMZMVbI�ZMOQWVITM�XZM^Q[\I�LITT¼IZ\QKWTW����KWUUI����LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT�������TI�KWWXMZIbQWVM�KWV�TM�1[\Q\]bQWVQ�LMTTW�

149148

;\I\W�KWUXM\MV\Q�XMZ�QT�KWV\ZI[\W�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��4I�:MOQWVM�KWTTIJWZI�KWV�TM�)UUQVQ[\ZIbQWVQ�[\I\ITQ�KWUXM\MV\Q�VMTTM�UI\MZQM�LMTTI�OQ][\QbQI�M�LMT�KWV\ZI[\W�ITTI�KZQUQVITQ\o�� []TTI�JI[M�LMOTQ�IKKWZLQ�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����XMZ�TI�[WT]bQWVM�LQ�[XMKQÅKPM�XZWJTMUI\QKPM�KPM�ZMVLIVW�WXXWZ\]VW�T¼QV\MZ^MV\W�ZMOQWVITM�����4M�QVQbQI\Q^M�LQ�[MV[QJQTQbbIbQWVM�M�LQ�QVNWZUIbQWVM�LMTTI�KWU]VQ\o�ZMOQW�VITM�[]TTM�UI\MZQM�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM�[WVW�[^WT\M�QV�ZIKKWZLW�\ZI�TI�/Q]V\I�ZMOQWVITM�M�T¼=NÅKQW�LQ�8ZM[QLMVbI�LMTT¼)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I�����4I�/Q]V\I�ZMOQWVITM�LM\MZUQVI�KWV�XZWXZQW�I\\W�TM�UWLITQ\o�M�Q�KZQ\MZQ�XMZ�TI�KWVKM[[QWVM�LMQ�KWV\ZQJ]\Q�KWVVM[[Q�ITT¼I\\]IbQWVM�LMOTQ�IZ\QKWTQ�������KWUUI������M�����

)Z\����Costituzione in giudizio

���4I�/Q]V\I�ZMOQWVITM��VMTT¼IUJQ\W�LMTTM�I\\Q^Q\o�IL�M[[I�[XM\\IV\Q�IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW�����KWUUI����TM\\MZI�Q���LMTTW�;\I\]\W�ZMOQWVITM��^IT]\I�T¼ILW�bQWVM�LQ�UQ[]ZM�TMOITQ�^WT\M�ITTI�\]\MTI�LMQ�LQZQ\\Q�M�LMOTQ�QV\MZM[[Q�TM[Q�LITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��Q^Q�KWUXZM[I�TI�KW[\Q\]bQWVM�QV�OQ]LQbQW�VMQ�ZMTI\Q^Q�XZWKM[[Q��

)Z\����/QWZVI\I�ZMOQWVITM�LMTTI�UMUWZQI�M�LMTT¼QUXMOVW�QV�ZQKWZLW�LMTTM�^Q\\QUM�LMTTM�UIÅM�M�

per la promozione della cittadinanza responsabile

���1V�UMUWZQI�LMTTM�^Q\\QUM�LMTTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQbbI\I�M�UIÅW[I��TI�:M�OQWVM� Q[\Q\]Q[KM� TI� ¹/QWZVI\I� ZMOQWVITM� LMTTI�UMUWZQI� M� LMTT¼QUXMOVW� QV�ZQKWZLW�LMTTM� ^Q\\QUM�LMTTM�UIÅM� M�XMZ� TI�XZWUWbQWVM�LMTTI� KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTMº��LI�KMTMJZIZ[Q�WOVQ�IVVW�QT�^MV\]VW�LQ�UIZbW�IT�ÅVM�LQ�XZW�U]W^MZM�T¼ML]KIbQWVM��T¼QVNWZUIbQWVM�M�TI�[MV[QJQTQbbIbQWVM�QV�UI\MZQI�LQ�TMOITQ\o�[]�\]\\W�QT�\MZZQ\WZQW��

)Z\����Centro di documentazione

���4I�/Q]V\I�ZMOQWVITM�M�T¼=NÅKQW�LQ�8ZM[QLMVbI�LMTT¼)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I��L¼QV\M[I� NZI� TWZW��KW[\Q\]Q[KWVW�]V�KMV\ZW�LQ�LWK]UMV\IbQWVM��IXMZ\W�ITTI�NZ]QbQWVM�LMQ�KQ\\ILQVQ��[]Q�NMVWUMVQ�KWVVM[[Q�IT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UI�ÅW[W��KWV�[XMKQÅKW�ZQO]IZLW�IT�\MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM��IT�ÅVM�LQ�NI^WZQZM�QVQbQI�

149148

\Q^M�LQ�KIZI\\MZM�K]T\]ZITM��XMZ�TI�ZIKKWT\I�LQ�UI\MZQITQ�M�XMZ�TI�LQNN][QWVM�LQ�KWVW[KMVbM�QV�UI\MZQI��

TITOLO V

,Q[XW[QbQWVQ�ÅVITQ�M�ÅVIVbQIZQM)Z\�����8IZ\MKQXIbQWVM�ITT¼I[[WKQIbQWVM�¹)^^Q[W�X]JJTQKWº

���4I�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW�����KWUUI����LMTTW�;\I\]\W�ZMOQWVITM��v�I]\WZQbbI\I�I�XIZ\MKQXIZM�ITT¼I[[WKQIbQWVM�LMVWUQVI\I�¹)^^Q[W�X]JJTQKWº����� 4¼I[[WKQIbQWVM� ¹)^^Q[W� X]JJTQKWº� v� ]V¼WZOIVQbbIbQWVM� I� KIZI\\MZM� I[�[WKQI\Q^W��TQJMZIUMV\M�KW[\Q\]Q\I�LI�-V\Q�TWKITQ�M�:MOQWVQ�XMZ�XZWU]W^MZM�IbQWVQ�LQ�XZM^MVbQWVM�M�KWV\ZI[\W�ITT¼QVÅT\ZIbQWVM�UIÅW[I�VMT�OW^MZVW�LMOTQ�-V\Q�TWKITQ�ML�QVQbQI\Q^M�LQ�NWZUIbQWVM�KQ^QTM�KWV\ZW�TM�UIÅM����� 4I� XIZ\MKQXIbQWVM� LMTTI�:MOQWVM� ITT¼I[[WKQIbQWVM� ¹)^^Q[W� X]JJTQKWº� v�[]JWZLQVI\I�ITTM�[MO]MV\Q�KWVLQbQWVQ"�I��KPM�T¼I[[WKQIbQWVM�VWV�XMZ[MO]I�ÅVQ�LQ�T]KZW#�J��KPM�TW�[\I\]\W�[QI�QVNWZUI\W�IQ�XZQVKQXQ�LMUWKZI\QKQ�LMTTW�;\I\]\W�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�����4I�:MOQWVM�ILMZQ[KM�ITT¼I[[WKQIbQWVM�¹)^^Q[W�X]JJTQKWº�KWV�]VI�Y]W\I�LQ�Q[KZQbQWVM�IVV]ITM�QT�K]Q�QUXWZ\W�^QMVM�LM\MZUQVI\W�IQ�[MV[Q�LMTTW�[\I\]\W�LMTT¼I[[WKQIbQWVM�[\M[[I�M�VMTT¼IUJQ\W�LMTTM�LQ[XWVQJQTQ\o�IVV]ITUMV\M�I]\W�ZQbbI\M�LITTI�TMOOM�LQ�JQTIVKQW�����1T�8ZM[QLMV\M�LMTTI�:MOQWVM��W�]V�[]W�LMTMOI\W��v�I]\WZQbbI\W�I�KWUXQMZM�\]\\Q�OTQ�I\\Q�VMKM[[IZQ�IT�ÅVM�LQ�XMZNMbQWVIZM�TI�XIZ\MKQXIbQWVM�IL�¹)^^Q[W�X]JJTQKWº�M�IL�M[MZKQ\IZM�\]\\Q�Q�LQZQ\\Q�QVMZMV\Q�ITTI�Y]ITQ\o�LQ�I[[WKQI\W��

)Z\����Clausola valutativa

���4¼)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I�M[MZKQ\I�QT�KWV\ZWTTW�[]TT¼I\\]IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�M�^IT]\I� Q� ZQ[]T\I\Q�KWV[MO]Q\Q�VMT� NI^WZQZM�VMT� \MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM� TI�XZM^MVbQWVM�LMT�KZQUQVM�WZOIVQbbI\W�M�UIÅW[W�M�VMTTI�XZWUWbQWVM�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM��)�\IT�ÅVM�WOVQ�L]M�IVVQ�TI�/Q]V\I�ZMOQWVITM�XZM[MV\I�ITTI�KWUXM\MV\M�+WUUQ[[QWVM�I[[MUJTM�IZM�]VI�ZMTIbQWVM�KPM�NWZVQ[KM�QVNWZUIbQWVQ�[]Q�[MO]MV\Q�I[XM\\Q"�I��T¼M^WT]bQWVM�LMQ�NMVWUMVQ�LQ�QTTMOITQ\o�KWTTMOI\Q�ITTI�KZQUQVITQ\o�WZOIVQb�

151150

bI\I�LQ� \QXW�UIÅW[W�VMTTM� []M�LQ^MZ[M� IZ\QKWTIbQWVQ� ZQTM^I\I�VMT� \MZZQ\WZQW�ZMOQWVITM��IVKPM�QV�ZMTIbQWVM�ITTI�[Q\]IbQWVM�VIbQWVITM#�J��OTQ�QV\MZ^MV\Q�M�TM�QVQbQI\Q^M�XW[\Q�QV�M[[MZM��KWWZLQVI\Q�M�ÅVIVbQI\Q�LITTI�:MOQWVM�IQ�[MV[Q�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��M^QLMVbQIVLWVM�Q�ZQ[]T\I\Q�W\\MV]\Q#�K��T¼IUUWV\IZM�LMTTM�ZQ[WZ[M�M�TI�TWZW�ZQXIZ\QbQWVM�XMZ�QT�ÅVIVbQIUMV\W�LMTTM�QVQbQI\Q^M�M�LMOTQ�QV\MZ^MV\Q�XZM^Q[\Q�LITTI�TMOOM�VWVKPu�TM�UWLITQ\o�LQ�[MTM�bQWVM�LMQ�[WOOM\\Q�XZQ^I\Q�KWQV^WT\Q�����4M�KWUXM\MV\Q�[\Z]\\]ZM�LQ�)[[MUJTMI�M�/Q]V\I�[Q�ZIKKWZLIVW�XMZ�TI�UQ�OTQWZM�^IT]\IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�����4I�:MOQWVM�X]��XZWU]W^MZM�NWZUM�LQ�^IT]\IbQWVM�XIZ\MKQXI\I�KWQV^WT�OMVLW�KQ\\ILQVQ�M�[WOOM\\Q�I\\]I\WZQ�LMOTQ�QV\MZ^MV\Q�XZM^Q[\Q��

)Z\��� 6WZUI�ÅVIVbQIZQI

���)OTQ�WVMZQ�LMZQ^IV\Q�LITT¼I\\]IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��XMZ�T¼M[MZKQbQW������� TI�:MOQWVM� NI� NZWV\M�KWV� Q� NWVLQ�IVV]ITUMV\M� [\IVbQI\Q�VMTTM�]VQ\o�XZM^Q[QWVITQ�LQ�JI[M�M�ZMTI\Q^Q�KIXQ\WTQ�LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM�KWV�ZQNMZQUMV\W�ITTM� TMOOQ�LQ�[XM[I�[M\\WZQITQ�^QOMV\Q��M�KWV�T¼Q[\Q\]bQWVM�LQ�IXXW[Q\Q�KIXQ\WTQ�VMTTI�XIZ\M�[XM[I�LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM��UMLQIV\M�T¼]\QTQbbW�LMQ�NWVLQ�I�\ITM�[KWXW�[XMKQÅKW�IKKIV\WVI\Q��I�VWZUI�LQ�Y]IV\W�LQ[XW[\W�LITT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����LQKMUJZM�������V�����*QTIVKQW�LQ�XZM^Q[QWVM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�XMZ�T¼M[MZKQbQW�ÅVIVbQIZQW������M�JQTIVKQW�XT]�ZQMVVITM�������������VMTT¼IUJQ\W�LMTTM�[MO]MV\Q�]VQ\o�XZM^Q[QWVITQ�LQ�JI[M"�I�����������!�����IT�KIXQ\WTW� ������¹.WVLW�[XMKQITM�XMZ�NIZ�NZWV\M�IOTQ�WVM�ZQ�LMZQ^IV\Q�LI�XZW^^MLQUMV\Q�TMOQ[TI\Q^Q�ZMOQWVITQ�QV�KWZ[W�LQ�IXXZW^IbQWVM���[XM[M�KWZZMV\Qº��MTMVKW�V����LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM�XMZ�T¼M[MZKQbQW�����#�J�����������!�����IT�KIXQ\WTW� ������¹.WVLW�[XMKQITM�XMZ�NIZ�NZWV\M�IOTQ�WVM�ZQ�LMZQ^IV\Q�LI�XZW^^MLQUMV\Q�TMOQ[TI\Q^Q�ZMOQWVITQ�QV�KWZ[W�LQ�IXXZW^IbQWVM��� [XM[M�L¼QV^M[\QUMV\Wº��MTMVKW�V����LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM�XMZ� T¼M[MZKQbQW����������8MZ�OTQ�M[MZKQbQ�[]KKM[[Q^Q�IT�������TI�:MOQWVM�NI�NZWV\M�KWV�Q�NWVLQ�IVV]IT�UMV\M�[\IVbQI\Q�VMTTM�]VQ\o�XZM^Q[QWVITQ�LQ�JI[M�M�ZMTI\Q^Q�KIXQ\WTQ�LMT�JQTIV�KQW�ZMOQWVITM��IVKPM�KWV�ZQNMZQUMV\W�ITTM�TMOOQ�LQ�[XM[I�[M\\WZQITQ�̂ QOMV\Q��KPM�^MZZIVVW�LW\I\Q�LMTTI�VMKM[[IZQI�LQ[XWVQJQTQ\o�IQ� [MV[Q�LQ�Y]IV\W�LQ[XW[\W�

151150

LITT¼IZ\QKWTW����LMTTI� TMOOM� ZMOQWVITM����VW^MUJZM�������V����� �7ZLQVI�UMV\W�KWV\IJQTM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��IJZWOIbQWVM�LMTTM�4�:����T]OTQW��!����V�����M����UIZbW��!����V�����

Regione Emilia-RomagnaLEGGE REGIONALE 4 LUGLIO 2013, N.5

Norme per il contrasto, la prevenzione, la riduzione del ri-schio della dipendenza dal gioco d’azzardo patologico, nonché

delle problematiche e delle patologie correlate

TITOLO I

PRINCIPI GENERALI

)Z\����.QVITQ\o�

���+WV�TI�XZM[MV\M�TMOOM�� TI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��QV�IZUWVQI�KWV�Q�XZQVKQXQ�KW[\Q\]bQWVITQ�M�VMT�ZQ[XM\\W�LQ�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LIT�LMKZM\W�TMOOM����[M\\MUJZM�������V���� ��,Q[XW[QbQWVQ�]ZOMV\Q�XMZ�XZWU]W^MZM�TW�[^QT]XXW�LMT� 8IM[M�UMLQIV\M� ]V� XQ�� IT\W� TQ^MTTW� LQ� \]\MTI� LMTTI� [IT]\M��� KWV^MZ\Q\W��KWV�UWLQÅKIbQWVQ��LITTI�TMOOM� �VW^MUJZM�������V��� !��LM\\I�VWZUM�LQ�XZM^MVbQWVM��ZQL]bQWVM�LMT�ZQ[KPQW�M�KWV\ZI��[\W�ITTI�LQXMVLMVbI�LIT�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW��IVKPM�QV�W[[MZ^IVbI�LMTTM�QVLQKIbQWVQ�LMTT¼7ZOIVQb�bIbQWVM�UWVLQITM�LMTTI�[IVQ\o�M�I�Y]MTTM�LMTTI�+WUUQ[[QWVM�M]ZWXMI�[]Q�ZQ[KPQ�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW����)Q�ÅVQ�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�[Q�QV\MVLM�XMZ�[ITI�LI�OQWKW�]V�T]WOW�X]JJTQKW�W�IXMZ\W�IT�X]JJTQKW�W�]V�KQZKWTW�XZQ^I\W�QV�K]Q�[QIVW�XZM[MV\Q�W�KWU]VY]M�IKKM[[QJQTQ�[TW\�UIKPQVM�W�^QLMWTW\\MZa�M�\]\\M�TM�NWZUM�LQ�OQWKW�TMKQ\W�XZM^Q�[\M�LITTI�VWZUI\Q^I�^QOMV\M���4I�:MOQWVM�^ITWZQbbI��XZWU]W^M� TI�XIZ\MKQXIbQWVM�M�ZMITQbbI� QVQbQI\Q^M�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�MV\Q�TWKITQ��Q[\Q\]bQWVQ�[KWTI[\QKPM��)bQMVLM�]VQ\o�[I�VQ\IZQM�TWKITQ��)][T���M�Q�[WOOM\\Q�LQ�K]Q�ITTI�TMOOM�ZMOQWVITM���NMJJZIQW��!!���V�����6WZUM�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�M�TW�[^QT]XXW�LMTTI�KWWXMZIbQWVM�[WKQITM��I\\]IbQWVM�LMTTI� TMOOM� � VW^MUJZM� �!!��� V�� � ���� ITTI� TMOOM� ZMOQWVITM� !�

153152

LQKMUJZM�������V������6WZ��UM�XMZ�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTTM�I[[WKQIbQWVQ�LQ�XZWUWbQWVM�[WKQITM��)JZWOIbQWVM�LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM���UIZbW��!!���V�����¹6WZUM�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�M�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTT¼I[[WKQIbQWVQ[UWº��M�ITTI�TMOOM�ZMOQWVITM����NMJJZIQW������V������6WZUM�XMZ�TI�^ITWZQbbIbQWVM�LMTTM�WZOIVQbbIbQWVQ�LQ�^WTWV\IZQI\W��)JZWOIbQWVM�LMTTI�4�:����[M\\MUJZM��!!���V�����¹6]W^M�VWZUM�ZMOQWVITQ�LQ�I\\]IbQWVM�LMTTI� TMOOM����IOW[\W��!!���V��������4MOOM�Y]ILZW�[]T�^WTWV\IZQI\W��)JZWOIbQWVM�LMTTI�4�:�����UIOOQW��!!���V����º���M�KWV�IT\ZQ�MV\Q�X]JJTQKQ�W�XZQ^I\Q�VWV�I^MV\Q�[KWXW�LQ�T]KZW�KPM�[Q�WKK]XIVW�LQ�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW�IT�ÅVM�LQ�XMZ[MO]QZM�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�IT�KWUUI���M�Q�[MO]MV\Q�WJQM\\Q^Q"I��LQNNWVLMZM��VMQ�KWVNZWV\Q�LMQ�UQVWZQ��TI�K]T\]ZI�LMTT¼]\QTQbbW�ZM[XWV[IJQTM�LMT�LMVIZW�I\\ZI^MZ[W�I\\Q^Q\o�LQ�ML]KIbQWVM��QVNWZUIbQWVM��LQ^]TOIbQWVM�M�[MV[QJQTQbbIbQWVM#��J��ZINNWZbIZM�TI�K]T\]ZI�LMT�OQWKW�UQ[]ZI\W��ZM[XWV[IJQTM�M�KWV[IXM^WTM��QT�KWV\ZI[\W�� TI�XZM^MVbQWVM�M� TI� ZQL]bQWVM�LMT� ZQ[KPQW�LMTTI�LQXMVLMVbI�LI�OQWKW�

TITOLO II

COMPITI DELLA REGIONE

)Z\����8QIVW�QV\MOZI\W�XMZ�QT�KWV\ZI[\W��TI�XZM^MVbQWVM�M�TI�ZQL]bQWVM�LMT�ZQ[KPQW�LMTTI�LQXMVLMV-

za dal gioco patologico

���-V\ZW����OQWZVQ�LITT¼IXXZW^IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��T¼)[[MUJTMI�TMOQ�[TI\Q^I�IXXZW^I��[]�XZWXW[\I�LMTTI�/Q]V\I�ZMOQWVITM��QT�XQIVW�QV\MOZI\W�XMZ�QT�KWV\ZI[\W��TI�XZM^MVbQWVM�M�TI�ZQL]bQWVM�LMT�ZQ[KPQW�LMTTI�LQXMVLMVbI�LIT�OQWKW�XI\WTWOQKW��LQ�L]ZI\I�\ZQMVVITM��IT�ÅVM�LQ�XZWU]W^MZM"I��QV\MZ^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM�LMT�ZQ[KPQW�LMTTI�LQXMVLMVbI�LIT�OQWKW�XI\WTW�OQKW��UMLQIV\M�QVQbQI\Q^M�LQ�[MV[QJQTQbbIbQWVM��ML]KIbQWVM�ML�QVNWZUIbQWVM#��J��QV\MZ^MV\Q�LQ�NWZUIbQWVM�ZQ^WT\Q�I�M[MZKMV\Q��WXMZI\WZQ�LMQ�[MZ^QbQ�X]JJTQKQ�M�WXMZI\WZQ�LMTTI�XWTQbQI�TWKITM��IVKPM�QV�UWLW�KWVOQ]V\W�KWV�OTQ�MV\Q�TWKITQ��TM�NWZbM�LMTT¼WZLQVM��TM�WZOIVQbbIbQWVQ�LMT�^WTWV\IZQI\W�M�LMT�\MZbW�[M\\WZM�M�TI�NWV��LIbQWVM�¹;K]WTI�QV\MZZMOQWVITM�LQ�8WTQbQI�TWKITMº�LQ�K]Q�IT�+IXW�111�JQ[�LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM���LQKMUJZM�������V������,Q[KQXTQVI�LMTTI�XWTQbQI�

153152

IUUQVQ[\ZI\Q^I�TWKITM�M�XZWUWbQWVM�LQ�]V�[Q[\MUI�QV\MOZI\W�LQ�[QK]ZMbbI�#��K��T¼QUXTMUMV\IbQWVM�LQ�]V�V]UMZW�^MZLM�ZMOQWVITM�XMZ�NWZVQZM�]V�XZQUW�[MZ^QbQW�LQ�I[KWT\W��I[[Q[\MVbI�M�KWV[]TMVbI�XMZ�T¼WZQMV\IUMV\W�IQ�[MZ^QbQ#L��I\\Q^Q\o�LQ�XZWOM\\IbQWVM�\MZZQ\WZQITM�[WKQW�[IVQ\IZQI�[]T�NMVWUMVW�LMT�OQW�KW�L¼IbbIZLW��IVKPM�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�)][T�ML�MV\Q�TWKITQ�ML�QV�KWMZMV�bI�KWV�TM�I\\Q^Q\o�ZMITQbbI\M�I�[MO]Q\W�LMTT¼QV[MZQUMV\W�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW�VMQ�TQ^MTTQ�M[[MVbQITQ�LMTTM�XZM[\IbQWVQ��IQ�[MV[Q�LMTT¼IZ\QKWTW���LMT�LMKZM\W�TMOOM�V���� �LMT�������KWV^MZ\Q\W�LITTI�TMOOM�V��� !�LMT�����#M��TI�XZMLQ[XW[QbQWVM�LMT�UI\MZQITM�QVNWZUI\Q^W�[]T�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTW�OQKW��QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�TM�WZOIVQbbIbQWVQ�LMT�\MZbW�[M\\WZM�KWUXM\MV\Q#���N��NWZUM�LQ�XZMUQITQ\o�XMZ�KWTWZW�KPM�M[XWVOWVW�QT�UIZKPQW�¹;TW\�NZM-�:º�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���������8W[[WVW�M[[MZM�I\\Q^I\Q�QV\MZ^MV\Q�ÅVITQbbI\Q�ITTI�NWZUIbQWVM�LMOTQ�WXMZI�\WZQ�[WKQITQ�M�[WKQW�[IVQ\IZQ�M�ITTI�XZM[I�QV�KIZQKW�LQ�XMZ[WVM�KPM�UIVQNM[\IVW�LQXMVLMVbI�XI\WTWOQKI�LIT�OQWKW�L¼IbbIZLW����8MZ�T¼I\\]IbQWVM�LMOTQ�QV\MZ^MV\Q�XZM^Q[\Q�LIT�KWUUI����TI�:MOQWVM�W�Q�[WO�OM\\Q�I\\]I\WZQ�LMT�XQIVW�QV\MOZI\W�XW[��[WVW�[\QX]TIZM�KWV^MVbQWVQ�M�IKKWZLQ�KWV�Q�[WOOM\\Q�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����KWUUI����QV�XW[[M[[W�LMTTM�KWUXM\MVbM�[XMKQITQ[\QKPM�KWVKMZVMV\Q�QT�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW����1T�XQIVW�QV\MOZI\W�LQ�K]Q�IT�XZM[MV\M�IZ\QKWTW�v�I\\]I\W�QV�KWMZMVbI�KWV�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LITTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT������M�LITTI�TMOOM�ZMOQWVITM�!�UIOOQW� ������ V�� �� �5Q[]ZM� XMZ� T¼I\\]IbQWVM� KWWZLQVI\I� LMTTM� XWTQ\QKPM�ZMOQWVITQ� I� NI^WZM� LMTTI� XZM^MVbQWVM� LMT� KZQUQVM� WZOIVQbbI\W� M�UIÅW[W��VWVKPu�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�LMTTI�K]T\]ZI�LMTTI�TMOITQ\o�M�LMTTI�KQ\\ILQVIVbI�ZM[XWV[IJQTM��

)Z\���Contributi

���4I�:MOQWVM��IT�ÅVM�LQ�ZMITQbbIZM�OTQ� QV\MZ^MV\Q�XZM^Q[\Q��X]��KWVKMLMZM�KWV\ZQJ]\Q�IQ�[WOOM\\Q�I\\]I\WZQ�XMZ�TM�I\\Q^Q\o�LMÅVQ\M�VMT�XQIVW�QV\MOZI\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����VMT�ZQ[XM\\W�LMTTM�VWZUM�LQ�[M\\WZM����4M� NWZUM�LQ�XZMUQITQ\o�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����KWUUI���� TM\\MZI� N��� [WVW�[\IJQTQ\M�VMT�ZQ[XM\\W�LMQ�TQUQ\Q�XZM^Q[\Q�XMZ�OTQ�IQ]\Q�LQ�QUXWZ\IVbI�UQVWZM��LM�UQVQUQ[��QV�IXXTQKIbQWVM�LMOTQ�IZ\QKWTQ�����M��� �LMT�<ZI\\I\W�[]T�N]VbQWVI�

155154

UMV\W�LMTT¼=VQWVM�M]ZWXMI��<N]M��)Z\����

Misure in materia sanitaria di carattere sperimentale

���.QVW�ITTI�LMÅVQ\Q^I�QV\ZWL]bQWVM�VMQ�TQ^MTTQ�M[[MVbQITQ�LQ�I[[Q[\MVbI�LMTTM�XZM[\IbQWVQ�ZMTI\Q^M�IT�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW��TI�/Q]V\I�ZMOQWVITM�X]��XZWU]W^MZM�TW�[^WTOQUMV\W�LI�XIZ\M�LMTTM�)bQMVLM�[IVQ\IZQM�LQ�QVQbQI\Q^M��I�KIZI\\MZM�[XMZQUMV\ITM��VMQ�KWVNZWV\Q�LQ�XMZ[WVM�INNM\\M�LI�LQXMVLMVbI�LI�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI\WTWOQKW�M�XI\WTWOQM�KWZZMTI\M�������<ITQ�QVQbQI\Q^M�XW[[WVW�M[[MZM�ZMITQbbI\M�[]�XQ��TQ^MTTQ�M�XW[[WVW�KWV[Q[\MZM�QV�QV\MZ^MV\Q�LQ�XZM^MVbQWVM��LQIOVW[Q��K]ZI�M�ZQIJQTQ\IbQWVM�������6MTT¼IUJQ\W�LMTTM�QVQbQI\Q^M�LQ�K]Q�IQ�KWUUQ���M���XW[[WVW�M[[MZM�XZWUW[�[Q�M�I\\Q^I\Q�QV\MZ^MV\Q�[XMZQUMV\ITQ�LQ�\ZI\\IUMV\W��IVKPM�LQ�\QXW�ZM[QLMVbQI�TM��M�TI�KW[\Q\]bQWVM�LQ�[\Z]\\]ZM�[XMKQITQ[\QKPM�UWVW\MUI\QKPM�����<ITQ�QV\MZ^MV\Q�[XMZQUMV\ITQ�XW[[WVW�IT\ZM[z�ZQO]IZLIZM�TI�NWZUIbQWVM�M�T¼IOOQWZVIUMV\W�[XMKQITQ[\QKW�LMOTQ�WXMZI\WZQ�[WKQITQ�M�[WKQW�[IVQ\IZQ�LMLQ\Q�ITT¼I[[Q[\MVbI�LMTTM�XMZ[WVM�INNM\\M�LI�LQXMVLMVbI�LI�OQWKW�L¼IbbIZLW�XI�\WTWOQKW���

)Z\����Funzioni di Osservatorio regionale

���4I�:MOQWVM�M[MZKQ\I�TM�N]VbQWVQ�LQ�7[[MZ^I\WZQW�ZMOQWVITM�[]T�NMVWUMVW�LMT�OQWKW�L¼IbbIZLW�IT�ÅVM�LQ�UWVQ\WZIZVM�OTQ�MNNM\\Q� QV�\]\\M� TM�[]M�KWU�XWVMV\Q"�K]T\]ZITQ��TMOITQ��LQ�X]JJTQKI�[QK]ZMbbI��KWUUMZKQITQ��[IVQ\IZQM�ML�MXQLMUQWTWOQKPM��[WKQITQ�M�[WKQW�MKWVWUQKPM�����4M�N]VbQWVQ�LQ�W[[MZ^I\WZQW�ZMOQWVITM�KWUXZMVLWVW"�I��TW�[\]LQW�M�QT�UWVQ\WZIOOQW�LMT�NMVWUMVW�QV�IUJQ\W�ZMOQWVITM��IVKPM�QV�KWTTIJWZIbQWVM�KWV�Q�[WOOM\\Q�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����KWUUI��#�J�� TI� XZMLQ[XW[QbQWVM� M� TI� NWZU]TIbQWVM� LQ� [\ZI\MOQM�� TQVMM� LQ� QV\MZ^MV\W��KIUXIOVM�QVNWZUI\Q^M�M�LQ�[MV[QJQTQbbIbQWVM��IVKPM�QV�ZIKKWZLW�KWV�IVITW�OPQ�WZOIVQ[UQ�WXMZIV\Q�I�TQ^MTTW�VIbQWVITM��ZMOQWVITM�M�TWKITM#�K��T¼QVLQ^QL]IbQWVM�LQ�J]WVM�XZI[[Q�M�KWV[MO]MV\Q�XZW\WKWTTQ�IXXTQKI\Q^Q�LM�[\QVI\Q�ITTM�[\Z]\\]ZM�X]JJTQKPM�M�XZQ^I\M�KWQV^WT\M�VMTT¼IUJQ\W�LMOTQ� QV\MZ�^MV\Q�XZWUW[[Q�LIT�XQIVW�QV\MOZI\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW�������4I�/Q]V\I�ZMOQWVITM�LQ[KQXTQVI�TM�UWLITQ\o�WZOIVQbbI\Q^M�M�QVLQ^QL]I�TM�

155154

[\Z]\\]ZM�LMTTI�:MOQWVM�KPQIUI\M�I�KWTTIJWZIZM�ITT¼M[MZKQbQW�LMTTI�N]VbQWVM�LQ�W[[MZ^I\WZQW�ZMOQWVITM�����4W�[^WTOQUMV\W�LMTTM�N]VbQWVQ�LQ�7[[MZ^I\WZQW�LQ�K]Q�IT�XZM[MV\M�IZ\QKWTW�VWV�KWUXWZ\I�KW[\Q�IOOQ]V\Q^Q�I�KIZQKW�LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM��

TITOLO III

DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI ESERCIZI COMMERCIALI

)Z\����)XMZ\]ZI�ML�M[MZKQbQW�LMTT¼I\\Q^Q\o�

���4¼M[MZKQbQW�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW�M�T¼QV[\ITTIbQWVM�LQ�IXXIZMKKPQ�LI�OQWKW�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW�����LMT�ZMOQW�LMKZM\W�V������LMT�� �OQ]OVW��!����)XXZW�^IbQWVM�LMT�\M[\W�]VQKW�LMTTM� TMOOQ�LQ�X]JJTQKI�[QK]ZMbbI��[WVW�[WOOM\\Q�IT�ZMOQUM�I]\WZQbbI\WZQW�XZM^Q[\W�LITTI�VWZUI\Q^I�^QOMV\M������)T�ÅVM�LQ�XMZ[MO]QZM�TM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�M�OTQ�WJQM\\Q^Q�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����UIZbW�������V������,Q[KQXTQVI�OMVMZITM�[]TTI� \]\MTI�M� T¼][W�LMT� \MZZQ\WZQW��� Q�+WU]VQ�XW[[WVW�LM\\IZM�� VMT� ZQ[XM\\W� LMTTM� XQIVQÅKIbQWVQ� LQ� K]Q� ITT¼IZ\QKWTW� ��� KWUUI�����LMT�LMKZM\W�TMOOM�V���� �LMT�������KWV^MZ\Q\W�LITTI�TMOOM�V��� !�LMT�������XZM^Q[QWVQ�]ZJIVQ[\QKW�\MZZQ\WZQITQ�QV�WZLQVM�ITTI�TWKITQbbIbQWVM�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW�����;IT^W�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LITTI�VWZUI\Q^I�VIbQWVITM��XMZ�Q�UMLM[QUQ�WJQM\\Q�^Q�M�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�IT�KWUUI����Q�+WU]VQ�XW[[WVW�LQ[KQXTQVIZM��VMTT¼IUJQ\W�LMQ�XZWXZQ�[\Z]UMV\Q�LQ�XQIVQÅKIbQWVM�LQ�K]Q�ITTI�TMOOM�ZMOQWVITM�V�����LMT������� OTQ� MTMUMV\Q� IZKPQ\M\\WVQKQ�� [\Z]\\]ZITQ� M� LQUMV[QWVITQ� LMTTM� [ITM� LI�OQWKW�M�LMTTM�ZMTI\Q^M�XMZ\QVMVbM�����1T�XMZ[WVITM�WXMZIV\M�VMTTM�[ITM�LI�OQWKW�M�OTQ�M[MZKMV\Q�[WVW�\MV]\Q��[M�KWVLW�Y]IV\W�XZM^Q[\W�LIT�XQIVW�QV\MOZI\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW����I�NZMY]MV\I�ZM�KWZ[Q�LQ�NWZUIbQWVM�XZMLQ[XW[\Q�LITTM�)=;4�[]Q�ZQ[KPQ�LMT�OQWKW�XI\WTWOQ�KW�M�[]TTI�ZM\M�LQ�[W[\MOVW��6MT�XQIVW�QV\MOZI\W�[IZIVVW�QVLQ^QL]I\Q��IVKPM�QV� ZMTIbQWVM� IT� V]UMZW�LQ� IXXIZMKKPQ�� LQ� K]Q� ITT¼IZ\QKWTW������ KWUUI����LMT�:�,��V������LMT��!����QV[\ITTI\Q�VMTTI�[I��TI�LI�OQWKW��Q�[WOOM\\Q�K]Q�[WVW�ZQ^WT\Q�Q�KWZ[Q�LQ�NWZUIbQWVM�����)TT¼QV\MZVW�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW��Q�OM[\WZQ�[WVW�\MV]\Q�IL�M[XWZZM"�]V�\M[\�LQ�

157156

^MZQÅKI��XZMLQ[XW[\W�LITTI�)][T�KWUXM\MV\M�XMZ�\MZZQ\WZQW��XMZ�]VI�ZIXQLI�I]\W^IT]\IbQWVM�LMT�ZQ[KPQW�LQ�LQXMVLMVbI��M�Q�LMXTQIV\�QVNWZUI\Q^Q�ZQO]IZLW�TI�LQ[XWVQJQTQ\o�LMQ�[MZ^QbQ�LQ�I[[Q[\MVbI�I\\Q^I\Q�VMTT¼IUJQ\W�LMT�XQIVW�QV\M�OZI\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW������4¼QVW[[MZ^IVbI�LMTTM�LQ[XW[QbQWVQ�LQ�K]Q�IQ�KWUUQ���M���v�X]VQ\I�KWV�]VI�[IVbQWVM�IUUQVQ[\ZI\Q^I�XMK]VQIZQI�LI�������I��������M]ZW��6MT�KI[W�LQ�ZMQ\MZIbQWVM�LMTTM� ^QWTIbQWVQ� [\M[[M�� [Q� IXXTQKI� TI� [IVbQWVM�IUUQVQ[\ZI\Q^I�IKKM[[WZQI�LMTTI�[W[XMV[QWVM�\MUXWZIVMI�LMTT¼M[MZKQbQW�LMTT¼I\\Q^Q\o�LI����I����OQWZVQ�����4M�[IVbQWVQ�IUUQVQ[\ZI\Q^M�XMK]VQIZQM�LQ�K]Q�IT�KWUUI����[WVW�IXXTQKI\M�LITT¼)][T�\MZZQ\WZQITUMV\M�KWUXM\MV\M��1�XZW^MV\Q�[WVW�LM[\QVI\Q�IT�ÅVIVbQI�UMV\W�LMQ�XQIVQ�LQ�bWVI�LQ�IUJQ\W�LQ[\ZM\\]ITM��LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW��!�LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����UIZbW�������V�����6WZUM�XMZ�TI�XZWUWbQWVM�LMTTI�KQ\\I�LQVIVbI�[WKQITM�M�XMZ�TI�ZMITQbbIbQWVM�LMT�[Q[\MUI�QV\MOZI\W�LQ�QV\MZ^MV\Q�M�[MZ^QbQ�[WKQITQ���XMZ�TI�ZMITQbbIbQWVM�LMTTM�ÅVITQ\o�LQ�K]Q�ITTI�XZM[MV\M�TMOOM�� ��/TQ�M[MZKMV\Q�TM�I\\Q^Q\o�M[Q[\MV\Q�ITTI�LI\I�LQ�IXXZW^IbQWVM�LMT�XQIVW�QV�\MOZI\W�LQ�K]Q�ITT¼IZ\QKWTW���I[[WT^WVW�OTQ�WJJTQOPQ�LQ�K]Q�IQ�KWUUQ���M���LMT�XZM[MV\M�IZ\QKWTW�MV\ZW�]V�IVVW�LITT¼MV\ZI\I�QV�^QOWZM�LMT�XQIVW�[\M[[W���

)Z\����5IZKPQW�ZMOQWVITM�

���Ð�Q[\Q\]Q\W�QT�UIZKPQW�ZMOQWVITM�¹;TW\�NZM-�:º������1T�UIZKPQW�¹;TW\�NZM-�:º�v�ZQTI[KQI\W�LITTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�IOTQ�M[MZKMV\Q�LQ�M[MZKQbQ�KWUUMZKQITQ��IQ�OM[\WZQ�LMQ�KQZKWTQ�XZQ^I\Q�M�LQ�IT\ZQ�T]W�OPQ�LMX]\I\Q�ITT¼QV\ZI\\MVQUMV\W�KPM�[KMTOWVW�LQ�VWV�QV[\ITTIZM�VMT�XZWXZQW�M[MZKQbQW�TM�IXXIZMKKPQI\]ZM�XMZ�QT�OQWKW�L¼IbbIZLW�����1�+WU]VQ�Q[\Q\]Q[KWVW�]V�X]JJTQKW�MTMVKW�LMOTQ�M[MZKQbQ�QV�XW[[M[[W�LMT�UIZKPQW�¹;TW\�NZM-�:º��

157156

TITOLO IV

DISPOSIZIONI FINALI

)Z\�� �6WZUI�ÅVIVbQIZQI�

���)OTQ�WVMZQ�LMZQ^IV\Q�LITT¼I\\]IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM�[Q�NI�NZWV\M�KWV�Q�NWVLQ�IVV]ITUMV\M�[\IVbQI\Q�VMTTM�]VQ\o�XZM^Q[QWVITQ�LQ�JI[M�M�ZMTI\Q^Q�KI�XQ\WTQ�LMT�JQTIVKQW�ZMOQWVITM��KPM�^MZZIVVW�LW\I\Q�LMTTI�VMKM[[IZQI�LQ[XWVQ�JQTQ\o�IQ�[MV[Q�LQ�Y]IV\W�LQ[XW[\W�LITT¼IZ\QKWTW����LMTTI�TMOOM�ZMOQWVITM����VW^MUJZM�������V������7ZLQVIUMV\W�KWV\IJQTM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:W�UIOVI��IJZWOIbQWVM�LMTTM�4�:����T]OTQW��!����V�����M����UIZbW��!����V������

)Z\��!�Clausola valutativa

���4¼)[[MUJTMI�TMOQ[TI\Q^I�M[MZKQ\I�QT�KWV\ZWTTW�[]TT¼I\\]IbQWVM�LMTTI�XZM[MV�\I�TMOOM�M�VM�^IT]\I�Q�ZQ[]T\I\Q�W\\MV]\Q��)�\IT�ÅVM��KWV�KILMVbI�\ZQMVVITM��I^^ITMVLW[Q�IVKPM�LMQ�LI\Q�M�LMTTM�QVNWZUIbQWVQ�XZWLW\\M�LITT¼7[[MZ^I\WZQW�ZMOQWVITM�� TI�/Q]V\I�XZM[MV\I�ITTI�+WUUQ[[QWVM�I[[MUJTMIZM�KWUXM\MV\M�]VI�ZMTIbQWVM�KPM�NWZVQ[KI�QVNWZUIbQWVQ�[]Q�[MO]MV\Q�I[XM\\Q"�I��TI�ZMITQbbIbQWVM�LMOTQ�QV\MZ^MV\Q�LQ�K]Q�IT�XQIVW�QV\MOZI\W��Q�ZQ[]T\I\Q�KWV�[MO]Q\Q��TM�ZQ[WZ[M�MZWOI\M�ML�Q�ZMTI\Q^Q�LM[\QVI\IZQ#�J��OTQ�MNNM\\Q�LQ�\ITQ�QV\MZ^MV\Q�[]TTI�LQNN][QWVM�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW�VMT�\MZZQ�\WZQW�ZMOQWVITM�IVKPM�ZQ[XM\\W�ITTI�[Q\]IbQWVM�XZMM[Q[\MV\M�M�IL�IT\ZM�ZMIT\o�KWVNZWV\IJQTQ#K��Q�ZQ[]T\I\Q�KWV[MO]Q\Q�LITTM�UQ[]ZM�QV�UI\MZQI�[IVQ\IZQI�LQ�KIZI\\MZM�[XMZQ�UMV\ITM�I\\Q^I\M#�L��TM�M^MV\]ITQ�KZQ\QKQ\o�ZQ[KWV\ZI\M�VMTT¼I\\]IbQWVM�LMTTM�XZWKML]ZM�XZM^Q[\M�XMZ�T¼IXMZ\]ZI�M�T¼M[MZKQbQW�LMTTM�[ITM�LI�OQWKW�M�T¼M[MZKQbQW�LMT�OQWKW�TMKQ\W�VMQ�TWKITQ�IXMZ\Q�IT�X]JJTQKW#�M��TI�LQNN][QWVM�LMT�UIZKPQW�¹;TW\�NZM-�:º�����4M�KWUXM\MV\Q�[\Z]\\]ZM�LQ�)[[MUJTMI�M�/Q]V\I�[Q�ZIKKWZLIVW�XMZ�TI�UQ�OTQWZM�^IT]\IbQWVM�LMTTI�XZM[MV\M�TMOOM��

���4I�:MOQWVM�X]��XZWU]W^MZM�NWZUM�LQ�^IT]\IbQWVM�XIZ\MKQXI\I�KWQV^WT�OMVLW� KQ\\ILQVQ� M� [WOOM\\Q� I\\]I\WZQ� LMOTQ� QV\MZ^MV\Q� XZM^Q[\Q�� 4I� XZM[MV\M�

159158

TMOOM�[IZo�X]JJTQKI\I�VMT�*WTTM\\QVW�=NÅKQITM�LMTTI�:MOQWVM��Ð�NI\\W�WJJTQOW�I�KPQ]VY]M�[XM\\Q�LQ�W[[MZ^IZTI�M�NIZTI�W[[MZ^IZM�KWUM�TMOOM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��

159158

I link e i libri

161160

161160

I link

Enti locali

�� )[[MUJTMI�4MOQ[TI\Q^I�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�P\\X"��___�I[�[MUJTMI�MUZ�Q\��� 1T�XWZ\ITM�LMTTI�:MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI�P\\X"��___�ZMOQWVM�MUQTQI�ZWUIOVI�Q\�� :MOQWVM�-UQTQI�:WUIOVI��8WTQ\QKPM�XMZ�TI�[QK]ZMbbI�M�TI�XWTQbQI�TW�cale P\\X"��___�ZMOQWVM�MUQTQI�ZWUIOVI�Q\�[QK]ZMbbI�������� )[[WKQIbQWVM�6IbQWVITM�+WU]VQ�1\ITQIVQ"�P\\X"��___�IVKQ�Q\��� )^^Q[W�8]JJTQKW��-V\Q�TWKITQ�M�ZMOQWVQ�XMZ�TI�NWZUIbQWVM�KQ^QTM�KWV\ZW�TM�UIÅM"�P\\X"��___�I^^Q[WX]JJTQKW�Q\�

Istituzioni

�� )65�·�)[[WKQIbQWVM�6IbQWVITM�5IOQ[\ZI\Q"�P\\X"��___�I[[WKQIbQW�VMUIOQ[\ZI\Q�Q\�

�� *IVKI�L¼1\ITQI�·�=VQ\o�L¼1VNWZUIbQWVM�.QVIVbQIZQI"�P\\X"��___�JIVKILQ\ITQI�Q\�=1.

�� +IUMZI�LMQ�,MX]\I\Q"�P\\X"��___�KIUMZI�Q\�

�� +WV[QOTQW�;]XMZQWZM�LMTTI�5IOQ[\ZI\]ZI"�P\\X"��___�K[U�Q\�

�� +WZ\M�+W[\Q\]bQWVITM"�P\\X"��___�KWZ\MKW[\Q\]bQWVITM�Q\�

�� +WZ\M�LMQ�+WV\Q"�P\\X"��___�KWZ\MKWV\Q�Q\�

�� +WZ\M�LQ�+I[[IbQWVM"�P\\X"��___�KWZ\MLQKI[[IbQWVM�Q\�

�� /W^MZVW�1\ITQIVW"�P\\X"��___�OW^MZVWQ\ITQIVW�Q\�������� 5QVQ[\MZW�/Q][\QbQI"�P\\X"��___�OQ][\QbQI�Q\�OQ][\QbQI�

�� 5QVQ[\MZW�1V\MZVW"�P\\X"��___�QV\MZVW�Q\��������� 8ZM[QLMVbI�LMTTI�:MX]JJTQKI"�P\\X"��___�Y]QZQVITM�Q\�

�� ;MVI\W�LMTTI�:MX]JJTQKI"�P\\X"��___�[MVI\W�Q\�

163162

4QJMZI��)[[WKQIbQWVQ��VWUQ�M�V]UMZQ�KWV\ZW�TM�UIÅM���

�� 4¼I[[WKQIbQWVM"�P\\X"��___�TQJMZI�Q\ �� 4I�.WVLIbQWVM�4QJMZI�1VNWZUIbQWVM"�P\\X"��___�TQJMZIQVNWZUIbQW�VM�WZO��������� 8ZMUQW�:WJMZ\W�5WZZQWVM�P\\X"��___�XZMUQWZWJMZ\WUWZZQWVM�Q\�

�� 6IZKWUIÅM"�P\\X"��___�VIZKWUIÅM�Q\�

�� 4QJMZI�:ILQW"�P\\X"��TQJMZIZILQW�ZKLK�Q\��� .4):-��TI�ZM\M�M]ZWXMI�LQ�I[[WKQIbQWVQ"�P\\X"��ÆIZMVM\_WZS�WZO�

�� 4M�KWWXMZI\Q^M�LQ�4QJMZI�<MZZI"�P\\X"��___�TQJMZI\MZZI�Q\�

�� 1V�^QIOOQW�[]Q�JMVQ�KWVÅ[KI\Q"�P\\X"��___�QTOQ][\WLQ^QIOOQIZM�Q\�

�� 4¼IOMVbQI�+WWXMZIZM�KWV�4QJMZI�<MZZI"�P\\X"��___�KWWXMZIZM�KWVTQJMZI\MZZI�Q\�

I libri

Corruzione ed etica

�� )UJZW[WTQ�=UJMZ\W��9=)4=69=-�+7;)�;=++-,)��;QZWVQ�-LQ\WZM��5QTIVW����!�� *IZJIKM\\W�/QIVVQ��/WUMb�8M\MZ��<ZI^IOTQW�5IZKW��¹5IVQ�X]TQ\M��4I�^MZI�[\WZQI�����IVVQ�LWXWº��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW������� *QWVLIVQ�8IWTW��/MZM^QVQ�5IZQW��5ITIO]\\Q�>Q\\WZQW��+)81<)41�;57�,1�:)816)��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW������� +IUMZI�LMQ�,MX]\I\Q�+WUQ\I\W�LQ�[\]LQW�[]TTI�XZM^MVbQWVM�LMTTI�KWZZ]bQWVM��4)�47<<)�)44)�+7::=B176-��-LQ\WZQ�4I\MZbI��:WUI���*IZQ��!! ������� +WTWUJW�/PMZIZLW��;=44-�:-/74-��.MT\ZQVMTTQ��5QTIVW���� �� +WTWUJW�/PMZIZLW�KWV�5IZbWTQ�.ZIVKW��.):4)�.:)6+)��4WV�OIVM[Q��5QTIVW������� LITTI�+PQM[I�6IVLW��4I�KWV^MZOMVbI��5MTIUXW��5QTIVW������� ,I^QOW�8QMZKIUQTTW��4)�/1=**)�,-4�:-��I�K]ZI�LQ�,I^QLM�8QVIZ�LQ���-LQ\WZQ�4I\MZbI��:WUI���*IZQ��!!

163162

�� ,I^QOW�8QMZKIUQTTW��5IVVWbbQ�/ZIbQI��4)�+7::=B176-�16�1<)�41)��4I\MZbI��:WUI���*IZQ������� ,I^QOW�8QMZKIUQTTW��;Q[\Q�4MW��8:7+-;;7�)44¼1<)41)6)��4I\MZ�bI��:WUI���*IZQ������� ,Q�+I\MZQVI�8QMZW��5IZQVIZW�4I]ZI��14�;1;<-5)�+7::=B17�6-��ILL�-LQ\WZM��<WZQVW������� /I\\Q�+TI]LQW��;IV[I�.MZZ]KKQW��14�;7<<7*7;+7��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW������� 4WLI\W�;I^MZQW��;KIZXQVI\W�:WJMZ\W��14�:1<7:67�,-4�8:16�+18-��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW���� �� 5)61�8=41<-��!!���������4¼QVKPQM[\I�KPM�PI�KIUJQI\W�T¼1\ITQI����^WT]UQ��+WZZQMZM�LMTTI�;MZI��5QTIVW������� 5IXMTTQ�?IT\MZ��;IV\]KKQ�/QIVVQ��4)�,-57+:)B1)�,-1�+7:�:7<<1��:QbbWTQ��5QTIVW������� 8QVW\\Q�.MZZ]KKQW��<M[KIZWTQ�4]KI��+744-<<1�;87:+01��:QbbWTQ��5QTIVW���� �� :QbbW�;MZOQW��;\MTTI�/QIV�)V\WVQW��4I�KI[\I��:QbbWTQ��5QTIVW������� ;\IRIVW�+WZZILW��=6�-:7-�*7:/0-;-��-QVI]LQ��<WZQVW��!!��� >IVV]KKQ�)TJMZ\W��)<4)6<-�,-44)�+7::=B176-��-LQbQWVQ�/Z]XXW�)JMTM��<WZQVW������� BIXMTTQ�5WVQKI��=V�]WUW�WVM[\W��;XMZTQVO���3]XNMZ��5QTIVW�����

4M�UIÅM�IT�VWZL

�� *IZJIKM\\W�/QIVVQ��5QTW[I�,I^QLM��TM�UIVQ�[]TTI�KQ\\o��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW������� +IVLQ\W�)TM[[QI��+01�+75)6,)�514)67��:@�+I[\MT^MKKPQ�-LQ\WZM��:WUI������� +IXIKKPQWVM�:W[IZQI��4¼7:7�,-44)�+)57::)��:QbbWTQ��5Q�TIVW���� �� +PQI^IZQ�5IZ\I��4)�9=16<)�5).1)��8WV\M�ITTM�/ZIbQM��5QTIVW������� +QKWV\M�-VbW��»VLZIVOPM\I�XILIVI��:]JJM\\QVW��;W^MZQI�5IVVMTTQ�

165164

�+B�������� +QKWV\M�-VbW��.WZOQWVM�.ZIVKM[KW��;ITM[�1[IQI��A\TIV\M�LMTTM�UIÅM��-LQbQWVQ�/Z]XXW�)JMTM�������� LITTI�+PQM[I�6IVLW��4)�+76>-:/-6B)��5MTIUXW��5QTIVW���������������� LITTI�+PQM[I�6IVLW��8IVbIZI[I�5IZ\QVI��*=++16);+7��-QVI]LQ��<WZQVW������� ,Q�)V\WVQW�;IZI��5).1)��4-�5)61�;=4�67:,��)TQJMZ\Q�-LQ\W�ZM��:WUI����!�� .WZOQWVM�.ZIVKM[KW��»6,:)6/0-<)��*ITLQVQ�+I[\WTLQ�,ITIQ�-LQ�\WZM��5QTIVW���� �� /I\\Q�.IJZQbQW��/41�)661�,-44)�8-;<-��:QbbWTQ��5QTIVW������� /MVVIZQ�/Q][MXXM��4M�NWVLIUMV\I�LMTTI�KQ\\o��5WVLILWZQ��5QTIVW������� /ZI\\MZQ�6QKWTI��6QKI[W�)V\WVQW��4)�5)4)81)6<)��5WVLILWZQ��5QTIVW������� 1VOZI[Kz�7UJZM\\I��+76.-;;1761�,1�=6�8),:-��5MTIUXW�-LQ\WZM��5QTIVW������� 4)�5).1)�)4�67:,��)\\Q�LMTTI�+WUUQ[[QWVM�8IZTIUMV\IZM�L¼QV�KPQM[\I�[]TTI�UIÅI��:]JJM\\QVW�-LQ\WZM��;W^MZQI�5IVVMTTQ��+B���!!���� 5).1-�)4�67:,��1T�ZILQKIUMV\W�^Q[\W�LI�6W^IZI��I�K]ZI�LQ�,W�UMVQKW�:W[[Q���1V\MZTQVMI��6W^IZI������� 5WVOI�.MLMZQKW��>IZIKITTQ�:WKKW��;767�=6�=757�57:<7��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW������� 7TQ^I�:]JMV�0���.QMZZW�-VZQKW��4I�[IV\I��>QIOOQW�VMTTI�»VLZIVOPM\I�[KWVW[KQ]\I���TQJZW���,>,���:QbbWTQ��5QTIVW������� 8QOVI\WVM�/Q][MXXM��8ZM[\QXQVW�5QKPMTM��+76<)/17��4I\MZbI��:WUI���*IZQ������� 8WZ\IVW^I�5IZQW��:W[[Q�/QIUXQMZW��;\MNIVWVQ�.ZIVKW��5).1)�)�514)67��5MTIUXW�-LQ\WZM��5QTIVW������� <QbQIV�/QW^IVVQ��/7<1+)��:W]VL�:WJQV�-LQ\ZQKM���� <QbQIV�/QW^IVVQ��TI�VW[\ZI�O]MZZI�VWV�v�UIQ�ÅVQ\I��5WVLILWZQ��5Q�TIVW�����

165164

�� >IZM[M�.MLMZQKW��5).1-�16�57>15-6<7��-QVI]LQ��<WZQVW������� BWZVM\\I�5WVQKI��4)�:-;)��*ITLQVQ�+I[\WTLQ�,ITIQ�-LQ\WZM��5QTI�VW�����

4¼MKWVWUQI�UIÅW[I

�� )UILWZM�6QVW��4I�bWVI�OZQOQI��4I�BQ[I��8ITMZUW������� )ZTIKKPQ�8QVW��4)�5)�.1)�158:-6,1<:1+-��1T�;IOOQI\WZM��5QTIVW��������! ���� )[\WVM�.QTQXXW��;-6B)�8),:161��<-)��5QTIVW������� *MTTI^QI�-VZQKW��,M�4]KQI�5I]ZQbQW��1T�KIXXQW��:QbbWTQ��5QTIVW����!�� *QIVKPQ�;\MNIVW�5IZQI��6MZIbbQVQ�)TJMZ\W��TI�UIÅI�v�JQIVKI��TQJZW���,>,���:QbbWTQ��5QTIVW������� +QIVKQ]TTW�)V\WVQW��.WV\IVI�-VZQKW��,):3�-+7675A��-QVI]LQ��<WZQVW������� LITTI�+PQM[I�6IVLW��4¼-+76751)�5).17;)��+I^ITTW\\Q�=VQ^MZ�[Q\a�8ZM[[��5QTIVW������� ,IVVI�;MZMVI��I�K]ZI�LQ���8ZWLW\\W�QV\MZVW�UIÅI��-QVI]LQ��<WZQVW������� ,MT�*IZJI�5I[[QUQTQIVW��.IQM\I�)TNZMLW��/:)6,1�->);7:1��-LQ\WZQ�:Q]VQ\Q��:WUI������� .WZOQWVM�.ZIVKM[KW��5IÅI�-`XWZ\��*ITLQVQ�+I[\WTLQ�,ITIQ�-LQ\WZM��5QTIVW����!�� /ZI[[W�8QM\ZW�KWV�*MTTI^QI�-VZQKW��;74,1�;87:+01��,ITIQ�-LQ\W�ZM��5QTIVW������� 4MOIUJQMV\M��:)887:<7�-+75).1)�������-LQbQWVQ�)UJQMV�\M��5QTIVW������� 5IbbIZMTTI�:WJMZ\W��4¼=757�,¼767:-�676�8)/)�14�81B�B7��+Q\\o�6]W^I�-LQ\ZQKM��:WUI������� 6IXWTMWVQ�4WZM\\I��4)�57:;)��+PQIZMTM\\MZM��5QTIVW����!�� 8MVMTWXM�6]VbQI��;74,1�:=*)<1��8WV\M�ITTI�/ZIbQM��5QTIVW�������� ;QUWVM\\I�*QIOQW��1�8),:761�,-44)�+:1;1��1T�;IOOQI\WZM��5Q�

167166

TIVW������� ;7;�1UXZM[I��4-�5)61�,-44)�+:1516)41<o�;=44-�15�8:-;-��)TQJMZ\Q�-LQ\WZM��:WUI������� =KKMTTW�;MZMVI��)UILWZM�6QVW��4¼1;74)�+1>14-��-QVI]LQ��<WZQ�VW����!�� >IZM[M�.MLMZQKW��5).1-�16�57>15-6<7��-QVI]LQ��<WZQVW����

167166

Indice

8ZMNIbQWVM� X��1V\ZWL]bQWVM� X�!1�V]UMZQ�LMT�ZILQKIUMV\W� X���4¼IT\ZI�»VLZIVOPM\I"�XZW^M�LQ�LMTWKITQbbIbQWVM�KZQUQVITM� X� �)XXMVLQKM� X���!4QVS�M�TQJZQ� X���!