l’italiano in classecorso.allora.no/doc_scalette/compendio_a2.pdf · 2017-02-16 · leksjon 20 -...

L’italianoin classe

nivå A2Luca Usai, 2005-2016

I dette kursheftet finner du et sammendrag av alle leksjoner, samt noen oppgaver med fasit. Du finner hele leksjonen og flere oppgaver på nett.

IndiceVIKTIG

Vi anbefaler at du alltid leser gjennom leksjonene på nett, før du begynner å jobbe med dette kursheftet.

Leksjon 18 - I pronomi diretti e indiretti (istedenforord) side 2

Leksjon 19 - L’imperativo (bydeform) side 4

Leksjon 20 - Il futuro (fremtid for usikre hendelser og tvil) side 6

Leksjon 20 - Condizionale (for å uttrykke ønske, høflighet, tvil) side 8

Leksjon 21- I tempi più usati (de mest brukte verbtider) side 10

Leksjon 22 - Le congiunzioni (bindeord) side 12

Leksjon 23 - Gli avverbi (beskrivelse av verb og adjektiver) side 14

Fasit - Le soluzioni side 16

Skjemaer - Gli schemi side 17

Versjon: Februar 2017

1

Leksjon 18 i pronomi diretti e indiretti (istedenforord)

PRONOMI DIRETTI (verbo + oggetto)

LO LA

LI LE

PRONOMI INDIRETTI (verbo + preposizione + oggetto)

Obs! Giulia ha scritto a lei -> Giulia le ha scritto. Giulia ha scritto a loro -> Giulia gli ha scritto.

Altri verbi + preposizione:dire a, domandare a, dare a, parlare a, piacere a, scrivere a, spedire a, telefonare a, rispondere a.

Obs! å se på (guardare) si usa senza preposizione: Ho guardato il quadro. -> Lo ho guardato.

Trovi tutta la lezione 18 online. www.allora.no

2

a lui = GLI a lei = LE

a loro = GLIa loro = GLI

Giulia compra un libro. -> Giulia lo compra. -> Giulia lo ha comprato.

Giulia compra una mela. -> Giulia la compra. -> Giulia la ha comprata.

Giulia compra due libri. -> Giulia li compra. -> Giulia li ha comprati.

Giulia compra due mele. -> Giulia le compra. -> Giulia le ha comprate.

Giulia scrive a Paolo. -> Giulia scrive a lui. -> Giulia gli scrive.

Giulia scrive a Luisa. -> Giulia scrive a lei. -> Giulia le scrive.

Giulia scrive a Luisa e Paolo. -> Giulia scrive a loro. -> Giulia gli scrive.

http://www.allora.no


Esercizi (le soluzioni sono nelle ultime pagine)

1) Rispondi alla domanda «Hai comprato...?».

1. (il latte) Sì, ...... ho comprato.

2. (le mele verdi) No, non ...... ho comprate.

3. (la frutta) Sì, ...........................................

4. (i pomodori) No, ...................................................

5. (le banane) No, ....................................................

2) Rispondi alla domanda «Hai telefonato a...?». 1. (Marco) Sì, ...... ho telefonato.

2. (Anna) No, non ...... ho telefonato.

3. (Petter e Monica) Sì, ...................................................

4. (i nonni) No, ..............................................................

5. (le amiche) No, ..........................................................

3) Sostituisci i nomi in parentesi con un pronome. 1. (il prosciutto di Parma) ...... ho mangiato ieri a casa di Niels. (mangiare)2. (la bresaola) ...... ho ........................ per la prima volta in Veneto. (assaggiare)

3. (mia mamma) ...... ho .................... una mail ieri. (scrivere a)

4. (il nuovo collega) ...... ho .................... la chiave dell´ufficio. (dare a)

5. (il vicino) ...... ho ........................ dove abitava prima di trasferirsi qui. (domandare a)

Nella nostra nettbutikk trovi «I pronomi italiani» con esempi, esercizi e soluzioni.Sul sito puoi trovare altri esercizi con le soluzioni. www.allora.no

3



Leksjon 19 - l’imperativo (bydeform)

IMPERATIVO SINGOLARE (tu)

Obs! L´imperativo è uguale al presente. Unica eccezione: tu parli -> (tu) parla!

IMPERATIVO PLURALE (noi, voi)

-iamo -iamo -iamo

-ate -ete -ite

COMANDO: parlate! scrivete! dormite!

CONSIGLIO: dormite di più! - prego, mangiate!

INVITO: mangiamo! -> (La oss spise!)

NEGAZIONE (tu)

ARE ERE IRE

non -are non -ere non -ire

COMANDO: non parlare! non scrivere! non dormire!

CONSIGLIO: non dormire molto! non mangiare!

NEGAZIONE (noi, voi) non parlate! non scrivete, non dormite, ....non mangiamo!

IMPERATIVO NELLA FORMA DI CORTESIA (Lei, loro) -> vedi lezioni 19, 25 e 35.

MODI DIRE CON «FARE» ALL’IMPERATIVOFai il bravo! (Vær snill!) - Fai piano! (Vær stille) - Fai con calma! (Ta det med ro!) - Fammi vedere! (Vis meg)

MODI DIRE CON «STARE» ALL’IMPERATIVOStai fermo! (Stå stille) - Stai zitto! (Ti stille!) - Stai tranquillo! (Vær rolig!) - Stai calmo! (Slapp av!) - Staiattento! (Vær forsiktig, Pass på).


4

ARE ERE IRE

-a -i -i

COMANDO: parla! scrivi! dormi!

CONSIGLIO: dormi di più! - prego, mangia!



Esercizi

4) Traduci i comandi e i consigli che sono tra parentesi.

1. .......................................................................... (Snakk sakte!)

2. .......................................................................... (Sov godt!)

3. .......................................................................... (Kom hit!)

4. .......................................................................... (Spis!)

5. .......................................................................... (Ikke syng, vær snill!)

5) Traduci gli inviti tra parentesi. 1. .......................................................................... (La oss se!)

2. .......................................................................... (La oss reise til Italia!)

3. .......................................................................... (La oss spise denne kaken!)

4. .......................................................................... (La oss begynne!)

5. .......................................................................... (Ikke glem nøklene!)

6) Traduci questi modi di dire.

1. ...................................................................................................................... (Slapp av! Det er ikke farlig.)

2. ............................................................................................... (Vær stille! Claudia sover.)

3. ................................................................................. (Vis din nye bil til Barbara!)

4. ........................................................................................ (Ta det med ro! Vi har masse tid!)

5. .................................................... (Hold kjeft!)

Nella nostra nettbutikk trovi «I verbi italiani» con esempi, esercizi e soluzioni.Sul sito puoi trovare altri esercizi con le soluzioni. www.allora.no

5



Leksjon 20 - il futuro (fremtid for usikre hendelser og tvil)

Obs! vedere, avere, potere, dovere, volere, sapere -> +r = vedrò, avrò, potrò, dovrò, vorrò, saprò.essere -> sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno.fare -> farò, farai, farà, faremo, farete, faranno.dare -> darò, darai, darà, daremo, darete, daranno.stare -> starò, starai, starà, staremo, starete, staranno.venire -> verrò, verrai, verrà, verremo, verrete, verranno.andare -> andrò, andrai, andrà, andremo, andrete, andranno.

Domani telefonerò a mia madre.Un giorno andrò in vacanza in Siberia.Vedrò Marco tra qualche settimana.Il pacco arriverà domani.Quando sarò ricco, comprerò una Ferrari.

FORSE + PRESENTE for å unngå å bøye verb i futuro = jeg vil ...Domani forse telefono a mia madre. = Domani telefonerò a mia madre.Un giorno forse vado in vacanza in Giappone. = Un giorno andrò in vacanza in Giappone.Forse vedo Marco tra qualche settimana. = Vedrò Marco tra qualche settimana.Il pacco forse arriva domani. = Il pacco arriverà domani.

FUTURO SICURO -> alltid presente = jeg skal ...Domani compro le fragole.La prossima settimana vado a Trondheim. Ho già comprato i biglietti.

FUTURO NON SICURO -> futuro eller «forse + presente» = jeg kommer til å...Domani comprerò (= forse compro) le fragole. La prossima settimana andrò (= forse vado) a Trondheim. Se trovo un biglietto economico.


6

ARE+er

+ò +ai +à +emo +ete +annoERE+er

+ò +ai +à +emo +ete +anno

IRE +ir

+ò +ai +à +emo +ete +anno



Esercizi

7) Coniuga i verbi tra parentesi al futuro.

1. Tra qualche giorno Lars .............................. il suo nuovo collega. (incontrare)

2. Un giorno quasi tutti .............................. da casa. (lavorare)

3. Quando la pizzeria vicino a casa .........................., io .......................... più spesso la pizza. (aprire, mangiare)

4. Figlio mio, quando tu .......................... grande, ti .......................... una Vespa. (essere, comprare)

5. Se Nicola e Luca .......................... fortuna, .......................... l´aurora boreale. (avere, vedere)

8) Sostituisici il futuro con « forse + presente». 1. Se c´è tempo, forse ....................... a vedere il museo di arte contemporanea. (andremo)

2. I politici ............. ....................... trovare una soluzione ai problemi climatici. (potranno)

3. Se piove ............. ....................... a casa. (staremo)

4. Tra qualche anno ............. ....................... cambiare la macchina. (dovrete)

5. ............. ....................... anche il fratello di Martina alla festa. (verrà)

9) Scegli tra presente o futuro.

1. Forse ..................... una mano a mio padre per aiutarlo a dipingere il muro. (do, darò)

2. Christian ..................... in vacanza in Veneto. Ha già prenotato in un agriturismo. (va, andrà)

3. Tra qualche giorno il prato ..................... di nuovo verde. (è, sarà)

4. Dopo avere imparato l´italiano, ..................... molti libri in italiano. (leggi, leggerai)

5. Nel biglietto c´è scritto a che ora ..................... il treno. (arriva, arriverà)


7



Leksjon 20 - condizionale (for å uttrykke ønske, høflighet, tvil)

Obs! Preferiamo usare il condizionale con i verbi modali:comprerei un gelato -> vorrei comprare un gelatovolere -> vorrei, vorresti, vorrebbe, vorremmo, vorreste, vorrebbero.potere -> potrei, potresti, potrà, potremmo, potreste, potrebbero.dovere -> dovrò, dovrai, dovrà, dovremmo, dovreste, dovrebbero.

Obs! Per esprimere un desiderio possiamo usare anche il verbo «piacere»:comprerei un gelato = vorrei comprare un gelato = mi piacerebbe comprare un gelato

TRADUZIONE DEL CONDIZIONALE- Jeg vil gjerne... / Jeg ønsker å... -> vorrei...- Jeg kunne tenke meg... -> mi piacerebbe...- Jeg kan godt... / Jeg kan vel... / Jeg kan nok... / kan du være så snill... -> potrei... potresti...- Jeg bør... -> dovrei...- Det ville være bedre om... -> sarebbe* meglio... - Det kan skje at + verb... / Det kan hende at + verb...-> potrebbe + verb* ESSERE = sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero

DESIDERI -> for å uttrykke ønsker -> VORREI - DESIDERO - MI PIACEREBBEVorrei andare al cinema. = Desidero andare al cinema. = Mi piacerebbe andare al cinema.Vorrebbe parlare meglio l´italiano. = Desidera parlare meglio... = Gli piacerebbe parlare meglio...

CORTESIA -> for å være høflig -> POTREI - DOVREI - SAREBBE MEGLIOPotrei provare questa camicia? Dovresti parlare piano. I bambini stanno dormendo. = Sarebbe meglio parlare più piano...

DUBBIO -> for å uttrykke tvil (futuro kan også brukes) -> POTREBBEPotrebbe nevicare se continua questo freddo. = Nevicherà se continua questo freddo.Potrebbe avere 20 o 30 anni. È difficile da dire. = Avrà 20 o 30 anni...


8

ARE+er

+ei +esti +ebbe +emmo +este +ebberoERE+er

+ei +esti +ebbe +emmo +este +ebbero

IRE +ir

+ei +esti +ebbe +emmo +este +ebbero



Esercizi

10) Completa queste frasi che esprimono desiderio.

1. Lui ........................... vincere. (Han vil gjerne vinne.)

2. Io vorrei ...................... di meno. (Jeg ønsker å jobbe mindre.)

3. A lei ............................... trasferirsi a Parigi. (Hun kunne tenke seg å flytte til Paris.)

4. Loro .......................... fare una passeggiata. (De vil gjerne ta en spasertur.)

5. Ci .......................... andare al lavoro in bicicletta. (Vi kan tenke oss å sykle til jobb.)

11) Completa queste frasi che esprimono cortesia. 1. ........................... aprire la finestra se tu vuoi. (Jeg kan godt åpne vinduet hvis du vil.)

2. ........................... prendere quel libro per me? (Kan du være så snill å ta den boken for meg?)

3. ........................... essere più attento. (Du bør være mer forsiktig.)

4. Non ........................... parlare a voce così alta. (Dere bør ikke snakke så høyt.)

5. ........................... meglio comprare un regalo. (Det ville være fint å kjøpe en gave.)

12) Completa queste frasi che esprimono dubbio.

1. L´aereo ........................... essere in ritardo. (Det kan hende at flyet blir forsinket.)

2. ........................... non trovare la strada. (Det kan skje at de ikke finner veien.)

3. ........................... avere 50 anni. (Hun er sannsynligvis 50 år gammel.)

4. Lui ........................... venire da solo. (Det kan hende at han kommer alene.)

5. ........................... piovere se non inizia a soffiare il vento da sud. (Det kan regne hvis det ikke begynner å blåse vind fra sør.)


9



Leksjon 21- I tempi più usati (de mest brukte verbtider)

Nåtid, vaner og sikker fremtid -> PRESENTE -> parlo

For å snakke om noe som skjer akkurat nå -> STARE + ...NDO -> sto parlando

For å snakke om noe som skal skje om et øyeblikk -> STARE PER -> sto per parlare

For å fortelle om hendelser i fortid -> PASSATO PROSSIMO -> ho parlato

For å fortelle om noe som gjentok seg i fortid (vaner) og tilstander -> IMPERFETTO -> parlavo

For å uttrykke en kommando eller en anbefaling -> IMPERATIVO -> parla!

For å snakke om noe som kanskje kan skje -> FUTURO (FORSE + PRESENTE) -> parlerò eller forse parlo

For å uttrykke ønske, tvil og for å være høflig -> CONDIZIONALE -> potrò/vorrò/dovrò parlare


10



Esercizi

13) Coniuga il verbo nel tempo giusto.

1. Marco ........................ nel parco tre volte alla settimana. (correre)

2. Oggi ........... bel tempo. (fare)

3. Domani ...................... un’amica in un caffè in centro. (incontrare)

4. Proprio adesso Caroline e Emil ................ ........................... in ordine il salotto. (mettere in ordine)

5. .................. con noi! Abbiamo una camera per gli ospiti nella nostra casa al mare. (tu-venire)

14) Coniuga il verbo nel tempo giusto. 1. L´anno scorso Marco ......................... nel parco quasi tutti i giorni. (correre)

2. La settimana scorsa ................. bel tempo. (fare)

3. Ieri ............................ un’amica in un caffè in centro. (incontrare)

4. (Caroline e Emil devono uscire alle 16:00. Sono le 15.57.) Caroline ed Emil .............................................. (uscire)

5. L´estate scorsa Daniel ....................... spesso con noi alla nostra casa al mare. (venire)

15) Coniuga il verbo nel tempo giusto.

1. Marco ha un desiderio. Lui ................................................ la maratona di New York. (correre)

2. La settimana prossima ............. bel tempo. (fare)

3. Domani ho un appuntamento. ...................... un’amica in un caffè in centro. (incontrare)

4. Caroline e Emil ................. per ....................... in ordine il salotto. (mettere in ordine)

5. Nei prossimi giorni Daniel ....................... a farci visita alla nostra casa al mare. (venire)


11



Leksjon 22 - Le congiunzioni (bindeord)

E (ed) = og Siamo usciti ed entrati molte volte.

O (oppure) = eller; Ma (però) = menPrendi la macchina oppure vai a piedi?Sono andato da Luigi, però lui non era a casa.

ANCHE (pure) = også; NON...NEANCHE (nemmeno, neppure) = heller ikkeLei viene alla festa e porta anche un’amica.Lui non viene neanche se gli paghi il biglietto.

CHE = som, atHo un collega che è molto gentile. Lui dice che può aiutarmi quando ho molto lavoro.

SE = hvis, dersom; ANCHE SE = selv omPossiamo mangiare fuori se fa bel tempo.Pål mangia anche se non ha fame.

MENTRE = mens Ha iniziato a nevicare mentre tu riposavi sul divano.

NONOSTANTE = til tross for (at), skjøntLui è uscito a fare una passeggiata nonostante il freddo.

OVVERO (cioè, o meglio) = det vil si at, eller bedreLe verdure erano fresche ovvero erano appena state raccolte.

QUINDI (perciò, dunque) = og derfor, altså, følgeligIl museo era chiuso quindi siamo andati a vedere una galleria d’arte.

ANZI = tvert imotQuel film non era bello anzi era orribile.

SICCOME = siden, ettersomSiccome pioveva, abbiamo preso l´ombrello.

QUANDO = når, da, den gang, idetHo aperto l´ombrello quando ho visto che stava iniziando a piovere.

Du finner hele leksjon 22 på nettet. www.allora.no

12

anche ≠ neanche



Esercizi

16) Traduci queste frasi.

1. ............................................................................................................................. (Marius spiser ikke kjøtt, Roberto spiser heller ikke kjøtt.)

2. ............................................................................................................................. (Lisa kommer, men Marta vil bli hjemme.)

3. ............................................................................................................................. (Han vil heller ikke drikke.)

4. ............................................................................................................................. (...også han vil se Padova.)

5. ............................................................................................................................. (Han vil også lese denne boken.)

17) Traduci queste frasi. 1. ............................................................................................................................. (Han kom, mens du var ute.)

2. ............................................................................................................................. (Den mannen som venter, er fortsatt her.)

3. ............................................................................................................................. (Huset vi selger er gammelt.)

4. ............................................................................................................................. (Siden det regner, tar vi en paraply.)

5. ............................................................................................................................. (Han spiste kaken, selv om han ikke var sulten.)

18) Completa queste frasi.

1. Lui è ricco ......................... ha un lavoro pagato molto bene. (eller bedre)

2. Federico non ha mangiato ......................... ha ancora fame. (derfor)

3. Lui era poco contento, ......................... era quasi arrabbiato. (tvert imot)

4. Carolina non stava bene ......................... siamo andati a Londra. (da)

5. I bambini erano sempre molto contenti ......................... partivamo per le ferie. (når)

Sul sito puoi trovare altri esercizi con le soluzioni. www.allora.no

13



Leksjon 23 - Gli avverbi (beskrivelse av verb og adjektiver)

Gli avverbi sono parole che usiamo per descrivere:

- un aggettivo:Questo formaggio è molto buono! Carla è troppo contenta perché il fratello si sposa.Mio figlio ha perso il telefono ed è parecchio arrabbiato.

- un verbo:Marcus sa parlare bene il finlandese.Guida lentamente, fai attenzione al limite di velocità!Nina cammina piano perché le fa male il piede.

Gli avverbi possono anche descrivere:

- quando ha luogo un’azione o una situazione (= un verbo):Ieri ho parlato al telefono con mia nonna.Domani andiamo a fare visita a un amico che sta in ospedale.Non aspettarmi per cena, arrivo tardi.Ci vediamo presto.Adesso ho fame.

- dove ha luogo un’azione o una situazione (= un verbo):Il cappotto è dentro l’armadio.Fuori fa freddo!Ho messo la chiave sotto lo zerbino.Se sali sopra la collina, puoi vedere lontano.

Gli avverbi possono anche descrivere un altro avverbio:Marcus sa parlare troppo bene il finlandese.Mio nonno sta molto meglio.

Gli avverbi non hanno il femminile o il plurale:Abbiamo mangiato bene -> bene = avverbio (descrive il verbo «mangiare»)La marmellata era buona -> buona = aggettivo (descrive la marmellata)

Meglio, migliore - Peggio, peggioreNell’altro ristorante abbiamo mangiato meglio. -> Il risotto era migliore -> migliore = aggettivoIn questo ristorante abbiamo mangiato peggio. -> Il risotto era peggiore -> peggiore = aggettivo

Du finner hele leksjon 23 på nettet. www.allora.no

14



Esercizi

19) Sottolinea gli avverbi.

1. Elsa è piuttosto interessata a partecipare al corso avanzato di italiano.

2. Anche suo marito è probabilmente interessato a partecipare al corso.

3. Oggi Astrid sta parecchio meglio, ma ieri è rimasta a letto tutto il giorno.

4. Forse viene anche Lasse al corso di italiano domani.

5. La classe è abbastanza grande. Ci sono 20 posti a sedere.

20) Sottolinea gli avverbi. 1. L´insegnante è appena arrivato, sta parcheggiando la macchina.

2. Mentre facevamo lezione, improvvisamente hanno bussato alla porta.

3. Abbiamo ripassato velocemente le preposizioni.

4. Oscar parla troppo piano, non riesco mai a capire quello che dice.

5. La mia insegnante si chiama Adele. Lei abita vicino alla scuola.

21) Sottolinea gli avverbi.

1. La scorsa volta abbiamo ripetuto nuovamente il condizionale. 2. Solitamente non facciamo la pausa. Oggi è un’eccezione.

3. Ho capito finalmente come usare i pronomi indiretti!

4. Io faccio spesso lo stesso errore, ma ultimamente sono diventato più bravo.

5. L´insegnante infine ci ha salutati e ci ha augurato buone vacanze.

Sul sito puoi trovare altri esercizi con le soluzioni. www.allora.no

15



Fasit - Le soluzioni

1) lo; le; la ho comprata; non li ho comprati; non le ho comprate.

2) gli; le; gli ho telefonato (ho telefonato a loro); non gli ho telefonato (non ho telefonato a loro); non gli ho telefonato (non ho telefonato a loro).

3) lo; la...assaggiata; le...scritto; gli...dato; gli...domandato.

4) Parla piano! (Parla lentamente!) :: Dormi bene! :: Vieni qui! (Vieni qua!) :: Mangia! (Mangiate!) :: Non cantare, per favore! (Non cantare, per piacere!).

5) Vediamo! :: Andiamo in Italia! :: Mangiamo questa torta! :: Iniziamo! (Cominciamo!) :: Non dimenticare le chiavi!

6) Stai calmo/a! Non è pericoloso/a :: Fai piano! Claudia dorme. :: Fai vedere la tua nuova macchina a Barbara! :: Fai con colma! Abbiamo molto (tanto) tempo. :: Stai zitto/a!

7) incontrerà; lavoreranno; aprirà...mangerò; sarai...comprerò; avranno...vedranno.

8) andiamo; forse possono; forse stiamo; forse dovete; forse viene.

9) do (darò); va; sarà; leggerai; arriva.

10) vorrebbe; lavorare; piacerebbe; vorrebbero; piacerebbe.

11) potrei; potresti; dovresti; dovreste; sarebbe.

12) potrebbe; potrebbero; potrebbe; potrebbe; potrebbe.

13) corre; fa; incontro; stanno mettendo; vieni.

14) correva; faceva (ha fatto); ho incontrato; stanno per uscire; veniva.

15) vorrebbe correre; farà/dovrebbe fare; incontro; stanno...mettere; verrà.

16) Marius non mangia la carne, neppure (nemmeno, neanche) Roberto mangia la carne. :: Lisa viene ma Marta rimane (resta, sta) a casa. :: Lui non vuole neppure (nemmeno, neanche) bere. :: Anche lui vuole vedere Padova. :: Anche lui vuole leggere questo libro.

17) Lui è venuto mentre tu eri fuori. :: Quell’uomo che aspetta è ancora qua. :: La casa che vendiamo (stiamo vendendo) è vecchia. :: Siccome piove, prendiamo l´ombrello. :: Lui ha mangiato la torta anche se non aveva fame.

18) o meglio (cioè, ovvero); quindi (dunque, perciò); anzi; quando; quando.

19) piuttosto; probabimnete; oggi... parecchio meglio... ieri; Forse... domani; abbastanza.

20) appena; improvvisamente; velocemente; troppo piano... mai; vicino.

21) nuovamente; Solitamente; finalmente; spesso... ultimamente... più; infine.

Du finner flere oppgaver med fasit på nettet. www.allora.no

16



Skjemaer - Gli schemi

17

l’italiano in classecorso.allora.no/doc_scalette/compendio_a2.pdf · 2017-02-16 · leksjon 20 -...

Documents