Laissez-vous conter

Sur une idée originale de Gonzague Saint BrisPrésident de la Société Honoré de Balzac de Touraine

Villes et Pays d’Art et d’HistoireTours

Balzac

Portrait d’Honoré de Balzac par Boulanger. Musée des Beaux-Arts de Tours

Tours est une ville de forte renommée pour ses belles lettres et son beau langage. Capitale du jardin de la France, elle passe aussi pour être le jardin des lettres et peut se targuer,

sans vantardise, de réunir une pléiade d’écrivains et de poètes que peu d’autres villes peuvent égaler. Au sein de ce panthéon littéraire, Honoré de Balzac tient une place particulière.

Pour sa ville natale, Balzac a montré, sa vie durant, un attachement profond qu’il transcrit tout au long de son œuvre. Il y situe la scène de bon nombre de ses sujets et la place régulièrement, de façon indirecte sous forme d’allusions, au cœur de ses récits.

De cette référence obsédante qu’il a gardée toute sa vie, la Ville de Tours se devait, en juste retour, de rendre hommage. A travers ce parcours urbain où l’on retrouve les principaux lieux où il vécut sa jeunesse, les monuments et les sites qui ont nourri sa prose, on comprend combien Tours fut la source et la matrice d’une grande part de sa création.

Cette publication bénéficie du haut parrainage de Gonzague Saint Bris, homme de lettres, ardent promoteur de la vie littéraire de la Touraine, récent auteur du livre Balzac, une vie de roman et Président de la Société Honoré de Balzac de Touraine.

Alain DEVINEAUAdjoint au maire chargé de l’Urbanisme et du Patrimoine

Jean GERMAINMaire de Tours,

Sénateur d’Indre-et-Loire

2

Né à Tours, Honoré de Balzac (1799-1850) garde une affection et un attachement réels pour sa ville natale. Nombreux sont les lieux qui ont marqué sa vie et son œuvre.

Sa maison familiale53 rue Nationale

En 1804, Bernard-François Balzac, le père d’Honoré de Balzac fait l’acquisition, grâce à la dot de sa femme, d’une demeure actuellement située au 53 rue Nationale, pour la somme de 40 000 francs.Honoré de Balzac vit ici entre sa quatrième et sa septième année, avant de partir en pension à Vendôme. En 1813, l’hôtel particulier est vendu et la famille Balzac s’installe à Paris.

L’hôtel particulier adoptait un plan en U et s’organisait autour d’une cour carrée ouverte sur la rue. Située en fond de cour,

Sa maison natale47 rue Nationale

Honoré de Balzac naît à Tours le 20 mai 1799, au 25 rue de l’Armée d’Italie, actuellement 47 rue Nationale, « une rue délicieuse où tout le monde se promène […]. C’est une rue toujours neuve, toujours royale, toujours impériale, une rue patriotique, une rue à deux trottoirs […], une rue qui ne s’use pas, […], coquette, bien coiffée de nuit par ses jolis toits bleus ; bref, c’est une rue où je suis né, c’est la reine des rues, la seule rue de Tours ». Les Contes drolatiquesIl ne séjourne que peu de temps dans cette maison car il est rapidement placé en nourrice à Saint-Cyr-sur-Loire.

Pour célébrer le bicentenaire de sa naissance, un haut-relief en bronze du sculpteur François Sicard est installé sur la façade. Il est actuellement présenté au musée Balzac, château de Saché. La maison natale d’Honoré de Balzac est détruite lors des trois jours d’incendie qui suivent les bombardements de juin 1940.

Maison natale d’Honoré de Balzac au début du XXe siècle.Archives municipales de Tours

Honoré de Balzac, par François Sicard, haut relief en bronze, 1899, dépôt du musée des Beaux-Arts de Tours.© Musée Balzac, Saché. Cliché C. Raimbault, CG 37

l’habitation comportait au rez-de-chaussée deux salons où Madame Balzac avait l’habitude de recevoir les notables de la ville. Au XXe siècle, le changement d’affectation de l’immeuble devenu imprimerie puis pharmacie a entrainé la modification du parti architectural d’origine.

Maison familiale d’Honoré de Balzac d’après un dessin d’Horace Hennion. Archives municipales de Tours

1

2

3

L’Hôtel particulier de la famille Mame19 rue Emile Zola

Cet hôtel particulier est acheté en 1872 par l’imprimeur Alfred Mame, directeur de la célèbre Maison Mame qui imprima plusieurs essais sur l’administration publique écrits par le père d’Honoré de Balzac, directeur des subsistances militaires, administrateur de l’Hospice général et adjoint au maire de Tours au début du XIXe siècle. L’imprimerie Mame autrefois située rue Néricault-Destouches est détruite lors des bombardements de 1940.Balzac fut quant à lui en contact avec Louis Mame, frère des propriétaires de l’imprimerie de Tours et libraire à Paris. Il édita quelques œuvres d’Honoré de Balzac au début des années 1830 avant de se brouiller définitivement avec l’écrivain suite au procès qui les opposa à propos de la parution du Médecin de campagne.

La statue de BalzacPlace Jean Jaurès

En 1885, le Conseil Municipal décide la réalisation d’une statue commémorative en l’honneur de son écrivain local. Inaugurée le 24 novembre 1889 place du Palais, actuellement place Jean Jaurès, elle est réalisée par le sculpteur Paul Fournier. En 1942, durant l’Occupation allemande et pour répondre à l’effort de guerre, la statue est fondue pour en récupérer le métal.En 2000, sur l’initiative de l’Académie de Touraine, pour conclure les manifestations du bicentenaire de la naissance de Balzac, un nouveau monument est érigé. Cette stèle en verre du sculpteur Jean-François Wiart est installée dans le square François Sicard (voir n°12 sur le plan).

Façade sur jardin de l’hôtel particulier ayant appartenu à la famille Mame. © B. Dubuis

Statue de Balzac par Paul Fournier autrefois située place du Palais. Archives municipales de Tours

3 4

4

La pension Le Guay71 rue de la Scellerie

Le jeune Balzac apprend à lire et à écrire dans une pension tourangelle, la meilleure de la ville, tenue par Monsieur Le Guay et située non loin du domicile familial, au 71 rue de la Scellerie.Balzac fréquente cet établissement de 1804 à 1807, avant de rejoindre comme d’autres tourangeaux de cette époque le collège de Vendôme qui jouissait d’une excellente réputation. Il évoque la pension Le Guay dans Le Lys dans la vallée : « à cinq ans, je fus envoyé comme externe dans une pension de la ville, conduit le matin et ramené le soir par le valet de chambre de mon père ».

La cathédrale Saint-Gatien

Accompagné de sa mère et de sa sœur Laure, Balzac fréquente la cathédrale Saint-Gatien tous les dimanches. Il garde une attirance toute particulière pour ce lieu.

« Notre mère nous conduisait régulièrement [...] à la cathédrale Saint-Gatien. Là, Honoré pouvait songer à loisir, et aucune des poésies et des splendeurs de cette belle église n’était perdue pour lui. Il remarquait tout, depuis les merveilleux effets de lumière qu’y produisent les vieux vitraux, les nuages d’encens qui enveloppent comme dans des voiles les officiants, jusqu’aux pompes du service divin, rendues plus splendides encore par la présence du cardinal-archevêque[...]. Cette église l’avait tant impressionné que le nom seul de Saint-Gatien réveillait en lui des mondes de souvenirs, où les fraîches et pures sensations de l’adolescence et les sentiments religieux (qui ne l’abandonnèrent jamais) étaient mêlés aux idées d’homme qui germaient déjà dans ce puissant cerveau. » Laure de Surville, Balzac, sa vie et ses œuvres : d’après sa correspondance

La pension Le Guay 71 rue de la Scellerie à Tours, par O. Malecot, photogravure, 1950.© Musée Balzac, Saché, CG 37

Il décrit la cathédrale dans bon nombre de ses œuvres telles Maître Cornélius, Le Curé de Tours ou Le Prêtre catholique :

« La cathédrale de Saint-Gatien, vaste vaisseau dont le portail est orné d’une rose délicate à vitraux coloriés, de deux tours d’une hauteur prodigieuse, et dont les flancs soutenus par des arcs-boutants multipliés sont embellis de deux portes latérales, admirables de travail, et qui correspondent aux deux nefs transversales destinées à figurer la croix, éternel modèle des églises catholiques. »

C’est précisément dans le quartier de la cathédrale que se déroule l’intrigue du Curé de Tours : « l’abbé Birotteau trottait, piétinait en paraissant rouler sur lui-même dans les ruelles adjacentes, en particulier rue de la Psalette où était situé son appartement ».

Cathédrale Saint-Gatien, détail. Archives municipales de Tours, ©David Darrault

L’abbé Birotteau, par Pierre Ripert, plâtre, vers 1930. ©Musée Balzac, Saché. Cliché C. Raimbault, CG 37

5 6

5

Le pont de pierrePlace Anatole France

Malgré les vingt-trois heures de diligence séparant Paris de Tours, Balzac revient régulièrement dans sa ville natale de 1823 à 1848. C’est en traversant la Loire par le pont de pierre qu’il pénètre dans la ville. Il ne tarit pas d’éloges à son égard le qualifiant dans Sténie d’ouvrage digne des Romains.« Ce pont, un des plus beaux monuments de l’architecture française, a dix-neuf cents pieds de long et les deux places qui le terminent à chaque bout sont absolument pareilles. » Le Curé de Tours

Le Vieux Tours

L’étude de l’œuvre de Balzac révèle que ce dernier avait une connaissance fine du secteur ouest de la ville. A cette époque les maisons médiévales s’étendaient jusqu’à l’arrière des immeubles de la rue Nationale. Le cadre historique et pittoresque de ces rues anciennes a fourni au romancier la matière de plusieurs œuvres historiques se déroulant à Tours (Maître Cornélius et certains Contes drolatiques) ainsi que celle de romans situés dans d’autres villes françaises (Béatrix à Guérande, La Recherche de l’absolu à Douai ou encore Eugénie Grandet à Saumur).

« Sur la rue, les fenêtres étroites et découpées dans la pierre, étaient garnies de barreaux en fer ; puis la porte, basse et voûtée comme le guichet de nos plus vieilles prisons, avait une solidité à toute épreuve. Un banc de pierre, qui servait de montoir, se trouvait près du porche. » Maître Cornélius

Le pont de pierre. © B. Dubuis

Maison dite de Pierre du Puy16 Rue Briconnet

La tradition attribue la construction de cet édifice à Tristan L’Hermite, grand chambellan de Louis XI. A la fin du Moyen-Âge il appartenait à Pierre du Puy dont il a conservé le nom. La façade sur rue se distingue par son riche décor de style gothique. Le pignon à redents et la mise en œuvre en brique et pierre évoquent l’architecture du nord de la France.Cet hôtel particulier rappelle la description de la maison de Balthazar Claës à Douai, dans La Recherche de l’absolu :« Les murs bâtis en briques rejointoyées avec un mortier blanc étaient soutenus de distance en distance et aux angles par des chaînes de pierre […]. Les deux côtés du grand triangle que formait le mur du pignon étaient découpés carrément par des espèces de marches jusqu’au couronnement du premier étage, où à droite et à gauche de la maison tombaient les eaux pluviales rejetées par la gueule d’un animal fantastique. »

La pension Vauquer7 rue des Cerisiers

Cet hôtel du XVIe siècle abritait autrefois l’institution Vauquer que les sœurs de Balzac, Laure et Laurence, fréquentèrent durant leurs études. Cet endroit a légué son nom à la célèbre pension parisienne Vauquer citée dans Le Père Goriot où logeaient Vautrin et Rastignac, nom d’un ancien chanoine de la basilique Saint-Martin.

Immeuble de la pension Vauquer, façade donnant sur la rue des Tanneurs. Cliché F. Dufrèche

Quartier dit du Vieux Tours. Cliché F. Dufrèche

7

8 9

6

Et aussi :n° 10 : L’hôtel Goüin, 25 rue du Commerce dans Maître Cornéliusn° 11 : Maison 6 rue Constantine dans L’Apostrophen° 12 : Stèle à la mémoire de Balzac, par Jean-François Wiart, Square François Sicardn°13 : Marmoutier dans L’Excommunié.

Egalement à Tours :Le musée des Beaux-Arts de Tours présente le portrait de Balzac en robe de moine esquissé par Louis Boulanger (huile sur toile, 1836).La bibliothèque municipale conserve un important fonds Balzac, et notamment les épreuves corrigées du roman Béatrix.

En Touraine d’autres lieux ont également inspiré Balzac, parmi eux :La Grenadière, à Saint-Cyr-sur-Loire, qui apparaît dans Le Lys dans la vallée. Le château de Saché, le lieu incontournable où il séjourne pour écrire plusieurs de ses romans. La vallée de l’Indre et ses châteaux dans Le lys dans la vallée. Les villes de Luynes et Ussé dans Les Deux amis. Langeais dans La duchesse de Langeais. Azay-le-Rideau, Rochecorbon, Ballan-Miré et Chinon dans Les Contes drolatiques. Vouvray dans La Femme de trente ans. Plessis-Lès-Tours dans Maître Cornélius, ou encore le château de Beauvais à Azay-sur-Cher.

Bords de Loire

Avenue Rue Victor Grossein

Parking des

Rue des AffluentsRue du Docteur Chaumier

R. du Gal Witkowski

Rue du 501 ème

Proudhon

L.E.P.

Albert Bayet

Rue du Cdt Bourgolm

Pl.Charles DubourgAllée Ch.

Dubourg

Allée BoucicautParking Quai

Port Bretagne

PlaceDesmoulins

Boulevard

Rue Lamartine

R. du Gal

Chanzy

R. des 3Cannettes

Rue

ParkingLamartinePreuilly

Louis

Desm

oulin

s ParkingLamartineCollègeLamartine

Gr. ScolaireP. Racault

Rue Th.Ramet

Rue

Pas des Oiseaux

Rue du 8 Juin

Rue

R. Jean Messire

All. duProf.

Desbuquois

Carrefour HenriDunant

Walwein

de

l'Hospitalité

Rue

Ledru-Rollin

Rue Allée Boris Vian

JardinBotanique

C.H.R.U.

Bretonneau

Facultéde

MédecineR. du D. Héron

R. P. Eluart

Dreux

EliseRue W

alwein

Clinique des

Dames Blanches

R. F. SauvageRue du Croc

R. d. l. Tête Noire

Rue A.

ChenierRue des

Rue Gr. Scolaire J. Macé

R. du Chanoine

Dalmas

Mat. Boutard

Courteline

Georges

oiseaux

Rue L. Boyer

Rue Dabilly

Rue

Rue A. Deslondaines

Imp.

A. Deslondaines

RueLaplace

R. Ph. Le Bon

Rue Ampère

PlaceNicolas

FrumeauRue del'Arsenal

Rue

Rue J.-J.Rousseau

Rue Léon

PlaceSt Eloi

de l'Isle

Rouget

Verte

BoyerChanzy

Général

du

Rue

Arago

Victor

Rue Berthe

R. É

tienn

e Do

let

Richer

Rue FromontRue

François

François

Rue

Rue

Ric

her

Rue

Hugo

Boul

evar

d

imp.Berthe

Rue du Sentier

Hameaud'EntraiguesG

eorges

Tonn

ellé

Boul

evar

d To

nnell

é

Sand

Rue

Rue G

eorgeSand

Quai du Port Bretagne

Quai du Pont Neuf R. Mons.Marcel

Rue F.Dubreuil

Rue duCh. deMars

de

Rue Jean Macé

Groupe Scolaire

Jules-Renard

Rue d

u

R. A.Dumas

Delpérier

La PostePlace Rouget

de l'Isle

des Houx

Lycée Prof.St-Vincent-

de-Paul

PlaceMarescot

Bourde

Rue Henri Barbusse

Ballan

Rue

Rue C

harles

Rue

de la

Rue

RueGeorges

Camp deMolle

14

15

16

Place J.Duval

R. de la Cité Mame

Rue

Marceau

InstitutionSt-Martin

Place du14 juilletInstitut

de Touraine

R. Léonard de Vinci

Hôpitalde

Clocheville

Rue

Rue

Ec. deCloche-

villeImpasse dela Grandière

ImpasseMichel Duclos

Rue Gambetta

CommissariatCentral

Rue Étienne PalluImp. du Palais

Palaisde

Justice

St Julien

PlaceJean Jaurès

Rue

R.

R. de la

hallebarde

Rue Alleron

Rue Chanteloup

Rue

Courier

Rue Constantine

École Régionales

des Beaux Arts

PlaceAnatoleFrance

Parking de la BibliothèqueBibliothèque

Municipale

Faculté de Langues et Littérature

Faculté d'Arts etSciences humaines

Rue des Tanneurs

Placede la

Victoire

Rue Bretonneau

Place des Joulins

Musée duGemmail Maison

deTristan

Rue du

Rue du

Pl. du Gd Marché Rue

RapinRue Descartes

Rue

BasiliqueSt Martin

Rue Richelieu

R. du Maréchal

Hôtel GoüinFrançois

I

Rue

Placede la

RésistanceGd Marché

Commerce

desHalles

Nationale

Marceau

R. de la

Madeleine

Col. LycéeLa Riche

PlaceLa Riche

Rue A.Duschene

L E

La PosteCentrale

Place des HallesHalles

et Grand

Marché

PlaceGastonPailhou

Jardin

NéricaultDestouches

de Clocheville

de la Victoire

Rue

R. G. Very R.

Place J. Meunier

Banquede

France

Rue Chanoineau

Rue

FacultéÉconomie et

Sciences Sociales

Rue

Boulevard Rue

Sébastopol

Rue

Centre CFA

Rue du Sim

ier

Salengro

Rue Ch.Guinot

Imp. Origet

Gr. Scol.Rabelais

CollègeRabelais

Rue de Plailly

PlaceRabelais

SquareMarcel Cerdan

Rue F. Forest

ÉgliseSainte-Thérèse

Rue

Walvein

Rue du Plat d'Etain

AteliersMunicipaux

PlaceCharles VIIIStade Tonnellé

Saint

Giraudeau

Rue de Beaumont

Quartier BeaumontÉcole d'Application du Train

Gr. ScolaireBastié Maternelle

Jean MermozRue M. Baugé

Place A

.

Letellie

rPlace

Montgolfier

PlaceR. Fonck

Maison de retraiteLes Glycines

Rue

Mar

yse

Bast

ié

PlaceDu

CardinalBalue

PlaceOlivier

Le Daim

PlaceAnne deBeaujeu

Rue H. deBournazel

Rue H. Boucher RueImp. Merlusine

Al. Rue

Av. du Prieuré

All.Cel Briant

Rue E

dith C

avel

Rue Merlusine

Rue de l'Adjudant Velin

du

Rue

Fél

ix F

aure

Mat. Giraudeau

E.D.F. G.D.F.ZONE

Place HenriLanglois

Rue le CorbusierPlace du32 R.I.

Rue Viollet le Duc

R. R.Mallet

CentreChorégraphique

National de Tours

Rue Fromentel

F. Fernand Léger

R. Auguste Perret

GIRAUDEAU

Rue

Fra

nklin

Roo

seve

lt Rue Galilée

ÉgliseBaptisteRue

Allée

Ruedu Maréchal

Allée

des

Auln

es

Col.Jules Ferry

Rue

Rue C. FlammationGr. ScolaireStéphane Pitard

Rue

de T

uren

ne

RueLejouteux

Rue Bois

Rue Léon

Allée

Rue

Boulevard

Chevallier

Rue

Mar

guer

on

Rue San Fransisco

Rue du Général Faidherbe

PassageMargueron

Rue

Car

tier

R. J.

Bar

t

Rue Estelle

Collège

Scolaire

Bd

Boulevard

Rue condorcet

Rue

Des

aix

Rue du Morier

Placede Strasbourg

R. FénelonR. DenfertRochereau

Impa

sse

Mar

ieAn

toin

ette

QuartierRannes

Parking du Quai d'OrléansMalrauxJardin R.

Raca

n

Rue

Mosquée

AvenueAndré Malraux

MartinGuyard

Avenue André

BlanquiPl. des PtesBoucheries

Rue du Rempart Rue du

Rempa

rt

Rue du Rempart

du

Rue

Rue

Grandmaison

Pl. desMartyrs

de Maillé

Pas.

de la

Tour

d'Auv

ergne

Rue G

. Pen Place

Rue

Rue Brossolette

Rue de la Marne

Jean

Mou

linFlorian

Cou

vrat

Des

verg

nes

Rue Cham

poiseau

Georget

d'Entraigues

Béranger

Inkerman

de Courset

Rue

JehanFouquet

la DolvedeRue

Jules

Charpentier dela Grandière

Rue

Hugo

Hugo

Victor

Victor

Rue

Rue

Rue

d'Entraigues

d'Entraigues

Rue

Louis Auvray

Walw

einRu

e

Pas.

Capitaine Pougnondu

du Général Renault

de France

J.

Rue François

INDUSTRIELLE Autruche Théâtreème

SergentLeclerc

Rue

St Sauveur

des Erables

Lyautey

StéphanePitard

Renault

Général

du

Rue

d'A

ssas

Laka

nal

AugusteRue

Chev

allie

rAu

gust

eRu

e

Rohart

Thiers

Roger

Rue

Rue Rue Roger Salengro

Rue

Rue

Avenue André Malraux

Musée Archéo

de Touraine

Rue P.-L.

Foch

SquareProsperMérimée

Rue Lavoisier

Rue des

Rue des Jacobins

Pl. Foire le Roi

R. de laR. B.

ConstantMoquerie

Amandiers

CollègeAnatoleFrance

GroupeScolaireAnatoleFrance

R. del’Hôpiteau

Rue Aubert

R. de la Tourde Guise

Fontainede

Beaune

Rue Jules Favre

Chambrede

Commerce

Rue Berthelot

Château deTours

Place desTurones

Rue des M

aures

Rue

Barbè

s R

ue de

laBr

etonn

erie

Parking Blanqui

R. du PortFeu Hugon

Rue

Rue Albert

Colbert

ThomasRue Voltaire

Rue des

Rue

du C

ygne

PlaceFrançoisSicard

Rue

RuePimbert

Rue Corneille

Rue Émile

Zola

R. Babeuf

Cordeliers

deScellerie

la

Rue de la Barre

CliniqueSt.-GatienCloître de

la Psalette

Placede la

Cathédrale R. Fleury

CathédraleSt.-Gatien

LycéeP.-L. Courier

Rue R

acine Rue

MontaignePlaceGrégoirede ToursRue Manceau

CliniqueSaint-

Augustin

Ursulines

Rue

Rue

L.E.G. L. T.

Ste-Ursule

Rue

Rue du Génér al Me unier

de Buffon

R. J ules Moineaux

Bernard Palissy

Rue de la Bazoche

Rue du Petit Cupidon

des

Rue

Lucé de

Musée

R.

Rue

la

Rue

Place

Beaux-Artsdes

Ruede

Préfecture

Préfecture

Simon

Jules

de laPréfecture

laRouline

de Porte

Chaptal

Impasse

Galerie

Église

Chapelle

HôtelLycée

Rue

Collège

École

Impasse

Al. du Manoir Rue

Centre

Nationale

Damien

Minimesdes

Réformée

Descartes

MinimesdesSacré-Cœurdu

Commandementdu Grand-

Jules Simon

deCongrèsVINCI

Traversière

Musiquede

OfficeTourisme

de

Impasse

H.Rue

HôtelGym.

VilledeMinimes

des

LalouxV. Balzac

R.de

Heurteloup

Boulevard

Grand

RueGalerie

Heurteloup

Bordeauxde

Passage

du

Métropole

GareS.N.C.F.

Rue desR.

lade

Vendée

Place

Aumones

des

Aumones

Rue

GareRue Place

CharlesGille

Routièrede Nantes

GL.du

Leclerc

Imp. CollègeCentre

RuePlatrièr

MaintenonAdministratif

Marcel Tribut

Rue

Rue

PlaceDublineau

Dublineau

CollègeMaintenon

Rue de Guetterie s

Joliot Curie

Imp.

Rue

Rue

R. de

deChâteaudun

Loches

duPetit

Pré

Pette

rault

Imp.

Rue

Imp.

Galerie

Gohler

du Palais

Buré

. desD

ocks

Forum

Blaise

Place

Rue Pascal

Grammont François TruffautCinéma

Imp.

CollègeSaint-Etienne

Méga CGR centre

B. PascalPostal

RueM

irabreau

Quai

Pass.

Rue

de la Garedu Canal

ClouetFrançois

d'Archambault

Rue

CinémaF.

Groupe

Gutenberg

Lycée Poulenc

scolaire

Studiosles

Rue

Saint-

Pas

P.René

dePrie

Saint

Pierre

EDurandDurand

PierreVille

R.

Imp.

Rue

Rue

Eugène

PrieR.

deLobin

Barillet Deschamps

Carrefourdes Français Libres

ConservatoireGr.

Place

MusiqueScolaire

Mirabeau

d'EntraiguesLoiseau

PlaceRue

Rue

Renan

del'Ecluse

Renan Impasse Estienned'O

rves

Imp. Rue

Plantin

PlantinPas.

Passage de

Rue

Rue

Jolivet

La Tonnelle

du Canal

JeanJacques

Rue

AvisseauR

ueAvisseau

Rue Diderot

Rue Lepelletier

R. Jean Goujon

Boulev

ard

Heurte

loup

Tri

Rue

Rue Auguste Comte

ÉgliseSt-Etienne

PlaceMichelet

RueOriget

RueGrécourt

RueRue

R. A Dennery

Rue

dela

Fuye

Rue

du

Rempart

Ruede MadagascarRue Chambert

Rue Jules Grévy

Rue du Canal

R.Boileau Despreaux

Rue RenéBesnard

duDocteurHerpin

Rue Chalmel

MaternelleGrécourt

Rue Duportal

Michelet

Fleming

R.G.Claude

Rue du DocteurDenoyelle

Rue J.B Jacquemin

Rue J. Bara

Imp. desTilleuls

Rue Coursière

RueLegras

RueJolivet

Rue du Représentant

Foyer,

du Dr

log.Schweitzer

SchweitzerR.Rue Viala

LouisP. Painlevé

Rue

DelagrangeRue

A10

Autoroute

Imp.Passage

LathanIm

p.

Viala Bellanger

Rue

Rue

Imp.

R.Edouard

Lathan

Vaillant

Jenson

CamilleDesmoulins

Jenson

Rue

Rue

Passage

Bellanger

desAbeilles

dela Fuye

Rue

Rue

VOIES

Montesquieu

S.N.C.F.

deBouilly

Gr.

Fournier

Sc.

VelpeauGr. Sc.Velpeau

Rue

du

Docteur

P.

Desmoulins

Drdes AbeillesP.

Fournier

Le

R. P. C. Desmoulins

C.Bernard

BâteauIvre

Rue

Impasse

Rue

Quinet

EdgarDidier

Deslandes

Rue

Deslandes

Rue

Rue

Place

Legras

TrousseauNoirmant

Imp.

Rue

Saint Saens

Tourde la

d'Auvergne

Rue

de laFuye

Pass.

Parking

Rue

Fournier

MoreauMegy

des Peupliers

d'AlsaceÉgliseSacré-Cœur

Rue Charles de

Baudin

Berthault

Rue

Rue

R. G

de Lorraine

dela

Bondon

Rue Camille DesmoulinsR

ueJo

livet R

ue

MaternelleLes Abeilles

Imp. des pensées

Ruedu 4 Sept.

Rue

Rue

Avenue

Michelet

MicheletGroupe

R.

Impasse

del'A

lma

de l'Alma

Rue du

RuePinaigrier

Belvédère

Rue

Rue

JardinAlf.

des

d'OèPrébendes

RueVignydede

Chin

on

d'Argentine

Rue

Église Rue

Évangélique Eupatoria

R.Bo

ylève

desPrébendes

PlaceVaillant

RueThiou

Galpin

ParmentierPasteur

SynagogueRue de Boisdenier

BoisdenierdeRue

Origet

Rue

Rue de l'Elysée

Allée AlléeBourdaisière

lade de Varennes

PlacePlace

du8 Mai

du1 Mai

R. BruleyJ.du

1erMa

i

TachereauJ.

d'Orves

Estienne

Douaumont

Rue E.ChabrierR.

Rue Rue

des LumièreFrèresLouis David

Carpe

ntier

Galdu

RueRue

Zamenhof

DocteurduGeorges CollonRond

Imp.

de la Rotonde-point

Mattéoti

de

Avenue

Gram

mont

deG

ramm

ont

Églisede

CommissariatCaliforniela

Annexe

Jeanne-d'ArcSte-

Ruedu Cluzel Rue

duCluzel

Passage

Rue RivièreA.

SandGeorge

Laponneraye

Comit

é

J.

Pass

age

Rue

Cane

Jame

sR

ueC

ane

Jam

es

Immeubleadm.

du Cluzel

R.duDr. Guérin

Rue

Centre

Danton

Robertdes Sports

Municipal

Grenon

deM

etz

d'ArcCol.

d'aide

spers

onne

s âgée

sR

uedu

Ser

gent

Bobi

llot

Rue deValmy

Mar

chan

tD

uple

ssis

Ambroise

Allée

Paré

J.Place

Bouin DrBarnsbyAll.

laAllée de

Grenadière

CharpraiePlacede la Mat.

All.M. Curie

de Montcontour

RueSidi-Brahim

d'Amboise

Place

Rue

du G

alCa

vaign

ac

Imp.

G.Cu

vier

Lycée Prof. et Tech.Ste Marguerite

Rue Michel Colombe

Jourdan

R du D. Giraudet

Rue D. Papin

Rue A

. Bos

se

Rue

Saint Just

Mat.S. Kleiber

RésidenceUniversitairede Sanitas

CROUS

Allée T. d'Argenlieu

Boulevard de Lattre de Tassigny

Allée Al.Devinière

Al. d.I. Bechellerie

Al.de Cheverny

Rue Jacques-Marie Rougé

PlaceNeuve

Rue

du

Halleb

ardier

Rue

du Plessis

AlléeMontrésor

de

PlaceFerdinand Morin

Rue André Theunet

Rue du Dr. Bosc

Rue de Saché

Groupe Scolaire

Blaise Pascal

Allée de Cangé

Allée de Chaumont

Place Anne

de BretagneAl. d'EspelosinAl. C.Lefèvre

Allée

Rue Marcel Thomas Lavollée

Allée de Luynes

RanjardLouis Mirault

de la Gaudinière

R. RobertRue

Carneaux

R; J. Mourgault

de Gaulle

R.J.B.M

artin

Maildu PetitPrince Rue

Guillaum

et

Salle des

Sports

de la

Rotonde

Guynemer

S.N.C.F.

Allée

Rue Georges

VOIES

nière

Rue

Buge

aud

Rue

Ruedu Rocher

Gay

Martin

Rue

Miq

uel

PlaceMiquel

Rue de l'Espérance

Place Thiers

Groupe ScolaireMolière

Mat.F. Buisson

Imp. Perdriau

R V Luzarche

Molière

ImpasseMolière

Rue Jules Ferry

Maisond'Arrêt

Rue de la Prévoté

Imp. H. Martin

Gendarmerie

Rue de Montbazon

Placedu Cdt Tulasne

Avenue

Allée

Placedes Sables

Laza

re

PlaceSt Paul

Carn

ot

du

Général

Saint

Aven

ueFebvotte

RueFebvotte

Rue

Rue

des Sables

Henri

Rue

La Poste

LussacRue

Thiers

Rue

Des

aix

Rue

Pass.J. BartÉglise St-François-de-Paule

Hoc

he

Allée de la Belle Fille

All. des Granges Saint Martin

All. R.

Engerand

Sanitas

Rue Al. Peld'Oisy

R. J. LebrixR. Labordère

Docteur

R. Nungesser et Coli

R.Costeset Bellonte R. S

antos

-Dum

ont C

harco

t

All. D. Daurat

la Allée de

Belle Fille

du

Rue Maurice Bedel

duRue

Rue Cha rles L

indbe

rgh

Rue

Coll. Pasteur

Didier

Rue Théophane

Place Meffre

PlaceAlbert

Philippon

Allée de la Place Meffre

All. de laChênaie

Allée de

l'Adj. Foiny

Rue

Rue

Rue

Rue Raspail

R. E. Pic-ParisGr. Scol. C. Bernard

Nioche

Daurat

Rue

Briand

Arist

ide

Jean Aubry

Vénien

Christophe Colom

b Jules Guesde

Rue Rue Jean Merm

oz

All. André GideRue

Rue

Berlioz

R. P. Sémard

Rue

Bellay

MaternellePasteur

Jules G

uesde

Rue Mattéoti

Ber

gson

d'Alger

Christophe Colomb

Rue

Rue

Beaujardin

de

Rue

Rue J. du

Champ JoliImpasse Nadaud All. Sellier

All. des Eparges

Imp.

duCh

amp J

oli

Rue Georges Hersant

GeorgesAder

Georges

Estienne

Rue Mouchot

R. Gal

Charron

Rue Rue Claude

DebussyR. du Chemin vert

Édouard

Impa

sse

Séve

rine

Séverine

R. E.

Flottard

Rue du Dr Jaujas

Placede

Beaujardin

Rue Maurice Bouchor

La SteFamille

Appel

SembatRue du

Dr Chabry

All. de l'Yser

Allée des

Flandres

du

Rue

Rue

Docteur

du

Bergonié

Rue

Vaillant

Avenue

Pompidou

d'Orves

Rue

Rue

Renard

RueClément

Rue

André Frey

Rue Paul

Rue Marcel

Alléed'ArtoisAll. des

VosgesAll. de

Lorraine

All. des

Ardennes

Al. de Champagne

Rue PlaceRaspail

Groupe ScolaireRaspail

Placed'Azay

Le Ferron

Rue du

Dr. Leccia

Wagner

Brizon Groupe ScolaireGustave Flaubert

Carrefourde

Rochepinard Parc desexpositions

Avenue Jacques Duclos

Pierre

Rue

Boulevard

Richard

Clemenceau

Georges

Charles

Rue Pierre Loti

Rue

Rue G. Berr

Mahoudeau

SquareFrancisPoulencMat. A. de Vigny

Groupe ScolaireA. du Musset

G. Bizet

Stade Nautique

PiscineRive du Cher

Rue Paul Langevin

Rue E. Branly

Florence

PlaceMédicis

JardinAndréaGabrieli

PlaceGuido

d'Arezzo

Allée

JardinJean de

Ockeghem

CHER

Allée de Lombardie

Mail G

ustave FlaubertJardinGuillaumeBouzignac

LE

Imp. R. G.

GounodRue

Francisco Ferrer

Boulevard Richard Wagner

de

Promenade Rue

deTos

cane

VOIES

S.N.C.F.

Stade Nautique

Piscinedu Lac

Pont

Avenue

Ile

Général AunisAvenue

ParkingRelaisdu Lac

Rue C

hampla

in

Allée

PlaceNicolasDenisPlace

Champlain

Sanitas

du

de G

ramm

ont

LE CHER

deSégovie

Promenade

Honoré de Balzac

Général

Niessel

duRue

Nicolas Denis

VOIE

S

S.N.

C.F.

VOIES

S.N.C.F.

S.N.C.F.VOIES

CHER

LE

Pont d'Arcole

PlaceVictor

Jacquemont Jacquemont

SquareMadoRobin

RobertPlace Amiral

Querville

Avenue

Rue

Mail Francisde Miomandre

Rue Charles Garnier

SquareJean Louis

Forain

PlaceAntoineLaurentJussieu

PlaceClaudeMonet

VenisePlaceDegas

PlaceSisley

Imp. de Milan

SquareJ. Davidson

Rue

Ross

ini

SquareJ. Baptiste

Greuse

Av. Stendhal

Groupe Scolaire

Geo

rges

Pom

pido

u

Marcel Pagnol

Aven

ue Vivier

Rue

Stendhal

Vincent

de

Allé

e

Verdi

Rue

Rue

Vict

or

Saint-Avertin

Rue

Vinc

ent d

'Indy

PlaceJules

Massenet

Rue Léo

École Supérieurede Commerce

Rue Jules Massenet

Rue

Cher

Rue Place

FrançoisRude

SquareAdolpheAdam

PlaceCharlesGarnier

PlaceIngresAl. M

auduit

Rue de SaussureÉglise desFontaines

Avenue

PlaceGoya

Groupe ScolaireArthur RimbaudRue Bellini

Rue

Groupe ScolaireJean Giraudoux

PlaceJohanStrauss

PlaceEugèneLabiche

SquareBertheMorisot

A 10

Delibes

Au

toro

ute

de

Route

Mozart

Johan Strauss

Shell

ey

LePetit

(Ruisseau)

SchillerChambredes Métiers

Edgar

Saint-Jean de Montjoyeux

Allée

Allée

Allée André Le Nôtre

Mail

Chateaubriand

BauchantAllée J.Duthoo

Mat. MonjoyeuxGr. Sc. G. de Maupassant

Allée H. Gosnier

Rue du Hameau

Imp. desEssarts

L'Oréedu Parc

Rue Charles de Foucault

Avenue Avenue Eugène Gouin

Rue

de

Bou

ttevi

lle

Boulevard de Chinon

Avenue

Stade Municipal LycéeProfessionnel

Laloux

Faculté dePharmacie

Rue Marcel

Parc de

Rue d'Arsonval

Avenue

Rue François B

onamy

Faculté des Scienceset des Techniques

Aven

ue S

aint

Vin

cent

Allée Marco Polo

Avenue

All. V

asco

de G

ama

All. Is

aac

de R

asilly

Allé

e S

urco

uf

Allé

e

Allée

Allée

Allée François Mansard

de Bordeaux (R

N 10)

Laur

ence

Berluchon

Allée

de Bellevue

Carlotti

Chanoine

Proust

Grandmont

Monge

Suffr

en

Duquesne

Dum

ont

d'U

rville

Tou

rville

Paul

Paul

de

Rue des Frères

de Saint

Avenue

Vincent

Poé

Rue

d'Indy

de M

ilanAll. Monteverdi

Au

toro

ute

Cercle de voilede Touraine

Voile - Planche à voile

Parc Lesseps

Avenue

AvenueÉcole d'Ingénieurs Le

desMyosotisAllée du Muguet

Pavots

All. des MargueritesAll. des

Primevères

All. des BégoniasAll. desMimosas

Rue

des

Phénix

Allée des Magnolias

Lac

Allée des Palmiers

Allée des Narcisses

Allée des ifs

Dépôt voiriemunicipale

All. des Géraniums

Allée des lierres

Allée des Godesias

Allée des

Pervenches

Carrefour

duLac

Niessel

CollègePh. de

Commines

Carrefourde

l'Alouette Aven

ue

Rond-Pointde

l'Auberdière

Rue de l'Auberdière

de Trobriand

AlléeA. Daudet

All. de l'AbbéPrévost

AlléeBourdichon

École Maternelle Andersen

Allé

e Al

cuin

de

Allé

e

All. Prof.École Maternelle A. DaudetAll

. Bern

ardin

de St

Pierr

e

Al. Th.de Banville

GroupeScolaireF. Mistral

LouisAllée Aim

ée de Rochefoucault

Aven

ue

Alléee Madam

e De Grignan

CollègeJ. P. Rameau

L.P. Grandmont

Montjoyeux

Sévigné

Allée

Dalhias

Alléedes

Allée des

Allée

Pâquerettes

Allée des

PetitCher

DassaultMarcel

Avenue Marcel Dassault

Allé

e

de la

Gloriette

Al l. de l'Écureuil

Bee

thov

en

de

l'Aub

erdiè

re

Général

Avenue

Marcel Mérieux

Rue

Bergeonneriela

de

Avenue

de

Avenue

de

l'Alouette

Jea

n d

e la

B

ruyè

re

Guillaume

de

Ferdinand

Allée

D. 7

Michelin

Rue

Pass

erel

le

Rue J. Monod

Allée

Guy C

harff Rue

du

Che

r

Rue

And

ers-

Cel

cius

de

Chemin

Rue

QUARTIER2 LIONS de Droit

Le

Lions

Départemental n 207

Vieux

Cher

Dup

ont

de

Nem

ours

Jam

es

W

att

Édouard

Avenue

Route de Savonnières

Jean

Port

alis

Aven

ue

Deux des

Route

Faculté

Résidence Universitaire

Route La Charpraie

versHЩpital Trousseau

Rue

All.

de la

Perou

se

All.Magellan

de

Loches

Victor

Duruy Boug

ainvill

e

All.

AllОe La Motte

Picquet

Pont

de

Aven

ue

Che

r

Boulevard

Rond PointLouis XI

du

Pont

Sain

t Sau

veur

Winston

PlaceJ.b Carpeaux

Rodin

PlaceJ. A. Houdon Police

Commissariatannexe

MailDavid d'Angers

PlaceNicolasPoussin

École A. Gidé

Groupe ScolaireGeorges Duhamel

MailAntoine

Bourdelle

MailSuzanneValadon

SquareMantégna

Carrefourde

Verdun

Rue Fragonard

P.T.T.Mail

G.Braque

Rue Toulouse Lautrec

Rue Henri DaumierRésidence

du Lac

Allée F.Millet

Square

Mendelssohn

Rue

Gabriel Faure

Rue Nicolas Poussin

ChurchillBoulevard

Square Pont aux

Rue

Oies

LE

CHER

Louis

XI Imp.

Lafay

ette

Imp.

Galié

ni

Imp.

des P

apillo

ns

Imp

Febv

otte

Imp.

Ana

tole

Rue

Imp.St Germain

R. Desteur

Rue F

erman

d Pell

outie

r ImpasseCharles Martel

Rue

Rue

Rue

Imp.G. Lussac

R. AbbéSimonin

Rue Rue Henri Martin

Impasse

Rue Jules Verne

Rue Louis Braille

Rivolide Rue

de Rivoli Léon Joulin

Jaco

b B

rune

l

Lou

is Bl

anc

Kléber

Rue

Cha

rles

Mar

tel

Mar

at

Rue J

acqu

es

Giraudeau

d'Amboise

d'AmboiseRue

Lazare

Saint

Avenue

Rue

Alfre

d de

Mus

set Baudelaire

SquareStéphaneMallarmé

Rue Charles

Pompiers

Ru. J

ean P

errin

Rue

Rue de l'Abbéde l'Épée

Rue du Chemin

Fer

de

du D

octe

ur Le

doub

le

Rue Fromentel

Bedaux

Rue

du

Cha

mp

de T

ir

INDUSTRIELLE

Allé

e R

olan

d P

ilain

Rue

Charles

Avenue

DU MENNETON

Delahaye

S.N.C.F.

Voies

ZONE

Boulevard

Rue

Etto

re B

ugat

ti

Rue Dupuytren

Rue

JeanM

onnet

ème

du66 R.I.

Rue P.Reboux

Rue

Lafay

ette

Boule

vard

March

and

Duple

ssis

Allée

Suzanne Lenglen

Camille

Avenue

CTRO

Marignan

Rue Camille d'Anguillaum

e

Stade d'Honneur et DojoRue Jules L.

Lycée Becquerel

Collège Corneille

Tours Aviron ClubVoile ASPTT

CECCTCanoéKayacQuai G. Vallerey

Aviron - Canoé - Kayac

A 10

deFlorence

Rue

Chautemps

Avenue

Bassin

Allée A lcui

n

Avenue de

(RN

10)

Bordeaux

Avenue

Rue Bourderon

Av. du Château

PlaceJolivet

Pont

Mira

beau

Pont

Susp

endu

PontW

ilsonSimonIle

PontNapoléon

Rue

SquareGraslin

E.T.P.Richelieu

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P

P P

P P

H

H

H

H

H

TAXI

TAXI

TAXI

Rue

Cla

ude

Thio

n

LycéeBalzac

2

11

er

er

BowlingMéga CGR

Cour del'Armorial

A 10 Sortie 21

LeGrand

Hall

JOUГ-LйS-TOURS

Rue des3 Tours

Allée duGal Verneau

R. des Fleurs

Jemm

apes

Hertz

Rue

All. O

ctave

Feuill

et

RueFaraday

Goriot

Villon

Chambrerie

Rue Robert Pinget

François HardouinRueAllée Utrill

o

Allée Mathurin

des

Impasse

des Bordiers

AlléePissarroRue Watteau

AlléeTitien Rond-PointTrois Rivières

Aven

ueMarc

Chaga

ll

ClosHallier

Impa

sse

G. La

me

Mer

les

Z A LACHEVALLERIE

Rue

Rue

Rue duMont CassinCourdes

Mésanges

Rue Ronsard

Rue François

Rue de la

Rue

Allée Derain

Renoir

Rue de

la Chevalerie

de la Chevalerie

Rue

Rue

Bordiers

Rue Valenti

n Haüy

Rue de la Pl auderie Allé

ede

s

deVerdun

RueGalvani

Delaroche

Rue Fra nçois

Hardouin

Magino

t

André

Aven

ue

Courdes

Rossignols

Rue R. de l'abbé l'Hermite

Rue

Rue Joseph du Tremblay

Rue

de

la

Rue C. Marot

Impassedu Colombier

All. desRue des PlatanesPo

ttier

Font

aine

Noël

Bizien

du Vercors

Rue N . Dorb

elles

Avenue de Champ Chardo

n

Rue Pierre

Vale

nce

duPa

s

Rue

Rue des Lilas

Allée desCapucines

CollègeRonsard

GroupeScolaireJean de

la Fontaine

AlléeMarcel Aymé RueJean Anouilh

Allée JacquesPrévert

Rue du Vieux Noyer

Châtaigniers

Rue

Chap

elle

Coquelicots

Lys

des

R. des Tamaris

Rue d

es Sa

ule

s

Rue

de

s Ros

es

Rue Albert Camus Rue Albert Camus

Rue de Tartifume

Kennedy

Espace GentianaRue S

alvado

r Dali

Imp.Chardin

Imp. Puvisde Chavannes

RueGeorges de la Tour

CollègeN.D. des Ailes

Maison des Jeunes Le ChristRoi

Imp. de la

Rue du Président

Rue Paul Gauguin

Chemin de la Mare

Allée des

Rue Matisse Fosse Marine

Rue N.de Stael

Avenue du Mans

Impasse Lebrun

Impasse Corot

ImpasseMignard

Pgedu Mans

Rue

Rue deBeauverger

École PrimaireSt. Exupéry

Rue du Docteur Emile Roux

Rue de la Fosse Marine

Rue du Pavillon Pavillon

Rue du

MaternelleCroix Pasquier

Groupe ScolaireAlain-Fournier

Rue

Sain

t-Exu

péry

Rue Char

les

PlacePilorget

deImpassede la Source

Rue

Maxim

ilien Av

enue

d

u

G

énér

al

Est

ienn

e

Péguy

Avenue

Républiquela

Pasq

uier

R

ue

C

roix

de

la

S

ourc

e R

ue

Kolbe

Gén

éral

Rue

Rue

Chap

pe

PlaceBelin

PlaceMarconi

PlaceEdison Stade et Piscine

des Tourettes

Rés. Bellevue

Impasse du Pas-

Dam

e

ImpasseHenri IV

Rue de

Flanklin

Benjamin

Ferrié

Rue

du

Devildé

Rue

Devildé

Notre-Dame

Langeais

Rue Henri IV

Rue de l’Oratoire

Allée

St.

Barth

élém

yIm

pass

ede

l’Ora

toire

R. G. ApollinaireRue

Rue Pierre Larousse

Allée du Pressoir

Rue

All. Jean Gabin

Allée Agr ip p a d’Aubigné

Francis Jammes

Rue

R

onsard

Carc

asso

nne

dedu Professeur Maupas

Charles Picart

Imp.

Ch.

Picard

Le D

oux

Taste

Impa

sse

de C

arcas

sonn

e Imp.de la Billardière

Rue

StadeAlbert-Camus

Jeanne Wedelis

Rue

Rue Jean Lurcat

Rue

Rue

Ledo

ux

deMauriceRue

Rue

Jea

n

Gira

udou

x Rue

Wedelis

Jeanne Wedeli s

Rue

Jeanne

dela

Presle

RueR. Guerrier Rue

Allé

e

J

ean

Ass

olan

t

AlléeRoland GarrosAvenue de la

Rue Pierre

Impassedes Patureaux

Allée duCoteau

Cour Gabrielled’Estrée

Rue d

u Duc

de M

ayen

ne

Rue P

aul C

ézan

ne

MichelLouise

Rue Chopin

Rue

Sa

int-B

arth

élém

y

Ru

e

Sain

t

Barth

élém

y

l’Ang

uille

Rue

de

Salle

Van Vooren

Rue

Croi

x

Pas

quier

du

Rue

Notre

Allée desVergers d’Antan

Alléede la Cordaize

CimetiПre

de Tours

Saint-Symphorien

Allée Matrais

Allée Michin

Rue FélixNadar

Rue J

.-G.

Gouli

natRueJ. d’Arc Place

du PrésidentCoty

Mairie annexeSt.-Symphorien

Commisariat annexe

Placede la

Tranchée

de

Rue

Rue

Coty

du Président

Porti

llon

Rue

Rue desOrmeaux

All. VincentScotto

GroupeScolaire

Victor Hugo

Avenue

Rue du Bocage

Imp. Croix-Montoire

Huard

Rue R. PoincaréR. de

s Rés

ervoir

s

Rue de la Fontaine

Gira

rd de

Vas

son

Tranchée

de

la

Ernest

Rue

Rue E

rnest P

alustre

Rue

Rue

de

la

Cro

ix

Mo n

toire

Rue du Bois Fleuri

à Vent

Rue desBleuets

Imp. deGrillemont

Rue Villeret

Réservoirde la Ville

de

Rue

Rue

Rue Farman

CliniqueVelpeau

CliniqueSt.-Grégoire

R. du Moulin

dePo

rtillo

n

la Pierre

Rue

Al l. du Cèdre

deTrianon

Allé

e Balthazar

Groison

RueG

roison

Impasse dePortillon

Sanatorium de laCroix-Montoire

Coll. LycéeSt.-Grégoire Imp. des

Tisserands

Allée de Trianon deRue

Volant

Beauregard

Allé

e

Allée de Beauséjour

Coll. Léonardde Vinci

RuePinguet

Guindon

Rue Saint

Barthélémy Rue

du

PontAllée duColonel Marnet

Rue du ChanoineMarcault

Rue des Tilleuls

Rue de Monsoudun

Rue du Fer à Cheval

Groupe ScolaireAlbert-Camus

Église St.-Libert

Boul

evar

d

Rue de Belle Isle

du

Rue

Rol

and

Dor

gelès

duM

aréc

hal

Juin

Rue

Chau

dron

Rue Camille Robert

MarcelRue de la LibertéAll. des Acacias

Allée de la Côte Fleurie

All. MonseigneurBaumier

Rue

du P

asse

ur

Rue deChanteclerc

deRue

Imp. de Rue

Gauthi

er

la Loire

Rue Beausitede

Loirela R. de la Loire

Rue des

Allée Gaston Pagès

l’Ermitage annexedu centre hospitalier

Maison Maternelle C.H.R.U.Préventoriumde Beausite

Les Cent

PlaceAlexandreRousseau

Mairieannexe de

Ste Radegonde PTTannexe

Rue

Église SteRadegonde

Saint

Viole

ttes

Maison deretraite de

All. R. Dorgelès

GatienRue

Marches

Jacques

Blanco

R. Fr

anço

is Le B

orgne

Maternelle

André Maurois

Allée du ClosCormier

Rue

de

Autor

oute

Gance

Boul

evar

ddu

Mar

écha

l

Juin

R ue

du

Co

lombi

er

Rons

ard

Rue

Rue

duCo

lom

bier

Rue

de la

Chambrerie

Rue de la Presle

Rue de la Presle

Rue de Taste

de

Ch

aten

ay

Rue

de

C

hate

nay

Abel

BoulevardChem

inde

l'Eolienne

Passage Fraillon

Rue

Parça

y R

ue

de

Parça

y

Allée de laMartinière

Colom

bier

Rue

du

DirectionDépart.

de l'Equipement

Tours-Nord

Place dela Borde

I.U.T.

Rue du Clos Saint Libert Rue Joseph K

esse

l

Rue du Clos Saint Libert

des M

erisie

rs

HêtresIm

passe de Parçay

All. des Troènes Allée

Allée

des

Allée

des Cornouillers

Allée de s

F

rêne

s

CimetiПrede Tours

Sainte-Radegonde

des École d’ApprentissageRougemont

Rue d

es V

ignes

Rue de Rougemont

Rue

Jacques

Borgnet Rue du

Télégraphe

Rue de Rougemont

Rochettes

Chemin

All. de laSacristainerie

Imp. J. Borgnet

Saint-GatienCh. du

All. F

osse

-Rav

eau

Rue

Sai

nt

M

artin

Imp. St.

A 10

Rue

Martin

Abbaye de Marmoutier

Collège Marmoutier

Puyra

ton

Allée desVignes

Rue Alph

onse L

ecompte

Rue

Rond-PointJean Le Reste

Rue de Rochecorbon

Chemin des Ro c h ettes

Abel

Gance

Chemin

Jacq

ues

Iber

t

Auto

rout

e

CimetiПre

de la Salle

Rue

J.B. D

upré

GroupeScolaire

R. Roland

QuaiBert

Alléedes Chalets

All. d

e la

Corni

llière

R. d

uCh

audro

n

Tennis Club de Tours Pass

.St.

-Mart

inImp.

des

Fleue

ttes

Quai de Marmoutier

Rue deSte-RadegondePaul

Bert

Ruede l'Ermitage

Allée du Coudrier

Paul

QuaiCerisiers

Allée de la Fauvette

Allée des Aubépines

Allée des Peupliers

Allée

desAllée

dela

Loire

Gr. Scol. P

aul Bert

Église Saint-Symphorien

Chev. Blanc

PlacePaulBert

P. de laMoquette

mardonRue du

Vieux Pont

Nouv

eau C

alvair

e

Rue d

u

Rue du

R. Roche-

SiteLoire

Ruede

l'Ermitage

Rue dela Barrière

Quai PaulBert

R. duCoq

R. D. SoleilC. d. 3 Rois

C. du Timbre

Rue

R. de la Chaîne

R. desCapucins

Losserand RueJacquart

Quai

Placedu

Portillon

PlaceChoiseul

de

Portillon

Saint-Cyr

Devildé

Rue de la Bo r de

Pas

R. des J

ustice

sR.

d'Indoc

hine

1

2

3

4

5

68

7

109 11

12

13La Loire

7

« N

éanm

oins

il m

e re

stai

t, de

s pr

emie

rs

souv

enir

s de

ma

vie,

le s

enti

men

t du

bea

u qu

i res

pire

dan

s le

pay

sage

de

Tour

s av

ec

lequ

el je

m’é

tais

fam

iliar

isé.

Quo

ique

co

mpl

ètem

ent

neuf

à la

poé

sie

des

site

s,

j’éta

is d

onc

exig

eant

à m

on in

su, c

omm

e ce

ux q

ui, s

ans

avoi

r la

pra

tiqu

e d’

un a

rt,

en im

agin

ent

tout

d’a

bord

l’id

éal.

»

Hon

oré

de B

alza

c,L

e L

ys d

ans

la V

allé

e

Pour poursuivre cette découverte :

Musée Balzac - Château de Saché.De 1825 à 1848, Balzac vient régulièrement en Touraine et séjourne au château de Saché, chez son ami Jean Margonne. Le romancier y conçoit Le Père Goriot, Illusions perdues ou encore Maître Cornélius.Retrouvez l’atmosphère que Balzac a connue et découvrez sa vie et son œuvre à travers une riche sélection de sculptures, peintures, estampes, éditions anciennes et manuscrits autographes.

Musée Balzac à 25 km au sud-ouest de Tours37190 SachéTél. : 02 47 26 86 50Courriel : museebalzac@cg37.fr / www.museebalzac.fr

Ouvert tous les jours sauf les 25 déc. et 1er janv.Avril à juin et sept. : 10h-18h / juillet-août : 10h-19h / oct. à mars : 10h-12h30 - 14h-17h (fermé le mardi)

Remerciements à Isabelle Lamy, Responsable du Musée Balzac.

Tours appartient au réseau national des Villes et Pays d’Art et d’Histoire

Le Ministère de la Culture et de la Communication, Direction Générale des Patrimoines attribue le label Villes

et Pays d’Art et d’Histoire aux collectivités locales qui animent leur patrimoine. Il garantit la compétence des guides

conférenciers, celle des animateurs de l’architecture et du patrimoine, ainsi que la qualité des actions menées. Des

vestiges archéologiques à l’architecture contemporaine, les Villes et Pays mettent en scène le patrimoine dans toute sa

diversité. Aujourd’hui un réseau de 153 Villes et Pays d’Art et d’Histoire vous offre son savoir-faire sur toute la France.

A proximité :Bourges, Chinon, Loches, Vendôme, Blois, Orléans, les Pays

Loire Touraine et Loire Val d’Aubois bénéficient du label Villes et Pays d’Art et d’Histoire.

Pour tout renseignement :Service patrimoine ville de Tours

1 à 3 rue des Minimes37 926 TOURS CEDEX 9

Tel. : 02 47 21 62 91dadp-patrimoine@ville-tours.fr

Le service animation du patrimoine a conçu ce document de visite et propose toute l’année des animations pour les

Tourangeaux et les scolaires.Il se tient à votre disposition pour tout projet.