lahti guide 01/2016 (finnish)

ASIKKALA • HOLLOLA • HARTOLA • KÄRKÖLÄ • LAHTI • ORIMATTILA • PADASJOKI • SYSMÄ

Vuoden 2016 ravintola

L A H D E S S AS. 28

Seikkailijoita, sotasankareita ja lapsivaimoja

K A RTA N OTJ A N I I D E NTA R I N ATS. 19

ALEKSANTERINKATU 14, 15110 LAHTI, PUH. 020 1234 655

Hienot hetket eivät ole sattumaa.

Mariankatu 8, Lahti Puh.(03) 782 5388

www.eltoro.fi

Omistajan käyntikortti

Aleksanterinkatu 10, Lahti Puh. 044 7486 380

www.amarillo.fi

Pihvien aatelia!

Las PalmasRautatienkatu 15 Lahti laspalmaslahti.fiLas Palmas

Pop Up

karaokeravintola

KARAOKEavauksesta pilkkuun

ti-su klo 14-02

From long lunches to late goodbyes

Omistajan käyntikortti

ELÄMYKSIÄ JA KOKEMUKSIA Lahden Messukeskuksessawww.lahdenmessut.fi

SYKSYN VÄRIKKÄIN VAPAA-AJAN TAPAHTUMA 24.–25.9.2O16

Koti & hyvä ruokaHerkkuja ja hyvää elämää - ruokapöydässä ja kotisohvalla

Liikunta & terveysPysy kunnossa ja voi hyvin – tule ja innostu!

Kauneus & hyvä oloTämä on sinun päiväsi - tee löytöjä ja nauti!

KÄ TE VÄ

VÄ

TE KE

LAHDEN MESSUKESKUS

5.–

6.11

.201

6

MATKAILUAJONEUVOALAN SUURTAPAHTUMA 16.–18.9.2O16Caravan esittelee tulevan kauden matkailuajoneuvo-mallit sekä alan tarvikkeet, varusteet ja palvelut. Vuosittain järjestettävä tapahtuma on Suomen suurin matkailuajoneuvojen ja tarvikkeiden erikoisnäyttely.

KÄTEVÄ-TEKEVÄKÄDENTAITOTAPAHTUMA TÄYNNÄ TEKEMISEN ILOA JA TAITOA 5.–6.11.2O16Tapahtuman teemoina ovat kädentaidot ja itse tekeminen. Tapahtuma kokoaa myös harrastukset ja innokkaat harrastajat saman katon alle.

Osta liput edullisesti ennakkoon

liput.lahdenmessut.fi

1

{ t e r v e t u l o a m e i l l e ! }

Päijät-Hämeen

H E LM ILahden seudun vilkas kulttuurielämä ja harju-

ja järviluonto tekevät seudusta ainutlaatui-sen matkailukohteen vuoden jokaiselle päivälle.

Salpausselän harjujen ansiosta Lahden seu-dulla on neljä vuodenaikaa, joista jokainen tuo omat erikoisuutensa matkailuun ja viihtymiseen; täältä löytyy mainioita melontareittejä, kalaisia järviä, haasteellisia vaellus reittejä, Pulkkilan-harjun ikiaikainen luonnonpuisto ja metsiä täynnä sieniä ja marjoja. Talven tullen kaivetaan sukset ja luistimet esiin ja siirrytään laduille tai Messilän rinteille nauttimaan vauhdin hurmasta.

Messilä ja Pajulahti puolestaan hemmottele-vat koko perhettä monipuolisella tarjonnallaan ympäri vuoden.

Lahden seudulle tullaankin viihtymään ja viet-tämään aikaa perheen kanssa. Täällä voit valita sellaisen loman kuin haluat – nauttia luonnon hiljaisuudesta tai käydä teat terissa ja konsertis-sa, kokeilla VellamoMenua, tutustua nähtävyyk-siin, viettää aktiiviloman liikkumalla tai shoppailla. Tai sitten voit yhdistää lomaasi kaikkea näistä so-pivassa suhteessa.

Tervetuloa Päijät-Hämeen sydämeen viet-tämään unelmiesi loma. Täältä ei ole kiire mihinkään.

TIESITKÖ? Lahti Region on seudullinen matkatoimisto, jonka kautta saat kattavasti kaikki Lahden seudun matkailupalvelut kokouspalveluista majoitukseen, opastetuista ryhmäretkistä oheis ohjelmiin, sekä tietysti matkailuneuvontaa. Lahti Regionin matkailuneuvonta sijaitsee Lahden keskustassa, kauppa keskus Triossa.

www.visitlahti.fi

LAHTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

31

15

17

18

19

20

22

23

24

26

27

28

29

32

33

34

30

35

36

16

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

14

04

26

20

36

42

54

NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUMAT

Tekemistäisoille japienille

Paikallisiaherkkuja,tunnelmaa

Näyttelyitä,museoita,gallerioita

Lahden Satamakutsuu

SupportYourLocal

Kuinkalöydätperille

50Levollisia

uniaLahdessa

HOTELIT & MÖKIT

RAVINTOLAT& KAHVILAT

KULTTUURI& TAIDE

KARTAT& OSOITTEET

OSTOKSET& LI IKKEET

VES I& LUONTO

GUIDE 2106

GUIDE ilmestyy kaksi kertaa vuodessa, toukokuussa ja marraskuussa.

Julkaisija: Lahden seutu – Lahti Region Oy / Viestintätoimisto Mageena

Kustantaja: Viestintätoimisto Mageena / Vesijärvenkatu 38, 15140 Lahti, Puh. (03) 783 4353 www.mageena.fi

Toimitus & sisältö: Sane Keskiaho / Viestintätoimisto Mageena [email protected]

Ulkoasu & taitto: Viestintätoimisto Mageena

Painopaikka: Lönnberg Print & Promo, Helsinki

Painosmäärä: 17 000 kpl

URHEILUKESKUS on kansainvälisesti tun-nettu ja Salpausselän kisojen sydän. Urheilukes-kuksessa sijaitsevat hyppyrimäet, hiihtostadion, Ravintola Voitto, suurhalli, messuhalli, Lahti Halli, jäähalli, hiihtomuseo, keskusurheilukent-tä, maauimala ja ampumahiihtoalue. Talvisin maastossa on valaistuja hiihtolatuja, kesäisin maastopyöräily- ja ulkoilureittejä.

PULKKILANHARJU on kahdeksan kilomet-riä pitkä harju, joka kuuluu osana Päijänteen kansallispuistoon. Reitin luonto on monipuoli-nen ja vaihteleva. Reitin varrella olevissa opas-teissa kerrotaan alueen luonnosta, geologiasta ja historiasta. Harju on myös hyvä vaelluslintu-jen tarkkailupaikka. Hyviä tähystyspaikkoja ovat Karisalmen silta ja Vähäsalmen loisto.

SIBELIUSTALO Vuonna 2000 valmistunut kongressi- ja konserttikeskus on Suomen suurin julkinen puurakennus sataan vuoteen. Akus-tiikaltaan ainutlaatuisessa, 1250-paikkaisessa salissa kuullaan niin klassisen kuin kevyen mu-siikin konsertteja. Lisätiedot ja taloesittelyjen varaus

puh. (03) 814 2811.

HOLLOLAN KESKIAIKAINEN KIVIKIRKKO eli alun perin katolilainen Pyhän Marian kirkko, on yksi Päijät-Hämeen tärkeimmistä keskiaikai-sista muistomerkeistä. Kivikirkko valmis-tui nykyiseen muotoonsa vuosina 1495–1510. Kirkko on kuuluisa hyvin säilyneistä puuveis-toksista. Kirkon eteläpuolella on Carl Ludwig Engelin suunnittelema uusklassistinen, vuosina 1829–1831 rakennettu kellotapuli.

1.

2.

3.

4.

{ t u t u s t u l a h d e n s e u t u u n }

N Ä HTÄ V Y Y D E TLahden seutu on täynnä toinen toistaan hienompia nähtävyyksiä ja paikkoja, joissa vierailla.

1. URHEILUKESKUS

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE

RAVINTOLAT & KAHVILAT VESI & LUONTO

OSTOKSET

& LIIKKEET HOTELLIT & M

ÖKIT KARTAT & OSOITTEET

4 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016

2. PULKKILANHARJU

4. HOLLOLAN KIRKKO

3. S IBELIUSTALO

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET



4 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016 GUIDE KESÄ 2016 | www.lahtiguide.fi 5

TÄRKEITÄ YHTEYSTIETOJA

VAPAAAIKAVisitLahti -pisteKauppakeskus Trio Puh. 0300 472 222 ma–pe klo 10 –17, la 9–16 www.visitlahti.fi

PANKITPankit ovat auki ma–pe klo 10 –16.30

TERVEYS JA TURVAHätänumero 112PoliisiSalininkatu 3 Puh. 071 873 0341EnsiapuLahden kaupunginsairaala Oikokatu 2 Puh. (03) 81 811

Päijät-Hämeen keskussairaalaKeskussairaalankatu 7 Puh. (03) 81 911Apteekki TrioAleksanterinkatu 18 Puh. (03) 884 210TerveysPlusApteekkiKauppakeskus Trio Hansakuja, katutaso Puh. (03) 734 1188

LI IKENNETaksi Puh. 10041 / GSM 0601 100 01

MATKAKESKUSMatkahuoltoMannerheiminkatu 15, ma–pe 7–18, la 10–18 www.matkahuolto.fi

Neuvonta, varaukset, aikataulut ma–su klo 7–22 Puh. 0600 41 900 (1,00 €/ Puhelu + pvm)VR ma–pe klo 8.30–16.30 Puh. 0600 41906 (1,00 €/ Puhelu + pvm) Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 6.30–19.15 la 7.30–17.15, su 9.30–19.15

MESSUTLahden MessukeskusSalpausselänkatu 7 Puh. (03) 525 820 www.lahdenmessut.fi

TIESITKÖ? VisitLahti tarjoaa kaupunkilaisille ja matkailijoille keskeisellä paikalla sijaitsevan palvelupisteen, josta saa tietoa Lahden seudun matkailusta ja ympäristö asioista. Pisteessä saa tarvittaessa myös opastusta Lahden kaupungin sähköisiin asiointipalveluihin. Kesällä infossa kerrotaan alueen uimarannoista ja uimavesien puhtaudesta ja talvisin esitellään latuverkostoa sekä muita seudun liikunta ja ulkoilumahdollisuuksia.

VisitLahti, Trion katutasossa Aleksanterinkatu 18

Etäpiste torilla Helenan kotileipomossaAvoinna ma–pe 10–17, la 9 –16

Puh. 0300 472 222 [email protected]

#visitlahti #lahtiregion #lahdenseutu

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




LAHDEN MATKAKESKUS toimii alueen liikenteen keskuspaikkana yhdistäen lähi- ja kaukoliikenteen sekä eri liikennemuodot saumattomasti.

RISTINKIRKKO Akateemikko Alvar Aallon suun-nittelema kirkko valmistui vuonna 1978. Torille päin näkyvää julkisivua hallitsee suuri ristin-muotoinen ikkunamuodostelma, joka koostuu 52 ikkunasta, yksi jokaista vuoden viikkoa koh-den. Kirkkopuistossa on Wäinö Aaltosen veistos Vapauden hengetär.

LAHDEN KAUPUNGINTALO Eliel Saarisen suunnittelema ja vuonna 1912 valmistunut Lahden kaupungintalo on restauroitu vuonna 1985. Kaupungintalon kellarikerroksessa toimii lounas ravintola Tyrmä. Opastetut kierrokset sopimuk

sen mukaan. Puh. (03) 734 9792.

VÄÄKSYN KANAVA Vuonna 1871 valmistu-nut Vääksyn kanava on yksi Euroopan vilkkaim-min liikennöidyistä vapaa-ajan sisävesikanavista. Vesi järven Päijänteeseen yhdistävän kanavan rakennus työt aloitettiin jo vuoden 1868 syksyllä.

TUUT! HYPPÄÄ KYYTIIN! Lahdessa pääsee liik-kumaan mukavasti kaupunkijuna Puksulla. Puk-su kulkee säävarauksella maanantaisin, tiistaisin, torstaisin, perjantaisin ja lauantaisin.

VESIURUT Musikaalinen suihkulähde Pikku- Vesijärven rannassa. Esitys koostuu musiikista ja näyttävistä vesisuihkuista. Kesä–syyskuu päivit

täin klo 13 ja 18.

KOMEA KELVENNE Padasjoen kunnassa sijait-seva Kelvenne kuuluu Suomen suurimpiin ja komeimpiin harjusaariin. Se syntyi viimeisim-män jääkauden aikana, kun jää vetäytyi hiljal-leen luoteeseen. Kelventeen saaren läpi kulkee sinisillä merkeillä merkitty 8 kilometrin mit-tainen retkeilyreitti. Reitin varrella on useita tulentekopaikkoja.

LAHDEN KAUPUNGINTEATTERI Pekka Salmi-sen suunnittelema kaupunginteatteri on yksi Suomen suurimmista teattereista. Lippumyymälä on

avoinna ma–pe klo 11–17, (näytäntöiltoina esityksen alkuun

asti), la klo 11–19. Puh. (03) 752 5000, tutustumiskäynnit

teatterille, puh. (03) 814 3205.

5.

6.

5. MATKAKESKUS 6. VÄÄKSYN KANAVA

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




KANSAINVÄLINEN SINFONIA LAHTI Kansain-välisesti menestynyt ja palkittu Lahden kaupun-ginorkesteri tarjoaa vuosittain upeita klassisen musiikin elämyksiä. www.sinfonialahti.fi

SIBELIUSTALON konserttikalenteri tarjoaa vuosittain mahtavan kavalkadin niin kotimaisia kuin kansainvälisiäkin tähtiä. Vakio-ohjelmaan kuuluu klassisen musiikin lisäksi myös poppia, rokkia, kevyttä musiikkia ja lastenkonsertteja.

Sysmän Suopellossa sijaitseva PINXINMÄKI on uudenlainen viihtymö. Pinxinmäelle voi tulla oleskelemaan, lueskelemaan, pelailemaan lauta-pelejä, katselemaan formuloita, surffaamaan ne-tissä, työskentelemään, kahville, aamiaiselle, syömään, juomaan, nautiskelemaan taiteesta tai vaikkapa ratsastamaan islanninhevosilla. Sanalla sanoen viihtymään. Avoinna joka päivä.

YLEXPOP-ILMAISKONSERTISSA esiin-tyvät kesän kuumimmat artistit. Konsertis-sa lanseerataan vuotuinen kesäkumikampanja ja kuullaan ensimmäistä kertaa kesäkumibiisi. Ilmais konsertti kestää koko iltapäivän. Luvassa on muun muassa YleX:n radiolähetykset suorana kauppatorilta sekä YLEXPOP ETKOT -TAPAH-TUMA Lahden torilla. YleXPop 4.6. torilla.

LAHTI BLOCK PARTY tarjoaa kaupunki-laisille monipuolista ja laadukasta tekemistä yh-den päivän ajan. Korttelijuhla tuotetaan pääosin vapaa ehtoistyövoimin ja sitä organisoi lahtelai-sista kulttuurialan ihmisistä koostuva työryhmä. 20.8. klo 15–22 Rautatienkadulla.

Ensimmäistä kertaa järjestettävä SPLASH GAMES WATER FESTIVAL on vesiliikunta-festivaali, josta ei puutu vauhtia. Maauilmalassa

1.

2.

3.

{ v i i h d y l a h d e n s e u d u l l a }

TE K E M I STÄVireä Lahden seutu on täynnä mielenkiintoisia tapahtumia, paikkoja ja kohteita isoille ja pienille.

1. S IBELIUSTALO

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




kisaavat melonnassa, sukelluksessa, suppauk-sessa ja purjehduksessa muun muassa Jari ”Bull” Mentula, Toni Nieminen, Jani Sievinen, Brädi ja FC Lahti. Splash Games Maauimalassa 11.6.

LAUNEEN MINIGOLFKESKUS on Euroopan suurimpia minigolfkeskuksia. Lapsiperheille löy-tyy helpompitasoinen fun fun -rata.

PERHEPUISTO on koko perheen puuhapaikka, joka tarjoaa elämyksiä niin ulkona kuin sisällä-kin. Puistossa on liukumäkiä, kiipeilytelinei-tä, liikennekaupunki, harrastemökit ja linnoitus. Puistoon on vapaa pääsy. Perhepuiston naapuris-ta löytyy YLI-MAROLAN 4H-KOTIELÄINPIHA , jossa näet aidossa maalaisympäristössä erilaisia kotieläimiä. 27.5.–20.8. Ma–pe 10 –17, la 11–15, suljet

tu ke ja su.

NAKUKYMPPI on tarkoitettu kaikille ennakko-luulottomille liikunnan ystäville. Tapahtumassa juostaan, kävellään tai sauvotaan maksimissaan 10 kilometrin matka. Osanottajille on sallittua ainoastaan juoksukengät, sukat ja päähine sekä lisäksi naisille toppi tai vastaava. Nakukymppi juos

taan ja kävellään 17.6. kello 19.30 Padasjoella.

RUNOMARATON 2016 -festivaalilla käsitel-lään tänä vuonna kieli-identiteettiä, oman kielen merkitystä ja erityisesti pienten kielten asemaa tämän päivän monikielisessä ja globaalissa maail-massa. Runomaraton 17.–18.6.

RAUTALANKAFESTARIT Suomen suurin instru-mentaalirock-tapahtuma järjestetään tänä vuonna 20. kertaa. Tänä vuonna Taidekes-kus Taarastin lauteille nousevat muun muassa Periferia, The Lunaters ja The Sailors. Rautalanka

festarit Taarastissa 2.7.

XXXI SYSMÄN SUVISOITON ideana on nostaa esiin nuoria ja lupaavia sekä jo tunnettuja pitkän linjan muusikoita.Kesän Suvisoitossa esiintyy mm. Vesa-Matti Loiri ja Mari Palo, unohtamatta kansainvälisiä vieraita. Suvisoitto 2.–9.7.

2. YLEXPOP 4.6.2016

3. LAHTI BLOCK PARTY

TIESITKÖ? Lahden seudulla on yli 70 opastettua kävely ja linjaautokierrosta. Kierrokset toteutuvat, jos on yksikin osallistuja. Keltaisia kesäkierrosesitteitä voi noutaa muun muassa Trion Infopisteestä. Opastuskieli on suomi.

www.vistilahti.fi

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




SUMMER UP Mukkulan rannassa 14. kertaa järjestettävä Summer Up tuo lavalle maailman luokan huippunimiä: sekä tämän hetken suosi-tuimpia kotimaisia että urbaanin musiikin tähtiä. Tänä vuonna Mukkulassa nähdään muun muas-sa Cheek, Future ja Mac Miller. Summer Up 8.–9.7.

ISKELMÄKESÄ LAHTI Aikuiselle yleisölle suun-nattu tasokas kaksipäiväinen iskelmätapahtu-ma tuo rentoa kesäfiilistä Lahden sydämeen, kauppa torille. IskelmäLahdessa esiintyvät muun muassa Jari Sillanpää, Juha Tapio, Paula Koivu-niemi ja Laura Voutilainen. IskelmäLahti 4.–6.8.

KAUPUNGIN ÄÄNET Kaksipäiväinen fes-tivaali Lahen henkisessä ytimessä Loviisanka-dulla. Kaksi päivää ja toistakymmentä artistia indierockista räppiin. Torvi & Tirra 5.–6.8.

LAHDEN KANSAINVÄLINEN URKUVIIKKO esittelee vuosittain useita koti ja ulkomaisia urku reita, orkestereita ja kuoroja. Urut toimi-vat festivaalin aikana monen eri genren soittime-na. Myös elokuva, sirkus, tanssitaide ja erilaiset kokeelliset taidemuodot yhdistettyinä urkuihin ovat kuuluneet festivaalin tuotantoon jo vuodes-ta 1973. Lahden Kansainvälinen Urkuviikko 8.–14.8.

PAJUKETTU SEIKKAILUPUISTO on maastoon ja puustoon rakennettu ratakokonaisuus joka si-sältää mukaansa tempaavia liukuja, haastavam-pia kiipeilyosuuksia ja kanttia vaativia esteitä. Seikkailupuisto on aktiivinen huvipuisto jos-sa seikkailija etenee käyttäen omaa kehoaan ja ongelman ratkaisukykyään. www.pajulahti.com

ORIMATTILAN KOTIELÄINPUISTO Koti-eläinpuistossa pääset tutustumaan erilai-siin hellyttäviin kotieläimiin, kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin, lehmiin ja poneihin. Puiston alueella pääset myös vossikka -ajelulle tai voit katsella maisemia shetlannin ponin satulassa istuen. 17.5.–9.8. joka

päivä klo 11–19.

4.

5.

5. KANSAINVÄLINEN URKUVI IKKO 8.–14.8 .

4. KAUPUNGIN ÄÄNET 5.– 6.8 .

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




TOUKOKUU7.–8.5. Classic Motorshow Messukeskus

14.–15.5. Rompemarkkinat Jokimaan Ravikeskus

14.5. Päijänne Classic14.–15.5. Ratagolfin Senioreiden EM

Lahden mini golfkeskus, Laune21.5. Spray Day Moottoripyörämuseo29.5. Pitkä Sunnuntai Moottoripyörämuseo

KESÄKUU1.6. Viestikarnevaalit

Lahti Urheilukeskus4.6. YLEX pop Lahden Tori4.6. FHRA Katu Vesivehmaan

lentokenttä9.–12.6. Kansainväliset Suurmarkkinat

Lahden Tori11.6. Fellmanin ajot Lahti11.6. Splash Games Water Festival

Lahden maauimala12.6. KärköläPäivä Huovilan puisto,

Kärkölä17.6. Padasjoen Nakukymppi Padasjoki

17.–18.6 Runomaraton 2016 -festivaali18.–19.6. Pitsipäivät Orimattilan kähräämö

18.6. Villa Roosan musiikkifestarit Orimattila

1.–3.7. Lahti Soccer Lahti29.6. Hollolan maastotriathlon Hollola

HEINÄKUU3.7. Royalpyöräily Lahti

2.–3.7. SuurHollola ajot Jokimaan ravikeskus

2.–9.7. Sysmän Suvisoitto Sysmä5.7. Mobilistiilta Vääksyn kanava

8.–10.7. Sysmän Kirjakyläpäivät Sysmä8.–9.7. Summer Up Mukkula

14.7. Eliittikisat Urheilukeskus14.–16.7. Lahden yöt Lahden kauppatori15.–17.7. Päijännepurjehdus Jyväskylä /

Padasjoki16.7. Ruuhijärvi Rockabilly Festival Lahti,

Ruuhijärvi30.7. Bike Weekend Marathon Lahti

Urheilu keskus ja Kauppatori

L A H D E N S E U D U N TA PA H T U M A K A L E N T E R I

22.–24.7. Kosken VPK:n kesäjuhlat Hämeenkoski

23.7. Ace Corner Rock Moottoripyörämuseo

24.–30.7. Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattila

29.–31.7. Hollolan Keskiaikatapahtuma Hollola29.–31.7. Beach Volley SMosakilpailu Lahti

ELOKUU4.–7–8. IskelmäKesä Lahti5.–6.8. Lahti Historic Em Rally Lahti

6.8. Triathlon SM Lahti5.–6.8. Kaupungin Äänet festivaali6.–7.8. Mastocup

14.8. Merida MTB Finlandia Hollola7.8. BMX Race Suomi Cup Lahti

8.–14.8. Kansainvälinen Urkuviikko Lahti12.–13.8. Anianpellon markkinat Vääksy

13.8. Väriestejuoksu Lahti20.8. Lahti Block Party Lahti26.8. Drivein Movie

Moottoripyörämuseo27.8. Kärrypäivä Kärkölä

SYYSKUU3.9. Hartolan Markkinat Hartola

8.–11.9. Sibeliusfestivaali Sibeliustalo10.–11.9. Pyöräsuunnistuksen SM sprintti ja

pitkä matka Lahti15.9. Mtorstai Lahti

16.–18.9. Caravanmessut Messukeskus24.–25.9. Viihdy vapaalla Messukeskus

25.9. SMmaraton Lahti25.9. Uusi Lahtijuoksu Lahden

Urheilukeskus

LOKAKUU1.–2.10. Autot ja Viihde viikonloppu

Messukeskus1.10. Jenkkiauto Cruising Moottoripyörä-

museo8..–9.10. Nordic Fitness Expo Messukeskus

25.10.–1.11. Hollo ja Martta Lahti/Hollola29.–30.10. Kansainvälinen koiranäyttely

Messukeskus

LUE LISÄÄ!

Menoinfo.fi


{ k a u p u n k i k u l t t u u r i a }

K A U P U N G I N Ä Ä N E TLAHDESSA TOISTA KERTAA JÄRJESTETTÄVÄ

KAUPUNGIN ÄÄNET -KAUPUNKIFESTIVAALI VALTAA

RAVINTOLA TIRRAN JA RAVINTOLA TORVEN

ELOKUUN ENSIMMÄISENÄ VIIKONLOPPUNA.

Festivaaleille saapuu ensimmäistä kertaa Lahdessa vieraileva Solosen, Kosolan, Jodarokin ja Xmiehen tähdittämä Freerap-show. Kotimaisista nousevista kyvyistä Kaupungin Äänissä nähdään muun muassa Lake Jons ja Elias Gould.

Kaupungin Äänet-festivaali 5.–6.8.

Vladimir Gorevoy GalleryTapanilankatu 8

15900 Lahti

Avoinna

1.6.–31.8. to klo 16–18tai sopimuksen mukaan

THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

www.vladimirgorevoygallery.com

Leena Sandberg [email protected] 5555 027

SCULPTOR VLADIMIR GOREVOY GALLERY

Harri [email protected] 5540 225

SIBELIUS-FESTIVAALI 20168.–11.9.2016 SIBELIUSTALO, LAHTI

ORKESTERIKONSERTIT:

To 8.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTIDima Slobodeniouk, kapellimestari

POHJOLAN TYTÄRTAPIOLASINFONIA NRO 1 Pe 9.9. klo 19 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTIDima Slobodeniouk, kapellimestari

DRYADIMYRSKY, KONSERTTISARJASINFONIA NRO 4Klo 18 Johdatus konserttiin La 10.9. klo 17 SibeliustaloSINFONIAKONSERTTIDima Slobodeniouk, kapellimestari

PAN JA KAIKUPELLÉAS JA MÉLISANDESINFONIA NRO 3Klo 17 Johdatus konserttiin

MUUT KONSERTIT:

La 10.9. klo 12.30 Kalevi Aho -sali,Lahden musiikkiopisto, Hämeenkatu 4

SIBELIUKSEN PIANOMUSIIKKIAJohannes Piirto, piano Su 11.9. klo 11 Sibeliustalo

SIBELIUSTA PYHÄAAMUNAKamus-kvartetti

Liput: Orkesterikonsertit 47 – 19 € aik. ja eläk. / 23,50 – 9,50 € opiskelijatMuut konsertit 15 € aik. ja eläk. / 8 € opisk. Sibeliustalon lipunmyynti0600 393949 (1,53 €/min+pvm) Ryhmämyynti/Sinfonia Lahti03 814 4460 (mape klo 9 – 16) Ticketmaster Suomi 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)0600 10 020 (6,79 €/min+pvm) Sibelius-Festivaali ExpressHelsinki-Sibeliustalo-HelsinkiLähtö Kiasman edestä to–pe klo 17 ja la klo 15.Menopaluu: 20 € (sis. toimituskulun)

SINFONISESTI YHDESSÄ:

LIPUT: 39 – 31 € aik. / 35–25 € eläk. / 25 – 23 € opisk. (sis. toimituskulut) SIBELIUSTALON LIPUNMYYNTI0600 393949 (1,53 €/min+pvm)

RYHMÄMYYNTI / SINFONIA LAHTIpuh. 03 814 4460 (ma-pe klo 9 – 16)ryhmäalennus 2 – 3 € / lippu(vähintään 11 henkilöä)

Mamma Mia, here we go again! ABBAn unohtumatto-mat diskohitit antavat räjäh-tävän lähdön Sinfonia Lahden syyskaudelle, kun orkesteri yhdistää jälleen voimansa Jaakko Kuusiston ja lauluyhtye Rajattoman kanssa.

Suomen paras lauluyhtye ja kansainvälisesti tunnustettu sinfoniaorkesteri tekevät oikeutta ABBAn kunnianhimoi-sille pop-melodioille, jotka ovat tanssittaneet maailmaa jo 40 vuoden ajan.

lippupalvelu

ABBA-KONSERTTIPe 26.8.2016 klo 19La 27.8.2016 klo 16 jaLa 27.8.2016 klo 19

SINFONIA LAHTIJAAKKO KUUSISTO,kapellimestariLAULUYHTYE RAJATON

Rajaton ja Sinfonia Lahti vievät ABBA-huumaan!


K A I K E N M A A I LM A N M A R K K I N A H U M U AMarkkinat kuuluvat kesään kuin mansikat kakkuun.

PERINNETAPAHTUMA UOTINPÄIVÄT Sysmäs-sä on vietetty keskiajalla Pyhän Olavin hengel-listä ja maallista juhlaa, sysmäksi Uotinpäivää. Markkinapäivänä, Uotinpäivää on vietetty vuo-desta 1963 lähtien. Uotinpäivät järjestetään Sysmässä

heinäkuun viimeisenä viikonloppuna 29.–31.7.

HARTOLAN MARKKINAT Suomen suurim-mat yksipäiväiset maalaismarkkinat, Hartolan markkinat, ovat saaneet alkunsa vuoden 1937 pestuu markkinoista. Ne järjestetään perintei-sesti syyskuun ensimmäisenä lauantaina. Mark-kinoilla on myyntikojujen lisäksi huvituksia lapsille sekä paljon erilaista syötävää ja juotavaa aikuisille. Hartolan markkinat 3.9.

SAHTIMARKKINAT Padasjoella järjestetään vuosittain Sahtimarkkinat. Sahtimarkkinoi-den aikana Padasjoen keskusta on suljettu auto-liikenteeltä. Myyntipaikkoja ja myyntikojuja on 150–200 kpl ja myytävä tuotekirjo on runsas. Paikalla on myös sahtivierteen ja valmiin sahdin myyjiä. Sahtimarkkinat 2.7.

XI HOLLOLAN KESKIAIKATAPAHTUMA Hollolan yhdestoista keskiaikatapahtuma on täynnä tuoksuja, makuja ja keskiaikaista tun-nelmaa. Siellä on käsityöläisiä, näyttelijöi-tä, kauppiaita ja ruokaa – lauantai-illan pitoja unohtamatta. Yleisöllä on mahdollisuus näh-dä muun muassa miten telttamallit kehitttyivät vuosisatojen varrella aina viikinkiteltoista kaksi-mastoisiin ylellisiin paviljonkeihin. Keskiaikatapah

tuma 29.–31.7.

ANIANPELLON MARKKINAT on suosittu koti-seututapahtuma, jonka perinteet juontu-vat 1700-luvulta. Markkinoilla käy vuosittain 15 000–20 000 markkinavierasta ja alueella on runsaat 200 kauppiasta. Kesän markkinoi-den teema on Asikkala – järviparatiisi. Anianpellon

markkinat järjestetään Vääksyn Kalmarinrannassa 12.–13.8.

LAHDEN KUUKAUSIMARKKINAT järjeste-tään Lahden torilla jokaisen kuukauden ensim-mäisenä keskiviikkona. Tori täyttyy lukuisista kauppaista ja mukavasta markkinahumusta.

1.

2.

2. LAHDEN KUUKAUSIMARKKINAT1. KESKIAIKATAPAHTUMA 29.–31.7.

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




ROMPEMARKKINAT

{ t u l e t e k e m ä ä n l ö y t ö j ä }

R O M P E -M A R K K I N ATPÄIJÄT-HÄMEEN ROMPEMARKKINAT JÄRJESTETÄÄN

JOKIMAAN RAVIRADALLA LAHDESSA.

Tapahtumassa on myynnissä sulassa sovussa rihkamaa, antiikkia ja aarteita; kokonaisia kulkupelejä ja niiden osia sekä kaiken laista kirpputoritavaraa. Vanhoja ajoneuvoja pääsee ihailemaan ravi radan klassikkoajoneuvo parkissa, jossa on koko ajan vaihtuva näyttely menneiden vuosikymmenten ajokalustosta.

Päijät-Hämeen Rompemarkkinat 14.–15.5.



E I V A U H D I LL A ,V A A N T Y Y L I LL Ä ! Lahden seudulla pääsee ihastelemaan vanhojen autojen ja mottoripyörien kauneutta useassa eri tapahtumassa.

LAHTI CLASSIC TOUR MATKAILUAJO Classic Motorshown yhteydessä järjestettävä matkailuajo ajetaan Päijät-Hämeen Mobilistien ja Primulan Jengin yhteistyönä. Noin 100 km mittainen reit-ti lähtee Lahden torilta. Maali sijaitsee Messu-hallin edustalla ja ensimmäisiä autoja odotetaan maaliin puolen päivän aikoihin. Ajokalusto koos-tuu 1950-luvun menopeleistä 1980-luvun klassi-koihin. Lahti Classic Tour Matkailuajo 7.5.2016

PÄIJÄT-HÄME AJO eli yli 30 vuotta vanho-jen ajoneuvojen kokoontumisajot, esittelee noin 200 ajoneuvon kavalkadina tieliikenteemme ke-hitystä 1900-luvun alkuvuosikymmeniltä aina 1980-luvulle asti. Tänä vuonna 57. kertaa jär-jestettävä retkeilyajo ajetaan Asikkalan, Lahden sekä Hollolan maisemissa. Lähtö- ja maalipaik-kana toimii Vääksyn Kanavan puisto. Osa rasti-paikoista tulee olemaan ns. yleisörasteja, jonne on mahdollista tulla seuraamaan ajotapahtumaa. PäijätHäme Ajo 18.6.

MOBILISTI-ILTA VÄÄKSYSSÄ Klassikkoajo-neuvojen huikea kokoontuminen Vääksyn kanavan puistossa järjestetään jo 14. kerran. Mobilistiilta 5.7.

MOOTTORIPYÖRÄMUSEON pyöräharvinaisuuk-siin kuuluu muun muassa puolustuvoimille val-mistettu Vinha-moottoripyörä. Pyörien lisäksi esillä on vanhoja pienoismalleja ja ajovarustei-ta. Museossa esitetään jatkuvasti ainutlaatuisia filmejä kilpailuista ja alan tapahtumista vuosi-kymmenten varrelta.

AUTOT JA VIIHDE -VIIKONLOPPU koostuu Jenkkiautonäyttelystä, X-treme Car Showsta sekä Rokki Night -tapahtumista. Tapahtuma ko-koaa Lahden Messukeskukseen rakennettuja ja entisöityjä harrasteajoneuvoja, alan yrityksiä ja kerhoja sekä Suomesta että Pohjoismaista. Esiin-tymislavalla nähdään tunnettuja esiintyjiä, osas-toilla työnäytöksiä. Autot ja viihde 1.–2.10.

1.

1. PÄIJÄT-HÄME AJO

| NÄHTÄVYYDET &

TAPAHTUMAT

| KULTTUURI & TAIDE


OSTOKSET




• Kulttuurimatkailun kehittämispalvelut• Matkailualan koulutus• Opaspalvelut (FI, RU, EN)

• Valmismatkat, tilausmatkat• Venäjän viisumipalvelut

Osuuskunta Lahden Seudun Kulttuurija ElämysmatkailuHämeenkatu 15, 15110 Lahti (4. kerros)tel. +358 50 5213 795

elamysmatkailu.fivia-kalevala.com

NEW!AERIAL JOOGATULE JA NOUSE

ILMAAN AERIAL

JOOGAN AVULLA!

Virtaavaa voimaa ja notkeutta joogalla!

Haasta itseäsi boulderoimalla!

LAHTI’S PREMIER HOT JOOGA STUDIO& CLIMBING GYM

* HOT JOOGA* YIN JOOGA

* VINYASA FLOW* AERIAL JOOGA* LASTENJOOGA

YOGA FOR EVERY BODY!

+358 (0)400 408 407

WWW.YOGAROCKS.FISAKSALANKATU 26, 15100 LAHTI

* 300 M2 KIIPEILYSEINÄÄ * USEITA KYMMENIÄ ERITASOISIA REITTEJÄ* TAPAHTUMIA (MM. SYNTTÄRIT, POLTTARIT, YRITYKSILLE)


KANELI JA KARDEMUMMA – LEIPURI-PERHEEN ELÄMÄÄ LAHDESSA 1875–1917 Museon kuva-arkiston näyttelyssä vanhat valoku-vat heräävät eloon ja kertovat tositarinan Oskar ja Augusta Lefrénistä, jotka vuonna 1875 aloit-tivat yhteiselonsa leipurikisällinä ja Lahden kar-tanon piikana. Lefrénien perhealbumin kautta kerrotaan tositarina paitsi leipuriperheestä, myös Lahdesta ennen Suomen itsenäistymistä sekä ajan ilmiöistä kuten ammattikunta-, raittius- ja jääkäriliikkeestä. Lahden historiallinen museo 23.3.–7.1.

KIRJAILIJAN VALINTA PINXINMÄEN KESÄ-NÄYTTELY tuo Sysmään ennennäkemättömän taideyhtälön. Kesänäyttely kokoaa kirjailijoita ja kuvataiteilijoita yhteen ja kertoo mielenkiin-toisen tarinan siitäm mitä syntyym kun kirjailija saa vallan ja tekee taitelijavalinnan. Näyttelys-sä mukana olevia kirjailijoita on muun muassa Kari Hotakainen, Tuomas Kyro ja Leena Lehto-lainen. Taiteilijoista mukana on muun muassa Mika Taanila ja Petri Makkonen. Näyttely avoin

na 12.6.–14.8.

1.

{ v a i k u t u l a h d e n s e u d u l l a }

TA I D E T TA J A K U LT TU U R I ALahden seudulla on kymmeniä mielenkiintoisia museoita, kesänäyttelyitä ja kesäteattereita.

LAHDEN TAIDEMUSEO


| KULTTUURI & TAIDE |


OSTOKSET




LAHDEN TORI 1. KANELI JA KARDEMUMMA

ÄÄRILLÄ Lehtiojan palvelukeskuksen kesänäyt-telyssä on esillä Suomen Teatterimuseon perus-kokoelmasta valikoima visuaalisen suunnittelijan Måns Hedströmin (1943–2005) julistetaidetta. Tämän lisäksi näyttelyssä on lahtelaisen metalli-veistostaiteilija Kirsi Vahteran töitä, jotka ovat saaneet vaikutteita suomalaisesta mytologias-ta, Kalevalasta ja Vesijärvestä. Lehtiojan palvelukes

kus 5.6–21.8.

ORIMATTILAN TAIDEMUSEOSSA on muun muassa Taidesäätiö Ilmari ja Toni Wall-Haka-lan kokoelmat sekä veljesten J.H., Eero ja Rudolf Elias Erkon elämänvaiheita esittelevä Ori-mattilan Erkot-näyttely. Kokoelmassa on muun muassa Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edel-feltin, Pekka Halosen ja Helene Schjärfbäckin maalauk sia. 1.6.–31.7. ti–su 12–18

VILLA ROOSA on nykytaiteen kesänäyttelykohde Orimattilassa. Entisen tehdasrakennuksen kol-messa kerroksessa on monipuolisesti eri kuvatai-teen lajeja. Kesänäyttely 18.6.–7.8.

SOILE YLI-MÄYRYN TAIDELINNAAN voi tul-la ihastelemaan rakennushistoriallisesti arvokas-ta taloa ja sen loisteliaita saleja, joihin on koottu Yli-Mäyryn taidetta noin kolmenkymmenen vuo-den ajalta. Näyttely kertoo myös, miten muoto-kuvamaalarista kehittyi nykyiseen maalaustyyliin vihkiytynyt taiteilija. Su 12–17 ja sopimuksen mukaan.

MUKKULAN RANTA




OSTOKSET



GUIDE KESÄ 2016 | www.lahtiguide.fi 2120 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016

M U S E O T & G A L L E R I AT

LAHTIAteljee-Galleria Teemu KaskiVehkosillantie 100Atelje Riitta Halkokorventie 27Galleria NuovoMariankatu 16 Galleria oyoyPäijänteenkatu 3Galleria Pro PuuSatamakatu 2 ASotilaslääketieteen museoHennala, auki vain tilauksesta. Kaarisilta taide- ja toimintakeskusVillähteentie 458, Villähde Kaivolan perinnetila Pitkätie 195 Lahden Historiallinen museowww.lahdenmuseot.fiLahden Taidemuseowww.lahdenmuseot.fiMopomuseoSaanakatu 14 Moottoripyörämuseowww.moottoripyoramuseo.fiNastolan kotiseutumuseowww.nastola.fiSimolan Taide ja KehysHollolankatu 10Suomen Melontamuseowww.vesisamoilijat.fiTaidekeskus Taarasti Taarastintie 6 Uusi Kipinä Kymintie 1Ulpukka Vesijärven satama Satamakatu 9Vesijärven RantagalleriaLuontoon tehtyjä taideteoksia

ASIKKALAAntin automuseowww.antinautomuseo.fiAsikkalan kotiseutumuseowww.lahdenmuseot.fi

Danielsson-Kalmarin HuvilaKalmarintie 8, avoinna kesäisinHirvosen taide-aittaHäkäläntie 10 AHäggin Eläintäyttämön museowww.facebook.com/ hagginelaintayttamo Päijät-Hämeen ilmailumuseowww.lahtiguide.fi/fi/esittely/ ilmailumuseoPäijännetalo ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseowww.paijannetalo.fiTaidevintti Kanavatie 17 Tupalan Talomuseowww.lahdenmuseot.fiUrajärven kartanomuseowww.lahdenmuseot.fiVääksyn vesimylly ja piensähkölaitosmuseowww.museot.fi

HARTOLAItä-Hämeen museo www.ihmuseo.fi

HOLLOLAAteljee Asta Pulkkinen Hollolan kkAteljeeGalleria HonkalinnaHonkalinnankuja 5Ateljee Lauri Tervo Vanha Messiläntie 8Galleria Timo Jakola Hakamaantie 4 Hollolan kotiseutumuseowww.lahdenmuseot.fiPyhäniemen Kartano www.pyhaniemi.fiHämeenkosken kotiseutumuseowww.hameenkoski.fi

KÄRKÖLÄHuovilan Puisto www.karkola.fiKärkölän kotiseutumuseowww.karkola.fi

ORIMATTILAArtjärven kotiseutumuseowww.orimattila.fiLasi- ja keramiikkakeskus kuu Mallusjoentie 195Orimattilan kotiseutumuseowww.orimattila.fiOrimattilan Pullomuseowww.orimattila.fiOrimattilan Taidemuseowww.orimattila.fiSoile Yli-Mäyryn TaidelinnaErkontie 8 Villa RoosaKäkelänraitti 4

PADASJOKIAla-Savin Taide Savintie 228 Ars Auttoinen Keinuhongantie 17 Galleria Ars ArrakoskiTevännintie 17Kahden kauppaNyystöläntie 231 Padasjoen museowww.padasjoki.fiPalsan Myllymuseowww.kapteenska.fi/ palsanmyllyGalleria PikanttisKeskustie 16 Toritun kyläsepän museowww.torittu.fiMakasiinimuseowww.lahdenmuseot.fi

SYSMÄSuomen harmonikkamuseoUotintie 4 Sysmän kotiseutumuseoMakasiininmäentie 4





OSTOKSET




{ t a r i n o i d e n l a h d e n s e u t u }

K A RTA N OT J A N I I D E N TA R I N ATARVOVIERAITA, RINTAMAKARKUREITA

JA LAPSIVAIMOJA

Tiesitkö, että Urajärven kartanossa kummittelee? Ja siellä olevas-ta luolasta, jossa piileskeli jatkosodan aikana rintamakarkureita? Tai että marsalkka Mannerhein vieraili Sysmän Rapalan kartanossa kenraali Rudolf Waldenin aikaan? Ja että kenraali palkkasi nuoren Karl-August Fagerholmin opettamaan pojilleen ruotsia?

Päijät-Hämeessä on lukuisia kartanoita, joihin pääsee tutustumaan ja joiden historia kiehtoo. Ja kiehtovaa on myös se, miksi Sysmäs-sä on paljon kartanoita. Piru kuulemma kierteli maailmaa keräilemäs-sä omiaan rekeensä. Reki kaatui Sysmän kirkon kohdalla ja aateliset sinkoiliva pitkin pitäjää.

www.visitlahti.fi

22 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 201622 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016

24

Avoinna joka päivä 2.5.–31.5. klo 10–17, 1.6.–31.8. klo 11–18.

Paikalla on opas.Jumalanpalvelus joka su klo 10.

Rantatie 917, Hollolan kirkonkyläwww.hollolanseurakunta.fi

Hollolan keskiaikainen harmaakivikirkko

KUVATAIDENÄYTTELY Klassikkotaiteilijana Hugo Simberg.

Lisäksi joukko suomalaisia nykytaiteilijoita. Avoinna klo 11–18. Maanantaisin suljettu.

KESÄTEATTERIHeinäsuon kesäteatteri esittää isänmaallisen

komedian Sinivalkoinen Kupla.KIRKKOKONSERTTI

Waltteri Torikka Trio su 14.8. klo 18.30Hollolan keskiaikainen kivikirkko

Tiedot ja hinnat: www.pyhaniemenkartano.fi

PYHÄNIEMI 2016 2.7.–14.8.2016

Pyhäniemen kartano • Rantatie 708 • Hollola 03 788 1466 • www.pyhaniemenkartano.fi

Orimattilan TAIDEMUSEOTaidesäätiö Ilmari ja Toini Wall-Hakalan kokoelmat:Suomalaisia huippunimiä 1800-luvun alusta 1950-luvulle

Pentti Papinahon kokoelmatOrimattilan Erkot -näyttely

Kesänäyttely 12.6.-21.8.2016

Tapani Kokko: Pampula Paula ja tsirp-tsirp linnut

Lahdentie 65, 16300 ORIMATTILA Puh. 044 781 3567

Avoinna kesällä 20161.6.–31.7. ti-su 12-18Muulloin ti-pe 12-16, la 10-14, su 11-15

www.orimattila.fi/taidemuseo

Taidekeskus Taarastissa Pikkukukkasen kauniissa rantamaisemassa Nastolassa on edustavat 230 m2 tilat, joissa on kuukau-sittain vaihtuva taidenäyttely. Tilat sopivat

erinomaisesti myös erilaisiin juhlatarpeisiin.

Taarasti on avoinna ti, ke pe ja su klo 12 – 17 ja to klo 14 – 17

Taidekeskus TaarastiTaarastintie 6

15560 Nastolapuh. 045 1099 450

www.taidekeskustaarasti.fi

2524

David Yazbek – Terrence McNallyhousut poisRailakas musikaalikomedia aidoistamiehistä, joilla ei ollut enää muutamenetettävää kuin housunsaOhjaus Jukka KeinonenENSI-ILTA 8.9.2016Liput 49 € - 27 €www.lippu.fi alk. 23,50 €Lippumyymälä 0600 30 5757(1,53 €/min+pvm)Katso koko ohjelmisto:www.lahdenkaupunginteatteri.fi

Soile Yli-Mäyryn TaidelinnaErkontie 8, 16300 Orimattila

p. 040 829 3512, (03) 777 8117Avoinna sunnuntaisin klo 12-17, muina aikoina

sopimuksen mukaan, 5.7.-2.8. avoinna joka päivä klo 12-17 www.soileyli-mayry.com

Upea englantilaistyylinen maisemapuisto Kärkölässä!

Avoinna joka päivä klo 10 – 20 Museo, näyttelyt ja kahvila avoinna

29.5. – 21.8.2016 klo 11 – 18 (ma suljettu)

Päivälippu 5 €sis. opastus, näyttelyt ja museo

p. 044 770 2227 | www.karkola.fi

Meillä pääset tutustumaan erilaisiin kotieläimiin kuten lampaisiin, possuihin, poroihin, villisikoihin, vuohiin ja moniin harvinaisempiin

otuksiin. Täällä pääset kokeilemaan myös vossikka-ajelua.

Orimattilan KotieläinpuistoRavitie 6, OrimattilaPuh. (03) 777 [email protected]. asti avoinna joka päivä 11–19Juhannusaattona 24.6. 11–16

Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon

Yhdellä lipulla:• Kotieläinpuisto• Liikennepuisto• Leikkikenttä• Pomppulinna• Saluuna• Kahvila Riikinkukko• Mahdollisuus grillaukseen

Padasjoen Auttoisilla sijaitsevalla KEINU-HONGAN TILALTA löydät lähiruokaa myyvän Navetta marketin, joka myy tilan omien lihatuot-teiden lisäksi lähialueen tuottajien lähiruoka-tuotteita sekä luomutuotteita. www.navettamarket.fi

Lahtelaisiin tryffeli- ja sieniherkkuihin voi tu-tustua KAHVILA TRYFFDELISSÄ . Tarjolla joka päivä myös lounaskeittoa, salaatteja, kakkua ja kahvia. www.tryffdeli.fi

VÄÄKSYN MYLLYN MAANMAINIOT JAUHOT Vääksyn Myllyllä on 69 omaa tuotetta. Näiden lisäksi myllypuodissa on myynnissä maan par-haimpiin lukeutuvia aitoja ruisleipiä.

PALANPAINIKKEEKSI Hyvän ruuan seuraksi so-pivat vaikka Hartwallin puhtaista Salpausselän pohja vesistä valmistetut juomat. Aitoa paikallista ovat myös Panimo & Tislaamo Teerenpelin oluet, siiderit ja viskit.

{ n a u t i l a h d e n s e u d u l l a }

PA I K A LL I S I A H E R K K U J ALahden seudulta löydät toinen toistaan herkullisempia ruokapaikkoja ja paikallisia erikoisuuksia. Päijäthämäläinen keittiö on hyödyntää järvien ja metsien runsasta tarjontaa.

RAVINTOLA ROUX


KULTTUURI & TAIDE | RAVINTOLAT & KAHVILAT |

VESI & LUONTO

OSTOKSET & LIIKKEET

HOTELLIT & MÖKIT

KARTAT & OSOITTEET


VÄÄKSYN RANSKALAINEN KYLÄKAUPAS-TA löydät muassa tryffelituotteita, sinappeja, hanhen maksaa sekä pateita. Kahvilassa pääset maistamaan ranskalaisia herkkuja.

Maaseututuottajain tuotteista koostuva BEN-JAMIN MAATILATORI tarjoaa lähiruokaa kes-keltä kaupunkia: lihaa ja kalaa, leipää, juustoa ja vihan neksia, tuoreita leipomuksia ja muuta hy-vää. www.lihatori.fi

OKEROISTEN MYLLYPUOTI JA KESÄKAHVILA MYLLYPUODISTA löydät kaikki tuoreet jauhot erikokoisissa paketeissa sekä muita tilan tuot-teita. Jauhot jauhetaan ja pussitetaan viikoittain kulutuksen mukaan. Ne ovat täysin lisäaineetto-mia. www.kinnarintila.fi

UUNITUORETTA LEIPÄÄ Lomalla on mukava maistella paikallisia leipiä. Kokeile vaikka Sinu-hen, Villähteen, Pullapoikien, Leibomo Limbun tai Oululaisen mahtavia ruisleipiä. Maan kuulu jälkiuunileipä syntyi täällä sodan jälkeisen pula --ajan keksintönä.

SYKSYN SIENISATOA



VESI & LUONTO

OSTOKSET & LIIKKEET

HOTELLIT & MÖKIT

KARTAT & OSOITTEET GUIDE KESÄ 2016 | www.lahtiguide.fi 2726 www.visitlahti.fi | GUIDE KESÄ 2016

la Kar de Mumma sijaitsee 4-tien kupeessa kauniin Tainiovirran rannalla Hartolassa.

Meillä leivotaan joka päivä, valmistetaan ruo-ka rakkaudella ja keitetään kahvi

vastajauhetuista pavuista. Poikkea käymään ohi ajaessa tai varta vasten!

Sivulta www.lakardemumma.fi löydät kaiken tarjontamme!

YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT

Kahvila-ravintola: ma-la 8-21.00, Pyhinä ja su 10-21.00Alakerran tapahtumaravintola Barde:

Tarkista aukioloaika nettisivuiltaKeskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814

BardeKAHVILA • RAVINTOLA • LEIPOMO

la Kar de Mumma sijaitsee Tainiovirran rannalla , 4-tien kupeessa Hartolassa.

Meillä leivotaan joka päivä, ruoka valmistetaan rakkaudella ja

kahvi keitetään vastajauhetuista pavuista.

Poikkea ohi ajaessasi tai tule käymään varta vasten!

Tutustu tarkemmin www.lakardemumma.fi

YHTEYSTIEDOT JA AUKIOLOAJAT

Kahvila-ravintola: ma-la 8–21, pyhinä ja su 10–21

Alakerran tapahtumaravintola Barden aukioloajat löytyvät netistä

Keskustie 2, Hartola, +358 3 872 9814

{ k u l i n a r i s t i e n m u s t - k o h d e }

V U O D E N 2 016 R A V I NTO L ARAVINTOLOITSIJAPARISKUNTA KATI JA

SAMI HÄKKISEN ROUX ON PERUSTETTU LIKI

SATAVUOTIAASEEN APTEEKKIIN. HYVÄN RUOAN

LISÄKSI RAVINTOLASSA ON IHANA TUNNELMA.

Useita vuosia peräkkäin Lahden parhaaksi ravintolaksi ja tänä vuon-na Vuoden ravintolaksi valittu Roux tarjoaa puhtaista raaka-aineis-ta rakkaudella tehtyä ruokaa. Roux on tunnettu erinomaisen ruoan lisäksi loistavasta palvelusta ja erinomaisesta viinivalikoimasta.

www.roux.fi



VESI & LUONTO

OSTOKSET & LIIKKEET

HOTELLIT & MÖKIT

KARTAT & OSOITTEET GUIDE KESÄ 2016 | www.lahtiguide.fi 29

K A H V I L AT

LAHTIArnold’s cafe Kauppakeskus TrioCafé Annika Lahden kauppahalliCafe Charlotta www.cafecharlotta.fiCafé Picnic www.picnic.fiCafé Sinuhewww.sinuhe.fiCiao! Caffe www.ciaocaffe.fi Helenan kotileipomoLahden toriHeliopolis cafe Rakokiventie 10Immilän Myllykahvilawww.kahvitar.fi Kahvila-konditoria Kahvitarwww.kahvitar.fi Kahvila Karirantawww.vesijarvenvanha-asema.fiKahvila MeaMannawww.meamanna.fiKahvila Oskari Hämeenkatu 17 Kirty Maya -kahvilaVuorikatu 24 Konditorialeipomo Laurell Lahtiwww.laurell.fi Leipomo-Kahvila RuisranneMaitotie 4Lounaskahvila Sokuri Ullankankaantie 1Okeroisten kesäkahvila Myllypuoti Kotipellontie 46Piano Paviljonkiwww.facebook.com/pianopaviljonkiPresso Sokos www.presso.fiRobert´s Coffee www.robertscoffee.comSinne Storewww.sinnestore.fi

TryffDeli www.tryffdeli.fiVaarin Kahvila Lahden kauppahalliVerkkoNikkarit www.verkkonikkarit.fiVillähteen Leipä www.villahteenleipa.fi

ASIKKALAGrilli-Kahvio Elvi´s Asikkalantie 1Kahvila Sokerillawww.kahvilasokerilla.fi Kanavan Kotileipomowww.kanavankotileipomo.fi Lehmonkärjen kesäkahvilaLehmonkärjentie 180Majakkapaviljonkiwww.majakkapaviljonki.fi Ranskalainen kyläkauppawww.facebook.com/ ranskalainenkylakauppa Vanha Kevari www.vanhakevar.fi Viipurilainen Cafe & Deliwww.viipurilainen.fi

HARTOLAHartolan PullapajaKeskustie 59Kaijan Kotikahvila-MyymäläKeskustie 58Koitin KuppilaKoitintie 1239La Kar de MummaKeskustie 2Kahvila-ravintola TaukotupaPohjolanraitintie 9Kilpilohi OyValtatie 699

HOLLOLAKahvila-konditoria Pulla-Pojat www.pulla-pojat.fi

Kahvila Anita Kauppakuja 6Pioni ja piironkiwww.kinnarintila.fi/pioni-ja-piironki/ Koskikartanon Kahvila-Ravintola www.koskikartano.fi

KÄRKÖLÄ Kahvila Tähkäwww.juhlapalvelukarkola.fi

ORIMATTILACafé Misako Hevostie 2 Kahvila-kioski Sarin nurkkaTönnönkoskentie 2Kahvila-konditoria MarenkiErkontie 16Kehräämön kahvila Pakaantie 1Kuumakuppi Kärrytie 4Leipurinkulma Erkontie 12Set Café Erkontie 2

PADASJOKIKahvila-Ravintola Laituriwww.padasrannat.fi Kahvila-Ravintola Laakeriwww.ravintolalaakeri.net Kahvila-Ravintola Modettiwww.modetti.fi

SYSMÄLintan KammariSysmäntie 16Pinxinmäkiwww.pinxinmaki.fi Taideparatiisin kahvilaVääksyntie 2152Maatila Mummolawww.maatilamummola.fiLeirintäalueen kahvilaHuitilanie 3

R A V I N T O L AT

LAHTIAmarillowww.amarillo.fiBombe Curry House www.bombecurryhouse.fi

Casseli www.casseli.fiEl Toro www.eltoro.fi Fresno American Dinerwww.fresno.fi

Great Wall Aleksanterinkatu 1Hello American Dinerwww.helloamericandiner.fiHua Du Rautatienkatu 11



VESI & LUONTO

OSTOKSET & LIIKKEET

HOTELLIT & MÖKIT

KARTAT & OSOITTEET


Huviretki/Hotelli Cumuluswww.huviretki.fi Jonel Thai www.jonelthai.com Kirti Maya www.kirtimaya.fi Kiveriön kievari Kiveriönkatu 34Kiinalainen Ravintola Lucky HouseKarjalankatu 1 Hämeenkatu 9Liikuntakeskus Pajulahti www.pajulahti.com Little Italy www.littleitaly.fi Manhattan Steak Housewww.manhattansteakhouse.fiMyllysaaren kesäravintolawww.myllysaari.fi Pikakotiruokala Lauantaiwww.ravintolamaailma.fi/lauantaiRavintola Ailin Mestarintie 1Ravintola Himnadi www.ravintolahimnadi.fiRavintola Lokki www.ravintolalokki.fiRavintola Martina www.martina.fiRavintola Möysä www.moysa.fi Ravintola Pancho Villa www.panchovilla.fi Ravintola Pulcinella www.pulcinella.fi Ravintola Pikku Makalu www.pikkumakalu.fi Ravintola Taivaanrantawww.taivaanranta.com Ravintola Toros Tex Mex www.torostexmex.fi Ravintola Turkinpippuri Pekkalantie 20Ravintola Voitto www.fazer.fi/voitto

Ravintola Ylämummowww.ylamummo.comRistorante Momentowww.ristorantemomento.fiRoux www.roux.fiRoyal Gurkhawww.royalgurkha.fiSanta Fé www.rafla.fiSiipiravintola Lahtiwww.siipiravintola.fi Spaghetteria Mamma Mariawww.mammamaria.fiTrattoria Seurahuonewww.trattoriaseurahuone.fi Viikinkiravintola Harald www.ravintolaharald.fiWanha Walimo www.wanhawalimo.fi Ravintola Ylämummo www.ylamummo.com

ASIKKALAKanavan Kunkku www.kanavankunkku.com Majakkapaviljonki www.majakkapaviljonki.fi

HARTOLAGasthaus KoskenniemiKoskenniementie 66Mersin PizzeriaKeskustie 52 Hartolan GolfravintolaKaikulantie 79 Hartolan HoviKeskustie 56La Kar de MummaKeskustie 2Linna-hotelliKaikulantie 86Peltosen TorppaPeltosentie 1 Wanha MatkisKirkkotie 4

HOLLOLAJokelan Kartano www.jokelankartano.fi Messilän Kartanowww.messila.fiRavintola Kunnantupa www.kunnantupa.fi Soramäen Pirtti www.soramaenpirtti.com

KÄRKÖLÄ Kurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.com Suivalan Pitokartanowww.suivalanpitokartano.net

ORIMATTILALakitupa Orionaukio 2 AOrimattilan Wanha Mestariwww.wanhamestari.fi Ravintola Jukkis Fork OyKäkeläntie 9Tehdas www.ravintolatehdas.fi New Beijing Erkontie 2

PADASJOKIKievari Aijakka Kylänraitti 22Majatalo Onnenmyyrä Haukkatie 3 sysmäRantaterassi Vellamontie 4Hotelli-Ravintola Uotiwww.uoti.netPizza & Kebab FantasiaSysmäntie 43Ravintola Kivilinnawww.ravintolakivilinna.fi

SYSMÄRavintola OliiviSysmäntie 38

Ravintola Voitto• Näköalaravintolassa 120 asiakaspaikkaa• Kesäisin Cafe Voitto ulkoterasseineen• Laajat ravintolapalvelut arjesta juhlaan

Lahden Urheilukeskus, 15810 [email protected] • www.fazer.fi /voitto



VESI & LUONTO

OSTOKSET & LIIKKEET

HOTELLIT & MÖKIT


P U B I T & B A A R I T

LAHTIAmarillo Bar Aleksanterinkatu 10Bar & Bistro Seurahuone Aleksanterinkatu 14Brygga Citybar Aleksanterinkatu 9Dublin Irish Pub Vapaudenkatu 16El Banco Aleksanterinkatu 10Jackalope Vesijärvenkatu 22Olutravintola TeerenpeliVapaudenkatu 20Public Corner Aleksanterinkatu 10 B Pub Setä Samuli Kankolankatu 1Ravintola Armas Vapaudenkatu 13 Ravintola Cheri Aleksanterinkatu 25 ARavintola Club Chicago Vesijärvenkatu 11Yöhuvipuisto Tivoli Vapaudenkatu 13Ravintola Metro Rautatienkatu 21Ravintola HanhenpoikaRautatienkatu 7Ravintola HiidenkiviRautatienkatu 28 Ravintola Pikku-HanhiVapaudenkatu 18

Ravintola Tirra & TorviLoviisankatu8Ten Dollars Saloon Vapaudenkatu 22Wanha Mestari Aleksanterinkatu 23

ASIKKALAPub Kaprokki Aniantie 2Highway Hill SaloonPadasjoentie 58Mani-baari Nuoramoistentie 2

HARTOLAPeten PubVuorenkyläntie 2101

HÄMEENKOSKIRavintola Star Keskustie 29

KÄRKÖLÄPub Alanmesta Hähkäniementie 1

NASTOLAAilin RavintolaMestarintie 1 TurkinpippuriPekkalantie 20

SYSMÄSysmän Matka-Baari Sysmäntie 51

Avoinna: ma-to 11–22, pe 11–23, la 12–23, su 12–22

Tex-Mex Ravintola

Hämeenkatu 21, 15110 Lahti Puh. (03) 721 2122

www.torostexmex.com

Rautatienkatu 7, 15100 Lahti

Puh. 010 279 2930

Restaurantof the year

2016

Kaupungin laajin olutvalikoima.

32

KITCHEN. BAR. GAMES. SAUNA. SPORTS. TERRACE.

Rakkaudesta lajiin.

Tunnistat meidät härästä! >>

SPORTTIRAVINTOLA SEIVÄS>> 020 718 1490>> [email protected]>> Vapaudenkatu 16, 2 krs, Lahti

Lounas Buffet + salaatti pöytäMa-Pe 11.00 –15.00

9,80€ Meillä on myös ála carte ja A-oikeudet

Aukioloajat: Ma-To 11.00 – 21.00Pe-La 11.00 – 23.00

Su 11.00 – 21.00Osoite: Vapaudenkatu 12,15110 Lahti

Puh. 010 581 6366

Ravintola YummyKantonilainen keittiö,

Mordnilaista kiinalaista

www.yummy.fi

3332

OpenALEKSANTERINkatu 1 • LAHTI

ma-to 11-23pe 11-24la 12-24su 12-23

FRESNO.FI • /fresnolahti

Haraldin viikinkimiljöö vie sinut ja ystäväsi mukanaan vii-kinkiaikaan, jossa ruoka ja juoma ovat kestien kohokohta. Vatsan vaalijat ja suunmukaisten suosijat ovat tervetul-leita vaikka venekunnittain pöytään asti passattaviksi. Tarjolla on suunsulostuttajia pikkuherkuista jälkihyviin, elämyksiä nopeamman nautinnon etsijöille tai saalista-jille suuremman juhlan.

Ruokalistallamme on vaihtoehtoja niin riista-, kala- kuin kasvisruokien ystäville. Erikoisuutena mainittakoon annok-semme, joista osa tarjoillaan viikinkihengen mukaisesti miekasta tai kilveltä. Pikarin täytteiksi on tarjolla niin aro-mikkaita viinejä kuin erikoisempia oluitakin.

Viikinkiravintola HaraldVesijärvenkatu 24, 15140 LahtiPuh. 044 766 8400Avoinna joka päivä. Katso aukioloaikamme netistä.www.ravintolaharald.fi

Viikinkiravintola Harald

V A P A U D E N K A T U 2 2 , L A H T IW W W . M A N H AT TA N S T E A K H O U S E . F IMON-THU 10.30-21.00 FRI-SAT 10.30-23.00 SUN 12-18

B E S TSTEAKSIN town

34

Kahvila KarirantaSatamakatu 9Puh. (03) 751 1763kesäisin klo 9–20talvisin klo 9–18www.kariranta.fi

Käsityökauppa UlpukkaSatamakatu 9Puh. 044 987 5702kesäisin klo 10–19talvisin klo 10–18www.ulpukka.fi

Lahden matkustajasataman vanhassa, kauniisti entisöidyssä asemarakennuksessa palvelevat Kah-vila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka päivittäin ympäri vuoden.

Kahvila Kariranta on eräs Lahden kodikkaim-mista kahviloista, jonka emännät tarjoavat tuoreita, paikan päällä leivottuja pullia ja suolaisia piirakoita.

Kuuluisat kanelintuoksuiset korvapuustit ovat var-masti kaupungin suurimpia!

Käsityökauppa Ulpukassa on hyvä valikoima laadukkaita, suomalaisia kädentaitotuotteita. Kera-miikkaa, lasitöitä, neuleita, kudonnaisia, puutuot-teita, koruja, kortteja…

Kahvila Kariranta ja Käsityökauppa Ulpukka

Löydät meidät myös Facebookista!

Suussa sulavia herkkuja, suomalaista kädentaitoa ja kauniita maisemia.

Nauti kahvisi

aurinkoisella

rantaterassilla!

3534

Sibeliustalon vieressä, Vesijärven rannalla sijait-seva Casseli on tunnelmallinen ja laadukas ruoka- ja seurusteluravintola. Aivan Sibeliusta-lon kupeessa sijaitseva ravintola on rakennettu vanhan Lahden Lasitehtaan paikalle. Näyt-tävä rakennus on vuodelta 1999, mutta sen muotokieli on sama kuin 1920-luvun Lasiteh-taassa. Casselissa on tarjolla arkisin herkulli-nen buffetlounas sekä á la carte -lounas. Tämän lisäksi annoksia voi valita á la carte -listalta.

Tuulensuojaisella terassilla voi nauttia sekä herkullisesta ruuasta, kesäisestä päivästä että näköalasta suoraan Vesijärvelle. Annoksissa koh-taa kansainvälinen keittiö ja suomalainen ruoka-kulttuuri. Viinilista noudattelee kausittain vaihtuvaa ruokalistaa. Ravintolalle luovutettiin Chaine des Rotisseurs -kilvet syksyllä 2006.

Casseli on parhaimmillaan illalla ennen tai jäl-keen konsertin, liikelounaalla, lounaalla ystävän kanssa tai yrityksen juhla- ja kokousravintolana.

Ravintola Casseli järven rannalla

Ravintola CasseliBorupinraitti 4Puh. 010 422 [email protected]

www.casseli.fi

Walimon Casseli ravintolaVesijärvenkatu 25Puh. 010 422 [email protected]

LAIVARAVINTOLOIDEN SATAMA Sataman lu-kuisat laivaravintolat heräävät henkiin samaan tahtiin luonnon kanssa. Auringon paistaessa terassit ovat täynnä ruokailijoita ja ohikulkijoita, jotka nauttivat järvimaisemista ja tarjonnasta.

SIBELIUSTALO Vesijärven rannassa kimal-telee lasikuorinen kongressi- ja konserttikes-kus, suomalaisen puurakentamisen lippulaiva. Talon sydän, korkea Metsähalli, yhdistää suuren salirakennuksen viime vuosisadan alun Puuse-päntehtaaseen. Sibeliustalon arkkitehtuuriin pääsee tutustumaan opastetuilla talokierroksil-la tilauksesta.

KAHVILAN TUOKSUA YMPÄRI VUODEN Sata-man vanhoissa makasiinirakennuksissa sijaitsee joukko mukavia kahviloita. Kahvilat ovat avoinna ympäri vuoden.

RAVINTOLA CASSELI on laadukas ruoka- ja seurusteluravintola aivan Sibeliustalon kupeessa. Ravintolasta on upeat näkymät suoraan Vesi-järvelle. Ruoka ja siihen sopiva viinilista vaihtu-vat kolme kertaa vuodessa.

PIANO-PAVILJONKI Arkkitehti Gert Wingård-hin suunnittelema Kahvila-ravintola Piano-pavil-jonki avasi ovensa vuonna 2008. Kaunis, puusta

1.

{ k a u p u n g i n p a r a s p a i k k a }

L A H D E N S ATA M ALahden satama on lahtelaisten olohuone. Se on monien kesäisten ja talvisten tapahtumien keskipiste. Satamassa syödään, juodaan, viihdytään ja nautitaan Suomen suvesta.

1. S IBELIUSTALO


KULTTUURI & TAIDE RAVINTOLAT & KAHVILAT

| VESI & LUONTO | OSTOKSET




ja lasista rakennettu kahvila sijaitsee osittain ve-den päällä Lahden satamassa.

LANUN VEISTOSPUISTO Taiteilijaprofes-sori Olavi Lanun Veistospuisto sijaitsee kävely-matkan päässä satamasta, Kariniemen puistossa. Siellä on 12 raudoitetusta betonista valmistettua ihmisfiguuria.

SATAMAN PUUARKKITEHTUURI Lahden mat-kustajasataman ympäristö on puuarkkitehtuurin mekka. Sibeliustalon läheisyyteen on rakentu-massa kokonainen puuarkkitehtuuripuisto. Kult-tuurikahvila Piano-Paviljongin lisäksi alueelta löytyy myös kaksi muuta teemapuiston kohdet-ta: japanilaisen Kengo Kuman suunnittele-ma Valotaidekatos sekä australialaisen Richard Leplastrierin suunnittelema Puu-spiraali.

PUUDESIGNIA PRO PUUSSA Pro Puu toimii Tikkulassa, entisessä tulitikkutehtaassa Lahden satamassa. Tilassa toimii galleria, myymälä, toi-misto- ja suunnittelutilat sekä puusepänverstas.

2.

2. LANUN VEISTOSPUISTOLAHDEN SATAMAN FI ILISTÄ







Lahden upein terassi Sibeliustalon rannassa!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ

KAHVILA · RAVINTOLABAR & GRILL







{ v e n e i l e l a h d e n s e u d u l l a }

S ATA M A PA LV E LUT L A H D E N S E U D U LL ALahtiVESIJÄRVEN SATAMASSA on vierasvene-paikkoja, reitti-/tilausliikennealusten laiturit, ravintoloita, kahviloita sekä risteilyaluksille imu-tyhjennyslaitteet, sähkö, vesi ja jätehuolto. Kaup-pa ja pankkiautomaatti ovat 300 metrin päässä.

TEIVAAN SATAMASSA on vierasvenepaikkoja, ravintola, imutyhjennyslaitteet, talousjätehuolto, sähkö- ja vesipiste, suihku, wc, pesukone, vene-luiska, veneilytarvikkeita ja koirien uimapaikka.

NIEMEN SATAMASSA on vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, talous- ja ongelmajäte-huolto, imutyhjennyslaitteet, jää hileasema, säh-kö- ja vesipiste, suihku, wc ja kaksi veneluiskaa sekä koirien uimapaikka.

AsikkalaKANAVALAHDEN SATAMASSA (Päijänteen puoli) on vieras venepaikkoja, polttoainetta, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuol-to, imutyhjennyslaitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesukone, grillikatos ja veneilytarvik-keita. Satamasta voi vuokrata myös polkupyörän.

HartolaHARTOLAN VIERASVENELAITURISSA on 63 venepaikkaa. Satamassa on myös betonilaituri, jota voidaan käyttää mm. saariin menevien ras-kaampien kuljetusten lastauspaikkana.

HollolaKIRKKOLAHDEN SATAMASSA (Hollola kk) on vierasvenepaikkoja, wc ja uimaranta. Kävely-matkan päästä löytyy ravintola, kauppa ja kioski.

MESSILÄN SATAMASSA on vierasvenepaikko-ja, majoitusta, leirintäalue, ravintola, kauppa, talous- ja ongelmajätehuolto, imutyhjennys-laitteet, sähköpiste, juomavettä, suihku, wc, pesu kone, grillikatos, veneluiska, uima ranta ja leikkipaikka.

PadasjokiPADASJOEN LAIVARANNASSA on Kahvi-la-Ravintola, vierasvenepaikkoja, kausi paikkoja, sähköpisteet, INFO-piste, talousjätehuolto, imu-tyhjennyslaitteet, juomavettä, ravintola, wc ja suihkut, pesukone, polttoainetta, lasten leikki-paikka, kauppa ja kaksi veneluiskaa.

SysmäSUOPELLON SATAMASSA on venetankkaus-asema, septin ja pilssin tyhjennys, vesipiste, veneen- pesupaikka sekä vierasvenelaituri ja kahvila.

KIRKONKYLÄN SATAMASTA löytyy Kahvila --ravintola, suihkutilat, pyykinpesu sekä vieras-venelaituri, septi ja vesipiste.

{ v e s i l l ä o n m u k a v a a }

V E S I R E IT TEJ Ä MITÄ OLISI KESÄ ILMAN JÄRVIÄ?

Onneksi Lahden seutu on täynnä isoja ja pieniä järviä, joissa voi uida, sukellella, suppailla, meloa, veneillä tai pelkästään istua laiturilla ja nauttia veden läheisyydestä. Ja jos laiturista ei löydy omaa venettä, järjestetään sekä Päijänteellä että Vesijärvellä lukuisia erilaisia ristei-lyjä, joissa pääsee nauttimaan järvimaisemista parhaimmillaan.







V E S I L L E

RISTEILYT JA VUOKRAVENEET J-Team´s LinePuh. 044 075 3000Lahden Järvimatkailu Puh. (03) 752 2225 Lassen RetketPuh. 050 049 9599Padasjoen Laiva OyPuh. 040 035 1959Päijänne Risteilyt Hilden OyPuh. (014) 263 447Päijänteen Venepalvelut(venetaksi ja vuokraveneet) Puh. 040 734 9210Super Safari OyPuh. 040 506 1284 M/S LeilaPuh. 045 605 4340M/S SamanttaPuh. 0400 492 470M/S Suvitähti II, LahtiPuh. 045 605 4188M/S Happy Days, LahtiPuh. 0500 429 454JetBros (vesijettejä)Puh. 050 411 9051

KALASTUSPALVELU ITAEnsKala Puh. (03) 888 6680Etelä-Päijänteen kalastusluvatPuh. (03) 766 2008 Etelä-Päijänteen KalastuspalvelutPuh. 044 030 3837Kalanmyynti Eero Koivula Puh. 0400 797 102Lohimesta OyPuh. (03) 784 1323Mikontori (kalastusretket)Puh. 040 084 4275 PiilostenniemiPuh. 040 084 6426Ritaniemen raputilaPuh. 040 035 3588Ruuhijärven riistapihaPuh. (03) 781 1520Tainionvirran koskikalastusPuh. (03) 716 1268Troutdoor eräpajaPuh. (03) 766 0641Uskilan kalastuskuntaPuh. 040 012 4051Haukikoira Puh. 050 62811

MELONTAVellamo MelontastadionPuh. 040 412 0374Lassen retketPuh. 050 049 9599Padasjoen Latu ryPuh. 050 084 2606, Kahvisaaren MelontakeskusPuh. 040 412 0471Maahisen Muki ja MelaPuh. 050 569 6117

TILAUSLI IKENNEPadasjoen Venepalvelut OyPuh. 040 825 9644M/S MarleenPuh. 050 526 5911M/S Salome, tilausliikennePuh. 040 040 7040Tapio Sillfors, venevuokrausPuh. 050 440 7660Royal Line Oy Puh. 050 388 8032


Suomen SUURIN SEIKKAILUPUISTO: yli 140 tehtävää ja 11 täysimittaista

ratakokonaisuutta, joista 3 täysin UUTTA keväällä 2016!

Monipuoliset liikuntalomat koko perheelle

Valmentavat lajileirit

Teemaviikonloput keholle ja mielelle

VAIN 20 MINUUTTIA

LAHDEN KESKUSTASTA! TervetuloaLIIKUNTAKESKUS PAJULAHTEEN!

Liikuntakeskus Pajulahti Pajulahdentie 167 15560 Nastola puh. 03 885 511 www.pajulahti.com

Pajulahti_LahtiGuide_120x90.indd 1 24.3.2016 8.17

HYMYSI HUOMION KESKIPISTEENÄ

Haluatko kauniin hymyn tai valkoisemmat hampaat?

Perushammashoidon lisäksi meiltä saat:

HammasimplantitKosmeettiset hammashoidot • keraamiset paikat ja kruunut yhdellä käynnilläOikomishoidot • myös Invisalign -hoidotHampaiden vaalennuksetNukutushammashoito

Myös ilta-aikoja!

Kauppakatu 6 B15140 LahtiPuh. (03) 7525 065Fax (03) 7521 618E-mail: [email protected]

Hy ysihuomion

keskipisteenä!

HAMMASLÄÄKÄRIPALVELU HYMYSUU


1. KIVA KOMBO, LAHTI

PIENTEN PUTIIKKIEN HURMAA Lahden kes-kustaan on muodostunut pienten vaateputiik-kien keskittymä. Keskustan liikkeissä on tarjolla niin maailman huippumerkkejä kuin mittatilau-siltapukujakin. Valtaosa liikkeistä myy vaattei-den lisäksi myös tyyliin sopivia kenkiä, laukkuja ja asusteita.

KAUPPAKESKUKSIA JA OSTOSKATUJA Kauppa keskus Triossa, Lahden ydinkeskustassa, on yli 100 erikoisliikettä. Myös muut keskustan

liikkeet ovat kävelyetäisyydellä. Kauppakeskus Valosta Launeella löytyy monia mielenkiintoisia ostosmahdollisuuksia. Kauppakeskus Karisma kokoaa yhteen harkitun paletin pukeutumista, urheilua, sisustamista, erikoisliikkeitä sekä pal-veluita ja tuo samaan yhteyteen suuren hyper-marketin päivittäisvalikoiman.

Satavuotias KEHRÄÄMÖ on vireä ostos-ja viihde-keskus Orimattilan keskustassa. Kehräämöl-lä on saatavana yksilöllisiä käsi- ja taideteoksia,

{ t e e l ö y t ö j ä l a h d e n s e u d u l l a }

O STO K S I LLE !Lahti ja Lahden seutu ovat oikea shoppailijan paratiisi. Täältä löytyy mittatilaus-iltapukuja, italialaista tyylikkyyttä, amerikkalaisia klassikkoja ja omaperäisiä mallistoja suomalaisilta suunnittelijoilta. Sisustajalle Lahdesta löytyy runsaasti erilaisia sisustuskauppoja. NÄHTÄVYYDET & TAPAHTUM

AT KULTTUURI & TAIDE


| OSTOKSET & LIIKKEET | HOTELLIT & M



vaatteita, ruokaherkkuja, kynttilöitä, käsitöi-tä sekä sisustus- ja lahjatavaroita. Näiden lisäk-si sieltä löytyy loft-henkinen kauneukeidas Pro Ilme, ylellinen Spa Hellimö, lounaskahvila, ra-vintola, sekä useita erikoisalan taitajia.

SISUSTUSAARTEITA Lahden seudulta löytyy useita käymisen arvoisia sisustusliikkeitä, kuten legendaarinen Lauran kauppa Vääksyssä ja Toivo & Vallu Padasjoen Auttoisilla. Hollolan kirkol-ta löytyy viehättävä Pian Makasiini – kaikki ovat löytöjä täynnä. Pioni ja Piironki -sisustuskaupas-ta Hollolan Soramäestä löytyy paitsi sisustus-ihanuuksia myös tilan oman myllyn tuotteita.

VANHA VÄÄKSY Vääksyn Vanha keskusta on kokemisen arvoinen paikka. Keramiikan ystävä suuntaa Vihreän talon pajoille. Asusteita ja koru-ja löydät Takala Designista. Laadukkaita jauhoja saat Vääksyn myllystä. Ihania sisustustavaroi-ta myy Zoom Design, Hippaheikki ja Hillariina. Lauran kaupasta löydät kaiken maan ja taivaan väliltä. Antiikki, kasvit, koriste-esineet ja rauta-tavarat ovat siellä sulassa sovussa.

TEHTAANMYYMÄLÖIDEN KESKITTYMÄ Lah-den seudulla voi tehdä edullisia ostoksia useis-sa tehtaanmyymälöissä. Vaatteita löydät Naisten Pukutehtaalta, Orimattilan Megamyynnistä sekä Luhdalta Lahdesta ja Nastolasta. Lasten-vaatteita myy Zalekua Hollolassa. Maria Drocki-lan tehtaanmyymälä Orimattilassa ja Finnmarin myymälä Hollolassa myyvät sisustustavaroita. Tepsut Hollolassa myyvät kotimaisia jalkineita pikkuväen ensiaskeleille. Iskun tehtaanmyymä-lässä taas teet edullisia löytöjä niin kotiin kuin mökillekin.

TYKKÄÄTKÖ TEHDÄ LÖYTÖJÄ? Lahdessa muun muassa Kirpputori Kisälli, Fasetti ja Lah-den Antiikkitukku ovat oikeita keräilijöiden aarreaittoja. Laajasta valikoimasta löytyy niin designia, antiikkia kuin klassikoitakin.



VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET |

HOTELLIT & MÖKIT


LAHDEN SUURMÄKI JA NÄKÖTORNI

Nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus vierailla Lahden näkötornissa suurmäellä. Lähes 80 metrin korkuisesta tornista avautuu näköala Lahden kaupunkiin ja Salpausselän luontoon, Vesijärven kimmeltäessä harjun toisella puolella.

Varaa samalla aika laskeutumiseen 65 m korkeudelta tai tule kokeilemaan kiipeilytaitojasi 25 m ulkokiipeilyseinällämme.

T2 ELÄMYSPALVELUT

Suurmäkiavoinna

1.6.–31.8.2016ma-pe 10–17

la-su 11–17(sisäänpääsymaksu)

puh. 040 539 [email protected]



VESI & LUONTO | OSTOKSET & LIIKKEET |

HOTELLIT & MÖKIT

KARTAT & OSOITTEET


L I I K K E I D E N Y H T E Y S T I E T O J A

AUTOILUKiveriön Auto-Osa OyPuh. (03) 733 5440 Hirsimetsäntie 7, Lahti avoinna ma–pe 8–17, la 9–13 www.kiverionauto-osa.fi

KAUPPAKESKUKSETKauppakeskus Syke Kauppakatu 18, Lahti avoinna ma–pe 7–21, la 7–18, su 12–18 www.kauppakeskussyke.fiKauppakeskus Trio Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma-pe 8–21, la 8–18, su 12–18 www.trio.fiKauppakeskus Valo Saksalankatu 4–6, Lahti avoinna ma–su 10 – 20 www.kauppakeskusvalo.fi

KÄSITYÖLI IKKETGiSan UnelmaKauppakeskus Trio, Lahtiwww.sadunpuoti.fi

SISUSTUSLI IKKEETFinnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fiKinnarin tila (jo vuodesta 1667)Soramäentie 1, 15880 Hollola Puh. 040 027 9250 Avoinnama–pe 10–18, la 10–16, su 12–16, kinnarintila.fi

MillanRautatienkatu 20, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.millanputiikki.fiVia Deco Puh. +358 (0)50 464 2225Rautatienkatu 18, Lahtiwww.viadeco.fi

TEHTAANMYYMÄLÄT Finnmari Puh. (03) 873 1120 Kynttilätie 2, Hollola www.finnmari.fiLuhta OutletKauppakeskus Syke Saksalankatu 6, Lahti Tiilimäenkatu 9, Lahti Lankatie 6, Nastola www.luhta.fi/fi/stores

VAATETUS by MarjaVapaudenkatu 8, Lahti avoinna ma–pe 11–17.30, la 10–14, www.bymarja.comMariMariRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15 www.marimari.fiPetit St. LouisRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15 www.www.saintlouisstore.fiPutiikki 18Rautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17, la 10–14Top DEI FashionPuh. (03) 781 1177 Rautatienkatu 11, Lahti avoinna ma–pe 11–18, la 11–15

VogliaRautatienkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 10–17.30, la 10–14, www.voglia.fiCetoriSaimaankatu 54, Lahtiavoinna ma–pe 10–18, la 11–15 www.cetori.fiJack&Jones ja Vero ModaPuh. 044 790 2203 Aleksanterinkatu 24, Lahti avoinna ma–pe 10–18, la 10–15NP HOUSUTPuh. 040 577 8707 Rautatienkatu 16, Lahti www.np-collection.com

VALOKUVAAMOTFoto RiiheläPuh. (03) 782 2116 Aleksanterinkatu 12 avoinna ma 9–18 ti–to 9–17, pe 9–18, la 10–14

VAPAAAIKALahden kaupunginteatteriPuh. (03) 814 3105 lippuvaraukset: 0600 30 5757Sinfonia LahtiPuh. 0600 393949 (1,49 €/min+pvm) Ankkurikatu 7, Lahti www. sinfonialahti.fiSeikkailupuisto PajulahtiPuh. (03) 885 511 Pajulahdentie 167, Nastola www.pajulahti.com

H E R K U L L I S TA J A H Y VÄ Ä

K-SupermarketPuh. 020 7497500 Trio, Aleksanterinkatu 18, Lahti avoinna ma–pe 8–21, la 8–18 www.k-supermarket.fi

Punnitse & SäästäHämeenkatu 20, Lahti Puh. 045 155 8762 avoinna ma–pe 9–20, la 10–18, kauppasunnuntaisin 12–16

Saimaankatu 54, LahtiPuh. (03) 787 9200avoinna ma-pe 10–18, la 10–15, su 11–15www.cetori.fi

Saksalankatu 4–6, Lahtiavoinna ma-su 10 –20Liikkeiden aukioloajat ovatmyymäläkohtaisiawww.kauppakeskusvalo.fi


{ ä l ä j ä t ä v ä l i i n }

D E S I G N I A K I R P P I K S E LTÄ? RAUTATIENKADUN MÄKI JA ETENKIN OSKARIN

TUNNELMALLINEN PIHAPIIRI MUUTTUU

RUOKAKULINARISTIEN JA MUOTITIETOISTEN

KOKOONTUMISPAIKAKSI KEVÄÄN VIIMEISENÄ

RAVINTOLA-PÄIVÄNÄ.

Pihalla on merkkivaatteiden ja -kenkien Pop Up-kirppis, useita ruoka myyjiä ja mukavaa tunnelmaa. Mukaan menoon pääsee Kahvila Oskarin portista Hämeenkadulta.

Design-kirppis pidetään 21.5.

46

/KauppakeskusTrioKauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, 15140 Lahti

Ma–pe 10–20, la 9–18 ja su 12–18, liikekohtaiset aukioloajat trio.fi

valikoima muotia, erikoisliikkeitä,

ravintoloita ja kahviloita.

lik i ti

KAUPUNGIN PARAS

Tuo autosi kaupungin kätevim-

pään parkkiin! Triosta saat yhden tunnin maksuhyvityksen pysäköinnistä 5 €

ostokuittia vastaan. Tervetuloa!

www.kinnarintila.fi

Tilamyymälä-kahvila-sisustusVain 10 km Lahdesta

6

4746

20% OFFFROM ONE ITEM!

Tällä etusetelillä 20% alennus yhdestä normaalihintaisesta

JACK & JONES tai VERO MODA -tuotteesta!

Lahti, Aleksanterinkatu 24, puh. 044-790 2203

TORNI: Tiilimäenkatu 9, Lahti • LAUNE: Saksalankatu 6, Lahti (Kauppakeskus Valon pohjakerroksessa) PAAVOLA: Kauppakatu 16, Lahti • NASTOLA: Lankatie 2 • LUHTA TOWER CAFÉ: Tiilimäenkatu 9, Lahti Katso tarkemmat yhteystiedot: www.luhta.fi

-70%-50%Myymälä

täynnä SUPER-löytöjä!

Poikkea myös upeassa Luhta Torni

maisema-kahviossamme!

-40%

ValokuVaamoJo Vuodesta 1952 mYYmÄlÄ

Jo Vuodesta 1951

samassa osoItteessa keskustassa, sokosta VastaPÄÄtÄ

aleksaNteRINkatu 1215110 lahti teRVetuloa!

Hirsimetsäntie 7 • 15200 Lahtipuh. (03) 733 5440 • www.kiverionauto-osa.fi

Palvelemme 8–17 • 9–13

48

HOUSUT & FARKUT*) uutuuksia*) vinkkejä*) palvelua*) yksilöllinen istuvuus

muokkaajoustaakohottaa

litistää

FIT for ALL

FIT FOR ALLDINA ELLA EVITA

Rautatienkatu 18

Rautatienkatu 20, Lahti

Rautatienkatu 18

DEITOPf a s h i o n

TOP

Rautatienkatu 11Puh. (03) 781 1177

ark. 11.00-18.00la 11.00-15.00

www.topdeitopfashion.weebly.com

MariMariRautatienkatu 18, Lahti

Avoinna ma-pe 10–18, la 10–15Puh. 050 563 5558

www.marimari.fi

Tykkää Facebookissa:MariMari-Putiikki

R A U TAT I E N K AT U

Sisustusmyymälä & Somistusvuokraus

Rautatienkatu 18, Lahti www.viadeco.fi

4948

Erinomaiset pysäköintimahdollisuudet hallissamme keskellä kaupunkia. Kauppakatu 18, 15140 Lahti www.kauppakeskussyke.fi

Kaikkea vaivattomasti arkeen Kauppakeskus Sykkeestä!

Lahti – Vapaudenkatu 8 – (03) 589 8580Helsinki – Korkeavuorenkatu 5 – (09) 622 00577

www.bymarja.com



VESI & LUONTO OSTOKSET & LIIKKEET

| HOTELLIT & MÖKIT |

KARTAT & OSOITTEET


M A J O I T U S

HOTELLIT

LAHTIForenom Aparthotel www.forenom.fiHotelli Cumulus Lahti www.cumulus.fiKauppaHotelli Grandwww.avainhotellit.fi/grandLiikuntakeskus Pajulahtiwww.pajulahti.comScandic Lahti www.scandichotels.fiSolo Sokos Hotel LahdenSeurahuone www.sokoshotels.fi

ASIKKALAVilla VellamoVilla Aurumwww.lehmonkarki.fi

HARTOLALinna-hotelliwww.linnahotelli.fi

HOLLOLAKartanoHotelli Messilä www.messila.fi

ORIMATTILAHotelli Teltta www.hotelliteltta.fi

SYSMÄHotelli Uoti www.uoti.net

MUU MAJOITUS

LAHTICapitano 050 338 8585Casmi Oywww.careandsmile.net/vuokraustoimintaElontilan Bed and Breakfastwww.elontila.fiHostel Patria www.matkakotipatria.comHuoneistohotelli Aleksiwww.huoneistohotellialeksi.fiIrman Peti ja Puurowww.irmanpetijapuuro.fiKaapinlähteen Kievariwww.kaapinlahteenkievari.fiKoppinen (019) 755 349Lahden Pinja 050 338 8585

Little Tundra www.littletundra.fiLepolan Loma- ja Kurssikeskus (03) 716 9633Mannan mummola www.manna.fi/51Metsola Center Oy www.metsolacenter.fiMukkulan kartanowww.mukkulankartano.fiVilla Selina (03) 7188 666

ASIKKALAAntin Juhlatalo www.antinjuhlatalo.netAurinkoranta www.aurinkoranta.fiMikkolan retkeilymaja (03) 766 2000Niemimäen juhla- ja majoitustila www.niemimaki.fiUrajärven lomakylä (03) 766 7295Vääksyn Apteekinmajoituswww.apteekinmajoitus.fi

HARTOLAGasthouse – Camping Koskenniemwww.koskenniemi.comJokelan Kartano050 566 7924Kosken Akka044 056 9993Kunkkulan koirakeskuswww.kunkkulankoirakeskus.fiKrouvin Campingwww.krouvin.comMotelli VäinöläKeskustie 59

HOLLOLA Gasthaus Salpakievariwww.salpakievari.comJokelan Kartanowww.jokelankartano.fiKosken akka 044 056 9993Leirimaja Pääjärvi 040 586 0745Laitialan kartano (03) 788 5879Matkailutila Tulimäki040 071 6080Siikaniemen kurssikeskus www.siikaniemi.fi

Tyynelän Loma-asunnotwww.tyynelanloma-asunnot.fiUpilan leirikeskus www.upila.fi

ORIMATTILALuomuleipälä www.luomuleipala.fiMaamiesseurantalo Salmelantie 202 A Tortolan tallit www.tortolantallit.net

PADASJOKIMajatalo Onnenmyyrä www.laurisuomaa.fi

MÖKIT & LEIR INTÄALUEET

LAHTICat Marina – uivat huvilatwww.catmarina.fiHerrasmannin ulkoilualuewww.herrasmanni.nettisivusto.orgLomakivi 050 596 8579Lomakeidas JokikumpuKoskimyllyntie 450Kiviniemen mökit www.huvila.net/117Mannan mummola www.manna.fiMetkan mökit www.metka.fiRantarinteen majoitus040 522 3418Ritaniemen tila www.ritaniementila.fiRuuhijärven riistapiha (03) 7627 291Villihiisi 041 4650 006Yli-Kaitalan lomamökit wwww.yli-kaitala.com

ASIKKALAAurinkoranta www.aurinkoranta.fiHoimelan tila www.hoimela.comIso-Naappilan lomawww.iso-naappilanloma.fiKenraalin maja Salonsaarentie 198Lehmonkärki www.lehmonkarki.fiLomakeidas Lavianmutka(03) 767 4177




| HOTELLIT & MÖKIT |


Marttilan tila www.marttilantila.comOjalan tila / Saarelma 040 532 4725Pulkkilanharjun huvilatwww.pulkkilanharju.netPätiälän kartanon lomamökitwww.patialankartanonlomamokit.fiSalonsaaren lomakyläwww.salonsaari.comSipilän lomamökitsipilanlomamokit.fiUrajärven lomakyläwww.urajarvenlomakyla.comViikilän mökit 040 721 0171Villa Uranlinna040 049 1645

HARTOLAArolan lomamökit040 071 8289 Haaviston lomamökit040 077 4401Hartolan Aurinkorantawww.hartolanaurinkoranta.netHartolan Ilo044 989 7954Heinävuoren lomamökitwww.heinavuori.comHelenan mökit www.helenanmokit.comKetunniemi044 745 4838Kivisalmen lomamökit(03) 716 9816 / 044 527 5992Lähteen lomamökit(03) 718 1720 / 050 327 3506Metsätähti/Eero Jyrkäs040 0439204Rantalan lomamökitwww.rantalankomamokit.fiRuskealan Lomamökit(03) 716 1465Säilöksen Lomahuvilat040 524 5799

HOLLOLAKautosen lomamökit 040 514 5876Camping Messilä Ketunkolo Messilä Karhunpesä Messilä www.campingmessila.fiKerttula MessiläntupaVilla Aleksi www.jarvin.fi Messilä www.messila.fi

Mänty-Hirsimökki 050 538 5969Lomahuvila – Impivaarawww.lomahuvila-impivaara.netTyynelän loma-asunnotwww.tyynelanloma-asunnot.fiSuomen lomamökki 050 592 9010

KÄRKÖLÄ Juntusen lomamökit www.juntusenlomamokit.comKurssikeskus Tammenportti www.tammenportti.comPeltolan mökitwww.peltolanmokit. kotisivukone.comVesan Lomakylä vesanlomakyla.fi

ORIMATTILAEFC-International Lomamö[email protected] (03) 760 1152

PADASJOKIAholan mökit www.aholanmokit.fiAhola Pirkka ja Leilawww.aholanlomamokit.fiAlatalon lomamökitwww.alatalonlomamokit.fi

SYSMÄ Hildenin Mökki(03) 717 8323 Huhtaniemen Mökit(03) 717 8223 Loma-asunto Kieppi050 5226 176 Loma-asunto Viekko050 5226 176 Loma-Lahdentauswww.loma-lahdentaus.fiMaatila Mummola Kywww.maatilamummola.fiMajatalo-Kivitatin mökkiwww.majatalokivitatti.fiTervalepikon Torpat www.tervalepikontorpat.fiTopin Lomamökit (03) 718 6026 Hyvänolon Aurinkoniemiwww.aurinkoniemi.fiKesäyön Unelma – Wellness Inn & Farmwww.kesayonunelma.fiSuvimäen Mökki 040 581 6667Sepäntalon Kivinavetta040 061 1280

Sysmän leirintäalueHuitilantie 3Villa Kaunisto 050 552 2605

KARTANOMAJOITUS

LAHTIMukkulan kartanowww.mukkulankartano.fi

HARTOLATollinmäen kartanowww.tollinmaki.fi

ORIMATTILATöyrylän kartanowww.toyrylankartano.fi

SYSMÄVanha-Kartanon sotilastorppa(03) 717 8159 Virtaan kartanowww.virtaankartano.fi

BED & BREAKFAST Punainen Tupa040 540 4384Heinonen Oiva 040 568 5133Heinäjoki Markku www.uutelo.netHokan Huvilat 040 722 7088Huuskonen Anneli ja Antero040 052 1700Jarmo Ylätalo www.suopursu.comKeinuhonkawww.keinuhonka.fiKiuasniemi www.kiuasniemi.fiKullas Marina www.kullasmarina.fiLomakeskus Telaranta www.telaranta.fiLomasatama www.lomasatama.comLomamökki Lauri ja Merja 040 545 2313Mainiemi-Caravan www.mainiemicaravan.fiMatti Jaakkola 050 049 6939Metsästysseuran hirsimökki040 735 3038Raut-Kotka www.raut-kotka.fiVilla Takila www.villatakila.fi

52

Lahti Keskusta

Edullinen huoneistohotelli Lahden keskustassa!

Katso lisää: www.forenom.fi/lahtiVaraukset: www.forenom.fi,

p. 020 198 3420 tai [email protected]

www.scandichotels.fi

TERVETULOA YLI-KAITALAAN!Laadukkaita majoitus-, ravintola-, kokous-, ja

ohjelmapalveluita maaseudun rauhassa.Hyvin varustettuja omarantaisia loma-

mökkejä vuoden ympäri (Iitti / Nastola).

puh. 0500 750 612 | www.yli-kaitala.com

• Mönkijäsafarit ja taitoajot ym. ohjel- mapalvelut, kalastusretket jylhiin Kymijoki maisemiin.

• Koe vuosisadan saunaelämys Sammalsauna ja/tai perinteisempi Kettusauna sekä nauti ulkoporealtaan ja kuu- makylpyaltaan lämmös- tä tai Kettujärven virkis- tävästä vedestä.

Sitikkalantie 372, 47490 Mankala

[email protected] | puh. 050 596 8579

www.metka.fi

Ainutkertainen mahdollisuus!Nyt voit ostaa unelmiesi mökin järvenrannalta,

palveluiden läheltä. Lomakylässä on vielä muutama korkeatasoinen Finnlamelli-huvila myytävänä. Iso Ruhmaksen alueella on uusia

vuokrattavia mökkejä.ota yhteyttä

Kiinteistö Iso-Ruhmas OyUkonniemenraitti 1, 47710 Jaala

Puh. [email protected] • www.habita.com

www.villasuomi.ru

Kauppakatu 10, 15140 LAHTIPuh. 0200 48 127

Varaukset: hotellimaailma.fi

1.6. alkaen iltaysi Mestarilla 20€ klo 18 jälkeen

vuodesta 1959

vuodesta 1959

61°01’32.1”N 25°43’08.5”E

Iltagreenfee klo 17 jälkeen18 reikää 30 €9 reikää 15 €9 reikää ja auto 25 €

61°34’33.3”N 26°02’32.4”E

Messilä GolfMessiläntie 240 15980 MessiläPuh. 040 866 88 00www.messilagolf.fi

61°00’31.6”N 25°32’46.8”E

Greeniä koko seutu!

Green fee -10 € normaalihinnasta klo 17 jälkeen kaikkina päivinä

61°09'37.6"N 25°34'28.7"E

60°55’35.7”N 26°23’09.9”E

61°06’43.1”N 26°00’53.8”E

TARJOAMME 2016

Päijät-Hämeessä on kuusi erilaista golfkenttää. Jokai-nen kenttä tarjoaa useita eri-laisia kursseja niin aloittelijoil-le, senioreille, junioreille kuin kovempitasoisillekin pelaajille.

GREENIÄ KOKO SEUTU-sivus-tolta löydät golfkenttien järjes-tämät kilpailut ja tapahtumat sekä ilmottautumisohjeet.

Sivustolta löydät myös tarkempaa tietoa jokaisesta golf-kentästä ajo-ohjeineen ja ajanvaraustietoineen. Voit kat-sastaa sivustolta myös jokai-sen kentän tarjoamat palvelut sekä yhteystiedot.

PÄIJÄT-HÄMEEN kaunis ja polveileva luonto näyttää par-haat puolensa golfaajille. Tääl-lä voit pelata niin Salpausselän harjuilla, kuningaskunnassa, luontopolun kupeessa kuin metsäisessä maastossakin. Valitse oma kenttäsi tai tes-taa kaikki!

www.hartolagolf.com

www.iittigolf.com

www. kanavagolf.com

www.lahdengolf.fi

www.messilagolf.fi

www.vierumakigolf.fi

Pelikierroksen jälkeen Mamma Maria, Benvenuti!

Hartola GolfKaikulantie 79 19600 HartolaPuh. 010 231 2380www.hartolagolf.com

Lahden GolfTakkulantie 2015230 LahtiPuh. (03) 784 1311www.lahdengolf.fi

Iitti GolfItintie 684,47400 KausalaPuh. (05) 544 4400www.iittigolf.com

Kanavagolf VääksyTehtaantie 317200 VääksyPuh. 044 270 0412www. kanavagolf.com

Vierumäki GolfKaskelantie 10 19120 VierumäkiPuh. (010) 5777 030www.vierumakigolf.fi

Greenfee ark. 50 €, vkl. 60 € Loma-aikana (24.6.–7.8.) 65 € Uusi 12-reikäinen minigolf-rata

Nimetty iltapelioikeus klo 18 jälkeenClassic tai Cooke 299 € Coach 199 €

52

LAHTI

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

31

15

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

32

33

34

35

36

16

38

39

40

41

42

43

44

45

46

14




HOTELLIT & MÖKIT

| KARTAT & OSOITTEET


LAHTI

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

31

15

17

18

19

20

22

23

24

25

26

27

28

29

32

33

34

35

36

16

38

39

40

41

42

43

44

45

46

14




HOTELLIT & MÖKIT



K A R T TA S E L I T T E E T

MAJOITUSLIIKKEITÄ11. Messilä23. LIT Huoneistohotelli24. Solo Sokos Hotel Lahden Seurahuone26. Scandic Lahti27. Cumulus Lahti28. Matkakoti Patria Hostel29. Lahden kansanopisto 30. Forenom Aparthotel31. Kauppahotelli Grand

LIIKENNE33. Lahden Matkakeskus34. Marolankadun turistipysäkki35. Matkustajasatama36. Vierasvenesatama

LIIKUNTA37. Maauimala (remontissa)11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus)38. Jäähalli39. Lahden harjoitusjäähalli SOL Areena40. Kivimaan uimahalli41. Saksalan uimahalli42. Lahden uimahalli43. Keilahalli44. Kisapuisto45. Joutjärven melontakeskus46. Kahvisaaren melontakeskus

MATKAILUKOHTEITA1. Kaupungintalo

2. Urheilukeskus3. Kauppatori4. Sibeliustalo5. Aikuiskoulutuskeskus6. Pääkirjasto7. Kaupunginteatteri8. Konserttitalo9. Launeen perhepuisto

10. Lanun veistospuisto11. Messilä (loma- ja hiihtokeskus)12. Yli-Marolan 4H-kotieläinpuisto13. Teatteri Vanha Juko14. Kalevi Aho -sali15. Vesiurut 16. Lahden Urheilu- ja messukeskus

MUSEOITA17. Hiihtomuseo (remontissa)18. Lahden historiallinen museo19. Taide- ja julistemuseo20. Radio- ja TV-museo (remontissa)21. Hennalan sotilaslääketieteen museo21. Sotilasmusiikkimuseo22. Ristinkirkko

ASIKKALA




HOTELLIT & MÖKIT


GUIDE KESÄ 2016 | www.lahtiguide.fi 57

HOLLOLA




HOTELLIT & MÖKIT



HARTOLA




HOTELLIT & MÖKIT



KÄRKÖLÄ




HOTELLIT & MÖKIT



Yhtenäis-

koulu

SYSMÄ




HOTELLIT & MÖKIT



ORIMATTILA




HOTELLIT & MÖKIT



PADASJOKI




HOTELLIT & MÖKIT



64

VanhanajanKAHVILA

Lahden keskustassa

Kahvila Oskari on upea ja tunnel-mallinen kahvila Lahden ydin-keskustassa. Tarjolla on korkea-laatuisia luomu- ja reilunkaupan erikoiskahveja sekä todella mais-tuvia pullia ja leivonnaisia. Saata-villa myös gluteenittomia tuottei-ta sekä ihania raakakakkuja. Tule sinäkin kokemaan ikimuistoinen kahvilaelämys!

www.kahvilaoskari.fi

Avoinna ma-pe 7-19, la 9-17, su 10-16 Huom! Tarkista kesäaukioloajat kahvilaoskari.fi

Seura-Tori huone

Sokos

facebook.com/kahvilaoskari

Á la Carte Restaurant TaivaanrantaRautatienkatu 13, Lahti

Tel. 0424 925 230www.taivaanranta.com

Restaurant Bar TeerenpeliVapaudenkatu 20, Lahti

Tel. 0424 925 220 www.teerenpeli.com

WELCOMETO ENJOY!

SANTA FE & EL BANCO: Aleksanterinkatu 10, 15110 Lahti

Puh. (03) 7818 007 | santafelahti.com

HYVÄ ILTA LOPPUU VASTA

HUOMENNA

HYVÄ OLUT, PAREMPI ILTA

Vapaudenkatu 1615110 Lahti

www.dublinpub.fi

Vesijärvenkatu 22, 15140 Lahtipuh. 03 781 8052

www.ravintolajackalope.com

Tuopillinen tunnelmaa: karaoke, biljardi...

PETTÄMÄTTÖMIÄ MAKUJA

Muista myös:Santa Fé Catering ja Santa Fé Express Karismassa.

PALVELEMMESATAMASSA

LounasÀ la carte

PizzaLaivaravintola Kaunis Veera

Matkustajasatama, Lahti

lahti guide 01/2016 (finnish)

Documents