2011. szeptember 21. � XIX. évfolyam 19. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

SZEPTEMBER 17-24.Oroszlán Patika (Kossuth u.)

SZEPT. 24-OKTÓBER 1.Levendula Patika (Csabai u.)

OKTÓBER 1-8.Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Egyetért a járási rendszertervezett ismételtbevezetésével?

18%Igen.

32%Nem tudom/nem érdekel.

59%Nem.

– Önök jobbnak vagy rossz-nak ítélik meg a közbiztonsá-got Békésen most, mint ko -rábban volt?

Ladányi Zoltán: – Összes -ségében nem romlik a közbiz-tonság a városban. Ter mé -

szetesen a bűncselekményekstruktúrája időnként változik,és ennek megfelelően a rend-őri munka is módosul. Például

új jelenség az utazó bűnözés.Amikor más te lepülésekről,akár távoli me gyékből jönnek

ide bűnelkövetők. Aztán visz-szatérő prob léma a kerékpárokeltulajdonítása, amellyel min-den város küzd a megyében.Sorra elkapjuk a tetteseket, demások folytatják a lopásokat,vagy szabadulásukat követőena korábbi elkövetők. Nem ré -giben egy besurranásos tolvaj-lás-sorozat történt Békésen,

amelynek tettesét elfogtuk éseljárás alá vontuk.

Folytatás a 3. oldalon

Ladányi Zoltán: nem romlott a közbiztonság

Ladányi Zoltán és Serb László.

A békési közbiztonság helyzetével kapcsolatbankértünk interjút Ladányi Zoltán alezredestől, aBé kési Kapitányság vezetőjétől és Serb László al ez-redestől, a Közrendvédelmi Osztály vezetőjétől.

A S

ZER

ZŐ

FEL

VÉT

ELE

Békés 300 évvel ezelőtti új -ratelepüléséhez kapcsolódóannyílt meg a Madzagfalvi Na -pok idején a Békési Ga lérián a

„Főterünk másfélszáz éve” cí -mű kiállítás. Településünkön avárosközpont volt az első köz-

terület, melyet személyről ne -veztek el. Korabeli fotók és ké -peslapok segítségével a Széche -nyi tér épületeinek utóbbi 150

éves története elevenedik meg alátogatók előtt, igazolva, hogyegykor milyen jelentős szerepet

töltött be a térség életébenBékés, a megye névadó telepü-lése. A tárlókban a ténylegesföldrajzi elhelyezkedésüknekmegfelelően külön kapotthelyet a Kollégium, a reformá-tus templom, a reformátusparókia, a Dübögő, a katolikusplébánia, a katolikus templom,a Lepkeház, a Bér ház, a Nagy -ház, a Zsíri Szabó-ház és aPostapalota patinás épületeirőla múzeum archívumában őr -zött számos fényképfelvétel ésképeslap. Izsó Gábor polgár-mester a kiállítás-megnyitónarról szólt, a részben megma-radt történelmi városközpontaz egyik oka, hogy Békést szép,élhető és szerethető kisváros-nak látják az ide látogatók. A2011. december 31-ig látogat-ható tárlatot S. Turcsányi Ildikófőmuzeológus rendezte. Sz. K.

Kiállítás Békés főteréről

A Békés Megyei Baleset -meg előzési Bizottság szerve-zésében idén is megrendezik a„Meg világosodás Napja” elne-vezésű ak ciót. A rendezvény-hez kap cso lódóan városunk-ban a Su ha nó Kerékpárbolt ésSzerviz (a Lidl bolt bejáratá-hoz közel) vállalta, hogyoktóber 7-én egész nyitva tar-

tása idején kedvezményesáron kínálja a kerékpár vi lágí-tó-berendezéseit, és a készleterejéig, aki első villogót vesz,aján dékba kapja a hátsó villo-gót. Mindenki, aki részt veszaz akcióban, sorsjegyet kap,mellyel értékes ajándékokatnyerhet.

Szintén a szokásoknak

meg felelően példaadó estike rékpározásra kerül sor amegfelelően kivilágított bi -cik likkel. A túra este félnyolckor a Széche nyi tériElektroPont Áruház parkoló-jából indul, és a Piac térnél érvéget, ahol a sorsjeggyel ren-delkezők kö zött ajándéksor-solásra kerül sor.

Kerékpáros akció a láthatóság jegyében

Egy tanévig nem működöttóvoda a gyógypedagógiai okta-tási egységben, mivel azonbannagy volt rá az igény a lakosságrészéről, így ettől a tanévtől azintézmény nevének és arculatá-nak megújulásával az óvoda isújraindult, és teljesen átalakult.Három helyiséget alakítottakát, kettőt összenyitva, így létre-jött egy nagy csoportszoba.Emellett kialakítottak egy vi -zesblokkot, valamint étkezőt isa gyerekeknek. Ezen kívül egyfejlesztő szobát is létrehoztak,ahol a komplex gyógypedagó-giai foglalkozásokat tartjákmeg. Így tehát egy korszerű,minden szabványnak megfelelőóvodát adtak át a hónap köze-

pén. Az átadóünnepségenZámbó András, az intézményigazgatója hangsúlyozta, hogykülön öröm számára, hogy azóvodai egység azonnal teljes

kihasználtsággal tudott bein-dulni. Idén ősztől tíz kisgyerekjár az óvoda falai közé, ahol atesti, értelmi, beszédbeli, hal-mozottan fogyatékos, autista, amegismerő funkciók tartós,illetve súlyos rendellenességévelküzdő picik harmonikus sze-mélyiség-fejlődését segítik.

Az óvoda mellett projektte-rem és szövőműhely is gazda-gítja a Tisza Kálmán Köz -oktatási Intézményt. Az ün -nepségen Farkas Zoltán, BékésMegye Képviselő-testületénekelnöke dicsérte a korábbanFarkas Gyula, szeptembertőlTisza Kálmán nevét viselőintegrált intézményt egységesés megújult arculatáért. Izsó

Gábor, Békés város polgármes-tere beszédében gratulált a fej-lesztéshez, melyet a rendezvénymeghívottjai alaposan körbe-járhattak. Veres Nikoletta

Átadták a felújítottóvodát, projekttermet

és szövőműhelytA Békés Megyei Tisza Kál mán Közoktatási Intéz -mény Gyógypedagógiai Ok ta tási Egységében ahónap közepén ünnepélyes keretek kö zött adták áta felújított óvodát, szövőműhelyt és pro jekt termet.

FOT

Ó: T

ÖR

TÖ

K A

NTA

LHamarosan megjelenik

a Békési Újság2012-es

Kalendáriuma.Helytörténeti

írások, kvízek, archív és mai fotók

Békésrôl.

A Jantyik utca védelem alatt álló épületeiközül építészetileg a legértékesebb a 6/1. szá -mú építmény, a volt Benczur-ház. Sisa BélaBékés megye műemlékei című könyvében, a91. oldalon a következőeket írja a házról: „Azépületet Benczur kékfestő építtette a XIX.század második felé-ben, romantikus stí-lusban. Később, az1930-as években, bel -ső udvari szárnyatépítettek a főépület-hez, és így vált Lalap rajzúvá. Az utcaihomlokzat 4 + kapu+ 5 tengelyes. Azablakok egyenes záró-dásúak, a köztük lévőmezőket romantikus,korinthoszi–fejezetes pilaszterek (falba épí-tett, abból kiugró pillérek) osztják meg,melyekből összefűzött, ívsoros díszítés indul.Az egyenes záródású bejárati kapu későklasszicista motívumokkal és vasalásokkaldíszített, fölötte ívsoros díszítés. A főpárkány

frízében (párkány alatti, díszítményekkelellátott vízszintes sávban) tükrök, melynekegy részben kör alakú szellőzőrács. A kapumögötti folyosóról nyílik a pincelejárat.

Az újonnan épült szárny mögött volt akékfestőműhely, amikor még működött,

lóvontatású mángor-lóból, vizes műhely-ből, kispannolóból éstarkázóból állt. Ez azépületrész közvetle-nül a Körös-partranéz. Az udvarbanvolt még egy istállóés egy külön helyiséga formák (verődúcok)tárolására. Az üzlet abejárat jobb oldalánlévő alsó axisból (ten-

gelyből) nyílt, ez az ajtó jelenleg befalazott.A helyiség mennyezete romantikus, keletiesjellegű festéssel díszített.”

A volt Benczúr-házat a helyileg különösenvédett épületeink közé számíthatjuk.

Bíró György, városvédő

2 2011. szeptember 21.

A JANTYIK UTCA 6/1. SZÁMÚ HÁZ

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:30; Szombat: 8:30-12 óráig

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Kedves Szülők, Pedagógusok!Kedves Családi Gondnokok!

Amennyiben tanítványa, gyermeke, hozzátartozójamentális problémákkal, szerfüggőséggel küzd,

akinek szüksége van a folyamatos problémamegoldóegyéni, illetve közösségi segítségnyújtásra,

várjuk Önöket ismerkedő intézménylátogatásra.Szenvedélybeteg fiatalok ellátását

16 éves kortól biztosítjuk.Ellátásaink térítésmentesek.

Székelyország, mert hiszena székelyek így nevezték föld-jüket, ahol éltek és haltak, aTündérkert-Erdély része volt.Mégpedig meghatározórésze. Regényeiben Jókai isírt róla. Székelyföldön sok

kiváló műv ész, tudós, politi-kus született, élt és alkotott.Sokuk világszerte ismert. Atáj, a történelmi emlékek,építészeti csodák le nyűgöző-ek és gyönyörűek.

Ebbe a környezetbe, Gyer -gyóújfaluba tettünk ötnaposkirándulást ingyen, a BékésVárosi Szociális Szol gáltató

Központ jóvoltából. AFenyőliget nevű kedves kispanzióban laktunk, ahol igenkellemes környezet és ellátásfogadott minket. A csodásantiszta levegőről már nem isbe szélek. Innen tettünk ki -

rán dulásokat a program sze-rint. Idegen vezetőnk alapos,jól felkészült volt. Sokrétűenmutatta be azokat a helyeket,ahol jártunk. Panorámabu -szunk sofőrje nyugodtan ésakrobatikus ügyességgel veze-tett végig. A szolgálat munka-társai maximálisan gondos-kodtak rólunk az út során.

A csodálatos élményeketleírni nem tudom, de nagy ha -tással voltak rám. A szívem-ben, agyamban megőrzömőket. Néha – a hosszú napiprogram után – fáradtak, nyű- gösek voltunk, de az él mé-nyek, emlékek kárpótoltak. Azidőjárás is kegyes volt hozzánk.Engem megfogott, amit láttamés hallottam. Jól éreztem ma -gam. Köszönöm! J. Gy.

Kirándulás a Gyergyói-medencébeJUTALOMUTAZÁSON A CSALÁDSEGÍTŐVEL

Jurth György:

SzékelyországSzékelyföldnek szép vidékeMegláttalak valahára!Régi idõk szép emléke,Csaba vezér otthonába.

Hozott a busz és a szívünk!Maradunk de hazamegyünk.Elviszünk szép sok emléket,Barátságot, néhány képet!

Köszönjük a kirándulást!Meg a kedves gondoskodást.Odahaza megháláljuk!Ha Békést majd újra látjuk!

Gyergyóújfalu, 2011. augusztus 14.

Mi a legtöbb diák prob-

lémája?

Hogyan lehet a legke-

vesebb időráfordítással

a legtöbbet megtanulni

úgy, hogy hosszú távon

is emlékezzünk rá, s még

szórakoz tató is legyen?

Többek között ehhez

sze retnénk segítséget

nyúj tani a Gyer mek agy -

kontroll tanfolyamra je lent -

kezőknek.

A hatékonyabb tanulás

technikái mellett a tanfolyam

legfontosabb célja, hogy

megtanuljanak a gyermekek

relaxálni, hiszen ez a

stressz egyetlen ellenszere.

A stressz, amely minden

iskolás gyermek életében

jelen van, rontja az iskolai

teljesítményt, ráadásul kü -

lönböző betegségek kiala-

kulását okozhatja.

A tanfolyamon a diákok

különböző önsegítő techni-

kákat tanulnak meg, me -

lyek segítenek problémáik

megoldásában, egészsé-

gük megőrzésében.

Tizenkilenc éves tapasz-

talatunk alapján elmondhat-

juk, hogy a tanfolyam elvég-

zése után a gyermekek kie-

gyensúlyozottabbak lesz-

nek, nagyobb önbizalom-

mal rendelkeznek, javítanak

iskolai osztályzataikon.

Gon doltunk az idősebb diá-

kokra, illetve ta nulni vágyó

felnőttekre is, számukra a

Villámolvasás című kurzust

javasoljuk, melyen az el -

mondottakon túl a kifejezet-

ten nagy, több száz, vagy

több ezer oldalas anyagok

megtanulásának leghatéko-

nyabb módjának elsajátítá-

sát tanítjuk meg.

TANFOLYAMOK:

Gyermekagykontroll-

tanfolyam Békésen szep-

tember 24-25-én a Városi

Műv. Központban, Vil lám -

olvasás tanfolyam Gyu lán

november 5-6-án.

Bővebb infó:

www.tanulas kontroll.hu

Hogy gyermekeink, diákjaink

hatékonyabban tanulhassanak!

A szociális szolgáltató erdélyi kirándulói.

32011. szeptember 21.

Ha az ember nem lát átteljesen egy helyzetet, haj-lamos összeesküvés-elméle-teket gyártani. Ugyanakkormagam is bevallom, igen-csak szeretnék hinni ezek-ben a modern regékben,sőt, mi több, elég gyakranhiszek is. Mert így, szeptem-ber 11. tájékán tíz év táv la-tából nagyon úgy néz ki,hogy hihető módon balfé-kek voltak anno az egymás-sal is vetélkedő amerikaibiztonsági szervek, ugyan-akkor tény és való, hogy azikerdurranás na gyon jól jöttazoknak, akik Uram bocsá’,de lehet, hogy kitalálták azegészet abbéli vágyuk fel-gyorsítandó, mely szerintminél hamarabb volna jómég inkább uralni és irá-nyítani minket.

Hisz jószágaink – méghűséges ebeink is – lassankötelezően el lesznek látvaazonosító mikrocsipekkel,sőt, friss keletű személyiokmányinkban már benneis van a minket „determiná-ló” kis lemezecske, így nemigazán fantazmagória kate-gória már az a lehetőségsem, mely szerint belénk ishamarost beleszerkesztikezt a kütyüt. Mobiltele -fonjaink már így is önkén-tes gyónó- és vallatóeszkö-zök lassan.

A világ vélt vagy valósurai a Jóistent játsszák,mint ahogy kicsiben annakhiszik magukat a túl régena székükben ülő politikus-káink is. Hisz épp a minapnyilatkozta egyikük, hogypártízű alakzatának nemcélja a nemzete érdekébenvaló megbékélés a hasonló-képpen magukat nemzetiérdekeket képviselőnekmondó politikai szerveze-tekkel. Rossz esetben ígylesz parlamenti érdekvéde-lem nélkül például az erdé-lyi magyarság, vagy, kevés-bé pesszimista forgató-könyv szerint így alakulmajd ki egy hármas össze-fogás kontra RMDSZ kon-frontáció. De Gyéeff bará-tunk sem különb itt, azanyaországban, most, hogyszorul a nyaka körül ahurok, tud ő is olyanokatmondani, hogy még a leg-jámborabb „zímentáli” iselbődül tőle.

Nemrég magas tisztségűmagyar vezetőkkel beszél-gettem, szó esett az új vá -lasztási törvényről, a hatá-ron túli magyarok (kik le -gyenek büszkék, hogy pél-dául székelyek is, de a nép-számláláskor legyenek„csak” magyarok, hogy ele-gen legyünk) választásijogáról. Azt javasoltam ne -ki, hogy ha azt szeretnék,hogy a határon túliak iselmenjenek szavazni, tegye-nek fel a listára mindenelszakított régióból leg-alább egy odavalósi nevet,de ne pártpolitikust! Csakanyaországi listára nem szí-vesen szavaznak az elszakí-tottak, de saját veszekedő-ikből is végképp elegükvan. Csak az összefogás se -gíthet. Egy-két olyan név,amely mögött ember isvan. Köztiszteletnek örven-dő pártonkívüli. Nehéz lesz,nagyon nehéz, hisz mármost rettenetes a tülekedés.De, most, coki, Béla,László, Jenő, Ubul, Zénó ésa többiek. Most ez nem a tijátszóteretek kellene, hogylegyen, ami következik. Re -méljük, ezt határon innenis így látják. Bár vannak ezügyben kételyeim. Nagyok.

Szeptember van. Szere -tek a temetőkbe járni. Nemmorbid dolog ez, hisz ez ahely nem a szomorúság szi-gete, hanem az emlékezésé,a szereteté, a nyugalomé, amegbocsátásé. Szentgyör -gyön más. Ott a szüleim-mel beszélgetek, vitatko-zom s békülök, ott nagy-apám szelíd szeretetét ér -zem, és a meg nem ismer-hetett nagyanyámét, kirőlcsak jót mesél a családirege. És más Kézdivásár he -lyen is, és más Alsócserná -ton ban is, hol a sok század-dal ezelőtti ősök lelke szólítmeg. És teljesen más itt,Békésen, hol sok temetővan. De mindegyikbenmeg van az a hely, ahol – haa napi rohanásban pár perc-re megáll az ember – meg-találja a csendes megnyug-vás kis helyét, hol magábaszállhat, hol rövidebb az úta Jóistenhez, hol hamarkönnyebb lesz a lélek.

Lehet, blőd ötletnektűnik, de el tudnám kép-zel ni azt a jobb világot,amelyben elszállt főnökein-ket érdemeik szerinti rövi-debb, hosszabb, vagy élet-fogytos vizitre, megújulásrailyen nagyon megnyugtatóés megtisztító helyekre kül-denénk továbbképzésre.

Szeptember

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: KajáriGábor (Békéscsaba) és Kál -lai Viktória (Békés), TőkésBéla (Budapest) és dr.Tasnádi Judit (Budapest),Szűcs Zoltán Márk (Békés),Nógrádi Ildikó (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: Németh Mária(56 évesen), Pogány Judit(88, Bélmegyer), FazekasGizella (72), Veres Pálné(87), Szántó László (69),özv. Dézsi Sándorné (88),

Szat mári Imre (62, Bél -megyer), Újvári SándorGyörgy (80), Veres Imréné(84), özv. Miklovicz Gézáné(79), özv. Békési Istvánné(75), Zanócz Imre (65), Var -ga Sándor (62), özv. KocsorMátyásné (87), BellusBalázsné (63), Balog Gábor(66).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

Folytatás a címoldalrólMezőberényben, amely szin-

tén a Békési Rendőrkapi tány -sághoz tartozik, lakásbetörésektörténtek a közelmúltban, éshasonlók Békés csabán is elő-fordultak. Végül közösen sike-rült elkapnunk a mezőberényikötődésű, de a megyeszékhe-lyen élő elkövetőt. Amennyi -ben a kérdéssel utalt a tavalyősszel történt gyilkosságra,azzal kapcsolatban megállapít-ható, hogy az egy szeparálteset volt, bármiféle előzménynélkül. A tettest sikerült pél-dásan gyorsan elkapni, jelenlegeljárás alatt áll.

– Van-e elég erejük eljárnia kisebb súlyú eseteknél,melyek a lakosságot irritál-ják? Utal nék az előző lapszá-munkban közétett olvasóilevélre, amely bizonyos főtérianomáliákról számolt be.

Serb László: – Ez a konkrétügy részben megoldódottazzal, hogy a problémás kör-zetbe irányítottuk erőinket, ésa fokozott rendőri jelenlétmeghozta eredményét, a hely-zet sokat javult (ezt az olvasói

levelet író, ott lakó hölgy ismegerősítette – a szerző). Arendet ezután is fenn akarjuktartani, de azt nem tartjukreálisnak, hogy oda állandójárőrpárt helyezzünk, mertrájuk máshol is szükség van.Az ilyen lakosságot irritálóesetek megoldása összefogástigényel, melyre kérnék min-denkit. Például hétvégenkénta szórakozóhelyek környékéntapasztalható állapotok javítá-sához a hatékony rendőri sze-repvállalás mellett a szülőkszigorúbb hozzáállása is kell,vagy említhetném a szórako-zóhelyek nyitva tartásánakesetleges korlátozását. Nemazt várjuk el nyilván, hogy azállampolgárok vegyék kézbeaz ilyen ügyek megoldását, dejelzéssel nekik kell élniük arendőrség felé, és bizony vál-lalni kell a tanúskodást. Szóvolt a levélben sebességmérőeszköz szükségességéről is.Ezzel kapcsolatban tudni kell,hogy ilyet nem lehet bárhovatelepíteni, mert bizonyos for-galmi körülményeknek megkell felelni. De elmondhatom,

hogy összességében hatéko-nyan lépünk fel a sebességettúllépőkkel szemben. Fontoskiemelni, hogy egy rendőrcsak abban az esetben járhatel, ha jogszabályt sértő helyze-tet érzékel, ez minden intéz-kedésnek az alapja.

– A kapitány úr legutóbbiönkormányzati beszámolójá-ban vállalásként szerepel,hogy érezhetően több gyalogosjárőrt láthatunk majd azutcákon. Sikerült ezt megva-lósítani?

Ladányi Zoltán: – Számot -tevően növeltük a gyalogosjárőrözést, amely a szolgálat-tételnek a felét is kiteszi, ter-mészetesen a mobilizálhatósá-got mindenkor figyelembe kellvenni, hiszen rendkívüli esetbármikor elő fordulhat. De alakosság sokkal gyakrabbantalálkozhat gyalogos járőrrel.

– Droghelyzet Békésen…Serb László: – Tudjuk, hogy

a kapitányság területén meg-jelent és jelen van a kábítószer.Nem egy esetben indítottunkeljárást fogyasztók és terjesz-tők ellen. Emellett fontosnak

tartjuk a fiatalok körében vég-zett megelőzést, felvilágosí-tást. Ebben igazán aktívnaknevezhető a rendőrség.

– Külterületi lopások nehe-zítik az érintettek életét.Gátat tud-e szabni az ilyenlopások elburjánzásának arendőrség?

Ladányi Zoltán: – A kisebbértékű lopások szabálysérté-sek, amelyek ügyében újra arendőrség jár el. Gyorsítotteljárással hoz ítéletet a bíróság,és ez bizony visszatartó erő. Anagyobb értékben el követettlopások bűncselekménynekminősülnek, az ilyen ügyekszáma csökkent. Egyébkéntsok elfogásunk van külterületilopásokkal kapcsolatban, azeredményességi mu tató jó. Alakosság körében aktivitásttapasztalunk, gyakoribbak abejelentések. Összességébenezzel együtt is azt mondha-tom, hogy városunk még min-dig nyugodt kisváros, a sta-tisztika ezt tá masztja alá.Bűnözéssel Békés az egyik leg-kevésbé fertőzött a hazai váro-sok között. Szegfű Katalin

Ladányi Zoltán: nem romlott a közbiztonság

Régi-új államigazgatásiegységként 2013. január-jától ismét járások lesz-nek Ma gyar országon. Bé -kés me gyé ben kilenc já -rást alakítanak ki, azegyiknek a központja Bé -kés város lesz.

A további nyolc járási szé -khely a megyében: Bé kés -csaba, Gyomaendrőd, Gyu -la, Mező kovácsháza, Oros -háza, Sarkad, Szarvas ésSzeg halom. Erdős Norbertkormánymegbízott sze rintez a változás minden egyes

embert érint, hiszen a hiva-tali ügyek intézése lerövidül,az utazási távolság csökken,ami a lakosság költségeitkíméli. Optimista megköze-lítés szerint a járás, mintterületi államigazgatási egy-ség visszahozatalával javul-hat a fiatalok helyben mara-dásának mutatója, csökken-het az elvándorlás, és mun-kahelyek teremtődnek.

Az elképzelések szerintkormányablak minden járásiszékhelyen, így Békésen isnyílik majd.

Járási székhely lesz Békés

Nem mindennapi vacsorarészesei lehettek a meghívottakszeptember 16-án a BékésMegyei Hajnal István SzociálisSzolgáltató Centrum békésiidősek otthona telephelyén. Aza 12 kiválasztott személy adottszámot tudásáról, akik résztvettek a nyolc hónapon keresz-tül lezajlott szakács és cukrásztechnológiai képzésben. Vizs -gájuk gyanánt hétfogásos va -csorán mutatták be az elsajátí-tottakat hozzátartozóik, megyeifenntartású iskolák, szociálisintézmények képviselői, megyeiés városi prominensek előtt.

– A képzést indokolta, hogyaz utóbbi időben jelentős,összesen 130 millió forintosberuházással felújítottuk azintézmény konyháját, ebbőlhetvenmillió forintot a beren-

dezés modernizálása fordítot-tunk. Ezzel a fejlesztéssel azitt dolgozóknak is lépést kelltartaniuk – mondta el KónyaIstván, Békés Megye Képvi -

selő-testületének alelnöke. Akonyhában naponta 2000adag ételt állítanak elő.

A Harruckern János Köz -oktatási Intézmény továbbkép-

zésén részvevő férfiak és nők,akik szabadidejükben képeztéktovább magukat, fogásról-fogásra ismertették a hideg ésmeleg előétel, a leves, a könnyí-tő fogás, a főétel, a sajttál és adesszertek elkészítésének folya-matát. A vacsorát a BékésiPálinka Zrt. szilvapálinkája ésaz egri Barócsi Pincészet boraitették teljessé.

– A vizsgavacsora során min-den szakács bizonyította, hogyprémium minőségű ételeketképes előállítani, de a szürkehétköznapokon is helyt kell áll-niuk a konyha dolgozóinak –összegezte késő estébe nyúló, jóhangulatú, néptáncosok és bű -vész fellépésével színesített va -csorát Ambrus György olimpiaibajnok szakácsmester, a képzésszakmai irányítója. Sz. K.

Jelesre vizsgáztak a díszvacsora készítőiA FELÚJÍTOTT KONYHÁN NAPONTA 2000 SZEMÉLYRE FŐZNEK AZ IDŐSEK OTTHONÁBAN

A továbbképzés egyik résztvevője, Dominikné Sille Szilvia ajánlja tor-más húsgombóccal és zöldségrőzsével kínált marhahúslevesét.Mellette Ambrus György, olimpiai aranyérmes szakács.

Jézus a hegyi beszédben ezeket a hasonlatokat mondta tanít-ványainak:

„Vajon vezethet-e vak világtalant? Nem esnek-e bele mind aketten a gödörbe? (…) Miért látod meg a szálkát embertár-sad szemében, amikor a magad szemében a gerendát semveszed észre? (…) Vedd ki előbb a magad szeméből a geren-dát, s aztán törődj azzal, hogy kivedd a szálkát embertársadszeméből.” (Lukács evangéliuma 6,39-42.) Milyen igaz sza-vak. Hisz még gyónás alatt is hajlamosak lennénk másokhibáit sorolni, vagy a gyóntatószékből, a templomból jófor-mán kis sem lépve azonnal másokról pletykálni, ármánykod-ni, másokat hírbe hozni, rossz színbe feltüntetni. Igen, mégrendszeresen templomba járók is gyakran beleesünk ebbe abűnbe. Pedig nem más helyett kell gyónnunk, sokkal inkábbéppen a magunkéval, a magunk bűneivel, gyarlóságával kel-lene foglalkoznunk, hisz lelki megújulásunk, megtisztulá-sunk kiindulópontja csakis saját hibáink felismerése és bűne-ink bevallása lehet. Bűneinket bevallhatjuk egyenesen aJóistennek is, de sokkal nehezebb ezt egy földi embernekmegtenni, még ha az Urunk helytartója (lelki atyánk) is itte Földön. De csak így, ekként tudunk elindulni az új úton.Ha lelkünk megtisztítása volt a legelső, amit indulásunkelőtt megtettünk. És indulás minden nap tulajdonképpen.Ezért jó, ha a szentgyónást nemcsak az előírt alkalmakkorgyakoroljuk, hanem bármikor, amikor úgy érezzük, eltéve-lyedtünk, lelki segítségre, támogatásra van szükségünk.

Dr. Pálmai Tamás

4 2011. szeptember 21.

Békés Vállalkozó Centrum Inkubátorházbanirodák kedvezményes áron, valamint műhelyekkiadók:

- 1 db 23,3 m2 iroda - 1 db 28,05 m2 iroda- 6 db 96,95 m2 műhely

Az Inkubátorház által nyújtott szolgáltatások: - Parkolóhelyiség használat- Közös helyiségek használata- Fénymásolás- Nyomtatás, internet, elektronikus levelezés- Telefon, fax

Érdeklődni: hétköznap 8-14 óráig a 66/411-174és a 30/345-99-71 telefonszámon vagy személyesena Verseny u. 4. szám alatt lehet.

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY

A szép korú Lengyel Mi -hálynét köszöntötte a napok-ban Izsó Gábor polgármester.Az idős asszony már gyerek-ként elkezdett dolgozni a föl-

deken az uraságnál, és egészéletén át kemény fizikai mun-kával kereste a kenyerét. A 90éves néniről a hétköznapokbana keresztlánya gondoskodik.

Munka a hosszú élet titka

A 29 táncos mellett három-tagú zenekar is részese volt atekintélyes békési delegációnak,amely tíz felejthetetlen napottöltött Portóban és környékén.Fellépéseikkel és menettáncokszereplőjeként mindenhol nagysikert arattak. A fesztiválonegyébként a Belencéres mellettegy-egy spanyol, mexikói ésmacedón, valamint háromhazai együttes lépett fel.

– Magas színvonalú műso-raink valamennyi helyszínenosztatlan sikert arattak – tájé-koztatott Barna Zoltán a

Belencéres Alapítványtól. A fesztivál kötelezettségein

kívüli szabadidőt igyekeztekhasznosan eltölteni, eljutottakBragába, Coimbrába és a„portugál Velencének” neve-zett Aveiroba is.

A fesztiválnak helyet adó

óceánparti Gulpilharesbennapfürdőztek, Portóban pin-celátogatáson és borkóstolá-son vettek részt.

Az odafelé tartó nagyonhosszú úton Barcelonát fedez-ték fel (az programok lebo-nyolítását egy kint élő békési,

Molnár Sándor segítette), mígvisszafelé Marseille-jel ismer-kedtek meg.

A békési együttes művésze-ti munkáját ezen a turnén isMahovics Tamás vezette. Azutat a Belencéres Alapítványszervezte és bonyolította le.

Portugáliában járt a BelencéresA Belencéres Néptánc -együttes augusztus elsőkét hetében Észak-Por -tugáliában vendégsze-repelt. Egyetlen magyarfellépőként részt vetteka Porto melletti Gul pil -hares település 47. nem-zetközi néptáncfeszti-válján.

A 2011. évi népszámlálási törvény értelmében a Magyar Köztársaság területén 2011.október 1-jén 0 órakor fennálló állapot alapulvételével a természetes személyekről és alakásokról nép- és lakásszámlálást kell tartani.

Az adatszolgáltatás, a népszámlálásban való részvétel kötelező!A népszámlálás adatfelvételének eszmei időpontja 2011. október 1-je 0 óra, az adatszol-

gáltatónak erre az időpontra jellemző állapot szerint kell megválaszolnia a kérdőív kérdése-it. Az összeírás 2011. október 1. és 2011. október 31. között történik. A népszámlálássorán kérdőívet kell kitölteni a lakóhelyről és mindenkiről, aki ott életvitelszerűen él. Akitöltött kérdőívek csak statisztikai célra használhatók.

A lakosság az adatszolgáltatási kötelezettségét három módon teljesítheti:• A kérdések megválaszolhatók az interneten keresztül. Ehhez az www.nepszamlalas.hu

honlapra kell belépni, ahol egy azonosító és egy egyedi kód megadásával lehetővé válika népszámlálási kérdőívcsomag on-line felületen való kitöltése. A kérdések internetesmegválaszolására 2011. október 1-16. között van lehetőség. Az elektronikus kérdőívet awww.enepszamlalas.hu oldalon lehet elérni.

• Az adatszolgáltató a kérdéseket megválaszolhatja a borítékban lévő kérdőívek kitölté-sével. Ebben az esetben a kitöltött papírkérdőíveket a kapott borítékba visszahelyezvea számlálóbiztosnak kell átadnia, amikor az ismét felkeresi az adott címet. A papíralapú önkitöltésre 2011. október 1-16. között van lehetőség.

• Az adatszolgáltató a kérdéseket megválaszolhatja személyesen a számlálóbiztos-nak, aki az összeírás céljából 2011. október 1. és 2011. október 31. között keresi fel.

Felhívjuk a lakosság figyelmét a házszámok, ajtószámok kihelyezésének fontosságára, acímek postaládákon való elhelyezésének szükségességére, hiszen a számlálóbiztosok csak ígytudják 2011. szeptember 27-e és 30-a között minden adatszolgáltatóhoz eljuttatni az adat-szolgáltatói csomagot. Az adatszolgáltatói csomag nem reklám vagy szóróanyag, hanem anépszámlálás nélkülözhetetlen nyomtatványait tartalmazza.

A népszámlálás sikere mindannyiunk közös érdeke.Együttműködésüket köszönjük.

Békés, 2011. szeptember hóTárnok Lászlóné, jegyző

Települési népszámlálási felelős

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

A Tököm Bököm nevű al -kalmi családi zenekar fellépéselesz az egyik különlegesség azoktóber 8-9-én sorra kerülőVI. Békési Tökmulat ságon. ARónai-fivérek két tökből ké -

szült hangszert is meg fognakszólaltatni műsorunkban. Akét napos mulatság programjaiközött emellett hagyományo-san lesz tökszépségverseny,tök királyválasztás, töklámpás

faragása, majd azokkal felvo-nulás és mindenféle ügyességijáték a tökkel. Éne kesek éstán cosok fellépése, látványfő-zés és más gasztronómiaiínyencségek is várnak a Táj -

házba látogatókra. A Ne fe lejcsEgyesület önálló rendezvényea tök mellett a kukoricát és akakast állítja középpontba. Abelépés és minden rendezvé-nyelem ingyenes.

Kétnapos kavalkád lesz a hatodik Tökmulatság

A Mozgáskorlátozottak BékésMegyei Egyesületének BékésiHelyi Szervezete október 1-jéneste hattól tartja év záró vacsorá-ját. Helyszín ha gyományosan amezőberényi Tó part vendéglő,ahová a fél hatkor a pályaudvar-ról induló au tóbusz viszi el ajelentkezőket. Menü: csigaleves,sütlek körettel. Ára: 1600 Ft.Jelentkezni szeptember 27-iglehet a Petőfi u. 4. szám alattiirodában, a 66/411-011 181-esmellékén vagy Bróda István -nénál a 66/634-080-as számon.

Évzáróvacsora

– Igazából Ön nem szüle-tett békési. Mikor és miértlett városunk lakosa?

– Korábban Békéscsabánlaktunk. Már ott dolgoztamko vácsként. Majd 2001 márci-usában Békésre költöztünk,mert itt adva volt a lehetőség,hogy folytassam, amit elkezd-tem, de már nagyobb formá-tumban.

– Úgy hallottam, igazábólmentős. Szóval mentős vagykovács?

– A mentősségből annyiigaz, hogy az Országos Men -tőszolgálat Békéscsabai Men -tőállomásán dolgozom főállás-ban, mint karbantartó és rak-táros. A kovácsolás pedig ’96óta a hobbim és mellékállá-som is. A kovácsolást kezdtemhamarabb, és csak hat évvelkésőbb kerültem a mentőszol-gálathoz. Ez utóbbira azértvolt szükség, mert a kovácso-lásból nem lehet megélni saj-nos, így a főállásom a tulaj-donképpeni kenyérkeresetilehetőség. A munkahelyemenegész más jellegű tevékenysé-

get folytatok, ott a gépkocsi-mozgatás, műszakiztatás, azanyagigénylés, a raktári teen-dők ellátása… mind az én fel-adatom. Az eredeti szakmámgépszerelő, géplakatos, ez isvasas szakma, és megpróbál-tam összeházasítani a két dol-got. Eleinte saját szükségle-tünk kielégítésére készítettem

bú torokat és egyéb lakberen-dezési tárgyakat, majd kétévvel ezelőtt az ismerőseim,barátaim javaslatára megpró-bálkoztam a vállalkozással is.

Sajnos bizonyossá vált mára,hogy ez csak arra jó, hogyszakmailag fejlődjek, de meg-élni belőle nem lehet.

– Szóval nem mindenkovácsból telik lakatos, de alakatosból lehet kiváló kovács.A családja miként fogadta ezta nem hétköznapi, idő- éspénzigényes hobbit?

– A családom nem egysze-rűen elfogadja a „hobbimat”,hanem aktívan közre isműködnek benne. A párom azötletgazda mindig, a napi igé-nyek hozzák az újabb és újabbötleteket; ő megtervezi, leraj-zolja, én pedig megpróbálom

elkészíteni. A nevelt fiam asegédem egy-egy munkadarabelkészítésénél, megmunkálá-sánál. (Egy kovács nem kovács,két kovács egy kovács.)

– A telefonban azt mond-ta, szabadságon van, mertkészül a Madzagfalvi Napok -ra. Mire ez az interjú megje-lenik, már lezajlik ezen ese-mény, mégis kíváncsi lennék,mi célból állít ott ki.

– Valóban készülök rá,hogy a Madzagfalvi Napokkeretén belül felkeltsem azemberek érdeklődését a kéz-műves termékek iránt. Sze -retném megmutatni, mennyi-vel szebb, egyedibb és változa-tosabb a kézműves termék,mint a szériagyártott. Bár -milyen elképzeléssel keresnekmeg, én azt lehetőség szerintmegvalósítom. (Készített márpl. Nagy-Magyarország térké-pet, címert kapura, de fan-tasztikus csillárt, gyertyatar-tót, sőt ágyat is. – a szerző) „Alehetetlent azonnal megcsi-náljuk, a csodákra egy csöp-pet várni kell.” Előfordul,hogy nem azonnal tudommegvalósítani az elképzelése-met, de addig nem adom fel,amíg el nem érem a számom-ra is tökéletes munkadarabot.Remélem, fel tudom kelteniaz emberek érdeklődését eméltánytalanul elfeledettmesterség iránt.

Gugé

Következő interjúalanyunkHajnal Mihályné.

52011. szeptember 21.

Szerencse fiaAz 50 éves Szabó István valóban a szerencse fia,hisz meglehetősen különös „hobbijáról” árulkodikmagazinba illő otthona. S ha igaz, hogy mindenkia maga szerencséjének a kovácsa, úgy a jóképű,közvetlen beszélgetőtársam biz szó szerint kiková-csolta azt magának. Miről is van szó? Íme:

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

A Fidesz-frakció azt javasolja, hogy legyen lehetséges azegy összegű végtörlesztés rögzített árfolyamon (180 Ft/svájcifrank, 250 Ft/euro) a devizaalapú jelzáloghiteleseknek, akikvagy megtakarításából fizetik ezt, vagy forint alapú hiteltvehetnek igénybe. A tranzakció minden költsége a bankokatterhelné. A következő választás egyfordulós lesz és vegyes. Amandátumok kb. fele egyéni körzetekből, fele országos listá-ról származik majd. A határon túliak szavazati jogot kapnak,a hazánkban élő nemzetiségeknek is lesz parlamenti képvise-lete. Az igazságszolgáltatást gyorsítani kell, cél, hogy a jogerősítéletek mielőbb megszülethessenek. A megyei, illetve városihelyett törvényszéki és járási bíróságok lesznek. Az alapfokúés a középfokú oktatás az állam feladta lesz, de az államifenntartású iskolák életébe bekapcsolódhatnak az önkor-mányzatok. A járóbeteg- és fekvőbeteg-ellátás a jövőben azállam feladata lesz. A legnehezebb az egészségügy finanszíro-zása, ezért egy koncentrált, jól fegyelmezett, az egyedi ésegyéni érdekeket kiszorító, egységes vezetői irányításra vanszükség. Az új önkormányzati törvény szerint egyesített hiva-talok és kötelező járási társulások jönnek létre.

– Húsz éve ez az első kormánypárti frakció, amelyképes volt a személyi érdekeket háttérbe szorítani az or -szág érdekében – mondta Lázár János.

TÉVHITEK A VEGETÁRIÁNUS ÉTRENDRŐL

A vegetáriánus táplálkozás időrabló és bonyolult. – Nem igaz!

Egyre több, vegetáriánusoknak is jó félkész ennivalót,vegyes zöldséget lehet kapni, így könnyű gyors és változa-tos ételeket főzni. Ha élvezik a főzőcskézést, rengeteg ízle-tes, húst nem tartalmazó receptet találhatnak.

A vegetáriánus étrend egészségtelen. – Nem igaz!

A kiegyensúlyozottan összeállított étrenddel nincsensemmi gond. Sőt, kevesebb a kockázata annak, hogy ártson aszívének, ízületeinek, bélrendszerének, immunrendszerének.

A vegetáriánusok nem jutnak elég fehérjéhez. – Nem igaz.

Ha zöldségekkel társítja a magokat, a szervezete köny-nyebben jut hozzá a fehérjékhez. A legfőbb vegetáriánustitok: a nap folyamán ne egyhangúan táplálkozzanak.

A vegetáriánus étrend túlságosan zsírszegény. – Nem igaz.

Valóban lehet zsírszegény, de nem túlzottan. A diófélék,magok, az avokadó, a szójatermékek épp megfelelő meny-nyiségű, és ráadásul növényi eredetű, nem ártalmas zsira-dékot tartalmaznak. Jeszenszky Attila, szakgyógyszerész

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Jó hangulatú évfolyam-ta -lálkozón vettek részt au gusz-tus 27-én azok az idősödőurak, akik 1961-ben végeztekaz ak kori 3. sz. általános isko-la (Kol légium) 8/A és B osz-tályaiban, és elfogadták a szer-vezők meghívását.

Nagyon rácsodálkoztunkegy másra, akik azóta nemtalálkoztunk, és mélyen kel-lett nyúlni az emlékezet kosa-rába, hogy az akkori tabló-képről mo solygó gyermekarchogyan változott meg a félévszázad alatt.

Kegyelettel imában emlékez-tünk meg eltávozott tanáraink-ról és társainkról. Elér zéke -nyülten hallgattuk And rási Bé -láné Püski Erzsé bet tanárnő in -tő szavait, aki idős kora ellenéreis megtisztelt jelenlétével, hogya felgyorsult, rohanó világban

legyünk tekintettel egymásra,segítsük a rászorulót, mert a jószó is sokat jelenthet.

A kissé hosszúra nyúlt,itt-ott paródiaszerű életpá-lya-ismertetések vissza-visz-szatértek az iskolapad élmé-nyeihez, felidézve akkoripozitív és negatív élménye-ket. Az est még oldottabbanfolytatódott a Nagyház Pin -ce Borozó vacsoraasztalamel lett, vendégek, családta-gok társaságában.

Köszönjük az alapfokú mű -vészeti iskola intézményveze-tőjének, Bagoly László úrnak,hogy lehetővé tette valamikoriiskolánkban az ün nepségmegrendezését. Kö szönjük aTorony Rá diónak és a BékésiÚjság nak, hogy segített a szer-vezésben, valamint Nagy Lajosaranykoszorús cukrászmester-nek, társunknak, csodálatosanfinom süteményeit, tortáját.

Utópia: Találkoz(z)unk öt -ven év múlva! Szabó Sámuel

Ötvenéves találkozóRÁCSODÁLKOZTAK EGYMÁSRA A RÉG NEM LÁTOTT ÉVFOLYAMTÁRSAK

Az ötven évvel ezelőtt, a 3. sz. általános iskolában végzett osztályok tanulói volt iskolájuk előtt.

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Ház eladó Békésen Bocskai u. 16 számalatt. Érd.: 66/416-642.Békés legmagasabb részén 851 m2-esépítési telek faházzal eladó. 70/324-74-24. Békés, Jókai u. 4. sz. családi ház sok mel- léképülettel, garázzsal eladó, vagy érték-egyeztetéssel tömbházi lakásra cserél-hető. Tel: 70/361-96-45.Békés központjában, a Juhos Fotó fölöttkétszobás, III. emeleti lakás garázzsal vagynélküle eladó. Érd.: 30/320-60-71.Összközművesített telken komfort nélküliház eladó. Érd.: 30/320-60-71.Kamuton családi ház áron alul sürgőseneladó. 70/539-09-40.Békésen négyszobás + ebédlős, két für -dő szobás ház csendes környezetben el -adó. Érd.: 30/411-08-57.Vésztőn Újtelepen 50 m2-es ház 1000 m2-estelken eladó. Érd.: 30/966-85-97.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóth u. 9.szám alatt. Érd.: 30/844-90-72.A Karacson kétszobás, I. emeleti lakáseladó. Érd.: 20/298-56-96. Fizetésmeg osz -tás lehetséges.Kertes ház nagy telekkel áron alul eladó aHegedűs u. 5. szám alatt. 30/423-58-79.126 m2-es kétszobás lakás eladó a bel vá -rosban. Érd.: 30/273-84-16.Elcserélném két család részére is alka-lmas háromszobás, kétkonyhás, kétfür -dőszobás, teljesen összkomfortos családiházam háromszobás lakásra, I. emeletig.Érd.: 30/542-72-12.Ház eladó a Rákóczi u. 20. szám alatt.Érd.: 30/48-10-449.Másfélszobás lakás sürgősen eladó aKossuth u. 23. B fsz. 7-ben. 70/209-83-92.Békésen a Fáy 2-ben lakás garázzsalegyütt eladó. Tel.: 30/910-10-09.Békésen kétszobás családi ház eladó.Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.A Munkácsy utcában kétszobás, ebédlősház eladó. 30/324-60-58, 66/634-480.Mezőberényben háromszobás, étkezős,konvektoros összkomfortos családi ház el -adó. Garázs, nagy terasz, háromfázis van.66/352-836, 30/48-45-343, 30/ 68-20-834.Békésen megosztható telken ház eladó.30/95-27-364.Cserélnénk családi házat lakásra vagy ki -sebb házra értékkülönbözettel. Érd.: 70/603-56-87.

Karacson IV. emeleti lakás eladó. 30/49-86-518.Békésen Bánhidán négyszobás kertescsaládi ház áron alul eladó. 70/516-52-41.Adyn IV. emeleti, 59 m2-es, különszobás,nagy erkélyes, egyedi lomkamrás lakásjutányos áron eladó. 20/248-50-87.Eladó az új bölcsőde szomszédságábanegy felújított családi ház. Bármilyen töm-blakást beszámítok értékegyeztetéssel.Tel.: 70/310-88-07.Mátrában megélhetést biztosító ötszobásház két fürdőszobával horgásztó közelé -ben eladó. Érd.: 36/371-006.Egyszobás vegyes falazatú ház sürgőseneladó a Szabadkai u. 37. alatt. 70/235-97-29.Kétszobás téglaépítésű kockaház eladóBékésen. Tel.: 20/20-60-161.Kétszobás házamat elcserélném másodikemeltig lakásra. 20/473-95-41.Békésen kis ház kis portával eladó. Érd.:66/643-880, 20/21-23-585.Békésen négyszobás + ebédlős, két für -dőszobás családi ház csendes környe -zetben eladó. Érd.: 30/411-08-57.A Kereszt u. 27. alatt családi ház eladó, ármegegyezés szerint. Érd.: 66/643-307.Az Ady E. u. 8/C. 4/12-ben 76 m2-es, felújított,háromszobás lakás eladó. 30/46-20-746.Kamuton horgászrész és P10-es motor-blokk eladó. Érd.: 70/271-05-32.Fáyn, I. emeleti, háromszobás, 64 m2-es,erkélyes, felújított lakás garázzsal és télie -sített kamrával eladó vagy cserélhető ker -tes ház értékegyeztetéssel. 70/945-95-59.Ház eladó nagy udvarral a Lorántffy u. 5.szám alatt. Tel.: 66/634-214.Az Ék utcában garázs eladó. 30/320-60-71.

INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG

Ház nagy telekkel eladó 1,6 millió Ft-ért.Érd.: 70/600-41-59.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Összkomfortos kis téglaház eladó a Telekyutca elején lakásnak vagy üzletnek, telek -kel együtt 3,7 millió Ft-ért. 30/654-70-99.Eladó a Vásárszél u. 7/B. I. emeleti egy -szo bás lakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Érd.:70/208-14-58.A Dankó u. 26. alatt ház sürgősen, áronalul eladó 4,5 millió Ft-ért. Hitel nincsrajta, bármit beszámítok. 30/433-97-90.A Táncsics utca 8. sz. alatt családi házmelléképülettel eladó. Irányár: 4,6 millióFt. Tel.: 30/439-92-62.A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egye di gázkazános lakás eladó vagykertes házra cserélhető. Ár: 5 millió Ft.Tel.: 70/204-28-28.Kétszobás, vegyes falazású, régi típusúkisebb ház eladó a Teleky u. 99. alatt.

Irányár: 5 millió Ft. 30/262-43-57, 30/551-73-78.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Társasház eladó Irányi D. u. 51. alatt. Ár:5,5 millió vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.Kétszobás, összkomfortos ház eladó Gátu. 26. sz. Érdeklődni a Gát u. 33. számalatt. Irányár: 5,5 millió Ft. 20/599-91-02. Első emeleti, egyszobás, felújított, egyedigáz- és vízórás, kombikazános lakáseladó. Irányár: 5,5 millió Ft. 70/310-32-55.Fáy utcán első emeleti egyszobás lakáseladó. Irányár 5,8 millió Ft. 30/696-78-98.Kétszobás, összkomfortos, belül felújítottösszkomfortos kertes ház sürgősen eladóBékésen. Irányár: 6 millió Ft, vagy mege-gyezés szerint. 70/215-45-77.Eladó Békésen a Veres P. téren egy 2,5 szo -bássá átalakított erkélyes, egyedi gáz ka -zános lakás. Házra is cserélhető hasonlóértékben. Irányár 6 millió Ft. 30/ 476-93-80.Békésen, a Széchenyi tér 2-ben 2,5 szo -bás, II. emeleti, 65 m2-es, azonnal költöz -hető, világos lakás eladó 6,9 millió Ft-ért.70/234-64-19.

INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Kétszobás, felújított, első emeleti lakáseladó a Karacs T. utcában. 30/261-99-66.Békéscsabán, a KIEG mögött kétszobás,egyedis, téglaépítésű kis lakás, kis rezsi veleladó. Irányár: 8 millió Ft. 20/377-04-00.Téglablokkos, 64 m2-es, háromszobás,má sodik emeleti, erkélyes lakás csendeskörnyezetben, sürgősen eladó, vagy ker -tes házra csere érdekel. Irányár: 8,5 millióFt. Tel.: 20/326-79-26.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17. Ház eladó Békésen, a Tátra u. 23. alatt.Irányár: 12 millió Ft. 20/286-51-60.Eladó az Árok u. 16. számú téglaépítésű,összkomfortos családi ház. Ár: 12 millióFt. Tel.: 20/98-30-794.Teljesen felújított téglaház fűthető garázs -zsal a fürdő és Dánfok vonzáskörzetébeneladó vagy első emeleti tömblakásra cse -rélhető. Irányár: 12,8 millió Ft. Érd.: 70/67-83-155, csak hétvégén.

INGATLAN 15 MILLIÓ FT FÖLÖTT

Eladó vagy békéscsabai házra cserélhető ér -tékegyeztetéssel Budapest vonzáskör ze -tében lévő tetőtér beépítéses, 25 éve épültker tes ház. Irányár: 16 millió Ft. 20/926-13-47.

KIADÓ INGATLAN

Fáy utcában földszintes lakás garázzsal igé -nyesnek hosszútávra kiadó. Érd.: 30/54-45-746, 66/414-928.Lakás kiadó. 30/214-75-81.

Garázs kiadó a Karacs T. utcában, a 2. sz.tömb mögött. 30/261-99-66.A Fáy utca elején 20 m2-es garázs kiadóhosszútávra. Jó beállási lehetőség. Érd.:66/634-207.Kétszobás lakás kiadó a Karacson. Tel.:66/410-249.

KERT

Rosszerdőn kertek eladók. 30/413-73-13.Malomasszonykertben 1820 m2 gyümöl csös -kert eladó. Víz, villany van. 66/ 413-956.Sebők kertben zártkert eladó. Téglaház,ásott kút, villany és 25 m2-es téglaház van.Érd.: 66/416-747.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.Sebők kertben kert eladó. Villany, víz, fa -ház van. Tel.: 70/235-97-29.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ3 mázsát szállító Lady utánfutó eladó.30/66-88-978.Daihatsu 1000 cm3-es, ötszemélyes dieselszgk. 1992-es, három hónap műszakival,útrakész állapotban eladó. 30/536-99-62.Kínai kistraktor 3 év műszakival eladó.Pótkocsi + eke. Érd.: 70/572-78-19.Eladó egy 4 méteres, két légzsákos, stabil,alig használt horgászcsónak. Van hozzáSuzuki 4 LE kétütemű csónakmotor is.Szervizelt, jó állapotú. Érd.: 30/938-60-88.Kymco Agility 50 garázsban tartott,nagytestű robogó, megkímélt állapotban,szervizkönyvvel eladó. 30/93-86-088.Dacia friss műszakival eladó. Érd.: Békés,Gát u. 33. TZ-4K-14-B kistraktor pótkocsijával együtteladó. Érd.: 66/410-204.Nyolclovas rotakapa ekével, 250-es MZmo tor és T5 Pannonia motor váz nélküleladó. Tel.: 20/383-68-99.

ÁLLATHagyományosan tömött, hízott kacsa meg -rendelhető. 30/382-67-96, 30/382-67-97.Választási malacok eladók. 30/537-87-35.

TÁRSKERESÉS46 éves férfi megismerkedne korban hoz-záillő, káros szenvedélyektől mentes nővelkomoly kapcsolat céljából. 30/596-80-98.

MUNKÁT KERES, AJÁNLLeinformálható, referenciával rendelkezőférfi házkörüli vagy alkalmi munkát keres.06/70/610-42-46Házi gondozói, ápolási munkát keres 35éves, családos, szakképzett, több éves gya -korlattal rendelkező férfi. 06 70 396 87 74Bolti eladó 4 órás kisegítő munkát vagytakarítói munkát keres. Tel.: 30/696-79-01.Leinformálható hölgy bejárónői vagy ház -körüli munkát keres Békésen, Békéscsa -bán. 20/947-01-32.

Sérült gyerekek fejlesztésében, felügye -letében munkát keresek. 30/976-85-03.Munkát keresek: idős ember felügyelete,házkörüli munka, takarítás, bevásárlásérde kel. 66/737-524.Kőműves-karbantartó, segédmunkát, ud -va ros és alkalmi munkát keres megbíz -ható férfi, akár 4-6 órában és minimálbér -ért is. Tel.: 20/326-79-26.Biztonsági őr helyettesítési munkát keresminden területen. 70/276-34-43.

EGYÉBLampart parapetes konvektorok és ké mé -nyes falifűtők jó állapotban eladók. Érd.:20/316-26-43.

KERTÉSZETI MUNKÁK: Kertépítés és szak -tanácsadás, díszkert rendberakás, sö vény -nyírás, fűnyírás, szakszerű gyümölcsfa met -szés, szőlőmetszés, rózsametszés. Tel.: 20/886-27-81.

Eladó fa bébi rácsos ágy kókuszmatrac-cal, Graco hintaszék 13 kg-ig. Érd.: 30/696-79-01.Mézédes, különleges, 120 éves fáról körte-cefre eladó. 66/634-224, 30/34-14-420.Hűtőláda eladó. Érd.: 66/413-690.Eladó vagy jószágra cserélhető termény-daráló. Tel.: 30/320-60-71.Nagy oxigén- és dissous palack eladó.Tel.: 30/472-90-28Bontásból ajtó, ablak eladó. 30/66-88-978.Hétvégi házba, szerszámoskamrába eme -letes ágy 2000 Ft-ért eladó. 70/236-35-37.Olcsón eladó Muronyban: gáz vízmelegítő120 l-es, Color II-es falifütő és egy ToyotaHiace gallytörő. 30/39-49-555.

EMLÉKMENTÉS! Régi hang és videó fel vé -teleit CD-re, DVD-re írom. www.digistudio.hu.Telefon: 30/69-73-969.

Plitvicai kiránduláshoz útitársakat keresek2-3 személyt. 30/94-55-433.Nem szemetes, könnyen elszállítható épí -tési törmelék (beton, tégla, cserépdara -bok) ingyen elvihető. 70/236-35-37.Galériás gyermek fenyőágy matraccaleladó. 30/97-81-331.Eladó: 2db 25 l-es üvegballon kosárralegyütt. 3 db 10 l-es vastag műanyag pá lin -kás ballon, 1 db 10 literes befont üveg. Tel.:30/97-551-62.Sürgősen eladó 1 db3x24x8-as áthidaló,1 db 275x12x8-as. Érd.: 70/204-67-55. Eladó egy jó állapotban lévő tárcsás mo -sógép Tarhoson. Tel.: 30/406-13-38.Jószágállományt betegség miatt felszámol -tuk. Békés, Raktár sor 24. 70/881-93-00. Trágya ingyen elvihető. Murony. 30/39-49-555.Eladó: 20 m2 új csempe, 6 m2 padlólap, gáz- palackok, kisméretű szőlőprés, esztergált faoszlopok. Érd.: 66/416-747.Eladó: 2 db rekamié, 6 db fotel, 1 db ta -karítógép, és háromrészes sarokülő. Érd.:30/905-49-14.FS 220-as Stihl fűkasza eladó. Érd.: 70/509-73-38.2 db 80x190 cm-es, ágymenűtartós heve -rő, összecsukva gyermekheverőnek vagyfotelnak is használható. 30/578-63-80.Ceragem masszázságy eladó. 30/324-60-58, 66/634-480.Olcsón eladó egy szieszta gázkályha. Tel.:20/98-30-794.

Eladó: háromfázisú cirkulafűrész, 380 V-os hegesztőtrafó, 1,5 kW-os háromfázisúvillanymotor. 30/68-20-834.Keresek cserére elektromos kerékpártvagy elektromos robogót. Adnék érte lég-puskát, munkaruhát, bakancsot, horgász -felszerelést, női kerékpárokat, stb. Érd.:30/93-86-088.3 db csuklós kétméteres állítható mobilvasbak áron alul eladó. 30/813-03-94.Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért,kony haszekrény 17 ezer Ft-ért, konyha -szekrény 17 ezer Ft-ért, 3x2 m-es szőnyegújszerű állapotban nyolcezerért. Barnahintaszék 7000 Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Hordozható csempekályha eladó. 30/537-87-35.Békésen szobabútor, asztalok, fotelek,hálószoba tükör, elektromos kvarckályhaeladó. Tel.: 30/439-92-62. Felültöltős automata mosógép eladó.eset leg cserélhető Simsonra vagy Ba -bettára. 30/578-63-80.Eladó: dvd felvevő-lejátszó, régi mosógép,Hajdu centrifuga, kereszt vágófűrész,konyhai asztal, régi kályha. 70/554-93-93.Jó állapotban lévő háromajtós ruhásszek -rény eladó. Érd.: 30/838-16-46.Cseh Slávia 630-as, magyar LG 14-es ésorosz IZS 38-as légpuskák eladók. Tel.:20/228-58-66.Új német légpuska eladó. Rosszat, régitbeszámítok 10 ezer Ft-ig. 20/629-28-38.Eladók: 2 db 50 literes kosaras üveg, szo -ba páfrányok, leánderek. Békés, Deák F. u.39. Tel.: 66/416-144.Eladó: férfi kerékpár, sezlon, kétmedencésfehér zománcozott mosogató, fém vi rág áll -vány, félig üvegezett ajtólap, olajsütő, mű -holdvevő beltéri egységgel, sztereó le mez -játszó 2 hangfallal. Érd.: 66/634-207.Eladó: középszőnyegek és faltól falig sző -nyeg (4,5x4 m). Tel.: 30/438-99-32. Száraz diófa tüzelőnek eladó. Árban meg-egyezünk. 30/578-63-80.Négyelemes, szobába való szekrénysor el -adó, irányár: 18 ezer Ft és egy cipős szek -rény, irányára: 4000 Ft. Tel.: 70/77-37-106.Eladó beltéri tömör ajtó, ajtóféllel. Tel.: 20/983-07-94.Hordozható (Kaminó) kandalló, 8 kW-os,alig használt állapotban eladó. Tel.: 30/366-06-27.Eladó: kicsi öntött vaskályha, kéményeskonvektor. Érd.: 66/416-580.Szieszta kályha, káposztagyalu, lendke re -kes kukoricamorzsoló eladó. 70/21-31-119.Tíz mázsa szilvacefre eladó. 66/414-010.Eladó: tok nélküli ajtólapok, teleajtók, be -járati ajtólapok, zsalugáteres, kétszárnyas.30/578-63-80.Eladó: rekamié + 4 fotel + asztal 17 ezerFt-ért. 2 db fotel 2-2 ezer Ft-ért. Ruhás -szek rény 10 ezer Ft-ért. Üstház üsttel 8ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Eladó 2 db 50 literes kosaras üveg, szo -bapáfrányok, leánderek. Békés, Deák F. u.39. Tel.: 66/416-144.Keresem azt a két fiút, olyan 10 év kö rü lieklehetnek, akiknek a fekete spánielje augusz-tus 30-án Békésen a Kossuth utcán, a DerűsHáz utáni háznál megharapott. Szükséglenne a kutya oltási könyvére, mert e nélkülveszettség elleni oltásokra kell járnom és amunkámat alig tudom elvégezni. Csak akönyv kellene, semmilyen más kártérítésrenem tartok igényt. Kérem, keressenek megezen a számon: 20/359-41-76.

6 2011. szeptember 21.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: SZEPTEMBER 27. KEDD 12 ÓRA.

Közel hétmillió forintos rá -fordítással újították fel a váro-si autóbusz-pályaudvar mel-lett található járdafelületet ésaz autóbuszok által használtút burkolatot. A két ütembenmegvalósult munkálatokatmég nyáron kezdték el, és anapokban fejezték be a kivite-lezők. A felújítás régóta indo-kolt volt, mivel a városunkbusz pályaudvarát és a hozzátartozó épületegységet még1974-ben építették. Az elteltközel negyven év alatt azon-

ban a lé tesítmény körül az út -burkolat jelentősen elhaszná-lódott. A 470-es útvonalon –korábban a 47-es főút – igenkomoly átmenő forgalomtapasztalható. Számos távol-sági járat, így a Debrecenvagy Eger felé autóbuszok isBékésen keresztül haladnakel. Szinte félóránként indul-nak Békés csa bára is járatok,hiszen sok száz ember jár benaponta a me gyeszékhelyredolgozni és ta nulni. Mindezekindokolták a beruházást.

Közel hétmillióforintból megújult

a buszállomás Őszi gyümölcsnap elneve-zéssel október elsején, szom-baton nagyszabású vásárt ésszórakoztató napot szervez aPiacfel ügyelet. A rendezvé-

nyen mások mellett fellép aBelencéres néptáncegyüttes,óvodások csoportjai, KádárFerenc tárogató, a zeneiskolanövendékei. A rendezvényenha gyományos gyerekjátékokmellett légvár, pónilovaglásvárja a kicsiket. Hagyományoslekvárfőzés és kézműves-fog-lalkozás szintén színesíti aprogramot.

Az Őszi gyümölcsnaphozkapcsolódóan pályázatot is kiír-tak, amelynek alapja Be ne dekElek: Szóló szőlő, mo soly góalma, csengő barack című

meséje, melyhez illusztráció tet-szőleges technikával, de kizáró-lag természetes anyagok fel-használásával készíthető. Apályamunkák leadási határide-je: szeptember 27., helye a piac-felügyelet irodája, a Polgár -mesteri Hivatalban (Petőfi u.4.). A pályamunkákat a helyszí-nen kiállítják, a pályázat nyerte-seit megjutalmazzák.

Szüreti vásár helyettŐszi gyümölcsnap

MÉGTÖBB HÍR, INTERJÚ, ÉS FOTÓ ONLINE

www.bekesiujsag.hu

72011. szeptember 21.

Kötelező – kötelez – kötél: így csupaszí-tom le a szó gyökeréig a kötelező olvasmányszerkezet jelzőjét. Mára már az olvasmányszó elillant a szerkezetből, maradt csak akötelező, ami igazán ritkán kelt jó benyo-mást. Tetszenek ismerni a mondást: a jóbornak nem kell cégér. Ha annyira jók len-nének a könyvek – gondolhatják a gyerekek– akkor úgyis elolvasná mindenki, nem kel-lene rákényszeríteni az embereket. Pláneolvasmánynapló írására: minek újra megír-ni? Nem jó ez úgy, ahogy van?

Mintha mindig ott akadnánk el, hogy olyas-mit akarunk a gyerekkel megetetni, amit mégnem bír megemészteni. Ott van például azAntigoné: egy tizenöt évest tökéletesen hide-gen hagy, hogy több mint kétezer éve mikortemettek el valakit, és mikor hagytak a mada-

rak prédájául. Az Anyegin kapcsán nem értik,a végén Tatjána miért nem hagyja el a férjét…hiszen mindenki le- és kicserélhető. A gyere-keknek is átlagosan három apja és két anyjavan (persze akadnak olyanok is, akiknek egysincs). A művek megírásának idején érvénybenlévő erkölcsi szabályok a mi XXI. századunk-ban réges-rég értelmüket vesztették. Szomorúmagány az irodalomtanár osztályrésze, amikora Bánk bánt vagy a Bűn és bűnhődést tanítja,hiszen az is csodaszámba megy, ha legalább arövidített változatot elolvassák. Bezzeg Az öreghalász és a tenger a tizenkilenc éveseknek egymondatban is összefoglalható, azt is mondhat-nám, hogy szinte félek megsérteni vele őket:még ha nem is érünk célt, dicséretes a szándékmaga… a magyartanárok is így érezhetik.

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkKÖTELEZŐ – KÖTELEZ – KÖTÉL

Szeptember 23. péntek 11 óraGróf Széchenyi István és Kossuth Lajos mell-szobrai előtti ünnepi tisztelgés a Békési Város -védő és –Szépítő Egyesület szervezésében. Meg -emlékezik: Jenei Béla, ny. iskolaigazgató.

Szeptember 24. szombat 18 óra Békési FKC – Nyíregyházi KSK férfi bajnokikézilabda mérkőzés.Sportcsarnok

Szeptember 27. kedd 18 órátólObrusánszki Borbála Kelet-kutató ingyenes elő-adása „Hitvilágunk hun kapcsolata” címmel aHazatalálás előadás-sorozat részeként. Kulturális központ

Szeptember 30. péntek 15 órátólÜnnepi program az Idősek Világnapján. A ren-dezvényt megnyitja: Izsó Gábor polgármester.Élő kívánságműsor Tóth Évával és LeblancGyőzővel, majd megvendégelés.Kulturális központ

Október 1. szombat 8 órátólŐszi gyümölcsnap a Piacon. Bővebben a 6.oldalon.

Október 1. szombat 18 órátólMozgáskorlátozottak Békés Megyei Egyesüle -té nek Békési Helyi Szervezete évzáró vacsorája. Mezőberényi Tópart Vendéglő

Október 5. szerda 18 óraBróda Dalma és Szőnyi Graciella képzőművésze-ti kiállításának megnyitója.Kulturális központ kápolnaterme

Október 6. csütörtök 17 órátólEmlékezés az aradi vértanúkra, majd gyertyagyújtás.56-as Forradalmi Emlékmű

Október 7. péntek 16 óra„Diadal Patika” emléktábla avatása a Petőfi u.25. szám alatt. Szervezi az Ónodi (Kovács) és aGuti család, valamint a Békési Városvédő és -Szé pítő Egyesület. Megemlékezik: dr. MolnárZsuzsa gyógyszerész.

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK SZEPT. 23. - OKTÓBER 7. KÖZÖTT

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TVÉ

GE

HÉ

TV

ÉG

E

A gyönyörű gyermekkortmi tehetne még szebbé egynyár alatt? Talán egy tábor,ami nem csak hitet és támo-gatást ad egy életen át, hanemörök élményt telis-tele test-mozgással, kézműves tevé-kenységekkel és énekkel. Atábor egésze a hitről, az egy-máshoz való empatikus viszo-nyulásról, a mókáról, kaca-gásról és egyben a testi- lelkifejlődésről szólt. A gyermekeknagyon élvezték a különbözőjátékokat, igehirdetéseket,zengő énekeket. Ahogy átél-ték a játékot, élvezettel figyel-tek a missziós történetekre is.Esélyt kaptak a differenciálás-ra képességeiknek, életkoruk-nak megfelelően.

A templomkert lehetősé-get adott a természet megfi-gyelésére, mint a fenyőről va -ló távlati, az avar mélyreha tóés a a víz közelebbi meg isme-résére. Minden prog ramnak

megvolt a maga szépsége,gyö nyöre, és egyben esélytkaptak a hallgatók a sze mé-lyes tapasztalatszerzésre. Atábor szervezőinek és se gítői-nek lelkesedése feltöltette agyermekeket, hiszen bennüklelki támaszra, jó barátra éssegítőtársra találtak.

A kellemes légkör, a meg-hitt beszélgetések megerősí-

tették a gyermekekbe vetetthitünket a szép jövő reményé-ben, mely egy olyan szeretet-ben gazdag tükröt tart elénk,ami eddig talán csak álmaink-ban élt. Köszönjük a szülők-nek a megtisztelő bizalmat,amit ez alatt az egy hét alattélvezhettünk, és amit remé-nyeink szerint jövőre is élvez-hetünk. Bíró Anikó

Tábor a templomkertbenHITET FORMÁLT A REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG PROGRAMJA

A párt közelmúltban tar-tott tisztújításán megerősítet-ték a helyi Fidesz alapszerve-zet élén az elnök Rácz Attilát.Munkáját a korábbiakban isalelnökként dolgozó BarnánéVarga Emília és Koppné dr.Hajdu Anikó segíti, továbbáharmadik alelnöknek a tagságCsurka Pétert választottameg. A részben megújult el -nökség nemrég tartott sajtó-tájékoztatóján Csurka Péterelmondta, hogy tavaly ősszel,a helyben elvesztett önkor-mányzati választásokat köve-tően lépett be a pártba, me -

lyet tanácsaival azóta a háttér-ből segített. Csurka Péter aTorony Rádió társtulajdonosa,a helyi rádióadónál 1995 ótadolgozik.

A sajtótájékoztatón bírál-ták a jelenlegi városvezetést,mondván: gyenge a vezetésérdekérvényesítő képessége.Rácz Attila a kötvénykibocsá-tásról is szólt. Elismételtekorábbi álláspontját, melyneklényege, hogy a városvezetés-nek már most kellene tervetkészítenie arra, hogy a svájcifrankban felvett milliárdosnagyságrendű, fejlesztési célú

kötvényt miből fogja a város2017-ben visszafizetni.

Újságírói kérdésre a helyipártelnök dicsérte a kormány-pártok eddigi tevékenységét.Mint mondta, a nehéz gazda-sági helyzetnek a korábbinyolcéves baloldali kormány-zás az okozója, míg a Fideszeddigi minden erőfeszítésearra irányul, hogy ne omoljonössze a gazdaság, ne jussunkGörögország sorsára.

– A Fidesz a nemzet ér de-kében politizál, ezt az el múltegy évben bizonyította –mond ta Rácz Attila. Sz. K.

Tisztújítás a békési Fideszben

„Magyar táj, magyar ecset-tel” címmel dr. Grin Igor fo -tográfiáiból nyílt kiállítás aBékési Galéria nagytermébenszeptember 16-án. Megnyi tó -jában Kállai Júlia békési grafi-kus a korábban a békéscsabaiMunkácsy Mihály Múzeumotigazgató alkotó valóban festő-ecsetre kívánkozó természet-közeli témáit méltatta, melye-

ket ő a fényképezőgépévelörökít meg a jövőnek. A nyu-galmazott néprajzkutató kiál-lításán említést érdemelnekködős, őszies, sejtelmes han-gulatú tájábrázolásai, és abékési szemnek különösenked ves itt készült fotói (Pil -lan tás a hídról, Békési hangu-lat). A tárlat október 15-igvár ja a látogatókat. Sz. K.

Sejtelmes őszi tájak tárlata

Remek színházi előadásokkalvárja a színházbarátokat ősszela kulturális központ. Előbboktóber 17-én, hétfőn este hét-től kerül színre Dr. Vitéz Miklós- Vadnai László: Meseautó címűdarabja, melyben mások mel-lett Tahi-Tóth László, VándorÉva és Kovalik Ági látható. A

darabot Ga lam bos Zoltán ren-dezte. Je gyek 2000, 2500 és3000 Ft-ért kaphatók.

A sorrendben második elő-adáson, november 15-én, ked-den 19 órától a Figaró házas-sága kerül színre BánfalvyÁgival és Rékasi Károllyal afőszerepekben. Rajtuk kívül

olyan or szá gosan ismert éselismert mű vészek is színrelépnek, mint Har math Imre,Iván Ildikó, Uri István, InczeJózsef és Bácskai János.

Bővebb információ kérhetőte lefonon: 66/411-142, 20/459-48-08, vagy a bekesikultura@bekesikultura.hu email címen.

Két nagyszerű színházi darab ősszel

BÉKÉSI ÚJSÁG– családi magazin

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. szeptember 21.

BÉKÉSI ÚJSÁG– 10 ezer példányban5 település olvassa!

Horgászszemmel

A feeder horgászok szintefolyamatosan számíthatnak va -lamilyen újdonságra, ezek kö -zül mostanában a method mixnevű etetőanyaggal aratnaknagy sikereket a ponty horgá-szatában. A method an gol szó,magyarul módszert vagy szere-lést jelent, esetünkben mind akettő helytálló. A mix mester-séges tavakon igen jó tesztered-ményeket hozott. Az aktívantelepített vizekben sem mindiglehet pontyokat fogni, ezekre akapástalan időszakokra fejlesz-tették ki a method mix típusúetetőanyagot. Lényege, hogy jóltapad, általában apróbb szem-cseméretű, lassú oldódású, ésmagas illatfelhőt képez. Mind -ez hamar a method etetőkosárközelébe csalja az óvatlan pon-tyokat. A felmelegedett vizek-ben kevés etetőanyagra vanszükség, tehát elegendő csak amethod kosárba nyomni amixet, előetetés nem szüksé-ges. A method etetőanyag leg-több típusa halliszt alapú,ezért a nagyobb méretű pon-tyok is kedvelik, ami hozzájárula népszerűségéhez.

Szekerczés Sándor

FEEDER METHOD

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

TÉLI FELKÉSZÍTÉSÕsszel-télen minden autósnak és autójának alkalmazkodni kell a meg-

változott körülményekhez. Mik módosulnak? Változnak az aszfalt tulaj-donságai a hõmérséklet és csapadék függvényében, csökken a gumiab-roncs tapadása, ezzel megnõ a fékút, romlanak a fényviszonyok és ezzelcsökken a látótávolság. Ezek miatt ajánlatos gépkocsinkat ilyenkor át -vizsgáltatni. A látási viszonyok javíthatóak például az ablaktörlõ lapát cse-réjével, megfelelõ teljesítményû és fényhullámhosszú izzók kiválasztásá-val. Manapság a gyártók kedvezõtlen idõjárási körülményekre is jófényerõsségû izzókat kínálnak. Töltsük szélvédõmosó tartályunkat téliablakmosó folyadékkal, ugyanis az elsõ fagy beálltával a rendszerbenjégdugó keletkezhet, ha még nyári folyadékot használunk. Méressük behûtõfolyadékunkat, a motor szétfagyásának kiküszöbölése érdekében.

Domokos István

Errõl a témáról bõvebben olvashat a www.botondauto.hu/cikkek oldalon.Olvasói leveleket várunk az info@botondauto.hu e-mail címre.

Ágyúszóra startolt a több száz emberNagyatádon, akik a 21. Ironman Versenyenin dultak. Köztük volt első al kalommal VargaPál is. Elő ször a 3,8 kilométeres úszást kellettlegyűrni, ezt a verseny számot a békési atlétakönnyedén teljesítette. Ezt követően a 180kilométer kerékpározás következett.

– Volt olyan rész, ahol 650 méteres szintkü-lönbséget kellett legyőzni. A végére, mivelsima sportcipőben tekertem, elkezdett görcsöl-ni a talpam. Mikor végre teljesítettem a távot,és leszálltam a bicikliről, alig tudtam menni,úgy remegett a lábam – mesélte.

A futás az utolsó megpróbáltatás a verseny-zők számára. Itt egy maratoni távot, azaz vala-mivel több mint 42 kilométert kell lefutni.

– Az első pár kör könnyedén ment, de aharmadiknál éreztem, hogy baj van. Nagyonfájt a combom és a vádlim. A 30. kilométer-től már csak a lélek vitt tovább. De végigfu-tottam, és végül 12 óra 45 perc alatt sikerültteljesítenem a versenyt – számolt be élmé-nyeiről a Békési Új ságnak Varga Pál, aki

2000 óta folyamatosan atletizál. Emellett aBékés Megyei Tisza Kálmán KözoktatásiIntéz mény testnevelő tanára.

A versenyre közel fél éven át készült fel, de alegjobb tapasztalat egy ilyen nem mindennapipróbatétel. A helyezés az ef féle versenynél nemolyan lé nyeges, de tudható, hogy Pali a közel 500sportoló között a 236. helyen ért célba. Jövőreszeretne egy teljes órát javítani az idején. Aközeljövőben azonban még egy maratoni táv várrá, hiszen ott lesz az október 2-i BudapestMaratonon is a bé kési vasember. Rucska Beáta

Először teljesítette a vasember távot Varga Pál

3800 méter úszás, 180 kilométerkerékpározás és 42 kilométer fu tás.Ezt a távot kell teljesíteniük azok-nak, akik elindulnak a nagyatádiVasember Verse nyen. A felettébbfiatal, 23 éves békési Varga Pál kivá-lóan teljesítette a távot a megadottidőn belül.

A Madzagfalvi Napok ide-jén rendezték meg az 55.Viharsarok Kupa Kosárlab -da Tornát a Békési ÁFÉSZSE, valamint a Békési SZSKközreműködésével.

A mérkőzéseket a Dr. HeppFerenc Kistérségi Tagiskolá -ban, a Szegedi Kis István Re -formátus Gimnázium ésÁltalános Iskola tornatermé-ben, valamint a Városi Sport -csarnokban rendezték, a nők-nél és a férfiaknál egyarántnégy-négy csapat vett résztrajta. A rövidesen kezdődő baj-

nokságra felkészülésül szolgálótorna nemzetközi jellegűvévált, mivel a Kupán részt vettArad férfi kosárlabdacsapata is.

Női együttesünk, a BékésiÁFÉSZ SE mindegyik mérkő-zését elveszítette, így az utolsóhelyen zárt. A tornát a Nyír -egyháza nyerte a Mezőberényés a Kiskunfélegyháza előtt. Alegeredményesebb hazai játé-kos Földesi Boglárka volt.

A férfiaknál a Balog Vilmosedzette Békési SZSK vala-mennyi mérkőzésen jobbnakbizonyult ellenfelénél, így

magabiztosan tartotta itthon aViharsarok Kupát. Második aMezőberény, harmadik aGyula, míg utolsó az Aradcsapata lett. A legeredménye-sebb hazai játékos CsorbaSzabolcs volt.

A díjakat Dr. Hepp Ferenc,az iskolanévadó sportdiploma-ta orvosprofesszor fia adta át.

A versenyt Békés VárosÖnkormányzata, a MegyeiSportszövetség, a Békés ésVidéke Szövetkezet, továbbávállalkozások és magánszemé-lyek támogatták.

A férfiak itthon tartották a kosárkupát

A közelmúltban Egerbenmeg tartott Északi RégiósBoksz Bajnokság 6. fordulójá-ban a békési Surman BoxClubot három ökölvívó képvi-selte. Ifj. Surman Zoltán a ser-dülő korcsoport 41,5 kg-oscsoportjában mérkőzött a me -zőkövesdi Nagy Ferenccel. Afiatal sportoló betegen is dön-tetlent tudott elérni – tájékoz-tatott az edző-édesapa, Sur -man Zoltán. A serdülő korcso-

port +72 kg-os korcsoportjá-ban lépett szorítóba CsordásBalázs, akinek egy rutinosszol noki fiú, Herczeg Zsoltvolt az ellenfele. Balázs ponto-zásos vereséget szenvedett. Aharmadik békési fiú, aki Eger -ben ringbe szállt, a junior ko -rú Szalontai Mihály volt, akimost először indult a 60 kg-osok mezőnyében. A szolnokiVaszi Roland ellen magabiztosgyőzelmet aratott.

Egy győzelem, egy vereség Egerben

Bérletjátékunk nyerteseiAz elmúlt hetekben mutatkozott be az NBIB õszi szezonjábana Békési FKC. A korábbi évekhez hasonlóan ezúttal is két sze-rencsés olvasónk az általunk játékra felkínált bérlettel szur-kolhatja végig a csapat hazai meccseit a Sportcsarnokban.

A klub és a Békési Újság közös játéka során elõzõ lapunkbanazt kérdeztük Önöktõl, hogy egyszerre legfeljebb hány játékoslehet a pályán egy csapatból kézilabdázásban. A legtöbben jóltudták a választ, hogy heten (betûjele: C).

A helyes megfejtés betûjelét SMS-ben beküldõk között sorsol-tunk. A szerencse ezúttal Ökrös Zoltánné Tündér utcai ésTörök Sándor Fáy utcai olvasónknak kedvezett. Õk nyerték aszezonra szóló (darabonként 4800 Ft-ot érõ) bérletet, melyetmár eljuttattunk hozzájuk. A nyerteseknek gratulálunk, és többipályázónak is köszönjük a játékot! A Békési Újság a csapat médiapartnere.

Hagymási Réka, az EnergyDance Cool Hip-hop Tánc -színház békési csoportjánaktáncosa sikert sikerre hal-moz. A Magyar Divat- ésSporttánc Szövetség országosbajnokságán idén a szóló „A”kategóriában a lányok gyer-mek korcsoportjában négyaranyérmet szerzett, ésössze tettben is országos baj-nok lett. Schuster Viviennela junior duó „A” kategóriá-ban első versenyükön rögtön2. helyezést szereztek.

Sporttánc kiválóság