ladder inspection checklist spanish

8/18/2019 Ladder Inspection Checklist Spanish

1/18

Lista de verificación de inspección de escaleras de mano


2/18

Seguridad en el uso de escaleras de manoPodar árboles, reparar techos y cambiar focos son tan solo algunas de las tareas que puedenrequerir el uso de una escalera de mano. Debido a que las escaleras de mano se usan confrecuencia, es fácil que los empleados y voluntarios pasen por alto los potenciales peligros alutilizarlas.

¿Sabía usted que el uso inadecuado de las escaleras de mano es una de las causas principalesde caídas? Incluso las caídas de alturas relativamente bajas pueden ocasionar lesiones graveso hasta la muerte. Antes de comenzar su próximo proyecto, siga estos cinco pasos para que leayuden a usar las escaleras de mano en forma segura.


3/18

1. Elija la escalera de mano adecuadaElegir la escalera de mano portátil correcta para el trabajo es la parte más importante de laseguridad en el uso de escaleras de mano. Los dos tipos de escaleras de mano utilizadascon más frecuencia son las escaleras de tijera y las escaleras extensibles. Para uso interior,la opción recomendada es una escalera de tijera resistente con zapatas/patas de seguridadantideslizantes. Si va a trabajar al aire libre, elija una escalera de tijera más alta o una escaleraextensible que pueda ajustarse a la altura adecuada para el trabajo.

El material utilizado en la construcción de la escalera también es importante. Aunque lasescaleras de mano de madera pueden parecer una opción práctica para las tareas pequeñas,estas conllevan sus propios problemas. Cuando se mojan, las escaleras de madera puedentransportar electricidad y no son seguras de usar para realizar trabajos eléctricos. Además, eldaño y el deterioro no siempre son visibles a simple vista, lo cual hace peligrosa la escalera demano de madera. Le recomendamos que descarte todas las escaleras de mano de madera ylas reemplace por escaleras de mano de bra de vidrio no conductora.

Igualmente importante al elegir una escalera de mano es calcular la altura de trabajo máxima

de su proyecto. Cuando utilice una escalera de tijera, siempre permanezca dos peldaños pordebajo del tope superior. Si necesita pararse en el peldaño superior para alcanzar su objetivo,signica que la escalera de mano es muy corta. Una escalera de mano es muy larga si la alturadel cielo raso no permite que la escalera se coloque en el ángulo apropiado (ver “Colocacióncorrecta”). Revise la etiqueta del fabricante de la escalera de mano para saber cuál es el puntomás alto de la escalera parada.

Otra consideración al elegir una escalera de mano es la calicación de resistencia o lacapacidad de carga segura máxima. Para calcular la capacidad que usted necesita, utiliceel peso de una persona completamente vestida más el peso de todas sus herramientasy materiales. Este total debe ser menor que la capacidad de carga segura máxima. Lacalicación de resistencia puede encontrarse en la etiqueta de especicaciones de la escalerade mano. Le recomendamos que compre la escalera de mayor resistencia que pueda pagar.Las escaleras de tipo (I), con capacidad para 250 libras, pueden utilizarse para la mayoría delos proyectos y son más versátiles que las de tipo (III), con capacidad para 200 libras.


4/18

2. Examine la escalera de manoSiempre verique la condición de la escalera de mano antes de usarla. Una escalera de manodañada o defectuosa debe estar etiquetada como “No usar” hasta ser desechada en formaadecuada. Se incluye un suministro de etiquetas en esta lista de vericación. Deseche laescalera dañada partiéndola en pedazos o llevándola a un centro de reciclaje.

La presencia de grasa, suciedad, pintura y otros contaminantes en la escalera de manopueden ocasionar resbalones y caídas. Limpie las supercies donde apoye los pies para subir ylas manos para agarrarse antes de usar la escalera si es que están resbalosas.

Verique que las abrazaderas y los tornillos de apoyo estén bien asegurados. Esté atento a losbordes gastados o alados. La lista de vericación de inspección de escaleras de mano es unaguía paso a paso que usted puede usar para inspeccionar sus escaleras de mano.

P E L I G R O D A Ñ A D A

N O U S A R N O R E T I R A R

R E Q U I E R E

R E P A R A C I O N E S

V E R D E L O T R O L A D

O

R O T A

D E S E C H E E N F O R M A

A D E C U A D A


5/18

3. Colocación correctaLa colocación de la escalera de mano incluye desplazarla hasta donde sea necesario. Cuandotransporte una escalera de mano usted solo, equilibre el centro sobre su hombro. Mantenga elfrente elevado por encima de su cabeza y la parte de atrás cerca al piso.

Tenga mucho cuidado en las esquinas y cuando atraviese puertas. Si la escalera de mano es

muy difícil de cargar para una sola persona, busque ayuda para hacerlo.Busque un área ordenada y antideslizante donde colocarla. Retire cajas y otros artículos queocasionen peligro de resbalones. Coloque la base de la escalera de mano sobre una supercienivelada. Nunca use una escalera de tijera sin desplegar. Las escaleras de tijera debendesplegarse, y debe colocarse el seguro.

Cuando coloque una escalera extensible, la base debe colocarse a 1 pie de distancia deledicio por cada 4 pies de elevación, o hasta alcanzar un ángulo de 75 grados.

Cuando trabaje en un techo, las escaleras extensibles deben extenderse por lo menos 3 piesmás arriba del techo. La escalera de mano debe estar amarrada para evitar que se mueva.

Proporción1:4

Techo

1 pie

4 pies

3 pies por encimade la línea del techo


6/18

4. Suba y baje en forma seguraPóngase de frente a la escalera de mano cuando suba y baje. Siempre mantenga tres puntosde contacto con la escalera de mano. Esto signica usar tres miembros para un apoyoconable (por ejemplo, dos manos y un pie, o una mano y dos pies). Evite sostenerse de losrieles, ya que estos no ofrecen una buena ayuda para evitar un resbalón vertical. En lugar dehacer eso, use los peldaños o escalones.

Desplácese a un ritmo constante, un escalón a la vez. Nunca se salte un escalón ni salte desdela escalera de mano. Siempre pise con cuidado para mantener su centro de gravedad entre losrieles laterales. Lleve pocos elementos en un cinturón de herramientas a n de mantener susmanos libres para subir y bajar correctamente. Utilice una polea o un elevador para levantarelementos grandes.


7/18

5. Prácticas de uso seguroNo intente extenderse más alto en una escalera de mano y nunca intente mover o cambiar laescalera de mano de posición mientras la esté usando. Nunca se pare sobre el tope superior oel peldaño superior. Solo permita que haya una persona sobre la escalera de mano a la vez.

No coloque la escalera de mano frente a una puerta cerrada que pueda abrirse hacia la

escalera. Cierre la puerta con seguro o coloque una barrera y letreros que adviertan a losdemás que se está utilizando una escalera de mano al otro lado de la puerta.

Evite usar escaleras de mano durante períodos de vientos o lluvias fuertes, ya que esto puedellevar a la pérdida de equilibrio, ocasionar que la escalera se deslice o hacer que los escaloneso peldaños se vuelvan resbaladizos.

Guarde las escaleras de mano en áreas donde no estén expuestas a las inclemencias del climao a temperaturas extremas. El calor excesivo o las sustancias corrosivas podrían reducir lascaracterísticas de resistencia de una escalera de mano.


8/18

Lista de vericación de inspección de escaleras de manoFecha de inspección: ____________________________ Ubicación de la escalera de mano: ______________________

Inspeccionada por: ______________________________ Número de escalera de mano: _________________________

Tipo q Escalera de tijera q Escalera extensible Altura en pies __________________

Calicación de resistencia (se encuentra en la etiqueta)

q Tipo IAA (capacidad para peso extra pesado) - 375 libras q Tipo IA (capacidad para peso extra pesado) - 300 librasq Tipo I (capacidad para peso pesado) - 250 libras q Tipo II (capacidad para peso mediano) - 225 librasq Tipo III (capacidad para peso liviano) - 200 libras

Zapatas/patas: Gastado, suelto, rajado o faltante q Necesita reparación q Buen estado

Rieles/planos verticales: Bordes alados, rajados o doblados q Necesita reparación q Buen estado

Escalones/peldaños: Suelto, roto, gastado o faltante q Necesita reparación q Buen estado

Tope superior: Rajado, suelto o faltante q Necesita reparación q Buen estado

Ferretería: Difícil de operar q Necesita reparación q Buen estadoLimpieza: Materiales grasosos, aceitosos

o resbaladizos q Necesita reparación q Buen estado

General: Partes oxidadas, corroídas, rajadas,sueltas o faltantes q Necesita reparación q Buen estado

Etiquetas: Faltante o no legible q Necesita reparación q Buen estado

Seguros de peldaños: Suelto, roto o faltante q Necesita reparación q Buen estado

Cuerda/polea (opcional): Gastado, raído o faltante q Necesita reparación q Buen estado

Coloque la escalera de mano fuera de servicio si cualquier casilla está marcada en la categoría “Requiere reparaciones”y etiquete la escalera como “Dañada - no usar”. Deseche la escalera de mano dañada en forma adecuada.

Escalera de tijera Escalera extensible

Utilice estas ilustraciones paramarcar las áreas dañadas

Tope superior (No subir/pararse)

Etiqueta

Parte posterior(No subir/pararse)

Abrazaderas

Extensores

Zapatas/patasantideslizantesde seguridad

Peldaño superior(No subir/pararse)

Rieles deslizantesdelanteros

Escalón

Sección extensible BaseSección

Etiqueta

Riel lateral

Peldaño

Seguros de peldaños

Cuerda/polea(Opcional)


(Utilizado con permiso de Werner Co.)


9/18

Notas

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________


10/18




















Etiqueta


Abrazaderas

Extensores




Escalón


Etiqueta

Riel lateral

Peldaño






11/18

Notas

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________


12/18




















Etiqueta


Abrazaderas

Extensores




Escalón


Etiqueta

Riel lateral

Peldaño






13/18

Notas

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________


14/18




















Etiqueta


Abrazaderas

Extensores




Escalón


Etiqueta

Riel lateral

Peldaño






15/18

Notas

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________


16/18


17/18

PELIGRO

FUERA DESERVICIO

COMENTARIOS: _______ ________________________ ________________________ ________________________NOMBRE _______________FECHA _________________

PELIGRO

FUERA DESERVICIO


PELIGRO

FUERA DESERVICIO


PELIGRO

FUERA DESERVICIO



18/18

3000 Schuster Lane | P.O. Box 357 | Merrill, WI 54452-0357 | (800) 554-2642 | www.churchmutual.com

ladder inspection checklist spanish

Documents