lacetti my075 2006 ro

Upload: constantin-daniel

Post on 08-Aug-2018

243 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    1/294

    LACETTIMANUAL DE UTILIZARE

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    2/294

    NUMAI EURO DIESEL EN 590!*Motorul diesel al autoturismului dumneavoastr a fost

    realizat n conformitate cu cele mai noi descoperiri ale

    cercetrii din domeniul autoturismelor, reprezentnd cea

    mai avansat i sofisticat tehnologie, compatibilitate

    cu mediul i economie.

    Pentru a menine o bun performan, motorul trebuie utilizat numai

    cu combustibil de o nalt calitate, care respect specificaiile europene

    DIN EN 590 EURO DIESEL. Vezi capitolul Conducere autoturismului -

    Combustibil.

    Utilizarea altor tipuri de combustibili poate afecta funcionalitatea

    autoturismului i poate conduce la anularea garaniei!

    *Pentru motoarele diesel

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    3/294

    Acest manual v va familiariza cu exploatarea i ntreinerea noului dumneavoastr autoturism.

    V va oferi de asemenea instruciuni de siguran importante. Citii-l cu atenie i respectai

    recomandrile pentru a v putea bucura de o funcionare plcut, sigur i lipsit de probleme

    a autoturismului dumneavoastr.

    Activitatea de service va fi cel mai bine asigurat de Partenerul Chevrolet care cunoate foarte

    bine autoturismului i este dedicat deplinei dumneavoastr satisfacii.

    V rugm s considerai acest manual o parte integrant a noului dumneavoastr autoturism.

    Acesta trebuie s rmn permanent n autoturism, inclusiv n momentul revnzrii.

    V mulumim pentru c ai ales CHEVROLET.

    INTRODUCERE

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    4/294

    IMPORTANTV rugm s citii acest manual i s urmaiinstruciunile cu atenie.

    : Acesta este simbolul avertizriide siguran pentru a v ateniona nceea ce privete potenialele pericole,incluznd leziuni, deteriorareaautoturismului sau a altor bunuri.Respectai toate mesajele de sigurancare sunt afiate dup acest simbol.

    n acest manual vei gsi urmtoarele notaiispeciale:

    Avertisment

    Atenie

    Not

    AVERTISMENTAVERTISMENT indic o situaiede potenial pericol care, atunci cnd nueste evitat, poate provoca leziuni grave

    sau deces.

    * sau (opional): Asteriscul i specificaia(opional) n acest manual semnific unelement care nu este inclus n toateautoturismele. Asemenea elemente cuprindopiuni de motorizare, variaii de model

    specifice unei anumite ri i echipamenteopionale.Toate informaiile, ilustraiile i specificaiile dinacest manual se bazeaz pe ultimele informaiidespre produs disponibile n momentulpublicrii.

    Ne rezervm dreptul de a modifica oricnd

    ATENIE

    ATENIE indic o situaie de potenialpericol care, n cazul n care nu esteevitat, poate provoca leziuni minoresau moderate sau poate conducela deteriorarea autoturismului sau a altorbunuri.

    NOT

    NOT cuprinde informaii care v vorajuta la ntreinerea autoturismuluidumneavoastr sau alte instruciunireferitoare la acesta.

    specificaiile sau designul fr ntiinareprealabil i fr asumarea nici unui fel

    de obligaii.Autoturismul poate s nu corespundstandardelor sau regulamentelor din alte ri.nainte de a ncerca s nmatriculai acestautoturism n orice alt ar, consultai toateregulamentele n vigoare i efectuai toatemodificrile necesare.Acest manual descrie opiunile i accesoriiledisponibile n momentul publicrii. Unele dintrearticolele descrise n acest manual nu se regsescn cazul autoturismului dumneavoastr.Contactai Partenerul autorizat Chevrolet pentruinformaii referitoare la disponibilitateaopiunilor i a accesoriilor.Piesele i accesoriile care nu sunt originaleChevrolet nu au fost examinate sau aprobatede ctre compania noastr. Nu putem garanta nicicaracterul adecvat i nici sigurana pieselori a accesoriilor care nu sunt originale Chevrolet

    i nu suntem rspunztori pentru defeciunilecauzate de utilizarea acestora.Important: Citii n ntregime i cu atenieSeciunea 1 (Scaune i sistemede siguran) a acestui manual naintede a pune n funciune autoturismuldumneavoastr.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    5/294

    CUPRINS

    1. SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

    (Informaii importante despre centurile de siguran, airbaguri, scaunele pentru copii i alte dotri de siguran)

    2. INSTRUMENTE I COMENZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1(Informaii referitoare la instrumente, indicatoare i comenzi ale autoturismului)

    3. CONDUCEREA AUTOTURISMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1(Informaii despre modul de conducere a autoturismului dumneavoastr n diferite condiii.)

    4. CONTROLUL CLIMATIZRII I SISTEMUL AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1(Modul de utilizare a nclzirii, ventilaiei, sistemului de climatizare i a sistemului audio)

    5. SITUAII DE URGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1(Informaii importante despre eventuale soluii n cazul constatrii unor probleme n timpul conducerii autoturismului)

    6. SERVICE I NTREINEREA AUTOTURISMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1(Informaii despre ntreinerea corespunztoare a autoturismului)

    7. NTREINEREA AUTOTURISMULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1(Informaii despre ntreinerea autoturismului)

    8. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1(Specificaii referitoare la autoturism, tipuri de lubrifiani i alte informaii utile)

    9. INDICE ALFABETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    6/294

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    7/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    PURTAI NTOTDEAUNA CENTURILEDE SIGURAN .....................................................1-2

    OCUPANII LOCURILOR DIN FA ....................1-6

    OCUPANII LOCURILOR DIN SPATE ..................1-6

    AVERTIZARE SONOR CENTURDE SIGURAN......................................................1-6

    CENTURI DE SIGURAN CU TREI PUNCTEDE PRINDERE.........................................................1-6

    DISPOZITIV DE PRETENSIONAREAL CENTURII DE SIGURAN .............................1-9

    REGLAREA PE NLIME A CENTURILORDE SIGURAN ...................................................1-10

    FEMEILE NSRCINATE I CENTURILEDE SIGURAN ...................................................1-11

    SCAUNE PENTRU COPII......................................1-11

    ANCORE INFERIOARE PENTRU SCAUNELEPENTRU COPII .....................................................1-13

    TETIERE ...............................................................1-15

    SCAUNE FA .....................................................1-16

    SCAUNE SPATE ..................................................1-18 SISTEMUL SUPLIMENTAR

    DE SIGURAN (AIRBAG) .................................1-19

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    8/294

    12 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    PURTAI NTOTDEAUNACENTURILE DE SIGURAN!Protecia ocupanilor este de muli ani obiectul

    cercetrii i dezvoltrii att n domeniul public,ct i n cel privat. Cele dou componente aleautoturismului destinate exclusiv siguraneiocupanilor n caz de accidente auto suntcenturile de siguran furnizate pentru fiecarescaun i sistemul suplimentar de reineresau airbagurile prevzute pentru locurileoferului i al pasagerului fa. Centurilede siguran v pot proteja pe dumneavoastr

    i pe ceilali pasageri doar n cazul n care suntutilizate. Airbagul este un dispozitivsuplimentar de protecie care realizeazreinerea mai eficace i mai sigur atuncicnd sunt utilizate i centurile de siguran.

    DE CE S PURTM CENTURIDE SIGURAN?

    Centurile de siguran sunt utile din mai multepuncte de vedere:

    1. Centurile de siguran ancoreaz pasageriide autoturism astfel nct acetia nu vorfi proiectai afar n cazul unui accident.

    2. Centurile de siguran ancoreaz ocupaniide autoturismului astfel nct spaiul dintre

    poziia aezat dinainte de impact i tabloul

    de bord permite ncetinirea treptata micrii corpului, pe msur ce centurade siguran se tensioneaz iar parteafrontal a autoturismului absoarbe energiaimpactului prin deformare.

    3. Centurile de siguran rein oferuln scaun, astfel nct acesta poate pstracontrolul autoturismului, n anumitesituaii de accident.

    4. Centurile de siguran mpiedic pasageriis fie proiectai n ofer sau n ali ocupanii s le provoace astfel leziuni.

    AVERTISMENT

    Centurile de siguran s-au dovedita fi protecia cea mai eficace mpotrivarnirii sau deceselor ntr-un accidentauto!

    Ca utilizator i ofer al autoturismului,trebuie s v asigurai c fiecareocupant poart corect centurade siguran prevzut pentru loculocupat.

    Femeile nsrcinate, persoanele rnite

    sau cu inabiliti fizice trebuiede asemenea s poarte centuride siguran. Ca i ceilali ocupani,acetia sunt mai predispui la rniriserioase sau deces dac nu poartcentura de siguran.

    Cel mai bun mod de a proteja ftul estede a proteja mama.

    n aceast seciune se explic de ce sunteficace centurile de siguran, cum

    trebuie purtate i cum s reglai corectpoziia scaunului. Citii toateinformaiile oferite i respectaintotdeauna aceste instruciunii avertismente pentru a beneficiape deplin de toate aceste sistemede siguran.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    9/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 13

    DE CE SUNT UTILE CENTURILE DESIGURAN!

    Centurile de siguran nu pot fi utile dect

    dac sunt purtate, i purtate corect!

    Ocupanii autoturismului vor suferi leziunidac forele aplicate structurilor corpului suntmai mari dect ceea ce acesta poate suportafr a fi rnit. n cazul n care corpul unei

    persoane este oprit brusc, forele aplicatecorpului vor fi mari n timp ce atunci cndcorpul este ncetinit gradat pe o anumit

    distan, forele vor fi mult mai mici. Astfel,pentru a proteja un ocupant al autoturismuluide leziuni n caz de accident, trebuie s seasigure ct mai mult timp i distan ct maimare pn la oprirea complet.

    Imaginai-v o persoan alergnd cu 25 km/hi intrnd cu capul ntr-un zid de beton.Imaginai-v o a doua persoan alergndcu 25 km/h i intrnd ntr-un zid acoperit

    cu o pern deformabil, groas de 90 cm.n primul caz persoana poate fi serios rnitsau chiar omort. n cel de-al doilea caz,alergtorul se poate atepta chiar s plecenevtmat. De ce? n primul caz, corpul a lovitsuprafaa de beton dur i s-a oprit instantaneu.ntreaga energie acumulat de alergtor a fost

    absorbit de structurile corpului i nude suprafaa dur de beton. n cel de-al doilea

    exemplu, corpul acumulase aceeai energie pecare trebuia s-o absoarb n primul exemplu,ns a continuat s se deplaseze n textura

    pernei deformabile, dnd corpului un timpi o distan suplimentare pentru a ncetini

    pn la oprire pe msur ce perna absorbeaenergia alergtorului prin deformare.

    Dac un autoturism se lovete de un zidde beton la viteza de 50 km/h, bara sa din fa

    se oprete imediat, ns habitaclul se opretegradual pe msur ce structura frontala autoturismului se deformeaz. Ocupantulcare poart centura de siguran este meninut

    pe scaun i beneficiaz de avantajulde amortizare a micrii oferit de deformarea

    prii frontale a autoturismului i tensionareachingilor centurii de siguran. Corpul aceluiocupant va decelera de la 50km/h la zero peo distan de 90-120 cm. Respectivul ocupantva rmne de asemenea n poziie adecvat,astfel nct, dac sistemul airbag sedeclaneaz ntr-o coliziune frontal,ocupantul nu se va lovi de prile rigide aleautoturismului. Ocupantul care nu poartcentura de siguran nu se bucur de acest

    beneficiu. Persoana care nu poart centurade siguran nu este asigurat n autoturism

    i astfel ea continu s se deplaseze la vitezaautoturismului dinainte de impact (50 km/h),pn cnd lovete un obiect dur la aproximativ50 km/h i se oprete brusc. Chiar i ntr-ocoliziune frontal n care se declaneazairbagul, ocupantul scaunului din fa care nu

    poart centura de siguran este expus unui riscmai mare de rnire grav sau chiar deces dectocupantul scaunului fa care este corectasigurat. (Vezi n index SISTEMSUPLIMENTAR DE SIGURAN)

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    10/294

    14 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    AVERTISMENT

    CENTURA DE SIGURAN ASIGURStatisticile demonstreaz c oferiii pasagerii care poart n mod corectcentura de siguran prezint un risc maisczut de rnire i anse crescutede supravieuire n cazul unui accident.De aceea, purtarea centurii de siguran estereglementat prin lege n cele mai multe ri.PURTAREA CENTURII DE SIGURANFiecare scaun fa i fiecare scaun lateral

    spate al autoturismului dumneavoastr esteechipat cu centuri de siguran cu sistemde prindere n trei puncte, care suntancorate n trei locuri. Att centurilede siguran ale scaunelor fa, ct i celeale locurilor laterale ale banchetei au unmecanism retractor care servete i lablocarea acestora. Atunci cnd este reglatn modul normal de blocare de urgen,centura de siguran cu trei puncte de fixare

    nu necesit ajustarea lungimii i permitelibertatea de micare atunci cndautoturismul se deplaseaz la vitezeconstante.

    (Continuare)

    AVERTISMENT

    Totui, la o oprire brusc sau puternicsau n timpul accelerrii sau decelerriiputernice centura de siguran se va blocaautomat pentru a reine corpul.Pentru a beneficia de toate avantajelecenturii de siguran, trebuie s o purtaiadecvat i s v poziionai corect pescaun, dup cum urmeaz: Sptarul scaunului n poziie vertical

    (nu nclinat, pentru a v mpiedica s

    alunecai pe sub centura de siguran,rnindu-v astfel prile vulnerabile alecorpului ntr-un accident.)

    Ocupantul trebuie s fie aezat drept(nu nclinat, pentru a poziiona corectchinga transversal i cea diagonala centurii astfel nct s asigureprotecie maxim i risc minimde rnire a prilor vulnerabile alecorpului n cazul unui accident.)

    Catarama centurii de siguran i clemade blocare trebuie fixate corect,cu un clic (dac centura de siguran nueste fixat corect, nu v poate asiguranici o protecie; tragei de centurpentru a v asigura c este ferm fixat.)

    (Continuare)

    AVERTISMENT

    Poriunea diagonal a centuriide siguran trebuie s fie poziionatcomod, ct mai jos pe coapse(nu pe abdomen unde centura poatecauza rniri grave n caz de coliziune ACEST AMNUNT ESTE DEOSEBITDE IMPORTANT PENTRU FEMEILENSRCINATE)

    Poriunea diagonal a centuriide siguran trebuie poziionat pesteumrul dinspre u, aezat ferm pestetorace (nu trebuie trecut pe sub bra,pe lng gt, peste umrul dinspreinteriorul habitaclului sau prin spate,i nu trebuie s fie lejer, permindo deplasare excesiv nainte i rnirean caz de accident)

    Genunchii trebuie poziionai dreptnainte (astfel nct aprtoarele

    frontale pentru genunchi din parteaoferului s poat mpiedica alunecareape sub centur n cazul unui impact).

    (Continuare)

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    11/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 15

    AVERTISMENT

    Un singur ocupant pentru fiecarecentur de siguran (o centurde siguran nu va fi folosit de maimulte persoane simultan; mai multepersoane care folosesc aceeai centurde siguran pot duce la depireacapacitii centurii i n cazul unuiaccident pot fi strivite sau pot suferi altetipuri de leziuni)

    Copiii trebuie s fie aezai pe locuri

    special destinate i asigurate (n cazulunui accident forele sunt prea maripentru ca un adult s poat ine un copil,acesta va strivi copilul dac mpartaceeai centur de siguran)

    Nu trebuie s existe ocupani frcentur de siguran (ocupanii care nupoart centura de siguran constituieun pericol de rnire pentru ei nii

    i pentru ceilali ocupani aiautoturismului, deoarece n cazul unuiimpact devin un corp liber care va lovitoate persoanele din calea sa)

    (Continuare)

    AVERTISMENT

    Evitai rsucirea centurilorde siguran (centurile de siguranrsucite nu se vor mica liber, nu se vorstrnge n mod adecvat i n loc sdistribuie fora impactului acestea potrni ocupanii, accentund astfel risculde accidentri i deces)

    Blocai portierele (portierele neblocateaccentueaz riscul de rniri i de decesdatorit impacturilor externe

    i a ejectrii n cazul unui accident) Realizai verificri periodice (n timpulcltoriei cu autoturismul asigurai-vdin cnd n cnd c poriuneatransversal a centurii trece ferm pestebazin i nu s-a ridicat n jurul taliei, iarporiunea diagonala se afl n zonamedian a umrului de-a lungultoracelui; centurile corect poziionatepermit structurilor mai puternice ale

    bazinului i umerilor s absoarbforele exercitate de centur asupracorpului, n timp ce centurile impropriupoziionate pot cauza leziuni ale gtuluisau ale organelor vulnerabile din zonaabdominal).

    (Continuare)

    AVERTISMENT

    Nu interpunei obiecte dure sau fragilentre centura de siguran i corp(obiecte ca pixurile, ochelarii etc. inuten buzunare sau n haine pot provocarni n eventualitatea unui accident).

    AVERTISMENT

    Dac centura de siguran este poziionatpeste cotiera scaunului (dac exist ndotare), n caz de coliziune poriuneatransversal a centurii de siguran poatepresa abdomenul ocupantului i nu osulpelvian.

    Asigurai-v c centura de siguraneste poziionat pe sub cotier.

    Nerespectarea acestei recomandri poateduce la rnire sau chiar deces n cazulunei coliziuni.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    12/294

    16 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    OCUPANI SCAUNE FAFiecare scaun fa este echipat cu perni sptar reglabile, cu tetiere cu nlime

    reglabil, centuri de siguran cu trei punctede fixare i airbag SRS (sistem suplimentarde siguran).

    OCUPANI LOCURI SPATEBancheta are dou locuri laterale i un loccentral dotate cu centuri de siguran cu trei

    puncte de fixare, cu poriune transversali diagonal.

    Fiecare loc lateral spate este echipat cu ancoreinferioare pentru instalarea scaunelor pentrucopii. (Pentru informaii suplimentare, vezin index ANCORE INFERIOARE PENTRUSCAUNELE PENTRU COPII)

    AVERTIZARE SONORCENTUR DE SIGURANAvertizarea sonor pentru fixarea centurii

    de siguran va fi activ circa 6 secunde dinmomentul cuplrii contactului, dac centurade siguran a oferului nu este bine fixat.Dac auzii acest semnal de avertizare,asigurai-v c centura de siguran a oferuluieste corect fixat nainte de a puneautoturismul n funciune.

    CENTURI DE SIGURANCU TREI PUNCTE DE FIXAREPentru a reduce riscul de rnire a persoanelor

    n caz de coliziuni sau manevre brute,autoturismul dumneavoastr este echipatcu centuri de siguran cu trei puncte de fixare.Cele dou scaune din fa, locurile lateralei locul central spate sunt echipate cu centuride siguran cu trei puncte de fixare. Acestecenturi de siguran sunt fiecare ancorate n treilocaii pentru a reine pasagerii care sunt

    poziionai corect i au fixat centurade siguran.

    O centur de siguran cu trei puncte de fixaren modul ELR (retractor cu blocare de urgen)nu necesit ajustarea lungimii i asigurlibertatea de micare atunci cnd autoturismulse deplaseaz cu o vitez constant.

    Totui, n cazul unei opriri brute sau puternicesau n cazul unei accelerri sau decelerri

    puternice, centura de siguran se va bloca

    automat pentru a reine corpul.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    13/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 17

    Fixai ntotdeauna corect centura de siguran:

    1. nchidei i blocai portierele.

    2. Asigurai-v c sptarul scaunului esteaezat n poziie vertical.

    3. Apucai de catarama centurii de sigurani utilizai-o pentru a poziiona centura

    peste corpul dumneavoastr. Asigurai-vc centura nu este rsucit. Dac centura seblocheaz atunci cnd o tragei n afar,lsai-o s se ruleze din nou n retractor.Tragei din nou centura de siguran pnla o lungime confortabil i sigur.

    4. Poziionai centura pentru umr n zonamedian a umrului i de-a lungul

    pieptului. Nu aezai niciodat poriuneadiagonal a centurii peste gt. Aceast

    aezare asigur ca n caz de coliziunecentura s transmit fora ctre oasele

    umrului i s ndeprteze ocul impactuluide coaste sau gt, determinnd evitarealeziunilor interne grave.

    5. Aezai chinga transversal ct mai josi mai ferm peste coapse, nu peste talie.Acest lucru asigur ca, n cazul uneicoliziuni, centura s transmit fora ctreoasele bazinului i nu ctre abdomen,determinnd evitarea leziunilor grave.

    6. mpingei ferm clema de fixare n catarampn se blocheaz cu un clic. Asigurai-vc utilizai catarama corespunztoarecenturii dumneavoastr. Poziionaibutonul de eliberare al cataramei astfelnct s putei desprinde centura rapid,dac este necesar.

    7. Tragei de cataram pentru a v asigurac este bine fixat.

    Pentru a elibera centura de siguran, apsaibutonul localizat pe cataram. Centura

    se va retrage n mod automat. Atunci cndse retracteaz, ghidai centura de siguranastfel nct s mpiedicai catarama sdeterioreze suprafeele interioare saus provoace leziuni ocupanilor.

    S3W1062A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    14/294

    18 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    ntreinerea centurilor de siguran:

    1. Inspectai periodic toate centurile de siguran,

    prile conexe i ansamblurile. nlocuii-lela un atelier specializat dac oricare dincenturile de siguran, ansamblurile sau prileconexe sunt deteriorate. V recomandmPartenerul Chevrolet.

    2. Centurile de siguran sau elementele conexecare au fost contorsionate sau deterioratentr-un accident trebuie nlocuite chiar dacrespectivele contorsionri sau deteriorri nu

    sunt evidente sau vizibile. Centurilecontorsionate i prile deteriorate nu maisunt eficace. Centurile de siguran de schimbtrebuie s fie noi.

    3. V recomandm nlocuirea ntreguluiansamblu al centurii de siguran dupce autoturismul dumneavoastr a fost implicatntr-o coliziune. Dac un tehnician specializatdescoper c nu s-a produs nici o deteriorarea centurii de siguran i c totul este n bun

    stare de funcionare, atunci nu trebuies nlocuii centura. V recomandms consultai Partenerul Chevrolet.

    4. Este periculos s punei n funciuneautoturismul dumneavoastr cu centurilede siguran sau alte elemente deteriorate.

    CENTURA DE SIGURAN PENTRULOCUL CENTRAL SPATE

    (DOAR NOTCHBACK)Sistemul centurii de siguran pentru loculcentral spate include o centur de siguranretractabil, o cataram cu buton de eliberarenegru i o cataram cu buton de eliberare rou,marcat CENTRE (CENTRAL). Cataramelecenturii de siguran pentru locul central spatesunt concepute astfel nct s nu permitinserarea clemei de fixare a altei centuri.

    Cnd sptarul scaunului din spate esten poziie vertical, lsai clema de fixareinserat n catarama cu buton negru. Scoateiclema de fixare doar atunci cnd sptarulscaunului din spate este cobort.

    nainte de a fixa centura pentru locul centralspate, introducei clema de blocare (1) din

    captul centurii n catarama cu buton negrui asigurai-v c centura nu este rsucit.Pentru a fixa centura aezai-v ct main spate, tragei apoi clema de fixare (A) pestecorp i apsai-o n cataram (B) pnauzii un clic.

    Pentru a desface centura apsai butonul roual cataramei (B) i lsai centura s se replieze.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    15/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 19

    Atunci cnd sptarul scaunului spate esterabatat, apsai butonul negru de pe cataram

    (1) i permitei centurii s se replieze. Dupreaducerea sptarului scaunului din spate npoziia normal, introducei clema de fixare (1)din captul centurii n catarama cu buton negrui asigurai-v c centura nu este rsucit.

    AVERTISMENT

    Pentru a reduce ct mai mult risculde rnire grav sau deces n caz

    de accident, purtai ntotdeauna centurade siguran fixat n ambele catarame.

    N4W1063A

    DISPOZITIV DEPRETENSIONARE A CENTURIIDE SIGURAN

    Autoturismul dumneavoastr este echipatcu un sistem de pretensionare a centurii pentruscaunele fa. Putei utiliza centurilecu dispozitiv de pretensionare n acelai modca centurile de siguran normale.

    Sistemul de pretensionare a centurii esteactivat pe baza gravitii coliziunii. Senzoriide impact i dispozitivul de control electronical airbagului controleaz i dispozitivele

    de pretensionare a centurilor.Dispozitivul de pretensionare este localizat nfiecare dintre retractoarele centurilorde siguran pentru locurile fa. Dispozitivulde pretensionare strnge centura de siguranastfel nct aceasta s adere mai bine pe corpul

    L3W1081A

    ocupantului n cazul unui impact frontal.Retractoarele vor rmne blocate dup ce

    dispozitivele de pretensionare sunt activate.La activare, se va emite un zgomot i se vaelibera puin fum. Acesta nu este duntor i nuindic prezena unui incendiu n autoturism.

    oferul i toi pasagerii trebuie s se asigurepermanent prin fixarea centurilor de siguran,indiferent dac autoturismul este echipatsau nu cu sisteme de pretensionare pentrulocul ocupat, pentru a minimiza riscul de rnire

    grav sau deces, n caz de coliziune. Stairezemat complet de sptar; stai drept; nu vaplecai n fa sau n lateral. Reglai centuraastfel nct poriunea transversal s treac

    peste zona pelvian i nu peste talie.

    Dispozitivele de pretensionare se vor activadoar n caz de impact frontal deosebit de grav.Acestea nu sunt proiectate pentru activare ncaz de impacturi din spate, laterale, rsturnri

    ale autoturismului sau coliziuni frontaleminore. Dispozitivele de pretensionare pot fiactivate o singur dat. Dac dispozitivelede pretensionare sunt activate, ncredinaisistemul de pretensionare unui atelierde reparaii ct mai curnd posibil pentruservice. V recomandm Partenerul Chevrolet.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    16/294

    110 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Dac lampa de avertizare airbag de pe tabloulde bord nu clipete sau se aprinde scurt

    la rotirea contactului n poziia ON, rmneaprins mai mult de 10 secunde sau se aprinden timpul mersului, este posibil ca sistemulde pretensionare sau sistemul airbag s nufuncioneze corect. Verificai ambele sistemela un atelier de reparaiict mai curnd posibil.V recomandm Partenerul Chevrolet.

    Reparaiile componentelor sistemuluide pretensionare sau ale cablajului trebuie

    s fie realizate doar de ctre un atelierde reparaii specializat. V recomandmPartenerul Chevrolet. Reparaiile realizaten mod incorect pot avea ca rezultat activareaspontan a dispozitivelor de pretensionaresau pot afecta iremediabil funcionareaacestora. n oricare dintre aceste dou cazuriexist riscul de rnire.

    REGLAREA NLIMII CENTURIIDE SIGURANPentru a utiliza centurile de siguran

    cu reglarea nlimii n punctul superiorde ancorare, efectuai urmtoarele operaiuni:

    1. Tragei centura de siguran.

    2. Apsai dispozitivul de reglare a nlimiicenturii de siguran n zona din ilustraieindicat de sgeat.

    3. Reglai nlimea centurii de sigurannainte de a porni n cltorie, astfel nct

    diagonala centurii s treac peste mijloculumrului dinspre portier.

    S3W1071A

    AVERTISMENT

    Reglarea greit a nlimii centuriide siguran poate reduce eficacitateaacesteia n cazul unui accident.

    AVERTISMENT

    Nu conducei niciodat cu o centurde siguran incorect poziionat. Pentrua preveni eventuale rniri, respectaintotdeauna urmtoarele precauii:

    Reglai centura de siguran naintede a conduce.

    Poziionai chinga diagonal a centuriipeste zona median a umrului.

    Blocai catarama centurii de sigurann dispozitivul de blocare.

    Nerespectarea acestor precauii poateconduce la rniri sau chiar decesn caz de coliziune.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    17/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 111

    FEMEILE NSRCINATE ICENTURA DE SIGURANCenturile de siguran sunt eficace pentru toat

    lumea, inclusiv pentru femeile nsrcinate.Precum toi ocupanii, femeile nsrcinate suntmai predispuse la leziuni grave dac nu poartcenturile de siguran. n plus, dac centurade siguran este purtat corect, ftul va fi maibine protejat, n cazul unui accident.

    Pentru maximum de siguran, o femeiensrcinat trebuie s poarte centurade siguran cu sistem de fixare n trei puncte.

    Poriunea transversal a centurii va fi aezatct mai jos posibil, pe toat durata sarcinii.

    SCAUNE PENTRU COPIIAVERTISMENT

    Scaunele pentru copii sunt disponibilentr-o gam larg de mrimii configuraii. Datorit formeii dimensiunilor habitaclului i scaunelorautoturismului, nu toate tipurilede scaune pentru copii sunt adecvate.

    Este responsabilitatea dumneavoastrs v asigurai c instalai un scaun pentrucopii adecvat, care poate fi ancorat fermde autoturism, cu ajutorul centurilor

    de siguran i al ancorelor pentruscaunele pentru copii.

    Un scaun pentru copii de dimensiuniinadecvate pentru autoturism sau pentrucopil, sau un scaun pentru copii instalatincorect de autoturism poate cauzarnirea grav a copilului i a celorlalipasageri, n cazul unei coliziuni.

    Dup ce ai ales scaunul adecvat pentru sugarsau copil, citii i respectai ntocmai

    instruciunile fabricantului privind instalareai utilizarea scaunului pentru copii. Scaunulpentru copil trebuie s fie adecvat vrstei,nlimii i greutii copilului i trebuie s sefixeze corect i n siguran n interiorulautoturismului. Exist diferite tipuri de scaune

    pentru copii disponibile pentru copii de oricenlime, pn cnd acetia ajung la o nlimei greutate la care pot utiliza n sigurancenturile de siguran al autoturismului.

    Statisticile accidentelor arat c, n cazde accident, copiii aezai pe locurile din spatesunt mai n siguran dect cei instalai pe loculdin fa al autoturismului.

    AVERTISMENT

    Autoturismul dumneavoastr esteproiectat pentru a permite montarea unuiscaun universal pentru copii doar pelocurile laterale din spate.

    Nu instalai un scaun universal pentrucopii pe scaunul pasagerului din fa i/sau pe locul central spate.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    18/294

    112 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Copiii care au depit limita de dimensiunipentru scaunul pentru copii trebuie s fie

    aezai pe scaunul din spate, asiguraicu centura de siguran fixat adecvat,verificnd ca poriunea diagonal s fie reglatastfel nct s nu treac pe lng gtulcopilului, iar transversala s treac pestecoapse. Verificai periodic poziia centurii

    pentru a v asigura c este corect poziionat.

    n cazul n care copilul trebuie s stea pescaunul din fa, asigurai-v c poriunea

    diagonal a centurii de siguran nu trece pestefaa sau gtul copilului. n acest caz, mutaicopilul mai aproape de centrul autoturismuluiastfel nct centura de siguran sse poziioneze peste umrul acestuia.

    Nu lsai niciodat copilul s stea n picioaresau n genunchi pe scaun, sau n zona destinatbagajelor n timpul deplasrii autoturismului.

    Cnd scaunul pentru copil nu este utilizat,

    fixai-l cu centura de siguran sau scoatei-ldin autoturism.

    AVERTISMENT

    Nu inei niciodat un copil n braeatunci cnd cltorii ntr-unautoturismul. Asigurai sugariii copiii mici n scaune adecvate.

    n cazul unui accident, un copil vadeveni att de greu nct nu-l vei maiputea ine. De exemplu, n cazul unuiimpact la viteza de 40 km/h, un copiln greutate de 5,5 kg se va transforman 110 kg for contra braelor

    dumneavoastr. Neasigurarea sugarilor i a copiilor micin scaune a cror utilizare esteautorizat poate da cauza leziunin caz de accident sau chiar deces.

    Conform statisticilor privindaccidentele, copiii sunt mai n sigurancnd sunt instalai corect pe locurile dinspate dect pe scaunul din fa.

    Nu instalai nici un fel de scaun pentru

    copii pe scaunul pasagerului din fadac autoturismul este echipatcu airbag lateral. Pentru informaiisuplimentare, vezi n indexAIRBAGURI LATERALE.

    (Continuare)

    AVERTISMENT

    (Continuare) Pericol extrem! Nu instalai un scaun

    pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers pe un scaun asigurat de airbag!Instalai ntotdeauna scaunul pentrucopii orientat cu spatele la sensulde mers pe un loc din spate.

    S3W1101A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    19/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 113

    ANCORE INFERIOARE PENTRUSCAUNELE PENTRU COPIIn trecut, scaunele pentru copii erau instalate

    de un scaun al autoturismului cu centurilede siguran. De aceea, scaunele pentru copiierau adesea instalate incorect sau fixate preaslab pentru a putea proteja suficient copilul.Acum, locurile laterale spate aleautoturismelor noastre sunt echipate cu ancoreinferioare pentru fixarea scaunelor pentrucopii, direct de caroseria autoturismului.

    N4W1101AAncore inferioare

    Pentru a instala un scaun pentru copii dotatcu curele de fixare de ancorele inferioare,

    urmai instruciunile furnizate mpreuncu scaunul pentru copii i proceduraInstalarea scaunelor pentru copii cu curelede fixare de ancorele inferioare dela paginile urmtoare ale acestui manual.

    V rugm s citii cu atenie i s respectaitoate instruciunile din paginile urmtoarei instruciunile care nsoesc scaunul

    pentru copil.

    Sigurana copilului dumneavoastr depindede acest lucru!

    Dac avei ntrebri sau dubii legatede instalarea corect a scaunului pentru copil,contactai fabricantul acestuia. Dac totuiavei probleme cu instalarea n autoturisma unui scaun pentru copil, consultai un atelierspecializat. V recomandm PartenerulChevrolet.

    AVERTISMENT

    Toate ancorele inferioare dedicate fixriiscaunelor pentru copii vor fi utilizateexclusiv n scopul pentru care au fostproiectate.

    Ancorele inferioare pentru fixareascaunelor pentru copii sunt destinateexclusiv reinerii scaunelor pentru copiidotate cu curele de fixare de ancore.

    Nu utilizai ancorele inferioare pentru

    a fixa de autoturism centurilede siguran pentru aduli, alte curelesau echipamente.

    Utilizarea ancorelor inferioare pentrua fixa centurile de siguran pentru aduli,curele sau alte echipamente aleautoturismului nu asigur proteciacorespunztoare n cazul unei coliziunii poate cauza leziuni sau chiar decese.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    20/294

    114 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Instalarea scaunelor pentru copiicu curele de fixare de ancorele inferioare

    Pentru a instala un scaun pentru copiicu ajutorul curelelor de fixare de ancoreleinferioare:

    1. Alegei una din poziiile laterale spatepentru instalarea scaunului pentru copil.

    2. Localizai cele dou poziii ale ancorelorinferioare pentru fixarea scaunului pentru

    copii. Locaia fiecrei ancore inferioareeste marcat printr-un semn circular pemarginea inferioar a sptarelor banchetei.

    3. Asigurai-v c nu exist corpuri strinen jurul acestor ancore, n juruldispozitivelor de blocare sau alcataramelor centurilor de siguran.Corpurile strine pot mpiedica ancorareaadecvat a scaunului pentru copil.

    4. Aezai scaunul pentru copil pe scaunulautoturismului, peste cele dou ancoreinferioare de fixare i ataai-l de acesteaconform instruciunilor oferite mpreuncu scaunul pentru copil.

    5. Reglai i fixai scaunul pentru copilconform instruciunilor oferite odat

    cu acesta.6. Dup instalare, mpingei i tragei

    de scaunul pentru copil pentru a-i verificafixarea ferm.

    N4W1111APoziii corecte de instalare

    N4W1113A N4W1112A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    21/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 115

    TETIERETetierele sunt destinate s reduc riscultraumatismelor cervicale, n cazul unei

    coliziuni.Pentru o protecie maxim, deplasai tetiera nsus sau n jos astfel nct partea superioara tetierei s se gseasc la acelai nivelcu vrfurile urechilor.

    Pentru a regla tetierele scaunelor fa i spate,ridicai sau cobori tetiera prin apsareabutonului de eliberare.

    AVERTISMENT

    Absena sau incorecta reglare a tetierelorpoate cauza traumatisme cervicale grave,sau la nivelul capului, n caz de accident.

    Dac dintr-un motiv oarecare tetiera trebuiescoas,

    1. Ridicai-o pn la maximum.2. Apsnd butonul de deblocare,

    ridicai tetiera din ghidaje.

    3. Reaezai tetiera i fixai-o din noun poziia dorit nainte de a pornin cltorie.

    AVERTISMENT

    nainte de a urca la volan, asigurai-v ctetiera a fost fixat la loc i reglat.

    N4W1121A

    Pentru a nclina tetierele scaunelor fa*,

    1. Aducei-o n poziie vertical mpingnd-o

    complet n fa i apoi elibernd-o.2. mpingei tetiera cu grij n fa pn

    aceasta ajunge n poziia dorit.

    N4W1122B

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    22/294

    116 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    SCAUNE FAREGLAREA SCAUNULUI FA PRINCULUSARE

    AVERTISMENT

    Nu reglai poziia scaunului oferuluiatunci cnd autoturismul esten micare.

    oferul poate pierde controlul asupraautoturismului, provocnd accidentesau deteriorri de bunuri.

    N4G1121B

    Pentru a deplasa nainte sau napoi scaunul dinfa:

    1. Tragei i meninei maneta situatdedesubtul prii frontale a scaunuluidin fa.

    2. Culisai scaunul n poziia dorit.

    3. Eliberai maneta.

    N4W1132B

    (sertar de depozitare sub scaun pasager*)

    REGLAREA NCLINRII SCAUNULUIFA

    Pentru a nclina sptarul spre nainte/napoi,rotii butonul localizat pe latura exterioara sptarului scaunului, pn cnd sptarulajunge n poziia dorit.

    AVERTISMENT

    Nu reglai sptarul scaunului oferuluin timpul deplasrii autoturismului.

    oferul poate pierde controlul asupraautoturismului, provocnd accidentesau deteriorri de bunuri.

    N4G1132B

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    23/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 117

    REGLAREA NLIMII SCAUNULUIOFERULUI

    Pentru a regla poziia pernei scaunuluioferului, acionai maneta rotativ din parteaexterioar a pernei pn cnd aceasta estereglat n poziia dorit.

    Acionai maneta rotativ anterioar pentrua ajusta nlimea prii anterioare a perneiscaunului i maneta rotativ posterioar pentrua ajusta nlimea poriunii posterioare.

    SUPORT LOMBAR SCAUN FA*

    Pentru a ajusta suportul lombar al scaunului

    fa, tragei maneta din partea exterioara sptaruluin sus sau n jos pn obinei

    poziia dorit.

    mpingei maneta n jos pentru a ajustasuportul pentru partea inferioar a sptarului.

    Tragei n sus maneta pentru a readuce suportuln poziia sa original.

    AVERTISMENT

    n caz de accident, ocupanii scaunelornclinate pot s nu beneficiezede capacitatea de reinere a sptaruluii centurilor de siguran, alunecnd subcentura de siguran sau fiind proiectain centura de siguran ntr-o poziieneadecvat.

    Nu nclinai nici un scaun fa n timpuldeplasrii autoturismului.

    Pot rezulta leziuni grave, decesi proiectarea n afara autoturismului.

    N4G1141B N4W1161B

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    24/294

    118 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    BANCHETRABATAREA SPTARULUIBANCHETEI

    AVERTISMENT

    Nu depozitai bagaje sau altencrcturi astfel nct nlimea lors o depeasc pe cea a scaunelor fa.

    Nu permitei pasagerilor s se aezepe sptarele rabatate atunci cndautoturismul este n micare.

    Autoturismul dumneavoastr dispune

    de zone separate destinate transportuluide obiecte i pasageri.

    Bagajele sau pasagerii neasigurai aflaipe un sptar rabatat pot fi proiectaten interior/exteriorul autoturismuluin cazul unei opriri brute sau accident.

    Pot rezulta leziuni serioase sau chiardecese.

    Pentru a rabata separat sptarele banchetei:

    1. Tragei de butonul de deblocare din partea

    superioar a sptarului banchetei.2. Rabatai sptarul respectiv spre nainte

    i n jos.

    Pentru a reaeza sptarul n poziia iniial:

    1. Ridicai sptarul i mpingei-l n poziiainiial. Asigurai-v c centurilede siguran nu sunt prinse n catarame.

    2. Fixai sptarul la loc prin apsarea prii

    superioare a acestuia.

    N5D1002A

    3. Tragei din nou nainte sptarul, pentrua v asigura c este bine fixat.

    AVERTISMENT

    Cnd transportai pasageri pebanchet, asigurai-v c sptarelebanchetei sunt poziionate corecti fixate n poziie nainte de a porniautoturismul.

    Nu apsai butoanele de deblocare dinpartea superioar a sptarului n timpul

    deplasrii autoturismului.Dac apsai butoanele de deblocare ntimp ce autoturismul se afl n micare,acest lucru poate cauza leziuni sau rnireaocupanilor.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    25/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 119

    SISTEMUL SUPLIMENTAR DESIGURAN (AIRBAG)Autoturismul dumneavoastr este dotat

    cu airbaguri (SRS) destinat s protejezeocupanii scaunelor fa corect aezaii asigurai (cu ajutorul centurii de siguran).Att locul oferului ct i cel al pasageruluifa sunt dotate cu airbaguri pentru oferi pasager i airbaguri laterale (dac sunt ndotare) pe lng centurile de siguran cu trei

    puncte de fixare i alte dotri de siguran.Fiecare airbag este special pliat ntr-un moduldin care acesta este proiectat s se declanezei s se umfle cu o for i vitez foarte mare,dac autoturismul este implicat n anumitetipuri de coliziuni care antreneaz un risccrescut de leziuni grave sau deces pentruofer i pasageri.

    AIRBAG OFER I PASAGER FA

    Airbag ofer

    Modulul airbag pentru ofer este localizatn centrul volanului.

    Airbag pasager fa

    Modulul airbag pentru pasager este localizatn tabloul de bord deasupra torpedoului.

    N4W1181A

    Airbag pasager faAirbag ofer

    AVERTISMENT

    Airbagurile constituie un sistemsuplimentar de siguran i eficacitatealor este maxim n combinaie cu centurilede siguran.

    Toi ocupanii, inclusiv oferul, trebuie spoarte ntotdeauna centurile de siguranindiferent dac locul respectiv esteasigurat sau nu cu airbag, pentrua minimiza riscul de rnire gravsau chiar deces, n cazul unui accident.

    Airbagurile nu se declaneaz n urmacoliziunilor laterale sau din spate.Ocupanii care nu poart centurilede siguran nu vor fi asigurai de niciun fel de sistem de reinere, ceea cedetermin leziuni grave sau decesuln cazul acestor tipuri de coliziuni.

    Ocupanii care nu poart corectcenturile de siguran pot fi aruncai

    nainte n urma frnrii dinainteaimpactului, corpurile acestora fiinddeplasate lng, sau chiar pe moduleleairbag. Acest lucru poate cauza leziuniserioase din cauza forei de declanarea airbagului.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    26/294

    120 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Modul de funcionare a airbagurilor

    Airbagurile sunt destinate s mpiedice lovirea

    capului, gtului i toracelui ocupantuluide tabloul de bord, volan sau parbriz n cazulunui impact frontal. Ele nu sunt proiectate s seumfle n cazul impacturilor din spate,al rsturnrilor sau n majoritatea accidentelorcu impact lateral. Airbagurile sunt proiectates se declaneze n accidente echivalentecu, sau care depesc fora unui autoturism cese deplaseaz cu o vitez ntre 15 i 23 km/h

    i care se izbete de un obstacol solidi staionar.

    Airbagul se activeaz n caz de coliziuneputernic, fie frontal, fie n unghi de maxim30 fa de direcia de naintare.

    Nivelul de gravitate a impactului la careairbagul se va declana a fost ales pentru

    a asigura expansiunea airbagurilor nautoturism la atingerea, sau sub, limitade gravitate a impactului la care risculde deces n urma coliziunilor frontale a fostdovedit statistic.

    n realitate, vehiculele se izbesc rareoride ziduri imobile; airbagurile se declaneazcel mai adesea atunci cnd un vehicul intr ncoliziune cu un altul. Viteza efectiv

    de declanare a airbagurilor poate fi mai maren lumea real deoarece accidentele n realitateimplic de obicei impacturi mai complicatentre mai multe vehicule, impacturi la diferiteunghiuri i impacturi frontale incomplete(de exemplu lovituri laterale-fa) i deoareceobiectul lovit nu este nemicat.

    N4W1182A

    NOT

    Un airbag se poate de asemenea declanan situaii de o gravitate moderat pnla sever care nu presupun coliziuni(de exemplu lovirea asiului sau a alteicomponente solide a autoturismului ntr-ogroap din suprafaa de deplasare) n caresenzorii de coliziune genereaz un semnalechivalent cu coliziunea cu o bariersolid i static la viteze cuprinsentre 15 i 23 km/h.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    27/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 121

    Airbagurile se umfl atunci cnd senzoruldetecteaz un impact frontal de o gravitate

    suficient pentru declanarea airbagului.Senzorul de impact trimite un semnal electriccare iniiaz umflarea airbagului. Este aprinsun agent propulsor care arde rapid n interiorulmodulului airbag producnd suficient azotgazos pentru a umfla complet airbagul.Procesul chimic i azotul sunt inofensive

    pentru ocupanii autoturismului. n intervalulde 0,045 secunde de la detecia impactului

    presiunea airbagului n umflare desface

    ornamentul din plastic ce acoper modulul careeste decupat n suprafaa interioar astfel ncts permit ornamentului volanuluisau tabloului de bord din partea pasageruluis se desfac sub aciunea forei.

    Airbagul se umfl complet pentru a creao suprafa care amortizeaz micarea sprenainte a capului i toracelui ocupantului dinfa. Pe msur ce ocupantul intr n contact

    cu airbagul, gazul din airbag iese prin orificiilede la baza acestuia pentru a prelua foramicrii spre nainte a ocupantului.

    ntregul proces, de la impactul iniial i pnla umflarea i dezumflarea airbagului are locn intervalul de 0,2 secunde, mai rapid decto clipire a ochilor. Deoarece coliziunea se

    termin ntr-o fraciune de secundi vehiculele implicate n accident ajungn punctul final de repaus dup unasau dou secunde de la contactul iniial,sistemul suplimentar de siguran trebuies sesizeze impactul i s comande umflareaairbagurilor aproape instantaneu pentrua proteja ocupanii autoturismului.

    AIRBAGURI LATERALE*

    Modulele airbag laterale sunt localizate pe

    latura exterioar a sptarelor scaunelor fa.

    NOT

    Airbagurile nu v pot sufoca i nicinu v restricioneaz micarea.Airbagurile au orificii de aerisire astfelnct ele se dezumfl imediat dupamortizarea ocului suferit.

    AVERTISMENT

    Airbagurile constituie un sistemsuplimentar de siguran i eficacitatealor este maxim n combinaie cu centurilede siguran.

    Toi ocupanii incluznd oferul trebuie spoarte ntotdeauna centurile de siguran

    indiferent dac locul ocupat este dotatsau nu cu airbag, pentru a minimiza risculde rnire grav sau chiar deces, n cazulunui accident.

    (Continuare)

    S3W1211A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    28/294

    122 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Modul de funcionare a airbagurilorlaterale

    Airbagurile laterale sunt proiectate pentrua mpiedica lovirea capului, gtului, brauluii umrului ocupantului de portiere i geam,n cazul unui impact lateral.

    Airbagurile laterale se umfl atunci cnd unsenzor detecteaz un impact lateralde o severitate suficient pentru declanareaacestuia.

    Airbagurile laterale sunt proiectate s sedeclaneze la coliziuni laterale echivalentecu sau care depesc fora unui obstacoldeformabil ce se deplaseaz cu o vitezde 15 - 25 km/h i care se izbetede un autoturism.

    Faptul c autoturismul dumneavoastr a fostimplicat ntr-un accident i airbagurile lateralenu s-au declanat nu nseamn n mod necesarc acestea sunt defecte. Airbagurile laterale

    sunt proiectate s se declaneze ntr-o coliziunelateral i nu n impacturi frontale, din spatesau rsturnri, dac acestea nu genereaz unimpact lateral suficient de puternic pentrua declana airbagurile laterale.

    AVERTISMENT

    (Continuare) Nu aezai obiecte n zona de aciune

    a airbagurilor laterale fa (ntre scauni portier). n timpul umflrii ele potfi proiectate cauznd leziuni severe.

    Nu instalai huse pe scaunele fa.Declanarea airbagurilor laterale poatefi obstrucionat n cazul unei coliziuniducnd la leziuni grave.

    Nu v sprijinii de portier capulsau alt parte a corpului. Airbagullateral poate lovi ocupanii cu o forconsiderabil atunci cnd se umflca urmare a unei coliziuni ducndla leziuni grave.

    Nu instalai un scaun pentru copilpe scaunul pasagerului din fa dacautoturismul este echipat cu airbaglateral.

    Nerespectarea acestor precauii poateconduce la leziuni grave sau chiar deces.

    AVERTISMENT

    Copiii aezai n apropierea unui airbaglateral sunt expui riscului de rnire gravsau fatal dac airbagul se declaneaz,n special dac toracele, gtul sau capulcopilului se afl n apropierea airbaguluin momentul declanrii.

    Nu lsai niciodat copilul s se sprijinede portier sau s se apropiede modulul airbagului lateral.

    Cel mai sigur loc din autoturism pentruaezarea i asigurarea corespunztoarea copiilor este bancheta.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    29/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 123

    DUP DECLANAREA AIRBAGULUI

    Dup dezumflarea airbagului putei observa un

    miros de ars, fum i o pulbere alb n interiorulautoturismului. Acest lucru este normal.Mirosul de ars provine de la agentul propulsorcare s-a aprins pentru a umfla airbagul.Pulberea alb este amidon de porumb, talcsau compui pe baz de sodiu care lubrifiazairbagul, pentru a reduce frecarea acestuian timpul depozitrii i umflrii. Dei acestesubstane pot cauza o anumit iritare a pielii

    sau ochilor, ele nu sunt toxice.

    NTREINEREA SISTEMULUISUPLIMENTAR DE SIGURAN

    Sistemul suplimentar de siguran (SRS) nunecesit de fapt ntreinere.

    Totui, la apariia unuia din urmtoarelesemne, apelai imediat la un atelier de service

    pentru depanarea sistemului SRS .V recomandm Partenerul Chevrolet.

    Unul dintre airbaguri s-a declanat.

    Indicatorul de avertizare al airbagului

    indic funcionare defectuoas. Vezin index LAMP AVERTIZAREAIRBAG.

    NOT

    Dac autoturismul dumneavoastr esteechipat cu airbaguri laterale, ansamblulscaunului fa trebuie nlocuit dup ceairbagul s-a declanat. Consultai un

    atelier de reparaii pentru mai multeinformaii. V recomandm s consultaiPartenerul Chevrolet.

    AVERTISMENT

    Nu conducei autoturismul dupdeclanarea unuia sau mai multorairbaguri.

    Nu ncercai s reparai, s modificaisau s nlturai airbaguldumneavoastr niv.

    Airbagurile sunt montate la presiunenalt cu ajutorul unor sistemesofisticate de detecie a impactuluii umflare a airbagului. Manipularea

    sistemului airbag de orice persoannecalificat i neautorizat poate cauzarniri grave sau chiar deces.

    Contactai imediat un atelier de service,dac vreunul din airbaguri s-adeclanat, dac apar deteriorri aleautoturismului la sau lng moduleleairbag sau n cazul n care consideraidin orice motiv c starea de funcionarea unui airbag a fost afectat.

    V recomandm s consultaiPartenerul Chevrolet.Conducerea autoturismului dupdeclanarea unui airbag fr o verificareefectuat de o unitate service autorizatpoate conduce la rniri grave sau chiardeces.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    30/294

    124 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    CUM ASIGUR AIRBAGURILEOCUPANII DIN FA

    Ocupanii autoturismului sufer de obiceileziuni la impact deoarece corpurile lor sunt

    proiectate spre un obiect staionar, fie dininteriorul autoturismului, cum ar fi volanul,tabloul de bord sau parbrizul, sau din afaraacestuia, cum ar fi carosabilul sau un pom,atunci cnd ocupatul este proiectat n afaraautoturismului. Leziuni severe pot apreai dac ocupanii sunt bruscai de fora

    impactului, chiar i fr contactul corpuluicu un obiect sau suprafa staionar.

    Toate aceste leziuni sunt cauzate de foracoliziunii la oprirea brusc a autoturismului.

    Intervalul de timp, respectiv distana n careautoturismul poate ncetini sau opri, determinn mare parte severitatea efectului coliziuniiasupra ocupanilor. De exemplu, atunci cndun vehicul frneaz la lumina roiea semaforului, corpurile ocupanilor sunt

    proiectate spre nainte. Acest lucru sedatoreaz faptului c vehiculul i ocupaniiacestuia se mic iniial la aceeai vitez.Frnele ncetinesc vehiculul iar ocupanii

    continu s se mite spre nainte, n interior.Totui, ocupanii bine poziionai i asiguraisunt foarte rar rnii cnd un vehicul se opretedin cauza frnrii brute i puternice. Acestlucru se datoreaz faptului c vehiculul aredestul timp i o distan relativ mare pentrua opri chiar i n cazul unei frnri brute.Centurile de siguran i poziionarea corecta ocupanilor sunt n general suficient

    de eficiente pentru a contracara forade frnare.

    ntr-un accident, viteza vehiculului se poatereduce pn la oprirea acestuia ntr-o fracie

    de secund pe o distan mai mic de un metru.Acest timp foarte scurt i distana de oprireextrem de mic afecteaz mult fora exercitatasupra ocupanilor. Nici o persoan nu arerezistena sau reflexele necesare contracarriiacestei fore. Chiar i ocupanii corect

    poziionai i purtnd centura de siguranvor simi capul, toracele, braele i coapselemicndu-se spre nainte cu viteza iniiala vehiculului nainte de impact. n cazul

    coliziunilor moderate spre grave, chiari ocupanii care poart centura de siguran

    pot suferi leziuni interne ale creierului sau alealtor organe dei capul sau toracele nu s-aulovit de obiecte sau suprafee staionare.

    Airbagurile ofer timp i distan de opriresuplimentar pentru capul i toraceleocupanilor din fa n cazul coliziunilormoderate spre severe frontale sau semi-

    frontale. Acest interval de timp i distansuplimentar pot salva viei i pot prevenileziunile grave.

    S3W1241A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    31/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 125

    AJUTAI AIRBAGURILE S VPROTEJEZE!

    Pe lng avantajul de a v proteja viaa,sistemul airbag prezint i cteva riscuriminore.

    Datorit faptului c airbagul se umfl cu fori vitez considerabile, airbagul SRS va fi multmai eficient i mai sigur dac ocupaniiautoturismului sunt corect poziionai pescaune.

    Aezai ntotdeauna scaunul pentru copiiorientat cu spatele la sensul de deplasare

    pe un scaun din spateScaunele pentru copii n care copilul stcu spatele la sensul de deplasare nu trebuieaezate pe scaunul din fa. Declanarea unuiairbag poate produce accidentarea gravsau fatal a copilului aflat ntr-un scaun pentrucopii instalat cu spatele la sensul de deplasare,

    pe locul din fa.

    Copiii trebuie s cltoreascpe scaunele din spate

    Conform statisticilor privind accidentele,copiii pn la 12 ani sunt mai n siguran cndsunt transportai corespunztor pe locurile dinspate dect pe scaunul din fa. Copiii suntn siguran pe scaunul din spate nu numaidin cauza riscurilor de accidentare datorateairbagurilor. Studiile efectuate arat c copiii

    sunt mai n siguran pe scaunele din spatechiar i ntr-un autoturism care nu areairbaguri.

    AVERTISMENT

    Reguli eseniale pentru siguranafuncionrii airbagurilor: Nu aezai niciodat un scaun pentru copii

    orientat cu spatele la sensul de merspe scaunul din fa.

    Copiii pn la vrsta de 12 ani trebuies cltoreasc oricnd este posibilpe banchet.

    Purtai ntotdeauna centurilede siguran, chiar dac autoturismul

    dumneavoastr este echipat cu airbag. Deplasai sptarul nspre napoi att cteste confortabil i sigur, nclinai-l uori stai aezat rezemat de spatelescaunului.

    Nu plasai obiecte pe, deasupra sau lngmodulele airbag. n timpul umflrii ele potfi proiectate cauznd leziuni severe.

    Nu v nclinai spre nainte i nu vsprijinii corpul de ornamentul care

    acoper modulele airbag. Nu conducei cu coloana de direcieajustat n poziie ridicat complet.

    Nerespectarea acestor reguli de siguranpentru airbaguri poate duce la leziuni gravei decese.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    32/294

    126 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

    Poziionarea corect a adulilori adolescenilor

    Adulii i adolescenii care ocup locuriledin fa ale autoturismului pot de asemeneambunti sigurana i eficacitateaairbagurilor, dac se poziioneaz corect

    pe scaune.

    Poziionarea corect a adulilori adolescenilor:

    Purtai ntotdeauna centurade siguran cu trei puncte de fixare.

    Toi ocupanii incluznd oferul trebuie spoarte ntotdeauna centura de siguranindiferent dac locul ocupat este dotatsau nu cu airbag pentru a minimiza risculde rnire grav sau chiar deces n cazulunui accident.

    Airbagurile nu se declaneaz n urmacoliziunilor laterale sau din spate.Ocupanii care nu poart centurile

    de siguran nu vor fi asigurai de niciun fel de sistem de reinere, ceea cedetermin leziuni grave sau decesuln cazul acestor tipuri de coliziuni.

    Ocupanii care nu poart corect centurilede siguran pot fi aruncai nainte n urma

    frnrii dinaintea impactului, corpurileacestora fiind deplasate lng, sau chiarpe modulele airbag. Acest lucru poatecauza leziuni serioase din cauza foreide declanare a airbagului.

    Deplasai sptarul nspre napoi attct este confortabil i sigur.

    Poziionarea scaunului dumneavoastrla distan mai mare de modulul

    airbagului nu va descrete eficacitateaacestuia. O distan mai mare de lamodulul airbagului nseamn o protejaremai bun mpotriva declanrii puternicei brute a acestuia. Nu tragei sptarulscaunului oferului att de mult n spatenct acesta s nu poat ajunge confortabilvolanul, pedalele sau alte instrumentei comenzi.

    nclinai uor centura de sigurani nu v aplecai nainte.

    nclinai uor sptarul i aezai-vcu spatele sprijinit ferm de sptar.Nu v nclinai sau aezai prea aproape -la o distan mai mic de 15 cm -de modulele airbag. Nu v sprijiniicorpul de ornamentul care acopermodulele airbag (ornamentul volanuluisau partea dinspre pasager a tablouluide bord, deasupra torpedoului). ncercais inei capul i corpul la a distan mai

    mare de 25 - 30 cm de airbaguri. Distanamai mare prezint mai mult siguran.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    33/294

    SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN 127

    Nu aezai obiecte, copii sau animale ntredumneavoastr i modulul airbagului.

    Modulurile airbagurilor autoturismului seafl pe volan i n tabloul de bord deasupratorpedoului. Obiectele plasate pe, lng,sau peste ornamentul care acoper moduleleairbag pot fi aruncate pe faa sau toracelepasagerilor din fa la umflarea airbagului,cauznd leziuni serioase.Copiii i animalele nu trebuie s cltoreascniciodat n braele unui alt pasageral autoturismului. Nu inei n brae obiecte

    care pot cauza accidentri n timpuldeplasrii.

    nclinai volanul n jos (dac este echipatn aa fel), poziionnd airbagul preferabilspre torace dect spre capul sau gtuldumneavoastr.

    Nu poziionai niciodat volanul n poziiacea mai nalt. Aceast poziie trebuiefolosit numai pentru a facilita urcarea

    sau coborrea din autoturism. naintede a ncepe s conducei, cobori volanul.Aceast manevr va poziiona airbagul spretoracele oferului i nu spre cap sau gt, caresunt mult mai vulnerabile la accidente.

    AVERTISMENT

    Pentru eficacitate maxim, un airbagtrebuie s se declaneze rapid. Fora estemai mare n primii 5-8 cm dup ceairbagul se desface prin capaculsau i ncepe s se umfle. Aceti 5-8 cm,imediat dup ce airbagul se desface prinintermediul capacului modulului i ncepes se umfle, constituie zona de risc.

    n cazul n care corpul unui ocupantse gsete n aceast zon de risc,

    declanarea airbagului poate cauzaleziuni severe sau chiar decesul.

    Fora descrete pe msur ce airbagulse umfl, ndeprtndu-se de capaculmodulului.

    O distan mai mare de modululairbagului nseamn o siguran maimare la declanarea acestuia.

    NOT

    Faptul c autoturismul poate fi gravdeteriorat, iar airbagul nu s-a declanat,nu nseamn n mod necesar c este cevan neregul cu sistemul airbagal autoturismului. Senzorii de impactdetecteaz gravitatea accidentului i nugradul de deteriorare a autoturismului.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    34/294

    128 SCAUNE I SISTEME DE SIGURAN

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    35/294

    PREZENTARE GENERAL - INSTRUMENTE

    I COMENZI ...........................................................2-3 PREZENTARE GENERAL - INSTRUMENTE

    I COMENZI (HATCHBACK/WAGON)...................2-4

    TABLOUL DE BORD...............................................2-5

    VITEZOMETRU........................................................2-7

    TUROMETRU ..........................................................2-7

    INDICATOR NIVEL DE COMBUSTIBIL..................2-8 INDICATOR DE TEMPERATUR...........................2-8

    INDICATOARE I LMPI DE AVERTIZARE..........2-9

    COMUTATOARE I COMENZI ............................2-22

    ILUMINARE PE TIMP DE ZI..................................2-31

    CHEI.......................................................................2-31

    SISTEM DE ACCES FR CHEIE .......................2-32

    NCUIETORI...........................................................2-35

    GEAMURI ELECTRICE........................................ 2-38

    GEAMURI CU ACIONARE MANUAL...............2-39

    CAPAC PORTBAGAJ (NOTCHBACK) ................2-40

    HAYON (HATCHBACK/WAGON) ........................2-41

    CAPOT MOTOR .................................................2-42

    PLAFONIERE........................................................2-43

    (Continuare)

    INSTRUMENTE I COMENZI

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    36/294

    TRAP ELECTRIC ............................................2-44

    CEAS DIGITAL .....................................................2-45 BRICHET I

    PRIZ ACCESORII................................................2-46

    SCRUMIERE..........................................................2-48 CLAXON ................................................................2-49 SUPORTURI PENTRU PAHARE ..........................2-49 TORPEDO .............................................................2-49 COMPARTIMENT DE DEPOZITARE

    INFERIOR .............................................................2-51 COMPARTIMENT PENTRU MONEDE ................2-51

    CONSOL .............................................................2-51

    CRLIG PENTRU SACOE PE SPTARUL

    SCAUNULUI .........................................................2-52 SERTAR DE DEPOZITARE SUB

    SCAUNUL PASAGERULUI...................................2-52

    SUPORT OCHELARI ............................................2-52 PARASOLARE ......................................................2-53 MNER DE SUSINERE CU CRLIG PENTRU

    HAINE ...................................................................2-53 PLAS DE SEPARARE .......................................2-54 SPAIU DE DEPOZITARE PENTRU BAGAJE ...2-56 PORTBAGAJ DE ACOPERI ..............................2-58

    ANTEN ...............................................................2-58 BUTON SISTEM DE NCLZIRE SCAUN............2-59 CONTROLUL VITEZEI DE CROAZIER..............2-59

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    37/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 23

    PREZENTARE GENERAL INSTRUMENTE I COMENZI (NOTCHBACK)

    N7W2001A

    1. Airbag ofer

    2. Airbag pasager fa

    3. Sistem audio*4. Fant de ventilaie central

    5. Fant de ventilaie lateral

    6. Tablou de bord

    7. Control climatizare*

    8. Buton lumini de avarie

    9. Torpedo10. Compartiment pentru monede

    11. Manet deschidere capot

    12. Compartiment de depozitare inferior

    13. Ceasul digital

    14. Brichet

    15. Scrumier16. Pedal de acceleraie

    17. Pedal de frn

    18. Pedal de ambreiaj

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    38/294

    24 INSTRUMENTE I COMENZI

    1. Airbag ofer

    2. Airbag pasager fa

    3. Sistem audio*

    4. Fant de ventilaie central5. Fant de ventilaie lateral

    6. Tablou de bord

    7. Control climatizare*

    8. Buton lumini de avarie

    9. Torpedo

    10. Compartiment pentru monede11. Manet deschidere capot

    12. Compartiment de depozitare inferior

    13. Ceasul digital

    14. Brichet

    15. Scrumier

    16. Pedal de acceleraie17. Pedal de frn

    18. Pedal de ambreiaj

    PREZENTARE GENERAL INSTRUMENTE I COMENZI (HATCHBACK / WAGON)

    N7W2002A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    39/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 25

    1. Turometru2. Vitezometru3. Indicator de temperatur4. Indicator nivel de combustibil5. Semnalizator de direcie / lumini de avarie6. Lamp de avertizare TCS*7. Lamp avertizare ABS8. Lamp de avertizare SPSS*

    9. Indicator mod reinere*10. Lamp avertizare portier deschis11. Atenionare centur de siguran

    12. Lamp de avertizare sistem ncrcareacumulator13. Lamp avertizare sistem de frnare14. Kilometraj15. Indicator poziie manet selector*16. Buton selecie mod kilometraj

    17. Lamp de avertizare nivel sczutde combustibil

    18. Lamp indicatoare defeciuni19. Lampa de avertizare presiune ulei motor20. Lamp avertizare airbag21. Indicator proiectoare de cea*22. Indicator faz lung23. Indicator lamp cea spate24. Lamp de avertizare capac portbagaj

    deschis*

    TABLOU DE BORD (MOTOARE PE BENZIN)

    N5W2006A

    1

    7

    12 13824 9

    10 11

    1514

    1619 20

    6

    5 5

    4

    1817

    3

    21

    22 23

    2

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    40/294

    26 INSTRUMENTE I COMENZI

    1. Turometru2. Vitezometru3. Indicator de temperatur4. Indicator nivel de combustibil5. Semnalizator de direcie / lumini de avarie

    6. Lamp de avertizare TCS*7. Lamp avertizare ABS8. Lamp de avertizare SPSS*9. Indicator mod iarn*10. Lamp avertizare portier deschis11. Atenionare centur de siguran

    12. Lamp de avertizare sistem ncrcareacumulator

    13. Lamp avertizare sistem de frnare14. Kilometraj15. Indicator poziie manet selector*

    16. Buton selecie mod kilometraj17. Lamp de avertizare nivel sczut

    de combustibil18. Lamp indicatoare defeciuni19. Lampa de avertizare presiune ulei motor20. Lamp avertizare airbag

    21. Indicator proiectoare de cea*22. Indicator faz lung23. Indicator lamp cea spate24. Lamp de avertizare capac portbagaj

    deschis*

    25. Lamp avertizare schimb ulei motor*26. Indicator bujii*27. Lamp de avertizare pentru temperatura

    lichidului de rcire a motorului*28. Lamp avertizare ap n combustibil*29. Indicator DPF (filtru motorin)*

    30. Indicator control vitez de croazier*

    TABLOU DE BORD (MOTOARE DIESEL)

    N7W2006C

    CHANGE

    OIL SOON

    1

    7

    12 13824 9

    10 11

    15

    14

    16

    19 20

    6

    25

    26

    5 5

    4

    1817

    3

    2127

    28

    29

    22 2330

    2

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    41/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 27

    VITEZOMETRUVitezometrul arat viteza autoturismuluin kilometri pe or (km/h).

    N4W2031A

    KILOMETRAJ / CONTOR DE PARCURS

    Kilometrajul arat distana total parcurs

    de autoturism, n km.

    Exist dou contoare de parcurs independentecare msoar distanele parcurse de autoturismde la ultima resetare a acestei funcii.Pentru a readuce la zero fiecare kilometraj

    parial, apsai i meninei apsat butonulde selecie a modului pn la resetare.

    Kilometrajul, contoarele de parcurs A i B potfi afiate alternativ prin apsarea butonuluide selecie a modului.

    N4W2041A

    TUROMETRUTahometrul indic turaia motoruluin rotaii pe minut (rpm).

    Nu accelerai niciodat motorul la turaiiafiate zona roie a tahometrului.

    N4W2051A

    (Benzin)

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    42/294

    28 INSTRUMENTE I COMENZI

    AVERTISMENT

    Turarea excesiv a motorului l poatedeteriora.

    Nu lsai motorul s ating turaiiexcesive, indicate de acul tahometruluin zona roie.

    Acest lucru poate fi cauza unor reparaiiulterioare costisitoare.

    N7W2005B

    (Diesel)

    INDICATOR NIVEL DECOMBUSTIBILIndic nivelul de combustibil rmas

    n rezervor.Dup alimentarea cu combustibil i pornireamotorului, acul indicatorului de nivelse deplaseaz lent ctre noul nivelde combustibil.

    Micrile combustibilului n rezervordetermin deplasarea acului indicatoral nivelului, la frnare, accelerare sau virare.

    N4W2061A

    INDICATOR NIVELTEMPERATURIndic temperatura lichidului de rcire

    a motorului, la cuplarea contactului (ON).ATENIE

    Nu continuai s mai conduceiautoturismul dac acul se gsete nzona roie a indicatorului. Acest lucrunseamn c motorul autoturismuluis-a supranclzit.

    Conducerea cu motorul supranclzitpoate defecta autoturismul. Vezi n indexSUPRANCLZIRE.

    N4W2071A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    43/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 29

    INDICATOARE I LMPIDE AVERTIZARELUMIN DE AVERTIZARE NIVEL

    SCZUT DE COMBUSTIBILAceast lamp se aprinde cnd nivelulde combustibil din rezervor este sczut.

    Alimentai cu combustibil imediat ce esteposibil, dac lampa de avertizare se aprinde.

    Vezi n index COMBUSTIBIL.

    ATENIE

    Nu lsai autoturismul s rmn frcombustibil.

    Acest lucru poate duce la defectareacatalizatorului.

    S3W2091A

    LAMP DE AVERTIZARE ABS

    Lampa de avertizare ABS se aprinde scurt,

    la cuplarea contactului. Acest lucru indicfaptul c sistemul realizeaz autotestareai becul indicator funcioneaz corect. Lampatrebuie s se sting dup circa 3 secunde.

    Contactai un centru de reparaii dac lampade avertizare a sistemului ABS:

    Nu se aprinde la cuplarea contactului.

    Nu se stinge.

    Se aprinde n timpul conduceriiV recomandm s apelaila Partenerul Chevrolet.

    S3W2101A

    Dac lampa de avertizare ABS se aprinden timpul conducerii, e posibil s existeo defeciune la sistemul ABS al autoturismuluidumneavoastr. Dei autoturismuldumneavoastr va funciona normal fr ABS,verificai sistemul la cel mai apropiat centrude reparaii Chevrolet i efectuai reparaiile

    necesare ct de curnd posibil.V recomandm s consultai PartenerulChevrolet.

    Vezi n index SISTEM ANTIBLOCAREFRNE.

    AVERTISMENT

    Nu v continuai cltoria dac lampade avertizare ABS este aprins.

    Lampa de avertizare ABS poatensemna c frnele nu funcioneazcorect.

    Dac sistemul de frnareal autoturismului nu este meninut nbun stare de funcionare, exist risculde coliziune urmat de posibile rniripersonale i deteriorarea autoturismului

    sau alte daune materiale.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    44/294

    210 INSTRUMENTE I COMENZI

    LAMP DE AVERTIZARE AIRBAG

    Lampa de avertizare airbag se aprinde

    intermitent de cteva ori la cuplareacontactului. Aceasta nseamn c beculindicator funcioneaz corect i c sistemuldumneavoastr airbag este funcional.

    Defeciunea la sistemul airbag poate fi indicatde oricare din urmtoarele moduride aprindere a lmpii de avertizare: Nu se aprinde intermitent la cuplarea

    contactului. Rmne aprins dup mai multe aprinderi

    intermitente. Se aprinde intermitent n timpul

    conducerii. Rmne aprins continuu n timpul

    conducerii.Pentru o descriere a sistemului airbagi a altor sisteme de siguran a ocupanilor,vezi seciunea 1.

    LAMP DE AVERTIZARE SISTEMFRNARE

    Lampa de avertizare a sistemului de frnarese aprinde la cuplarea contactului naintede pornirea motorului.

    Acest lucru nseamn c indicatorul opereazcorect. Lampa trebuie s se sting dup

    pornirea motorului.

    Lampa de avertizare a sistemului de frnare seaprinde de asemenea cnd frna de mn estetras. Lampa se stinge la eliberarea frnei

    de mn. Asigurai-v c eliberai completfrna de mn nainte de a pune n micareautoturismul.

    S3W2111A

    AVERTISMENT

    Lampa de avertizare airbag rmneaprins atunci cnd sistemul airbagprezint o defeciune Nu conducei autoturismul dac lampa

    de avertizare airbag este aprins.Verificai ambele sisteme la un atelierde reparaiict mai curnd posibil.V recomandm Partenerul Chevrolet.

    Conducerea fr un sistem airbag care sfuncioneze adecvat poate provoca leziunisau chiar decesul n caz de accident.

    S5W2004A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    45/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 211

    Dac lampa de avertizare a sistemuluide frnare se aprinde chiar dac frna de mneste eliberat complet, acesta poate indica nivelsczut al lichidului de frn n rezervor.

    n acest caz, parcurgei urmtorii pai:

    1. Oprii cu atenie autoturismul.

    2. Verificai nivelul lichidului de frn.

    3. Completai cu lichidul de frnrecomandat pn n dreptul semnuluiMAX. Vezi n index COMPLETAREALICHIDULUI DE FRN/AMBREIAJ.

    4. Conducei cu atenie, cu vitezade siguran, ctre cel mai apropiat centrude reparaii Chevrolet pentru inspeciafrnelor n urmtoarelor situaii:

    Frnele funcioneaz normal.

    Considerai c sistemul de frnareal autoturismului este sigur.

    V recomandm s consultaiPartenerul Chevrolet.

    5. Remorcai autoturismul pn la cel mai

    apropiat atelier service, pentru inspeciei reparaii n urmtoarele situaii:

    Descoperii scurgeri n sistemulde frnare.

    Lampa de avertizare a sistemuluide frnare rmne aprins.

    Frnele autoturismului nufuncioneaz corect.

    V recomandm s consultaiPartenerul Chevrolet.

    ATENIE

    Nu conducei cu lampa de avertizarea sistemului de frnare aprins.

    Acest lucru poate nsemna c frnelenu funcioneaz corect.

    Conducerea cu frne defecte poatecauza coliziuni cauzatoare de leziunii deteriorarea autoturismuluisau a altor bunuri.

    ATENIE

    Nu conducei autoturismul dac lampade avertizare a sistemului de frnare nuse aprinde cnd frna de mn estetras i contactul este cuplat.

    Asigurai-v c becul funcioneazcorect. Dac becul nu se aprinde cndtragei frna de mn i contactul estecuplat, dei becul de avertizarefuncioneaz corect, duceiautoturismul la cel mai apropiat atelier

    service pentru verificarea sistemuluide frnare. V recomandm PartenerulChevrolet.

    Aceste situaii pot indica o defeciunela sistemul de frnare al autoturismuluidumneavoastr.

    Dac sistemul de frnareal autoturismului nu este meninutn bun stare de funcionare, exist riscul

    de coliziune urmat de posibile rniripersonale i deteriorarea autoturismuluisau alte daune materiale.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    46/294

    212 INSTRUMENTE I COMENZI

    LAMPA DE AVERTIZARE SISTEMNCRCARE ACUMULATOR

    Indic faptul c acumulatorul este descrcat.Lampa trebuie s se aprind la cuplareacontactului. Lampa trebuie s se sting dup

    pornirea motorului.

    Dac lampa de avertizare a sistemuluide ncrcare se aprinde n timpul conducerii:

    1. Oprii cu atenie autoturismul.2. Oprii autoturismul.

    3. Asigurai-v de integritatea cureleide transmisie. Vezi n index CUREADE TRANSMISIE.

    4. Dac starea curelei de transmisie estecorespunztoare, dar lampa de avertizare

    a sistemului de ncrcare rmne aprins,este posibil s existe o problemla sistemul de ncrcare.

    Ducei autoturismul la un centrude reparaii ct mai curnd posibil.V recomandm Partenerul Chevrolet.

    LAMP DE AVERTIZARE PRESIUNEULEI MOTOR

    Se aprinde scurt atunci cnd se cupleazcontactul nainte de pornirea motorului. Acestlucru nseamn c becul indicator funcioneazcorect.

    Lampa trebuie s se sting dup pornireamotorului.

    Dac lampa de avertizare a presiunii uleiuluide motor se aprinde n timpul mersului,

    presiunea uleiului de motor poate fi periculos

    de sczut. Oprii imediat motorul i verificainivelul uleiului.

    A se vedea n index VERIFICAREANIVELULUI ULEIULUI DE MOTORpentru o procedur de verificare adecvat.

    ATENIE

    Lampa de avertizare a sistemuluide ncrcare indic o posibil problemla sistemul de ncrcare. Nu conducei autoturismul dac lampa

    de avertizare a sistemului de ncrcareeste aprins.

    Conducerea autoturismul cnd sistemulde ncrcare este defect poate cauzadeteriorarea autoturismului.

    S3W2131A

    ATENIE

    O curea de transmisie slbit sau fisuratpoate produce supranclzirea motorului.

    Nu conducei autoturismul n cazul ncare cureaua de transmisie este slbitsau fisurat.

    Un motor supranclzit poate defectaautoturismul i genera reparaiicostisitoare.

    S3W2141A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    47/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 213

    Dac nivelul de ulei este sczut, adugai uleiulde motor recomandat pn la nivelul corect.

    Vezi n index SCHIMBAREA ULEIULUIDE MOTOR I A FILTRULUI DE ULEII.

    Dac nivelul uleiului este normal, verificaisistemul de lubrifiere a autoturismului la uncentru de reparaii. V recomandm PartenerulChevrolet.

    INDICATOR LUMINOS DEFECIUNE

    Se aprinde scurt la cuplarea contactului nainte

    de pornirea motorului.Acest lucru nseamn c becul indicatorfuncioneaz corect.

    Indicatorul trebuie s se sting dup pornireamotorului.

    ATENIE

    Presiunea uleiului la motor poatefi periculos de sczut. Nu conducei cu lampa de avertizare

    presiune ulei aprins.

    Conducerea autoturismului cu o presiunesczut a uleiului poate cauza defeciunifoarte costisitoare.

    S5W2003A

    ATENIE

    Nu conducei dac indicatoruldefeciuni este aprins.

    Indicatorul semnaleaz o defeciunea autoturismului care necesit atenie.Conducerea cu indicatorul defeciuneaprins poate deteriora sistemul de controlal emisiilor i poate afecta economiade combustibil i funcionalitateaautoturismului dumneavoastr.

    Apelai la un centru de reparaii pentrua remedia problema cat mai curndposibil. V recomandm PartenerulChevrolet.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    48/294

    214 INSTRUMENTE I COMENZI

    Indicatorul defeciune (ID) se va aprinde dacexist vreo defeciune la componentelesistemului de emisii sau a subsistemelorconexe.Indicatorul va rmne aprins att timpct modulul electronic de control (MEC)detecteaz defeciunea. Dac este detectat unnivel extrem de ridicat de rateuri la aprindere,ID se va aprinde intermitent. Rateurile grave

    pot cauza defectarea catalizatorului.

    Indicatorul defeciune (ID) se aprindede asemenea pentru a indica o defeciune

    la filtrul de particule diesel (DPF). Dac sentmpl acest lucru, apelai la un centrude reparaii pentru remedierea imediata problemei. V recomandm un PartenerChevrolet. Pentru informaii suplimentare,vezi n index FILTRUL DE PARTICULEDIESEL (DPF).

    Sistemul electronic al autoturismuluidumneavoastr va trece pe un program

    de urgen astfel nct putei continua sconducei. Totui, trebuie s apelai la uncentru de reparaii pentru a remedia problemact mai curnd posibil. V recomandmPartenerul Chevrolet.

    Aprinderea i indicatorului defeciune pentruun scurt timp este normal i nu indico defeciune a sistemului.

    Dac autoturismul este echipat cu transmisieautomat, vezi n index PROCEDURADE SCHIMBARE A VITEZELOR N CAZDE URGEN PENTRU TRANSMISIAAUTOMAT.

    LAMP DE AVERTIZARE PORTIERDESCHIS

    Se aprinde atunci cnd o portier este deschissau nu este bine nchis.

    N5D2006A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    49/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 215

    INDICATOR MOD RETINERE*(numai pentru motoare pe benzin)*

    Se aprinde la apsarea comutatorului moduluide reinere.

    Modul REINERE (HOLD) permitemeninerea ntr-o singur treapt de viteza transmisiei automate pn cnd treaptade vitez este schimbat manual.

    Pentru a iei din modul REINERE (HOLD),apsai din nou comutatorul.

    Vezi n index MOD REINERE.

    Dac indicatorul mod reinere lumineazintermitent, apelai imediat la un atelier service

    pentru verificarea i repararea autoturismului.V recomandm Partenerul Chevrolet.

    INDICATOR MOD IARN*(numai pentru motoare diesel)*

    Se aprinde la apsarea comutatorului pentrumodul iarn.

    Utilizai acest mod pentru a conduce linpe osele acoperite cu ghea sau alunecoase.

    Pentru a iei din modul iarn, apsaidin nou comutatorul.

    Vezi n index MOD IARN.

    INDICATOR POZIIE MANETSELECTOR (TRANSMISIE AUTOMAT

    TRANSAXLE)*Indic poziia manetei selectorului de viteze.

    HOLDS3W2171A L7D2046A N4W2171A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    50/294

    216 INSTRUMENTE I COMENZI

    LAMP DE AVERTIZARE SISTEM DECONTROL AL TRACIUNII (TCS)*

    Se aprinde la cuplarea contactului i se stingedup circa 3 secunde mpreun cu lampade avertizare ABS.

    Lampa de avertizare TCS va luminaintermitent dac sistemul de controlal traciunii funcioneaz.

    Dac lampa de avertizare TCS se aprinden timp ce conducei, ducei autoturismulla atelier service pentru reparaii.

    V recomandm Partenerul Chevrolet.Pentru informaii suplimentare, vezi n indexSISTEMUL DE CONTROLAL TRACIUNII.

    LAMP DE AVERTIZARE SSPS*

    Lampa de avertizare pentru sistemul

    de servodirecie sensibil la vitez (SSPS) seaprinde la cuplarea contactului. Lampa trebuies se sting dup circa 3 secunde.

    Contactai un centru de reparaii dac lampade avertizare a sistemului ABS:

    Nu se aprinde la cuplarea contactului.

    Nu se stinge.

    Se aprinde n timpul mersului.

    V recomandm s consultai PartenerulChevrolet.

    Vezi n index SISTEM DESERVODIRECIE SENSIBIL LA VITEZ.

    L5W2004A

    NOT

    Dac frnele sunt supranclzite, TCS nuva funciona pentru a putea protejasistemul de frnare, iar lampade avertizare TCS va rmne aprinspn la rcirea frnelor.

    L5W2005A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    51/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 217

    INDICATOR FARURI DE CEA*

    Lumineaz atunci cnd farurile de cea sunt

    aprinse.Vezi n index INDICATOR FARURIDE CEA.

    INDICATOR LAMP CEA SPATE

    Lumineaz atunci cnd lampa de cea spate

    este aprins.Vezi n index INDICATOR LAMPDE CEA SPATE.

    ATENIONARE CENTURDE SIGURAN

    Trebuie s v fixai centura de siguranla fiecare cuplare a contactului, n caz contrar:

    Lampa de avertizare centur de siguranse aprinde.

    Semnalul sonor de avertizare centurde siguran se activeaz timp de circa6 secunde.

    S3W2181A S3W2191A S3W2201A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    52/294

    218 INSTRUMENTE I COMENZI

    INDICATORI PENTRU SEMNALIZAREDIRECIE / LUMINI DE AVARIE

    Indicatoarele pentru semnalizare direcie /lumini de avarie verific dac semnalizatoarelede direcie i luminile de avarie funcioneazcorect.

    Dac sgeile verzi nu se aprind intermitentatunci cnd semnalizai schimbarea direcieisau cnd apsai butonul de avarie, verificaisigurana i becurile i nlocuii-le pe cele carenu funcioneaz corect.

    INDICATOR FAZ LUNG

    Indicatorul pentru faza lung se aprinde

    la activarea fazei lungi i n timpulsemnalizrii cu farurile.

    S3W2211A

    ATENIE

    Aceste indicatoare sunt necesari pentruo conducere n siguran. nlocuii imediat toate becurile arse

    de la indicatoarele pentru semnalizaredirecie sau avarie.

    Dac indicatoarele nu sunt meninuten bun stare de funcionare, pot avea locaccidente avnd ca urmare rniri gravesau deteriorarea autoturismuluisau a altor bunuri.

    NOT

    Clipirea indicatorului mai rapid dectde obicei indic arderea beculuide semnalizare i necesitarea nlocuiriiacestuia.

    S3W2221A

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    53/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 219

    INDICATORUL CONTROL VITEZDE CROAZIER*

    (numai pentru motoare diesel)*Se aprinde dac controlul vitezei de croaziereste activat. Se va stinge dac controlul vitezeide croazier este dezactivat.

    Vezi n index CONTROL VITEZ DECROAZIER.

    LAMPA DE AVERTIZARETEMPERATUR LICHID DE RCIRE

    MOTOR (numai la versiunile cu motordiesel)

    Se aprinde cnd contactul este n poziia ON(cuplat) i se stinge dup cteva secunde.Aceast lamp arat c lichidul de rcire s-asupranclzit.Dac ai condus autoturismul n condiiinormale, conducei spre prima parcare, opriiautoturismul i lsai motorul la ralanti timpde cteva minute.Dac lampa nu se stinge, trebuie s opriimotorul i s v adresai unui centrude reparaii ct mai curnd posibil.V recomandm un Partener Chevrolet.Vezi n index SUPRANCALZIRE.

    Vezi LAMP DE AVERTIZARE SCHIMBULEI DE MOTOR.

    (numai pentru motoare diesel)*Este posibil ca autoturismul dumneavoastrs fie dotat cu sistem de indicare durat uleide motor, care v arat cnd trebuie schimbatuleiul.

    Cnd lampa de avertizare schimb ulei de motorse aprinde, nseamn c uleiul de motornecesit schimbare.

    Dup schimbarea uleiului, sistemul de indicare

    durat ulei de motor trebuie resetat. Dupresetare, lampa de avertizare schimb uleide motor trebuie s se sting.

    L5W2006A K5W2022A L7W2001D

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    54/294

    220 INSTRUMENTE I COMENZI

    Pentru informaii suplimentare, vezi n indexSISTEMUL DE INDICARE DURATULEI DE MOTOR.

    INDICATOR BUJII*(numai pentru motoare diesel)*

    Se aprinde la cuplarea contactului (ON)i rmne aprins cteva momente sau se poatestinge imediat. Timpul de ateptare poate varian funcie de temperatura lichidului de rciremotor.

    Cnd bujiile de prenclzire sunt suficientde nclzite pentru o pornire la rece,indicatorul se stinge. n acest moment, motorultrebuie pornit.

    Pentru informaii suplimentare, vezi n indexPORNIREA MOTORULUI DIESEL.

    ATENIE

    Cnd lampa de avertizare schimb uleide motor se aprinde la un autoturismechipat cu motor diesel, este posibil caputerea motorului s scad, pentru a vinforma despre necesitatea schimbriiuleiului.

    Schimbai uleiul imediat dac lamp

    de avertizare schimb ulei de motorse aprinde la un autoturism dotatcu motor diesel.

    C7E2103A

    ATENIE

    Dac lampa indicatoare bujiide prenclzire se aprinde n timpulconducerii sau motorul nu poate fi pornitcorect, apelai la un centru de reparaiipentru a remedia problema ct maicurnd posibil. V recomandmun Partener Chevrolet.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    55/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 221

    INDICATOR FILTRU DE PARTICULEDIESEL (DPF)* (numai pentru motoare

    diesel)Indicatorul se aprinde cnd cantitateade particule de funingine acumulate n filtrulDPF atinge un anumit nivel.

    Particulele de funingine trebuie arse completprintr-un proces numit regenerare pentrua preveni colmatarea filtrului. Imediat cecondiiile de parcurs i de trafic permit - dacacest indicator s-a aprins - cretei vitezala peste 50 km/h timp ce circa 15 minute.Indicatorul se va stinge imediat ce cantitateade particule atinge un anumit nivel.

    Pentru informaii suplimentare, vezi n indexFILTRUL DE PARTICULE DIESEL(DPF).

    LAMP DE AVERTIZARE APN COMBUSTIBIL*

    (numai pentru motoare diesel)*Cnd cantitatea de ap n filtrul de combustibildepete un anumit nivel, aceast lampde avertizare se aprinde. Dac apare aceastsituaie, scurgei urgent apa din filtrulde combustibil.Pentru procedura de scurgere a apei, vezin index FILTRUL DE MOTORIN.Lampa de avertizare se va stinge dupfinalizarea procesului de scurgere a apei.nainte de pornirea motorului, dup scurgereaapei din filtru, se va executa operaiade amorsare. Pentru mai multe informaii,vezi n index Scurgerea apei din filtrulde combustibil.

    C7E2102A C7E2101A

    ATENIE

    Sistemul de combustibil al motoruluise poate defecta grav dac se continuconducerea autoturismului cu lampade avertizare aprins. Se impuneremedierea imediat a problemei.

    Utilizarea de cantiti micide combustibil poate avea ca efectdefectarea grav a motorului datoritapei sau impuritilor din combustibil.Nu conducei frecvent cu cantiti mici

    de combustibil n rezervor. nainte de pornirea motorului,

    se va executa operaia de amorsare.

    Dac lampa de avertizare rmneaprins i dup scurgerea apei dinfiltru, apelai la un centru de reparaiipentru a remedia problema ct maicurnd posibil. V recomandm unPartener Chevrolet.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    56/294

    222 INSTRUMENTE I COMENZI

    LAMP DE AVERTIZARE CAPACPORTBAGAJ DESCHIS*

    (DOAR PENTRU NOTCHBACK)Se aprinde atunci cnd capacul portbagajuluieste deschis sau nu este bine nchis.

    L4W2251A

    COMUTATOARE I COMENZICOMUTATOR DE LUMINI

    Pentru aprinderea sau stingerea luminilor fa,

    spate i de poziie, rsucii captul maneteimixte.

    Comutatorul de lumini are trei poziii careactiveaz diferitele funcii ale farurilor,dup cum urmeaz:

    OFF (stinse): Toate luminile suntstinse.

    : Lmpile de parcare, lmpilede poziie, lmpile plcuei

    de nmatriculare i cele ale tablouluide bord sunt aprinse.

    : Faza scurt i toate luminile de maisus sunt aprinse.

    N5D2008A

    Farurile se sting n mod automat la rotirea cheiin contact n poziia LOCK sau ACC.

    PROTEJAREA ACUMULATORULUI

    Funcia de protejare a acumulatoruluiare ca scop evitarea descrcrii acestuia.

    Cnd comutatorul de lumini rmnen poziia sau , i scoateicheia din contact i apoi deschidei portieraoferului, luminile se vor stinge n modautomat.

    NOT

    Dac scoatei cheia din contact i nchideiportiera oferului cnd plafoniera esteaprins, aceasta nu se va stinge n modautomat.

  • 8/23/2019 Lacetti MY075 2006 RO

    57/294

    INSTRUMENTE I COMENZI 223

    MANET SEMNALIZARE DIRECIE

    Viraj DREAPTA: Ri