labriolle la reaction païenne etude sur la polemique antichretienne du ier au vie siecle patrologie

260
t-] F" F Cr(\r' rtA. H & .ah \v'r Aal p G t+ -. v ts - t|q v A.\ d F-3 A \7 - l- u, A F$ I trt ct) e eJ! F ! o r et '= o e E 2 Fl Fl |:rt z z U c t c to E' t- at, E E =Q -4428 hEA E c Itl F t e-> =,i'i z F i;E O = -: ,r ;F

Upload: teodor-abukura

Post on 14-Jul-2016

4 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

TRANSCRIPT

Page 1: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t-]

F"

FCr(\r'rtA.

H&.ah\v'rAalpGt+- .

vts-

t|qvA.\dF-3A\ 7

-l-u,A

F$I

trtct)e

eJ!

F

!oret'=

oeE

2Fl

Fl

|:rtzz

Uct

c

toE'

t-at,

E

E= Q

- 4 4 2 8

hEAEcItl

Ft

e - >= , i ' i z

F i ; E O=

- : , r

; F

Page 2: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i . 6 , ; =- ^ = 4 "

r r n :g l l I g

. c > ! . =

E =a ?

' N : t

/ r a

t,;-i=iii=iiiiiiiii:.,:i::=;; 'iiii iiji:,.:l=r .:i tii;tili:,ri:i is: i-i:tisii: :iiii :-:i :S;ls.::l: - :: iai i:: iii: =tii+ !;gii jii ii;iiiriri:Ji r:. ' iri i lr;isF;+i tii iri:**;li

. 4

- : 2 *

o l E

s e Bi E

Page 3: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;, il:iiiiiiiirir i:i;j:i11 ,s!$ uu;-i;iriit.siI; :;iiiilii;i: :i l+iiilr::iiiii iiiF;ii i:i. .iiE ii lii:ii*=:i$:ii = i*iiii:iii i

E=ii iiii$iii!:i:i: 'iiiiliiiil jri sjtiiri$:iii:i tiiii:it,,ir ir:iiiiiiiiiii 5gii isi!ii

Page 4: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

o

Page 5: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

: : : : - : i - : : : r - \

i i q : , - t i , - ' , " t ' , - ,; : . : ,

- - - . :

. r

. .

: i . ; : i : - ; . ; - ; . :

.-it'-il, ..:..i

. ' .. i :.==l;l; i i i

' iilii.ii:riil.:..iiiiitill',i.i lll: iii.j: i il:::iii:lir iili,

Page 6: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!

o

=

o

c:

iFFi $ii-:EiiiiE-i i :s:.5 r€ li"ri33*

^ : - E >e*s$e. j; R i I Rs*ii!t* 'slHe d: sR$rc si:; IF:J? rbsS{ i{. i?i i i : :

nli: ^:fF3il '3EiiFFg*= iie.:i:I : . r -E . -

: +isB= >l s i: . : - : : x

aT " n I*4$*=: '18 t r S .d F:qts s5 +"i sd 6 : N " l

+si; qS i . i a as ++P 3S 3 N{ a -

tt;

${{ F..:- F-

i ' , .

$s'3'p: * Se =

$

b :

=,4

\ t L

:

-=

F

s-

s

3

t

6-

6 '

i

Page 7: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

tFt

tt,

.t!

\t-

a

Page 8: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

BI=

EhEllFl

z

oo

;ffiisi* 5E e ss t;F; eei ' -6 -6 - 6

=tsEi! i 6 rFi i *e p

.'F*s$-

caf,.

g !F Sa

oa

od

Page 9: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

C'tl

r.

zl'

2

,rt p.

Ef

o =

6 - e

l i i

a t .

:r9?f=€E.a5-

' E 5 5

s ' .9 P

3 9s*9 . -53 e- . 8 .

: O d i '

.:

c

EI

B

-I

o

oap

a

3

B

-:

-$

j-

"

Page 10: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Pr . : - F E p =6 -E

fF;: t;"g 5 53 r*f$Si ;FF q $F s qF ' i E" P3 'xc rF 'i:$5-a'EF i9;3i i i# lF *g gE* s S- '3 'F ' F 3 gg

i " EsJ* g$E$ FsEs ;i;e (D A ' - b I ^

I Fi;!r fl5.5: E 5 +-'$, $-* gS ;. .* fr 5Bq'I "-IiF Fflsi FFfF FF$.

It

t:

z

z

€e

a

F

EE

E. it

3 5 r

E F

9 .

rL

(a

o =

< 9

e8

.q

F

o-

= r

d t l

oe6st

?a

d

Page 11: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFJ

F

E " f

9a

A ^

o i ;

EP

+r g,

I

Bo

a

C)

FU

fr.d

(tt; x '

: r i

B , O

ft

ntF

E

E - - I3 6 ee _a F'5's g

3 "B }3 F .

t s FA *

I

9

P <

3 r3 <

' 3

B6'

Page 12: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+;$r rF:;e g rs;li ; isr]€ g 3 F F ;; i;€e ur +; +*fr iirff*ig5fFif ig'lfir lE€EjiE s€ i ii u**$gf#ei=$fg$FE fii fr gfgig 'ti;l;E Egriin;Fi ir fiF;f ifl€FFa iFi;F:s

: g 'isl'$E g x ,;_ : i x<=

sj

zE 'B o

€ E

e v

a -r-

, 6 &

zr!,

FJ

z€

-

>.?

* a

o R -3

o'

ld

o

a

s

3

o

(l

oB

,aE

v' o

3d-

p,

oc

d?

oj

()

oq

;6o

o

a

o

7

Ito

o

q!

P9$

F S i '

iij-

o

E

'd

Page 13: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

d?5 3 Fn 9 . 9 . @ = '

= ; o , : . o

=H= ' t 9 ;F € F g P : Ui *s-e E :o ; - p Y t r '^ o d : E ti r - - - o- o + r r x ! !^ - ^ F ^ ^ : r

" : i - ; 5 " l : - : -

: e . c , : . - C

( D ; - =p- q o ! r - - :@ x ? . - - ->& / . ; - 6 =: i + P ; ; C r _ l: . 6 o * a= c * - P= . ' d = 6 r ot B i ' - - ' r; < o - d = 5

E ' ' 3 E . >9 . 9 c r c E I= t r l J t r z

1* , , a= * ! . 9: 7 - ' T i . ;

f d E€:qg-:€-gE

*qFHfE y E - @ o> a 6 6 ^

== ^=zE ?" " PiEE: sFE 5.;3C f = o . ;=E-*=Eg s E E. ' "- . * - eB :F5 ., d - ! , 6

I t r ; -= E 'a 3 . " ' ! :Y - - : ' 9 -- ' " ; - . ? - y

E?F3F

€.

rd

":FO

!t

d

B

Fdo

E- 3 ! ) t <5 - < IF' lD F zi

l ' : > B

' t r - ( ! ^E 3 - f= - o > =

E - * a -o - 3 o

Eui3. . 9 E 5d a ' - o

(ri '1 : "l l ; : ; :; . 4 . EE E 6 ' r

- t i - = .I p = E .

e.H'F I

x r r

U F O*9* F

- d 3

f !F 6

'tt o

[ *

!!t i

t3

!

3t'.

P

P-

F3

o

P.

F

o

o

.d

o?

o

c

- - -

F i d

, - r

F ! l

^ v :

Page 14: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FT

o

t

It

z

F'

z

I

P.

Fd

Fl

a.

.ttI

o

3

o6"

0 . -o 6 -r € oa o

- . 9

= - -: - g

d '

: ; 6

rd

!t

tn

E

C'c

o

F

c

o!

p-o

F!

E,Ee e

' s

P

aoz

t t -x o

aD .'-

Or!t

Page 15: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

tl

-z

FI

z

lrr+eftis?; : i i i

+3 i . r 6s 3: *: '6 - - 3 : E- _3 = a . k '3: 3 t : :d i i ; i 9 .a 's l l ;i ; . ^ g -

F +i*;s9e€

1 P Z , ;?i fe

EFE:.3"tE + - :- 53 i5i i le e '" . : s +P '

: - . : t i t

- iErgF; i e s !

rr:FA= + c j - ;! - 6 t ^: 5 : 6 7g 9 - 6 1 I

6

3

{i

o

ra. IL :

E

I

3; . 3

" : 9

z

6 '

^B

'Hiilil-=a€i fl#ei;$'r'$$

::

Page 16: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

3

o

3o.

a

R .

eIt

P.

F.l

e.

E o

. u 6

o

p

-j

tr

z

t

F]

z

9a

* ta l o

6 30

I

8g

q o o

F'rH =6 o .

9 . o

!to

c

?

-

0.

Er.

o

oq

It

EI

F

Fl

,llAIt

I

Page 17: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

FI

FI

F]

z

sIsFrFgH =*E rE Ii'g gttl?I* ; rr;g gr+;liE[' Iii{gi;li+EiEiii *iegi;*; iiiiFliEiir$;lrg ;rgiii:; iiF€iEggf;ii*F FE f$*;;Fi5 iIi*[igiEs f€fl

Ea= - r

! -

FO aE

. . - d

9 @

FO

Fd

F

E EI | 6- q

3 r

: ; d

",. :!

; i q

a

3

z

l.

'E

oIto

P

tr.

I

3

T

,d 'qt r 5

-I:o

do

0crE

FO

€E

a

ril

?

g.t

" 6

c 4

Page 18: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

FI

F'

z

!6 -I c - C

3 @ 6

il' 5 P

o , ! ! o

a . l " s

U . ; o! c - =

i ; 1 ; *

r , 6-T

i l 6 -

= F

t ( D

' iri

H 9

l3 urF ; _9r ;

. i . o ' Q

d F sq , - * 9

I .F s

o

d

tr.

o

?

BU'f

j-

F

E

oFF

FtJ

EI

nt-ETae

It

a-d

H gt b -

: i t

Eo

b.

ro

Ei|

'l

.L

E

?-

f

E r -

r:!Ei j-;. i3l x q ': -

@

: : J 9

s ; , :

i +d

, ; e

- 5 ' ,

Page 19: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iisggiiafiEii;gi;iiiiltf iiii i

iiiilii iE*iir ;liiiiii;giil i

FI

F'

:J

F

o

FI

a

o

oB

o

c

.d

$ . D

a J - '

*F

F -

tr-

Fl

I

33

rd

F

.ea

F|U

' t .EeF

rd

Fd

F.

o

:oFd

o

:d

o.I

cr.

ED

e.d

o.

-

o

o

t

p

Fc,

F

e:Ls

i

;_

o

t

Page 20: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

CA

tr

' a =

i 1 ; F

i ! !

j- !t

Q s .

Fo

o

tr,

c)

o

F

oq

B

Et

P-

3

u

E

o

!J

o

.)

.Ac

o

q'E.

e.

ge;f; :1S6 rfs< 5 E ;= 3 l ;E . sF ?

a a h E- ; o € ip. Y:1a G = i 'F€: iPf: i '

; -*$E

B

E

oo

3

0

E

Fi'

I

FI

sd

a!

Page 21: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

o

o

FI

o

c)

'o

o

e.

o

E.

o

io

ocFd

F'

|cl

>

F6

9.

9.

oe

3I

:o

Fd

tr

t s t r

11 6

t

.q

3

d(e.tt

Fo

ciB

l!

d

'p.

t;

r , Pt r ; 6

p .

lrc.

ts

tii;gii, F{:F.s:6 : ' 5 n - i l

; r i i r i i: - . " : i x i

+ q Ei:ri: . 3 i P : a c .L : 9 E : E -

iss;:;:+;i€aF;i i :&1=eE:5;Fl- .q+; [t-5i lF::lr

5E e X" I

sU

Page 22: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a)-l

t

Fi

a

z

FI

: lt . :

F 6 '

' J '

-

E

Foo

o

>tt

ro

o-

a

E

E'

3-

E

o

a

9-

9E 8 E'6i. :. t !3s . - t 99s; ieEFH

-

o

g

o

F

e

E

P.

i l l -

.F:: s '-a:'!o F :

P B ;

- i tii

* : ; r i: : F

3 r -

? 7 2

a:a

I

i!ii$i:iEi?;.8 $ i:-'=r ; 3 : . €

5 l * " rTEJ : qE 6 ' 3 ; t

si*; ; '= E B + @

: F'e! 5-.#E;? F

Page 23: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

|l

z

Fi

r<

la

Fd

p

U-

o

o . to 5: g

.2

= €

6: di

o

F

-

Fd

oid

o

; eI O -

.:. IEv

<'

o

5

!

o

o

.ct

o!

{l9 - . '

( ! r d

' c

p q

o !

]ct

rE

:'F

!

lE

9.

B

i t t :€ ! 3 g' : . r 9

- F g

;-s;'I s E

r 6 ?

Page 24: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

c-

FIF,

l'

cU

z

z

I E 56 E €- - 65 l *

; * . t

F 3 ii 5 8 .

- : a

! - " -

I F =F . " :

e &a

-- c' .6

,)

a e

3 *

* 6 -

F 6

6 -

r d

o : -

, =

* *

a - o

-

r

ca

o

o-

aIt

.t'

,

. oia

E

-E.*=.$Let

B

ao.o

l!a

o

a

Bo

g

!a

F

c)

c)

B

(t)

E

B

E.

o

p

B

! .EE!=: .€ ii:l o '':

9r19t E g- . a l

d',# +B E *

! ;1P

t i ' :'-! s: l i ,F- o 9

N;-s '

; 9 ;

t v

*

Page 25: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- irigilililliEiiiii giigiEEi i'*

i;l:a;iiig;igi;iiE gEgillis i

oz

FI

l.

B

.tt

F

ro

G

srqF5

x=cuET

a

0.

3

p

rtr

(h

il

6 o . _ :< H : '

re. 9. EP . ^ - :

? o t o

F 9 - ;o c 6 6 .

5 P :

E i i : .

-

e

3 iE ; lE '3'd'q5 ' v .

!t

t!

8

(F

oq

- 3 ;

- - t

- ag : :

Page 26: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

. H?ggFs.E!E RF d : g q q g : ; ' - 6 J

i *g"iFlP.Et*t F; ?*=F-9qA:a; ' ,' ' a ' o = ; - ^ -3? * ' o o

o la - i dX -= -B i e =o i D , - Y l * 3 : J ^ - ap - .8 i E?; . -A-F " 'X 3 ' ; : i ; - 9 r - E _ o- F " F c a ^ - - 6 , = ;?; - I6-d .e i i6 - -* . o l 5 ' : : 5 " : . 9 I 3gF i ,?!1.EE Yi.3 =' i E 3 ] e 6 -d 9 ' ; F l'1=*;3at+-o;

*eorEFFi=iE ; ' ' ; - r -E* Ei. o o ! x l!'l.ct! !: Y

I i S: a5-9 f I -iza.zrd.€e1=v . H o a a = = : ^ _ , I

F+8"='+r 'Z*z*I r ,1B " . f . :3 . i4 ;d {s aH B e E s ;? 9 B F 3Y B F i

ll) ;:

aEF

z c !

e

tl

ts

0

E'-

I

t-.

E *

| .!.

. 6

r i

I

-t-.€

I

I

I9.o.

oF

t-

t

P

rd

:1t

E

t

Fo

o.

o

p-

F

6

H

F

F

oq

Fd

-

Page 27: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1

l.

FI

lf

F

;.

..

c)E.

o

Fd

iJ

rd

? '>

H- /-\

t

6 ' ' t

P,

oc

C)

o

F

a

oc

b.

o

tr-

o

a

rd

o

E .ao' i '

i-a;

B

3

g

{

t '

o

E

o

E

B

t4

it

d.

o.

|d

F

Fd

Page 28: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

o2Fl

z

C-

^ .u

; : -

P o

Igq

c

F

E-

9.

G

Fto

o

3rd

cl

g

[;T^ l o

SFEn' i: o

+ET

6'

o

I

tr

B

B

b.

D ( t

5 e

E . <

i r D

H t -l ! - A

(D i.:

o . K

$

:..

.:

16

E.

F o

E

Page 29: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l-

ozrl

FI

zIt

Fl

ro- rD_* 9

! ( !

6 3

^ ?i6 :;r E ;

i ( D

I

.)

P

n d

F A@ 6

::: +

5 a

Fd

o

E

I

rit

p

p

o

t

-

c,

3

cE

o

;ob -Eo

9.

Ita

3

tr

o

9.

3

FE

-

(a

F

Fd

Fd

:tl

6'

s:

: FTSqi E.

Page 30: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFI

FI

z

rl

z

R ' c

P o-,

7 .2

o i 9

F

o

o

.o

o '

F

9,

9.

F6

r

:d

o

6-

otlj

o

t

to

U)

. .

a

.E

o

Eg- q

o . o

-

o 3

(D-

B

.:l

c)

. t a!t It

o c ?, = ;

i J

Ett -

I

E g .

E.!t>

!=il

Page 31: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

FI

!t

q

,,,1.

i ilgIl+i ;E::l?liii ii:l;EisEllgi i

:iiE;l I tiirrigi;'iiililEi E?i i

't,

p

o!

oIJ

!a

o

c)

{

p.

.o

o

ts

tr

l-

6 2 9 -

- i .

= + +

= - , -J i t b

! 4,i.

( D 6 - -

X .d. !4

5

o

B

%

.o.!t

oI

o

ooq

a

Io

t

=

O

q.E

o

F

E

tt

ap

,d

'o

Fd

9 a IEPr E '- i E! F

k i .

c i'.r F

9 ?

. 9

Page 32: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

s

FJ

g 1 5

2 >

I l'a

!

o

I t

9, - -

e 33 3

e

l '

!

.i-

a '

. :F i- a

9 "

E b .v Bc ) P

- a

o . 9

c o

B

ts

.o

?T

; 3T o -

i r E

a -t ?F r -

6 io 3

F?.

l la aa.g-E

' a

aj

B

I

FeaE

;

arr ;* E '- r !6 o .

ctE

l-

d

r

:iiEr-s i :?E s! -1 s !E t$9

t cr;- X ! {? a 6 '

: l l - =! T 3

E 5 3

; 3 <! - 1E '

Page 33: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

8x

!e

.d

9-

p

Btr.

P.

oE

'd

B

3

E

q-

FEo.

o

EI

a

ac

.l

F

a'at

*

o

e

3

aI

F

o

:.9&

9 !: . "

3 ' @

- oaa. C' t <

? 9ez.Ee

o 6 -? *

E{.

T':t

f .o

(&

b- Ei^ F

9 o

Page 34: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zo

'o

o

5a-

3p-

Fl

:

Fi

FI

H

-

{

< o -3 o

,a

- d

E - < o

! ! P

- 9 .

P

-

F 8

E ? .o- *.

\ . )

! : . o -

6 . ; i

* R

It

E

'goE

I.E

aI

-<

Eq

.tt

ao

rt

FIa-,t - o

6 ' =

; P

glfs3i:e?i 33i i - o

: i r3 E d

g i -

.= Fi9 " n. n P .

!E.

Br$

Page 35: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Fi

F ;

9 ! C

o . i

6- -r

3

ts

a

3

F

'd

o.

tr

tr

cL

3

o-

tr

Fd

9-

3

i i ='

s t r

t

B

B

ga

a ;F g -

- 9- €o:-

!€U '

F '

!It

ra

eI

It

@

0.-c

5- tt

6 0

Page 36: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c.

FI

tl

F.l

a)

l.

o

o

3

+

x t t

a

Fo

|!

tr-

ts

3

b.

E

9.

CN

3Itop

.clc

oq

EcF

4

tt5

r

9 P != t D

b - 8- :tt

>zr=

cfa 6'

z l

6E

&.R

aIta

a

R

FI

E

70.

E ' E O

B.+ E'F

Page 37: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

E>

o

) z

3 F

B

a

o

o

o i

; ] .8

3

FI

l.

B

Fd

F

.o

0"

ol

B'

trrE

-o

tr-

Fd

rA

a8

i

-Ci

3r

,

B

Page 38: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

T ;lii €Eia;;lsrc illiiii i;llgrgi i

i;ii i reirlgE€il iiiiiE rl*i Ei ;*l*a

.Eg;rif Flr EFli;i r*ti g: '

f

-

l.

q

4

+6

F

o

lLo

&6e r t9 . 5

q '

ao'cIn

\]

@

Idt

5tIt

3

c)

B

ts

I

O

3rd

o

Fd

Fd

oe

ts

I .

B

F

3-. "t.! '

E 3 :- 3 !

: 6 2i rE .- - : a

= ' 6 -

; i i s

d ' E *

" : -

; l ' fE - , o E

i 5-o!

tIFs

s

i

3

o

J.

ctE F

E?;9n5

Page 39: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

It

9.

o3

*crg E .

A : !

E - '

j 8

q -

9 r

t r !

6 <1 6 '

; J

s a i :6 . -

P 3 9: . . :

E B 3FE x-

i . i

.i' 9 9-E ; ;

3 F X' f f r '

:

i

I

c)

d

3 '

r $G ' S

1 .o

o 3A =€ a .9 R

6 - -

ct .e f .

3 ; 1

rrE.t l E

- - E. u T

r 6 -

F 6 "-x5 9

9e

e' :-

o

tu

;

?

U-

.5€gs i

3s*

t5;

ItrEPE'a€. > -v g

g6pE

EEEE

'd

=E= o -

Ff

g

e

F'F i

Page 40: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!!

Q " ;

6z

5 -=

o

ts

E

ts

3

o E

D =

x =

a p

B{ .j.

E ' o

h=

o - ( .

'o .i

? o qd 3P. *'.

3 g

d d

aJ-a

rd

o

B

.ea

p.

o

rr

o'

lrao

scu

(n

o

(R

-,

b.

Bo

:d

o

-

f o

i i E

E q

o

o

Baa

d

Page 41: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

= o z

3 >Q - zt ;

v '

i c .

) r .

B a

to

Fd

5

j.

Fo

C|"

3

3

o-

o

F5a

ol.

r-

(n

3

.d

o

.t

E

B

o

e(>a

F

I

(n

o-

58

- ;

@ 6

.o- FT i '

p.

9 o q

C'

6-

EI

o

FO

a!-

ot,e

, o l' l

. s

.F

6 '

s

B@

ooE

=r

Page 42: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*l Eili;i;+;tFl;iieliieliiaEili i;;

iiiiiiiiFlBiiiiiEii iiEiiiiFi

8xa 2

1 Z

-- qp

:d

H

tr

E

dt

3FO

F3

t '

o

o

tl

E

. ; <

eEo

E ! trU

9.

o

oe

P.

.rlE

o

::li:iiE;s#*i *=EiTrC? ii.3 5i':*i4:r;iF ;c i3s" : E ; u S ** : .1 : q i ? "

: i : :r+e-dFiE{is

€ 3 l

i i !

" r cq =

sE

Page 43: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

{'5- ElelFgiEif F*r=3;=f, +;Eg E.E -qHF siiaf ; =i s Fr€f nT:t E tsf ;;;3; F iTE iEH r*;g i3:*lsF#:s*tg;;:;gE;lgFE'E;31 rE FEi: ' eE: 'E-I .?:-^9==' lsS;- ; iH3=i1*3 :

"=eE :+lF f : g : 1ilPri;.-:=*? 3Fi':;'!q ; liEa =

EEs igi; o.i; =A 1*-l.qlfrl*iE';ig#TFIiE{ i-flEg IFE: : . 'g s:'F, s;F:. 3Fd;3- ? g;1.;5 lE ;; Fit: i a ]i*tp ;€ r; i *r;;E Fa;iA*;ri1 i;FSr;;igE ;i i i

"r5.r.! -?+=tzt +rt E i; l;: :**i =lt: ;*€*'4 a:irlii;1; ni=*aFqE+;r;i;, *er_i E3;1p;gf E€ ;':jii l+:;liil I Fs.;E;. i*#;in;iif ;3iEE;:,?3r:

r[ i b;giF ;:eiFtlafi luRi:sEilFp *S i ;E +=* F€;i;Fi: *fl q;a+[i?Ff?

O ^

7 z

- . 2

o-

o

P.

Bg

o

=

o-

c

ro

a-

tr

B

E O

l q -E ( D

9g '

=g

H"

6. oq

. : J

I

3

a

R

;

c

.q

. >oo

oil

.tt

o

p.

FOo

t lirH S

aBs 'A

' 9

+ z: : :

: a6 :

F

Ti

i:,FilEl?:; - . = zpE- : i9 E { T t: . F < ? Y

6 - . ; I" - 1 >

. - x 66 ' . i+

L = +6 . 9 *

cgi E

Page 44: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t-

o

z€2

- d . a

z - a

i t . .

: o

{Hs; i = - ..i' C. O

Q 'rt= o

' c g- a 7

0.oI

t c F

r: ; .t - .e ' 9

n b 6 -

: -3 E

E : 5

e - 6 *

B @9 -

tI-

8 -E 6

5 3ol 9

E iC

r

.l

;

:

zI

*

68o

I

i

t

Page 45: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q

oztsl

oz

^ =

z. E -

E 6

P

€5, . c= o

9 ts

3=

o

!q

o

c"

E

a,

lo

.{

c

5

E.o

o-

aI

a

' d t

E

z

t p

EE

aF

rc

e

a.o

E

7

E

?

>

-

0.o

6

;

F

Page 46: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffiiiiiiiii;iFiirsllisili;i

ffiIiigrigS;liggiErigiirufli

It

z

FJ

l.

t!z

oq

I

3

3

a

:. .oo q 9

eo

x6 -

P -

-

! ;,-

a d

i n i

p

FIJ

F;

:1,

.q

o

'o

fg

El!1!r ?Et9 r

- c -I

It

5

E?R

t

E

E

.!O

q.

It

x

!l"a'E s'5: i :e F . i: i i '! 'r 's

= ; Fr i i '":. =T

r_ : =tJ xa

i ?,d'

!5*

6 3

x 9

€ 6

Page 47: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Q . E

zo

q.

( D - :

F @

^ E

19o

o

o

E-

j

3

3

Fd

.o

'i

3

B

o

c

E

o

:o

t r ? D

I

3

rtl9E:i : a: 5 &

9 a l

! H nE B

U F

Page 48: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r

-

d.';x

'E

co

ll

a-

o

p

tcl'

I

a

)

o

39.

ao

(R

ot

.E

a

0"

t!

e.r!

- I t F= l t! r g

a ; E '

-ag . ^ |

5e i

:

iilt: ' I I;'B r'3 = 7 =i 3'-' ;-i : ; =+:,; E9 , E F 3

q 9 E

a E 2

1 X E .

Page 49: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ze

a

F.;

z

o

3=

a.

'Do

P

- of ' cT F

?

- 9

>3

=-P.

F

-'tt

E

R

:o9-o

o

o3B

o

ts

€ :? - f9 ;

-5 = .

}l

-

:

-

rtr

a

aEo

tr,

Page 50: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

T

z

l.

F'

z

: .

oreI

+

re

. - :

i Q! l5 ' 2 -

: : .

e:

e o

: -

8 ,6_

t l

a

=3E E

9 . 9

o

. < 3

E

9

i-

Fd

p

o

a 'cEe

ld

rd

F

BB

- et -+5 - '

E . -

: : 2

o

-t r-

. : 9 ?

. - " ? T

oto

6-

9 . q9 . 45 6

ttt

Page 51: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*

ig*iiiiliiiiiiiiiig;iirggs ;iir gitsEiFiisgEt FiiiitaFgiil3 '

,

z

l.

F'

z

eo

.!

oa

)

xo -6 ' 9

g

t

tr

o

=(n

It

c)

ts

oq

- (t)

xB

s,

<t)

.)

0"I

aI

a9 q .

it= i ;

Ys.

Fo

a

q-

;

o-

P

a

3

o3ro

: t

g t '

f i -

;E

.-':3 <d€

: . 1

i $

L Z

i F

eg= .

Page 52: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

isii;sgii;si iisiilFgliE;iiiigi'ia*gili;e:* glilgiieililgigili i

t-

z

z

FI

*l

= <

2 - =

a 9

o -

6 a i

c

.a

9-

v

B

3

o

E

FAtr

o =

6 - 5

@ ;

: ; ' F -

ts

a

E = := ' d

5 , =! r c o

*E= (t-

' r d

9-

P

rlto

o!

o

F

F

E'o

oa

7,o

a-

oo

o-

t

o

o

99 .

3 o

. d 9:l i;

Page 53: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 54: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

()

I

.!

=

Bt!

\

|-l

I-1

oE

-(n

; lt -

d a= . E

3 F! >s:

:

a

I

a.

I

D

3T

i : '

F S -

3:l

-

o

-

at)

9.

ct"

€.

?

Page 55: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

..\= r -l{t -.

S ' E

c5 Fl

tsi -J

! =

oE

-a

EiE:F: € P Y I

13F?Fs : " I E$ ; : 3a = ! : - c

i : s , " -^ 4 t i='J+r i IFi r { F

i ,T€ 3 F

-r { : .s : t G . lF5 ' .3 sR- A i = . 6 'd ! : * :! - l"l c-sr i i . l3 . \ ? ; ;

r i ' 3- P ;

e ! .=n:..,€. :

l-- E ,:- l ! .

- -a

= . f -

- r S '

€.I; r +n :3

s ; , ;

EFxFeF$a =; +;o - d r . l , c q

sg: r l3:i:E!'H st*il l 's$ i€ N ti 's : Xtss

*p+eF;" " . ! s F . ^

* * E I n -' - i . i . =

E:i E *:I i i+i i: l ! . 3 8 G '3 'S€s3 iE 3 F S! :F i l iF F

q t r

=9

o P

9 ;

; ' a

o l a

9 . 9

. 9 ?

-- iD.

p.

Fd

e

I

E

q.

Page 56: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lgigiiiii giilsEgF;iiliii;iai

iiE;gi ilfE i;i g;;Eei;Ei i€si; i

o

tr

F

tr

3

I

tr.

== Ei

o

9,

I

2

p

p

o.

.::

Fd

o

ts

F

l

-

Fo

P.

o

E.

tr

tr'

9.

oa

B

6 - Z . d

= - 6 |

r .€ d

p - g c !@ = q -g * 6

a t o E

cD: 9.

F

2 0 F

- - -

" ' E i .

c . ;

o z

* -

a f ;

z , R

Ir

a

z

j-

Page 57: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

F'

q)

z

i-

a

t

el

l.

! F - E -

E i ; P 1' i ' a F 3 6

g - 6 - j U !

! . a 1 ? a 'E 8 . 3 a i '! g 6 E E -

' ; ^ ; i F 6

I d ; : c' i F - 9 ; r

; i 3 i ; ! _ c

6 r , . - r T

i i x r ; ; r

; o - 6 @ i i

I ; E ? . -

t:?t r _ g - -?E . ;

; 9 0

E-" 3.

; . < j

sBi

E : r i i! : . : ;

O - r + .

- c

t r ' f .

E p -

o

FE

E

lt)

P.

ts

c)

o!

o

ld

o

l , q ,

r d *

E D .

9- dt

o

B

;e -

^ .at

oq

t6

E E B

7 e +C = -

g ' !

2 !

A Z e

F =*.: -?

; .E. -gEFi :€ l i . t: . i s : : Q' : 9 ' d ; g I

3 E s?r i '; - . 6 i : o ! .

H.ar ! ?"j{ lEereEJH 6', ATi,F B E-Ee - . i ; F

EE.}EE4bis;- F { E

d 3 E 5 ' . !

+1; r:F s - . *73

E F* " *

Page 58: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l-

;:;i=i i?E6; tt;lEliii;e*iEii 171i *

: i gEirigaliari+Fisa*;'?ii

't

d ? -

3 <

; -

o.

F

o-

a-

a.E

tr

P

a)

I

=

o

Fd

oI

^ o 6

" < l D

i 5 ] 5 B

6;-3 '

- " ' : :

=

P

a)

3

o

3

.r

< '*-

c)

o

p-o

Fd

b-

Fd

I

F ,A

J =

6 6 0

f. o!

B o

o

,=

Fd

P

'6

P

tr

3

o

tr

a

P.

o

; iili:- : ? 2 a 4 . !, ; e - ! , * " -

i . ; "3 EFr. ! a : . 4 -s ; E E 3 io " ' d , E * i

i ; 'qT;:E ? ' E -=3

E::s-E:

, - y u ? _ =

a3 :2ze :" tr ; 4i .! : = ? d E! .s2.?e, d - - ; - l

*99!: fr.

: t- !

"9

].

Page 59: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

cr. -

" ; . =

4 " 2

: . 6 . - :

& 7 ' '

3 ' 2 "'o

9 . e ' 6

E- : -

5 = di e <

D @ a?t r=

*? *d ; 9 . <

; F - t

) < =

^ = 9 9 -

qv 6 *--'

9 " " : "

, : ' 9 d !x - /:\ :- i . 6 : ;t s - u€: - E - q . d

- o sx5 '- 5 ' P 6 :s i : '

6 i - E

l = 6 r: l x r ' o

I = A :

i ? i ' 6

6 - o

- < ( r .

: 6

: <

t 2 i ' 2

d - *

9 Y a '

-ry .,= - 6

= Y ^ .

t a t o

- . F E

Fr I

.t. F

! ! "

! ! o

- o I . - t5 i e i - oi ! - . t r 6 I -

+*993E-E d=&'o ?rY F 'E

= 4 = = ( D

P ; o ' i

sV* '

e€41: . H ' 6 J

' 9 1 2 .? e ? -

j u 1 a. - 9 o - Tg 6 o G

S C 6 ' - 5

! . 8 o - Y

! * 1 =

F ; f B- " i d : .

| d q E O

= o= ?g a

3 >

a 9

B

-1

F.<FF

::o

j.

Page 60: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.s3 ,zav -

93d 2

i J - x

t r : = . r ' l

6 - ? o: / ' \ : . E

z ; P a9 ( D - r ' t

- o

, - 3 :

Fd

o

ts

rd

€i i t

*a

"u '

'E

p - 8

: ;A . o

E g

E ; '

d : -

9

P' ! -

3 E ;

7 p

a

E d

v , E .9.<

a a i

Y A

6 t ,

t ' e : l Ei : : s = 9

? : . 8 ' E P

q - I - . :i D 5 ; 9 : .

3 iB ; . ?J 2 7 , A , -

E; +: F

€ E . i s 1a * 4 . ;

- - F / . =

: 9 1 : = o

o ; ' 5 g

<:_= ! r o= . -

; ; - 1 :

s 'E

:

Page 61: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

' z* a

B <

Fd

E o p

6- ..

a -<

= q

i ;

+E P :

33etE o o F

Y . d 7 L 6

,= ,1 =.

3qs : b ": , - t a 2A P a . 6

n (6- @ *

".- aD F

- J Z P .

z ' 4 6 c =( " 1 = . " y ; .

3 6 ' - 8 . 'j ' 6 o c F 9 I

3+#*iia ; a r * - b , i

+ 2 ! / . * ?s ; ?3 ; ;c Lz 3f i ;gT3:E F- - 3 : ' - E 1

FB =Fi a* . 2 ? d I j

i ! * 3 4 ' *

i F +: FLi . , i i F 2d o . 3 r i . i: q i 3 " o -= E 1 S : . 4

l;Fsali?FiE Iigqi?E[?Ei3- ' o - : : x . . E + *

E;E{P t ie4,* i

iifEl3?;iliE FEi i{; ;e }tli igF5atE*g5;F1. ; ' ;13E;

: gFl?; ?; FEei ?gg= ; ; :4q :Bs t t i l i 3 r ' ; : .

aEEsFa i 6 , :

q" ;3€i i i i .' t- \', 6 9'

€-g+a'!I 6- ! ;'-,.

1 ' , ; ' e d6 E I * E1 . 7 ' ^ =

e * 'E ' , i

33;.*l3E.B ?ii€ .e I g'6 : i.! E'" - i , i .3 i E " EF' i }E F .: *Al3 9. "o 3

Page 62: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

o

9!

. z9 .

l ^

=

-- i -

a <@ :

= A

-

o

Fo

9-

9-

9-

I

-

tr'

ta

Fd

tr-

F.

B

..4

a

t-'r

|o

Fo5

'!

3

\,-:

G .\:,

o a 6

3' tr-

E E

E- 6'tr- tr-

o

ni- E

)

tr-a

-t

p

o

tr

Fd

c

F

BF-

9-

c r F

9 t ;

=E i < j_

- 9 .

E i

x+v ?

.j.

:]-

Page 63: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 64: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c

a

: F 9 t '- ^ : t. ; 1 - -

- " = :

> o - : ^ -F = p L ' - lg . o - E i .

E: '.j. or j :

i - @ 6 . . ) - - j

? ; : . iY P 6 ?- \ t . t r >

F l r O i

P I 2 . 3 zi . - o c :

p , a i i ; ' -

; ; i ? , 5

.oo

o

o

o

I

tr

0-

.)

tr.

- ! l

i n n

3 - d

U-

rEo

Fq

A ' x - =

ri: ep 6 . , - i

I 9 . " i .

2 q = 'n'

- 99 - *

T .i' - tl

1 7 V i h : ,

z?

(t)

c

f'1

tr

Fq

o

d c - &

. i = I

Y F -

: ; o !

F P ?i ; ! , "

- * - = .

= 6 - o

6 ) o

5o

tr

9,

b 2 t r,2. A-

". D = B

6 " !tr

< < <===

" - - ; l

Page 65: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

= z

4z

t

tr

.E

Fo

p

tr--

o

CL

F' 5

:; dt

i

a-

o

3

o

P5

E

e

tr

3

a

3

P.

R

= > 1

t 3

U : ;

*3

Fd

I o ,

o . !

!1 ! .: i ; -

tr

B

Fd

'oo

a i

ts

EE?=Z

Al€q3 ? a *

:# i :i E a i

q ' ; : :* z ; i

* F 9

. : i

J i e; *ge ! 0 6: s _e 5 3

Page 66: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

2

' : T f t t

t ? e j , ' =

: 9 i i r

o - ; =.a

i ; E : 9- : ! : . :

+ ; e : - 7

1 + r . ^ : i

4 ; -7 "_ =

1 2.- i

- . r t: ; - c -

o < 9

3 : f

T l ! g

^ ? ,

: Y ; 6 :

e:3

3 9 1

FE9:s ie F; = i ; r P " =?:sf tE9;iTPO'T?: E- a i 7 r ' ' a ;r o - X - = : ' I5 - a 6 , . - ' : -f. i+ - - 1 ! Ra , - ! @ i D Y ' - 7o B E ! ' E d ! l :c.< : g ; - 9 ;;s3#=H.€.: : . ' o 3 = . ? -

n 3 ; = Ai e.;""; F;r3e

"JE i ! ? e' d = - i d ! -

?a t . " F ?;a - a ^ ^ " -F E- E'h ' i 'e E. . E _ Z ' g F o: ;P: :*E.F?9i . f , -3* t

- =

e Y )

3?

( ! = ;

n \ '^ i!- R

5 o . e

^ ;n

qi a'

9 O

o F !

Y i i^ *D ' ^

* =

A a -

ds

B

< 3 3 = = F : - 3' - - ' ' 3 . "o ? o o q r q 5! v @ : : " o ! :

a ; 9E 5 " €

" 3 3

"'.

Page 67: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-l:+=

=

z

i

r.

: - .

":j.

"o

E r.3 <!'EiT. ' 9. o:_

u . a J - = a

; 5 - r , -

t e : 3 - $-:? .-..-= 8 . e "

i ='=:c"'i:

E ^: -<

i 3 . : -i i f f : ;g: -;-,

Page 68: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;Fi iiii'iirai;ii:iiii?i::iiii?l i

i l il;iiiililEilli liiiiil:l:i i

,i

;

z

i

,.-el=izii!V!ugEe=:,i7,u'r':1; =it +;; l iii Ir,2.7: l:g t=3+ii-li ';ii;l=aii|-x7i',=i:i-==.!-r i= +l:, +it=+ii?1st::i: i

'?=-='"2: e;'11; ie-E ! j,':74 '-;ieFiiiit ii:Z;? A . = ; . L ; i = - d = = ' 6 t _ <' z i

r l : = ' ;2 - ? = : ' - ; - ; i ; {

3=5-F.H*? 5 c - ^ 9 ; '

=. ;,o , o . ' a E I- . ' 4 E e - _ 'R - * f i e -4 ; : . t c - d_ : . t T s x ^ 5i 1 9. J ! ,oo * : i B A : -

R i 3 .o ' - : '

: ' = 9 . t : P .

- l , : = - | ! Y

e . ^ ? ( D - i - .> ' ^ - ' - . - . 2o , : - @ O - o .

. , 6 ; F - 3 7 ,! . " ? . 6

" ' i: 6 Y , q - n i-:! !, o @ g- " ? - o = d. . , + 2 7 =F F i . a . . - , - A

-: .

5

!I

?95 F xr

: i i E : os - * * gzrF-d I !

6 ; 3 : i -

: . . - ! a

- ! - !

3:- E. trg F B i ,

B-F*

e i - *

j-

'?

;

Page 69: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i*ifiii:aEi+llir;:g}iii1;glliiii;i i arie{ iiiilg;;ii fligl;s i i iigcr iiliiiiiii,Etii*iii

q. 'to arl

2

" c

F* t s ' do ( 9 =B .. -+

€ 1 6

F

: a ' 5E < "t:g . E . d -

- ' - o -

: 6 9 .. - . '

q ! i

'd

p

F : . r j

ad 3

' 6 8

6+.

.:' r'' n

6 C

t D t s

o 6

E O

3 . 5

P- F<

b - 6

- 9 e ? t 2 1*E E . l : '" * 6 9 : Pa) a. i 6 E v.g ! ! - - q ' i 6 -

dE.*i x o's 'U? - l o - d .I + 'H 's B* = d , - q = -

E *F : . E

"?-E 6_;5

- ! - _o s ::.

15[+a *p -F E 3 E P9 ^ c - * Q : @EE - l -dEe.; i E *.8.Silc*P' q P n . - +EH-u.E q iTa==E E;@ o < = ! l :

O F

9 . o

- . Ld i ;

_ *

oo-

x

,q

-

P.

r s <

: .4 B.9 < F

E ,.i;

: q :' a q ,

E--; :3 E 'P

9 : o

* a i .

6 . : =

g f 5 '

Page 70: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i$ gi;llliiii*lill;t;;iii:ils; i: *il;i g elillislffiiiliaiii i

o.

".,t o

< i

8z

o

F 8.Fi ! : -

Y ( ! c -

= G - h

i o Y

E Z -

o o E

: ' o jo , : 9

:!

a - l r I^ C D :

= : 5

3 s9

a 1 l 1

E o 9

E ' t *

3

tro

|.l

o

FO

F'd

o

o

tr

Ftr

9.

p-

3o

9 pFd

r R

! i =

od'

o

? 5 U6 R u .

6 0 J

< 9 . 9

F 6 5 '

^+ -1 .3 : '

5 ! €; , g d

R g E

5 9

I

ar

7

o

rd

&

o

B

p

o

F

tr.

<:--!.<

Page 71: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a: 35F EEF;'$g s: ;3=Bi7*a+4!rFE&Li:i*_*3Ag€.- ; ' a '

ts"rfi:€5;;?;g-"o - ' - | ? ' : i ^ = > = . c a D - !

*.3i kr-- ler l ' .

"€; ai; !*ii=.i= i";= f it:ili ", a . t J c . . ; - = - " ' r2 = P z u

" ' - = 1 :;: lx-t ' l ; i .3; =Fg ie';:.-;F:*'X?E i ;o fE; i .L;FF P: t *q4 i " " .=: i4E ;*[ i ! _, . - r : - =a 6 ' i f : ? ; . -r : 3 r y6 * ' 9d6 :

;! =.38 ;s3r?;nr -?i 2;e1z -

a ' ; . d i . ^41 ! =3 : i . - ' = - - == , i =

riiiliiiFili;siiiiiii ?5;[i;l g Fiii i;f€iii

, ;iiriiliiisiEiiiiii'i:iiiiiii

a iircsif ic iiiiiEl

- o . - : + a

r ; i i t ; E . 'i * ; F d o . = . =

, E -=FE.a = " > . E Lo ; < a 9 Y 4

; x-+H.Fai= - _ o -

5 ' E ; ' E . f r H 'I F -

o - E " { 5 o

5 ^ F ; i " E r

iF+rai ir d i r E . d i+ - 6 9 : 6 ' ^

, a i i E : . - r 6 _c _ o r d . b- < o - o x -6 o i r d F X - :g 6 1 - : ' a : .* -=? 5E * iH iE SoIe- ': ' i : 1E E #s- = ^ : - - g

* d s r € i .36 - ^ : - = =

E:f ,g ?€ Bl < i ! a 3 " _ c

i

o

=o

)z

r.F

9 *i 6

Y . 2

- . 6

J F

. 9e . ;

<€

* 9 .

- ;9 . F

c ^L d

r E

9 7

< t

r , 5

g F "

1 6 .

o

.=frl

B

|o

o

q-

-oc

oF

o

3

oFd

o

po

a

6

F

R .

5 A

= . 4 '

3 ; -

r D l

i 6 t r

i ; ( D

s , F

g 6

9 -

5 C )

Fd

P

Bo

|tt

o

P ^

tse9

Page 72: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

U

a

f.l

Fd

|o

Fd

A

D

F5

-

z

l

E

o

339

I

I

P

0-

-:-'rd

'?o 6

- . 1 - '

i

FO

= = t r':l- x ::'

8 " "

; D i -o/ .^ v

z e oi . 5 5

P o E i

r o - r o

! H E '

:d

E .

o

c)

;

E =

o 9

Page 73: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

Y

z

{

E

.3:

;

o

.€

tr-

o

B

o

B

3

f-

F'F=

o

c-

r!

t

p

tr.

Fd

!a

3

F

p

-

--

'E

e

c)

tr

B

o

tr-B

FE

F

z ?@ 5

ei. o

c6 ;-'d Fr'

c- =.

9 ^ "

E

3

a

E

; . - d

O Q

d * .

' q o

Page 74: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+:iEr' - = : = . ,t " = = := ' i . ; i

.- , .+ t .-: : - 1 . -

= a ' a a

: - ; : ' = =

; : - - a 3I u - 1 -

: . : _ = ; =? a E I ?

3 I T ; i ' :

2;i i3.?i6 = = = . - j 1

e Q - z 7 . = =

: lr=z j3 r r E . * :6 - ' s .5 ' q

ET 9 f E -' - : 3 2 = 9 ' -t ?1 i ; ii + - 6 B -; ; P € ? i

Z I g . r . a i '

d . F E E ' d -=F;CE}

;3HF1T

o

a = - - P: ; = _ - -

* - - a e i "

i i o q b , t r -t > e - F : .

@ F o 5 c i a? @ a a c .

= : - I L l

E E i * io , i . : 1 d c p

s F A < 6 -

;*q'Ea.: .39 .E8< 4 r H t 'I E 6 = 6

6 L - . =

€ d * , . ' lX q 6 - +

d" i aBa '

4 - a l

' :- 6'

o E ' -

= o 6

= 7 F

a

o

a y l

5 . !

o

> i i 6 E I

i i . ! - r -

r g *€ .y . F I =

e F d *" ' = ' 2

3 I ,s ?: ! c -

- 9 aF o, ,: "-E,E, i dx-;=

i# i i r l iE 9+ ie 9 i :i e t ? " d L- - 6 - 6 ; =

i-s'E;:;ri% F E ' ? - E i

: ! a ^ i r P . 6

t v * 6 F 2 3E ( , ' ' a ; 1: f i f f$;;r

- -6 i i 9 ;e e- i i==I a d * 3 f- 15 :

! 5e- a " * v A E == ? - l . ' ^ i

; ; : H 5 !' 3 6 s " 9 . :

e ; : . r ; F" + f { ? o?i!.E$ iEF;HBr

Page 75: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

B

Fo

It

Fd

€F

ooc

?

p

3

ts:

9e

j e i

:o

o

E':

9

tr

Fd

q.

a"l

d '

'o

3

.!,

F

F3

d'

p-

+ , €

otrp

Fd

.d

o

F

3

p-

qFd

%. trr

t "

a

Page 76: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z11

:o

z

i.

FO

P

o a u

I . o

9 *

Fo

p

tr

oFd

Fs

! o

9 E E

; b- ;i

1: : -?

3

l.

ttto

c)

rd

s? oc

q ' O .

P . - 6

3et* X - -

i D ; XF i 5 . <

' o F r D

- a a t r 9

tr atsq oa2 , ;E :

3 3! si ; 7 @ z 'tr = tt. )-

; ' @ 3 E

CEQ?1 f i n . -

: i R -

c il. '3

i' r"- ;.r Bo

>

FEFd

c)

T '

l.F <

3 @

8 <

o 9

o

G- !"

E,rd

ti .r

I

g -

Page 77: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t r iiiiiii;ilgiiiiriil;;iEii I

i ili+lif i ii ii*i1;iil;ilii i

o E . E b . '7 = = o

^ - ^ FY 4 i + i ;

Y : - o e - 3

. { * -2 Y = . Y

I = - 6 '

; ' z2vr 3 9 ,9

E H f . :* P . : - :

: ; o - ! .

1

=

2

-

- . € .

ti. Q

6 d .

5 i ;

=a

. * 3

ttt F

i'. D_

^ o

Q O

z9

( D x

o

o

o 6

9 a

= r.:

E 9

t . v

i ! t r

qF*BI - ' - = '

- 9 E i6 ' i - ; ^

,.1: = ,! o

o - i E . <

3 E. o-*

P =d 7, d"9. 4

E A ' - . iE = : = -

e- E. H 5

c?';! :!.9e5:igip-'?:.1;_ < : d Y - : F f o

d _

''gglei r:S;i : rE * l - - i ' '6 - . 4 6 ; . e

:Tr ; l? :€e B ; E i L ! *l i r?;*rp' i - 5 ' - : a

B : e B ; ' o s --8"- - : E5;" ' i J4+ -s tB ? ' € ? ' d F: - r ? - ; t 6 -

F a' --:.= V19 ; = 2 . " -

* 3 i B 3 : ; oz =l+ie2i

Page 78: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFI

:

z

o : -

t P

a J

" ' 3

c

I

Fq

.)

3

o

o

3tr.

tr

B

94

ld

Fd

3

.-

Fd

\7

d g

o

o

o

o.

ord

T ' ( } .

'2 13

o

^ 9 ;

P - R o .

ij "j. Eq - . D ^

q . i E _

x ;6 :

)

B

p

,-B

Fd

.i"

I

B

FdFd

o

li

- : ;

5 , F p .

, N A E

Y , 6 2 '

. : , t o

7 : F^ p , E

-q f e ' t *? i i : . i:s;;e5ii€ g+u iE? lP l i : -a "iq?;fi tF:;!.;5iAi raiH : i r r + : - o- - g ' l ; + a ; E ?9g rT.; ; ;=: l: i tE a;3?g

3 i : o - a 9 3 ; d : '

*€ Ei: raie 3F:t i [ :l: : I:* e;;:t;: i ?q 9 + ; 6 - *

cr€9i+ 3B t . r d E .a ; 9 .

sl;ls; ;

Page 79: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zll

i+

o

z

P

F.l

Brd

o

Fd

x 6

; ( D

F l -

* c n

rt,a

' d F

x ciE

^ d

-- aD

E t a

r! .=. E

?*:

i 6. r:'@ ir. 9.

cte o !!

: o -

@- g.

f i r € - "6( b ( D l Q - - -

3 , t _ E F fT Ps 9 @6 Y , i , - . :- U 9 . - . ' ": - . D t t E6 b - - = Y 'q A e * 6 '

; i R = t--E - n 5 # X

9E " 3 al ! . * z d ; -=. z = o i ;* H 5 ' ^ ' r6 i a * 3- ^ L E - -; o. >a .!- Ej

ie -E 3 .E ! t r t oo . ' r = i aP b - " o o ,i ' 9 ! I ( n *T ..:" i' F i6

l,.t

P

3

z

F

E O -

a n @= E

t!:o

9,

E

p

P.o

F

E-

B

3

Page 80: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,-: >

7 .

;. -r

c)

p.

|o

:o

Fd

.:-:: ; _ EE i?ie*i+ f e;fi ii f t?ii

l;F; gf ii€iir,* iF-iiF;i3 ?7,2;i: €r ;i:€;j if i;t?;il+-*g::rii? :5 !i.41'11ti i; ; il; F I F t4,,i5;: ;i g;::il?t irl:l;:-in===i; ;i itili;il ;:rt*:;;ii;s

; i lii?riii i:; *iil€ irie+; ;+iisi;i i+lF i*; i; i gi; ;+ii+i:r ;r?i :--\o'=:i

z,,-i

o

z

i.

R

3o

o

.p-

u

o

=

f-r

"i1

3

c

' o c )

; =

F

? T

- -

; . tT

E 4 . -

6 : 5 ' i

- F g

: ' 6 6

i . V

6 _ 9 : a=;9 e

@ : - 5

1 ; ! : .

, _ - > - -F

a.E

9 . G

S.

E E

: E

C D - P

s a -

o

E

o,

.9

a

3

b-

F

9-

u i l F

393

i2v

Z 6

Page 81: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z..i

c;

z

i

tro

;c

rg

olE

P

Fo

;

o

o

'd'd

E

o

a-

3

a)

)

3

3

F,d

9.

a-

Fo

F

Blr'

tr-tr.

Fd

E

'ord

B

(t)

3

c-

'o

E

9-

z

o

co

o

tF

I

B

B

o.'(D

F

t

5 ' g x

e - a

'E

'd

:

l

'?

5_

5

.:-n

Page 82: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q3.EB=11. :e e=a i6 . ' - ; i ; 35 + ' -P . - " ; " f 3 - f E E . f i - E- o ^ t r @ o : . ; - - O - r -. " 6 - - r " F - ^ r ' - : 2 : - . -="r F i i€ f 3 e f l^ ) i - 4 j - . - ' . n - o ; ; \

+[38?eEF;r= iS

- ? ; " . ) ^ ' n - ; 5 - oi i : ' 53 - " i i g1a ,_E 3€.iIEi?EE "I " = i = " C . i ? = ut E . re i . i i : iF+ "a g.H-r3En=;.;.1i . C a a - . ' - = ' ,

- . 3 . : : .

9 : ' e? -e1 :9 i !^ - - 6a=4 ; : i 'd

' -Fp- t is l r I

n .D ^ r i t F l_ d I= ' l i " _ { : EE 3E -9 . ? a b : . = . + 9 T R : t> = : t _ Y - a D - o = r 0 6 .- = ' / D - ' ! ) . " , 7 2 9 - _

E d-1 ; : - ' ? i i ' ; ' ;_ O. i , : - j _ ._ : _| : ' = . ^ = ^ - :9 ,

- -

: - : : - : - l ' - i

ti+ i iari?iit+f iiaf e=t_iii a l=+ { F* *i; t?iai

i iig? liltie;iEiifii l.1^lE iir?ri.:E:r=

iE= z 5E EIET? "

o o E-? = : .P =9 9o i = .4 n |+ i

T?rizEri'=-3F : . . i - c i 6 = -

: . ; J - a d - o 9 i Y ; . o

*3*ritFa:F! d ^.. = ? n I ? 6 '

[;;*; H AE trE?i 'E-a*38*ErF 3 "e E'* " 1*:e!FP.i +e;1a.ri*e "#F99 qea:-3 g: .eI .€ P IE's 5; € a sF E.i7*471F'rF; i

5E gE€ EElE e-Zr 4 =g . - o q 3 = i

e i ' * : . i = . -- ? 6 r t s d ! . e r* : - ! Y - ' - 'E- : . ; P t s 6 ' F6 - F ' o E - d I o

o 1 < a D o 5

* ; ' i - i ' 6 [U F- H o E. t @

t ; 3 ; ;g-B1 | ; 2 ;??? . *i l3=:s:' , ! ' ! : p ,

+ t r ; o - o : ; i2P , -2 -= -i :V.d3,s i" ' : - : ) ^ : c3 i iq F : H: : a a 6 : - c i - .0r .o + !. :: ;. -

i 3 n 3 ? i3

';D

i,

a

il,z

o

E

9,

. - a ,

> ^ + i

E " i ^

. , 7 2 -

t i 2 " - ^

. ' 6 1

-a a -=q

!F i=

" E ':-q 9 + /

x?

E

!

Page 83: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-l

-

i

a

l-

e

o

a

:

QE r - . g

6 " 'E BF - r " a

5 - " ; . I.o 3.,: 33E : - f. i > 3

ig : =

; sl .qI = E :

5 - ' H : .

; 4 . , ,

.a . :

FJ

,l

4

E

-zF,

Fd

€?D 6,

. P

o '

*^i-"1- : .9 E.E H:?t. : .E?=A:: +

7;i!a!=i f 1;/ti=,; :I ; i; l; ge- ;= :e_ , o '=_-_ ;d -q+ ia " :E l €F IE= : : 4 9 . r i ' P E '

e= ; : : 6 - = . " 9 = = . ^ d = . 3 - 5€ ' - i

?i;;:;tF*;r1i+?'7trit i; i : ; i : i i ; "cg =z_" i i a l i ,$ I .p '' : jg j :uAF:e. : !3 ; "q ' ; - ' " E; r . ,o . : r . - r /_ . , . i=E; .d- " i : : :

Bi ; i=:;= F=-.r"J=*1.9it.f =' 's" x iF ; : ; i ; =2 3 = -= s_ - " = ; . j - d r = j . I - l c

.:;:;i : *3:"rli*1;;r i i*3 -

E-_". _f ,. 1 = q i , x I =- l = 9 ! ;. Jf=;:* = :- .- i - _ _ - e ; ? 3 + L i . Bl9si ; 3f.-" i iq3Al=l: ' "$i F; j- : ; ; * ; 'sFr3r ' i i?1*: iE; 's!=' . . sE.: : .e.2*3,12i. !+: !: i i ; += i= i? ; :a= . =3=J

- "

E i i : :=6?gAu="_ i= ' i . *g :-S 1 i 1+T d = .q '= . ' ' - 6 C3 c 'o i\ . ? : . t r J o d . " 6 = Z + - 4 , , = i- * =. 3 ," 6- # r oi =. 9 a 9 6' ^ ! r^i : iZ91=-a? '? i : i : -1 j=

9.

3

P

o

|o

c . 9

' . 5

< g

P

(A

5F

E-

?2

aB3

rdtd

o-

a.

o-

ts

ro

o

a

c)

tr

tsB

3

a

o

o

o

o

rC

i ; a

i i ;

< =

'.5 a

. E

a =

- P

!:r

t 3

*d xn

R t r

Page 84: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

EEF: I? o - : . : =^ 9 - ' 9 . '= : ; , 5 3'

: = - . t : .

t 95 - t s :*e3P .T, a i - a t= I t a 7 . t

9 ! ? ' o i - .

r l ; i =1 a I - - -E - . n d :2 i ; ^ a - a. 6 9 . , , t G

< d \ " ! ! )9 . @ e - = n+ b c , r , 5. P : : 1 9

t-o

3

Fd

o

c'-

+ t

J A

^ l,

: ' l <

p . P ' iS 9 - - "

1 6 ,

z ^ = .- = 6

8 " 6 I^ < d : !

o'-. "- 3

E d 6

E' i6' =

; f i I9 i c D

-63 '

^ ' 6 . d

- 3. e.

: E = " E FECs:E i.E -= *"2'6 3E i:i q >:.E e'{ *:1: = Hi r E E c - * 6 ' 5 -6 2 c t Y- .< ^ -

3 *.*' l A i '€. SHSiFE'';"gHEF*;:,;: e; iaF l - l+a

? t€; 3,i * "*i:'a.3;;f : $-u r F ! I -3 : dgEI E.;F€;

- - F F e o .

- . sE . ' E -_ p _ x , a - E::: o,,q q- :- ;P . o ' c i i B - -; @ o . . { - :

BE.6T E Ho i - t _ . - . d- * o q X I+* T f : . : i

! : ' < - - = r

F = ' c E ; - 9 .^i€ +3€F5 ( D * 6 : 3 iE 2 - ' Y c .I i E - * : @^ - - x 5 . i - -;g; :Fh=23{? i

i - \ ; ^ E= a - : ' : . d d^ 6 - = = l : .Y o t D . o 9 -

Page 85: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+E$H*;Ir;: i: r a g-i gt*iii€iiisge i+;gF i*iiiii$lgi drar+i*gr 5gi![$i*;s*i EEF=:+eggs -

lii*g}iFiii$ ; ;iiii; :ii ;;iiili;ii=i ==; r; ;,s* ? s :;ii5ijiiiiii;;riiei ii1;isi;ii:

a

a. -2,

tr

9' *z=z

= - r

9-

U-a

P

f

d 4 -

; . ' d p .

E 7 6^n o H

t D 9 : J' - i ;

p ; r :

o R - :

tt

o

P

E E g B*.i $ *5t: s r;A:ii) r t < = 6 ^ > 79 . * r : B * a e ? e '*nr=i€ge;"?ai ! -6x1.9: 3 t E i s? 3 eg 1 ' j 3 2 \ . p ' a3:*Eae-aE1;F3:.8,7?a*3-a;ai8'3"R9A i = ; a a ' a ^

FE a *Hts-aHl-i ' - 9 a . - 6 . * o -

: ! J a ^ F O

t P E :6 ; = 6 -3#: e g goe gL*V .e , . ' i A i j i ?

o

9 i

r 58 -

t t

d 9

68F

=. (lt "o

x : 6

Page 86: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-c)FI

F]

- ' a - 2

:' -r i :. 4 6 =

: ! ' d 3

a-+ a! v

9 A r

l l . r j

E F "

) = . -

z

aFl

d

2,

Fl

zz

( D 5

. H ,

Y . ?- b

a . r

c - = i 6 - !o 9 " - i : .3 > . d i. d . 6 o I H

e B-E+.?,r =€ '6'. E

t - ? o - * :" > 9 @ *

* 6 - o : t ?

c ! ; ( ! - v

t ' - i i F ,

.i; - al. o-

>%3 9 'FE : o - =E. E 6-8.6 - B 6 . :

;i+FiF;iiiit gtEiliiiii 5ii i;gl+li*;E; ii; ir*ii i' :+iii;iii if

= iii iiii;i i

:'i*:=7tiu! ilr;ial;i 5iii;f€l; giF +;g'ii=,, .

erz1\ia??iaalti!lei?trEz;1/=77717;*;;=il=:az,

ZErtZi*81=.11r71+i:7,1u111217'+1**iz*T*z{

Page 87: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

Fi

j

Fi

z- o

tr-

l ( n

= = ! 3 P :; s5 Y sT A : - \ ii 6 - _ i ,6 tr- -" 1? d

l : ' : : i : '

L r : r i 3 ) . 1 ' -

? a , . 5 G : .

r r = = x :

a. J' + !

=- ' i I

iii' 1+ifei Fi;gi+aF iil€ii,i-'*ii gil;:; ir +; ii* I $;; r ii l+ltr Ffiiii I ga l;iiiiffii:i ii=; li l; [; F i + I I r: sF r rE ;-: r : i; si riieii€ i iFi;-iii;eil;

f g t;ir r ii lij=;B 1 I Fii i;; ; i; i; i f ; i i i;is,111tt;

€,

c

6 o a

i ; 3

F

FO

6

Fo

a

F

9-/ ! <

U q .

li

o

a

o etr

5

j - '

€tr

9-

rl

P..

Fa

5

tr.

F

tr

t

a'

ts

3

p

o

cE

FEP

q- i!

; x '

c6. 9g, ,i

Fl

p

c)

P

Fd

E

b-

F i '? z

!.:

Page 88: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5- -'

a:

g

Fc

- .

3

d

3

/

i ! : i

5 Y :

i i e -

; =

o = - ?

- : <

6 n

5 - + t r

-

'E

o

i

g

-

n

c-

P

.:3-P 9

a3;

Fd

a)-

9-

a

P

5

o

P

5ni .

ts

tC

.E

q

3cI

3

e.

9-

o

e.F

l.

1

o

'oco

Fl

o

*-:F- ; g H' i' d : ' = = A €

! r o i - 5 - . o : 5 . j o

i s r l p , 3 ; . F 3 t r: : ; " 4 B 3 J P . e .. - - 9 i ! . i s ! o

;i.?+ ; a irgr :*E: qP *^ iE*LFe1 Fs. " :Q.sIFI+B TEEq'as;i ii ='?i !iI inBl 3 * E e-ls 'gFPH =; 3Ei ; :a' 5E5E 1

* "bd (! oi _

a,

; l :E e I ! E .=5:5F i-E Ei g s- = t , " - " - - ^

^ ; :€ H e E : FFt.:E E = a,i"=7 ; =+ , " ! i: - : : . - t

!

:-

z

= ' o

-, ?-

&>

J -6 ( i

3

>o

IgiE€?:A_{'E^e}Z=t' ! ! A - = < a

9' - E =' i.: ?..E:-a,i: $,i1: g16E:p*9?;;*i. - 5 E " ? :r

, q=; E'r :( D ^ q f i o 6f F: 'rj r o: c e:

=7:::E"i iF;= H tf iPr; a rt:,

a . a -

5 : E

- q p .

. a X

6 ' o "

th =. 3

AF=:E-*T;g'r E : f " . : t r :;I'1*YIt:.** l i . -q : : ; A\ v 4 | - l F . r ^ t lr . * ! e o . . : r -

+-#F?-r3 i yI o i p, ;. ='^ 4H F i , d . 3 . - -s Le "*ke.FFI -+ : "3 .E n " i .-a-3 ;: i: ; E: . o o i i P 3 g - -+ ar) o ! < - o

l ' 7 ' 4

H - r ' P i - < " - L

3 i r 6-:-" 6-= -

" g i . i 1a'*?E - ; 3 E ' - 3 e :iq;.?Ei ' ' iJ

6 g

(n :-

(A a-

e

o

.:-

].

:

:

3 o E: & ;

- . E

: - ' ^6 '3 P .

: ; e

2 e: / -

P a

i ;

Page 89: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- t

i: @ r'

5 i. '.r- F Ft rq t

==

i isigi* i +E i F rFi uu'iiFiii;i

i,ii i rEEiiiiiEitsisiiliiiiiig

ii r ittginii; rler,iigilliiil

F

da

z

trp-

F!

I

ea

pE gY ; a +

t N l= , a @

^ 6 =' ; l l =

i' U i,5

;

jP,

c

0.

N

I

oo

\'

@

@

@

o

Fo

l-Fd

E

E

! * g ;: 9 - d r

Q =P3# E g ' d

P g 3 €

6 < o c -

;? X iY < i a

E

( D i ;

Po

9 6

- C -

ts&:z

>H,

6 p

O 3 .

Fd

f.u

o

- P * E- : ? I

x*: s

; :

Page 90: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o. :! o

:* o-

8.F "u ' i !

3" " ;o Q >F : ' r- a F

x. 6:

rd

3

|d

'E

P

Fd

P.

B

()

d'

?

c)

sq

P

o

i':

,

z

tst

F.

z

i

3;

; ( t

8 g:1 :i

; oa n 3o ! q

E . F

Fq

rd

E

o

rd

o

t s '

o

o

Fd

oc

P.

atr-

9 .'.

X 5 i

? ^

o- 6'

r -E

. . E

; 5

F;

o

tr-

zd o

a o

. t ;

:+ Ei

6t r'

t

(n

Fq

3

FO

" ! Ji5 i.F l

2 >- o -

't; =

tr!

ii

i;- at

6 a€

o-

9-

P

P 4 :G' -'d (D. =; '* q e- o

F > - = F

: ' n 6 D

x E ; ;

6 5 F )

6- a-

o

P,

F

a9-

r.t

3

F- Crt

.:_ i;

a

.o

o-

E

o-

7

?Ei:;'i. ?8?'3.ei]9:> F g ^ . "i : B 3 *6 ^ ; d i

g f : F sP ' 3 ^ EE T " E ; g" r -=? , ir G 6 3 " .E 9 : . P S

E.F! E EPE * r .; - * z 9

*9 t IE

Page 91: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

'.':

z

6 . e .

L *

F c " l

^ ?

' . .

E : e

! F a

* 5 P

=, i; -

J

e

o-

|o

=

P

t

B

!:

33

1l

z,

id

Fd

tr

- =

> 2

' ^ j

o a

! . r *

.i- O-. 2 4

- 6

: d

a

* ] - i : f

3 .E o - ! '

r H F 6H 6 . D s

> '5 i

i + t r - i ;

=E ^ ,n

> " g '! k a

. . 6 U

E . T A F

FO

Fd

F!

3

:

- P

3 A

in iZ

o

I

qts P r ] i ' <: - : . i - 3 \ i E: . ; E i < 9 . a :: -EFE * f sg- " -5E . ! FF 5i :$ 'e ;aE6.r Y " ! - - i - ' ; "- i - = : ; 6 6 -

?. - E V, g: _ i " 3 ( D. f ? E ; - EF-= 3 .3 E; ' l 5 @ r ' ;i ; - P ; . d" 3 c o # F d .

! { Ye .B :? - . D a :

TFEiatf ; - -^ o, -€ l ' - ? i E :g! el?Hi j i=?e- l ie > ;= : . < : L ;^ - d - ; i - ^

= t , i . 7 = - '- : : ! : : :

- . - ' ; =

.< r - tg t -Q O . 5 - - : '= - a ^ 9 . 2 - - i ;c ' - r : < 7 - = a

+. t==z ;_4= e ^ a a o - -

d i . d - : ; t r =

* > ? , 9 e - 9 ; -?P" ;Y1F: : ' R 3- l e - l -' i t e f t . i 2! c F = ! . 9 . : ;

isaHgFd1 3 a i i a . e . , t

I i ! ^ I B . io ^ - o t d FI 6 : F ? I : tP ; E J ' 3 i I

:5E-34;. i=giE;E-Fa x^ : : i - ^ - E ) sA 3 u 5 ' r ' -

J

i77i3,1\i :iaz!*1i; ,.r i ; ; i : i ; :33I ' ; ; ' ; : ;i!1!.i=-t: : ;r I l;e i: i! ==;

-: i i 7 t =, =, 4 = ;'==_"1:- i

ii1+?ilrilAi';al; A' i1.-24=i ; I * I ii E; ; E

B d - . 8: . : : _e; ; =1fr , 12i 3 3 . -

= 3

5 P

E z i lz 9

. l -

c)

5

9

gE E -

o F d

t D = = a a

Z 6 = <- ' : - a =; 7 2 ii ; x "

r d Y E V

, ' [ = =

? P - 6

: . d 9 ; .

D ' " : i ' 3

y. E o- ?

Page 92: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

A E P

J -- at

o- tr F.

- i J - +

6 !"- ..i-'

i .E?= , " = '

6 - 4 = .2 ' * 6

E ' i :d F 9 .

FI

2O

-rD

Fd

H t

tr,

rd

3

9-

j

'^

a '

Ftt

p

o

F

ar)

i r o

: .5.

- e .

E i4

E ' o

o a t

o

tr

f.

o

=E

E

1

; - q z

^ g - a

Q t r ^ "

! l > F )

B- -4 B

X ? t !

3=&

-- Fr ^

.9. ^ i

^ i 6 :

rn f .e! ! 5. o

E l. --

9 . = '

Page 93: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o.)

3

6 9

d ! !

o- i .

:

a

Fr'

9-

:

;& '

v d .

F ^

> ? 9a

tr-

t r 9 9 6 .

- o' !. 66 . ( D 3 :: ! , ? i . r

F X ; Q -

oq c, a; ":

E : : . , ' =

F ^ * 2 F '

F

it

T

rJ

E = - "A - c ^

2 1 . =

E. ' -E

- 6 d

>;€x 5 ;

3 P

tr

t

E

tr.

P

a

= c . = -j 7.=.t 2' - - ' 3 7 =Y2 2 a - - n 'P ' e - l . a = .

9a 3 Z ;F P . ; ? 1., =. ,", 6 ,jA* 4, >- tr--

F a ' q = . @ c !

o . 6 9 i :=. f r z ' i '7

- H o , ^ ! ,

6- ; E .76 :

E x I E r

6j < ; ' ,o'i'. --7 .'

B 3 9 q -

= t : ; 'E - P P - -

=..< : d)9 P e. ?.d 6 7 Y

:1=e=g-&!.8'd-aF d d i q - q i 5 ' 5 9 g ; - : . j '? = . A = " - = o - A i 5 = i - o& ; 5 = 3 = .6 pt 5'. ' - I; a.zi;.i?;i i ap,{ : " 7 ; e , " .o

7 . ; ; = ; .: . i+=6a= ' : " '==3i - @ ! - o a ^ q * - ' ( J j=- , ? - = ? . i = ' t .= I i = -@ = o a ; ^ r - A 7 ' = = -* ' : . "az2x==?i . :3 = 7 ,"; 6-

-= 5 A q! K :

:f 'Fe7:l*i=F,x,p^ ' ' 1 . : ; - "= iq0-^ 2 2 z i ; e i e : , = i r* = . = = . " - 9 ; - q i l - -i A - 1 . 5 : a q 4 ' j j . )' == = i = ' J .26 e \ .? : " = , - i = . - - - : o ' - 0 c9 : - ^ : - : : . j - o = . , ^ I 33 - - ' - ; : . ^ = i 5 a o?3=D. iz==s- -=; o E - - x o ; . e - . o o

- . rT , - - , : ; ; ?= = .= -. Y i t - - o o ' - - o r e '

trU.

f : a .B

o . i c

: f i 9

2, t' :-

i ; ^ ! l

i .y3

; : > o e i : o

- " = ; J e - Er : q : F - < :

i ; e i : 'E :' o a l i = : a t '

. s+? i i :F

9 : i : - ;r E . i € . Y eFS; F ; q

- : - ; g : 9 '

T i : - ; i

9 ! o ! ' 5 T -

: ' 7 i . rVr - i l :

B F !

o = . -

a l / , ^

E?.d " i ; l i

J E , ; - . =

:33 9 -'i f ih a?:tv - Yr le * 3 : :e E , * " : : e .' ! 2 a L E =- r ; E * =

; ^ a q +

- , 4 4 a 3

: . 6 e i *i ; i 1 An: ; : !

Page 94: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

9 ; - c r o

12 g-

E ? =

E i e 1

,a* *E iil*i

ii,iiFrilii 'tt?

fii' ;EF;;i iiir i;EiSlii:

e5--.F34;:"?4

i!"tF;aFEF:i#=.s P6 ie : ;5 E.3 ' -s F L F s E q c. l .7E>F E;FFt.€ EF i 9 Q - " : i . _ ; t ^

!z*iEE;EgaEdds.l,aiie'g?i$f;+i:,E=€.E3,i=Ti ;FaEE=^-=: * : E t73 - ?86- .3

"?ilLA ls€ * [A=E F€ ? eigg li

; rE i.: HT 1F"

z

F=

o

!i

3

f

p

+o

E

c)

Fd€)-

rdF. i;

F-

g,

tr

Ftoc

tr

a

Fd

- E 6-E5

=4 ".: - : .

5 ! :

s.F:

' c *

4 . )

E &

= 3

Page 95: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r.(n

=

(A a)

F:1. '+r- -

t-l

e

0t)

-

,EPR

< o

@ t a

i ;

o 6 j

tr

!! =.- a D

aB

3

: ! F ,

* l j ;> - t "

' o f , l i

3.s -.*. d ! -

Itr '€ $

r . g "€r.sr*EIF€ sn I

G:tisfl€- -€

o i i *

6-F d- ts= - = 1

R o = q; i o l o

6 - : *x u r ^

! ' = i 9r * -E '

a g o - l i

B& 6 ;E ( ! n !

ir ;? l:i r lf, [a'FE ErFFi*iC: e ipf i;;f;Ee-q;

ei;riigiiiiii*Fli€a+iiiEgi iig'riiiF;

/ . 9

Ea

5 6 P -

? . 9 d

: o P6 t -( D E 5

T g 6

x ( D 9

€ L=

8 . " E, ^ * 2::- b o

= a r d

r!. \" d

{ r r d

o * Q

d ' 6 *

b P =

5'-.d 3 !5 - c , E E '

6 - 9 ( r or : d - I " 'F t s - X €

8-P" s . iI D ' ' P

- ' " Ee '

a D E

i i . 59 i t

Page 96: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l'trl

('

cr

oa

o!

o

7 .

e '4 16l ! i . D -; : - i ; l D . a d

i :T€9fr . n ? -. @I X * F q ,- : 6 - : E

c i 5 : ' 3= . : 9 q i 1 16 - J U p a D

e . ? ; ' E ( D*: !9. o F

n 6 : y ; oFB '5 - -, i o -E Ha -

do

q.

'd

o

ii- o-

- 2

.l, Fd

F d -

d .t-

a.

o

ola

p-

E

- o= z

r.tz

7

3

P

o

tt

E F

F.. :

+ €

- +

i o Z

,oa

S 9 . .

E A ;

+ 9 r

- x I

9 . + a

F - o E

' e l t '

6 ' 9 6

B

6 U - d; r = @

; E J .

: . t . ;a.T :!

F ' i =

s:59 * oi =' . '

6 P E a . s F E ' E F

x FeE-+E E "+E

ae: igiegi:;l,EI E;.:iEEi;:u*eI?;1;liAi?i r : iE- l ; t il ' .;gs *E?:;€;IE f;+t

9.

E o .

9 . 6

-

tr

g . I

; o -

< :.'

c)

B

F

B

9,

E

tr

' , I g

e+9 - o

g,

p

- e : E -s * a g

q -6- e

-Jtg.' . 3 q

; c

^ 9

3.,6N 9 .

Page 97: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E'

U

-l

c)

F

7

tt

|l

z

Iz

No-

E

2?

F o '

E

j"

:o(!:

o . o

N Fo - =

g ' E

B

F

/,:\

x

F6

B

B

tt

B

!- i;

o

o-'

t

E 9

oq

o

tr-

tr-

o

o€

F ( ,

6 a r

6 :

p \-/

D.

B

Fd

.E

E

o

3

a D P

v

tlt

td

t

i ; : d

o o

i .

|!l'

oq

o

oq ?^\

? c o

f F -

9 <

@ 5

i ; 3

! ? =F 3 2

@ - - i i

R 9 { .

E: :HP- R

+ 9

o 9

-

Pd

o

Fo

o

9,

!

oc

"{

: : '

Y A

RC

e

i"

!

Fdo

z

O

o

F

3o

3s . ; :

P,

o

q?*

. . q

a -;:

* d - -

6 ' -

6 ! 9

? A G

=' !9 ^9 p - E

. 9 .9 . 4

.;' )

ts

;

]-t.;

:F EdYi 3 o F9 d ' : , :

\ 9

i r

? :

' q .

Page 98: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c)

t

-:

.l

z

a

8: .: .EF = -

F ' 6 -

k o '

:' rE

P ! D

>o

1 d

F P

6- o.

B . .

E

f ( D .Fd;

P<

Fl

rd

' ' !

o ( !

(D 9.

+ 9

it rll

od 6

z

o

t

o_

ooq,qFO

-

F d <

Y . I

* E

' i E o -j - . '

-

* l ? c

= ' - x -= a 6 '5 q- q-

v i ?

! i a l

'i ::_

o

'!

P.

o

< 4

' F -. h a

tr

E E ' <

E=t

i i 6

5 F . -

c 3 . 6 '' F S ' *:rq :

s i :!

".

c €

5 +

; x

. a

P.

ro

o

3'!

+9 Ss-i E. i- 9.g 5 'E 3

& ' ; ! o

: E ' 6d i = : '

: i - !

E . S *

dJ P. T

E ? -

rr

4

! : : Ij n (! : x

< E

*

n,

i€ii: Iil ! -H FF i iE 1 ? * ; r FE P o F ? * : .

E:F5€r iE ; 6 F i n g- - l rs ;_ :5 . ' ;

" i -s

FslF *aae;€5,€"-x C E r s* c - r 9 F

Y *; ''E3 E . , j *

^'*:i gg a ; l

Page 99: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=

-

. . ^ 5 *

o 5 ^

( D - i ;

6 6 . - '

-

R

E

=

_J

o

a

Efliii=i;l;n;g3o s =+ l r e : - ^?e 9 ! = o - 3 ' 9 9 3 : f '

iSsE a! *r€i *E

gFiiiifii€iiBiiHf;B;;$:*li E s€ E+l tFi;EZ7';ZI;; i i-

,.

=, -d

at)

I

o,: o i

. 5 - - t !

/ ! !

o ' =at oa .S!t :1 -

E A a

9 - - 5

€ 6 dB ? 6

eF e+a9pd''u nf,[itiI - n s c D q : x

s I z"9"ell J^ 5 P . [ t r e P - : a?r{lF'911H E iF:?: i"*;:rH*fs1*HE:He.e*cs=E F f i =;rT jittgpEF;F- . S - { * X oq *

l1+I::eE.E3: : " *FF" . -6

iEFEFSEFg-+58'-iaqriig?H t*€;?p

" g . . d 5 - o o q . <

3 eE H! .E ,FE.?FEI*eE':F'#in'a_iE;E *f ;Fti H?8'3F!

Flii= +r*1fE .g s ' - -a '6 E

= . X - u l o , q 6 6*-EEe E-- F 5 ' - o n E

r* ?E E.Ao i i o r - . ' +

5 - X n r ' P4PH'ie#i l p 1 { #3*= fE5 ts

azEe=4iE*' ir 11-=E3 i l -e E i .3 4 r 't r ( D = > < -0,"€ P <d . - Y

E Er* E -sa?'7

-=;1

- o F ! . .: ^ sd ,t 1 i - F : F' - >3a- H-k 5 '

< ^ 1 t r

o R { -

P : E - d€ q e . %

H o .H F 'o ; H K

a * 5 <

< ; : ' >, i ^3E F- 6 sG

o = o - -

5 - <

E o q

i t

S ' D

6 .

I

s ? a H3 T ;i . :a =3 Q -

F- -o-

*t r S d 6tr g- -c' ? , ( D : ;

f r :9e

d ; g - O

.i *' .l

: -SEFi+ , F i 6 =- : * i ! + r

, ; ; F ;S

5sl--ai.^ s E q

3 e s * i .

i < e -E * 4 3E E 3 3

dz3 -Esi+* * ! 6- * : , *

E.*E gF i {F

Page 100: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'is'c)

2

Fj

B

p

.)

?>

;i x-

9 r'r

; 7<

- . o

o

oero

o

F

)

eFEI

tt !?

E '

x r 5t ; ( D

_ e 6

A Y t r

6 ' ;+

! x - .

t ^

r a E

c n 3

d l D

. . E

o

o

9 . 3

P J .

= p t

: : ' : o

t P <

d 4

FO

-a 5 'a-_ ; F q !o F *

* F

d - g

B€E= 5: :i 3x -E.o -" E e . o

' ' q o

i g g

e P !

j ' 6 e -

6 3 g1 s 3 .

a < ?

= r -

a)oF

o

*E-EI;ai c"eF gEgl;iF'i$H${iIrri .a lcEF"-*:Ff i6;g*9E.La65-gg?-E = ' - ^ i ; -E K> t r *g '3{ *BHri F E H;=1e l .; . ;=3.e=.-t ;?sA€ =iTErZg;'"-? F*E: *-fr ' J1*'es 3 e.+-{JeiSs:33;g'B:3-

i ui?i f ;i 7gF'ET= t - , i i 6 9 ' - ?

- = p . 9 . 1; . ! - c3 . ^6o_9* *P ;H ,

siiE *fr EE HF"" "+i fr;; ;: A F;;; ; ft

FEETE 59 . O ; . o e ' o

" r f i *?i 2 6 i _ \

; r t x - if 3 t p H e'X s - ; ' c E - F;3alr ;! n H A n F o ,

E F€-* iz' , E 6 : S

9 : = - +

o E - 9 a ,

e l a l a E

e.; I .P A.

F r:?t F

= * ! ,t J . t r

5.S . ;

X *#E 6 j

P3 3.@ c g

5 ( D ;

Y e - n t

- - t . r i ; ' . ; ; -

F H ; 3 i ! : - d 'PP f : ' s l aq a ^ x E ' !E g 5 J6 X.;--" ^ - 6

E -E € "" E s P ;

d a z u '" - !

E r 3 := . i ? :

?f r+t ) z B

E, t - *E

Page 101: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

FJ.

- \

= - =E ( D

o , x

?-

ja

:

-E

rd

6#1 6 Q

Hj<

==

Fl

6-

o

F:

+

o-

p

P.

o

E .

*

8e

Q :T,Y S :

' -

i

o

rd

x- i"i

: r t

.-Eq'fi FiEs+'g'-p; lEas 3^ ; !E3{

ir=rtli f.-i{g tsi cF:? E cE +: H 1= esE" ; i - [ "8;-e.; qEFE F 12 =s I E: E3# : . : B E i5 -. ' sgEE ? t ^ ;= .e 3* = F F + E = ' E * 6 I -9 r ' , E " \ ! , A * = a + r-

i FE i " ? . ' Fo ! 3 q

: E + + - c D ; : : } 9 .: . = : E i = ; i a ; $ ': . i .2'- i 3.d ep $ *-s E " o * ) y t r = i . : -t g F F F - 6 ' ; p" ; 9 1 . ) d o . o - *

5 -= d " : = .

- - . D F i : ^ _ ) r ,

;9 . ; : Fq @. . ! i x (D : .

: l : i i 6 Sr r FE. : .' .9 ' : ; 's ;43irgs! ! , 8 - : R B H . d e _ ; 6 -: ' i E : E i ' : , o * 9 ' "o 8 A _ o < D - ; t i i iFEee g *, .* ' ; i Q i3 r ; ' o H - I i d 3

! e J

F : r * ^ ; i =a= .7 " - ? ; 6 - . ' i d B 3

i - ^ o

+E .!

i . l

t r * o

^ €! t _

99

9 , -

o 6

o € ii =

a %

: ' \

o-

H g -

oe --

E ^

@- i'

i .E'F* : r9 F . : 4 6

t : o , . @o.ts; (}. ^ =

rg.E#ia q = l Z

H H,F?FI H i i 9 - ;I 6 E q . t r Es ' *E 3 ;3 ! 3 S J P -

ts .B *? 3-t B F h @ o -

/'i t = /,-'

- : . FFE i -s E I '+B ; aE 6 * f t F

i: +r?ix9 i ' ^ * € ' e ' ii l?e l isi :E : :q Y::E s6 E 3 " -E E.E.E E i ' i?"e:F€ i5le I 6af: -a"-q.

i i a 'AF= 9 A .

s" e " t€ : ! i _

E 9€ e :

Page 102: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E

zFi

zz

zF.:

a

@ :

ta

- ; i

9-

U.

cr)

e

F-

F h v -/1 1!\

- j

- r;

FJ

-

ts

l s "

3> ' ,

5 i =

G'' 9.

p

g

5$q:*F sli' ^ - Y : . r : : - o i

;g{pri lrf€iistlgsIi€t€!$ir,i$$555g*$*i€igsFii€ g::sF3*:: i i ir * l ! i i l i

r:.gE E H€. a ' 7 = . ? - a G

#3 j " g ' 6 . *^ a 3 i it r6 .$- - *P6 '9 - ? o J . 5 P

5$E;s€;'o 9 ' ! , - 3 $ o g1€.: eFA Tf! D : 1 - o - 5 , " o

- i .FE%-t .=-^ 4 . - t -

? 3 ! ' ! . n F^ 6 e 8 6 ;g$EES)B

* . d z = E P .E - o - E 6 -i o - ; r c D ' I

E : @

aS'@ -

$ Q

d' o;

d - p -

* d

'F.i o

z ' e a 2 7 .* iE O 'F* ;s | iZ.

- P l 4 . "o = : 6 - 0

E p- r 5- i) / ' i D ' a

/ F d F X

9 . E - 3 e

i i a 6 - h ' 6

: .+^33: r,- I a =- = * t r . r i -6 - 6 ; e €i * .E.8 rt . D a = : '

x : -: i a . , t6 @ g .

r x :

" Ee .t r , 8 g> ' _ a :

. . 9 *

d-x6

{ * "-r9 ( ! t

- ^ =

I 6.c

r$:' E j e

c< --i 9 . r

: . , E

n ! 55.; . -: . .

+9!

s r* 3

t t

ts

6

e-F

€ !

Page 103: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ll

FI

o

(t

z

-

q

.6

l D - v o P

E 6 'E Er ;j- =

d ; c r ' '

E s .!D :1-

x E 6 - '

3 r o { ; i- . ^ F 5 -P g, =- t!"' S; * .:"

A. ir l EF e . f 6 '

P t r g . i

: o ? ^o J F

'j:

A*EE

= ! 3 i 6 :* . i n o ' 5

- - _ r F :

d s r s. - 3 . ' 9

: i t ! ' *

9: . -i _ a i

. q P - F l ^ . oFogE- ,oEoi9" , -

I?22fs;s=E; "i

g i s +€. i l,€-iEi='€Fi3-€,;;g3gFs:si+. t . i : - i . i ' ' o . i ; ! F5 pe Fs- =13 tFgli+FlF;E

HEFE;b;;q€ ; g"F, E.6 s F '+:EFE:: iP-: 8 . . , > < 9 . ' : - 6 - -qB-qa"l€' l lq,==rtE.. :E'

i € i F

:-,E "'S'

i ^ ?

-F

sl

6

?

t = f-rr 68E .

^ * r aJl. i ;.1. a)

B'Es.i; " o- Fr

= . < =

P4.; +. - v 1 ; -=' 7 3 .

?'o " t

E .6 & E '

!r- E o

9 ; ? ;

s E ' * 6 '

-z,ozz

2

i.

o

tr

-lc

ro

: d :.-E

t *3F< t r 6 ' .

= 6 ' t a

iE iEi . - d , l' E ' o ! . +

rc

o

3

P,

; C . t

2 e

, T @ :

. l ?

E 6 ;e . 5 ,

e- 9',.

t

- -2,

Page 104: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

It

E

tt

-

z

4 9 .. 9 0 q

a3E.,4 ? 5'

6- b' e,

tt 3 :-5- 'o j-.

a E ' a( D 6 ! .

; F ;

c)

'd ^E- E

;e^

6 a

z <

sq

3

:a-

F:

=

o

Fo

< t r

;. i<

.D 6'

E ?

( D ;

/.\ p

i; ta

Ft3

o<+5

- H

r t ;

i . ; '6 . 9

? :

s.E

EE6

d

d ts<

e a !

o ' 6

€ !

3 qE R

E

zFI

zz

zd

-

9!sE tF- .3 3?i . s E i ' "+ - . . o qE . _ - ? 3

e gLiEE q": Eg : . 3 : 3, a : . 6 - 6 o

E - l i R rr?. ?.s Ig iE; ;h Z " 4 q

g ia 'E e3 3,F # Ed ' 5 ' 3 6 5

S g . D E R

*,ET ? IF i A'?€a H 6e d; ' - t i - 9

=I F?." i7 t ' 2 " r .c = 6 P . 5

B i ; f i -6= " - * F P :o|c i ^ l I !4; : .E E 1 .k t < e t r iJ.E *+"o:. € d.j- E. D . ! ] d d ^

trflsF

9.

tr.

Foo

, 6 d

P H C D

= - r ' a- ! P - -

o i ! 6 .

6 " 3

!J Y'

o!

tdu

(0.

f : ' - r . : - :A i i - I 9 E* E 1 ! ' ^

r 9 . * . i * . -

f EE $ea, : d . ; . E ' j F r" a 6 o p - - - rE 3?: E.9:3-.T i ?E E::6 'dEeg* i " i t E 'rE !r XFi i! 9- .i e'B? f , . i 3 -

sg € :Ets f 5 'q FK 3 9 a !

s f l 3 l ?

FFsii€a;I- : - e ^ ' : ^ . ; r . " E

e , 9 A = e E 7 o . Aa D s o = s - - - o -

€: tE iE !i3; !- i l ps"a$.Fl:f ii=ri g:i;g ePB FE E; ' e =9 t . * ;* F'ps F v€EiEXfLFF€.8 Ei 81; '":gFE-ei;;*ic: i : i 3 f p'E FF'; i aE t:

E r dF Eq 9

d +

9 S

T Y

$j

Page 105: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

It

|l

'1

cI

l.FJ.

i,

t!

zF.l

zz

zFI

c-q

A t r .

i E

E o

6 o

(!"

P

' rlt@ 1F.: ::

9 p -< o .

:.+, ;-

q ! c

Eq

6 =

P + 'F t

d , i

t o

. F

ItL

€'

E. i >

B ' 6 A

r : : 3

= 6 1

: C F

. S B 6

E ' e .: 3 9

E t =

g ' q ? 6 ' <: ' + *e ; 'E J i F ' : -; 6 : 3 i

* ; o x ** "

- 43 '

€ +H I -@ - € ' - s

F 3 . F *? B ? t id 'F ' - g ' :E E ; I Fg r D t S EE r l - I es g E : 6s - 5 b - o

i l5"8E1" " = @

1 3! . " ? : =i i i i i

o

Flo

Fd

rd

tr-

a

I

oq

4

-

ocate

?

Fd

oa

Fo

ts

?78 ? '6 -E'3gsE# 3 A * t '-e ' r rE :

E g 6 'E F33 ;33Eg;85H EEi ; .a - r ' P : . :E-n ' i le

l 6 ; . < eB g F - = '

3 i- E ..ei = q 9 o

9 S 9 @ - '

. - F g ? i- " P l oea - - l +E3:";

3 H d 'E '

( D - ! lc 5 P . t '9 . d o " d -? < ^ ! J

E - - a -A- -6 p- Q- * E. :i

3 6 ' .H.4EEHe

U == Z9 H < --',= o j - _e o 6 ";-a = a n

?5Ps'i i€E

: Y :- o

g 3_ r d

i: o-

a:\ F.

i i ' q

!t

oq

oq

oq

F

oe

oe

Fl

F

qa

z

-

V

E.

oq

nJ

! l -

o '

= )

@ ,i;

+1 I

9 . +

F 9

!

3 : '

9 - o

E Lb '4 6 2

3 3 F

g <

s_ FE

F 3 B- - E! 5.'9.

E : Bi : - s '

i E .

: r

F E

9

E.

F

P

.;a

o-

.6

Page 106: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

" c l

o ,E!

az

= y . F 6 ..- i!. ? Ft 6- :: e* : ; d -

? e : - 6 'l E < : +( D a v . F '

!9 : . 6 '

: - 39 .gSio

9.D !!- !. -

' ' - 6- = A

6 o

F E . DE 6 -.|, ;.l : ( D 6

F d - I

9 . r 5 '

2 B

Q =

a I

R . *

o a \

FreF I

oe

tr

=. co

? -o i ;

oq

o

R

B

F

I ? 5 g

I ; ' E

" F o -F ! !

g,o at# 9 . , a

! , t f ( DF Y =

= ( D . Fg 6- :i'

iD- t i .

s.aeP P - !

= t o 3 '

F

F

F

3

24

o2z.rl

zF'

-

i . 6 7

F ^ ep - S 39 R ' 1

9 : . F

u 6 6i i 9 ! !

P - . "

i : . v !

P * (it. ii

o: o -

oS ;i.

,€o -

'd

it

B3

B

3,<3

:l

>

k . i :: Y ;sd tr i

a - o q

Q 6 ( D

i i i r n

= - z

? t ' i .

@ " , =

6 9 . :

, o 6 ' R

F L A

p q ,

9 -

I $ 6 :E "

Fi i€'E ; i . e.€+ . * 1 - a v .P j ' t i E

' - oq ! 0 , * o e =

i .* #s; I6:3?3: i .g6P3 'F;+ - - = o =

= s't??l. " + " , i o - " . @

' d 95 o o E r rEEEx?5! Y . = - . = " 5

; i j .=9*E, g ' 3 2 9 ^ ,x o F t o <= J ^ - _ = Yq - ( D t r - q -

5 ; E: { 'E." - :eEqgg!"FBF

iEfl.u=. !:if 'f ' giErj*HgF€ lFl3eE ig*#; ! : .c 'g 53EE;* sJei;t{l; si:E5: ig;!": ;-?'" i gE;i is :€*&j;e?: : i? :€; 6-Eas'E"+l i I 5:=Fii ; 9fq.

rEig F #tFtF 'if€i55 r €i3tf '?'; : i .x : g F€:pi l "+ai: 'v":7 sx?-?;; EE: iF i s I i : r [ ; =r

- l : 2 . 2 6 o : - : " O - :

i i : i €1*E[F :: lE 6 ' 9 r "9 - ; i S: ; i : ; . r . i ce+ +S: i:+ PF++1F €;: : i F . , l l € 1 * - - [ a .s5., i : ; rEl"; :3;1 i= ;2; t7 = i

-

I

R .

R*

! . :

B !

e 7

: ' d

t - i

E'

T

Page 107: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F'

o

t

..

z

-.

c

d

o

3

^ 2 . . d - , .

= ci' 6' :.3 F ^ :. J 6 ! r x

3d3Hc D 9 9 * 6 :

F l D d

= o..<-

d L- 'E:B+s:> : i

T

-l

lF€?=EEx - 6 : @ o r q r =

; ;s ' r ' -19.;ei : '€EH::

iasisltr;;?qE H*:€d 3 "

;Fi5?E;.i?t!;rri*i*3?ii;li s - : 4 a I 1 *eeF;:iEEF€*;;+a;

z+oz2

z,l

-

. 1 , =

t!

- r :@ r I- i

P': F8 '3E. o;

3$ 'p I

= 6 - o . 5

y- \:/ H c.r

? 6 , a 9 .

l1*E.

{ F * . r : .

: . ( D - - -

x - 3 " } .Ro ' -EF > . " d : ag g ;'.. eqE B B.

XFo' i

"3

+ 6

o . B

6 r i

" a 8

-- g.

E

z

B

F]

r? .Fx * g .

B v a

i - ;o TE:9

1 . c f

d ? o

3 ' ; 3

c , e g !- l - '

E i ! . ?i e . a 5

o = - a

g;n i9 9 : - t

6 = 6 ' F ,

6 i . .q i ' J

E d "r . 5 F .

.-t E,

P 8 , iv 9 $

g a I3 ?s9 '3 R3 : ; : E . - ;e -2 i , rE >lFE5 '€ e o E . { # 'P F: ; ; I * = - 5 j i 5 = : n

;ii'sFEf;?iFil;gfi; i:i '* AE =-rF?:;i; ?;iFrf'g:;Ee93 + H I E . cn " = i 6F+iI ; l=: I g F€ f

aii lali [: i' ii : s i ; ; 6 i . * - ' - f i -

;$? ;;c;s Ea :E g i ' b - c i d c * - 3 *criTE*'s:8--i ;YSEI+E.r i :I -*' '., H P * ^ - lgst.SFFg+ii e-i .E : p^3 E ' ; ' i . " . e

l -

E ' d :

o ' R

l l "

'- tl- " o

9 ;

SEEEaF

ssE+tf: FE ?J€$t a;1F. N X - ! l - " ; ! '

ti f E E q! r - ' ^ ; - s rd ' I I

" * 9

8$896. ia!LLH Hd * '6 -e .A

e i * ir ;p , 3 5 * H i

( u F x F tF ! . , ; *"o

s*f;:ii . : P s i s! ! F+-*E.*ils"q i9

r d s # . B -

E-Fe'fre E 3.* * / > " 1 -E J " ! H E E !

1-53 e ;ul ir E :. aE x !

t r6 ; ' , 5* * ' ^ 2 .E'"E: . e: P B E i .€reE d; 4 \ -q . E - < _

. q t i i -3 E : 6 : .

*E $t '": : 5 F 6r s[ , ; -P R N - '

CFai lF

n$3 F

9-

ts

Fd

U- 'd

6 5

6 ( o

Page 108: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i4

2€o2z

2F,

F

tj

3

Fd

B

x ' a -

o q -

: c d

a g

P ' d

o -

< a

l ' q

' i "

i ' c 6

' ! ^ . =

;r "j r':.

g o a

-. = r13

F ) ; , 6

9 3

c-r: B

' E ^

o ( )

'o t€-

. E

9 . !

! . 9:

R

o

P.

n

Fd

+ 6

x,d5 F t

a'o

= - ( D

a 'F

E c

! , o

o

.a

E' E,:o

Fo

5

F

3

v

o-

?-

>

- : -

&p

Page 109: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;

z4

ozz

zal.

= e _ r n o 21 = . F ;F . B - . o . -Pa r l r@ : r r E 6 H

s i 3 . i Fi f ! 6 i;

F ! "U -XF5 3 e 6- p.. . ^ a t

=? f x j -

a;.HE'-. 4 p - ; ' €

[9:H.EE- - _ F

I r - 4.6-P F r . . - X_ A - a D

i r ( D o

- F o r< : =

f 6 ' g

i e , ; E

P P

e. -(D

a a

* - f ;d H

6 6 :E }F 'ERE- - ' =9 F E

€"9;3e:J . A 5 ^ o i D r -o , - == < =- e

I j e * '='=:! B r o - @ ; *

t j * E ! , :FAeEtsEt ! t . ; ^ x 'a - 9 * - ' " ca t * / p r . - o _ 8

E E;r! IF:g;il=-HE:F @ F d 9 . D t r o- , < K 6 = ' ";3:rE?iilE:: H€ !o @ ! r : ! - ( != r E.E p Fi+g="s; F

Fr'1

o

EE9 f6 " : 6

. . ' ; r :+- . s ;I = ; = .

E?_u;r v z 9 6

= . o E

= = 9 =

' E = .+

FE.ET

* r ' s -q o ' i oU = t q

:.

t !=e3i e 'i q a ;

Page 110: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Ft

F]

IJ

.E,'

z

F.l

:B

fliiigigggil€i:;igii'lEiligsigEli;giilii

r

aR],

L

H

Fi

zF-

t''(ts

'z

a=

Page 111: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r.

z

t ^v ;

l ;-, Fl-ze

z=

E

ffiiH$it*?*+st!;|ffi*s*iitii l:; tltEri

**l*itx*iq

:.8 -E C;€ EP ! q : E q E

n - 4 6 o t E i =

$i i"e *l i; ' . * rE g 3 EE-e " : "81s- O : 3 . : 6 -

- s . i i . 9 , z i 3

{ : .Pif i -* := I . . e i 17= * < - a a -F t 2 - " " = X3 ; 5 ' 9 3 : . '4 l € : I d i -

- Q s C 1 ' 1 d : ' ;

i ; ; E E€ 3== : t s u9?o s : 3 6 6 ' E

; lF ; i ; ti 9 F - B ' F E , e. 4 E i ; t E l - : F .

e - .a .H i - -E e

Ftgsqii

Page 112: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

o-

t

E'-e B ,

b - t r 9i i - 6. F d .

oB . r

3 "6 6

3 t . '

. . t r o

1 9 r 9 c i

; e ; - j : ; +H * ' d E - E T* F i . ? . ' " Fs;: . : tE'- ; - '

E E H 6'sr i : ; F ' i *F; c E-?- 2 - r . 7 - 3 :/ . ? L a 6 E: 4 J ^ ; d i l

; 319F f= o E : - i - r

t# ; : .E . i6 : : I e .9i ^ * : 3 6E?.Aa. r :

E

Fd

T <

Z A . q

n ^ 9 1

?, 9. p.- 5._ ,:

X o F

? . 6 z

E e-E

t 3 .

aD- ':

P- l!.

igsF"-? ":4' C " a '

I ! ' -

€ ! o

t . I ,9 - *

q E . .

tr

Page 113: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F O P

q : o :

z G z

a:' z

- ; 2

t i};niii lli* iri;rclti#Fi;ai

liiilii siitilFiliEiilf iiffFiiiiiii ,iFiiiillllaii' ilEii

=:

FI

o

a

r.i

i : .

Fa i '

t <

N

"t'l

= r D

K 6 ,B

t

. = a

tr

tr'

o

.i

b-

,a

I

tr.

|o

^ - ;

'E

c-

5

F

t

a

o

Fo

H

-

o

3

q.

tr

z

3

-

p.

3

,5

F

>sI

tr-

E

h

/,}

* . E

E . 6E i -

<;

?

Page 114: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

^ ( , - - _ '6 - 9 o q - .

H'ae g f= ^ . o = o -

" , i 3 .? o

I HE i+b - ( D - : . ; oI ! , ' - - Y Fd - P ' ^ - t ;

* E e E ^

e,H F:.5- 6' a- :.*33 + t . - d

PH 6 6 E '

a56 3 'F< )_ :- a A'

E.d E'F to - + ' o * .F ^ i . c l =

o . 1 . ; 9 - ?

o - i

c t z

a z

* t3 . E

R

q.

B

. ' c

p . 3

5 .

\ J P

: i -

o

Fd

p

E

rE

P

a ' ? i -

i. ii6 R <

9 E ,E .E6 . * : 3 's a,a 5'

- o c ' o

2 . ? 6

F - 5 * =3 - - E i ' .x : ! :- ' g Y . - -F - ' r 6 '

c t q o. c * 6

q g . a T= < = . :? d t 6

1B - jg F ': F o. c,i -

.i .i "- o. -o

x -P = " - ei r _ d -

_ -

q 3 t H.{'-F'+ E E E.a=t r !do F : : o q

E=3iEe -. ,i 6- :D- rA -- 9 l 9 i .^ - o : ; : i ;

o - tD - : .

5 5f *?u d =e -PP F f E +i i r = i 6

-r 9.

( D ; .

n _ .U E

c te

6 @

!P o'

J - -

i FS !F i9P R . : . d ; 1 -

*Ft l { " =

; .J [ : FJC

; *& s -gFt i rwS - ' . -l - : , l

?- 6

Page 115: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'l

z

+4 I : € i ;=;,{|ii il i 1 1 -t:=,-; ;,i"-!= =

; - P = - 2 =

A . , . = == t 1 7 -^ x ' ' - fr 5 E E . : .

--*.s Z 4.F - : < . - rt n = ) : t

B l i * - o .-E*F' ;( D d a " t r E9 ' 4 ' u; : e - o * =a tr '?- =.

7 * Z a

t ; - - a a E- o E 3 t

a ^ - a : '

V . i d a ' : :

d F ^ ^ :9 - - a d

+;=FAE

+*=-

nE 5 ' I

P o ! o : !

t r r 6 : R .

9r9 ii i o . : X

9 : + a lo - l ! ^ ' q

< iit 2.

E d ;

x d

*?d1,E?;gia'tifEil;rr€E;EI5ix3*pf l3*L

Af ir:iEiE gFI ri: iE 1,1; dE; ?; E rx iii:E 3Ept:r"ai€€;+H-:iB?;;i3€5glr:E;: ni*€i}&: I iE?"r2er*a:€ tzit:2iZlvZa* E; E i

-,t'iE c . : H I

' + -1 3 a ?

6 9 'a ?

( D 9

6 : l

i 5 6

F r

- 5

' e €

B

Page 116: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zl!t-o'ots

F'

zc)

z

D

B

=

:

.;

a '

F

E*

I

$E il;i ilis i: ?fl F€ H i t'=Iliei*; 'isnf?ii*

egtiF;1f i5I3f: t+fli;i;F sl*,:.e1+€:; +E i*itifl;; ti$ilEl;g?[ilile?irl**HiElssrTz+7;T?gEt+;1

*ii;i F l; [' sFFi;i: r 3E l5 aaif;r; :Elg;f:€l*;lt l+[lg:: ' - : ;+ =5:s.=*Fg: #: EeH.33,s

Ff ri! Fri [till * : E: tr F H Ag a

F Fi *rE$f;I ;g E --3 p #.

=FJ

z

l.

, l : 5Y o =

* P o

- 3 i i

Z - d< . < 6 'L - P

5 o- 91€ ad. :! - ! ; .

F > X : -

H q ; '6 - E 't r : E

-o- 9' 6

BFd

oq

Fo

E

E

F

t 9

Fo g-.

o ;d

_ '

- . r+ 9--

q -

^ 5

$ e

; I '";:$ E" E" ]pt-+3#+ ; i ; i d ; i . b

- . 6 d = t d . ?- F b . . :

s-'E rHESF€-..";3iFx - . ' F o + ' 3

igI:EF+a s-i $E- * Y ' r _ G

o . p - a ^ =q 3 .€ s=da. TBi eg *H, TRI t o- . ' O. " ' A-

E s 3 tr R-'- rd ": x

3gq?*3l*s*-E.r

g

F

o

E3 '

6- o-Q : d

l j . 6

Fd

Fd

6

2 , a

O . x

cre a

F ; o -

3 L

1*o.:r S F F

E rSl { 11u; r i isE-E . ; s . ; . f fE : A C } ; E

p r i4.r * fii i l "elg

* ! . : 3 q

F B E E ' Ol q F tEiEo * i

a E"i' '€B ;F f

FFg €ax

Page 117: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; ! >

6 - g . t

4 . - 4

I ' O E !

E .:- c:

1 < =

E- "E6 - ,

F ; -e ; F

i i ; ; 6

t e - r - '

9 E 3 e9 A Y E

? P L =

d 5 9

3 \" "-i aD. -r ^,

aPq+Es;@ = ^ '' : t r - X o r : -

1 Y . 0 C , : ' t r -9 i J o 5 * r

d1= ' * . : " fS -r5 - : t c -qsgJ t6drgg

Ei;gildEir ' " sE= , - !E F A 6 = {?t _ 1 = + " - !x 6 3 ' 6 -= '€ "? "=, F ['; ":5 e e Eg E.r3 5E a-; .8g ' 3 @ e U RE' " .E e g -H e -5 a l - - o ' ^ ! t

; U , @ > ^o a i 9 e Eg _F . .= ,6 +I 3 ? 6 - o ' ' u

9+E

2 2 -

i lJ q-.a

x ; : -= - ;

a E n

. ' - ; )

o

iillFHiarry"E,e;?iiFE;i*:is

rtqlifli+iFii€;;r?EIsr;i?:€i1j:f :3.?iIe::a*i

ll=;?El,i1lil€ iT:: ? i i:=lFni;ii:sEra€ +E; i?:i'r?

?g;1+t??Ll.,+iV

:

j.

Page 118: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lr

zeho

H

2

z

o

3l if ;giEE Fiiq;.;FiFr$fEEifi;;;i +; *;i€.rii;ti[; if;+';5+;F; F;g i FiB.g; s-*" E I: i ; : . ; * f i : i *E Fi. t ;<:1 i ' ^ : - - ;lEtf ;ii='i li tit+E i'Ff rr1+g*iii+e,+i5+ g . H d l ^ q , h * o l d i : .

t; +i:,$gr;:.:i+H: i;;;;; itiE *r ' rii';r i : i E:; i i a-.r: g$_l

i?r$i;*:rr+jrffis'sfr;+j*31;;;53r . i I E Q i lE . i " ' : ; 3s- ;R _ @ = E f € d 3 - ' : I * . _ o F ^i * f aE E .# i dn ; d A i : ;; . _ . : . { = ' o " Y ; a l - : ; a5 i i a l { - s i ; ' = * *1 : i: . 1 . i = _ o i : ; ' i , . : - . - : a -: ;= ; ; ; i i i i : - - iE : i i

;if?;1r!riE?T:gEiggl;iE; I E iAei ri:TF=EtPFE;f€i;;Eii$u;1,;+gi':i: giE.;i ii€ii +t€ ljF ; F . * a & ? a ; B E

si*[;{lg$isFF; tg{;5; E Ei:ei lii:r il;aF;E${ *a ii

P - R : '

6 : . - o -

H i : 9 . E! p - 3 .

a*,7,

a o o - ;

6 . t ^ o

* . I : - Zi i ; ' 5

, .F " H

$+ffi ry+ gf**

i$ iff iigi$

o

Ft

z

F

.J

= ' p

a i ?o t r

( D 5

6; 'E

2- 7.i!i' i;

p B

I ' oE

,t -.9 - .

3d;

6 ' S r6 - ' ?E ;:.

= ' o

l . i

9 ! l

i i . D

^ E .

i ; _

- ?

* c

a

e,o '

9,

H

B

: . F

Page 119: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i [,fia;lliigiaifi;;g;iiE;i;e i

i* i ilittisig;iiiiiiiiFisiEii i

FI

z

i

"il

Fc;

E

o

?

B

FO

FFE

|o

q ( ! o

3 9. * .oa 5' =.

? =u

- -5 3P . 9 ^

9, - Fo

^ d t *

F d : x '

o

3

E

F

?z

.9:

.d

:o

3

Fo

o

3

33

9 !

;:- 2

R

€o

Fd

9 . . i ; _ -c ! - - ! -

3 - A '

i ; 4 , . o) d

o = *

= t ^ ^

3.s E

.*' B

^ 9

tr

P

'o

F

9-

I

^*> -: - 9-:! i * FI ? - ;

e.3 * F

' 6 S ; :4 , 9 ' r :' \ t !F " - !

3€=3

o : J

6 t s

B R3 g

Page 120: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

g:$*r ei liii i l?i +i [Fiiiiii, ii l: i

H +il:i iilE'i [ilEiiiiiiEilEiiig :

2 +

9 ^

. 6 ;

< E -

Fd tJ

o

L

a

9: ; ;

6 6

o

FI

oz

q.)

! ;s' 6.

F ^

F q

t i ;

".- O.

- !

2

3

t

7.

a

o

'd

F n q g

]-

rl oro

6 ' 5

.i- f

- F .

p - ii'

s q x

* ? .

; : t .

3

a,

a

P'F

oFoFo

d . 5 . i .

i . ' o - ( D

E t 'e - X d

= 1 1 b

= ' e

t r t r Xt ? .

id. ti 5

: L t

T-= t

= l ' z t

Q a i e: , 3 *

= + -

< 3 -3

g o - <

€.9 -+

Page 121: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-

z

r0

F'

zo

'z

E

P9 e :;Fdn : i 5

F 3 i 4

o g - @

! , i . 4

x ; 6

H E n .

@ - + i 9

" i + * .' . , j

: =

2

o

z

z

4

. < t

- 6 '

i J " .

"d -o9 ^

o

E

a .

{

c , E

= <

; ( D -

rd

l'-

o

T ' E

i ; o

l \ 6 .-@ 6.-

i ; P

ot

B _ =

2 , :

o

P.

ts

t

tr

3

z

tr

F : ! d -

. d = = '

< +=e59

a = ' -

a' ,1 -<

A - < 5

; ???g;I;i:FA

llfffii;Eiai'Eiti=st;;i;gTci: : : .c i , i ; : i

2 . p = . p 3 a t 7 _ i . !

it;;iiii;;;iir?li:iiai;3i?i?'€:a$;iliilii*i;

Page 122: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i ! : o - c )l r : ( ! i J 5 'F O A -

- E o * ' zl 6 r i E -. D = - ; ^

- E ? < iH O - r +a i i t :g - 9 0( , t ' = = 2^ P 3 -

7 X d : ' oo : : ' * r

q-H- ! ' t.+ ^ i .oc

- x " ' : . 0E - p V o

O ' " 8O . F - F( D * i : E

^ d = - i <+ : : < B; | ' , =. : t r l

Fi

-z

It

z

z

F.i

F,

F

oFl

-a

F{9

o

P,

a 6 -

rr- f

. 3

=

d

'o

o

Fo

o

?

H i;Fiiiiliiiiiiiii,iii;iF# iiigii;giiiiiii,i i EEiiii ii siilgigi$gii i Eiii

Fo

{

3

B

oc

-

o

oq

d ; . 5d a Z

i ' P ?a r q -

5 9! -o

Z r t =

-!' t! (t

E ; g

F

p

a

9-

o-

u€

o

6 ) o9 n

- . =

tr

E

c a .

? 9 ,

; x

9 o

- JFd

o

3

?

o

p-

c -

? 'e Z

o E

! zZ E

Page 123: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

c D ! .

i i @

= o o i

E'<;,

rj [i

FI

z

z

z

FI

H

!

+

ri

tr

!d

E

9A- : F : E F , .t-.*cri#Hh - F F d Y L ' N

3?$.ria+?E.E: E Frs'9'H p*t* FE i l

E?i;iIga; E.+$ 4s *FlaBi 'e '*e?€EFsFiss:;FEt #:r=Ilia:-?"g*g:n,3*€-F9;F 3E

;.{ E s' F-'

=7pg5H ? 3u "i l ;H. '+: ' * 6 - F f3E =9 i3139 r -

3. o o ; ttt' ? ?o "oo E . : - - :1 !i ii . Fr = ' r ) - : ;

1 " . 0 = - . 'E c 9 * -#: .e R <- A - i t V e

efi*Ea- e- d 9. Z,'

a - : @

a *

6 - o = .

) a y l

3 i 6.i- F'q- - - a ad - o6 t =x 9 ' oEn{

E 'ao c i

o P

- S ' o s

nrl i 's: **: t ( + F. < - -

::- t -

rt j j x

. ' ; : :

g = <

Page 124: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

g E E.E.E E F-o ^ t D k - 4 p

f i **rYF' E

, . ( o . r F d !

= i - _ o - { g 3a = . " : E . x i

Ef i i i 3 6 "+33F.s 'cE

:: > : "r p :i.

6 d F r g : ? g

R"" ts - 3 j ' ,=5 . : ' i = . . - Ia Q " d ! r ? . 9 5- a d X a ! -I E : . D + - x - @ F )

A_ @ ro lJ -Fq ^ P '

^ ' ' = : = . = *| ) i:- a: - ,- -

; ; 6 E d - !s @ A = C € H -6 b 6 " @ r , +

- ! F -+" : 'e , ;1634

r ; a J a > A

*ag i ! - ' . "

F;

It

oz

z

Fi

Ftr

E - o

o

oo-

c

P

tr-

fo

6 x =

o c F

9g R

* E D

G * P

6 : ! l l ,

Fd

)

c

e'

c)

a

Eo

6 ^ a l

q at- P.: b - ! !

' a E9 . 6 : i .

6 - O C

7 9-E

x . c

: t f ; F

5 i ; , 8

E 1""',a

E P ! ?- . i r i

: a - -

i i ; :e E E , e

+Eae:

F; ' ip i : : ;E Ia ; 3 - * ; r r ' 9 "

: rAi:ieia: - ; t t i ; , n 'dPGz. i : rs l ;1 E . ! i = : v BF: tF-d . l !+E:ti itEFI 3 c1 i9v : i

l; i-:: it ati ' iVZ-=

" -n l : L "? :?4r .1z1 t? i 't "- i a -.=a:.; . :

" l ; - - . 2 ie r 6 a ; . 1 +

' o " - : + i : e a

?;a;i;;-6 .5 r E F ._

*iil'z:"z

Page 125: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

f lE"H s-E ?FE; EK;5E g'1;9:. '9 r9 a 3-i?gfr83.:sIJ?4na;F 96,975=z_EBeEfr;ti e'ie'-21':'€ F: ' * - 9 i i - " ' Z r o . ! -3 o>d 9 i .= - - - ; i E .e 6 "fi.5ifr::rig3l-,: ? i r > - i = 6 . ; = .

- " 3

E ^ "" "

; d - -' l o- B ; 3-gra a=E.e;5i1.F-iii =iza+3ite-58I *'=: ;"_tE E€:= 9 s - i l - i i = - F - -

t3'sv i lr Fr.fr *1.-i3 - - : a - " # ? = - 3 " a , = '

=f F:[3 a;-i'ti:=:.Er i l = t==t i32*4-EE;.€?fi:.?i' i;-i9 - ' E 6 3 : i e ^ = t €^ - - l 0

i= i f i -sz; i7 : 'e- -^

H

d

z

: f * '

- 1

6E'

P.

a

! < = - ? a ' -d _ q F = - 1: . " = o I i ;

E..?"e.e g i 'r a E'r"-Ef *E= #Fi E : * B f6 'E ' ;9 8 :P - - 6 = > o- : q - x = * I5 ; r ) Y X a

+ Y . 2 7 . a , -- c , ) J a a / .6 - D o r X " . 1- e E 6 . o - : , fCs i ? g I: - :- :: @ @

E a'B i -Ei ' @ t - = r - " '

. i * t l o= 6 2 ?

= < ^ Y

o ' Y - I; E . = ;- f . i 6'9. -* !e

i : F E ? E

E-F :.e c.+E j " E q E !

t- .Ei*EE + g E i Fi i ;+ i=: ?= E : -; ; ? ' - " y

; *;E: a: j J ^ : .I i "

- 33 =:= i

;* E r. i .t - " : " i .

t E . i \ :

Fit i ;. 9 , i s F

zFi : :E iqH

Page 126: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

P '

d 9 z

E <

5

:

;u= *ii*'

iii iif#;gii3iiii i iHil lii;iiirisiiliiEi€

. 6 - >

a d P

o - F t j l

H.< -

6 d "

= (ro

r:'E -=-"' :3 9 ; - : :6 : t : . 1 3P - r , . - I! i ' : 6 E 6

= E = = 5 "9 i q : 9 ;

" ' : 6 ' t s i: * 9 1 6 ' ?S i E r E e .

= r *: b" Fi6 = = - a iF : 3 ; " 3

* ; - i Fe .E-i : 6 ' d Q

-

qSrE a -a j " c r l = X : 'E * : r -a : ' J E o n F' - 9

" F? +

i +69 F , ; ' .

i l!. 5-

q . P 3; ; 4

2 :. i i '< a . a

A p

q +

- 5 "

iT€sAeiiFsr=z?Ete EE e.r.:.F:"6 i;:l:ii"r

:i t: =€; r:qE?72: ;!: * '*# iis;gEe_FA;i;i?E:i1€ l+Et@ = t r 2 9 " . F / r . _ < . ! : i ^

E?i;;i;afrT-itrt?E;irr€

B ; '! 3 ;. , RE

! - - aI i " r

; - '

r :

- avi.e . ;

Z P; €^ 9

; 9 "

99e

q q

: :o

(

;

Page 127: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i;:i?i:i:i?i*:ia?;iqiii

Fl

It

*2

t.

6 ? . x - '

* : . : r _ j -

E i-+a*i i " e :

:E i

P EEu c : !

Fi'?3F!?FFTITTi i ; : : s; I l : iw: E;;.i;i ';Fe: ari:';' :

E g : . - * ; i : . : F : - '

i lg sgt legp! ;- i ' 3 9 3 f 3 ' F : E " - E

! l t H 'F=Fr : i r Et l ; . - .a;: i+i tZ lJ zi ;'i2 "r-vl.

d 9 - c d a . - a = : z . _

i : i i i : " . l ' ; ;€ a ^ ' t . = / : < ^ aY " 1 ' 2 2 = ? a ! + .. t . ! ' 2 . 1 7 . : - - d

: "?? : - = . 7 . : . : ; i. - - - ; ^ 7 = = -= i o i - s ; i ; c ? r

{}l ri:;i:ir:3 i =il:9 *

! -q d ; :E;?t " 3 t ; . !3 ,E+.

i , 9

Page 128: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

c

FI

z

z

cr

'o

Fd

oF

c)

3

P a t

t : ' o

5 Ba ?

9 ^ ^E ( D

^ : l

U ' -

E \::.

€. . - t r -

!i i,- tr-5 r a '

^ 6 s '

Q ' l p -

9 6 , a

FI

d

o,Ft

6 o

6 -6€ d t

a -

i X - @

-; :!

^ 4 1* ^ 7 ;

^ ; ' s_' : 6 p-. fd 9,

;" ., 9'

x.? E,

Fd

.j!

FoFd

p

Itr

o - E l

a i i S= E . *

= € . :

6 a -o ' d -

o - . n ! .

",j o- A6 Q - a

9 o c n t

o . 6 9 -t r i = ' -

= 9'-e. ? o T e

6 * @ o- E 9. 1:

= 9 r . r i

' : : o

= e . 3 ( D

' ' - 3 . o

3 . - o ' .

3 r o - E . :I '> ='\.-/" 6 d

i - - : >" g

q e( ! i r6 . 3- ^ ' - ! l.i, ? !: O-H ' 6 - d

P F - i .

. , ' n , = 2?-" iE, . : = * .- 3 . 6 5o,- I E

* ;

+ P : -

E. f ? iE ;

I= a-He 8- i ' r : . : =, " Y ' . o F . ; =I E 6 ' - o ' - ;j . ! 3 ' ' 6 a .A' ; i q p - a - ';1v62 :l€- e'E = *^ e ' g

' ' I -\ P @

Y ' 1 4 P -

:*=:=3hr - = ii o ;-R - * . 5

9 T - P E ?3 d ' l : 1 4- 1 ' " d r *2T-*1" i .-

F- =. P lj o-A = z * l : ,

" * ; > . i1.: e. g ' i t ,; - . 6 9 , ' 2 . e .= 6 = i o @

: l

-sd

F

CA-d

? q : r !

.D - - F 'q

i l p " F E2 = 4 )9 . : e H

+ i H gP - , a '

a 5 3 !: ^ = =

t D , y = 0 .' : - ^ / D

Fa' ; '6: d x. 'o

Y H '6 i -

FJ

.)

.)

3

E

3

c)

3

!

c)3 .

9

F

!A

Fd

6'

ts

9 . ^

t r i

o ^er. i.

6' i2.

o : n

' oE

5

:J

: F i : F. : \ - 9 5 @ ! . i : i- l iFF< ' " t - a ': r i = € i B ! ! c

; l€ t*Ts:? Ers+3E3t3i FE . i ! : . 3 - V ,s:FEe' i.:d l r * B XJ ' * + l

[$iI Fi 3 : ; L ' - : -

e ' : i S g

E- :F gs ! ^ < i jF + : - q' 9o i F: j = I g

I i .s; s5sI . : €Y ' : : F

t t ! r - q

;+ -5 Ezi ; ! =t : i : ?

Page 129: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

3 o

3 c r

6 , >

- a -

; . = : =E ; : + o

^ " y v . a

? r 9=

d P = "

*EFE-R ' d P o

c g . , a i '

t sJ i ?

; ; 5

F : Fa ?

7

P

3

9-

6 t d

i l l

ld

F

P.

.!

F

|o

o

(f)

F

€ .

=

r'o

Fd

c.

Fd

?-

c3

3

o

lD

tr-

4t

e

-:

12E8"-?771! r : F -P:J^ -st F e.3 "; t ' i : E

r " 5 i { : ^ o " o " ?

e $ 1 " -! - r ; : 4: F _ q _: 9 ! - "== i j - q : .

3 i _ :

: - i ,

: ? : .

? E f i

*a i

a^F

<s

Page 130: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

, :il;i*liililiii liii lili?lll:iliEiii I;ii:iiliilliiiii til *iici riig'ili :

e F ; i ? f , e ^qi : ; a . ;; { r a € * EA ' € . c r - - "+ - E o - - FI i ' i " = l e, ' ? : a g9 'o , = 2 ; ; a t> * ! - - : o o . i i

: = I E i = , "? * - E - , i -

t - = _ = , _ = ,

' X o . { ! - , o ; i

i ' ; ; 3 :6 E€ iF= .B P a + -

4 - = a 4

9 . 9 & : 3 i'eHi :c= . d r E z ;

i - o - p o

l2Zj ' -Ee.P i 5 - ^ - e

F - ; 9 . ; o -; @ ' | - o

-l

d

I

ro

E

B

c)

.o

p

5 +

E -; ': 'e"€-f , -a i i a F{ b ' :E * r i^ t d . ! - F* g. '^ -: .r: : . 9 + o c c )i '& e: : *- : ' c E ' - iE O. o t? a- ;= ; q d l ; ' -d - - i i o c - \ ' d

r 6 ' 3 ^ 7 4Izd €; a= . ; - ! pPt D - t r 4 - ^ - + ^.-? 9' r^' @ =: . - o - ,X- c - Aa - . 1 = - C

l i iERB9 . a r - ? i '* {EF-95i c5- o: _

! 5:a : -*s :s .; 1 ? . i > g €o Y s . > 6 * .! r P c r * ! ; i

5 'PrO - ;

o ' r g

5 7' r'

; r 6 ' r

: € 3

3 - E ?^ I o

o x t s

9 ( D *

9 - a r !

- ! 5

= - x

= ; , i ;a = '

o - u E

.O FU ^

F e v

. - : ; .n o i

- . 8 .

? = . f t '

; . 4 ^

' : q ' . i

= , 2 n

Page 131: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffi s;lijeE sisiisiilriiiiiiliFiFagFlii''rriiiiillisiiii: i;i;al =+i:i!=;;r?::li

F X

9 ' -

7 -- D

l:

3 i ;

p

Fd

Fd

p

-o

o

FA

Btr.

.o

6 ' 6 :o, ='

T' . i

tr

: '-

9-

io

tr

F

3b_

- = .

t . =

a.

' E =

o ^z:

9 - -

t r , -

E-

tr-

o

f

j

,'. 9

c E

p

F

P

9.

o

o

3

E

E: gEo ; * %

3 a il -'

3 P * iP 3 3 e

I +'! t^ . t 2 ^

* ! i - e

3 ! . n - B

9 9 ^ c :

! = ! d

a g 5 ' 6

o o

x €

; _!'P;

P -

v -

4. . .

Page 132: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

J

i c , '

9 ^

5 A -E ltl

.A u,6: t4

; >e F

F o ,

:! .-<

d q

€ ' " *; t t

= --'

E @

< J

o

Ir)

7

a)

b.

FJ

3

A2;

E 9 . 9

q x -

: ! 5 6

9 F t

F E '

Jq E.

F d Q

L3,

Fd

5 H6 ;

-: .6

q - o

g . o

E- .

FiE 9E*: g ! F _ t

: t e n E : ' t? 6 { . 3 F L- : - g ' ; '- 4 E . $ r ! ?

"i rIs;

to ' !E - : - -

{ i - : 9 "

gil-' ; 9 .

3 .

B O

Page 133: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t* ri#li T;iiliffigiglr*iis i

;i liiiii Fiiiiiiiiiii itii;$ii

l.

l.

.o

Fo

oU.

p

3

o

o

I,

..

9 . 4

5

P g

P

tr-

o

e ;,'

. . 9q , -

. - u

F

c

tr

o

9-

3

U

o

-@

tr-

b

6 '

P.

(t)

tr

U

c

:

?

Fo

o

E

P.

o

Fd

Fo

tr-

Fd

tr-

E

d-

c.

,1

.!

p

o

e

Fd

Fd

:U

9-

i;EErgEFi i i .-? .:! f i - E ' r -

! : - * @ i * 6

ar f ; : . r i

3. : E: E. F- ' 2 , = . ;: : 9 . t r : :S r ? P ; n; : + -_z ': ^ 6 ; : 3

V + . a !

: : E i -

: a 9 ; aa t i i *

- o i . 3 ' "

? _ c 6 t

Page 134: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

!

1 1 , ^ t

o ' S ' t : i

9 E 6 - 1 o- . i . 5 F J

^ E 1 a

- < l. 2 , j '

4 l i l t

a r , -= . + Y -

< 1 - : @

i i w ; 6H : F

d P -

i:l :.

F O O

a o

t

tr.Eo

.E5.

F

?: .

: :Ee? ' ;J - ^ e . - - 2

& a - = - z v , = 1*E . - ; f ;? ii E - 6 e c + ' id B E B ! ] E ; .r E : ; . . ; X -! cE 11% P ' 'F = - o a b ;

. o i ! t 3 - Y d :. t _ - a z a- q ' : ' "

5 "- . ' i P i i . o != ; - ' a F '

; 1 F . : : ;= i i z f ' = - a ;

F ;3 t ' j " =1- " -= .8 i e "6 : ! . t ; : 6 -

2 e ' ' ^ r : : t r9 - . F r - 6 ' 1?*1Eg" .a- i 6 ' d a 3 E

6 F , a 9 a - -: + E * i i 4= ; - - : : . : . := ' e E 1Z . 1

F

a)

Fl

o

B

9-

tr,

FU

-o

o

9.

f

Fo

e- l;

P ' z

F t g

;EnE

o-

c)

3

Fd

tr-

EE

9-

j

FA

=

!-

B5

9.

E

P

t

9-

FrJ

.o

tr-

P.

tr

o5

:

Fd

.E

b-

Fq

3

3

9 .

=p

tr'

1 = . 4 = o = = < c -- e , 6 -

iEr ; !?i 5,i =: { 5;-i= i - 2 . E 4 : 3 . \ : " 4 = - , ! ' '

ir:; i4: E7,i iiia' J i 1 i ;_ i

'2- t i : ' . . * ;

:; :r: ={lqlPE-8.

-i;rZ i=11;;' ig . i : r - f = t , 6 : i ; -

i v , ! : " : c 3 r ; E _ - -' - ; ; ' - -3-= *- i {n - - ; : ' n = u a : ' = .

i t ; : = lF5 ' i ;Ff ;et l€"1:-rt"; - " " . o o = ' - - F i c

i i=--r i :=.; i . ' i: t .oi 1=gi;ga: +;r 3 3;is :;: T e . ^ . - = - ^ a . - ) )

, , . :__ ?7=r=? _. l = ! : ! . =

FE'- F9j ' ^ 1 b 9 ,

< e I F ;

i ; f " .

t n , 9 9 .

F i * q

*E:

r q ?

! g E '

. < i te€!

g ' ; ;{ t

= 6 '

E !

Page 135: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

-.loz-

i ^ i

^ d o

o-

i a '

( D , F d -g o ( D >

. l l *

' e E I

F 5

& : -- 5

? - .

H ! ; : - 5

6 F l 3 : . <

6 " d , q :

r -3 '€

; 6 " - . 0 -

: . t : - e. - : . i 6Y ; o c -

= : . : :

l.

c)

?

D

s

U

;

: - : i Ao * 6

9+e

B- ?

o q

6"

B

P

d

^ =

:! :d

: l o

: ? ssx

ro

E

t

Fq

o

ts

P

o

€o

o

FE

Fd

a-

tr

=r

pr: %

-2 2.

c'e

c - ^

C :r2

o

9.

X - P .i ; J

; o

q Q

9 . rtr

3 ; :

-"s -"

Y P

O F

;5

Page 136: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

!1

F]

t *

c-

t

-

(n

g

a

c-

es . - + , iE tFe t l ' q d . it : E. i i ; *a 6 . , 2 i 1 a a , 6

s'8. u 1? 9,Et : i { P P - e .

H3E: . : t -7.q E 3 E tT *

=gl-F?gT.l * F E " F;a i - : 6 : . :

?al- ' ;6"a e . : 9 r ^ E .p ' : . i : F e5 ; . - ' ! a t !a j - ' 6 I = : H- s 9 ' - 5 . o

; slE;i* = ^ ' ; . :i I d : l . -6; = - i ; r

i ; o . i o o -

Fl

to

3

o

F]

z

r . t 9 -

t y

j {

l.

o ! 9

< *

F! o-! ! o

a d :

3. s .- =

a

C)

-

tr-..E:

.v

,

< ?

u 6 5

6 B t

1g*

- - i : '

l l q 6 -

o

FJ

P

o

Fo

'd

pq.

F

E

E - A

* 6 - r

5 : .

: B

, 49 ?

4 2 .

3

o-

.o

6-

tr'

B

g+s

- = l -

":. - cLd q . ( D

F o

q' n5L 9 .

{ ; = , ; 9, - : ; i ? .! r ' I c F

a

B;5

.e

* '13

6 @

' 3 -

- a .

; f * '

i i c ; l

a * 9

p r 9 i

q ^ -

o - 95 - - H9 ! e i a

: " : =L U I

|:R-

*

o

,1

I 'FFFF1 1 " q + T *

rE*FK

1 " ?

Page 137: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l.

Eoz

z

lt

t

FJ

z

* o e - .

h j 9 # '

6 = d

E j : : 3 .- o . <e a Y6' * G5

Es--6 = P

oq !-

a = r E , ; 3

. - = , : - E

: ' o ! ; 3 " I

6 = = ; i5 . : d i e , q

a - 6 6 - *c " 4 * ' g

f = - 1 6 -. n 6 2 9 ^P ! = : r , '

I 2 4 . " ^ 1;Ee+i

! - d ! E

- = = ' : =

- ' l j *

d o _

; - = i t

-d 1- ;

1 i 5* 9 - =

6 : 5 . '

- - ! J

-a - ts

= : 1

r g

l ;

_ - . j = i ;

f F 5 6'=ii JD o

, q = i x

I ' 9E o

I ' o = 5

- ' d : . ' a

g . l l J -

3*>

€ c G

2 " i , n_ : P

- t 9 o a

=q=

o 6- !P :Et; ; <- F'

i i 4 - I

t r *< t l

? - 2 Z

7 = ? i i- ,.2' a z; : s A

= B & i

. . : ( D I

3E.1F

a r 3

v

o

33

op

U-n

oFo

Fl5

?

o'

o-

ts

tr

H - o

6 9

E B

- ?: a '

Q C

sii=ii=trrns *€;iri:;;;i::'+iA:i i +81l - ' i1: r i ! ; ! rr : l r f i ' : =

;i:is;€iF:i+,i: ltHEiBil:i:1;'isCr : a;;i:iet;=!*a;:+:. i E{ 5iii!*Er;;i?3u € Ff +i$;r:t?F;:il; ; ggail g;:r:l;;it. 5l*;+' ii:iiis$;; s+fIi 1 : i 5+q?: B : . ' ' j i-:l j i_'=.=i. ' ?'=_.77= ; t ' . ' : : , ; j : - j ; 1 . ' : = :

9.

o> rE

- f

FF

< 6 -

6 o

A' o-

E :1.

B

:

=H' : " ;EE." i a 4 ) " ;

" - - 3 g i ?c g B a s i

f I " 1= - , .

iE; gsH3 o - = 5 r ' i" = 'd ] : -1 '

= : . c - { * ' :

i : : ; :E

i . . = Z : . i -

* ; i . 4 " . : .

3 i 5 l !q B ; E " E i

^ t _ = - ; - _

i i : : ?€ -9 E 3 g ; 6

t '! . <

:

9 .

a?

Page 138: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5 . o - ." : n ?- : - t -! ; : ' '

? : - z; c : r = + .

* E . e F5 n -

x 6 -{ N E I

R g o

F ^ '= r z l

6 ^ o o ' r := 9 . ;+ 9 . - p

= 9 ^ ( D

I d X o

i p . 6 ' o'"_ ,.o- : d 6

o 3

P a a -

3 !€ F -; 93 ib6 ' i = ; ^

-. .:- € E d

2 d : =6e . s E - F* j * q *

E' lLtn^ ' o ! . 5 -d r A 6 I'q ! .s io * d F d P

G _ i - ; 5 'ES:Eis :5 ! " :

b - * lF3gtss3F!5]Fss Fr.€:3 l - : an : - - i i -

i iE 9.* ( . q3 '8 . :

I E '

3 . ; H

P 9- q-

g E p '. t t r

oc ' 9 9 .

'd

p

iJ

I

X o

5 ' d

1 6

9 E

A-(-

a

^ t r

o

li

.)

ts

o

n

Fi

3.€ 3a 7 =-d

F'o

5 O , O

? 4 f i

Faa- 6j tl

- 336i- - I

|a

9-

tt

o

o

'i"

q

o

o-

o =

d

i ; - =

i ; C o

Fd

z

q,

6 ; g g .

ro d ^. ,,.r

Q . 1 39 t V t

{ : . 23u + 6 o !

6 - i = -- - : : x

3 : ; i ,

t : . a . P' - . 2 . I - ! P V' . : . ;- : : = =; : : * ; 3 F::-r-E f q :j i iF% ; r t ': . - $ g g s : ' o

; o ; . 6 - > ' : 1

' ; . 9 " l - o .

: : = " u ! !o . - g E: : : - . i < A - 5 -!E+ - = 6 '' o ' ! ; : 5 o- i E i = @- rEg 5 -t . eE. - ; -j - g ^ F e i ;: 7 ; . i - ! a

a : + ' : - d6 - ' = / !' e v .

J . : 3 ? *k E L

' : 6 H : '

Ei . ! E J; ? a F 5

rp{ t99 - 3 c E -

_ 1 , - - . Q r .

-

: - e E - $ B

Ii€ntc:E€ E! 5i 3n?E .9 :; : #E ls

. ] a 9 ; + o- . : . 3 2 .P?3: e i

; : . 9 c : q

€F5u :3iE iCEg=9?? i {

_;1. ; iF;

5EE*E1:lF ?.€; F'"f E T ' E .4i? ' fF - .i i . 3 - . o P* ; a F E a .f "3* "* i: : - :

" E -

c?t 4E E; ! ? 6 E

;A :3 t3 i - c ; :x i i * c ii - : i . !

Fs"i aF^ ! : - :

* q ' ' E 7 .3 FqF 9 .

i-

Uo

tsl

x 3 L B9

* -

i - c =

B'= iE

F + 9 . 6 ' .^ 2 i 3A - i - < D '

; - o

: '6 S

' -

Page 139: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

l.

il

zc)

tr

c-9-

F

li

B

FO

2

F

. t '

3

F

|d

l 9 S 6

A d i e .

X 9- ei

- ! . ?

3

3

=

d ' "

!. -t- o

; i i h *

g . i ; '

6- g.

; ! -

! D 5

z

FI

FI

F

;

It

u3

!a

rts

ro

tr.

Fd

p.

B

o

F

.)

FE

tr-

B

Fo

o

()

3

Fd

tr

o

.o

F37:"

o

3

d i r t

t : - t s

U :=

ii J .5'

i e - ;

c ? : : l

# o

9 ^

9 o .

o

Flt

9.

o-

4 'EE i ; -x o 6 f E' 63n3. P X " = Ea - - A - -3 p , - E . P -

i 31 : -53 i F = ;o - - ; A =o X . : = r t@ : : i . 5

P B ' f o ' *

= q - Y g B .d ( D = 3 a? =X E Ev 2" ; ^ 3: 9 6 6 - ( D- F . J . 0 . . ^e 6 - ^ I v l

6 . :? ' -: r * 3 d q; i ' i a :

I ! J ? - 9

9 5 ; c

P o d o| i 9- 'd g

" i3*

! : - *; 3Eo -a H 6 . .

x j . t , -

* ' 7 =

j . q - - '

E' IE= ' l o* t r

= . t z t a t . 4 -

S! ; . ' 3 x 3 : i i . 6= . .: r : I < t ( ! 5x 5 c ! H :

f se€ : EBi | 9 ! <

a @ i a

{' rD :_"

7 o

. E -

o c

P

B3

€r!o

Fdtr.

goag-. (D

^ =

o

o

a

z

tr.

.da

Fd

3B

-

tr

g u 1 6 0

7]' -

3'

6 '

E-

Page 140: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a

c

l.

F,

z

p

:-

. - 6 -

5 - 6

3 @

i*l i I r; ?iiEia i; ?g; El' tli :1' =;ii=i igiii! : a #*=;; : u *1iu=;':

ilu' E?$li r:;iileiiia;;i;?gg$ 6 iiiiii isi *!: i u I + if l; iF; ;;;€ re ig=i ;:i ,Eziiiii l* +i i; +i;l i:: iiia r;i: i+i:; :7="-?=-:=a!=, _' j ;..-. ' .t

-l,-l

rl

l

td

rE

i€txEEE?Eis+i?itj€i€iF;?i€t?{1q;igii=;iii;aEii9:?Fiil=^,Til:i- t i;?xtZ"f'={'z\*"_i! A i;; i;':?:E1r-i;="s iirZiil

i?riljr1i+nE ai;iil

"3- s t

q ? E

; a "

, ! ; q9 - !

q.

Page 141: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

f o

. z

g o

3 .

;

a

o

z

- €

9 . 9

o - *

@ d i

i ; ( Do

v

o

tr

4=Ct;.q; i ;3 =?=j: li;7*Ia;ig: =i7:a;::l:es.4 +lJir;-F4;i ";i:?*i3ii:=r;?t;i*rFIE*;q?:!;;iFi{;;i;i=ii#El : ;FE+;::;ui i" i ; ;si56+;:'-a:lgai +*;r;ii 3Fi *+aFi;l;5lj€:.is;s+r;:7;gf;i 3; i€6: =it+B: F =l::-::l-7?:,2 i=i:! - = = . - = i - !- - . = = - ' i - i : : r - ' - = : -= i

F€6! .?FP33.=-= E =!* ' . : 3E tg I '; i ;a E sil ' i ; =; E jt iF , - J "ns i .TsFd; ;; i z )=6d:E:*^aE;

i : r = ! . 8 3 f c 6 = " : .: - . - € =zE d 5 . . < - ro : - : - , D - : O - . O - 36 . - = ; ' - A 6 : - = c i

i ;1c ++:;-asT: . + c - . ^ ; 6 . = ' ! : 9 ? A; 2 ' +a - { ; ' { t Fa ;

o . . ( ! a j ; : o - ! FI F = - ; 6 - 5 - : ; S

; j = = n t r " ' i ' j - r -i i = p : H g ; - - c - . - ^ o

i - -Exi : t i€3; : " , ; i a - . i c ' -s - - F 6 - i : i 6 - o oF F3'- i€ EtrE3c , - o = 6 ; . R ^ ! - =t t ; > c - 5 : = . ' . .

i :=E-E : i zJ -z-E F ' i o q< ;l - J q 9 ; - t : =; j - : _ , ; ' . : : 1 :- - : : ^ ' . : : - : : =i = . ; - ' ' = - i =

5 ^ /

; i z ;' r , a l

r S ;

ii' P fl

- d

.o de a- F ::.; 9 e . 6 0

;€ 6 EEr o - - : 9

E r ' E 3 - i; r $E E

* o * c I

: . 6 : P I I

5 i 3 ' 1 7 " '

3- iE *?

: : t i =

- : q ' l - ?i . i s . ; -

! > : ; J

i ' o < q . F - i

+ a E 3 . lg . " i I

-

3.8'*+

^ 9 . 9 F d

- 5 ( D up . 9 3 ^

g . p * 3

' " 7 . L i

3 d - 6 ]

: ^ - g

E : : :3.E r,-r

e E i t

; - E iq 5 E

; e $

! - +

; " : :

a e ,

e 4 _E t s tLze

e:. e; I'r i e"?

? 1 ? ; " ; F i# ? i " + Y e :F I i [ 9; . ;o - E =E ' ; +n r

P q = i 3 j .: , H ^ E & i 1F d--!i E;: :

" " : - 3 4 =3 s--* p-4 r'

e - * , ? ' - o - u

i a !

+ " * ! i

R - ; ; :

; I i iY

-r *. F:

' - : i o

Page 142: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o

F'

oz

o

I

r.

azi

o

z

: -

6 l r .

e . d

: . " . ;

5 P - -

6 3 8 -

- 2 ,

I 6i, :;

c - - q -

t r 6 c

^3e-- j ^ 5

i i le?E B-3? =l;Fi : i: i i;= ii ! :;=- =

i:; Eji;3+;i; +i;E; fi;;' i:;j;iil; i: isrtiF;;ir;i;e i; *ri$ ;f ;i?F; +;' tgrii;T 5 iiE;ij lFif i; i;i;E ;i;sl!:;li;iFE ;

;fiii;FiiF ;*s#l'igr{i;i: r; := =i?! ; i:; ii;r:li=:;;

f T f : t f <i i , i ; J :: : 5 8 ! .

: : " . : : !

E

U)

R

3

|E

tr

..i-'

b-

FU

- i i e . -

t : C - 7 -

i o E

3: - .=3

7 ? - , . cr i 5 i

; o - l -

i J - o a o - e

Fa 3 e i ,- - { : . . -i r . : i * i : .N, E ' - : o ' '

c o : X . ! : :

+ iaa :: ! 7 Et . - ! a ? )

! n , ' : I ": o I . i -. r : . 5 ^ - ! t ,

o -Hg" : ,

: . { - s. l -: - : i I @

- + - ^ !

- h : = = .

3 . i - - =7 - . ' ; 3= : i e , 3: : . : - R . :i a i s x

s€

i *

iFEi-EF?""9 i " : ; o a : . E . r= Z A d z " - i i E

s a': iE ; il:i d t - : - : ! "

l : t i iE ;?aiE | i : i1 i gF 9 : F s : * ? o '

Ie g c: : ! i i. : r a - a : a n * +

- - 4 . 2 - : . 2 "

i :

i iT i - : : l r . :? ;;4:E; i+5 . . . ' . r t : r -

" ; E : : - i : = :

?iiE:;';i:E "=Z -!?'t;":

' - ? : : : r : i *3 ; : E I " 9 :

=i 1;. ie.?g rE:f i : E; i- ! " : , : J ai i 3 ? 3 * 1 .

Page 143: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

? o ( r )

g ; r ' r

7 o - 6o o O

. - I ' l

t ' z,

..)

Eoz

i - : P -

^ v tb ' i b '

i . - 4 8

ze*o. E.

!4 0qi o

o,- 3

? =

3 ' d

i ( D ? 3; s l d =- ; . : + i *

i k +

p,, |d P:t Jt i6

t - = 7o e : =

; rr- I

s<F

i - '

-- t;

3 ; .9 , a

- -

a* 9--:' .D-

8 - ' =-_J X

^3

A- ocoe P.o . .

a - . !

a

o

F

e

o.

|o

o

-:=

? U - 4 8 ; i< @ ! g. --n9. 'a (D *' 'l

i ; 'R F9 'i l *B g.:16 9 F i ;5 9 q c- i.Pid: r ;i rs - "E.AEac6; ,= t r ; t i <

e , ; ' H " =13.3> !P F+s:,=3: - ' -- -E E-h aggE.n:- 3 | -o

F- 'N 3 ;

i I = . - - i i (. i o 6 , o ^" r 3 t r : i 'do 6 @ - : p ,

F5=8 F l9."EgHg; t 6" 8 i i Ic @ r ! o r : = .l ' * 3 -a 3Er-r- f t€ e88.33*E- #FX.6 i lE r " 16 ; tD . o I t r 9 5 '+ E . F d i *s - 6 * ^ li T : r - ; : " a -:. tsr .' = -R' :: g 9 * + - ! -' : 6 . d

9 { il p ' - H E 9 . F

FP,

Fd

oro

-

5i!= ! '-=.-- TH.F5.€ 5!;$=i; 'rrc;i€ Iz : : ' 3 6 . i . B F 5 F F ? _ ? b " E?! i '".: x z '" '" '" F;r-. P; t . - I . j - " ' R @ . F q ' i

5 a n @ i @ * q d r @ < - " @ -

s 5 . - - 9 a i P q :

s r " "q , ,

g , , p i ; _1

$;i i l : ; fa?":5 i sFfr+lE i 5 H i " = t l

=ti ; f[*;;e;' i :;€€l " : ^ i - 1 4 E

;;; i f ;$FEE. " ! . F i !Ee i s ! ; " i 9 .

. i - ; ; ! . - : : €

= ( D -

6 .f"-1 .

!, ;.

468P-

* 6 -^ ? 6

6 0 d

4 t c "

A *e '

E FB r

3 7 a - *

e.v ,u

i ; g a n ,

- ! .

= '= ' -3 \ ^_7<

3 E .9

a ^ 9E;A

F . ; - F F F F F' "6'" "" ' . '" ' .: - ; ! - 9 - 9 . 9 ' - a

fits-€ff

E :

9 .

,t

Page 144: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

o . D ( D : { i r : c= , - . . o * , - c a

: t e . i ; ; .; ? = d a

i n ; o -

. - " 8 = 6 "o d 5 ?

6 d 5 - o r . ra c = ( D ^

a.: 9 ft tr- 'E

o . . r t x F i ; - :^ i - ; o .a G I . X : 9 lR I g - - E z= = - t * + E

^ . o D g ! o= d 1

E E 9 Tts Fq

5 - F - F+ 3 ^ X l i :

B F * ; : F

tr- .; A) iJ 4O B < P ' 'i r = @ : " ' - -. O : j O : : t =

o

3

E-o

E' FO= a

F" .

p

lE

'o

: >

9 - ! :i 6 1

! e s

7,' t, H

+ E F

*e>5 1 . *

fl' 6 6

! . 9

s ; g

3'q *

a a P

F ?

C}J q !D-

L ' = . .

. i t =

s . 2 ' , o

b"3 -

F v -

i i a - ;

o - + 3

4Fs-9e

; ; 4q : r!.'

f. a- i;

o- 3'{

ar)

Eo9-

3

P.

= E ! 0 - F L t r , Q O - =

E 'i.ii E a; ;E:i€tFFE E;i :tlE.i-q;filP ;iji *g€ i;iiij r4:1 ;{[ :*si:

:-1j sIr 53.6;T*+:+ Fii i€.:;i'tii 1;:"i-*;:d t : ^ P . o - 1 ! F ; - F

*-Ei :;: !;f=iiE. s^s_43fi=;*;; : ig Ei 'r:.-F: a ' x - i ! ; ; ' = a >- -n i = ; ) - s i i l . ?: : i l . - ; 1 - -=a-- . : - : - : : -

' i - : 1 , =

qE #=t ra o d i l *' ; p - ;

" 6

- - H c ' = 6

6 F i 6 = A -:a'; 3 s: H

F, S P. " Eo . = : ' g g

s i ' b 6 - 6 .6 : : 1 1 4 : "

= o E 9 .

5 !B€" E o :??E F

H " *$

u* r l

s E_.7, 'E6 - E Pa ' 9 o

"9 ' -3 " ,

€ E--q 6'* -- ;, ^e l : '

7 - l =- e i d

6 5 : -

E-31s- 5 i . 4

i r i : -

eFeE

f I q f a

:"i;5:€ i::;: r i 4€" "P ia ' :[{] ' ';: ii iireiFSiilFi; - I ' "

f o u ; +F:t i Fi;E= P--g:'rlEt is F@ 1 ' n . r : ' F ? i= f :"r€: 13 : :"

, I ':: $-? - 3'

iir:-;-ig :i;;; =: ;. : ' j 3 5 3F

?:1i €e"\ ' - ; b " a I

- e'€{ ig'

i ""Fi Fgo | . . F

E 6 ' 9 6 ?

g

i

tt

tr

oe

o

ts

F

o

lo

F6

;c

p-atso

F

'd

; EE-

p

Page 145: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

oz

c.

pt

zc)

z

o

f > ASoa

d " E I' o q ' F r- - ; . c

:j' q 62 , i o -* o , @

P"'C" !1'

H J I

= a . E

: Y Y

EE=

I

5

.!

o-

rd

:o; o

i F j

a FR r n

= _ b

q * .

;!

*s-

=

x

r ' 6

o

rd

B

o

tr,

Fo

p

d H -

! 5 .

al

9 .

3o.

27

. 5 -

E F

a ; xt 9 D

o.

o-

F

o

tr

:o

.p

o

:x

u'o

F

I

P

o

P : €

d ' ^ -

x - 6f rE *; = =

Fo

5

s*'4FtrsiE's. ?!i=rI itila?IEe' air+iETt? ?€ ? e1, i ?r€ iqi *e Fa i i g'**Ea ":i r ?a + E: i i e ai +iEt{?+,:vg;Aii: i ai.: ?zurii=uz1z|=?i ii i s il i ? i|,E i2r,zl1i=aa taE F;? B l';E vi?a ' ;: l5E ; iE a- +iiugiiF H;q?t esIE F:';t i; ii?be ?'?i;? i a; FE iFi:?ral;,er

Page 146: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

oza)

z

E

i1

F-o

3

Fi

tr.

c)

; ; z

;4 .3

! -' B-

E A. i;

p F i ;

c i " a

I

E

:1,

'o

o

trF

l € { p - . -'6 6 f o 9.

8-F.Ff$P H B O 6?\v .2- -- - 3 ' a F

^k ! ; ' I H .i=9 i ' .5*Hir

J = % 5

g E H +3H r€.t ;e e.aF i639$d 't r = = a *- 9- 9 'v b-

3E:ir ;* H , 9 - ^ ^ 'a t - o < == c - ? 9 . : .

r'

Fl

z

a

tsl

F i !

P t . , -a '

t . g

6 - @

. - 6 -

;V

o

FO

Po

q F

-6 i;! F q

: =

- e

o x

i ; 5

9 ; 3

B *39 . - Ax 5 X i

6 ' 6 : - -

s-3i1A.

S9' . : 5

2 = . *1 6 ' a

B - . 3

d i 3

t :

F c *

Fd

< 9

9 . : +

FO

o

lo

t

oa

o

o

a .

Fd

;:; i'1;;F!gEa.?+1 E3i3 r si s lEi+i; ;i:;i: 3si i E;i"1t : url g+i i5Ei*r lrtElE-=:{ i:;qii;,;;A*sij :ir3.;:s;er:ri

: . i r 6 = ' r 9 . 5 " - B - . 1 . d

E iiaitli;a=i r:; r'Fiiair'-rd{i1ii F T*l;FliT tler! :;+T='iil:-.;r:

3-K

q . E

a n t r

d 4

6- \-

P k

< ! 5 ; t r*5: r ;

$r t! il" 3- *- - : -i s u'-

? P

&

Page 147: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zFJ

F,

z

Fi

c

i i€ r ?-==.= ;_ -- a-: a = = a 7: _-

. C , ._ : _ - - a -

6 - . 4 - r ' 6 ; : : : -

- !: = c-'4 -

= - '2

i a ' : 9 ' e 3 7 q - -: 1 - O = ; 6

a B E - a

a 2 . . d ;: : "p . - i3F I^ = J tr c': lir F "' !

z \ . 7 . - - : : c >f e : . o ' - ' - ) 4

i 6 - E { 3 i - . F , e o

= ; E ; . ; . 6 ; ; *

; = a t : = . = p -, ! : c 3 , o g o 3 3 l !: : . e_c - - ) ^ i =Z; 6 : E E . s6o t '

f - = 9 a ' ; " . - a

" : i d e c 6 > . - - F

o t = . . t r = o : i= 5 = . t r - ' i ' 2 a

- : - 9

' : '_ - : : - _

r =

€a

, q i

g i :

e 7

o - v

a _ . o

6 . * > ,

i : iEiz??ii1?.u.! i -7?" ' : ' - : t - i 3 a ; ; '82 ' i ' - = z - , = - = i - = ) .

:7 !271l=l" ;? !^ | =- 1,;7-aiitV!i;37.;it_,t"iE T i; t++ii='; t= - Z - ? ' t - ; ' ' = i " : = = +?-2:j4==i.?-+!, i?=:; )=: t z 'F; ! : .LZe.*s 4 'n+' 1)- . a 1i .e 7 =.' '_=-=:.='_. 1. - -" = ;., iii==;'i+t cj =s =a "_: a c = ',r F- 1 6 =. C :, -

,i2zrTure+iy2ti= z 1'- = /.==, i i l : i*? l ; = ' - 7

= " - 3 ' = f i g : : jz. ; z 4."' 7 i t, -- * _t. : ? z

n|"et i-:F; -1i; g

+EEE':;;EE-I*-'oo t r ; - 6 = ' a

- u ' ! q , . D - ^

- - - = - : - o ' = - =

ra; -1A7-827f , '^= i7- /7" ; i "6- Y 1 . X

- 9 . i . t o - - D c ' B' L

| - 2_=2_ .=2

; ; r . - v -a_= 1? | i : ; i = + : 'setlA'23s'aa'tI is ! -T i * E 6 e

ai"E=F=:i7?173= i -eL t= i€ - *€' : ' I ? ' ; 3 , > 9 = \ ! ); . ? . ; Z = .o t n . i i i = = .

? E .4 1 - = .G, .= : : ;" 0 = ' . '= '2 "

? - " - i - ! : - ;; '= '7 = 7 7.7 ' *r , \ >n _ 2 = r - a i i d - * '

7. ; j : -3F3 i - - -14 : "7 .E=4a=- - li:;.r?Ti+--gE:i i?*i==ik:-:

..= ii l1= i€"ri:1 ; ili:,Vil7: i i - ! - i ;4;; i

ii;*i ;i1liir.; Ei-s= 1':,r?7.: i i i*+3"1r,{Fr i? 5 pt r i i 3;a =€.: tr +:-qrF FfF*ig*-,1' ;1iiie:.1

ti:.ai+[9io R i. t c. i ; e ^. 1t r - ; ; = - - ' c - ; !

;- : ! i . - . : ': : . : :

i d q a i :i . r t i t

e67 z; ; : a . _ ,

2 . ^ i

n + . 4

: 8 6 _

3 < "

F 6 _l ' 9 c

Page 148: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

o

4oz

I

: " 6 ' F-d ^_

Fr J

.i' co. l-

x ;<- 5' j-

+ o c5 -6 Fs P d

o f z

R ? C 5

€E 5 ': Fi ;-

6 ii- {

3 ua '

3 *=

3 = '9 r {

F 3 F

. r t* tYn_3 L

:- f r-.E * s

I E . :

: ; : .

x .9s

: l : - Q- : - - :Fo i

6' r. t-

r , r q

@ v i '^ . c i . ' : -

i 4 e -r E F

i , . - ; i

FE

B)

Fd

P* c5 o! B= p - ? t DO E - i E

" - *3 ' o3 " ; 9 .9

d- i i x '. . E PE:' 2 ! ; i w

:^- e. 3. 'd= r i e

' ; ;+ - -- r = i ,

- + i ,7a . o i 9

* r r33, d ^ ; :

5 ( D - ig - . . 6

FO

FO

F

I

E

Fdj

lt)

p-

rd

z

2

o

f E . s= t E

E:G 9

P S 6

o S E

: = F

l \ "S l o -

i _ q e

E z "

t 1 : 5

Z . rE ' ;-

i.l

Page 149: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

6 o . = - :; ; ; - : c .Q - l -; : c - -

3 5 o

E : - - s o^ - - aLE 2 . n' ^ 2-< A-+ =

I O H O FF E i : F

o . o E

;

t

z

v

z

tst

aa

G X

4 = .

.b ='

! o* . i i3 , i ! .

#TTTi'-;FgE;;;e-;FE

a?giiAg',tzli,liEiiiiii: i*?laiiai?E;ai;;7rilTl;;?:e;;:T

6i ilEi?'-'1r=Ei+";z:i*€;?;ai ;z'=E=i{!i

E

'tl|d

3

P

E-

!O

3

* !!- il

-a R

- Q ( !

F' (' i.

. - 7 *- . ;

i :(D -- 5'I P x '

> : - -

n 1 =

tsFo

E

* + 6 - X 'o U o - 6F P o 3

6 a l l o

I 3 F +

i < o - cP r 9 97 . a 2q r - :* ' : i o )

t 6 E-L' *3 Oa ; ; d:EE^

a, i E'EaF- 'E

1 < :

; ; . ^

i : s

r . : .^- - - =

2 ' p , -

P

F

' = f -

. . , ( D

o *

4 , t sz : - i < F o? ' i : g 3E: l+r z 9: : i ! : ;

:, F: U i

' = 6

A 5

!r 'cRF : i e r ! "; ' t 4 < i *

I i r eYE - F ; 5' . < E € E6 - 9 ": H _ > I

a , ; =

!6r ; ': , 4 E o n

E ! i: . ? :

/ : {

* ; '

, i lx

! i : -s j . ;

D

l.

Page 150: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

I'

c)

zo.

e . E

o ;

*

d

z

z

i

F'

rl-

o

'E I @ o- ot; 7 - ; o ' ia 3P i q5 t ) E Y -

9 . c . 1 = ri o o : i o )g . * s .3d,a ^g " EF ' ! - ? @

X--F -e-+ g = ^ : f. ! @ q r o ;

' :E.:F3 "- ' i g. iS e - P a f fi l P A ^ 9 .

; ; ;H,EB 5 c-S i , '

3€{R*x +3 -i i d ' 9 . "_ : a--r - a ' : . i

9 b - B o - -

9E 7 a F

5' , i a Eel J @ c - - !

- E 3G E

f o x i- o,

= ' - f i q .

=3a::oi t : . 3; ; ! | p6 = : : r :l I ; - ?; i = ^ Y 5- -**5 i l= o + - P

: . * d t4 J 6 " k ; ; '=e' i3E

*iffiHiiffi

q; iiFi;FiF#iFl

6 'tD

g. FU

9 a* 9 -

o

-o-

tt

d <

.i-_

o

'd

2.

o a . E

n -^ r' =:se Y: ., i5

- R P . - 1 "

= ' e d 4

' I ! r

@ P H n' ; : ? -6 '

b E . ' j

-+ _= ' r -! . l *

9 ; Z ^ '

q : ; r D- '=u -*Fs*: 9. E H-

a . < V E@ 2 . U

i 9,SF

! . = 4 !

* ' l i ' 73. e, o 7a D i ! O

^ : q F

: e i o * -

i . i 6+i. " ts .;-Ee-i ? - - g

Page 151: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

7*?? i riFii*iliiiiiisE !; E. r=*_;g.glii3iii$ =ll-i'4 ii::,:=sr=l:':: i is+r* i+i+{ilii'+;Sig,li =I+; i; iii$iiE;l?iiii:i E r E1;1?

- 35ii;ii-i36*1ia= i; d

31+ + i:!:t$iii;rrlii; I ='H =s'+rE ?ri";:iilisl:l;$ =EFfryf '=ll'y:'*iiJt*i !I:Hd ress!Sl:Aelii;t =ra$+ ;r:iiig=ljirti z1l;e +1:;,irrll+:lii1

t

a

l.

o

a

3

g.

H i 8-F 's o * a

i "j ;' q-

r ' " 3 : r B

6 I 6 ' 8 .

n, g "' 9,b - o i -

" X o - = ( D -i ; ( D 6 ?

D : g - : i

a ? 6 - f

E i ! 1 A - a *

F;EFgE- 5 - E . * o- Y . 9 : i - C r, j , e _ Z : - ' - - 6 -

I - 6 - = 3 a; i ' r - -E E l- " '?193e: 5 = n C i x4 . 9 - 2 q d

= ? g *€ "; i i ' ) + i =D - @ l : - - - - '

;F i t -3d. - o A e 4

Z a 6 = " J

s 6 9 - - = . i '? 6 i ' A ^ o .

9 -

I a = 2 i: - = @ o II 9 * r ;

^ - t D ! "

!

- t " : . @

" > . - ;9 . <

' i =

. , 5 - a 9

; ' a I a

= ' = i D

o p l

:a ^'.D. ;;

= e

! o- 9 '

Page 152: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5

z

a

z

:

z

z

FI

- a h a 69 : ? :

$; i :: ' t . O .- - 6 o i: . c T - +

P ' T E

- - i :T - [ I .

E ? + !

. : F

i ? , t F

9 : ' :

: o ^ .d - ;

. 6 . ' ?

. 3

e=

c-

ti

'-Fg

- - ; : tE i

i ! E ; 1 8 ' ,

: t gssk1 - ; 1 F s

. ' : 9 : - :E o + i . : -

- t ! . i E F

i P ; F _ - =

' t l ! r T*s i B ; i .

7 : 7 4 . ! ;a. l i I+q- E t : . - 4 4

F B r :

+ 6 - - o

: n j "

; i r :

- a - 4

g *2 . 1 '9 = " I

E ; j c = * z i- 5 F o 6 ^ ' = 't o o E = 6 - . .

: 6 - s " ? . € ' : . ;i ; .8 ?F- i l i= ; 6 F ; . - ! 6

e : 9 ; ri t = - E . a ^gats iEI iE d -

4 . 2 - * 4 *; 9 : , o r ' - ;V . t " - 7 2 . a P ^E. :E : " i ! . n. ! " ; , 4 ; p a ,

= 4 + 6 ^ : o; 5 : . i E - d ; - -

e : J c : ' c - R; 1 2 " - 7 s " 7

; [ = ; \ i . c .

- " - Y a : -i - , = = . F- .

l = ' i9 . - C i ' : t ' :- . - = . a J = - + a5 6 a . ;

- : -

3 : ; i r : - :

' i i ' i;7rvi-Fi; l -g ; : i : ; ! -: i * 6 - ' o 3 E -

i;;A i3 PeilEql i; ic +- e R 3 " ; " ; ! . - ' ;

i E i; r;i": l- ^ ; - : r : - a ' . i a; . - e E e ! 2 = i- F = - / ' '

i ' * . u :

- - . = . ? . n 9 + ;= ' . j r = ' ' -? ; " - -=1 ,1 " - .

'* 1Z - i ; l ' = - ' i' i iE Lic-=F**7i * .=, 'Z i , z zel+t ; i : iE

E{EFii++!" 6 q - ; , o E - c F

u - . ,

= = . 2 8 * = ;

Page 153: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

--.\ =q '

s ' -

t r 2

'r, Ei

v-

r : 5 5

* x I Z. ; 7 = Y3 i + ;

+= 9 ;^ . _ * 1 d

- , aPo d

- 2 -

ra

o

E

.a

: .

'r]

p

9-

Fd

:

? . 2

' 6

9 - -

^ 93 €

= a

Ea '

o g

: =

g

c-

o

3

tr

.d

3.8F d -

, ' - P

. ! d

r 6

3 , X

3

o

b-

3

a-

a-

tso.

-

L

: - - = - - i " i : 1 - 2 7 ;- . : - - . - i l l r - . -a : I; ! i : ; , . j = i 51i1ci 1i i -cQ: : = r ? d ' i B A= F : . : ; J * n F F 3 '=i3 I ? '= E 3E

a* ti- >' a n

Ez? ! ? i * = b -3: :s i l ; i i ! .q:! - I : : : : :F .+31 i ! ._H-- - o ;&=- i : EFI f .u 9-

;e;:gs *Fr! f l E - : ' 6 2 n '1 i+: j rgF" i ; - i 3 5 ' oP i e i=- i - - ; i i caEI z \ E E e . - . ^

r 3 = ! - q r -i : ' , : . i ' : ., = - . ; ; l ;

- - x o

:EEAES=-il J i ; - ^ A - , " FI = ' " - f ' ' : ; - -E f 3 ! e *

"E= .a . - l u F6 +

;g;iF€iFt - f r2toE.?P . t r q ! a l f l - "i: ." " = e o- Fr'

;EL; =E ?.F' l . ? A o o - o - o

Ao " , - ;2 Ee ; -arsrErEi' ' E 9 ' i 9c E6 '

H F *F:6:i;trr:3*':!* i i a.r3 H;. i;:"4 E r3 "s

O'

; *

' _ o

'o

r . 9p Q

a:- .E ' i

9 -

5

:_

. i 9 6 3 * = - a 4 - Et?Er ! ;=- j913

;f i 1*; lar.g.*r$ ti*+i+rr59i3Li i . rzQli+t:E Es g?lE+: .EaFi lXdse:l*€i:i?;2F=*iE l : i iz7=82=: tE :2 .2 { ' ' \ z: i o = ^ J 4 = : a

Et: i;2;,l'ziiEi*:a;?.ii=?ib - e : - t i 9 : a - 'E 3 Z i 1 ^ i E c - ! 5a _ d ; r j a . r o : _ e

I =; : i'7:, a i:7

ii;€ ?i?*ti

2 ; " i * ! d. a L . - " ' y ,L* L= iF.: ^ ; . - 66 . 2 \ t Z - = .

- l c=94 . i

i a - ? - r

i 4 : 4 0 : i

= i= ; E ; i

2 ! z - 2 i , 6

7 : a - = _ : j

4 - 6 t F ! ;

! d = . = ; i .

Page 154: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FT

3

6 '

- d e

- z

:

. - .E '

I

E

t5

a

i i ! F

E5+! ! : .

' t : d i

q - - 2

i 6 - ;

9 i : . 3 Bf : : : I i '

i : 3 f f : sg"*+ E c d c

- E i d - i

3E e r .F

i , iH " 4 .q a 5 : *" # i i= g-- r :; E ; " . a; i i ; =r . - ' ;E. i s: o ! * - f :l ! ' ; _e ;I -E .r*

rltS:3 : = i < .

ffiHuail;i;itgiiitsiliit;ei:rt;?tigiE'i: i ir: il?;?l +;,:;,a

?iiiiiiaiii:iiiie:ir';+f r€ iEt,}#g t:

iiiiiiii;ile+l;iii?

$ - R

o - P

9 o .

9 6 .

a . o 9 ^

F d:a- :.'6 I 3 . ;

s E f ;

+ ! i 5 :

i ^ P 5

6 5 ; : ar ' 6 = : .! *E iE e - !: 1 * " ' d .

A N iE 5 ;E 3 , .

.E 3 +;',1 ; : o

6- ; 6 s -g d ! BP k - ; : j

a = 5 ^

a . _ - t i '

B o E -

- g : i i

i i . ^H^ ^ 1 : *. : ; : . 3: ?. I : '

B " ' 5

qBEF" *

E J ;d : . e

= f i "r . 6 . 8

! i *: . i ' o

* S g9 - :

- - g i

I€ i ga t r:= i *-r; ; + i{ = I e; i;ie;Elif iii+;€1if g: ; l Ig9:' i- 'E?[ [Fi:,us,{;,1€i; igst Ei Eiig;it1f, I i + e r * 3; i i'P I i lFs;;a;g:lliii; Ei3rtFiris;'t?rilii ttiig;iEiiii;:g*q i i9a:,s ii;;;i;i::iir F=EF:Filiritai;$it gi[iris:,1+;++:irf? r:;;=;iei:;i ;:lrti :g::;i

-)

a.

q ^

2 6

! : 6 '

*3=

5 ? EH ' o *

7 e 'r" .n3 > ;

6 ; ! .

3 r "; 8',3

FE:

3

3

tr-p.

o

Page 155: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a :

i t r 1

- - o

. 6 H

' z

: - i ^ e : == . i . i i "

= : = . : - .: - .-< ": ::'

, q ; ' ^ = ;r . ( ! . ! t _ -

O q : - @ !5 = 6 - : -

i . . ' 8 . ! r ^

; : ' - '=' t t

l 9 ' r e ( 1x f d . ! == d l ' - ' a* - a e *9 9 ; a R

= = l - t

= : 1 3 E 9

o - :

- t r

3 -r = :

Fd 6:

B

F

R ' ; q

o 3 -

- F \ ! 1

: : l

? 5

! - =

P&:>

a @

(t)

Fo

3;:

:;1:" Stgs: ilEE ii:+ii +Fi i *E? *ari?5t*i I.= ; sp i = 1[ 3:i:iiii E;;Eil sF::* -%-"=! a ' -a , . - - * i9 i: ; ; t :r lQ 3 -+E: jE Hii:ri: iItF+i*riFail igl Ra==a!.:a=;:ie;s l=l;;33;E;' i; i;i *=+ai*+iHa:;il; ;s-:a;;i3i-==. : '=sit 1.:6.eci=rH+si*;r ''i; ea13 +-E

--='=: € l: == i, ;- 1: =: . - . - . . ' 1 . : ; , 3 = ' : - - j

7-, >oA F

FT

/ , 2

-t r >

^ 2

5 c !

i ri ; ' i ? + Ez"zl' 1 il i ?ii{ i : i i ii t?i ? ilb?aie t Y. *i,*L; i-,i? i: r* ;=€ f ;{ € a ; : € 1 ; ?iir|7Zl a?* i ertalail;E;:t ; i= i r e ; ; r, : : = s

i fiig ? E i?iE T= zlti a ia E ? a? a

Page 156: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.a

o

l.

FI

2_

t-l

P

p-

F

o

t

l.

2v

;

l.

5

! i ; ; : ;- . : " : 5 i

- : ; + ' ^H 5 i o - ZF : ; g 6H ' o 6 - d =

g Fg o - ' +

i 6 * F -- 5 ' = t s 9 .

B 6 - = . 'i = - E i 4

- 4 ' 6 - ' ' d

; . i - - -9 - : r i o 5

E o , ! 9 r' - a 9 i i5 c * ' - -q g*PE; ( ! . ! 6 o

* ' : d E i 'a - & d o :c J ' ; ' ; ! '

*: 7 d3 i '=> ' P u 5 ^

5;J i :ei f * d o; a E g p

: €E.E E" . 4 4 , a -

1' : ! E €?: - - ; ' . :j . = 3 E E

d d

0 r <

O q ;

< 8

i,;?*Fi*{ie ia?ir:siit=i;*i;iin;ent;l?i::qi 21,{Tiii+iilza'rlz\iZlii?12;z7122r,at;E7z;i;-=,?E?

t* *eigEitiiiliiiili €i it F,i{nF i ii i*ii' l: f r ii i;gi;;izl c;?;;+si+s;-ii

li il:l;i +iiiifir ; ii! l;q iEiii

<F' , rF3 E 3 Ec E o F

; . r { 5

= ' -: i i

5

9

Page 157: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

aoz

F'

P - .. t E

> i

a f

8 6 -

; Y-: r-

\ ' 4 ag E ' <l . o z

?E ;

&8

r _ 6 c "e < ,

F d i o :- * = ! i . - t

. - : i ' " c

9 . g i P - :P o 5 i o "

- ' ! I ' P .: - : . +

* E- F .gI o - i I

i i = 5 >c c - - 6

E. g ; rc* - ! ? 5 .; ; r5-f'r'! "- ^ ^:-' o X- "-

Li- o r g

r b . - o L

ti?a:sE??a*q??iq??ir?leiifrEs ': s ra'u*tzr1vEiiiieiE'gu*r;a?11?*E1'11

!J. l. hi i';. 9'.q *

: . d 6 E

t ^ ! ) ; - .

a q " :

F 9 - =: . x t r i

a A ) : ! ! -F = 'jj -*x -6^5 H ' : 's , P? o-3

; - 3 ?

6 ; X X -

a 3 , 2+*d_ F = .

3 o - a

6 . cH o

:'- $+E* f gY-Fi €lai H'r-:'g-; ' l *3 i=: F",- !a '=q $Ee; fsn"g

" " ^ = f ? * R ; 6

; $igF Ef ;' a . i o = E - a*:"9; : e IF: : '€ { 5*i!sl ! gF: P " f - 6 i ' ^

$=: t E:'a ii ;3 r E 3 i

.qs; fE$E+€3 *19Fs3 : f :d 'i . -a 5 _ ; . 6€ f ;<r iH I E :39 . = : - ^ ! . 9 i> < 1 = t ; ' = .

i Pg. '

1A 2 .2-A Z ; 'H o = ' i '

@ 9 . E S6 - g F ' -

9 : ? ? g

B ? ? l , _( D i : - -. d 9 l t ' f

? 6 3 F -'5 3 6--dq - - 5 t ! .! * 2 = o .2?6?

; = 3 . ;

! rP I +. . 4 ^ tT 6 o c o

B

P . - ^ * x, r 6 - ; E V. i * i R9 . = i . 5' o e r i F

i ' t € 6 - '

9 a 9 ' o? E 1 l

9 . F : - ;

e i_: :

I

3

t.

Page 158: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

O B

:i ::

a o/ z

8 -*a

trl]l

z

x 3 g

a ! , , c

€ ';' F'

9 ' o '

- s 8

5 i '

:

.j-

a

{'

:

; 6 d ' :- R E o r - ': r ' i [ :; a i l r

'- r,i i

: e e .

; i! E

? 9 P

i o : i ;

- r C q

F R 5 '€E b ' " ( !k : > F -

T;EE$I t * d

=4 E E

o H t 3F ^ # d

F- @ 5. i : ." o ? :

6 ' . r 5

" f T :

EiEaeg;€ril[ag }ait nt; e eaeiEit ag[ [3t tr?"l*':: eiacBF,:.=iHiE.eua o - i + P 9 4 9 o . *

ag;E+FrisBig +:€e;?€ s; F

iggFgiii+FFAieSHl{*;lnLE:E$EEl;s€cHi* 'e{B=aEsd' i3: ':E!qA-s-3i . :e1IiE $[ tE,€ 1;:!i! i E*? eFE iA86" ; ; ! ;BE-aE- .H sE i=t: 'H EE F* q > > l r - 2 2e a Z.

-

kEie?pL;hFi?'s?t#r- ' .BE.E-F

i9E*i=F";EO c ! O l ' t s , . r t :

*siF!3I';,;F€ s-g;$#fli;Er*ESfi;( D f r r g : J - ; :re .H,Lx-SF<Eg cE $E;a E H' : - E E E; trS.; . :Ptt*, j€"sfr a r

f ira: i gF.r""SgTFF3:Hb 3 . x 5 - - ( p -

EE E s s-Fgg1"s F {F'9,l- E ^ 3 - o ! tz o ^ ' : 5 - <; t a . . : - = l

IX;=t 1€tgi{3€ g: t3: F -e:E l: i :qaT,n u ur n =

g-; j . i

iisi*.iiif#i:ir*iiisi,isi;ilfi:iiifr+i$iiEjFiiiiiiiiiii;

iiiiis;:iiii*iFciiii€sii$i:ii5;giiiiii

Page 159: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

.El

F]

,2

!t

rr

z

t

a

z

:

p

3

rd

ts€

tr-

o

!:. o

9-

, o > 9

li -o (D-

^ t D i ;

Fi F!

-io. 3 H

'i '{

P.

t

o

ts

F

c-

! 9q ! J H .I F 5 * J .o @ o - l o= i " D

o : + g f c! e a ot T - _ ; o -: F =

O i ; a o -

- i 6 z !

= . @ @ ;

< E 3 ' 3 E jia a i;' ^ ,!-

O d i ! ) . -

- - o -

6 ^ - q;.:. F * Y

I - d - 6; o o

o = . ) 5F O i i F O .( D , + p o

^ - @ 5

-

p

p

o

^e- E. d" : 9 RU = ;

E t o

g = 6

6 ' t 6 -

9 o

3 'u

fr

l'.,1

s

!

o

l-!

e{ ai < a

i -

" *- i . 6

*aa

ei7g- ur

: "F9! aq L

a

F5qi+Ee-*3- ?. i d-* ; FE.*rt* iE-aa'Tz:r7 a i is? - ' e - ; 19 i

bE:'r€=riE'ltqi-r*EFB-s;i g["xq[*x.-q;:*;:EgH- * "FT:ai=-rg: E;;g*.8 Eat;

f o li t 7 ? o

L7 F -6 ' B -d ? a

9. + i t I

9 P 5

o o : -

q - - 9

t 5 >

^ t pr l ga \ Y =: ", 9.

: "E i E 9eE . t ' e .

= - - z , r j . 6

hr : : - F ;, a Y i : ^e - 3 P ' g" : i a 6 -B ; -

l l .-- A."- :V1 = . i t s 'n' ;.;- ' v2 ' " c - ' 1L 1 4 ' 2c - : . . 9

2 = . 4 - + 6 -3 ? : i - .

a ; . ! i '1 = - 3 ? ?E ; i : *I "j. -. ? *

; 3 ; r is9 i9 :- - . ;= ; i

7EA-=r*:":, i5*9 . r - ; ' @ ' : , n 6 s ' 5 - a "' , .9 i : - - f

,3 . ;c ! i3 Q '= i - .= . i ? I s i r ,^ ' ^ - - i - . - - - 3 '-*2i12 -;: 'E.r i zi .; ' , . ie€*^P *: Fa e6 9 ; r E 3 F ' ? ? q S o -E H.e &-" 3 ! E *: :s:E.**r i ;3aet u t18 t ; i - i h '€eF?[:e-t2y*,8'4 9 i 3.€ TLl='* '=- .FE- 8 e 3 -' :o l--" ? l- t=r- o . ' 7 r u , o F o t @ - = - !

l t I p - x i H ' 9 c .P 5 -p HEEA6E' tB; : . g 3 LkE E s"- = : i - a a / 6 i

3, Ve3;?3r \ " -5 5 = =oo E- a E 3 E

- : ! : . ' ; o . :

+ ;TEHs;FE?

Page 160: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

o

o

z

-

o

z

: 8 .

s

AE LF;; ? tT's__Eg i iE f IrEt TF7."q q Bl i - l ' E * B :"t=;iA?E 'c ; e :r: r't;ci Ya : EsFd a irlE *; i u ;! ? - ?; i" ,!iE,Eg LF:;l;i r*= * i = sE c;.;;sr=Td e 3 *E *'-; q Bi H ige ;27 en91'e+^ : g 2 6 $3 3!5 E.d d-aa : : " l iB - E-9 F;Fc 13 4-;-1t F ; :€ ;g??it: r q r=T?-a] -? =; 1 r,! =E :=Fj z i;E T.d g r q + : F:E- i?;E g.=: *', + =; =#d h ' " :

- iP l -4=.3 _ s = ; : ' : -T€r +i + =i-t e?iE; a e; i;t€iE'i q39 :?3 : ?t;E'='pE F;*giT 5* i C [l i +3-78=i 6,3 r.I a *! 3t *ie - - Y ;6 ; . - . e - : : ?? a ;9FG- f r7 ' : = t? 'd = - . ( a

o

l-'

F.l

-

3

o

;.

-

i E ?

' *ez

- F o

R - - .

* .E :

- ' g'd , :d '

- - =

3 .

sl

i :

f! 6-.F

B

o

de

,.E

q.

P

E

9-

-

9 ^

i ' .o

9-

P

a

o

tsi

il

3

oi

Fd

F

F

I

Fo

rd

B

e'

P

P

ts

g

: .

o

rd

p

9.

d

cR .

g' ii

9,

u

?

s *E @

i .;.

^ ; *i i 5

: P r

t t r

i t ;. *;s: S

, a ; - i '9 . - e .F

+ '.; i;

c , d 6P . 6 i9 d -

x- g.

=_ "! E.

H9F

r ? ? F+ l + i '= 2 ' '

e ! F g

& I

< T 9

*

Page 161: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

r ' 6 l i

f d r.r- r 3 ;-7 ;

! l r l

r- E- I6 F . ' Z

^ . ts t

1-'. 2,

! c + l g

- ' i 6 -S. 9d '-l ^ - r 9

5 g .EF.* Ps =i j

: E . .i i u ! j

:-, F.

6 E

6 Z

g z

x -

6- cpt r P -

x

:

-

* 6 '

E o

G -

3 -: , 9

-

9.

tr

?

B

o

oq

B

nt

o!

a

a t a

$.Y F

.o :l

6 ' i ;

F]

o

f

Y $ e t c g - : F 9" ? . * 3 F e f i " u d

E i E [ .Et ; , l t $

$gEFE*tigAE'1t; i ;"3{lFr rE; i : :F*ei

iei?sliiEl. e i : ' - Z= i \T2? .3+s I {_ i , - 6 .

tttiFiiiitt* 5i I * c-t H^;

ii?+Fl+i?g

! t n

d 5

B

d

.c

o!

Fd Fg

oq

od ^

> { iFrr r ! .d i x

^e ii @ ih =

^ E F P ' X . : ;o ' A ' ) Y aI :F i lF ?3 3 : - . Y ^6 ' - 6 =i x : p . o

- ; ! ' o

= o

a E . J

e 6 fa V .

cF !e

. i B

E * B ?e e. + - - d 1 . 1

F i l - @ ^ I< o . D F 6 o 59 . d ' 4 9 1 .- ' :9 .KKBE ?- i g E Rf - ? o . F ?Y . - / ' a i ; -

E iE-E.e. '^ 5 ? _ = ! ?- X 9 . - X :rHE e zE= o ( ! ^ o o- _ * . ^ ? - " 5- a , F 6 _ d ,: o o d ; A

. = F ' - a ' -

a- 9. a- i .tq il

. { ; P . o E 1 'ic+?78g E$ i **E FE.-rIEo . 6 9 : 9 e

8A>

E t i g

F , =

J 6

E ! E o X ' E -i : : , 9E L

iF; r*:l o B t E ri i FE I F^ s ; 5 & :d - o i ! Ir? ; i - ;E : ; ( 9 6 <

: " + - " i

cl: E rf l :i !sE4-X; -F '-P, ii t=! frF0 - i - ' _

F ir.S".,i5 :E **Z 9 : ' - ?q5 -o . xq

F : j c

d a - e E

Page 162: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

z

o

l.

FI

z

a

tFt

z

z

!J Cra

A p

= E

a.

FJ

.:'

d'

E

)

tr

o

E

= 5 a I

P o - E R 'j. 6. ! :i.

: :! -': ob

- q . : = .

+ : - a

- o ' i 6 9 . E: l 5 ! 4 + = .i { s* E; i * e - *F . v J 4 -

e;E- l(D q 5 '- 3-- . ' 6 3 6 'P S n R s .S q o , 5 . 5i : i o 9 . , -p i : ' o 9 6

a D B 9 ^ o -

6 - 6 d > c

-F:E-! D G ' o t r .

iB!-B@ !

t P - o '€EbE6 .. 5 . 1 7 = . 1- i;' {

-

E *1E s

I i c ' D o . = o o i < b - o

3E3ii:+fn:iEF{E:;"z_iiEz:+ilqEiii; i;Fssp 1 - : ; 1 .3 F t 3 ? ' ; i :i 5; '" iE *5!;; E;ir. ;ET J . , E ? J s * d ! . I n e . , o 9 . = ;- o : ; - 5 - f = : q o = . -;.13;s*; S=Z;1:ar: i; i€ ? i;g;';:: i l i ;3 sj : . d . ; * : " i '5 * ; ' i + ; E. ' 'l id* ; ]g : .+ i_ i t i iET' ; : . ; ' i i9;! ' l*-yr :1;

Itj 'r, iglC;.;i ; '=;;;,i1;i=;o;g ;'fEt€a* i ;€g: : I " t e is:€rr iSFi !*- i l gpli : 1 : z = t s F : € ' i + ad

it;;;;i?i;ii =:tt9+;€*i3ic!si :+Fm i l ; - i i . + " - 6 J r g- : - : i i : i ; l : : : : : - l :?::;; i i ; i -r i i ; ; i

" t - : .3 EEl '€ F .+- -rF; FiEgE"z:?i3Z=€i3 --F:qF;i€";=+;i ; * i=; l - d '#;* ia'1F1 'E:.1q€."s';.;gir 3 i lE ' i : :Ee9.d":1 - p - ' E 3 ; 'E - - . " - 4 .3l i o " E H - , - . - * l c a i3 | ! , t n - - - c ; , 1 = G 3 Y " '

4q.= ; . j = I T; i 3 & c +a i , 6 ' E " a - s ? *

- ; A . = = - t' i i l$ !===i lFP3"r ' - 6 a5 : ^ 6 = ; FFi r d-=? 3 i ." = E +eg.;j;i*:s;;;tE

- d ' = - - o e . 3 " ; g ' "q;= .= -9E ' ; -= "o"

" i j ; ' ie .Ei ;9*at' ,

d : , - @ - c d j I

r r5H. i '=sEFg39_ = 4 1 . = o _ _ - ^

; g

i i ' * g:3 * : i : -3 i ;! -i. < :! : " ': ;- o -; = . ! o : - + . = o a = ;- o - - - r ) - ) : : - : 3: = r : j - ; i ?z i . : : j

t r 6 .

ll

A d 5

! 6F ' g

! : i o

5 'h - i : B

A ' F o o- e E: s-g ;-i 'o # B'(,' ;' i; tr!,' !! 3. :

' ; l o , - !

I g .?- -

3€ s a

: G i 6? : " t r

i*EE' o 9 t -

p

a

B

:d

p,

g

CE

T

,; '3 6

+ H - :

5 9. ' ' rs -s-9 i 6 EaR"&;=s

=E H@ - - d

- * @ ! !

: :B 9 '

c q E

- = .

x g .

3 - E

t : .

P. :6_1.

B i .

Page 163: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

|l

oz

tr

o

l.

FJ

z

i

g .

a-I

o

.c

6-

FE

o

::,fd

= 9, ). :

Fi i l r6 - E B

; o : 6 *

-P . " A Ea 9 k H

E- - :F '

* 6 - 5 Es 3 as

9 o < a .. o r _ ; P

s; 6- E-

= = ; ' 2 .A , ; F E

; E e'-"

!

t-.

t

x

a+r ;> - z -

Fe:" -s3 '3 i . *

o E ' ^

c + 1 t sg 6 f i a- = - ^ . i

6 3 - =.i

g j " - a g6 A , S YE ; 'E *

= . j +

r3 += : o -

J " d o

n 9 - -

I P l z

o c i ;

> 9 ?

?E g

6 J F

x.3; *! t % !

. !,"- F. "

E.5 5 d .? x '- i , l !1 '

! o = t

i .3 " '5t ' I '=

- E E . e

a - * 5 '+ 6 ;P < D - ^

9 9 5 ' :

^ R 'oq Ef . ; 3 1-! 6- q-

SEEH.fr3FsE:a*9Er*Yii r€ iEiEFE;iE- ?E u u* .iE;Es*35 - tr ro- I E

;8'Fal*;i;:€i*'E = .€ i s ' 6 .a o-'! ." , ^ !:

fi3E"a,;iF.-=,glgEF o i * E 5 ' @t . .F;9.*=rE:FEl' i.BrFF H Fg

= ; i ^ @u B b "q 'Fia!= ' z " . *u x 4 i -. 9 @ d

i ; p =

e F.sa-: r f o " 'i ; 7 . * 2

=s8--

v ' = l - v o i* ! ! F r o 5 4

9 ? 6 * * 3- a a - E r t a e= . - c 5 @ H3 EE X .6 HE i s i i E€/r, =. P 6 dt X

" 3 i l p E

d . t r F - ' F . "! * i p .E c "

. . ; " ' - - q r c

" 1a" r=-i L r 1 ; -F; ; ! : - = <

a * : .uE L6 -V tB -3 +t r ( b . @ i . 5 E :

^ . o eE 6 - F l = . " E; kS; FE

- . 4 r 5 r o3 3 FE-Y i .

* 6 ^ l D ;

* c q - E - 6 -; r ( D a @ -

O E = ^ o - - c j -

- " < = - - = r :

o . = = ' d -s ; B ? ' d 6 '

5 "

:3

P . B

a 4

ag

P f E € FE $ 9 ea a=fi g l i H r:[i r i$'oF:l iF FH.?*l;g;=:s; e is * l grq - " -6 - i E i . F ' 5 : '/ i o h _ 5 o B : , i j

.$"rfrIFi;"ir6 q *fr ;€ I-E.Efap;;P+;?rHFAe5::e;gE'{FF;i l=, / D a , - 5 , " t j - @

€ 3€ F E-1+r i ."= I .3 i ise-*Pnlt;5-?rrls. F i=: r i g = I- . " ' - " 6 - q r ' : : ;

- ' , - a3 3 : - i . -

H. ' r , e a&Fot . : ' . . r* : . i - i -

F,FR F= + ; :

x S - E X- :e!=a a" - , E ;

E.-

t

s

: .

t ' ; i

- n

U a D

6t o-

- t

Page 164: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F'

oz

F

F

FI

z

o

Fl

F

a-

tr

=

P.

o

o

BIFF I=? Fl;:e F;5sI*r5:;+l;g*i;g;5;**ilg;;;g;EifrF;i€ieigasFl:;1rFa=sE9ei5la;,;-ti i $i t{;; i iaf ig;rrslEgfirlaei+Fii*;r;a;if*;=-=T:??:c +i ij;=lo =. ; ; l . . i = =- = - l- =:-:

;-li tfilt;g;i; i i s *-= ": ! 1iii;*5 *: iri FT -+ : *'St{li;;tFiiii ;iiFfiTFiFiiilii! ;tFf fl: : I l ; l :E*iS:; :9 i ix

i i+:;iil#$ ';tir =f isEriiiigii ; Fli' iiii$i$ii I a$fl:;;i;i:i;i :::i

5 P : . 5 . I

zr . iTZZ

EgaE-=+=rE3F!,-p; FFrE; fr : { q: 5 E 5 1 qI t - i : 9 . t6 ; < t i u .

lg i s;a6 : o - d t i , i ;\ ' 6 4 = : o '

3 Fq ; f g;Ei ia;? ) i ' * ! 9 0 :

' i i *T.r i t7 4 ; a p - -

H6 'aFE . : .i 5 - E . - : ! !E 9 r c = = ^iE iee ' :

it

di

o

ga-<

5 X l )

-. ,;i' E:€ 6

o -: a'

\ u , 1

i 6 P o

: 9 _ . X: = 6 '

: 6 -

o .3

E E =E t d 'Fq;Egie:";€ =.o:.? Fx H 3 s - R 6 -

E"ls-l? n $.;EI.l *::=F FH-* '8t€'d; E-,8 ' i E.E 'e ' " e - 5\ e a a . = a < vA ) @ ! : / r - ^ = X

; . s 3 6 . f F i- J + X ; . " *r - t ; - o q , d 3 f

asFFrFS3.P ? l= F3'

_-s 1r 1.5 i-gE-E€E 3

#[F?5 g

E c , I

- . - :

? = 3

- o - B

6 l p

F d 1 3

o - ! = .

= iF

: E r: i

& i -

i e

Page 165: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

gi;isii$*s'Fs'f€i;'ffiggilrg sirii€ gri+iriFiii+*gil;i;i irr iIi r3i; ii ;+Egi:F:€; l;iI;".=? ei q'=' :-=;=i r?t lZZ

*1.: ,F:" E ;- - 8 '+ 3:;€^

ffg!;iS5a""ei$;,:ifi:i:::f s;E i *:r'iig& : : " @ . + > E d i . o = 9 . ; : ) . 6 !

liiilii r i{ gfiill:;:TuSli A€l Ie;€3;ii l " . -E: :3E e.FF I i ln.

i'iFiii iiF F+i€g[g_: ii:F; ryF. lgci'i*: ;=:s; ; 1" fa;;i:=:ljt{Tt €i5i*$

g=-i ;3H ; i95:1 ;;== 5E $ lii; ii

rffirlg?lFi+i?;i;u F I I^ F - , - 6 P . l F i 6 O

5 g F F is r i{ "E

i?iEgiiiEgii?iq;;I+;

HA:EFE€lsE"FH:iE +lt- E r;gssseEn; :-Fo!9

Fli+iHE:H:=5alE =rR*e.Yeri a.lcB*eIlIall*2 I e . - 7E=E;$gR:F-6

-.._: g E' 6

s! of E sE i BI a. ; . E F;_ E = 5 ' i "+. q* = s.a;e 'd. f6s:6 'e;AF'= ; d-q A E 9 ?.= P.=-E oEe'l?='".EF33.s+E- f , r '3 =. ; 'E ; . i hq t s-

r Er E "i€ E 'giStg.! =.1fi F& *' i F E

-*'sr 99 r i " , :a -a 'E 'F "* E * 9 ? = s ' t i Q 'r i ; ' 'z= 3 ==r s '36 +tE€E:+*: lbqr^ I t r q - a = ^ 6 6 6 " ? G

;-+[€€ iF+; F?a q ' : ! : . d = . 9 . - . ! J

' ( j : = : € : i 1 4 ?r - : s ' -B :F61 . ". . - g - ; - q ! 7 a - t r

i ; * .?" i =! . i 3 a B- = * 5 5 ; ; o 3 -

3 '

? 13 ' t " iFa=.=e: . - ( J -

* fF i .3as 6-86-s

F

z

t

z:J

z

A En *

- s ,

Page 166: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; ? 8 8 ? = r ? e e: ' : E 'sgf io &3Es se . | * p , € 9' i

* r ; ' * aFE:. oF o-B = ' j 'eEs -I € ' : ' :E.3 ?8. '""";"- i @ ij .- .o ; - a;r t

F -;- iPf i 3.1Ha 3! , n , : 6 q a )

! ' +Fo3 F"Y t c; : 3 E ' 9 i 9 _ r r +

; EF-iE- kf igr;B E*5'3-: trEt =3 E9*a 9g:*E6 < o - ' - € g

d ie5E, ; l i -. i bS iF a3e 5I q l J c - q - o^ ! . - o - - i b r rE ^ ^ ^ E 9 + - c o "' ; i x ; . t r ; q 6 - t; - i - 5 8 3 ' -^ o = ( D =! 6 3 e I S F .g E 6 - 3 i € | zE : i z r r i F i r - .' = ' q t = F . o - = @

- * i tB E ,4='- it c'

? ;? ; t ; i i

t:

U)

Y ;zi- R'Z

|!1t-

- 5F D| a i tX l -

Fl

ri-l+i

@

@

r:all

=

E

!-rl

j

z

Page 167: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

Fa

zFl( nc )

< F U F

@ = t s d

; ,2Qu =L L ; I d

2aE

: Y

" . :

;

Page 168: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

5 b -

: * i ;a " -P :' .,i *Z . . t t tq @ d u ). D o = ti i E o

- F , -

9 = ! l

q - 6 >

f 9 . o

- <t .t)* ? , ro x -

i !-,

r o ! !5 t Y

t r u s i *, r f l ' "H93=- 9 . @ Z

i d E E 6 j6 : ! ; ' e- 9 - t - ( '

3E.eE r - : ;se Q,e" ' o d ! ,

= . i 6 ' ' 6 - =

i i ;=- gT 6t , : 9 -S8'F t E '8*12

i ; ^ a )

-_i.v.P! i 9 ; - |

' q 6 - o ' E= ''5- a i= v a ) '

, . 9 4 ? ?e : 6 q*z daH ' r i i i d3E a'33 *7 E"CHEU i . - . G

o- :-; 3P U 5 5

; + " o

: E : .

q S ' - -

L$ E

A o. q.

9 . 7 -

; r i ! Ar E 3 s *ni t e E e- -".x l = i ' f r ,. ' E ; 9 8 -

?Ei="--; a' r E f"FF; E !- - e . :

= Rl ; = . : c i ;

#9 g q = '$.=.1 * 1d E sn rL t r U I ^€ "+3

dE V , i ' t r ' =R . ! c ) R €o E B'*E-3 a @ e 1t l = ( D L ag'o; , iE-? I 3 ' -0 : i @ i n

d l ; ; - i^ Ri r . i 'E Y i i ; i

FFF:E ]E . 5 ' 6 - : l ;b : i 5 9 _= f , ' 6 : { .r z Fq'F;3 8: l.a- - 3 6 'qX q ' t " ' z '

FIEAB= 3 4 2 @

6: P = .s :5 i !3 *@ . o t q o i" > 5 t r E

a E I *F'd ( t = : i ^= F d i ' FE91e ;

;5F;1= _ H q t r-- c- i, !:, "F a i = d = ' ;

, 'E + d E

T E 6 I' i .2 <^ ' : 5 '

- 3 : 'H = FII

P 6 . ;

i ' < i '

3 4

E:3 68"6 ' ,

7 . !

; B }

? , <

Ie

! : - E

Page 169: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

z

l.

l.

;

H

oo

t !

(A

o-

:o

r5

a

'i

a

t-

IJ

.,.\ P

F H ]

ae

a1 d

3' ,j'

t ' . -

s

r.i

oeE.

o.

*a

l"

o

lJ'

-

Eo

rd

ll

3

2

F

t

Ftt

3

'o

o

o!

F

p

# i+ fF+e *€ l;Ei fr$+i ii; l?;?€'s ii gr€g$Frifiii+f,gi tir:fr

i ii g€i;iliEi+lsrFii $F$+Fi ir iiEsHf,{rirriflr} ?g€gi' iE +aiig?ifFc;fiE? ;i;:i

> - i

i n n Q

s: - "' 6 i €

F o -

s i S P o: . " ; .I A *

t Q ! C

-54

Fj !i< : j

cr 9.

3. .tt

>ao - o

rE

r i 5 _ x a ) 4 ! \ =N a ; l . i ! n F s* ; F ? , < * c a !$ E o o E i := F : a E j F- - * n - { .T r ! ' : - T i <

" ; . ! rFL_3 j - : - ) - ' =. E : - ; : ' F

j g 3:-o 5

9.: *

7 . 6Y

Page 170: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'ffiglEliggligsElgElitsi';igi

'r il gigiti g; iEilig; rii i

F?r* i?is*slf[?t{Fi;:tE+E;:.c:;;g;:sr:i iEi iB?i* '4;Ef

aiiiii:=F:; l?ei si s aaiiliilti;iAtiFFEFF$

€cFrfu r rea="42i 2rE-E $; . 3I d 'S r ; 'q . iI e F 1 q 9 's ' . i " E s .S I 3 - - 'd q*{ " -E3 :H g g ; 6

9 ; : o r .

! ? ; > 9 @: ' i < 9 - -: i t ; 9) : z ' r ' =

iE:e:Z'2. e-d5 E - j ' ;

i ' i : . .: a 9 -+ "rE.5 : €E 6 6 ' 6 - =

E SFE I- . a = ' t ' )

| = = . a zx @ . D i

= d d S :^ . = ' z

3 P ^ - o

9Es9 -t r - o - o i eY -: < A F F IF i 6 t r " F1 9 . e ^ \ a- tD, - , ! t lEs +t e -@ o i i t J

N g: ! F-.: t'e - * 6 - o ' >

P 4 " 8 z

E 9 . . " B :: . : : : i F( b - - X - o : -5 p' ! I i i i'

l - H I g

^ 4 i s D= i = ' 5

R=

E]' Eot. ;

t ^

= q 5 '

i . : aI

i . i 6l r : i

+^.' " : i i

I = . 6 .

i a =

^ ^ 9 -

6 dt ced E s t

= t c -

F a.F

r d B 9 2: i * { : ' ; : q 1 i 'ry}FgF+! a;F e3E xYl- 3 ! ,e n d o , 6 Y ' z 5-

a : - 6 _ q i I og s i . : ; E 3 . -: - E t ? . + -

. 5 . ) s ^ - d

* i ' 9 9 ' 3; . i ic i n '

; i ; l u *- r ) < . ; -

- - a * i d- - : 1 ; 3s - - . - z : .

: \uF ! i " ( r )

2 e 4 , . E c -' Y q c a ( D

g ts € a ;- l i ' a '< q - 3: ; i '

3 ; ! - O

Page 171: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=>B4SE8*

Fi:F*Fte^ - g . d - *: z ' r .E d ; - 6 p .Ee:A 'F-se"

a€Ta$FAH: ! P F ! o , i u 3g E E FHE-* P'^ a .- _6 a- - l ' - 't 9 U- cao ! r

; + P e Y - : ?a= ; =S E E ' ; '; = _ , . o : H ! e -

1;q = .E E ' -=;{3F:iEc< : 3 F 5 H 5 "#Fi:i; 'P B H€i;i;€ = I'6 3 'r,i a d 5 t!: _

E F.F: i. E IiF+EFif,E

a @ a ' = , D . 4 / 'j se t E . ; ' ;

t l

Et

q

z

z

zz

E +E =E g?*fi '$8s7"7,ti E *?B 8.3 Ei$:l;58 e.#E; F_f gTfi' ; e *P7 'u1 '

EE;E g E.E5E s #E F;F"$c lrrE =- - ' ^ . 6 . o = @ o

+ 9? - O-- t

t qi B3 E;!c b c I (D x l'

E E.i: e'c. i='- .8 E z )- 2#,F; F[$T' 'E *E!?,p

E'p-n FJ E ^ Ie u : . 1 ?

3 3;E5 P .u - s

E,A ?E3; *ep - + : ' 5 '

; o. E'd 6 ' + t r .6 a : : - @

r o = o ' <

E.; ; X.I --" 3- 9 =' "-' gE ; a8s3. .*- 9. 9. 6-E I o -6 -

,ili;*ijriai5irEiiiFatr;tlai: F?gii;e; j { !a i i ; i ; - " r

HE?;iditiirii;?iis:iir+e;s*e;;i ; +$! 3 [ ! r : j'gr+:Fiself

Page 172: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$g'i+ gg{} iunf ,FF e : i; i i;gliEgg i-Tff

i ilgitsg lil;tiiffii rigii i

H

c

z

z

2z

ffilEllal*iil

lgEiEAEEEIE* AFe+gE?it??liFE€lgFia

- P g .o i d o

9 a ,%

P d ! t '

Y , . C

F - F : 'l ' - 3

_ , 4

g

a.

Fo

()-

FaCFiE-:6?I 3 [ i *;;; tt t i!EE* iF5

r; fl;et?i::";;F i pt?;+r:FB E s Y " 5 :, . a:;:F is : ' ^ ' 3 4 :i t= l =E:;ri:€"i ' .i?l?si?= - o a : : o

i;#i:i ii l l F t :E' i ; ; s : x

; : . i [ ! E

TF :

a * 9 ,

Fr

:

-;'

Y

ti

Page 173: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t

r.i

zz

zz

o t t ' g

; Q o )

' " o . E

5 - X

E. *.n-. o i ; F

o. O-

* = i i

5 = r t

fr-s. d

o

o

c

o

?

F

*

FI

: . 1 .L '

o u : g g F o .

Y+,iE F?Sq; - - s F - ; . : .o - + 9 : e - t rF : ' E E . r - " 1 H -

* . . - 2 w =E 3 . - e as +i FE6 - ? ' E €u 6 9 Z B

5 ! ; lE "; 6. - .P . - : :I ^ ! - ; e* * s: . i

F + , H I' e . ! t

H d =

SHE

Page 174: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F

z

X i -

F' 9. ca

o ; - a '

r i 9 o.5. rr 6

i ( D . -

F cs=Ede

d

I

dFl

l.

la

Fo

3 !

l:. a

2. a-= w !

t ' .

: a

\ 3

s' (,:-.. H

6 ' >

6 E

5 ' b "

@ d

^ ' 2 -; t ! -

o . F

d ;

Fr- !

I i @ " -

H g g ! :

5 > 6 9 :

i 9 d " 6

* 6 -

E i

E e: 3

E *

, @ s

= P e ' - H - r 4 6 g - t s : t e ' = .e t ' a 5 * " ' o 9 : :P -E *

E f ? g.i Fe i=E R'-;<6 - ;s "E ;T :F"

E;Ei3;f:i€ilti ' . t?V€.= 3L-=.;eo c r o X ? ^ - f o o " 6 ^ v- i : ^ s ? . = t + : o - 1 ' Ii = ' d : 1 . ' . q ' : z = ! o . iiE=- i ; '= -a i i .= : i?* : ; * i t " " ; 6 - iFilE:qH:t 3=i#,- F = - : : * " o z{n= '1+E I3 = ' * : Fa 'E ' 3 t 6 V 7 .=^ . - - . 3 2

a-H5;;ELi;+=t: ' , q 9 5 G ; ? J o o ; ' . "j - E - P , = Q r ; 9 . 1 l - ;e - - 2 = 3 - ; . " R5 " ' 8€;:92e;F*SEa= . = i ' i ' I = n : - - 3qE -1fr7E%=7€ E.E i? E b - " ' 6 ' - - 6 - ; a ' : t

B - 9 R : ' D * 9

: IEii:EE:l i ; I l iSF;: E a i : f d : . Y: i : : n 5 3 E !i r : ; ; r3{89'6 - - i 9 3 ; u .

F e ' 49 : ; . 4 3F

;eeB:;*::eFl15$+r': E : - . ; r . i ;FF:;;? g E: s " ! ; : ' E€t l l + 6 9 " '

l i l i?f i ' 1.?= E : : ' i a ' !

6 5 . 6 . i E

f . 5 . t ; F ' F !

i*i[E: es9 - n i 5 I : ' *

l i i: i l i;i i;: i: : i

ii*gt1?*se$ieir$"?ri;; r

iiii;Fi'€'[i?+*a+'a;a'*l:s:5i Ei;i ig ? : ; a f s ; : . ; -*i i i r e ci ?,

: , P t . : . o 6 6 0

i Ft ' : Fz:e7

; +;* *li??n, ii rFil;

Page 175: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i

z

!

Jr9

F3

i

= d -

= t r

o-

- d

9 ;

' . d

= .6.

< B3 p .

# a

t _ ^

F

a'' Z

- _ ^

. )

l o -

+3 ts

: ; 6

5 . = ^

\:, @ io-

i-

Fd

ET

a ' a

g .i.o B

!D ;.

:

i E 3 .

' . F i+o 6 , - l

tB o9 f E r

5 ! a

F o " >- = - , t '

5 3 x

: i

P i c j j

'lo

F

3

16

F

3

E O : - J

i i. p- -'

i c @ "

3 , o B E -E! .8 "+ 3 @ *' , x6Q-E

633+

s H F.'3'3 Z ' ; 39.,- c-. -

l 3 d . o

5 E t . -5 : F ' 'i E d , o6-- o sr E-

:pY I .!

3 E ;p .= 9. | .2

r ? P s * 3 0 s 3 E * : 9 5 -P ' - a E d : ' : = d ; 9 ! a g E ^ r *

s3:lFre ; tE'* 395;:t; i,ffi {iiiiiiiil?

!3 - lE a s : l ! =* : l r ii * I ' -E e ' .E , ; 'eE 3 :q i ' e1Ef i€ ; :19 = ; ' . - . "7" ;3 r ' ! e T i 1 ; 1 3 * ! u , c -Eir+r a'5: I F? 1E r ? Iigi;! 1E 3 c:in* rc;! E = i : - i : C e : ; : - : . 3 9 i

cs!;3 $ $?iF: E+ 1iF3ig' l ; EF1fr5*;.tErEl l !+ €; iH?t l l 'F t r;X ; _1 ? o e S -d 1 l B ' : € i 'c:Fi a: . : r ; f= TrE*i i F B E . E - + o t i i E " ': g E S 3 € ' ' ; ' 4 " 1 { l l r:3i ; l ; : H s:: ' ! i5:i - _ i . : : r i : . = = i i i i

<t,

B

FdFoo

3

,o ts!

! r 6

g <

6 a

2

-

o

o

E

o

.a

rd

Fdo

E

d

F

oc

9-

Fo

o

- f

F:9.

Fd

ts

ooc

* * = ,

E 9 q* = lE B '

; ; {i 6 :"H.v. . - 5

9 a :

; '6 i9 : i

3 s

U,g

P.

c ! -8.,

;

Page 176: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

E F H

+= >t e ' E >2 9 zd - ( ,t E ' =

E-^ >* H q

* F <

t s . Fa * @

, -€ o

2 . a 6

8 2

z=

t r 9 .X i :c a 9

E P

- 9

9 >

( r E 0 ,< ! 9F : X

t a i c i

6 F g .

t r ( D ie, Z '6'r - A ' 5P = .c n P Zo = OR A le q . P .

E * ;

_ - p r \+f tr iE =SX " c {

! - = ' t

z

f)

2 d

9 . a

3 o -

o =

6 t rf ; . o

E q .

- ( n

3*

e -6

! 1 9

o'

z

a

z

F

Fl

a

?

r.

oq

I

6 '

rri

Fd

#

ts

o ;

I t

g i ;

oaa o >

9 5

3 , 9

=<tr a.s i j

g r ( D

r o Q

co\]

2

E

o

E-

tt'

c.

at)

r-

3

cf9

* t s 1

g E

j ' -

E . ;

6 3

a l t I

a !

P P

- ?

i i d

- 6-.

n i ,

< - E

( D 6 ?

5 . E

Y , !

a 6

= : -

3

o

tq

o-

d ' 3 ' d

; .5+

d = xgF.E

v.-p ER ^ ' o

+<i .d Y t ' .

2 P ' rD g q -l 6 t i6 3 q

H t t 5 0 <P - r D : E t r . ^

: J t A ^ z8 . 9 E - K ; '@ B ^ . - a o .c -@ fr, r.: .'E ' E j o -3 9 - 2 + "< b 6 - r r ?

, - E - t r - " F D6 P l = o -il' 6 -' o: -'+ = 9 g q

" . r E . n = i

s E;€ 3 '(l5. P aD: .i. ol: lJ d5. ;i /

o . < b _ :

' l z t a '

; 03. F d c

qEb ; lt .8.T E -H H. e -3- 3P - I O - 4

oi P, 9 Pt D ! = ,

F . \ 7

€ : d 6F r ' 4 J

n a 3

I c 1 , q

t U o 56 - o E^ * =3

R = = i' E_€ 3'

P r s '6 ' - \ ?3 t l : -! - v: : e ! i , :

x 5 * <P ; : =' -

9 ^ r "

i t v ; i I

9 ' l ' ! : : : :

yp€ 3iE eisx';:ElB : I'-;'st Ip iP?L3Fi€ t 'E gr - i i . - - ' { El :F: +f f BEsaiq€i;rs$:j3v t ' Q e . E 6

= i H Y E- . E S s

a gF;i* +S - f l

- - F - 9 E

i I : i i: ' ' , z

t E F9f : " : ' : LB :3 i 3 3 . 8 f l ; Po o e * t , ? i E

I EadE ! .E s S H 3 i -

" e^_T $1/a E ' , - :; . : . F : _

t ; sHAEi is=

1?s:;'

"-T F.'4 : 5 - g

9 . g t =

f , g ( ; '3 -e ,! d : 6 .gP€' i

H . F + s B- 3":: +.E F :; i nt s .

Page 177: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

B . a

F <

A . nF -xai4 z

E l P

n - '

: " ! * ?S 3 t s +o i . . l =z? ,tLiHi3.i5+:=8r2 = - < r r i r : = : 1 E l _- dd=3 i9EF :o t - - iYq *q : . : i : 1 ^ ' ' i -E 9?1F - .3F .8 " FL r? ; S '; s . 6 ' . i ' ; == < I s = " 5

liiiFlr:i*Fa;B : + 5 . d - - : ; ' i a : - , - . . E p _

I t: *-=P=',3';E:: g" ; . ? . - 23o6b -= . sS6fla'ri['q'r{*3;: > g - ; = r q : 9 - i b i r: . = = = ' J = e . i . = . ; = ? -s'E'1=:;na==eJt - ! ' - 6 - ' 3 - : 2 . 9 : - ^ o'^73 -t;E i ls fr 5 3 g; i x < ; - - v = ; * I ^ _ = c D= = ) a.;+ - : ); - ;:: 3 ^.i i ; 's E = ;- ' R F. f I s27==12*4Sd. : . :i3 : .8 ; ;?" : f r * jEp'-;rri&€5rt:,Er= f f,;gl=ilgg;;

at)

o

l-1

-l

?c.

t-

B=

o-

o

3

o

d

(/)

€ ':

; o

= -

< 5

d i. : =- : ' -d

e+.

F

c-

JS .

o

c)

o

3

6 tt Bi e! a

s f

' n

xZ<x? t

- . ^ E i * i . ;

E#Fi#;sc E'"* isE:F rsig rlI EE;FI$+ +siEI;3 *:9idrj " - 1 P 1 : s

;:Fis'f ii a'il l: ;; + ;3 : : . i

C F != i ; ; .

; rs ii:;; SlceS!F ;i ;1"1F; E: lgiF'Siqiii

F t s 9 i <FF F , iF;!.qt "-,= ! ' E E .* : ' 3 - "

+F{! 3: ; : : ' *

; <xF

* < r

l

J

5

;F

Page 178: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

a 5 .

o, 9- 'Oa 6 '>

4 : , z

3 : >

*E =t r /3 t ! 3

? e :

:

ffi#ffilat.llEira ,liliEl

?itisi'i e Iil-l; ffiglgiggllg IlIlEE

?ri Erilg;'*Eili*giIEgutltlllilffii'Fi?' ,;Fi$igiglriliiiiii1

.,.j. gr!j3:Ec!Bee

i$ti FEi;i;Tidrii:[i iFtsiilsiEEg*itii+tgii?E;: = i$i;iiiiiii

9 , { ; 'Ez+ i . i + ' 11= " ; - i r ; ' " : 9 9 ; !

I :aaEf*ilii;

Ftiiiriiiii;

Page 179: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iiigl lgiiiagii iiiEliiiii li l

iilE?iFliflali iiii:*lrrrF ;,i ltititlli*il E::ls* ll*it; :

rE&'B: :- iE oiPE < r ' 6Y F

!= *af*: i ' iE eE"

F ^ 7 ri q i 'F s* € ; { ;E T 1 6 i .

i S ;F iI ' u - I *

, s0=B T - 8 .

i FE'ea ;" E'$ F"+-^ ^ E 6! ! T ; ^: * : . ;

e lse: i c .

Page 180: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 181: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 182: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; llirae:gg;1ggi|;g;i$iglE{ i

ffit ffiigligel*iglisgl{igaigi I

ffilEl?ElIH1E-Elgl?lia? attrzi,iil ai riF Ia; *s eiltatis riliig,$iT; BgEgT+$s F Elr *

iIH-*HIffiEigiiiiiEilt*st i1€iiitEffil imiagii

Page 183: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t Ia;?f r ffiiifle Eir+rse;i i;ilg: t={ lt;;' ie iii:i ? E;3*[$:?1a :rrl:i E F;? a+:E f i ;iiiEi +: ;1:*;li ilfiii c'dL-=E.= ra.E.Fi qB

r il+ +i $Eilr [ *

o o ( ! ! J

9rt aFl ' d= i "66 - r = i 6 g

cl9:aElAlEr? 6E i +1 . 6 - : 9 .

g s'; E.F xi . p - 4 . & q ic l r I - ^

; E . - * Ft 6 . 4 7' g = P E

Es F "3f I *.e. i

I o - ^ 3 . &3rE-gS

' o * d ' b -FeEl li i 6 a 9 - .

tsoep

-

o -

Fs..l€ E

'3 ,;

: -

5-

Page 184: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

l+ *ai

irli:i?il lilil:ii t+rE

ii ii:iiiir riiiltiii?i: t

I H F Tie iE iE i! ri:€ 3::sr!**r -,:,iii;iiiiE+i€iiilii :igiilii;'iiii 2i;A?il Eiriiiigt:e'; A =,=;11* - -3:::ir:lt:i;1 = =i:;iti ;:;;;1iisi::i:: ==1 =71i r iii.:iili:;;ii ,rEl;;? i

. e,iri ?i i;:tiiiiii=,ii- +7 Ei-g i:\i'i;'i'l;;i;

Page 185: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iffiffill€ iiiir igii;iiii

it*i ;ii E iiEl gsiiigEE ;

: HIF; EE ' $ FE:E,iFf *; i i$iEii[;{ ? €:i; iiisi I ::i1;s6ri' i:+ - = t 9 ; : 6 , t n 6 -; ; - ' 1 : * 3 ' : . r 'n : f * i * 6 8 .

- F !

ig€Frifl; :;,2;g;;TEEs t:* i : 9 ; ' d 8 . 9

E F-; ; f i ; : Ei ; - - : . z - E

i "q; i : 3 i ; H' B I " 6 E : :

iE:i;si; € *s-5FEX?; s :

3 t = ;

iT. g E-

- 6 ; ! -

-a =..- "

d = E :

9 * 3 1

9 5 :

9 o q ' a

I 1 ! .: . 5 : =

I a l

- ":. =-

* g 3

€ t

5 9i . 6

- a o y q -

s 5l; EE:F; 53EqE6 '

@ r , > t 2

i l? Ee.E up E ^ = ' BgE Ei:i l^< = -a E .a B.E E f r , t gE

iT Fri;Q r 0 ; : : - = =

9* E:E E i .g E { 6's s=.3 3E1Lf: -:Er;= < ! ! =5 x o , Q o

3 E F=g.l€s # ee r@- (o E. H' q. 9.

-- - | !o rb i,

:3

6-F

$

t-

o

E

.t

2,9,

1 3

: ;

:_ii t

g 5 "

: : qt

;

a

a

€ P < E

x - - :X-'e

i

Page 186: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 187: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iffiieffi ti;iiiiFiE;ilgig;iiiEiF ;

iff ti ilrl;iii;;ltaliEgE;iii :

Page 188: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*a;t?lll*lilegllr

l*lllel?slslieg?*l

o q . 9 . a . x o 6 ; . 9

ori i :s ;E'g H F?E' t. "F3- t F t q - * -A i x =9H;.EU re?.r*8+*Hl*F!E *B'Sr*+"o *F ' , : ' - i F _ j 5 ; r H 8 . r b

Fie3,! I pe E iB'* R f- i - _ 3 8 : : 5 c ) - < e i 5 = . i3iF1: E6 Tc9" : ;=i : . ; i . :39 :F: i " .3 i l '= t { * i *39; -E-*: ; * I H.1-*: -- fE.: , : . FB C-t l 6-_ i e 9 f i *-e- :+ -_p: E. r ? q p€

i ii iF E igET rIi +v *sBE'E.;x-=re . i E H 6 . - ; ; ' t - ! d EI n_: -" g'*e E S E E 1i '

rF ii:ti3r€;- i PHEE[I 'sIFN 9 E F ; ? S .F E .?

Page 189: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 190: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;=i ?i; *iiiiiiiii';'iit1iiiii *ili l

i'iiiIiliiiiiiiriiill'il'rili:li: iar i:iii i; li: iii ': '; ;iF'' t;: Ii:Iriiii1i '=;i: l:?

Page 191: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i- iiiiirisisiiiiiiiFitiigisE i# ;ii;iEriiigieEirsiirgiiiieig

;

ffii : tggiliiiiigllliiislglgl

lf i $ i lilE*lggEFisgiiilil iFi :

Page 192: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

'iglEl;tglfiaigigiliaieiigi

ig*lijeirriglFEiE+Ea?liisglglil

*ffi

EiiligiiiiliFliliii;iiii r' $il irii:EiiEliiliiiiEEsis€i 1

Page 193: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

zz

@-J

E $F F€:."+E B g€ g

iri+i*:fre:er?i:r.;*EE:g+SiEi:Fa. idE; '3is=;81;*gl;?P9T:*5a'F-ailF o . i 9 - e i ,P - - ; .3

E:+q3:i.tiEq. i . ' = o t s o ^ c 6 . =

s i .^=€5t " \oszBp IeE 3: l ; ;3 '3?3 9 - ; E 6' ; E a A - j-

il;a;,;steisi*!+::lseiag[e' = - " ' 3 ; ' * ' o - . 5 - + - u -E =3* i .3 ; 'F * E R-qH:"C5FF;;g;*t

.d

o

a ' z

oq

Fdtt

? '

Fo

tso

B

- 9 .

7 , . | ^R p '

: E

o

IY

E }

5

B

:

,3' y::"

s:! ,q?

w F F *E Es?9 T - B6 R?ri _ E gg i.o F

3'8-;.,!::,Y. Y

S G E

L ' "

Page 194: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

z

6

z

-

iz

z

' - . . "_: . i : . ; r€;aT=sEE?5i* i 33q:2, ,=- 1=;; ?':5i1-1 1i; ial:="i=a :rii"3

' : ' '1 ;il: i F=;45i io i;;i9E ="iLz' B; *l: 1I l?i: i!:;ii;+ii,+iizT1? a+t+!;

. ; ; : { ; 3- ; !a ;1 l i365i i ' : } -1{ * ; '=?3i,: ?:i: *iiEri=1ti.=*t;;li i:;i*=

i . i ; I si =i : 1" ' ' ; ' . t"ai+ ; '- . 6i1' ' ; ' i ' .ii';? i i ir i; i =: !:'r13; i;a = 4 iii ri!: ' : ; ,s - aai: i ir i*;.6;.;e

- - :! iq.a

l; : "=*E1:;*rl!rF:ii;*: t;E;;"';: l .-Lr;3,8 3€ ii=i=: -1eE = E r- 3€=; +; q; i+a 1i;i +;E =i;"i rlE 3E1;', i==51;3i+te ;i*;;fi:i E;iil:l - :'ait;75+;i;i;itizi liFl*=: r : r ;+:; : : i ; i+i l ' "- .=-- . ,=i1:

i-**i lt?11illil:?liililili?:l

r.1+!'ii'1i11?=,,ttrrlilii

Page 195: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 196: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 197: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

L+ l?il:l

*l1ll1 ;ii:l

lryl,,

iilii*il?*i*i?i+ii'lig:

Page 198: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ir iia;ir;i;9i11 i ll l l =;I1zir

tltt1; i ; I i i ; I ; i : tl 11t'

+qE }i€ t;a:ilit-; i; ilij :- z ' ; 7 - a f=l t Z i =1 = !- . = =i 2 t : ;+ r 2 1 ; : -e e:6 :"- i i L -ai 2 =l ; a"2 7 T. i z i ' :7 i c ,4 ' i : .2 | L '1 n 7\ l ,l:7r+:i7 r i;1=1.r;lt2'==i iiE€qngt qglci t,= t;? +Bt"s :ir!=i: : =: i;' = = ='1 ; v|'-i'-

. l= r1t=? --?= _= i_zii|=2j,= 7' i ' - - i .1:. i=1 : ; :7 7=i Eit.3.:; z?:; E /= *z Z a i I l:

', 77'Z:':; =- - = ,

" ; : . . = i = i : 2 ! ^ a . i ? : i , -

:7.=,: ;= :e= =':i-z i a :+i ';z -Vi: | ?.-. i '- -;= gZ C?;Z'; '7! == z=i=?t=?7'27t,-g+; F =? ;iZt:. i= =;; :=! E,=:1"7?2 .3 : 7 e , ' d 7 : - ; . - i 6 ' = = 6 s u =''i=;,1+iA :i1 ';;+; iv e

7 3 'a

-= a . 2

F 6 '

B

p

Page 199: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

tiifli; iliq;g [;ii;:iE 1;il =r; i : lv =: = : z7;+*+i;li *i1i| _t ii i ?I;+iiil;*; 1r= ilb.=pti =ae; lisi iii';;g 1=+i -[;:= : I =j:::;;14 iii= "r*-i:: ': t t i? :r:nj,r. iraii; ilj;t iF+;t r ili ; : itf +;ii?i3! lilT :ligi'lti;ii;ir; in; i'+g + I ir *;

Page 200: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 201: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 202: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 203: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 204: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 205: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$ttallllgglltlsiialilgi

llilElillEliEEiiaii1il

Page 206: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,==t* /i.?;:-E1l: i :iI:l ; r;i€'1::, ==-f i": ri :i i i E!=zl;il=?lij = i;t;iii; ;;;aili r ri *:,il:: r'=; ; E::! ;; :=: :1,!=i= ;

iril ; ;1lie:;;1;; i 'ii.lg Ii l i; "= ,*++="-;vi;n1 tF €l:=:.,i = 2=t=,:Aiilll r; ;i=;e*i * *i:+t*:r; g Jili=+ti;;i;i +; ;ti;:i i ;iti:it_?+'=:;i'1? ++

*,"'*: #'#"t*,ii ;i1 :zt=:i:1; ', i:iiiiii:i?;';i =

Page 207: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

=ru t ;6iigiffgigi;gtlirei*il

$ E- [i iEiiEFflll€s iEiiiiii :

Page 208: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

t

-

. j;i iiiE;:ii;ilii#ii1;1 I,l'

i' tti*liiiiii:ii

i1*' i*!

Page 209: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

i ?i+;le€ i*r+ tiigaElFE =I ;E"la$=$;*ig E$"F:slFe; '1E r-;"1Fi:E if E+g f g.; A-a ;i Irgif*Es€86 iri:iiltE E

i €;IFlE€ir?E i Fai:iEFi:isci[il$]f*;€iiHii:[E'3 Fiiti+i'?Fiu +{i:+?L!e 5F;FgrrEgE-"f F;g*;EEi

: x. R

- 5

'o

6-r- L

: ;

d =

2 P

i 8

r 6

EEa z

s i

2 P

* 6

s9=9>g

i,E aE E =

? g €

- - - .

; T *rEiE o .Ea F EF Ei3

; A D

-

-c. E'

6 "E s

8.<- j'-

; ,a

- < -

F F< g

. t gE ^

5 r F

ffi Ii?lElEE?EgEEiilg

illilii i

ilg;+?ii€i*llislgFffgiigil

Page 210: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffirt FiiEFi

r rg iigl;l;ii riirigi I

$'Ei$iiiiEiFgfiiiis*FsEif*'

3r

,$

Page 211: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

rum*s' 1$EfEl 1gi F;igg1i i;{ i fa t i'

siftci$ u i, riF*ei* i+i€{i€iEiEiE -t*i T t iigelcligliigilgilrgIi

E'= s-qE.&EgggjS=E;Ff F.f -:Lt5 r iq-$EeE !E ;- r;sa: 3 ""- :-= c*1i L:FEE i : *g9=_E: iil: lil+#EF=3=15iaP;Er ;-ii $i6*f[; ii *aeriiilF::t 4 ilgE5"L5i;:1;[;i+]g :;== = T,Ii:iF F:};s Igrfq gf :3f q;i*"'ferlt+i$:Ete ;HE . ' i g - o E -@ - ^ € i : , - E_ 6 I - - " .

;:5 ;5qt;;sqieF;sr?s i# fiigeifiinqai?ii:=e _a.!=. !E.s. f e. .F s iAf ; "

sF BE+*Bi*{g+ ig*cl*

3*_E S?:f q

; >

9 i

; :'-:"9'

, t

t-o

c -; ;3 P

' E6 g

l D ;

= e

P 6

! . -

B -

i '.r.

2 E

"rE9 6 '

2 E

"eE

c i i

d ! .

! : P

- 3 .

. s F

i t i iE E

! :E

3 9

- o ' - . 8E t 3 ;

. @ 6 9FA$Fl ; niC.H E E

56 ' : "

; : d E: - E E

; ' ts F,4

' e * 9. ? n :

f : ' gEs€E r. :9 ^_ :

*'=1r' E r g r

, a ; E !

3 L

E c .F F

9 *

! .

Page 212: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;i gr;+rgliif rrr$rlg;? [f Igg*$ Fi; .

t giiiiili i;s;F$iiii3ggig$giE Fi Fii $Fg$ii€Fii i iiili;FgEEEs riiFii

#

;EEll?liiisilii:i1lE?lql a*i iEr;E€lfi?lElAi€??i+Fiil :

Page 213: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

**1

affi{fi*$:ffi1g!! I#H# ia giE?tsl?ll iilgll?gi :

Page 214: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*I ?iiii?i*?liiiriliilill i;:i it+ztz;il}|ili 7=z;i1,,,n i=i r?* i i=+!:tit;:?!Jii li +i SiarT?*:ti-irrg; ;Ex;i; la

Page 215: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

- iiiEiii

lgIgE iIiEIEg;IggrgEgr i

;l;slli r;rE Eigsi *g;igeig[g

;

Page 216: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iiiigi *iisirli ieiii';iirF; lii ii€ liiiiiii iieei irii'E i[l iii giiiiEii '}is+

i€lE F'

: a9-<f j

sS! ,

J E

I -

;{l

- t

F .

; E

* r

: : :

' i ' { r { ,

l r Y-1N H

E F "

.'c/

< 2

c F

; : ,

Page 217: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 218: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

TgBg+= $E.--iF{i:ilgl p,*: $+B.? ;:l*il+t;$€E Z$'?i:iH Eli;:iF?i**5 -$1E3.;[ ;-E:{']+.i:*.= .;€etll lll;liia-sri s E;, * r a [e es;;:i;i:;::i U= *e'l a-i i l . v= tr ipi; :$f H€ 2's^F-#Ei - -ii}=i*Si:'s-A i= =ii;rss i€ii;lF:ir; Es:s-.s_F:

"- ; : t l . r : ;EEi i dm;"?l;;g i' isn*i::s3 esE ; Ff 4 Fi:islElFi+ EE*g*-Ha FrE$[;F.E$:i: 2i;;1a g €,8l$it=i6+i' -

Page 219: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 220: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 221: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 222: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 223: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 224: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 225: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 226: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 227: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffill tffi

ggl?gglagtru*li Iu

EiF € ?fii iiiiiicEff*u's*i:i.

Page 228: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

isigiii$,tfl H;irug;isFilll i

icl*ersriiFs iggiiggilgggs I

Page 229: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

H" giiiiiiilg;igsiiiieiiislrs iT

fisi;siiFFiiiFslisiigEriiF i

ffi lis Ell.i ElilgigEE;asil?l r

t ili lEii *t iilg1Fg glIllgg 1

Page 230: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 231: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

iilEiiIggEliiigiiEiiiE[i'[;gl*+rrg:s*iEEE;lgr;ii i lEeil I

Page 232: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

' siisiill;lEi siii*l llEiii ;

:iilt itisg ii ;11i :lliti i

aH \

2 , {i f!,

- . \

-t-t

Page 233: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

irg ii lf il rri:;is:r:-1 a;ii-t]z* ii::ll:ii s; = t= =;2; ' t ; ! ; : i "a=i

i :i F? 1|ii l;:: ==' 1;i = = ;i* F +i i: * i 't:ii:lii ii =: ! , - " o , , " > ? e - . ' . : i i s : - : a U . =

7;j:1ii: iiiii:i: Ia=;I; i+i:i iiiiii:i Z'=i€; Igisi €i$i':ii==1'9ej ; ; ;FFis i is

Page 234: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 235: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

FI

E.

FI

Page 236: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 237: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1;;'; ;i I i *5a * iii'zl i ** +ti ilii;i+ ;: i li iEii $i;i;liit EFiiiirl Ii il rl;i iii;iiiii =iluii ii ii =;;l;li;lti;; i*liili :

Page 238: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

* gl*Ellil'u?i'i

*-?r*i 'ffi:ili I

g; ;i?lEll 1l1t:lEggal':ii:l I

Page 239: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;ilrii;liiiE:iitliiEilii.;

i#:ililliliigli:'iEiii

iii:iiiliiiiiriii:iiiEi:iii

i ; ii;'?;i tailiii+rtXi ';ir -

Page 240: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ii-, Tutt+tli1i1i:li '111i1+= u

*i 1; I

'i,:itttz ?il: lii 1

Page 241: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

e'c*i i*+i;li}[;li!$,I iiE|ggii

iffiH liiigiiEi g li i lle*iiga

rt4,

r

t|l

z

Page 242: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+i 5E f;j =1: s ;;sf+Fr3rf r u; tr [-; $3? Fr: 3 *i i€ 1 f; *-t--l ;[ ;s o€' i e; i . ; ; : i = g;,; r '_.-=,i ,=E =_=a - o e F " : : . : : 8 ; . a i ' ; 1

" d=3 -P ;' i= =3 i1tgl: i +: ;== i : vii:.t ;

,:A;lEiIiC iiE i=-iii;ti? == a v.z q - 3 " t i ; + 3 -r = 3 ', E Z , ) -': i F ;=^=i l ?- i* ; .8 i : # i ; : . : ;i I i Ie; r +3: i q: =lE; j = iI :*..= 1 ; : 1 = : R = . t ; " - = ' - - l : ? 6 _ ! - o =; ; :z ;=x t i_ .= i , [2_-a=te ; . a=":'":+;latE== 6.=;:: i l $ I: - ^ j =L? Iga '= i i ' - - ;D -l -sy=t ; i ; ;=+?- ;a=i i+ i ; :+- i ^=6E=+E ; r E3a i = - i a F \

7i+z=;*€ lat= €;diii: I :ifiiE*gH:ri: ij;lrgI z,

; i .2-.:-7*: 72-i l i1; iRd. T i

-'T

: '

iii ieii?i t1!zli; iil?iiiili'i; ?lliiitttEtiiiii;ii+s€ii = i

i #t+ii1' i;z=*=i=?7'1iaz1=i i

l irir:?il $i 1+;z:*t*1?* iu t ;

:E r ,9F ^ ' ' F

! : q s .

i€Ei g '

, { F

: . !

s;.: _t Fi :

- 6 '

' t e

q . \

;e

6' i.

a a

3i ! : \

x ! :: : l

a . +

E - - j

; t .

= ;

) a=2

< 2

! -

?i

r €

?:

a =

Page 243: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

*]iEri;iI;i:;;le 3ld3;lgq*iEe*<B -@ i i t D ^ o a < ! i o " : " a a F

A€,5 " 8 . " - -d=E:V. 'a " 'itaer5a*;;*"qlE::l?;iir;1=r-*i*"=Z;l;+tii[:9sr:= --; ls$i_i i ;e;:5.3;:-?5;-3iEi; i t=r+;; i i;E :-'r F i; :F=Et+;1=rd:1d=ig$+i=i:q7 *sEi+ -1;,8.; 2;g=;3.?5 3i=;i =i' i|+Eii:gsri td513.;r*;3 "

3';. "f;'r g i=El 2

: " :

i't',-_i

-*:.F'

a '

.

F ^ ^

! i i

il.--i

6-_

r,r 6 !g

Y F U '9 . . - a

- i ;

rF

; l

" l

5 !

^ H i.-€ E I ' E--:*=nEerE: il9iiiEn;s;"I;; :iT=: u rIa;;€iar-i it;;$ H3-EF:Efi*a.;: SsrEi FpEE,t\2--"v?3dll Eg;:r E;^= ?3filg*i|ii - iiai! =EeF E,niTr+={1 :;iii Ag=;!3; !; i 1J i=ri Eft?, 1? E ii t ie l;fi ='7"" at+sdi;;_ ilsg A. ,F

6art5'ril cF$E H

iF li;i ii'I

Page 244: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ri $rE *F+giifEFlF Fi[;ig ir$[uicr ;E ;:;giF€.$= ?' :r€;;p;IFl:fIi:iFlaf€ *iFFE $i€ iFHF ii ilegii;€l;*f *if bgilt +e:gteE* :EF 'i 6 *FglE:FE H[Fgili;** rs:tivii gi I FgFlsEig€;.i;*i sr;r F +r* ts 33 Ei g Es$FrEFstar;€gslit gf*i€iiF i: ; ig9.$n'E'sr:stFi;ii Hg $49$a;i F [fl i$i $9€i ri;Ef$E rT

*i Ii ;€ il '

Page 245: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

ffi

ll?ttilAtlillsiiElis{iaE[i*r Eq? ?E:gslgEiliiilllaa?glg? 1

Page 246: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 247: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 248: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

lilt ErEiiglrEs'lairE:EEiE1EEiffi ; ii+giiliii iFlii$E?{'$-ii. 'ilis'

i;tiieffili lEgE=€+ riE [e ,

Page 249: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

q r+gliiilEiisir iggEiiiglgil i

IFig$[FiEEiiI $E[iiiFg[iEE E

$iiil;ieisilE:tE:; Fi i$v$r e; ri6Ei3;a; [$E $Fi IAFt ;si E sE iii$[tie{E ii g$+3 E firt ltiil ; s i ':il$;;FE&g t€1F* 1s;;tgi tt;[ = Ea setei,E$; E$3;; $ffC:: * i;;i *eE?*FiiiF t=; iErarrf". sEEl =[cltli;*E- *E; EEsF=*i$ '7::ilEri$r+$t gi; trr;Eicy sF-:giflgi*ilf FFr 8FFiFt;; €*FI s

Page 250: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

; g*l1*{*ggr€lrrgita€s€f fliiiiii i, lg'g gi+gliiiEfiiig;FE+EFEi

i i[u e *FEi$iif*lff,iiilciu6** ??

€ lsa;lilriEiiilgigr;geistlrieir ffilEgiEs;gls' ?IEBEE*i iiiEii 1

Page 251: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

+ia;1-r-i.5.i: F -7i1o ii;€E -: 3

;t*:ii:1;:i' iiiii 1=;i;+i1

iiililii?i;*'i:l iiii?li Iitz;ii i:i i;; ?ii ir?iii1:z+titt iriiit ?: i iziti:e;

."T.

! , o

a -z <

?E-7=-l -"1i7:-= 5i3E VZLi? ,r ii i:r:= li =-i ir"'-;i a-i:- -=12; : ? l .= . l , - i= eeT: = .3 i ;11Jt i-+: - ; ; ; : : -= =.: l : = 'aZ;. i tzl =I;At4 t i!,= 7P"=itr; i ] j = :!= -1 ; ? , 1p ' - :2 . " 2

- ; - - -1 ' = . 11. - ;

F =X'a2 ; yi= : ' 42- I;; : _ +': i '_ -= ,_17 ==='2 =-E; a^ 6- 4 i = 1; ' * = ;1. ;

=€: ; lziei= ) 1 -=i2

.r1ZZ=: e- i . ; ; ; .6 '=_ 7V '+ ' : - ^= r= ,= -=2 .^ =: tzi-iz=;i =q i* ;!i\tl="i j;;:+=!:= Ii i: :==-7 t'- 4uve 2; =;; j , -=t- 217=-='/;;i= 3 ; . ' - = i V = ; i : 1 , + ; " = = . . ^ -' +ZZ : -;:='=r; ' -; g="1,*-I *i":=:1lc.s-?? it :-1=;=ir. ;

211=iiz*i='1 aA; I s' i = e

< a Z . ? :ta

o ; i o * *S r r r 3 t ;

a i - a ! . .- a o - q 3 '

1 J - : ' o

1E 3 - : ;E- _:. ; g i

, ! E s -

' ^ Z , - . n A2 ! = : * -

; i1 ix

- E a ; ^

s= ! i &

i = . ! -; o e .: 2 i 7

Page 252: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

1 i I :iZZ*!_=r;:,=- -'i, i i-t !-i ):7 =i

"

; !t a I iE = l: '1iii = 1lr?i;I:ii

2ii :!1': i'"; i z+;=i iil?i ie: ;"=;l -La.ar-:;;;+;i =e'-=.i:i: =

?:i ltt|ii! + ' =i+: ::7:ii ;i II:l ;;1 t:{;;=;i zizl! 3: i \E;a i.t:zi?;;iat ilfzi illiil l a i, ,; e'-,*/E 3 ?;;;A ta 'fi ;

prr rp : 99

: - i : r : o : . _ .- 9 = : : : _ -

i 3 : ' - i l l' : ? ' ' . . : z- 1 !

. F r l =- i | ; =

9 i ! t si', F

aa / c ?9 - E -

i : ;

Page 253: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie
Page 254: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

-

FJFi

FJ

,l

o

i , : q

' ; G

o 3 6 '

' * ! J

i*: =? r/. 9€-: -2e"{E++g ;; ^q | ':i ;1 ? E 7u= .Ji_:',fr !;: ;F =i t7?:; : : =7- { -; i ; J =; 1: ! -1;;;-S =_ i

:;i Xiisg::; +- +!; iil: S :?+= Iii; ;s f: 3 ii;? tt:it i lal*': rilu + ;r i ';i?:l

I; iiiA i + ,i iI =i:+. :=iii**=:17 =uri6=;i; t=i'i l i e;; i lii -i;i;i€ e; :i

;' itl t=1,+,F ii?=; =-i t* ; i": i t rs.i *i i==;i+rll5"'r?; r F F l; li iq,;i;Ei*Z ;i

f - : D v :

t i S i l s i . l JG ; i I . ' - < ^ ' i

" . : i : i , h - c- - . : : r Y i ;

Z; ; i a - : * -- - . ^ ; _ ' : = -; , ' : ' : I " P ' l i ; . di -= / i ' i + 3 : F

- . 4 .- '5 Ft lS= =: - 1 ! : . i ( J

; -T; .=+i oac ^ N -^!: <- ' :- Fi, .-_ i 3 :-b :-.= V- ^ E T : . ; , ' . l

- a=i F S=j g

! : t - E ' j; 3 . r . . i €: : d a : -

' ! = *: a ' > : i 6

=+ t i . =oi : i i - . T"= : ; i 13? i \ I o - :, i + 6 8 . F

ef. l' F ";

=E 5 cr:5 E.= =.8 *=!: i " " I t 3 I r ! -s : - : = 5 !t ;3 iz i? i ; : t+ ii i - c . i - : / ! o ' l - < ) -

i ' i :**iu f l;+e;r ! r - 6 1 A - 3 3 i " ; - " , Ia i r - = ! \ - _ : : . r s-<.+ r : - ; ; i " ! ? - ;< i .a-=! .Ei : r : l=€;- : ' i = ' ' N - : s - - l : c

: - i r l - i " " s a - I j ' So : . :

i : : i i iF; ' t is i 3 ; : € " . o ; €

: v ?ig :iu= :5= ' o : { [ e a : :i . ; - a * . ^ i - !

: : =d . . * ' . : :€ -' P t a : -' - t t : : l . : - . v ;- = = I ; . : : - t _ . -

I - e ' : 1 ' l : -i := ; * . i { 3 :

l t : :a ; P !

" ! . :

E . : = Z - * 2z . z z : , ^ 6 1

: - 9 . : - i . - -i . 6 _ ' , - : ' ^ -

- D a " -i !- - : - 6 !

r l i - E; -

= - F -

1 ^ - :

i ? i r :- . . : *E '

= Ej : - ! . 8

- = 9 ;

; t - l ^ i

z'. d'

Page 255: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

F S 5 FF i F F F ' i F n P - "

1 ;

;ii ;;iiiis ;i l Ei Ii ii iii4:Fiii +iii;{ri; ii i:cs!:;;r:i; ;,; s: il#3iiif ii;i ?i;ii :ii'iif =*iiiiiiE!Eti?iiici.i$ii ii:i;i=i;ii il$iiil; i3 iii ?;] i:l * iii, I:riii i';iciii;i I ii :ii ifi :il I irii ,r'irl i :;;iii?! i r; 'ii i"i;r g:iis i; ;=i gt3isille iii ili ii

F FFiF€F.?F FS$qf i e

l: ;liq;iii; ii li ii'i;i; ;i ;l{i ii r: iii

$'xiE l**li:i i'li*;l i:i$il: ;Ti +s:s iii=r'iii i iiii i r;iii'ii :.r

;s ; iii I i;l + :iil i llg i tii +l : i i i +'I i gl'g : r"i i :g =

Page 256: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

6 , -3z

'? rr

' ab 9

: e

E =

' I

r;

J".j'

j di.

: e

6 -

' a

i5_r

* *rilrci*fir*i:;tz

iff t3fiiilfi1flai r+iiiiii;;i $

>b>>>>L>>>> t " " t t " " * : ' r f + i rZ3i 3 iA&i E i : s i E .E ; s i : !

: i;i t::11e Z:',Eii: zzi?iii;ri:?= : 1'! l : *+la:; i ; . : '4; i ; : i t=3: 1! 13'i ;E=a;-:;-g 3, I i::: r:3.i;; ! i := s=? = Fl ?: e g l;; ;i i.l.g+-:. ir: ; ?-: = i; -: 2,P "rF e: g', i a g.F; .i F'-

;r I x :+

4

' ! t ^So:

ij"'e *

iiiur; {li*i i*: ri;itriiii ; i1i:5:? liil:';;.1:=;-,:l :'i;';= it;=':il s a:ii: n I ;;l

rT . : i E F . F ' , J " e

' + = F F =33:E : i ;? : ; i. ; _ .9 a i i . . i i: E : :2 ; ! :a r -= : i 9 J = = 2 -: i i l - " i iE : '<i2*>- 2,=i:=

' ' ' ; i ' F 9 r ': P l ; 3 r . - 3

: . 1 2 = t 9 - c ?a / -

:- i , lF ? E-r

Page 257: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

$ffffi? ffifffi# ffitffiH

l

?ffi*f3f**il##,ffifi ffigi

ii:'i'r;;,1171ii:,.!t!ililii;+f 'tiri;i:t-7,i:1i,1:!iii : iii' l;;';i.iii;t't,t"i;, i : r ;;;;tt ;1::1iii

=:ilii 'u,. 1i = ; i; ;i":t' :; :ut'a:i- t1 E ,- ; ' i ; ' i .

" , !

11i;*1Ti?!1:it:t,1,,|:,,t;:ii1:liititii:iii;:+ri;iii:; i-:= *ui.;':- , :, i; 'tt:i;:Jti;i,i;:

I'l.i:E a g lFF r : i : - , F e -a : , l ' . :

- ' , " - ; ; - ;

; ; 5;_l :-; "==

[s-z:i s.F .T,3

Page 258: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

,.i'li'ii:i115i=iii'i11;'ilf!.'i}1'z'.t?,:=;r,ir-'I :i'i l;: :: ii";' ;;;* ;1'= i'i

ffiffigrut*u* fif$*ti

iis rqEr iFrf;rc f$ll*$f;l**Fi#=

i:i:!2,:e1ifz1;i =1== =:: ::' : li l l : : i :i : : i: : i1i1]1: =t:)i;-. ;iidfi:='i;i;:ji : ;;:i: *t1=:; iifi:,;','r= - . i i " - . - , ' . - i i i - ier .F i ;u ;

. ' : t i

: * g ; ? ;E H ; . ?

z

Page 259: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

R$F$F $ SPr ! ! I rssrt H ;Fi h hi trr rrl Fl

i i :$ r $F l r ls l t* EEE} E F

n l[ - SEB: H* * .r - . 1 ; i E ; > ^ ; i e Ed; :gi ; =l g;E=; i l 'A sn l:";Ei EF t

"; EaJr r ! 6 ! * . 1 ! [ 9 :di ! : * E ; -a 'E 'F : F3. I o t B EH t F : * ry b i i . *= ; J . : r t ' Eg ;r. ! . . :' !F i ; ;

F.: .t5 . 0 O F

- 2 R

i ; g

c' X !

o

l l

; e

E 9

o

t

EI

I

l.

Page 260: Labriolle La Reaction Païenne Etude Sur La Polemique Antichretienne Du Ier Au VIe Siecle Patrologie

;

5

i-

,

- . io ; -a = a tc - ^ ,Z n / 1 / a ,

l i t r - t r it : w " ' ; -t - = : r -le it i o " . -

! cE' ' ' ,

,2=l t -