I ENCUENTROINTERNACIONAL

LABORATORIOSSOCIONATURALES VIVOSY MILPAS EDUCATIVAS

San Cristóbal de las CasasChiapas, México

CIESAS-UIE

8 al 13 de octubre, 2016

8 OCTUBRE CIESAS-SURESTE

09:00 a 09:30

09:30 a 11:00

11:00 a 11:30

11:30 a 12:30

12:30 a14:30

14:30 a 15:30

REGISTRO E INSCRIPCIÓN

RITUAL DE BIENVENIDAPalabras de agradecimiento a la Madre Tierra, Sandra Ramos Zamora

Entrega ritual del libro “Arte Maya”María Bertely Busquets, CIESASFrancisco Arcos Vázquez, educador ch´ol independienteEdmundo Hernández López, educador tsotsil UNEMPatricia Pernas Guarneros, Consultora IndependienteManuel Gutierrez, educador tseltal UNEM

APERTURA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“Rostros Mayas"Pedro Tec, SEDECULTA

BREVES PALABRAS INAUGURALESJorge Guzmán Gutiérrez, Presidente de la UNEMMtra. Araceli Burguete Cal y Mayor, CIESAS-SuresteDr. Mario González Espinosa, Director General, ECOSURAutoridad de Bochojbo', ChiapasDra. Yengny Marisol Silva Laya, Directora del INIDE, UIAAutoridad de San Isidro de la Libertad, Zinacantán, ChiapasMtra. Rosalinda Morales Garza, Directora General DGEI Dr. Maxim Repetto, Universidad Federal de Roraima, Brasil

CANCIÓN DE LA NUEVA EDUCACIÓNMarisol Yañez y Juan Guzmán Gutiérrez

PALABRAS Y CONFERENCIAJorge Gasché y Jessica Martínez Cuervo: El Método Inductivo Intercultural (MII) en Perú y MéxicoModera: María Bertely Busquets

MESA DE TRABAJO 1El MII en México y BrasilActividades educativas con el MII en México: REDIIN Chiapas.Preguntas y comentariosModera: Jesús A. Martínez Pérez

COMIDAPatio Central 2

9 OCTUBRE CIESAS-SURESTE

16:00 a 19:00

19:00 a 19:30

19:30 a 20:30

ACTIVIDADES EDUCATIVAS CON EL MII EN BRASILLucilene Julia Da Silva y Maxim Repetto.Preguntas y comentariosModera: Alina Celarie Iglesias

CAFÉRecorrido por exposición fotográfica y Calendarios Socionaturales

COMPARTICIÓN DE LAS OBRAS COLEGIADASPrácticas Otras de Conocimiento(s). Entre crisis, entre guerras (3 vols.) y de la compilación de DVD "Xch'ulel Jlumaltik" realizadas por pueblos, colectivos y redes de Chiapas.Participan: Xochitl Leyva Solano, Juan López Intzin, Marie Salaüm y Axel Kôhler

09:00 a 10:00

10:00 a 12:00

12:00 a 12:30

12:30 a 14:30

ORGANIZACIÓN DE GRUPOS REDIIN PARA VISITAS A COMUNIDADES Y PARTICIPACIÓN EN ACTIVIDAD PRÁCTICA EN SAN CRISTÓBAL DE LAS CASASResponsables de actividades en comunidades: Sandra Ramos Zamora y Raúl Gutiérrez Narváez. Responsables actividades en CIESAS y Cerro de Huitepec: M de Irma Gómez Hernández, Elías Pérez Pérez y Pedro Martínez Pérez.

ACTIVIDADES EDUCATIVAS CON EL MII EN MÉXICO: REDIIN CHIAPASChiapas Preguntas y comentariosModerador: Alfredo Martínez

BREVES PALABRAS DE LOURDES DE LEÓNDonación a los integrantes de la REDIIN del libro:Adivinanzas en lenguas del sureste mexicano: tzotzil, tzeltal, ch'ol, tojolabal, zoque (español e inglés). México Instituto Nacional de Lenguas Indígenas y Centro Estudio Lenguas Artes Literatura Indígena (Chiapas), CIESAS. de León, Pasquel, Lourdes y José Apolonio Pérez (versión impresa color).

CAFÉ

MESA DE TRABAJO 2Actividades educativas con el MII REDIIN Puebla, México.Preguntas y comentariosModera: M. de Irma Gómez Hernández

3

VISITAS A COMUNIDADES10 OCTUBRE Y ACTIVIDADES PRÁCTICAS

14:30 a 15:30

16:00 a 18:00

18:00 a 19:00

19:00 a 20:00

20:00 a 23:00

COMIDA

ACTIVIDADES EDUCATIVAS CON EL MII REDIIN PUEBLA, MÉXICOPreguntas y comentariosModera: Brenda Aracelly Poot Poot

COMENTARIOS GENERALES A LAS EXPERIENCIAS DE LA MESA 1 Y MESA 2Marie Salaüm y José Antonio Flores FarfánPreguntas y comentariosModera: Teresa Gómez Hernández

PRESENTACIÓN LIBROHelda Morales y Bruce Ferguson: “Sembremos ciencia y conciencia.Manual de huertos escolares para docentes”, Colección Labvida, ECOSUR, 2016Comenta: Renzo D´Alessandro NogueiraModera: Elías Silva Castellón

NOCHE DE OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA Y DIÁLOGO DE SABERESLorena Arias Montaño (CLAVIUS-IBERO)Diálogo de saberes sobre fases lunares, ciclo agrícola y de vida.Modera: Stefano Claudio Sartorello

09:30 a 17:00

10:00 a 16:00

VISITA A COMUNIDADES (SALIDA CASA DIOCESANA)ACTIVIDAD 1. Siembra de hortalizas en San Isidro de la Libertad, ZinacantánAnfitriones: Liam Bradshaw y María del Carmen López GómezACTIVIDAD 2. Cultivo de flores en Bochojbo', ZinacantánAnfitrionas: Rosa Martha López Hernández y Pascuala López Gómez

ACTIVIDADES EN SCCRealización de dos actividades prácticas relacionadas con el MII y la alimentación sana y saludable.Actividad 1. Siembra de habas y compartición de alimentos en Cerro de Huitepec. Anfitriones: Elías Pérez Pérez y Pedro Pérez Martínez.

Actividad 2. Elaboración de atoll ulal vo´ y compartición de alimentos en CIESAS-Sureste. Anfitrionas: M. de Irma Gómez Hernández y Eugenia de Jesús López Santiz.

4

11 OCTUBRE CASA DIOCESANA

12 OCTUBRE CASA DIOCESANA

9:30 a 11:30

11:30 a 12:00

12:00 a 14:30

14:30-15:30

16:00 a 19:00

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS DERIVADAS DE LAS VISITAS A COMUNIDADESUna pareja pedagógica integrada por un educador comunitario de la comunidad visitada y un acompañante (indígena o no indígena, México y Brasil) exponen los interaprendizajes desplegados.Modera: Raúl Gutiérrez Narváez

CAFÉ

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS DERIVADAS DE LA ACTIVIDAD PRÁCTICA EN EL CIESAS Y CERRO DE HUITEPECLos participantes en la actividad exponen los interapeendizajes desplegados.Preguntas y diálogoModera: María Ramé Gómez

COMIDA

MESA DE TRABAJO 3Actividades educativas con el MII REDIIN Michoacán y Oaxaca, México.Preguntas y comentariosModera: Pedro Pérez Martínez

9:00 – 11:00

11:00 a 13:00

PRESENTACIÓN DE CARTELES DE PROYECTOS HERMANADOS, LIBROS Y MATERIALES EDUCATIVOSPatio Central. Responsables: Renzo D´Alessandro Nogueira y Consuelo G. Morales Hernández

MESA DE TRABAJO 4Actividades educativas con el MII en México: REDIIN y Yucatán.Preguntas y comentariosModeran: Elías Silva Castellón y Ulrike Keyser Orth

5

12 OCTUBRE CASA DIOCESANA

13:00 a 14:00

14:00 -16:00

16:00 – 16:30

16:30 a 19:30

19:30 a 21:00

COMIDA Y RECORRIDO POR LA EXPOSICIÓN DE CARTELES

MESA DE TRABAJO 5El MII y el diálogo de saberesEncuadre introductorio: ¿Para qué y qué preguntar? (30 minutos)Elías Pérez Pérez y Jesús A. Martínez Pérez

PARTICIPACIÓN DE EXPERTOS TEMÁTICOS INVITADOSEl MII y el diálogo de saberes: oportunidades, retos y desafíos (reflexiones a partir del análisis de las lecturas y actividades revisadas) (90 minutos)Modera: Stefano Claudio Sartorello

CAFÉ Y RECORRIDO POR LA EXPOSICIÓN DE CARTELES

MESA DE TRABAJO 6Articulación y contrastación intercultural del conocimientoEncuadre introductorio: ¿Cómo, cuándo y para qué articular y/o contrastar conocimientos?Manuel Hernández Jiménez y Stefano Claudio Sartorello (30 minutos)

DIÁLOGO ENTRE EDUCADORES COMUNITARIOS Y EXPERTOS TEMÁTICOS INVITADOS Se forman 4 grupos integrados por: educadores comunitarios UNEM/EI, expertos temáticos invitados e integrantes de la REDIIN. A partir de las preguntas que surgieron durante las exposiciones de las experiencias con el MII en los diferentes estados, en cada grupo se reflexiona acerca de la articulación/contrastación intercultural entre conocimientos científicos y comunitarios. Cada grupo plasma los resultados de sus reflexiones en rotafolios y luego los expone ante la plenaria. (120 minutos)Facilita la actividad. Stefano Claudio Sartorello

REFLEXIÓN FINALEl MII y la articulación y contrastación intercultural de conocimientos (30 minutos).Rafael Cardoso y María Bertely Busquets

DIÁLOGO CON RESPONSABLES DE CARTELES Y COMPARTICIÓN DE BEBIDAS DE LOS DIFERENTES ESTADOS

6

13 OCTUBRE CASA DIOCESANA

09:30 a 11:30

11:30 a 13:30

13:30 – 14:30

15:00 a 16:10

16:10 a 17:00

17:00 a 17:40

17:40 a 18:00

18:00

INSTALACIÓN DE MILPAS EDUCATIVASPRIMERA PARTEDiseño de carteles de Milpas EducativasLos participantes elaborarán carteles sobre Milpas Educativas que incluyan tipo de escuelas, objetivos, actividades previstas, nombre de la Milpa Educativa, etc. Responsables: equipos estatales.Comedor y Salón

SEGUNDA PARTEExposición de carteles de Milpas Educativas.Patio Central

Comida

TERCERA PARTEPresentación de los trabajos de los MilperosLos participantes expondrán cómo sistematizarán las actividades y definirán estrategias para documentar y difundir su trabajo en las Milpas Educativas.Encuadre final: Raúl de J. Gutiérrez Narváez, M. Melina Arredondo Velázquez y Elías Pérez Pérez.Patio Central

CIERRE Stefano Claudio Sartorello y María Bertely Busquets

CANCIÓN DE LA NUEVA EDUCACIÓNMarisol Yañez y Juan Guzmán Gutiérrez Patio Central

PRESENTACIÓN LIBRORonald Nigh Nielsen: “The Maya Forest Garden: Eight millennia cultivating woodlands”, Left Coast Press, Routledge, 2015.Comentan: Helda Morales y Bruce Ferguson.Modera: Lourdes de Tavira Noriega

COMUNICADODe la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE)-Chiapas

RITUAL DE CIERRE Y AGRADECIMIENTO A LA MADRE TIERRACompartición de alimentos, bebidas y semillas

7

EXPERTOS TEMÁTICOS

Bruce Ferguson y Dra. Helda MoralesLaboratorios para la Vida /ECOSUR

Renzo D´Alessandro NogueiraCoordinador de la Unión de Científicos Comprometidos con la Sociedad (UCCS)

Luisa Varillas LópezMiembro de Comunidad Ngigua

Alejandra García FrancoPrograma Adopta un Talento (PAUTA)

Jorge G. Hirsch GUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM)

Richard CisnerosPrograma Adopta un Talento (PAUTA)

Wilfrido GómezMangle Colectivo, Espejo Guayabal, UNAM

Edith CervantesServicios de Capacitación y Asesoría para el Desarrollo (SECADES)

Kiara BeltramelloCasa Gandhi, SCC

Lourdes de LeónProfesora-Investigadora CIESAS Ciudad de México

Ericka Ileana Escalante IzetaDepartamento de Salud y Nutrición/UIA, Santa Fe

Lorena AriasResponsable de Laboratorio Astronómico CLAVIUS/UIA, Santa Fe

James SmithUniversidad de Illinois EEUU

8

AUTORIDADES INVITADAS

Dr. Mario González EspinosaDirector General de ECOSUR

Dr. Martín Ramón AlujaDirector General INECOL, A.C.

Mtro. Arturo Velázquez JiménezDirector y Representante en México de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI)

Dr. Daniel Quilaqueo RapimanDirector Doctorado en Educación, Universidad Católica de Temucho (UCT), Chile

Mtro. Gregorio López VázquezDirector DEI, Estado de Puebla

Mtro. José de Jesús Villa BravoCoordinador del PIEE, Secretaría de Educación Pública de Puebla

Dr. Lauriano Eliseo Rodríguez OrtízDirector Escuela de Gestión y Autodesarrollo Indígena (EGAI),

Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH)

Dra. Gabriela de la TorreDirectora General del Programa Adopta un Talento (PAUTA)

Mtra. Rosa Oralia Bonilla PedrozaPresidenta, Innovación y Asesoría Educativa, A.C.

Dr. José Antonio Flores FarfánCoordinador Laboratorio Lengua y Cultura Víctor Franco, CIESAS-Ciudad de México

Mtra. Araceli Burguete Cal y Mayor En representación de la Dra. Gabriela Robledo Hernández,

Directora Regional, CIESAS-Sureste

9

comité organizador

María Bertely Busquets, CIESAS-Ciudad de México

Stefano Claudio Sartorello, Universidad Iberoamericana, México

Maxim Repetto, Universidad Federal de Roraima, Brasil

Jorge Guzmán Gutiérrez, Presidente de la UNEM, México

Juan Guzmán Gutiérrez, UNEM, México

Edmundo Hernández López, La Pimienta, México

Armando Hernández López, La Pimienta, México

Gustavo Hernández López, La Pimienta, México

Francisco Arcos Vázquez, Educador Independiente, México

Erica E. González Apodaca, CIESAS-Pacífico Sur, México

Flor Marina Bermúdez Urbina, CIESAS-Pacífico Sur y CESMECA-UNICACH, México

Raúl Gutiérrez Narváez, CIESAS-Sureste, México

Lucilene Julia Da Silva, pueblos Xakrabá y Pataxó, Minas Gerais, Brasil

Renzo D'Alessandro Nogueira, Unión de CientíficosComprometidos con la Sociedad, México

Ronald Nigh Nielsen, CIESAS-Sureste, México

Helda Morales y Bruce Ferguson, ECOSUR, México

Jesús Antonio Martínez Pérez, Educador Independiente, Chiapas, México

Elías Pérez Pérez, Universidad Pedagógica Nacional Subsede SCC, Chiapas, México

10

Pedro Pérez Martínez, Universidad Pedagógica Nacional Subsede SCC, Chiapas, México

Sandra Ramos Zamora, Maestrante CESMECA, Chiapas, México

M. de Irma Gómez Hernández, Educadora Independiente, Chiapas, México

Lourdes de Tavira Noriega, Universidad Pedagógica Nacional Subsede SCC,Chiapas, México

Ulrike Keyser Ohrt, Universidad Pedagógica Nacional, Michoacán, México

Elías Silva Castellón, Universidad Pedagógica Nacional, Michoacán, México

Manuel Hernández Jiménez, Educador Independiente, Chiapas, México

Elena Santillán Pascolo, REDIIN, Puebla, México

Eusebia Texis Salazar, REDIIN, Puebla, México

Antonia Aguilar Cañate, REDIIN, Puebla, México

Odilia Hernández Carrillo, REDIIN, Puebla, México

Ismael Gamboa Oropeza, DEI/SEP, Puebla, México

María Ramé Gómez, Consultora independiente, Yucatán, México

María Melina Arredondo Velázquez, ECOSUR/REDIIN, Chiapas, México

Leoncio de Jesús Hernández Quiam, Becario CIESAS-Sureste

Ana Laura Malacara García, Becaria Técnica

ENLACE LOGÍSTICO Y APOYO TÉCNICO

Consuelo Guadalupe Morales Hernández

IMAGEN Y DISEÑO

Tania Bautista Gutiérrez

11