l’arte dell’ingegneria dentale - hyperdent dental cam ......l’arte dell’ingegneria dentale....
TRANSCRIPT
L’arte dell’ingegneria dentale
32
Il nostro motto è: sviluppare tecnologie innovative in stretta collaborazione con i nostri clienti e partner. Questo ci consente di essere leader a livello tecnologico,vale a dire di essere i primi sul mercato a proporre funzionalità innovative, e ditrasmettere conoscenze pratiche senza lasciare mai soli i nostri clienti di fronte aeventuali problemi.
Due partner forti: hyperDENT® è un progettocomune di OPEN MIND Technologies e FOLLOW-ME! Technology Systems. OPEN MIND è sicuramente il leader mondiale delle soluzioni CAM e della fresatura simultanea a 5 assi in settori high-tech, come quello aerospaziale e medicale. FOLLOW-ME! è uno spin off di OPEN MIND che si dedica in particolar modo al settore dentale. Gli algoritmi di fresatura hyperDENT® sono stati creati da OPEN MIND, mentre FOLLOW-ME! sviluppa funzionalità e interfaccia. Le due aziende collaborano anche per la commercializzazione di hyperDENT®.
hyperDENT®: dall’ingegnereall’odontotecnico.
Il meglio di due mondi: il team di sviluppo di hyperDENT® è sicuramente unico per composizione nel mercato dentale. Qui da noi sviluppatori esperti di soluzioni CAM per il settore incontrano odonto-tecnici con approfondite conoscenze pratiche. Il nostro laboratorio odontotecnico interno perfettamente attrezzato dispone non solo delle tradizionali apparecchiature, ma anche di una vasta gamma di tecnologie CAD/CAM dei nostri partner di processo. Ciò consente ai nostri odontotecnici di verifi care immediatamente l’idoneità di tutte le fasi di sviluppo nella “vita reale”.
54
L’internazionalità conta: il settore dentale è globalizzato e la catena di fornitura è già da tempo internazionalizzata grazie alle protesi dentarie prodotte all’estero. Che sia in America, Asia o Europa, la qualità è un criterio che si applica ovunque. hyperDENT® viene commercia-lizzato in tutto il mondo da una rete internazionale di rivenditori e un consulente locale è sempre a disposizione per qualsiasi esigenza.
3M Espe fa affi damentosu hyperDENT® per la
serie di prodotti Lava.
KaVo fa affi damento suhyperDENT® per la linea
di prodotti Artica.
Una panoramica dei partner di hyperDENT® per quanto riguarda le
fresatrici.
La qualità conta: aziende aff ermate nel settoredentale, come KaVo o 3M Espe, off rono aipropri clienti una catena di processo CAD/CAMcompleta, costituita da scanner, CAD, CAM e materiali. Il cliente ha il vantaggio di interagire con un solo referente che fornisce anche assistenza. Ottenere risultati di alta qualità è possibile solo se si utilizzano anche singoli componenti di qualità. È per questo che hyperDENT® è uno dei prodotti CAM più amati in questo settore.
La fl essibilità conta: l’integrazione dei sistemi CAD/CAM è diventata un fattore chiave nell’ambito della digitalizzazione dell’odontotecnica. Ai clienti viene off erta la possibilità di creare una catena di processo personalizzata combinando diversi componenti. Mentre per quanto riguarda gli hardware (scanner, fresatrici) si possono trovare alternative, per le soluzioni software CAM hyperDENT® rappresenta spesso l’unica scelta possibile. Oltre che dalla qualità, ciò dipende principalmente dalla fl essibilità di hyperDENT®, che grazie al generatore di maschere consente di creare maschere di lavorazione personalizzate.
Un’ampia rete di partner è indispensabile per far sì che i processi digitali rispondano alle esigenze dei clienti. hyperDENT® viene utilizzato da importanti aziende sia in catene di processo aperte che chiuse, interfacce dirette con i maggiori sistemi CAD e la possibilità di combinare il prodotto con una vasta gamma di fresatrici rendono altresì possibile questa partnership.
hyperDENT®: il successo attraverso la collaborazione.
76
Gli utenti CAM hanno esigenze diverse. Un centro di fresatura con una produttivitàelevata punta sull’efficienza e sulla flessibilità del software CAM, mentre per un piccolo laboratorio sono più importanti un semplice utilizzo e un servizio di assistenza completo. hyperDENT® soddisfa entrambe le esigenze grazie alla struttura modulare dei suoi prodotti e propone una linea di prodotti per ogni gruppo di clienti.
hyperDENT®: una linea di prodottiper ogni gruppo di clienti.
L’ultimo arrivato della famiglia di prodotti hyperDENT® è stato sviluppato per le fresatrici piccole, per le quali sono state eliminate rigorosamente tutte le funzioni di flessibilità e ottimizzazione ritenute non essenziali. hyperDENT® Compact rappresenta quindi la soluzione high-end ideale nell’ambito della produzione digitale di soluzioni dentali.
hyperDENT® Classic è il fiore all’occhiello dellafamiglia di prodotti hyperDENT® grazie alla perfetta conciliazione di design, flessibilità e ottimizzazione della produzione. Grazie alle funzioni di auto-nesting e di avvio multiplo e alla possibilità di programmare indicazioni liberamente definibili, nella produzione dentale è possibile ottenere un livello di efficacia senza precedenti.
hyperDENT® Options: attraverso le opzioni dihyperDENT® è possibile ottimizzare il proprioprodotto hyperDENT® Compact o hyperDENT®
Classic con una serie di opzioni aggiuntive che ne accrescono il valore aggiunto. Per questa categoria di prodotti sono attualmente disponibili anche hyperDENT® Generazione Template , hyperDENT® Creazione Abutment hyperDENT® Creazione Modello e hyperDENT® Modulo Disilicati.
98
Un software CAM di alta qualità deve essere in grado di gestire una vasta gamma di restauri e materiali per consentire all’utente di reagire in modo ottimale alle esigenze presenti e future del mercato. hyperDENT® non si limita a seguire il mercato, ma spesso ne precede gli sviluppi e quindi non è raro che le innovazioni siano disponibili per la prima volta in hyperDENT® anziché nei prodotti della concorrenza.
hyperDENT®: nessuna limitazione per rigenerazioni o materiali.
Con hyperDENT® è possibile elaborare restauriinnovativi e classici di alta qualità. Per questomotivo non ci sono limiti al repertorio standarddell’odontotecnico (corone, ponti, inlay/onlay,ecc.). Tuttavia hyperDENT® è in grado di mostrare la sua superiorità anche con lavorazioni speciali, come abutment personalizzati o barre fissate mediante impianto. Modelli completi o protezioni notturne rappresentano ulteriori esempi di restauri che a breve andranno ad aggiungersi alle funzionalità di hyperDENT®.
hyperDENT® consente la lavorazione di un’ampiagamma di materiali di alta qualità. Indipendente-mente dal fatto che si lavori con materiali morbidicome l’ossido di zirconio, PMMA o cera, o duricome il cromo cobalto o il titanio, con hyperDENT®
si ottengono sempre risultati di altissima qualità.Più difficili sono le condizioni del materiale, piùspiccano i punti di forza di hyperDENT®, grazie aiquali, ad esempio, è stato possibile sviluppare una strategia di fresatura brevettata per la finitura della vetroceramica.
1110
Sebbene le protesi a supporto implantare rappresentino uno dei settori maggiormente in crescita nel mercato dentale, la produzione di abutment e di capsule necessita sempre di un’elevata tecnologia, dati i livelli estremi di precisione che devono essere soddisfatti. Per non deludere queste aspettative, il creatore di abutment di hyperDENT® è stato progettato come strumento non solo semplice da utilizzare, ma anche estremamente potente.
Highlight di hyperDENT®: il creatore di abutment per la produzione di strutture implantari complesse.
Il creatore di abutment hyperDENT® AbutmentCreator fornisce, per i sistemi implantari piùcomuni, un catalogo di geometrie di interfacciafresabili, che può essere collegato al corrispon-dente catalogo esemplare di geometrie CAD.Un meccanismo automatico di modifica dellageometria consente di produrre parti ad alta precisione anche in presenza di errori nei sistemi upstream.
hyperDENT® Abutment Template fornisce unagamma di funzioni intelligenti che assicuranoai pezzi prodotti la necessaria precisione. Inquesto modo, è possibile fresare separatamente l’accoppiamento della vite durante la lavorazione del canale per la vite e, rilevandone automa-ticamente il diametro, posizionare la fresa per perforare il canale della vite. La massima precisione è garantita anche dalla possibilità di definire la geometria dell’interfaccia a sezioni, a seconda dell’utensile o della geometria.
1312
Con la crescente diffusione di scanner intraorali, la fresatura di modelli completi per l’odontotecnica risulterà essenziale, in quanto non sarà più possibile ricorrere a stampi. Grazie ai processi altamente automatizzati di cui hyperDENT ® è dotato, è possibile ottenere delle lavorazioni economicamente convenienti.
Highlight di hyperDENT®: modelli completi efficienti con il creatore di modelli.
Per fresare modelli completi nel modo piùefficiente possibile è necessario sfruttare unprocesso automatico che permetta di distingue-re la aree importanti da quelle meno importanti. Implementare questo processo è essenziale per assicurare la massima precisione, ad esempio per i segmenti di moncone, posti sull’orlo gengivale, e nei collegamenti dei punti di contatto. Per diverse altre parti del modello, è invece possibile eseguire delle lavorazioni approssimative.
Grazie al rilevamento automatico di questedifferenti aree, hyperDENT® permette di salvarele rispettive strategie di ogni singola area nellamaschera master dei modelli. Per risparmiaretempo, le aree meno importanti vengono lavoratecon un numero inferiore di strategie di sgrossatura, mentre quelle più importanti vengono elaborate con la massima precisione con l’ausilio di strategie di finitura aggiuntive.
1514
La vetroceramica e altri materiali compositi rappresentano il futuro dell’odontotecnica in quanto, a livello di estetica e durata, risultano essere più vantaggiosi dei materiali tradizionali. Per quanto riguarda le lavorazioni, questi materiali sono tuttavia più impegnativi rispetto a quelli tradizionali. La qualità del software CAM, dunque, in questo contesto, è di estrema importanza.
Highlight di hyperDENT®: efficaci strategie per vetroceramica con i moduli di molatura.
Utilizzare strategie e utensili di fresaturatradizionali per la lavorazione della vetrocera-mica comporta una forte usura dell’utensile difresatura. Per ottimizzarne la durata è necessario impiegare strategie di lavorazione particolari.
A tal proposito hyperDENT® impiega strategie brevettate per la lavorazione della vetroceramica che, al contrario delle strategie di fresatura tradi-zionali, sfruttano l’intera lunghezza dell’utensile riducendo contemporaneamente l’usura dell’uten-sile stesso. L’intelligente funzione di rilevamento dei movimenti assicura tempi di lavorazione ottimali e risultati di altissima qualità.
1716
Utilizzo intuitivo, calcolo e fresatura rapidi nonché un risultato di alta qualità rappresentano i fattori che il cliente si aspetta di trovare in un software CAM. Nessun altro software CAM offre prestazioni simili a hyperDENT® per tutti questi fattori ed è anche questo che determina la leadership tecnologica di hyperDENT®.
hyperDENT®: veloce, semplice e affidabile.
La praticità d’uso e l’elevato grado di automa-zione del software CAM sono essenziali perl’utente che spesso ha poca esperienza nellaprogrammazione CAM. hyperDENT® offre unaserie di funzionalità che semplificano il ciclodi lavorazione e dispone inoltre di funzionalitàche lavorano automaticamente sostituendosiall’utente in alcune fasi di lavorazione. Le prestazioni di un software CAM vengono determinate da una parte dai tempi di calcolo e di fresatura e dall’altra dalla stabilità del processo. I tempi di calcolo di hyperDENT® sono così brevi perché, grazie al supporto multicore, i calcoli vengono effettuati da tutti i core del processore. La stabilità del processo di fresatura con hyperDENT® dipende soprattutto dai numerosi e sofisticati controlli di collisione che impediscono fin da subito errori di fresatura.
Sulla qualità del risultato influiscono l’accoppia-mento e la qualità della superficie della protesi dentaria ed entrambi i fattori sono fortemente influenzati dalla qualità dei percorsi di fresatura utilizzati. hyperDENT® utilizza numerose strategie di fresatura high end della società OPEN MIND Technologies che rappresentano sicuramente il meglio che il mondo CAM possa offrire. I pezzi prodotti con hyperDENT® si distinguono per la qualità finale, particolarmente elevata.
1918
Una maschera di lavorazione rappresenta lo “script” per la produzione personalizzata di unpezzo, essendo impiegato anche per definire le strategie corrispondenti. A differenza di hyperDENT®, in altri sistemi CAM è necessario scrivere questo “script”.
Highlight di hyperDENT®: maschere di lavorazionepersonalizzate con il generatore di maschere.
È di importanza fondamentale saper reagirealle esigenze dei clienti in modo flessibile, maè altrettanto importante dimostrarsi flessibilicoinvolgendo direttamente nell’elaborazionealtri partner, fornitori di materiali e utensili.Questa flessibilità verrebbe, tuttavia, a mancare se la maschera di lavorazione da utilizzare non potesse essere progettata o adattata in modoindividuale.
Gli utenti che utilizzano il generatore di mascheredi hyperDENT®, d’altro canto, hanno la possibilità di selezionare le strategie di lavorazione che prefe-riscono attraverso una finestra di dialogo e di impostare i parametri delle strategie a seconda delle proprie esigenze. Vale a dire che materiali e utensili possono essere configurati liberamente.
2120
Il nesting automatico delle indicazioni direttamente nel pezzo grezzoconsente di risparmiare su tempo e costi.
Highlight di hyperDENT®: Nesting automatico per l’ottimizzazione dei tempi di lavorazione el’utilizzo dei materiali.
Gli utenti possono risparmiare tempo utilizzando una tecnologia automatizzata per collocare le indicazioni all’interno del pezzo grezzo. La cosa ancor più importante è che la collocazione viene realizzata in modo così preciso che l’utente non ha bisogno di apportare ulteriori correzioni manuali. Questo è merito di un algoritmo molto intelligente.
L’impiego ottimale di condizioni spaziali esistenti durante la collocazione dell’indicazione nel pezzo grezzo permetterà all’utente di risparmiare sui costi. Questo, per esempio, potrebbe comportare una sovrapposizione dei margini di fresatura delle indicazioni. Anche in questo caso è necessario impiegare un algoritmo intelligente: FOLLOW-ME! lo ha sviluppato e ora è disponibile per hyperDENT® Classic.
2322
Odontotecnici e artisti spesso condividono un approccio simile al lavoro: lasciandosi alle spalle, in un processo di “distruzione creativa”, metodi e paradigmi tradizionali, entrambi pensano e agiscono in modo creativo, per sviluppare soluzioni sempre nuove. Questa similitudine ci aiuta ad esprimere al meglio il nostro concetto di arte. L’artista Gabriele Stieghorst, ad esempio, nel progettare nuove immagini va ben oltre il design tecnico del nostro software hyperDENT®, arrivando a creare delle opere d’arte vere e proprie.(I progetti di questi modelli sono disponibili all’indirizzo: www.gabriele-stieghorst.com/Art of Dental Engineering)
L’arte dell’ingegneria dentale.
FOLLOW-ME! Technology Systems GmbHSede principaleRegerstrasse 2781541 Monaco, GermaniaTel.: +49 (0)89 45217060Fax: +49 (0)89 45217069E-Mail: [email protected]
FOLLOW-ME! Technology Systems GmbHUfficio Ricerca e SviluppoPaul-Lincke-Ufer 8E10999 Berlino, GermaniaTel.: +49 (0)89 45217060Fax: +49 (0)89 45217069E-Mail: [email protected]
FOLLOW-ME! Technology Systems GmbHUfficio centrale di assistenzaRingstrasse 397791 Obersinn, GermaniaTel.: +49 (0)89 45217060Fax: +49 (0)89 45217069E-Mail: [email protected]
FOLLOW-ME! Technology Systems Asia Pacific4 Battery Road# 25-01 Bank of China BuildingSingapore 049908 Tel.: +65 64384701 E-Mail: [email protected]
www.follow-me-tech.com
OPEN MIND Technologies Italia Srl, MilanoVia Pomè 1420017 Rho (MI)N. di telefono: +39 02 931-62503Fax: +39 02 931-84429E-Mail: [email protected]
OPEN MIND Technologies Italia Srl, AnconaVia G. Marconi, 86/AD60015 Falconara Marittima (AN)N. di telefono: +39 071 71 08 451Fax: +39 071 91 65 030E-Mail: [email protected]
OPEN MIND Technologies Italia Srl, PadovaVia Germania 6, Centro Direzionale Newton35010 Peraga di Vigonza, Padova (PD)N. di telefono: +39 049 8936238Fax: +39 049 725175E-Mail: [email protected]
www.openmind-tech.com
Techno S.r.L.Via Pome 1420017 Rho MITel.: +39 02 93182588E-Mail: [email protected]
FOLLOW-ME!FOLLOW-ME!
OPEN MIND
Authorized Distributor