la voz del maestro -...

46
L E D Z O V A L O R T S E A M n á r b i G l i l a h K : e d e t r o p a n U l c . o i r a u t n a s . w w w

Upload: tranbao

Post on 20-Jan-2019

277 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

LED ZOV ALORTSEAM

nárbiG lilahK

:ed etropa nU lc.oirautnas.www

Page 2: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

2

OLUPÍCSID LE Y ORTSEAM LE .I

AICENEV A ORTSEAM LED EJAIV .1

ojaba y abirra oicnelis ne raesap ortseaM la oiv olupícsiD le euq óidecus Ys ne y ,nídraj led .azetsirt adnuforp ed selañes esnabártsom etnalbmes odiláp u

al are láuc ótnugerp el y álA ed erbmon ne ortseaM la ódulas olupícsiD lE la ógor y olucáb le noc námeda nu ozih ortseaM lE .rolod us ed asuac ol ísA .secep sol ed euqnatse la otnuj ardeip al ne esatnes es euq olupícsiD

.ortseaM led zov al rahcucse a esodnáraperp ,olupícsiD le ozih :ojid etsé Y

adac y aíd adac etiper airomeM im euq aidegart al etaler et euq sereiuQ .nózaroc im ed oiranecse le ne ehcon

y oicnelis odagnolorp im ed ay odasnac sátsE y ,olever et on euq oterces led .senoicatnemal y soripsus sim etna salubirta et

sus ed olpmet le ne etimda em on ortseaM le iS« :omsim it a secid eT»?sotcefa sus ed adarom al ne sámaj rartenep redop a yov omóc¿ ,sazetsirt

al euqrop ,saczedapmoc em on orep ,odío ematsérP ...airotsih im ahcucsE.nóiccilfa im ed oidem ne aívadot etreuf yotse oy y ,selibéd sol arap se dadeip al ne y oñeus le ne odneiugisrep odinev ah em dutnevuj im ed saíd sol edseD

otse odnauc oev aL .rejum añartxe anu ed amsatnaf le ailigiv al rop salos a y us ohcucse ehconaidem al ed oicnelis le nE .ohcel im a otnuj adatnes ,ehcon sevaus sus ed otcat le otneis ,sojo sol rarrec la ,secev sahcuM .zov eclud y edavni em odeim le ,sojo sol orba odnauc y ;soibal sim ne soded

...adaN al ed soce sol ed orrusus le rahcucse a ozeipme etnemanitneper al aísatnaf im áres oN¿« :ogid em y odatneirosed otneis em etnemetneucerF oN¿ ?sebun sal ertne odreip em euq recerap atsah satleuv rad ecah em euq

aveun anu soñeus sim ed odnoh sám ol edsed oy odajrof érbah ed dadinivid ed oidem ne ,y soditnes sol osaca odidrep eH¿ ?saibit sonam y asoidolem zov al ed odariter eh eM¿ ?areñapmoc adama y arac atse odaerc eh ,arucol im salos a ratse redop arap daduic al ed oicillub led y serbmoh sol ed dadeicos sal a sodío sol y sojo sol odarrec érbaH¿ ?nóicaroda im ed otejbo le noc us rahcucse y rojem alrarimda redop arap ,adiV al ed seromur y samrof

?zov asoidolem ratse ecalp el neiuq a ocol nu yoS¿« :secev sahcum omsim ím a otnugerp eM

dadelos us ed samsatnaf sol ed euq y ,olos asopse y areñapmoc anu aledom »?amla us arap

.arbalap atse río le arbmosa et y asopsE anu ed olbah eT

Page 3: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

3

euq añartxe aicneirepxe anu etna somatrecnocsed son secev satnáuc¿ ,oreP ed esrarrob edeup on dadilaer us euqnua ,elbisopmi omoc somazahcer

?sometnetni ol euq ohcum rop etnem artseun oditrapmoc ah y ,asopse im dadilaer ne odis ah senoisiv sim ed rejum atsE al rop otreipsed em odnauC .adiv al ed serobasnis y sozog sol ogimnoc setnalitur sojo noc emodnárim ,adahomla im erbos adanilcer oev al ,anañam

adnob ed aserpme reiuqlauc oenalp odnauc ogimnoc átsE .lanretam roma y d.alrazilaer a aduya em y

somaibmacretni e ím a otnuj otneisa amot alle ,remoc a otneis em odnauC:ecid em y oveun ed ogimnoc átse ,recehcona lA .sarbalap y saedi

— rop ranimac a somaglaS .ragul etse ne sodarrecne opmeit ohcum somavelL.saredarp sal y sopmac sol

ardeip anu ne somatnes son ,opmac le rop ogis al y ojabart im ojed secnotnE y adarod ebun al alañes em allE .etnatsid etnoziroh le olpmetnoc y adavele

naejrog euq nóicnac al raton ecah em al rasap a esrariter ed setna sorajáp sol .zap us ed y datrebil us ed avidád al rop roñeS la odneicedarga ,ehcon

y dadeisna ed sotnemom sim ne ,nóicatibah im a eneiv odnauc ne odnauc eD es sarbozoz y sodadiuc sim sodot ,osivid al otnauc ne ,oreP .nóicalubirt aicitsujni al artnoc avelbus es utirípse im odnauC .amlac y aírgela ne naceurt selauc sol ed sortsor sorto ertne ortsor us oev y ,erbmoh le arap erbmoh led edecus euq al a ,nózaroc im ed datsepmet al esagéisos ,riuh a otseupsid yotse

d laitselec zov us adiv al ed sodrad seleurc sol y olós yotse odnauC .zap e ,adiv al ed setellirg sol arreit al a nanedacne em y nózaroc im nazadepsed im y ,roma ed sonell sojo sol noc arim em areñapmoc im euq ovresbo ed nédE nu ajotna em es adiV al y ,erbmudesnam ne anrot es arugrama

.dadicilef ,arar nat aicnetsixe atse noc otnetnoc ratse odeup omóc setnugerp em osacA ed zapac se ,adiv al ed arevamirp anelp ne ,oy omoc erbmoh nu omóc y euq soña sol euq ogid et oy oreP .soñeusne y samsatnaf ne aírgela rartnocne

t ne odasap eh a odagell eh otnauc ed ralugna ardeip al neyutitsnoc odatse la.zaP al y ahciD al ,azelleB al ,adiv al erbos reconoc

euq sotneimasnep omoc odis someh oy y aísatnaf im ed areñapmoc al euqroP ,sauga sal ed eicifrepus al erbos o loS led zul al etna etnemerbil natolf le azludne euq zap ed ocitnác nU ...anuL al ed zul al a ocitnác nu odnanotne

.elbafeni azelleb al a ecudnoc y utirípse somagell orep ;utirípse led sévart a somatnemirepxe y somev euq ol se adiV

e ortseun ed sévart a aedor son euq odnum le reconoc a ed y otneimidnetn.nózar artseun

.azetsirt o aírgela narg ecudorp son otneimiconoc ese Y

Page 4: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

4

atniert sol a ragell ed setna azetsirt al ratnemirepxe a odanitsed abatse oY ergnas al noraces euq soña sol raznacla ed setna otreum eseibuh álajO .soña noc oces lobrá nu omoc emodnájed ,adiv im ed aivas al y nózaroc im ed sus neyurtsnoc on euq sal ne y ,asirb eclud al a naipmuloc es on ay euq samar

.sorajáp sol sodin :óunitnoc ,olupícsiD us a otnuj esodnátnes y óllac es ortseaM lE

oM led rodanrebog le ,soña etniev ecaH ne aiceneV a ódnam em onabíL etn al ed edlacla le arap nóicadnemocer ed atrac anu noc ,oidutse ed nóisim anu odrob a onabíL led épraZ .alponitnatsnoC ne odiconoc aíbah neiuq a ,daduic sal y etnagarf are larevamirp eria lE .násiN ed sem le ne anailati evan anu ed noC¿ .sarutnip sasomreh omoc etnoziroh le erbos naínrec es sacnalb sebun sadoT ?aísevart al etnarud ítnes euq olibúj le etribircsed érdop sarbalap éuq le ne netal euq sotneimitnes sol raserpxe arap sasacse yum y serbop yum nos

.erbmoh led nózaroc oL ed ,ozog ed sonell noreivutse areñapmoc aeréte im noc ésap euq soña s

éhcepsos sámaJ .zap ed y saiciled le ne esahceca otneimirfuS le euq in ,emodnárepse eseivutse roloD le euq

.aírgelA ed apoc im ed odnof em y sovitan sellav y sañatnom sim ed abatrapa em olucíhev le odnauC sol ogimnoc ovutsE .odal im a adatnes abi areñapmoc im ,atsoc al a abacreca ,ím a otnuj daduic al odneirrocer ,turieB ne ésap euq sosolibuj saíd sert núgla noc abapot em odnauc odneirnos ,aíneted em oy ednod esodnéineted

.ogima em odnauC es alle ,daduic al abanimod euq letoh led nóclab le ne étnes

.soñeus sim a óroprocni .emracrabme ed otnup a abatse odnauc ím ne óutcefe es oibmac narg nu oreP

euq asoiretsim onam anu ítneS euq ,zov anu roiretni im ne ío y ;sárta aicah ím ed abarit y abarraga em

:abarumrum — al a ocrab le éd es euq ed setna otreup la etevléuV¡ !sayav et oN¡ !asergeR¡

!alev ítnes em ,salev sal norazi odnauC .zov alleuqa rahcucse esiuq on oy oreP y nóclah nu ed sarrag sal ertne odíac areibuh etneper ed euq orajáp nu omoc

l euq .oleic led otla ol a abataberra o ne naídrep es on onabíL led saniloc sal y sañatnom sal odnauc ,recehcona lA ,onrot ne ériM .nóicacrabme al ed apop al ne olos értnocne em ,etnoziroh le al a ,nózaroc im abama euq rejum al a ,soñeus sim ed rejum al a odnacsub oyuc allecnod asomreh aL .ím a otnuj abatse on ay orep ,saíd sim ed asopse le ne abahcucse zov ayuc ,oleic la abarim euq zev adac aíev etnalbmes

Page 5: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

5

ed sellac sal rop abagav odnauc aínetsos onam ayuc ,ehcon al ed ogeisos.ím a otnuj abatse on ay ...turieB

P euq lejab nu ne olos etnematelpmoc értnocne em adiv im ne aremirp zev ro le edsed alodnámall ,atreibuc rop raesap a esup eM .odnuforp ram le abacrus us rirbucsed ed aznarepse al noc salo sal a odnarim ,nózaroc im ed odnof es sorejasap sol sodot odnauc ,ehconaidem A .onav ne euf odot oreP .ortsor

.dadeisna ed onell y odatnemrota ,olos ,atreibuc ne aíuges oy ,odariter naíbah rop ,adiv im ed areñapmoc al abatse ílla y¡ ,sojo sol étnavel etneper eD

étlaS !aorp al ed aicnatsid atroc a ,ebun anu ne ,ím ed amicne írba ,ozog ed:émalcxe y sozarb sol etnemasoruhcna

— ednóD¿ ?odi sah et ednódA¿ !aím adama ,odanodnaba sah em éuq roP¡!sámaj olos sejed em on ay y ím a etnemasoroma etacrécA¡ ?odatse sah

euq ,arugrama y anep ed selañes ítrevda arac us nE .óivom es on alle oreP.otsiv aíbah secnotne atsah sámaj

:ojid em ,etsirt onot ne y etnemadeuq odnalbaH — eteV .sám zev anu etrev arap ram led sedadidnuforp sal ed odigrus eH

.oñeus la odagertne ,etemréud y etoramac ut a aroha y sebun sal noc óidnuf es ,sarbalap satse sahciD a émall aL .óicenavsed es

sal sadot ne sozarb sol írbA .otneirbmah oñin nu omoc ,etnemaciténerf sotirg ed osned ,onrutcon eria le euf norahcertse euq ocinú ol orep ,senoiccerid sol ed ojulfer le y ojulf le ím ed ortned odneitnis ,aretil im a éjaB .dademuh

arE .sotnemele sosoiruf rop odatiga ,atnitsid etnematelpmoc evan arto ed odrob a eseivutse is omoc

.nóicarepseseD al y dadijelpreP al ed sadajeram sadipsír sal em ,adahomla al ortsor le noc éuqot otnauc ne ,aczerap euq oñartxe roP

mrod etnemadnuforp édeuq .odi ,lauc al ed etneidnep ,zurc ed amrof ne onaznam nu iv oñeus im ne y ,éñoS seip y sonam sus eD .adiv im ed areñapmoc al abatse ,adacificurc omoc

.lobrá led satihcram serolf sal erbos naíac euq ,ergnas ed satog nabanam on ,ecnart ne omoc aítnes em oy orep ,ehcon y aíd abagob nóicacrabme aL ortcepse nu o otnitsid amilc nu a abajaiv euq onamuh res nu are is odneibas al a érolpmi onav nE .odatopacne oleic nu ed sévart a aívom es euq obsita nu rev o ,zov us ed romur le río eseidecnoc em euq arap aicnedivorP

.soibal sim erbos soded seligárf sus ed aicirac evaus al razog o ,arbmos us ed .olos aívadot aíuges y saíd ecrotac noreirrucsnarT

ol a ailatI ed atsoc al somatsiva ,anuL al ed zul al a ,otniuqomiced aíd lE salodnóg ed odrob a oítneg nU .otreup la somabirra secul sod ertne y sojel al rad arap evan al ed ortneucne la óilas saingisni noc sadatnemanro

.sorejasap sol a daduic al ed adinevneib

Page 6: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

6

al samixórp ,salsi sañeuqep sahcum erbos adautis átse aiceneV ed daduic aLun sus y selanac nos sellac suS .arto al a anu saicnediser y soicalap sosorem

ed oidem ocinú us nos salodnóg saL .auga le erbos sadiurtsnoc nátse.etropsnart

la ratisiv aíreuq euq ,ejid el odnauc y ,abi ednóda ótnugerp em orelodnog iM somabánretni son núgeS .oiretsim oñartxe noc órim em ,aiceneV ed edlacla .daduic al erbos orgen otnam us odneidnetxe euf ehcon al ,selanac sol rop sus y ,saiselgi sal ed y soicalap sol ed satreiba sanatnev sal ne secul naballirB nóisiv al ne otsivertne ogla ed otcepsa le daduic al a nabad auga le ne sojelfer

acirógamsatnaf .zev al a arodatnacne y arecihceh ,ateop nu ed le otnorp ed éhcucse ,selanac sol ed aicneulfnoc al a ógell alodnóg al odnauC ecnart ne abatse euqnuA .aiselgi anu ed sanapmac sal ed odiñat ocigárt im ne noreidnuh es soce sol ,dadilaer al ed etnemlatot etnesua ,lautiripse

.utirípse le noreimirped em y nózaroc euq lomrám ed atanilacse anu ed eip la adarrama ódeuq y ócarta alodnóg aL

.adasolne ellac anu a abavell nu ed oidem ne aíugre es euq oicalap osoutnus nu aicah ólañes orelodnog lE

:ojid em y ,nídraj — uqA .onitsed ut átse í

,oicalap le atsah naícudnoc euq soñadlep sol odneibus iuf etnematneL ,atreup al a ragell lA .saicnenetrep sim abagrac euq orelodnog le rop odiuges

.saicarg sal elodnád ,ídepsed y éugap el y sotnall ed seromur noradulas em ,értne odnauC .óirba es atreup al y émalL onaicna nu ócreca em eS .otcafeputse édeuq em y ícemertse eM .sozollos

.abaesed éuq oírbmos onot ne ótnugerp em euq asac al ed odairc — ?edlacla led oicalap le etsé sE¿ — .étnugerp el

E .azebac ed nóicanilcni anu noc ís euq ojid eM avisim al éugertne el secnotn etnemenmelos óriter es y órim aL .onabíL led rodanrebog le areid em euq

.senoicpecer ed nólas le noc abacinumoc euq atreup al aicah es euq azetsirt al ed asuac al étnugerp el y nevoj odairc le aicah ívlov eM al otreum aíbah aíd omsim ese euq ótsetnoc eM .nóicatibah al erbos aínrec ómarred y ortsor le óirbuc es ,sarbalap satse aíced sartneim y ,edlacla led ajih

.sagrama samirgál ,onaéco le racrus ed ababaca euq erbmoh nu ritnes aídop euq ol etanígamI

znarepse al ertne odnautculf ,ejaiv us ranimret la ,euq y nóicarepsesed al y a ed samsatnaf seleurc sol rop odalbop oicalap nu ed atreup al a abartnocne es euq orejnartxe nu ed sotneimitnes sol etanígamI .otnall le y nóicanretsnoc al sala sal noc allah es olós euq y ,oicalap nu ne osnacsed y dadilatipsoh acsub

.etreum al ed sacnalb

Page 7: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

7

:ojid em nóicanilcni anu noc y ,odairc ojeiv le raserger ne ódrat oN — .arepse so edlacla lE

nu noc y ollisap nu ed omertxe la aíbah euq atreup arto aicah óñapmoca eM.rasap a ótivni em námeda

rtnocne em íllA sodidnuh ,soiratangid sorto y setodrecas ed otnujnoc nu noc é erbmoh nu óibicer em aicnatse al ed ortnec le nE .oicnelis odnuforp sám le ne

em y onam al óhcertse em euq ,acnalb abrab agneul ed onaicna :ojid

— adinevneib al sorad ed aicargsed al someneT ed adidrép al somaroll euq aíd nu ne ,satomer nat sarreit ed sínev odnauc on anep artseun euq ne oífnoc ,ograbme niS .ajih amisídama artseun elbisop ol érah sorarugesa odeup euq ,nóisim artseuv noc adan arap areifretni

.redneta rop nob us rop saicarg sal id eL .sarecnis sám saicnelodnoc sim éserpxe y dad

osoicnelis y oretsua la éroprocni em oy y otneisa nu ólañes em lauc ol sarT.opurg

sozollos sus rahcucse y setneserp sol ed sortsor setsirt sol ralpmetnoc lA.rolod y otneimitaba ed abaiboga em es nózaroc le euq ítnes ,sodagoha

le somadeuq olós y setneilod sol orto sart onu esrahcram ne noradrat oN em ,emrariter ed námeda ecih oy néibmat odnauC .oy y erdap odalubirta

:ojid em y ovuter — on euq se is ,depséuh ortseun deS ,siáyav so on euq ocilpus so ,oím ogimA

énet .otul ortseun ne sonrañapmoca ne etneinevnocni si óiugis lé y námeda nu noc ítnesa ,etnemadnoh noreivomnoc em sarbalap suS

:odneicid — sol noc soiralatipsoh etnemamus nos onabíL led serbmoh soL ortseun rop aísetroc y dadnob ne ranag sonrajed somebed on ;sorejnartxe

.onabíL led odativni ocifíngam nu noc oditsev ,omodroyam nu óicerapa y allinapmac anu ócoT

.emrofinu — latneiro ala led otnesopa le depséuh ortseun a artseuM — ojid el — zah y

.sortoson noc átse sartneim ecerem es omoc nadneita ol euq em omodroyam lE .ojul noc adalbeuma y asoicapse nóicatibah anu a ojudnoc

im erbos ranoixelfer a écepme y návid le ne reac éjed em ,óriter es otnauc nE aíbah euq saroh saremirp sal a atsiver ésaP .arejnartxe arreit atse ne nóicautis

.avitan airtap im ed sojel nat ,alle ne odasap anu ne anec al emodnéyart ,omodroyam le óserger sotunim socop sol A ,aicnatse al rop raesap a esup em ,remoc ed séupseD .atalp ed ajednab oleic le ralpmetnoc arap anatnev al a odnauc ne odnauc ed emodnámosa

nog sol ed secov sal rahcucse y onaicenev sus ed ritab ocimtír le y sorelod

Page 8: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

8

ne opreuc odagitaf im odnanilcer ,y odalimroda emritnes ne édrat oN .somer abalczem es euq ne ,odot ed odivlo nu a etnematelpmoc éugertne em ,amac al

.ailigiv al ed ojepsed le noc oñeus led otneimidruta le sednarg yah euqrop ,odatse etse ne odimus aíratse saroh satnáuc és oN ridem ed secapac somaíres on y utirípse le aseivarta euq adiv al ed soicapse otneis y secnotne ítnes euq ocinú oL .erbmoh led otnevni ese ,opmeit le noc

em euq ne nóicidnoc asorutnev ocop al se aívadot .abartnocne euq litus utirípse nu are ;ím erbos abatolf amsatnaf nu euq ítrevda otnorp eD le aicah ígirid em y étnavel eM .selbisnes selañes noc on euqnua ,abamall em

.anivid azreuf anugla rop odartsarra o odilepmi omoc ,ollisap ne aívom em euq abajotna em es y soñeus ne omoc ,datnulov nis abanimaC

.oicapse led y opmeit led álla sám odnum nu anu ne értnocne em y atreup anu írba ,roderroc led odnof la éugell odnauC orteréf nu abatnavel es ortnec oyuc ne ,senoicroporp satsav ed aramácetna

ll soiric ed odaedor éllidorra eM .sacnalb serolf ed sadlanriug y setnaema ,ím ed etnaled ,íllA .lé ne etreni aícay euq arugif al a érim y dúata la otnuj al ed ,adaroda im ed zaf al abatse ,etreum al ed olev le rop atreibuc

.adiv im ed areñapmoc atleuvne ,etreum al ed oírf le ne aroha atrey ,arama otnat neiuq a rejum al arE ed oicnelis le rop adalev y serolf sacnalb ed adaedor ,ocnalb oiradus nu ne

.solgis sol ed rodaerc le sere úT !etreuM al ed y adiV al ed ,romA led roñeS ,hO¡

icah sutirípse sortseun saíug úT .samla sartseun .salbeinit sal aicah y zul al a úT .aznarepse ed o rolod ed satlaserbos sol y senozaroc sortseun samlac úT e adaleh amrof atse ne dutnevuj im ed areñapmoc al a rartsom ed sabaca em sah em y arto a emravell arap airtap im ed odacnarra sah em úT ,roñeS .etreni úT .aírgela al erbos rolod led y adiv al erbos etreum al ed redop le odalever em y nózaroc odatnarbeuq im ed otreised le ne ocnalb oiril nu odatnalp sah

.oces oiril orto emrañesne arap otomer ellav nu a odadalsart sah sed im y dadelos im ed sogima ,hO¡ zilác le erupa euq odireuq ah soiD !orreit

somotá seligárf euq sám somos oN .datnulov us esagáH .adiv al ed ograma al ed datnulov al rataca y recedebo ebac son olós y ;otinifni oleic le ne

.aicnedivorP .sortoson arap in sortoson ed se on roma ese ,somama iS

.amsim adiv al ne onis sortoson ne átse on ozog ortseun ,somajicoger son iS le ne onis ,sadireh sartseun ne átse on otneimirfus ortseun ,somecedap iS atse etrarran la emodnátnemal yotse oN .azelarutaN al ed omsim nózaroc

nemal es euq le euqrop ,airotsih emrif nu yos oy y ,adiv al ed adud at ejaberb adac ne sadalczem nav euq seleih sal ed rolav le ne oerC .etneyerc

Page 9: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

9

y artenep euq rolod led azelleb al ne oerC .adiv al ed apoc al ne orupa euq euq oreca ed soded sotse ed amitlú nóisapmoc al ne oerC .nózaroc im arutas

.amla le nazadepsed em on dadilaer ne odnauc ,alranimret redop a yov omóC¿ .airotsih im se atsE

?nif eneit evutse y oicnelis le ne odidnuh ,orteréf le etna odallidorra édeuq eM

notnE .arorua al ógell euq atsah lacilegna etnalbmes leuqa odnalpmetnoc sec al ed rodamurba osep le ojab oditaba ,otnesopa im a ívlov y étnavel em

.etneirfus dadinamuh al adot ed rolod le rop odinetsos y dadinretE emesabájotnA .onabíL la éserger y aiceneV énodnaba séupsed sanames serT led sedadidnuforp sadum y satsav sal ne soña ed selim odiviv aíbah euq ím ne ,atreum rartnocne a ívlov al euqnuA .óiugis em nóisiv al oreP .odasap sebas úT .odidnerpa eh y odicedap eh arbmos us A .núa aviv abaunitnoc

.sotneimirfus sim odis nah seláuc ,oím olupícsid ,neib etnematcefrep zrofse eh eM le setnanrebog sus a y olbeup im a racinumoc rop oda

lA a évelL :aírudibas al y otneimiconoc - le ,onabíL led rodanrebog ,siraH sal rop sodatsalpa y sodajev odneis nabatse euq sodimirpo sol ed otnall sol ed y odatsE us ed soiranoicnuf sol ed sedadisrevrep y saicitsujni

.aiselgi al ed soiratangid sus a esatart y sodasapetna sus ed onimac le eseiugis euq éjesnoca eL lE« :ejid eL .nóisnerpmoc y dadirac ,aicnemelc noc ,solle omoc sotidbús

elejíD ».dadirepsorp us ed etneuf al y onier ortseun ed airolg al se olbeup us ed rarretsed ebed etnanrebog nu euq yah sasoc ortauC« :aívadot sám

».aicneloiv al y aritnem al ,aicirava al ,ari al :onier al rop odaglumocxe y odarretsed ,odagitsac iuf ,saznañesne sarto y satse roP

.aiselgI lA euq ne ehcon anu ógell oreP - aídop on ,odalubirta nózaroc le noc ,siraH

éuQ¡ .otnemamrif le abalpmetnoc anatnev us etna eip eD .oñeus le railicnoc etse óerc néiuQ¿ !otinifni le ne sodidrep setselec sopreuc sotnáuC¡ !allivaram satse ed sairotceyart sal egirid néiuQ¿ ?elbarimda y osoiretsim odnum

e néiuQ¿ ?ortseun le noc sopreuc sotomer sotse neneit nóicaler éuQ¿ ?sallertslA abalumrof es satnugerp satse sadoT ?íuqa yotse éuq rop y oy yos - a siraH

.omsim ís em euq a otart orud led óitniperra es y orreitsed im ed ódroca es secnotnE .nódrep im odnarolpmi ,emracsub a ódnam etnemataidemnI .oditemos aíbah le odot etna orejesnoc us ómalcorp em y laicifo otnam nu ed decrem ozih eM al otneis oN .onam al ne oro ed evall anu abacoloc em sartneim ,olbeup

b areiuq euq lE .orreitsed ed soña sim rop erbmudasep ronem dadrev al racsu a odañesne nah em serolod siM .rirfus euq eneit dadinamuh al a alraicnuna y

Page 10: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

01

nah orreitsed le in nóicucesrep al in ;omijórp im ed sol rednerpmoc .ím ed ortned atiplap euq nóisiv al odañapme

...odagitaf yotse aroha Y abamall es euq ,olupícsiD us a óidipsed ortseaM le ,airotsih us adanimreT arap oriter us a óigirid es y ,»osrevnoC le« riced ereiuq lauc ol ,adathumlA

.sodreucer sojeiv sol ed oicnasnac led amla y opreuc ne rasoper

ORTSEAM LED ETREUM .2

y ómrefne ortseaM le ,séupsed sanames soD serodarimda ed dutitlum anu al a noragell odnauC .dulas us rop ratnugerp arap atimre al a óiduca soyus nu ortseaM led senoicatibah sal ed naílas euq noreiv ,nídraj led atreup óicnuna odama olupícsiD lE .adathumlA y ocidém nu ,ajnom anu ,etodrecas orep ,razollos a y raroll a ózepme oítneg lE .ortseaM led etreum al

.arbalap anu ólbah in amirgál alos anu ómarred on adathumlA rop euq atsah ,sotneimasnep soiporp sus ne odidnuh opmeit núgla esódeuQ

:ólbah y secep sol ed euqnatse led ardeip al erbos óiugri es nif al ed aiciton etsirt al rahcucse ed sodot nabaca :satoirtapmoc y sonamreH oñeus la odagertne ah es onabíL led ateforP latromni lE .ortseaM led etreum

sortoson ed amicne rop avele es adarutneva neib amla us y onrete amla uS .erbmudasep al ed y azetsirt al ed álla sám ,utirípse led soleic sol ne al y sagrac sal odajorra ah y ,opreuc led dutivalcse al ed odidnerpsed ah es

.lanerret adiv atse ed erbeif saruditsev sal noc odaivata ,lairetam odnum etse odanodnaba ah ortseam lE

num orto a odasap ah y airolg al ed .senoiccilfa y sedadilanep ed erbil od .elrahcucse sodío sortseun in olrev nedeup on sojo sortseun ednod átse arohA .etnemasoicuca natisecen ol setnatibah soyuc ,utirípse led odnum le ne aroM y airotsih ayuc ,somsoc oveun nu ed otneimiconoc le odneiriuqda aroha átsE erpmeis odazrofse ah es lé augnel ayuc y odanicsaf nah ol erpmeis arusomreh

.rednerpa rop euF .sosoirolg sohceh ed anedac agral anu óyutitsnoc arreit atse ne adiv uS éuq sám abasnacsed on ortseaM le euqrop ,etnatsnoc nóicatidem ed adiv anu

le ne omoc óinifed euq ,ojabart le abamA .ojabart .elbisiv roma al ed ozager le ne onis rasnacsed aídop on euq ,ateiuqni amla nu ayus al euF

.olec ed y dadnob ed abasober euq etnama nózaroc nu oyus le euF .ailigiv ...arreit atse ne óvell euq adiv al euf laT

anu ,dadinretE al ed ones led abatorb euq aírudibas ed laitnanam nu arE.erbmoH led etnem al acifiviv y ageir euq otneimiconoc ese ed arup etneirroc

Page 11: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

11

núgnin euQ¡ .dadinretE al ed sayalp sal ne odacobmesed ah oír ese aroha Ysamirgál emarred in eroll ol osurtni !aditrap us rop

al ed olpmeT la etnerf odatse nah euq sol olós euq etneserp esrenet ebeD es ,etnerf us ed rodus ed atog anu noc arreit al racifitcurf recah nis ,adiV

.nanodnaba al odnauc senoicatnemal sal a y samirgál sal a serodeerca necah ne odnajabart adiv us ed saíd sol sodot ortseaM le arutnev rop ósap on¿ ,oreP ayah on euq onugla setneserp sol ertne yaH¿ ?dadinamuH al ed oicifeneb euq olrarnoh eesed euq le ,ose roP ?aírudibas us ed arup etneuf al ed odibeb

ed onmih nu adarutnevaneib amla us a aczerfo ,saicarg ed nóicca y aznabala euq ejanemoh le elridner eesed euq lE .sotnemal sus ed serbugúl soce sol on euq aírudibas ed sonell sorbil sol ne otneimiconoc le elimisa euq ,ecerem es

.odnum la odagel ah el es adan oineg lA¡ ,ad olós ebicer es oN .olesrárnoh ebed ísa olóS !lé ed

.aírudibas us ed odnoh ol ed rebeb y esrargela onis ,lé rop raroll euq yah.ebed el es euq otubirt le elesrágap árdop ísa etnemaloS

sodot y óriter es erbmudehcum al ,olupícsiD led sarbalap sal río ed séupseDoc sasac sus a noreivlov nóicca ed socitnác noc y soibal sol ne asirnos anu n.nózaroc le ne saicarg ed

nóisesop ómot sámaj dadelos al orep ,odnum etse ne olos ódeuq adathumlA ,sodío sus ne erpmeis ónoser ortseaM led zoV al euqrop ,nózaroc us ed sol ne ateforP led sarbalap sal rarbmes a y odnajabart riuges a olodnátrohxe .datnulov erbil us rop olrahcucse naíreuq sotnauc ed setnem y senozaroc sonimagrep sol erbos salos a odnatidem nídraj le ne saroh sahcum abasaP

sus satircse odajed aíbah selauc sol ne y ,ortseaM le aragertne el euq sarbalap .aírudibas ed

oriter le ónodnaba adathumlA ,nóicatidem ed sounitnoc saíd atnerauc sol A al ed sedaduic y saedla ,soirolliv sol rop ranirgerep a ózepme y ortseaM us ed

.aicineF augitnA anu óiugis ol ,turieB ed daduic al ed odacrem led azalp al abazurc euq aíd nU onrot ne óploga es oítneg le ,ocilbúp oesap nu ne ovuted eS .erbmudehcum

:odneicid ,ortseaM led zov al noc ólbah sel lé y oyus sol sortosov ,dinev ;soturf ed odagrac átse nózaroc im ed lobrá lE

...soaicas y demoC .soldegocer y sotneirbmah V iM .agrac al emdaivila y nózaroc im ed aicnadnuba al ed dibicer y dine

oro led osep le ojab etaba es amla y saslob sartseuv danell ,sotluco soroset ed serodacsub ,dineV .atalp al ed y

...osep im daregila sol sodot ,dineV .solgis sol ed oniv le noc sedrob sol atsah asober nózaroc iM al a eip ed ocir nu a iv aíd orto lE .des artseuv dagapa y debeb ,sotneides

Page 12: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

21

sol a sasoicerp sardeip ed sanell sonam sus odneidnetxe ,olpmet led atreup emnetíuQ .ím ed dadeip nagneT :aíced y abamall sol sartneim ,setnúesnart

satse im odicerudne y amla im odatilibed nah euqrop ,amicne ed sayoj .nózaroc

.dulas al emnavléuved y salesnevéll ,ím ed esnaczédapmoC .sacilpús sus a sodío abatserp seleif sol ed onugnin oreP

aíres etnemarugeS :sortneda sim arap ejid y erbmoh la odnarim édeuq eM us odnagrala turieB ed sellac sal rop esagav euq ,ogidnem nu eseuf euq rojem ehcon al rop asac a eseivlov es euq y sansomil odneidip ,asorolbmet onam

.saícav sonam sal noc sadneit sus ratnalp ocsamaD ed euqej osoreneg y odaladuaca nu a otsiv eH

ed le ne recehcona lA .sañatnom sal ed saredal sal ne y aibarA ed odirá otreis ne adigoca y eugrebla selrad arap sorejaiv racsub a sovalcse sus a abaivne el on sodairc sol y soiratilos nabatse sonimac sorepsá sol oreP .sadneit sus

.onugla odativni sámaj noravell :odneicid ,ólbah em nózaroc le y euqej etsirt led etreus al erbos énoixelfer Y al ne olucáb nu noc ,oresoidrop nu eseuf euq rojem ,aíres ,etnemelbadudnI« le aídoidem la eseitrapmoc euq y ozarb led elodnágloc alliducse anu y onam

moc sus noc datsima al ed nap sal ed arusab ed senotnom sol a otnuj soreñap»...daduic al ed sareufa

adaivata ohcel led abatnavel es euq ,rodanrebog led ajih al a onabíL ne iV opreuc us y elczimla ed adignu arellebac al abavelL .osoicerp otnam nu noc ne erdap us ed oicalap led nídraj le rop abaesaP .semufrep ne otleuvne abatse abreih al naícedemuh euq oícor ed satog saL .odaromane nu ed acsub

...oditsev us ed alro al nabajom .esama al neiuq aíbah on erdap us ed sotidbús sol sodot ertnE !ya oreP¡

odalubirta ominá le erbos ranoixelfer lA amla im ,rodanrebog led ajih al ed nu ed ajih al res osaca alle arap rojem aíres oN¿« :emodnéicid ,óitrivda em eseivlov sal y erdap us ed sajevo sal otsap la esejudnoc euq ,rodarbal orucso us noc ,sañiv sal ed y arreit al ed saicnagarf sal ertne ,recehcona la ocsirpa la

»?arotsap ed oditsev ocsot al ed etnemavitruf riuh aírdop ,sasoc sal neseuf el euq lam rop ,sonem ol roP ,odama us ed acsub ne rilas ehcon al ed oicnelis le ne y erdap us ed añabac

.etnarumrum oleuyorra la otnuj aírarepse al euq ed lobrá lE ,satneirbmah samla ,dineV .soturf ed odagrac átse nózaroc im

,dineV .ojeña oniv ed asober utirípse iM .soaicas y democ ,soldegocer...des artseuv dagapa y debeb ,sotneides senozaroc

Page 13: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

31

al ed rolod le euqrop ;oturf eseid in eseicerolf on euq lobrá nu oy areuf álajO otneimirfus le y ;dadidnucefni al ed arugrama al euq leurc sám se dadilitref

...ogidnem erbop led airesim al euq elbirret sám se odaladuaca osoreneg led sim a sardeip esajorra etneg al euq arap ,oces ozop nu oy areuf álajO

rp se euqroP .sedadidnuforp ed etneuf anu euq oícav ozop nu res elbirefe.sotneides soibal rop adacot on ,arup auga

ose euqrop ,erbmoh led eip le rop adaetosip ,ator añac anu res soiD a aírideP y sodagall soded sol agnet euq neiugla ed asac ne aril anu res euq rojem se

.sodros naes ragoh us ed sorbmeim sol sodot nah so euq sarbalap satse erbos datidem ;airtap im ed sajih e sojih ,emdíO sones sol ne salle arap oceuh nu decaH .ateforP led zov al ed sévart a odagell

nídraj le ne enimreg aírudibas al ed allimes al euq y nózaroc ortseuv ed ed .roñeS led osoicerp nod le se etse euqroP .amla artseun

aíduca etneg‘ ahcum y arreit al adot rop óidnetxe es adathumlA ed amaf al Y.ortseaM led orecov la rahcucse a y sesíap sorto ed ejanemoh elridner a

,satnugerp sasrevid noc sofosólif y sateop ,sodartel ,socidém elnabásocA al ne ,aiselgi al ne euq ellac al ne omsim ol ,nabartnocne ol euq areiuqednod sol nesagergnoc ,es euq ne ragul reiuqlauc ne o agoganis al ne ,atiuqzem euq ,sarbalap sasomreh sus noc sadiceuqirne nabadeuq setnem suS .serbmoh

nabasap .acob ne acob ed lE :ísa selodnéicid ,adiV al ed dadilaeR al ed y adiV al ed abalbah seL .auga led eicifrepus al erbos atolf euq ,ram led amupse al omoc se erbmoh ísA .oditsixe eseibuh acnun is omoc ecenavsed es ,otneiv le alpos odnauC

...etreuM al ed olpos le rop sadataberra sadiv sartseun nos al ed ertneiv le ne azneimoc on euq ,amsim adiV al se adiV al ed dadilaeR aL

.abmut al ne animret in erdam y ;anrete adiv al ne otnemom nu euq sám nos on nasap euq soña sol euqroP

ne otnauc y airetam al ed odnum le odarapmoc oñeus nu onis se on yah lé.etreuM al ed rorret le somamall euq ratrepsed le noc

nalahxe euq soripsus sol sodot ,asir artseun ed soce sol sodot agaporp reté lE osrev adac a ednopser euq ,aicnanoser us navresnoc y senozaroc sortseun

.aírgela al ed odican y ,azetsirt al rop adamarred amirgál adac ed atneuc al navell selegná soL adac otinifnI led oleic le ne natolf euq sutirípse sol ed sodío sol a navell

.sotcefa sortseun ed adaname aírgelA ed nóicnac ot ritnes y rev a somav ,orutuf odnum le ne ,íllA ed senoicarbiv sal sad

.nózaroc ortseun ed sotneimivom sol sodot y senoicome sartseun y sortoson ed ortned yah euq dadinivid al ed odacifingis le somerednerpmoC

Page 14: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

41

al rop sodartsarra somatse euqrop nóicneta somatserp on euq al a.nóicarepseseD

árecerapa ,azeuqalf yoh somamall ,apluc artseun ed oidem ne ,euq nóicca asE.erbmoH led atelpmoc anedac al ed laicnese nóbalse omoc anañam

noc náriviv nóicasnepmoc odibicer someh on euq sal rop seleurc saerat saLrodnelpse us náraidarri e sortoson

eun ed sodlareh náres y odatropos someh euq sedadilanep sal y ;airolg arts...sadacifirolg sazebac sartseun ne lerual ed adlanriug anu omoc náres

esrariter ed otnup a olupícsiD le abatse ,sarbalap satse raicnunorp ed séupseD ,aíd led senafa sol ed etnemlaroproc rasnacsed arap erbmudehcum al ed

allecnod asomreh anu a abarim euq nevoj nu a ósivid odnauc .dadijelprep al abajelfer es selauc sol ne sojo noc

sosoremun sol rop odapucoerp sátsE¿ :odneicid ,lé a óigirid es olupícsid le Y odaivartxe sátsE¿ ?dadinamuH al aseforp euq soderc sal ed ellav le ne

y evarg sonem se aígrene ed erbil ratse le euq seerC¿ ?sairartnoc saicneerc la anoicroporp ritnesid a nóicpo al euq y ,nóisimus al ed oguy le euq odasep

?otneimitnesa led etraulab le euq dadiruges sám erbmoh ut eseuf is omoc alaróda y nóigiler ut azelleB al ed zah ;osac etse ne sátse iS .soiD ed sonam sal ed atcefrep y atseifinam ,elbisiv arbo al se euqrop ;asoid nah es y asraf anu eseuf is omoc onivid ol noc odaguj nah euq sol ed etajélA

bmac ne eerc ;ollugro le y aicidoc al noc odaicosa al ed onivid ol ne oi al y adiV al a otluc ortseun ed ozneimoc le opmeit omsim la se euq ,azelleb

.dadicileF ed erbmah artseun ed etneuf azelleB al euqrop ,sodacep sut rop aípxe y azelleB al etna aicnetinep zaH y sotcefa sut ed ojepse le se euq ,rejum al ed onort la nózaroc ut sám acreca

ut ed ragoh ,azelarutaN al ed soterces sol ne nózaroc ut ed artseam al .adiv

sod yah odnum etse nE :óidaña ,abaedor ol euq oítneg la ridepsed ed setna Yserbmoh sol :serbmoh ed sejanil

c A¿ .anañam ed serbmoh sol y reya ed sonamreh ,siécenetrep solle ed láu euq sol ed sios is daugireva y evresbo so euq emditimrep ,dineV ?soím

.salbeinit sal ed síap le rop naznava euq sol ed o ,zul al ed odnum le ne nartne .sios éuq y sios néiuq emdiced ,dineV

ne airtap im ed emrelav a yoV« :sortneda sus arap ecid euq ocitílop nu serE¿on ,secnotnE »?oiporp oicifeneb

,órecnis atoirtap nu sere¿ ,neib O .sámed sol ed eviv euq otisárap nu onis sere im ed oicivres la emragertne atsug eM« :roiretni oy us ed odío la arrusus euq

onadaduic omoc síap ,otreised le ne sisao nu sere ,osac ese nE »?leif.etnanimac led des al ragapa a otseupsid

Page 15: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

51

al ed sedadisecen sal satolpxe y sahcevorpa et euq redacrem nu sere O¿ ,ísa se iS ?setnatibrohxe soicerp a solrednever arap seneib odnalumuca ,etneg al aes asac ut euq o oicalap nu ne serom euq ad omsim ol y ;oborpér nu sere rad rodejet la y rodarbal la satilicaf euq odarnoh erbmoh nu sere O¿ .lecrác euq setimrep y rodednev y rodarpmoc ertne saidem ,sotcudorp sus a adilas

secnotnE ?olos út on y sámed sol néibmat nenag on y ;otsuj erbmoh nu sere ,.ainimongi ed o soigole ed nemloc et euq atropmi

sol ed dadicilpmis y zellicnes al noc sejet euq ,osoigiler redíl nu serE¿ ed anoroc anu dadnob us noc y ,opreuc ut arap atalracse otnam nu setneyerc sav ,sánataS ed aicnadnuba al ed sahcevorpa et euqnua y azebac ut arap oro euq ad omsim ol y ejereh nu sere osac ese nE ?sánataS a oido le odnaciderp al ne ev euq leif erbmoh le sere O¿ .ehcon al adot secer y aíd le odot senuya

l adot ed otneimarojem le arap esab anu olbeup led dadnob ayuc ne y nóican a sere iS ?otnaS utirípsE le atsah avell euq nóiccefrep al ed alacse al átse amla atropmi on y ;dadreV al ed nídraj le ne oiril nu omoc res a seneiv ,sose ed euqrop ,eria le ne episid es o serbmoh sol ertne eugaporp es aicnagarf ut euq

.etnemanrete adavresnoc áres ílla y sovalcse ed sodacrem sol ne soipicnirp sus ednev euq atsidoirep nu sere O¿ ?nemirc le ne y etneg al ed arutnevsed al ne ,ainmulac al ne azilaer es

atcafertup enrac ed esratrah ed atart euq zarov ertiub nu omoc sere secnotnE . sal ne odaripsni e airotsih al ed oiranecse la amosa es euq ortseam nu sere O¿ euq ol noc dadimrofnoc ed arbo y dadinamuh al a aciderp ,odasap led sairolg nu y etneilod dadinamuh al arap oidemer nu seyutitsnoc ,ísa se iS ?aciderp

.sodilod senozaroc sol arap omasláb sus a orbmoh led amicne rop arim euq rodanrebog nu osaca serE¿

rop euq sám anafa es on euq y sodanrebog ?oiporp oicifeneb ne solratolpxe y aslob al selrimirpxe

.nóicaN al ed orenarg le ne añazic omoc sere ,secnotne seuP cilbúp rodivres nu serE¿ atrela erpmeis átse y olbeup la ama euq ,odacided o

,ísa se iS ?dadirepsorp us rop osolec sere y ratseneib selranoicroporp arap.nóican al ed nap ed sopmac sol ne nóicidneb aredadrev anu sere

adot retemoc a ohcered noc aredisnoc es euq sodiram sose ed onu sere O¿ us ed elbisnerper nóicca reiuqlauc lageli amitse orep ,solleporta ed esalc ne naíviv euq ,sodicerapased ay sejavlas sol omoc sere ,osac ese nE ?asopse

.sañamila ed seleip noc zedunsed al nabapat es y sanrevac sal uc ,leif oreñapmoc nu sere¿ ,neib O ,odal ut a erpmeis átse asopse ay

?sofnuirt sut ed y saírgela sut ed ,sotneimasnep sut ed onu adac odneitrapmoc anu ed etnerf la recenama la animac euq le omoc res a seneiv ,ísa sere iS

.aírudibas al ed y nózar al ed ,aicitsuj al ed aídoidem le aicah nóican

Page 16: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

61

,ogluv led amicne rop azebac us etnemanafu eugrey euq rotircse nu serE¿ sojardna ed onell ,odasap led omsiba le ne anatnapme es orberec us sartneim auga ed ocrahc nu omoc sere ,ísa se iS .?sedade sal ed selitúni sohcesed y

sose ed onu sere O¿ ,adacnatse oy us nañirducse euq sodnuforp serodasnep esradeuq arap ,olam y odatsag ,litúni se euq ol odnanimile ,roiretni le arap ánam sere ,osac ese nE ?oneub y litú se euq ol noc etnemacinú

.otneides le arap acserf y aralc auga y otneirbmah ?selacisum soce ed oícav y odiur ed onell ateop nu serE¿

y naroll odnauc ríer necah son euq sosayap sose ed onu omoc sere secnotnE.neír odnauc raroll necah son

nu soiD otseup ah sonam sayuc ne sadaigelivirp samla sase ed anu sere O¿rbmoh sol ed utirípse le secalos euq arap dúal a sevell y setselec senos noc se

sere ,etreus ase ebac et iS ?adiV al ed azelleB al y adiV al aicah somijórp sut arap nóicaripsni eclud anu ,onimac ortseun animuli euq ahcrotna anu omoc

.soñeus sortseun ne onivid ol ed nóicalever anu y senozaroc setsirt sortseun adargetni anu ,sarelih sagral sod ne adidivid átse dadinamuh al ,otnat ol roP odnaedaj nav y senotsab selibéd ne nayopa es euq ,sodillut y sonaicna sol rop

odnalacse neseivutse is omoc adiV al ed onimac le rop raznava la auc añatnom anu ed erbmuc al .omsiba la odneidnecsed nátse dadilaer ne ,odn

sol ne sala noc rerroc necerap euq senevój rop adargetni átse arelih arto al Y y satnagrag sus ne sanitnegra sadreuc neseivut is omoc odnatnac ,seip e ocigám redop núgla rop sodartsarra omoc serbmuc sal aicah nedneicsa

.elbitsiserri soalumroF ?soím sonamreh ,siécenetrep sopurg sod sotse ed láuc A¿

odnauc ,atnugerp atse somsim sortosov .ehcon al ed oicnelis le ne solos siétse

sol a o reyA led sovalcsE sol a siécenetrep is somsim sortosov rop dagzuJrbiL serbmoH .anañaM led e

euqrop ,sesem sohcum ne rev a oid es on y oriter us a óivlov es adathumlA Y ortseaM us euq sarbalap saibas sal ed nóixelfer al a y arutcel al a ógertne es

.oredereh ozih ol euq ed sonimagrep sol ne satircse arajed sol ed odío aíbah sámaj euq sasoc sahcum odot erbos ,ohcum óidnerpA on ed otov oziH .aedi ronem al aínet on selauc sal ed y ortseaM us ed soibal le otnauc odnof a odanimod y odaidutse rebah atsah atimre al ranodnaba sus a ,racinumoc olesrédop arap ,arreit al ne odajed aíbah ortseaM

c us ed sanirtcod sal ne osupmi es adathumlA arenam atse eD .sonadaduicno sodot ed omoc ísa ,abaedor ol otnauc ed y omsim ís ed odadivlo ,ortseaM sellac y sodacrem sol ne arbalap us odahcucse naíbah euq serbmoh solleuqa

.turieB ed

Page 17: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

71

,abatse ednod atsah ragell y olrazilacol serodiuges sus noratnetni onav nE led rodanrebog omsim lE .etreus us rop esrapucoerp a norazepme odnauc euq noc órtnocne es ,odatse led soiranoicnuf sol a esodnéigirid etnoM

:etneiugis ejasnem le noc ronoh lat abanilced trev a otnorp érevloV« ».olbeup le odot arap laicepse ejasnem nu éreart y e

a ribicer a neseilas sonadaduic sol sodot euq óterced rodanrebog lE noc adinevneib al elrad arap ,ocilbúp ne recerapa a abi euq aíd le adathumlA y sagoganis ,satiuqzem ,saiselgi sal ne ,sasac sus ne seronoh ed orenég odot sus aicnerever noc rahcucse a sotseupsid neseivutse euq y oidutse ed sortnec

.ateforP led zov al are zov us euqrop ,sarbalap us a ozneimoc rad arap oriter us ed adathumlA óilas nif rop euq ne aíd lE

ed adanroj anu ne óitrivnoc es nóisim .ralupop nóicarbelec y ojicoger ed soedor in sotneimacsuber nis y datrebil adot noc óserpxe es adathumlA es eidaN .dadnamreh al ed y roma led oilegnave le óciderp ,orenég núgnin sal noc in ,síap led orreitsed le noc areiuqis olragrama a óiverta us ed etsirt onis le odis aíbah orto náuC¡ .aiselgI al ed senoinumocxe nódrep nu elragroto nis ,odaglumocxe y odarretsed naíbah lauc la ,ortseaM

!oilixe us ed ramall a olrevlov nis y lautneve le odnasaP .onabíL le odot ed soleic sol ojab ónoser adathumlA ed zov aL

it noreimirpmi es sarbalap sus ,opme y aicineF augitnA al rop óyubirtsid es euq ,salotsípe ed amrof ne orbil nu ne sal noc sadatcader nabatse salotsípe sal ed sanuglA .sebará sesíap sorto y ortseaM rop sadatacser noreuf sarto orep ;ortseaM led samsim sarbalap

.seralupop senoicidart y aírudibas ed sougitna senemúlov ed olupícsiD

ADIV AL ED .1

sacor ed sozicam soyuc alsi anu ,dadelos ed onaéco nu ne alsi anu se adiV aL soyuc y dadelos nos serolf sayuc ,oñeus nos selobrá soyuc ,aznarepse nos

.des nos soleuyorra sal sadot ed adarapes alsi anu se ,soím soreñapmoc serbmoh ,adiv artseuV ed napraz éuq sevan sal naes euq sahcum roP .senoiger y salsi sámed senoicacrabme sal naes euq sahcum rop ,samilc sorto a obmur satsoc sartseuv sal ed eceloda euq airatilos alsi anu odneis síuges ,sayalp sartseuv nacot euq arap odiconocsed sioS .dadicilef ed aisna ed y dadelos al ed saitsugna

.nóisnerpmoc us ed y aítapmis us ed sojel yum siátse y setnajemes sortseuv áedoger ,adarod añatnom ut erbos odatnes otsiv eh et oy ,oím onamreH etodn

adac euq ed ageic ef ut ne oruges y soroset sut ed onafu ,sazeuqir sut ne

Page 18: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

81

sol enu euq elbisivni nóbalse nu eyutitsnoc odasama sah éuq oro ed odañup.soyut sol noc serbmoh sámed sol ed sotneimasnep y soesed

euq rodatsiuqnoc narg nu a omoc etnem im ed sojo sol noc otsiv eh eT .sogimene sus ed sazelatrof sal riurtsed ne odañepme ,saport sus esalliduaca oiratilos nózaroc nu euq sám odartnocne eh on ,oveun ed etrarim la ,oreP ,adarod aluaj anu ne odarrecne otneides orajáp nu ,senocra sut ne odalcna

us noc .aícav auga ed ajisav ut sartneim ,airolg al ed onort la odamaracne ,oím onamreh ,otsiv eh eT sednarg sut ed sairolg sal odnatnac ,datsejam ut odnamalca abaedor et olbeup nóiserpxe al noc sojo sus it aicah odnazla y aírudibas ut odnaimocne ,sañazah le atsah sutirípse sus sosolibuj y setnatluxe ,ateforp nu a arim neiuq ed

sol ed nóllebap omsim .soleic

selañes sal zaf ut ne évresbo ,sotidbús sut erbos adarim al sabaesap odnauc Y us ed amla le út seseuf is omoc ,ofnuirt led y redop led y dadicilef al ed

opreuc . eip ed ,dadelos ut ne olos értnocne et euq íuqa eh ,etrarim a revlov la ,oreP sadot ne onam us agrala euq odarretsed nu omoc ,onort ut a otnuj ,selbisivni sortcepse a dadeip y nóisapmoc odnacilpus ,senoiccerid y rolac ed ocop nu lé ed ortned ayah olós euqnua ,eugrebla odnagidnem

.datsima le odnagertne ,rejum asomreh anu ed odaromane ,oím onamreh ,otsiv eh eT y arunret ed adarim al ídnerpros odnauC .azelleb us ed ratla le etna nózaroc

odarretsed ah euq romA le aviV¡« :ejid em ,abaznal et euq lanretam roma al odnauc ,oreP »!arto noc nózaroc us odinu ah y erbmoh etse ed dadelos orto nózaroc etnama ut ed ortned iv ,sojo sim it aicah etnemaveun étnavel sus ralever rop samirgál sagrama onav ne odnamarred ,oiratilos nózaroc euq airatilos amla arto ,roma ed adisnart amla ut sart y ;rejum anu a soterces euq samirgál ne esrevlosid onav ne abaesed ,asoragav ebun anu omoc are

.adama ut ed sojo sol nesagena ed sadneiviv sal ed adarapes airatilos adarom anu se ,oím onamreh ,adiv uT

oyuc ne asac anu sE .serbmoh sámed sol adarim al rartenep edeup on roiretni aírdop on onicev ut ed arapmál al ,salbeinit sal ne eseidnuh es iS .onicev led sal alranell naírdop on ,senoisivorp ed aícav eseivutse iS .alrarbmula

.sonicev sut ed sasnepsed sámed sol ed senidraj sol a rasap saírdop on ,otreised nu ne eseivutse iS erbmuc al ne esatnavel es iS .sonam sarto rop sodadiuc y sodarbal ,serbmoh sorto ed seip sol rop odalloh ellav la alrajab saírdop on ,añatnom anu ed

.serbmoh

Page 19: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

91

dadelos al rop odaidesa átse ,oím onamreh ,adiv ut ed utirípse lE on is y on eD .oy aíres oy in ,út saíres on út ,onodnaba ese y dadelos ase rop eseuf ,zov ut río la ,reerc a aíragell ,odalosed onodnaba etse y dadelos atse rop res

.ojepse nu ne emodnárim omsim oy are euq ,ortsor ut rev la y ;aím al are euq

Page 20: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

02

ERBMOH LED YEL AL ED SERITRÁM .2

arutnevsed al ed ozager le ne odairc y rolod led anuc al ne osaca odican saH¿ odicedemuh ,oces ogurdnem nu odneimoc sátsE¿ ?nóiserpo al ed asac al ne y

? samirgál sut noc olós a agilbo erbmoh led yel arud al neiuq a odadlos nu serE¿ ut a ranodnaba

,aiciravA al rednefed a allatab ed opmac la etraznal arap ,sojih sut a y asopse ?rebeD etnemaslaf namall setnanrebog sut euq

ed nóisesop ut noc zilef ,adiv al ed sajagim sal noc otnetnoc ateop nu serE¿ odiconocsed ,airtap ut ne orejnartxe nu omoc satibah euq ,atnit y onimagrep

?setnajemes sut arap otiled núgla rop adlec arucso ne odajorreha ,orenoisirp nu serE¿

natart seneiuq rop odanednoc y etnacifingisni ?elodnéipmorroc ,erbmoh la ramrofer ed

od le odagroto ah soiD euq al a nevoj anu serE¿ amitcív orep ,azelleb al ed n ut on orep ,opreuc ut órpmoc y óñagne et euq ocir led aicnecil eprot al ed

?aicargsed al a y airesim al a ónodnaba et y nózaroc nu serE .erbmoh led yel al ed ritrám sere ,seres sotse ed onu sere iS aicitsujni al ed y etreuf led dadiuqini al ed oturf se ahcidsed ut y odahcidsed

.orava led y onitrebil led omsíoge led y ocir led dadilaturb al ed ,onarit led nu yah airetam ed odnum etse sart euqrop ,soím sodama setneilod ,ominA¡

rociresim ,aicitsuj odot se euq redoP nu ,redoP narG !roma y dadeip ,aid avell es y agell asirb evaus al ;arbmos al a ecerc euq rolf anu omoc sioS

.azelleb al ne riviv a siérevlov ednod ,loS led zul al a allimes artseun .onreivni led sevein sal ojab avrocne es euq odunsed lobrá le omoc sioS

árednetxe y arevamirP al áragelL¡ ed olev le áragsar dadreV al Y¡ !sedrev sapor sanazol sus sortosov erbos sodigilfa ,ím ed ortned otem so oY !asirb artseun atluco euq samirgál

.seroserpo sortseuv a oicerpsed y oma so oy ,soím sonamreh

SENOICATIDEM Y SOTNEIMASNEP .3

v aL a otnup nu ed adalsart son onitseD le ;orto a ragul nu ed avell son adi somahcucse ,solemeg sod sotse rop oliv ne sodicudnoc ,sortoson Y .orto ortseun ne olucátsbo omoc enopretni es euq ol somev olós y sasoremet secov

.onimac son sortoson orep ;airolg ed onort ne adatnes alever son es azelleB aL ed anoroc us ed somajopsed al ,airujuL al ed erbmon ne alle a somacreca

.dadisrevrep artseun noc aruditsev us somahcnam y azerup

Page 21: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

12

sortoson orep ;erbmudesnam ed otnam nu noc sortoson a otnuj asap romA lE lé ed somiuh ol néibmat o ;salbeinit sal ne somednocse son o ,romet rop

.erbmon us ne lam le recah arap somiuges orep ;romA led etnenopmi osep le etna anilcni es oibas sám erbmoh le atsaH

.onabíL led anoteuguj asirb al omoc onaivil nat se dadrev ne sosorbas sus ed somepicitrap euq arap asem us a ativni son datrebiL aL somemoc ,alle a somatnes son odnauc ,orep ;oniv osoreneg us ed y serajnam

.somatnagarta son y etnemzarov a ativni son y serodegoca sozarb sus sortoson aicah edneitxe azelarutaN aL

orep ;azelleb us ed razog son y oicnelis us a odeim somenet sortoson sajevo lauc salle ne sonrajiboc arap ,sasolupop sedaduic sal a somaznalaba

.zoref obol led neyuh euq o ,oñin nu ed etneconi e adazorobla asir al rop adíarta ,atisiv son dadreV aL sal somarrec el sortoson sodot isac orep ;odireuq res nu ed oseb le rop

.ogimene nu eseuf is omoc somatart al y otcefa led satreup al euq acilpus son anamuh amla le ;aduya arolpmi onamuh nózaroc lE in somío al in ,sogeur sus somahcucse on sortoson orep ;somerebil

ll ,oibmac nE .somednetne ed somiuh y ,edneitne y eyo euq la ocol somama .lé

y nadulas son saíd sol y ;aicneicsnocni al ne somiviv y sehcon sal nasap ísAromet ne somatse oreP .nazarba

.ehcon y aíd etnatsnoc satreup sal rap ne rap ed satreiba somenet odnauc arreit al a somagepa soN eor erbmah le sartneim ,adiV ed nap le somaetosiP .roñeS led nózaroC led átse odajela éuq orep ,erbmoH led adiV al se aneub éuQ¡ .senozaroc sortseun

!adiv al ed erbmoH le

ADARIM AREMIRP AL ..4

oseb remirp lE

ratcén led apoc al ed oremirp ogart le sE .asoid al rop adaicnacse adiV al ed led arodecetsirtne y utirípse led arodatneirosed aduD al arapes euq aeníl al sE

.roiretni oy le aírgela ed adnuni euq erbmuditreC al ed ,nózaroc erbmoH led amard led oremirp otca le y adiv al ed otnac led ozneimoc le sE y etnallirb ol y odasap led oñartxe ol ertne nóinu ed olucnív le sE .laedi .ocitnác us noc senoicome sal ed oicnelis led ecalne le ;orutuf led rodetemorp onort ,romA la yer namalcorp euq soibal ortauc rop adatisum arbalap anu sE

f al a anoroc y nózaroc la soded selitus sol ed euqot odaciled le sE .dadiledi

Page 22: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

22

ed oripsus odagnolorp nu odnarumrum ,asor al ed soibal sol erbos asirb al ed.erbmujeuq eclud anu y oivila

led setnama sol a atropsnart euq acigám nóicarbiv ase ed raznemoc le sE.senoicalever y soñeus sol ed la ,sadidem y sosep ed odnum

sodamufrep soivulfe sus ed alczem al y setnagarf serolf sod ed nóinu al sE.amla arecret anu raerc arap

asoid al euq allimes anu omoc se adarim aremirp al euq arenam amsim al eDonamuh led opmac le ne arbmeis

le y ,nózaroc lobrÁ led amar al ne atorb euq rolf aremirp al se oremirp oseb .adiV al ed

oinomirtam lE

ed socitnác y sonmih ne adiV al ed asorp al racort a roma le azeipme íuqA .aíd ed adanotne res arap ehcon ed enopmoc es euq acisúm noc ,aznabala samic sal nanimuli e olev le nerrocsed roma led setnalehna saisna sal íuqA onis rarepus ed zapac se arto anugnin euq dadicilef anu odnaerc ,nózaroc led

.soiD a azarba odnauc amlA le etneis euq al anu arreit al ne aczan euq arap sedadied sod ed nóinu al se oinomirtam lE

ecret al riloba arap ,osorogiv roma nu ne samla sod ed nóinu al sE .ar sedadinu sal sutirípse sod ne ednuf euq atsugua dadinu al sE .nóicarapes y adarim anu ed acnarra euq anedac anu ed odarod nóbalse le sE .sadarapes arap ,alucám nis oleic nu ed eac euq arup aivull al sE .dadinretE al ne animret

.anivid azelarutaN al ed sopmac sol ricedneb y racifitcurf omoc se adama al ed sojo sol ed adarim aremirp al euq arenam amsim al eD sus ed oseb remirp le y ,erbmoh led nózaroc le ne adarbmes allimes anu

f anu omoc soibal al néibmat ísa ,adiV al ed lobrÁ led amar al ne adatorb rol ed oremirp oturf le omoc se lainomirtam olucnív le ne setnama sod ed nóinu

.allimes ase ed rolf aremirp al

ERBMOH LED DADINIVID AL ED .5

sol ed ollumrum le ne ralbah a ózepme azelarutaN al y arevamirp al ógelL erbmoH led amla , le y ;serolf sal ed sasirnos sal ne y ,soleuyorra y soídager

.atnetnoc y zilef óitnis es .daduic alleb al ósarra y airuf ed ópsercne es azelarutaN al ,etneper ed ,oreP

atipsoh us y sogalah sus ,sasir sus ódivlo erbmoh le Y .dadil

Page 23: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

32

euq ol óyurtsed azelarutaN al ed ageic azreuf al ,elbirret aroh anu nE ótsalpa y ózadepsed etreum adnerroh aL .senoicareneg lim nareyurtsnoc

.saitseb y serbmoh sarrag sus ertne ;seneib y sedadeiporp sus noc erbmoh la norasarba sarodatsaved samall saL oiradus nu omoc adiv al ed azelleb al a óimus arodarreta y erbugúl ehcon anu

.sazinec ed noc ,erbmoh la noreyurtsed y noreicerufne es sodanedacnesed sotnemele soL

.sonam sus ed ojabart led odilas aíbah otnauc y sadneiviv sus vap oneurt etse ed oidem nE sañartne sal ed aígrus euq nóiccurtseD ed osoro

erbop al aíugre es ,aniur atnat ed y airesim atse ed oidem ne ,arreiT al ed arugrama noc odnatidem y sojel edsed nóicalosed atse adot a odnarim amlA erbos abanoixelfeR .soiD ed aicnetopinmo al y erbmoH led azeuqalf al erbos y arreit al ed sotartse sol ojab aídnocse es euq ,dadinamuH al ed ogimene le soñin sol ed otnall le y serdam sal ed odirala le óyO .reté led somotá sol ertne sol ed ejavlas ol erbos abalivaC .rolod us ed epicítrap óitnis es y sotneirbmah

le sám ri nis ,reya omóc abadrocer Y .erbmoH led zeñeuqep al y sotneme nare orep ,seragoh sus ne soruges naímrod erbmoH led sojih sol ,sojel alrasivid la atnelupo daduic us ed aniur al nabatnemal euq sadirtápa sovitiguf ed adiv ,azetsirt ne aírgela ,nóicarepsesed ne aznarepse adacort ,sojel ol a álla

.arreug ed nóicalubirt ne zap ertne sodaparta odadeuq naíbah euq sol rop aírfus odazortsed nózaroc le noC

.nóicarepseseD al ed y arugramA al ed ,roloD led orreih ed sapraz sal aícedap ,abatidem amlA le sartneim Y al ed aicitsuj al ed ,adiugre ,abadud y

led odío la abarumrum ,odnum led sazreuf sal sadot a enu euq aniviD yeL al acovorp euq anrete aírudibas al átse ,nóicaerc atse adot ed sárteD :oicneliS ,elbisopmi azelleb anu áricudorp néibmat euq orep ,nóiccurtsed al y arelóc

.ricederp ed ,otnat ol rop al ,oido le euq ol arreiT al arap nos datsepmet al y oneurt le ,ogeuf le euqroP adigilfa nóican al sartneiM .onamuh nózaroc le arap dadlam al y aidivne

rper airomeM al ,senoicatnemal y sodimeg ed otnemamrif le abalbop ne ojudo nah es euq saidegart y sedadimalac ,soicnuna sol sodot etnem im

.opmeiT led oiranecse le erbos odallorrased ,soicalap ,serrot odneyurtsnoc ,airotsih al ed ogral ol a ,erbmoH la iV aívlover es atsé omóc iv y ;arreiT al ed zaf al erbos solpmet y sedaduic

ed odnuforp sám ol ne abaflogne sal y senoicacifide satse artnoc adicerufne .ones us

omóc évresbo y selbangupxeni sollitsac naígire setreuf serbmoh omóc iV secuaf sal esrirba iv séupsed ;sarutnip noc sorum sus satsitra sol naícellebme

Page 24: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

42

,arreiT al ed onam al odaledom aíbah otnauc ragart y sañartne sus esrarragsed.oineg led asonimul etnem al y libáh

sayoj sal atisecen on euq rejum alleb anu omoc se arreiT al euq ídnerpmoc Yerbmoh led onam al rop sadarbal

ed rodrev onazol le noc ahcefsitas etneis es euq onis ,azelleb us ranroda arap ed sasoicerp sardeip sal y ,sayalp sus ed sanera sadarod sal y sañipmac sus

.sañatnom sus erbos etnagig nu omoc dadiniviD us ne abazeredne es erbmoh le euq iv oreP

rreiT al ed aibar al ed esodnéir ,nóiccurtseD al y arelóC al ed airuf al ed y a.sotnemele sol

ed saniur sal ed oidem ne erbmoH le esabátnavel ,zul ed ralip nu omoC ed ocitnác le abanotne ,odiugre ,ísa y ,ayepmoP y arimlaP ,eviníN ,ainolibaB

.dadilatromni al etaberra arreiT al euQ

,oyus se euq oL .nif ognet on ,erbmoH le ,oy euqroP

OTNEIMICONOC Y NÓZAR .6

osu neub zaH .ovlas sáres y ecid et euq ol ahcucse ,nózar al albah et odnauC on roñeS le euqroP .odamra erbmoh nu omoc sáres y senoicadnemocer sus ed

l euq etreuf sám ozarb in ,nózaR al euq rojem aíug odad ah et .nózaR a le artnoc abeurp a enop et ,odnuforp sám oy ut a albah nózaR al odnauC oibas nu y lael aíug nu ,etnedurp ortsinim nu se nózaR al euqroP .oeseD oidem ne dadirucso se ari al omoc ,salbeinit sal ne zul se nózar aL .orejesnoc

.oslupmi le on ,nózaR al aes aíug ut ,euq ,oibas éS .zul al ed elav et adan ed ,odal ut a étse nózaR al euqnua ,euq etneserp renet sebed oreP

.otneimiconoC led aduya al nis nis azerbop al omoc se nózaR al ,otneimiconoC le ,ergnas ed onamreh us niS

al nis otneimiconoC le y ;ragoh .nóiccetorp nis asac anu omoc se nózaR Y ed nav on is ,dadnoB al y aicitsuJ al ,romA omsim le atsah árdlav et ocop

.nózaR al ed sodañapmoca ne artne euq odadlos nu omoc se ,oiciuj ed etnerac orep ,otluc erbmoh lE le omoc áres lé y ,dadinumoc us a árañoznopme arelóc uS .samra nis etabmoc

.arup auga ed ajisav anu ne eolá ed onarg se on amla le ,opreuc le niS .amla y opreuc omoc nos otneimiconoc y nózaR arutcurtse anu euq sám se on opreuc le ,amla le niS .oícav otneiv euq sám

.otneimitnes ed etnerac

Page 25: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

52

s nózar aL opmac nu omoc ,rarbal nis arreit al omoc se otneimiconoc ni.otnemila nis onamuh opreuc le omoc o ,omrey

euq ,sodacrem sol ne nednev es euq saícnacrem sal omoc se on nózar aL.nelav sonem ,nadnuba sám sartneim

,odacrem le ne ednev es odnauc ,oreP .radnuba la amrem nózar al ed rolav lE.rolav oredadrev us rednetne ed zapac se oibas le olós

reyA .arucol al onis ev on ocol le y ;secetasnesni onis ev on otasnesni lE eS .ortseun onrot ne naívom es euq sotnot sol esatnoc euq otnot nu a éugor

tnoc em y ríer a óhce :ótse rojem aíres oN¿ .opmeit ohcum aíravell em y licífid odaisamed aerat anu sE«

»?soibas sol olós esatnoc euq ed ahcrotna ut y zul ut se nózar aL .sárecerep on y rolav oredadrev ut econoC otneimiconoC le odad ah et soiD .adiV al ed etneuf al se nózar aL .dadreV al sut noc omsim it a saev et euq onis ,lé a seroda el olós on zul us a euq arap

.azelatrof ut noc y sazeuqalf ut ed al rev sárdop on ,ojo le ne seneit euq ajap al oremirp satiuq et on iS

.onicev satlaf sut egirroc y aicneicnoc ut aíd adac animaxE etse noc selpmuc on is ;

otneimiconoC la leif sáres on rebed .it ed ortned yah euq nózaR al a y

sedeup on euqrop ;ogimene oiporp ut sareuf is omoc ,omsim it a etavrésbO senoisap sut ranrebog a oremirp sadnerpa on sartneim ,etranrebog a rednerpa

.aicneicnoc ut ed sodatcid sol a recedebo a y al sonem ,oidemer neneit selam sol sodoT« :erbmoh nu a riced zev anu íO omoc se atoidi nu a raciderp o otasnesni oicen nu a rednerpeR .zetasnesni

ílarap sol a ,sodaisil sol a ,sogeic sol a óruc otsirC .auga le ne ribircse y socit ».solraruc odup on satoidi sol a oreP .sosorpel sol a

ed dadiruges al sárdnet y solugná sol sodot edsed amelborp nu aidutsE se asac ut ed latrop le odnauC .rorre le odazilsed ah es ednód rirbucsed

.ohcertse odaisamed aes on sárta ed ollisap le euq arucorp ,ohcna ,lé a otnuj odasap ah euq séupsed dadinutropo anu rahcevorpa etnetni euq lE

.ortneucne us a elas on orep ,esracreca ev al euq le omoc se sometse euq arap otneimiconoC le y nózaR al ad soN .lam le arbo on soiD

p sol artnoc aidraug ne erpmeis .nóiccurtseD al ed y rorrE led sorgile al ed nod le noc decrem ohceh ah soiD seneiuq a solleuqa sodarutnevaneiB

.nózaR

ACISÚM AL ED .7

Page 26: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

62

amla iM .sarbalap sus éhcucse y nózaroc im ed adama al a otnuj étnes eM oñeus nu aícerap osrevinu le euq ne sotinifni soicapse sol rop ragav a ózepme

.ahcertse nóisirp anu opreuc le y .nózaroc im abartenep adamA im ed arodatnacne zov aL

a alleuqa ed soripsus sol ne éhcucse al euqrop ,sogima ,ho ,acisúM al sE.soibal sus ertne rarumrum oidem a sarbalap sal ne y ,abama neiuq

.adarodA im ed nózaroc le iv río im ed sojo sol noC .utirípse led ejaugnel le se acisúm al :soím sogimA

.sadreuc sal roma ed ralbmet ecah euq anoteuguj asirb al se aídolem uS ortseun ed atreup al a namall acisúm al ed soded soeréa sol odnauC sal ne sotomer sopmeit edsed sadimrod sairomem natreipsed ,otneimitnes ne nacovorp acisúm al ed senoicarbiv setsirt saL .odasaP led sedadidnuforp sodreucer neart son senos socitéop sus y ;saiglatson sacilócnalem sortoson

ecah son sadreuc sal ed rarbiv lE soretnecalp res nu av son es odnauc raroll.odidecnoc ah son soiD euq zap al rop ríernos o odireuq

.nózaroC le se etnem us y ,utirípsE le se acisúM al ed amla lE otnitsid ejaugnel nu omoc acisúM al ógroto el ,erbmoH la óerc soiD odnauC y ;dadelos al ne airolg us abatnac ovitimirp erbmoh le Y .sámed sol sodot ed

.onort us ed rilas aícah sol y seyer sol ed nózaroc le aívom alle led sotneiv sol ed decrem a serolf sadaciled omoc nos samla sartseuN

uq oícor le ojab azebac al nanilcni e anitutam asirb al a nalbmeiT .onitseD e .oleic led edneicsed

esraroprocni a ativni ol y oñeus us ed erbmoH la atreipsed orajáp led onirt lE onirt le odaerc ah euq anretE aírudibaS al a sodatnac airolg ed somlas sol a

.orajáp led soiretsim sol ed odacifingis le seláuc sonratnugerp ecah son acisúm asE

.sougitna sorbil sol ne sodinetnoc sol a nalbah o sopmac sol ed serolf sal a namall¿ ,sorajáp sol natnac odnauC us odot noc ,erbmoH le euqroP ?soyorra sol ed ollumrum le netiper o ,selobrá

,orajáp le atnac euq ol rebas ed zapac se on ,otneimidnetne euq ol in atnel ayalp al nemal odnauc salo sal narrusus euq ol in ,oleuyorra le arumrum

.etnemadaciled y ecid euq ol se éuq otneimidnetne us odot noc rebas ed zapac se on erbmoh lE sol naeplog satog sus odnauc o ,selobrá sol ed sajoh sal erbos reac la aivull al

.anatnev al ed selatsirc .sopmac sol ed serolf sal a odneicid átse asirb al euq ol rebas edeup oN

sotse ed odacifingis le ratpac y ritnes edeup erbmoH led nózaroC le oreP albah anretE aírudibaS aL .sotneimitnes sus rarbiv necah euq sodinos

Page 27: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

72

etneucerf nasrevnoc azelarutaN y amlA ;osoiretsim ejaugnel nu ne etnem.ojelprep albah nis adeuq es erbmoH le sartneim ,satnuj

sus nos on Y¿ ?sodinos sol rahcucse la erbmoH le odaro ah on¿ ,ograbme niS?etneucole otneimidnetne nu samirgál

!aniviD acisúM¡ .romA led amlA led ajiH

.romA ed Y arugrama ed apoC .rolod led oturF ,onamuh nózaroc led oñeuS

.otneimitnes led oivulfe y amora ,aírgela ed rolF .soterces sol eD arodalever ,setnama sol ed augneL

y socisúm ,sateop ed arodaripsnI ,otluco roma led samirgál sal ed erdaM .sotcetiuqrA

.sarbalap ed sotnemgarf nE setnetal sotneimasnep ed dadinU led etnatluxe ,nózaroc led ratcéN ,roma la azelleb noc odañesid sah úT

.soñeus sol ed odnum y dadeip ed onaéco ,samla sal ed azelatrof y sorerreug sol ed arodazirogiV

.arunret ed ram !acisúM ,hO¡

senozaroc sortseun somatisoped ones ut nE .samla sartseun Y

rev a odañesne sah son úT ,sodío sortseun noC

.senozaroc sortseun noc río a Y

AÍRUDIBAS AL ED .8

.soiD a aicnerever y ama euq le se oibas erbmoh lE c us ne átse erbmoh led otirém lE us ne on ,senoicca sus ne y otneimiconoeuqroP .otneimican o azar ,ef ,roloc

eesop euq rotsap nu ed ojih le euq ,oím ogima ,etneserp renet sebednóican anu arap sám elav sotneimiconoc

ut se otneimiconoc lE .etnarongi nu se etsé is ,onort us ed oredereh le euq.azar ut o erdap ut ereuf neiuq aes ,azelbon ed airotuceje aredadrev

al olóS .sonarit sol rajopsed nedeup et on euq ed azeuqir acinú al se rebas lE aL .it ed ortned edra euq otneimiconoc led arapmál al ragapa edeup etreum

aredadrev óican anu ed azeuqir ,rebas us ne onis ,atalp us ne in oro us ne etsisnoc on n

.sojih sus ed dutitcer al ne y aírudibas us ne

Page 28: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

82

y aítapmis necudorp y erbmoh led zap al necellebme utirípse led sazeuqir saL etnalbmes le ne ,sojo sol ne atseifinam es res reiuqlauc ed utirípse lE .otepser sartseun ,aicneirapa artseuN .opreuc led sotseg y sotneimivom sol sodot ne y euqroP .sortoson euq sednarg sám acnun nos on senoicca sartseun ,sarbalap sus ,sarbalap sartseun y ;sanatnev sus ,sojo sortseun ;asac artseun se amla le

.sorejasnem ebas lE acnun euq ,adiv al ed soreñapmoc seleif sol nos otneimidnetne le y r

ut otneimidnetne le y anoroc ut se otneimiconoc le euqroP .selaelsed náres etsavell sol odnauc soroset seroyam reesop sárdop on y ;olucáb

.ogitnoc sol euqroP .onamreh omsim ut euq it a odagella sám se edneitne et euq lE

in etrednetne on nedeup setneirap .rolav oredadrev ut reconoc

.ohcarrob nu noc ritucsid omoc licébmi nat se etnarongi le noc datsima aL .otneimiconoc ed y aicnegiletni ed odatod ah et soiD

rG al ed arapmál al seugapa oN ed oiric le agnitxe es euq sejed in ,aniviD aica aznava oibas le euqroP .rorre led y aicnecil al ed salbeinit sal ne aírudibas al

.dadinamuh al ed onimac le ahcrotna us noc odnanimuli euq olbaiD la nóiccilfa sám ecudorp otsuj erbmoh olos nu euq rebas sebeD

.sogeic setneyerc ed nóllim nu otneimiconoc ed ocop nU etnarepo narg nu euq sám etnematinifni elav

rebas ed laduac .ovitcani a dutivalcse al ed arebil et on y sasoc sal ed rolav le añesne et on rebas ut iS

reV al ed onort la sáracreca et sámaj ,airetam al .dad y azeuqalf al ed amicne rop etravele a añesne et on otneimiconoc ut iS

ut a ricudnoc a y sanamuh airesim ocop ed erbmoh anugla adud nis sere ,aicitsuj al ed orednes le rop omijórp

le atsah ísa odneis sáriuges y rolav .oiciuj led aíD

ut a salacílpa y soibas sol naicnunorp euq aírudibas ed sarbalap sal ednerpAon orep ,salevíV .adiv aiporp

rojem se on ebas on euq ol etiper euq le euqrop ,salodnáticer etricul ed setart.sorbil ed odagrac orrub nu euq

DADLAUGI E ROMA .9

al euq sareipus is ,ogima erbop iM sedadilanep satnat ecudorp et euq azerboP

nóisnerpmoc al y aicitsuJ al ed otneimiconoc le alever euq al etnemasicerp se.etreus ut noc otnetnoc saíritnes et ,adiV al ed

Page 29: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

92

odaerata odaisamed átse ocir le euqrop :aicitsuJ al ed otneimiconoc ohcid eH.otneimiconoc etse racsub arap ,anutrof anu rasama ne

odaisamed átse etreuf le euqrop :adiV al ed nóisnerpmoc ohcid eh néibmat Yratsiuqnoc rop osonafa y osoisna

.dadrev al ed otcer onimac le riuges arap ,airolg y redop euqrop ,ogima erbop im ,etajícoger ,seup ,ísA y aicitsuJ al ed acob al sere út

et seneiuq ed dutriv al ed etneuf al sere euqrop ,etargélA .adiv al ed orbil le.naíug et seneiuq ed dadirgetni al ed emrif ralip le y nanreibog

ah et euq arutnevsed al euq ,ogima odalubirta im ,rev ed zapac sareuf iS atacser y nózaroc ut animuli euq redop le etnemlabac se adiv al ne odartsop ,aicnerever al ed onort la alravele arap oicerp sed led amis al ed amla ut etriurtsni arap oinomirtap nu saíraredisnoc ol y onis ut noc otnetnoc saíratse

.oibas etrecah y div al euqroP soenégoreteh y sosoremun ed adamrof anedac anu se a

ed olucnív le se arugrama aL .senobalse .orutuf led aditemorp aznarepse al y etneserp odatse la nóisimus al ertne oro

.ratrepsed y oñeus ertne arorua al sE al ratiderca arap evris azerboP al ,odatisecen sátse euq oím oreñapmoC us aicnedive ne enop azeuqir al euq otnat ne ,utirípse led azelbon nózaroc le aruc aírgelA al y sotneimitnes sol azivaus rolod lE .dadisrevrep erbmoh led utirípse le ,azerboP al y roloD le noc abaca es odnauC .odireh

t anu omoc adeuq euq ne asar alba .aicidoc al y omsíoge led selañes sal naes on omoc ,otircse adan yah on

edeup oN .erbmoH led oredadrev oy le se dadiniviD al euq ed etadréucA led sazeuqir sal omoc esranotnoma y esranecamla edeup in oro rop esrednev ah es y dadiniviD us ed odajopsed ah es ocir erbmoh lE .yoh ed odnum nah es y dadiniviD us odadivlo nah yoh ed senevój sol Y .oro us a odarrefa

.recalp la y aicnecil al a odagertne sevleuv odnauc ,sojih sut y asopse ut noc sasap euq aroh al ,odama erbop iM

ragoh ut a ojabart led sal reesop nedeup euq odaicerp sám oroset le se , ed oinomirtap le áres euq ,dadicilef al ed amelbme le se ;sanamuh sailimaf

.saredinev senoicareneg sal onis dadilaer ne se on oro us rasama la ocir le apisid euq adiv al ,oibmac nE

.abmut al ne sonasug sol ed al .odeim ed lañes sE

adajacrac a euq sarup sám nos ,ogima odalubirta im ,setreiv euq sanu al saL .aicerpsed et euq led omsacras le euq seclud sám y ,radivlo ed atart euq led a erbmoh la añesne y ,oido led agalp al ed nózaroc le naipmil samirgál sasE

Page 30: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

03

oc led samirgál sal noS .azetsirt al rop soditaba sol ed rolod le ritrapm.onerazaN

opmeit le ne sárahcesoc al ,ocir le arap odnarbmes sátse euq azreuf aL al ed yeL al núges ,etneuf us a netreiver sasoc sal sadot euqrop ,oredinev

.azelarutaN ed datnulov al rop aírgela ne áranrot es etreus ne odibac ah et euq rolod le Y

.soleiC sol nóiccel anu azerboP al y roloD led nárednerpa saredinev senoicareneg sal Y

.dadlaugI e romA ed

ORTSEAM LED SOHCID SORTO .01

le atsah ératse y ,oipicnirp le edsed íuqa odatse eh oY euqrop ;saíd sol ed nif.setimíl eneit on aicnetsixe im

órapes soiD euq adidnecne ahcrotna al ed etrap anu olós se anamuh amla lE.odnum le raerc la íS ed

al acidar ojesnoc ese ne euqrop ,sorto a sonu soajesnoca ,soím sonamreHotneimitneperra y rorre led nóicarebil

,euqroP .aínarit al artnoc oducse ortseuv se sám sol ed aírudibas aL .litúf sortseun ed oremún le somicuder ,orto la onu ojesnoc somidep son odnauc

.sogimene al arap ageic ol nóixelferri uS .odardnolota nu se ojesnoc edip on euq lE

ah ol y dadreV osorgilep y osrevrep ec .omijórp us arap

noc olatnórfa ,amelborp nu etnemaralc odidnerpmoc sayah euq zev anU.etreuf le ecah euq ol se ose euqrop ,nóiculoser

ed arac al a odarim nah sojo sus euqrop ,sonaicna sol ed ojesnoc le aticiloS ojesnoc us euqnuA .adiV al ed secov sal odahcucse nah sodío sus y soña sol

.oleugís ,elbadargased aczerap et rotresed o odíergne ,rohcehlam ,onarit núgnin ed ojesnoc neub nu serepse oN !ojesnoc elridep a eneiv euq osrevrep le noc erobaloc euq led yA¡ .ronoh led

r al rad euqroP ,aimafni anu se rohcehlam le noc esraila o nóza .nóiciart anu se dadeslaf al a sodío rad y

adnuforp y oretrec oiretirc ,otneimiconoc narg ed odatod étse on sartneiMemraredisnoc érdop on ,aicneirepxe

.serbmoh sol ed orejesnoc .dadinutropo anu etneserp et es odnauc etnegilgen saes on y oicapsed aznavA

.senoicacoviuqe sednarg sárative arenam atse eD

Page 31: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

13

es etsé omóc ev y ogeuf la etnerf atneis es euq lé omoc saes on ,oím ogimA et in sadnir et oN .satreum sazinec sal ralpos onav ne odnatnetni ,emusnoc

a seugertne elbaidemerri ol ratnemal euqrop ,odasap ol rop nóicarepsesed al .sanamuh sazeuqalf sal ed roep al se

lam le y rorre im odnerpmoc yoh y ,ohceh aíbah euq ol ed ítneperra em reyA.abajla im riurtsed y ocra im rarbeuq la ím erbos ejarta euq

ne soiD a saroda is omsim ol ,saes euq areiuq neiuq ,oím onamreh ,oma eT .atiuqzem anu ne sazer o olpmet nu ne sallidor ed sacnih et is euq ,aiselgi anu al ed sonimac sosrevid sol euqrop ,ef alos anu ed sojih somos oy y úT

reS olos nu ed etnama onam al ed soded nos nóigiler es éuq onam ,omerpuS ed asoesed átse y sodot a utirípse led dutinelp al ecerfo ,sodot a edneitxe

.sodot ed ribicer euq arap ,sala noc utirípse nu odidecnoc ah et soiD

.datrebiL al ed‘ y romA led oicapse le etnememrif seuqrus y sonam samsim sut noc sala sal seuqnarra et euq anep anu ,otnat rop ,se oN¿

?arreit al erbos otcesni nu omoc esrartsarra euq amla ut séupsed agnet us aes adipár sám otnauc ,ehcon al ed lecroc le omoc se riviv ,aím amlA

.aíd le áragell otnorp sám ,arerrac

AHCUCSE EUQ LE .11

otneiv hO y evaus odnatnac secev sanu ,sortoson a otnuj sasap euq út , somedop on orep ,somío et :etodnátnemal y odnazollos sarto ,etnemeclud

.amrof ut rarbmulsiv somedop on orep ,otneila ut somitneS .etrev sol on orep ,sutirípse sortseun aflogne euq roma ed onaéco nu omoc serE

.agoha sal rop etodnéicrapse ,sellav sol noc sajab y sañatnom sal noc sebus úT y ,adajab ut ne azedaciled y adibus ut ne azreuf yaH .saredarp y sañipmac

.nóisrepsid ut ne aicarg ves orep ,sodimirpo sol arap ongineb ,ominángam yer nu omoc serE arap ore

.setreuf sol y setnagorra sol sut ed oce necah es selobrá sol y sellav sol ed sévart a semig oñotO nE es azelarutan al adot y sanedac sartseun sarbeiuq onreivnI nE .serbmujeuq

.ogitnoc aleber y ,sazreuf nis y aívadot libéd ,lanrevni arrodom al seducas et arevamirP nE

.sopmac sol ratrepsed a nazneimoc rilluber evel ut ne ,otreum sareibuh et is omoc ,oicneliS led olev le sart sednocse et onareV nE

.alucínac al ed sodrad sol y loS led soyar sol rop odaiboga

Page 32: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

23

íd somitlú sol ne arutnev rop sabatnemal eT¿ le etna saíer et o ,oñotO ed sa?sodunsed selobrá sol ed robur

al ed abmut al a onrot ne sabaliab euq are o ,onreivnI ne sabazirelocne eT¿?evein ed atreibuc etnemasnemni ehcoN

ut ed adidrép al rop oleud ut sabaserpxe o ,arevamirP ne osaca saícediugnaL¿ ?senoicatsE sal sadot ed dutnevuj al ,adama

le ne saímrod olós o ,onreivni ed saíd sol ne otreum aicargsed rop sabatsE¿ es euq ogirt led sodío sol ne o sañiv sal ed sojo sol ne ,soturf sol ed nózaroc

?sare sal ne aballirt ic sal ed sellac sal ed satnavel eT sal ed senemrég sol odnatrop ,sedadu

al ísA .serolf sal ed etnagarf otneila le sagaporp sotreuh sol edsed y ;sagalp sus a oicnelis ne aroprocni es y adiv al ed azetsirt al amrofnoc amlA narg

.saírgela ;atpac alle odacifingis oyuc oterces nu sarrusus asor al ed sodío sol nE oL .ajicoger y azorobla es ogeul orep ,adicetsirtne átse etnemetneucerf

.erbmoH led amla le noc soiD ecah omsim etodnéivom ,álla arap íuqa ed saruserpa et aY .etnemasorom seneited et aY

eviv euq ,erbmoH led etnem al se omsim oL .rasec nis ne átse odnauc .azerep al rop ravell ajed es odnauc ereum y dadivitca

.sarrob sal séupsed y ;sauga sal ed eicifrepus al erbos senoicnac sut sebircsE.odnaerc átse odnauc ateop le ecah otnat ortO

eD .etreuM al omoc oírf ,etroN led y ;romA le omoc odilác sagell ruS leD y ari al ed aicneloiv al noc etneinoP led y ;amlA led euqot le omoc ,etneirO saveun ed oerroc le sere o ,dadE al omoc etnaibmac nat serE¿ .airuF al ed

?arreit al ed sotnup ortauc sol edsed saiciton noc satsalpa ,otreised le erbos sapsercne eT ,setneconi sanavarac sal a eip ut

asirb amsim al arutnev rop serE¿ .anera ed sañatnom ojab salodnátlupes es y ,samar sal y sajoh sal ertne recenama la albmeit euq anoteuguj y evaus es serolf sal ednod ,sellav sosounis sol ed ogral ol a oñeus nu omoc eyulid

,etradulas arap nanilcni es odnauc ,sodasep sodapráp sol noc navrocne es abreih al ed sollat sol y

?otneila ut noc nacixotni ut noc sasoicnelis sedadidnuforp sus seducas y sonaéco sol ed segruS

noicalupirt sus y sevan sal arelóc ut ne saroved y ,arellebac al osaca serE¿ .senadna odnauc soñin sol ed selcub sol aiciraca euq litus arua amsim

?asac us rop odnaguj ,sotneila sortseun ,soripsus sortseun ,senozaroc sortseun satropsnart ednódA¿ sartseun ed sahcrotna setnaemall sal noc secah éuQ¿ ?sasirnos sartseun

?samla

Page 33: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

33

samitcív omoc sartsarra saL¿ ?adiV al ed etnoziroh led álla sám savell saL¿?salrazortsed arap ,selbirroh y setnatsid sanrevac a sairotaiciporp

la Y .soterces sus nalever et senozaroc sol ,adagesos y aliuqnart ehcon al nEjo sol ,adarobla al ragell ah euq ol ne sarapeR¿ .aicirac litneg ut a nerba es so

?sojo sol otsiv o nózaroc le oditnes le ,senoicnac sacilócnalem sus ed oce le etsirt le atisoped sala sut ertnE sus odimirpo le y ,nózaroc odazadepsed us ed sotnemgarf sol onafréuh

.sosorolod sodimeg ,aiglatson us y solehna sus onirgerep le enop otnalp ut ed seugeilp sol ertnE

.nóicarepsesed us adíac rejum al y ,arugrama us odanodnaba le sere O¿ ?ones oruges ut ne edlimuh le agertne et euq otse odot sadrauG¿

dorp otnauc atlupes euq arreiT erdaM al omoc ?ecu sotse ed arutnev rop oce secah eT¿ ?sotnemal y serbmujeuq satse sahcucsE¿ y soibrebos sol omoc sere O¿ ?sodaitsugna seres sotse ed oroll led y sodimeg nahcucse in solle aicah edneitxe es euq onam al nev on euq ,sosoredop sol

?serbop sol ed sotirg sol ?seyo éuq sahcucse euq ol odot eD¿ !adiV hO¡

DUTNEVUJ Y ROMA .21

anu ne oidutse ed asem us a odatnes abatse adiv al ed serobla sol ne nevoj nU ed odanohcat oleic la anatnev al ed sévart a abarim aY .airatilos nóisnam

v al aívlov ay ,sallertse setnarugluf euq ,allecnod anu ’ed ordauc le aicah atsi es ;artseam arbo aredadrev anu nare seroloc y saeníl suS .onam al ne aínetsos le y odnuM led soterces sol naírba el y nevoj led etnem al ne nabajelfer

.dadinretE al ed oiretsim óitnis ,otnemom leuqa ne ,euq nevoj la odnamall abatse rejum al ed ordauc lE sutirípse sol ed ejaugnel le naídnetne y sodío ne naítrevnoc es sojo sus euq

.roma ed odisnart óitnis es nózaroc us y ;aicnatse al rop abatolf euq núgla ed otnemom nu neseuf olós is omoc saroh sal odnasap noreuf ísA

.dadinretE al ed adiv al ne sám adan oña nu o ,osollivaram oñeusne a óznemoc y amulp al óigoc ,ís etna negami al nevoj le ócoloc secnotnE

.nózaroc us ed sotneimitnes sol onimagrep le erbos retrev acinumoc es on azelarutaN al a edneicsart euq dadrev narg aL :aím adamA« oicneliS le ereiferp dadrev aL .anamuh albah led oidem rop orto a res nu ed

.setnama samla sala odacifingis us ravell arap sod sartseun ertne orejasnem rojem le se ehcon al ed oicnelis le euq és aY

A led ejasnem led rodatrop se euqrop ,samla ed somlas sol aticer y rom.senozaroc sortseun

Page 34: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

43

ed sarenoisirp samla sartseun a ohceh ah soiD euq arenam amsim al eD led y sarbalap sal ed ovituac néibmat ohceh ah em romA le ,sopreuc sortseun

.albah le ne edra euq arodaroved amall anu se romA le euq ,aím adamA ,neciD aíbah et euq epus ,somiv son euq zev aremirp al edseD .erbmoh led nózaroc ol are adan euq somarapes son odnauc ídnerpmoc y ,solgis etnarud odiconoc

.sodajela sonrenetnam arap etreuf etnatsab aremirp al etnemlaer euf on ,iv et euq zev aremirp aL .

aicneerc al ne ómrifnoc em senozaroc sortseun norartnocne es euq ne aroh aL.amlA led dadilatromni al ne y dadinretE al ne

eerc es neiuq ed olev le atnavel azelarutaN al ,esé omoc otnemom nu nE .aredecerepmi aicitsuj us atiderca y erbucsed y odimirpo

,sonralpmetnoc a somabátnes son lauc la otnuj oleuyorra leuqa sadreuceR¿sojo sut euq sebaS¿ ?aím adamA

?aicitsuj al ed onis ,dadeip al ed abatorb on roma ut euq secnotne naíced em euq savidád sal euq odnum la y omsim ím a emramalcorp odeup aroha Y

d navired .dadirac al a nebed es euq sal euq seroyam nos aicitsuj al e auga le omoc se ,dadilausac al ed ojih ,romA le euq riced néibmat odeup Y

.sonatnap sol ed adacnatse y azednarg ne ritrevnoc odeup euq adiv anu edneitxe es ím etna ,aím adamA adot árarud euq y ortneucne remirp ortseun noc ózepme euq adiv anu ,azelleb

.dadinrete al arap ,odagroto ah em soiD euq redop le ragaporp sedeup út euq és euqroP serolf sal recan ecah loS le omoc ,senoicca y sarbalap sednarg ne olraserpxe

.sopmac sol ed setnagarf m ,ose rop Y ».etnemanrete árarud it aicah roma i

a óriM .nóicatibah al etnemadasuap y atnel ósevarta y ótnavel es nevoj lE le abanell y etnoziroh led aígreme anuL al euq oiv y anatnev al ed sévart

.rodnalpser odaciled us noc oicapse otsav :óibircse y asem us a óivlov séupseD

sere út euqroP .anosrep adnuges ne ,etralbah rop ,aím adamA ,emanódreP« onam al ed somilas euq edsed odatlaf ah em euq ,datim asomreh arto im

»!aím adamA ,emanódreP¡ .soiD ed adargas

OY Y AÍRUDIBAS AL .31

aírudibaS al ,ehcon al ed oicnelis le nE ed ódeuq es y otrauc im ne órtenep ógujne ,asoñirac erdam anu ed nóiserpxe al noc órim eM .ohcel la otnuj eip

:ojid em y samirgál sim

Page 35: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

53

ut emerbA .etralosnoc a odinev eh y amla ut ed sodimeg sol odahcucse eH.zul ed éranell ol oy euq ,nózaroc

.dadreV al ed onimac le érartsom et oy euq ,ematnúgerP :étnugerp el y nóicacidni us a ídnetA

— éuQ¿ ?serorroh ed ragul etse a éugell omóc y ,aírudibaS ,oy yos néiuQ¿ ,saznarepse sasnemni satse nos

sotse nos éuQ¿ ?sarugif sañartxe satse y sorbil ed sañatnom satseimasnep satse nos éuQ¿ ?samolap ed sadadnab omoc nav y neneiv euq sotne

satse nos éuQ¿ ?aírgela noc somibircse y oesed noc somalucitra euq sarbalap ?nózaroc im nevleuvne y amla im nazarba euq senoisulcnoc sasozog y setsirt sám senocnir sol atsah nardalat y narim em euq sojo sotse nos néiuq eD¿ satse nos éuQ¿ ?anep im ed napuco es on ,ograbme nis ,y amla im ed sorucso im ed saznabala sal natnac y saíd sim ed oremífe osap le natnemal euq secov sim ed alrub es y soesed sim noc ageuj euq nevoj etse se néiuQ¿ ?zeñin

nes esodnátnetnoc reya ed senoicca sal ed esodnádivlo ,sotneimit esracreca otnel le artnoc esodnámra y yoh ed oñeuqep ol noc etnemavisulcxe

?anañam led ?avell em adiconocsed arreit éuq a y elbirroh odnum etse se éuQ¿

sortseun ragart arap secuaf sus etnemasoruhcna erba euq arreit atse se láuC¿eugrebla nu araperp y sopreuc

otnetnoc rop ad es euq erbmoH etse se néiuQ¿ ?sorava sol arap oredecerepmi ed soibal sol ed oseb nu rop odnaripsus átse y anutroF al ed serovaf sol noc

aetefoba el etreuM al sartneim ,adiV al etse se néiuQ¿ ?ortsor le y ,otneimitneperra ed oña nu noc recalp ed otnemom nu arpmoc euq erbmoH erbmoH etse se néiuQ¿ ?sallidasep sal nadnor el odnauc ,oñeus la agertne es

?salbeiniT sal ed ecitrév le aicah ,aicnarongI al ed salo sal ne adan euq ?sasoc satse sadot nos éuq¿ ...aírudibaS ,olemíD

:ólbah y soibal sus óirba aírudibaS al Y — sol ratpac y soiD ed sojo sol noc odnum le rev ed zapac sere ,erbmoH ,úT

al ed oturf le se etsE .onamuh otneimasnep led sévart a álla sám led soterces .aicnarongi

c la laS le y ,serolf sasomreh sal nadnor sajeba sal omóc alpmetnoc y opma.aserp us erbos aznalaba es aliugá

led samall sal rop odanicsaf oleuñeuqep la ev y onicev ut ed asac al ne artnE y ajeba al omoc éS .sacitsémod saerat sus ne anijart erdam al sartneim ,ragoh

le ecah euq ol odnarim arevamirp ut ed saíd sol seicidrepsed on al euq ajed y aenemihc al ed ogeuf le atnacne neiuq a oñin le omoc éS .aliugá

.serecaheuq sus a euqided es erdam .oyut odneis eugis y euf sev euq ol odoT

Page 36: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

63

artxe sarugif ,sorbil sosoremun soL naedor et euq sotneimasnep solleb y sañ sadaicnunorp sarbalap saL .odidecerp nah et euq sutirípse ed samsatnaf nos

.setnajemes sut a nalucniv et euq senobalse sol nos soibal sut rop le ne sadajorra odasap led sallimes sal nos sergela y setsirt senoisulcnoc saL

.orutuf le ne sadahcesoc res arap ,amla ut ed ocrus nózaroc ut ed atreup al rirba a av euq le se soesed sut noc ageuj euq nevoj lE la ragart arap secuaf secarov sus erba euq arreit aL .zul al ertne euq arap

arotneder al se ,sarbo sus ,lé noc ,y erbmoh sal euq ,samla sartseun ed .sopreuc sortseun a dutivalcse al ed árarebil

odnum le se euq ,nózaroc oiporp ut se ogitnoc eveum es euq odnum lEsaredisnoc neiuq a erbmoh le Y .omsim

al rednerpa a odinev ah euq soiD ed orejasnem le se ,etnarongi e oñeuqep nat.aicnarongi al ed y rolod led sévart a adiv al ed aírgela

em ,atneirutnelac etnerf al ne onam anu emodnéinop y aírudibaS al ólbah ísA:ojid

— .nóiccefrep al aicah ranimac se raznavA .sagneted et oN .etnaleda eugiSin sanipse sal a romet nis ,etnaleda eugiS onimac led setnatroc sardeip sal a

.adiV al ed

SEDADUIC SOD SAL .41

al ed etnoM led erbmuc al a ojudnoc em y sala sus ne ómot em adiv aL aicah esarim euq a ótivni em y adlapse us a ólañes em séupseD .dutnevuJ anu aígreme lauc al ed ,añartxe daduic anu aídnetxe es sojo sim etnA .álla omoc etnematnel naívom es euq ,secitam selpitlúm ed arucso aderamuh im ed daduic al etnematelpmoc isac abatluco ebun eunet anU .samsatnaf

.atsiv :émalcxe ,oicnelis ed otnemom nu sarT

— ?adiV ,odneiv yotse euq ol se éuQ¿ V al Y :ótsetnoc em adi

— .anoixelfer y ariM .odasaP led daduiC al sE y sotejbo sosoremun íugnitsid y osollivaram oiranecse leuqa élpmetnoC setnagig omoc naíugre es euq ,nóicca al arap sodigire soirta :savitcepsrep nabadnor selauc sol a onrot ne ,albaH led solpmet ;oñeuS led sala sal ojab iV .saznarepse ed socitnác nabanotne o sodarepsesed nabaroll euq sutirípse led seteranim ésiviD .aduD al rop sadiurtsed y ef al rop sadiurtsnoc saiselgi ;sogidnem ed sodatnavel sozarb omoc naígreme selaripse sayuc ,otneimasneP

iv ;sellav sol ed ogral ol a soír omoc nabagnolorp es euq oeseD ed sadineva y ,nóicatlucO al ed salenitnec rop sodaidotsuc soterces ed senecamla

Page 37: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

73

le rop sadigire sasoredop serrot ;nóicaleveR al ed senordal rop sodaeuqas le rop sodicellebme soñeuS ed soirautnas ;odeiM le rop sadilomed y rolaV al rop sadatibah sañabac selibéd ;ailigiV al rop sodiurtsed y ograteL aznañesne ed senoicutitsni ;nóicagenbA y dadeloS ed satiuqzem ;dadiligarF led sanrebat ;aicnarongI al rop sadicerucso y aicnegiletnI al rop sadanimuli

mA ed abafom es ojopseD le y ,sodaromane sol nabahcarrobme es euq ne ,ro etreuM al y ,aidemoc us aballorrased adiV al sodalbat soyuc ne sortaet ,solle

.adiV al ed saidegart sal a nófoloc le aínop odasaP led daduiC adamall al se laT — ne orep ,sojel yum etnemetnerapa

acrec yum ,dadilaer — ed sosorbenet senopserc sol ed sévart a sanepa elbisiv .sebun sal

:aíced em sartneim ,lañes anu ozih em adiV al secnotnE — .íuqa odaisamed odineted someh soN .emeugíS — ?adiV ,somav ednódA¿ — .étnugerp el

:ojid em adiv al Y — somaV .orutuF led daduiC al a — adiV ,ím ed dadeip neT — esuper el — seip sol ognet ,odasnac yotsE .

.anodnaba em azreuf al y sodirolod :óitsisni adiV al oreP

— erpmeis arap esradeuQ .aídraboc se esreneteD .oím ogima ,etnaledAodasaP led daduiC al odnalpmetnoc

.sonodnátivni ...atsiv al a ay átse orutuF led daduiC al ,ariM .arucoL se

ERBMOH LE Y AZELARUTAN AL .51

al noc nóicasrevnoc adamina ne ,agev anu ne étnes em aíd led repmor lAerbmoH le sartneim ,azelarutaN

eM .oñeus led serotreboc sol ojab etnemelbicapa aímrod edrev al ne ídnet erbos ranoixelfer a esup em y amag

:satnugerp satse »?azelleB al dadreV al sE¿ ?dadreV al azelleB al sE¿«

im y ,dadinamuh al ed sojel odatropsnart ítnes em sotneimasnep sim ne Y lE .roiretni oy im abatluco euq airetam al ed olev le ótnavel nóicanigami sus ne odnoh sám élac y azelarutan al a sám éuqreca em y óirba em es amla sus ed ejaugnel le rednetne arap nabajepsed es sodío sim sartneim ,soterces

.sallivaram al rasap ítnes odnauc ,otneimasnep led sarudnoh sal ne abatse odanilceR

e asirb selobrá sol ed samar sal ertn .odaivartxe onafréuh núgla ralahxe aídop euq le omoc ,oripsus nu ío y

Page 38: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

83

— ?asirb evaus ,saripsus éuq roP¿ — .étnugerp :ótsetnoc em asirb al Y

— y senemrég sol y ,loS led rolac le rop adasarba daduic al ed ogell euqroP sáreS¿ .saruditsev sarup sim a odagep nah es setsep sal ed senoicanimatnoc

?etnemal em euq emrahcorper ed zapac us éhcucse y serolf sal ed sosoroll setnalbmes sol ne adarim al ésop séupseD

:étnugerp sel Y .ajognoc eunet — ?serolf sarodatnacne sim ,siároll éuq roP¿

anU :ótisum y azebac asomreh us ótnavel salle ed — son séupsed y rahcnort a av son y erbmoH le rinev a av euqrop somarolL

sodacrem sol ne atnev al a árdnop .daduic al ed

:óidaña rolf arto Y — la árajorra son ,satihcram sometse odnauc ,edrat al rop ,recerucso lA

son erbmoh led leurc onam al euqrop somazolloS .arusab al ed nótnom.savitan sacramoc sartseun ed acnarra

el y otreum ojih us rop emig euq aduiv omoc ,oyorra la esratnemal éhcucse Y:étnugerp

— ?oleuyorra orup im ,saroll éuq roP¿ :ótsetnoc em lé Y

— n euqroP em erbmoH le ednod ,daduic al a ragell euq oidemer sám ognet oarap anodnaba em y aicerpsed

,sedadeicus sus ed rodaroved ne etreivnoc em y setreuf sám sadibeb riregniim aceurt y azerup im allicnam

.aicidnumni ne dadinivid :étnugerp seneiuq a ,sorajáp sol ed oejrog etneilod le ógell sodío sim a Y

— ?sollirajap seclud sim siázollos éuq roP¿ y amar anu ed omertxe le ne ósop es ,odnalov ócreca em es solle ed onu Y

:óerrutnac — samra sus noc oterces ragul etse a ragell ne náradrat on nádA ed sojih soL

sarefítrom sogimene sus someséuf is omoc ,arreug al náraralced son y somebas on euqrop ,sorto ed sonu odneidipsed somatse son arohA .selatrom eugis son etreuM aL .erbmoh led airuf al a rapacse a nav senéiuq

.somayav euq areiuqednod ed órod y sañatnom sal ed sohcacip sol sart secnotne óigreme loS lE

.selobrá sol ed satnup sal sadlanriug :étnugerp em y arusomreh atse odaisatxe élpmetnoC

— ?azelarutaN al odiurtsnoc ah euq ol erbmoH le riurtsed ed ah éuq roP¿

Page 39: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

93

ARECIHCEH AL .61

atnes reya abatse nózaroc im óma euq rejum aL airatilos atse ne ad Y .olepoicret ed návid etse erbos opreuc osomreh us odnasoper ,nóicatibah

.latsirc ed sapoc satse ne ojeña oniv aíbeb odi ah es nózaroc im óma neiuq a rejum al euqrop ;reya ed oñeus nu se oreP

.oícaV led y odivlO led arreiT al ...onajel ragul nu a us ed aicnagarf al y ;soded sus ed alleuh al ojepse im erbos adeuq núA le núa esrahcucse edeup y ;apor im ed seugeilp sol ertne aívadot eugis otneila

.nóicatibah atse ne zov eclud us ed oce r ejarap nu a odi ah nózaroc im óma euq rejum al oreP amall es euq ,otome

.aisenmA al ed y orreitseD led ellaV ,atalp ed erfoc nu ne odadraug eH .otarter us agleuc ohcel im a otnuJ Y .areibircse em euq roma ed satrac sal ,laroc y sadlaremse ed odatsurcni

sal otneiv le odnauc ,anañam atsah ogimnoc náradeuq sasoc satse sadot .odum oicnelis le anier olós ednod ,odivlo le aicah etaberra

sortseuv odagertne siébah euq sal a sadot omoc se éma euq rejum aL eclud ;soiD nu rop adaledom omoc ,añartxe azelleb anu ed sE .senozaroc

,etneipres al omoc atutsa ,amolap al omoc le omoc etnagorra etnemetnagele al omoc elbirret y ensic ocnalb le omoc atlebse ,obol le omoc leurc ,laer ovap saicnese ed y arreit ed odañup nu ed etnemaretne adamsalp átsE .ehcon argen

.aniram amupse ed y sopmac sol rop odiuges eh aL .oñin are euq edsed rejum atse a odiconoc eH al ed sellac sal rop abaesap odnauc oditsev us ed odeur la odarrefa eh em al odalpmetnoc eh y dutnevuj im ed saíd sol edsed odiconoc eh aL .daduic eH .odíel eh euq sorbil sol ed sanigáp sal ne etnalbmes us ed agav arbmos

dahcucse .oyorra led ollumrum le ne laitselec zov us o .amla im ed soterces sol y nózaroc im ed soñagnesed sol írba alle A

,oírf ragul nu a odatnesua ah es nózaroc im odama ah neiuq a rejum aL.odivlO led y oícaV led arreiT al sE ...etnatsid y odalosed

amall es nózaroc im arama neiuq a rejum aL .adiV .sodot ed senozaroc sol ís aicah artsarra euq ,arodavituac arusomreh ed sE

.solehna sortseun sasemorp ne atlupes y adnerp ne sadiv sartseun amoT aL adiV tnama sus ed samirgál ed socrahc sol ne añab es euq rejum anu se ,se

nos eñic es euq noc soívata soL .samitcív sus ed ergnas al noc egnu es y la nózaroc le ataberrA .ehcon al ed salbeinit sal rop sodaejnarf ,saíd socnalb

.oinomirtam ne esragertne ereiuq on orep ,ama al euq erbmoh ...arecihceh anu se adiV aL

...dadleb us noc ecudes son euQ

Page 40: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

04

...sañamitra sus ebas euq le oreP .árapacse sojurbme sus eD

AZNAREPSE AL Y DUTNEVUJ AL .71

es íllA .anajel añipmac anu atsah íuges al oy y ,ím a otnuj ósap dutnevuj aL

ziroh le erbos naínrec es euq sebun sal ne sojo sol óvalc y ovuted omoc etno samar sayuc ,selobrá sol a órim séupseD .soredroc socnalb ed oñaber nu eseivloved sel euq arutlA al a neseidip is omoc ,oleic le nabalañes sadunsed

.ejallof us :ejid el oy Y

— ?dutnevuj ,somatse ednóD¿ :ócilper euq ol A

— .avresbO .dadijelpreP al ed añipmac al ne somatsE :ejid el oy Y

— ad em odalosed nat ejarap etse euqrop ,etnemataidemni sonomávloV im ecetsirtne sodunsed selobrá sol ed y sebun sal ed atsiv al y ,odeim

.nózaroc :ócilper euq ol A

— al ed oipicnirp le se dadijelpreP aL .aicneicap neT .aírudibas abamixorpa es euq amrof anu ésivid y ím a onrot ne érim secnotnE

:étnugerp y ,sortoson a etnemasoicarg — ?rejum atse se néiuQ¿

:ócilper dutnevuj al Y — .aidegarT al ed asuM y sueZ ed ajih ,enemópleM sE — zilef dutnevuj ,hO — émalcxe — út odnatse ,aidegarT al ím ed ereiuq éuq¿ ,

?odal im a :óidnopser em Y

— ah on euq le euqrop ;serbmudasep sus y arreiT al etrañesne a odinev aH.aírgelA al árev sámaj roloD le odalpmetnoc

al ,óriter al odnauC .sojo sol erbos onam anu osup em utirípse le secnotnEh dutnevuj sim ed odajopsed ;olos abartnocne em oy y ,odicerapased aíba

:odajognoca émalcxe y sanerret saruditsev — ?dutnevuj al átse ednód¿ ,sueZ ed ajiH

em y sala sus ojab ócoloc em euq onis ,ótsetnoc em on enemópleM oreP y arreit al aíev ojaba állA .añatnom amisítla anu ed amic al a ótropsnart es lauc le erbos ,orbil nu ed sanigáp sal omoc adidnetxe ,alle ne yah otnauc al a otnuj otinóta édeuq eM .osrevinu led soterces sol odabarg neseibuh

Page 41: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

14

rarficsed rop emodnánafa y erbmoH led oiretsim le erbos odnalivac ,allecnodl .adiV al ed solobmís so

sol noc nabaelep dadicileF al ed selegnÁ sol :sosordem seres élpmetnoc Y secev sanu ,erbmoH le aíugre es solle ertne y ,airesiM al ed solbaiD

.nóicarepseseD al rop sarto y ,aznarepsE al rop odartsarra ,romA le ;onamuh nózaroc le noc oidO le y romA le nabaguj omóc iV y aol al ed ,nóisimus al ed oniv le noc elodnéicemroda y apluc us elodnátluco y sodío sus aballes ,abacovorp ol oidO le euq otnat ne ;nóicaluda al ed

.dadreV al a sojo sus abagec oc ,satag a abadna daduic al euq évresbo Y y ,soibrubus sus ed oñin nu om

sal ésivid ,sojel ol a ,álla Y .nádA ed ojih led oditsev la abarraga es euq.erbmoH led nóicalubirt al rop nabazollos euq sañipmac sanazol

saísem soslaf y ;sadamiat sasopar omoc sojaramupse odnahce setodrecas iV.erbmoH led dadicilef al artnoc nabaniuqam y nabaripsnoc euq

ol euq arap aírudibaS al a oilixua aídep erbmoH le omóc ed ogitset iuf Y aíbah al euqrop ,sotirg sus rahcucse osiuq on aírudibaS al orep ;esarebil

.daduic al ed sellac sal ne ólbah el alle odnauc odariased Y ne soleic sol aicah atsiv us nabatnavel serodaciderp sol omóc évresbo

ed saganéic sal ne nabagnafne es senozaroc sus sartneim ,nóicaroda ed otseg.aicidoC al

sus noc allecnod anu ed nózaroc le ratsiuqnoc ed abatart euq nevoj nu a iv Y ,sodicemroda nabatse sotneimitnes soredadrev sus orep ;sarotcudes sarbalap

.sojel yum abartnocne es dadinivid us y y opmeit le odneidrep ,sotnot omoc nabalrahc serodalsigel sol euq ítrevdA

.aísercopiH al y oñagnE led sodacrem sol ne saícnacrem sus odneidnev ocidém sol a ésiviD ed y sounegni sol ed samla sal noc nabaguj euq ,s

.ollicnes nózaroc odasap us odnavele ,soibas sol a otnuj sodatnes nabatse setnarongi sol euq iV

odnanroda ,airolg al ed onort la návid nu odnaraperp y aicnadnuba al ed sotnam sodaciled sol noc etneserp us

.orutuf le arap osoutnus es omóc y ,allimes al nabajorra sodarapmased ,serbop sol omóc évresbO adamall lam ,nóiserpo al euq otnat ne ;ahcesoc al ed setreuf sol nabaredopa

.odneicetnoca abatse euq ol a alenitnec aícah ,yeL aicnarongI al ed senordal sol a iV otnat ne ,rebaS led soroset sol odnaeuqas

.nóiccani al ed odnuforp oñeus le ne naídnuh es zuL al ed soidotsuc sol euq nu ed sonam ne dúal nu omoc are rejum al orep ;setnama sod a írbucsed Y

.saicnedirtse sarepsá ed edneitne olós euq onis ,olreñat ebas on euq erbmoh

Page 42: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

24

;odadereH oigelivirP led daduic al odnaitis rebaS led sazreuf sal a ésivid Y.sodasrepsid res ne noradrat on y oremún ne sosacse nare orep

e sasac sal ed satreup sal a odnamall ,salos a odnanimac datrebiL al a iv Yan orep ;eugrebla nu odnarolpmi .setnacilpus sarbalap sus ed osac aícah eid

sosap a odnaznava dadilagidorP al ed olucátcepse le élpmetnoc séupseD is omoc abamalca al euq ,dutitlum al etna rodnelpse us odot ne setnagorra

.datrebiL al eseuf .ragul us odnapuco aduD al a y ,sorbil ne adatlupes nóigileR al a iv Y

omoc ,aicneicaP al ed ejapor le noc abaivata es erbmoh le omóc éicneserp Y y ,azereP al a aicnareloT abamall euq éton y ,aídraboC us ratluco arap otnam

.odeiM la aísetroC conoC led asem aibas al a abatnes es osurtni le omóc évresbo Y ,otneimi .oicnelis nabadraug sodativni sol euq otnat ne ,saíresorg odnatobrab

nabaelpme ol euq ,serodarraflipsed sol ed sonam sal abanell oro le euq iv Y ne oro le néibmat iv y ;sedadisrevrep sus obac a ravell y lam le rarbo arap oro iv on ,oibmac ne ,oreP .oido led azanrac omoc ,selbaresim sol ed sonam

.soibas sol ed sonam ne onugla y ,rolod ed odimeg nu élahxe ,solucátcepse setsirt sotse abalpmetnoc odnauC

:ejid — ?erbmoH le etse sE¿ ?arreiT al atsé se orep¿ ,sueZ ed ajiH ,hO

zov noc ótsetnoc em alle Y :adaitsugna y evaus — ed sardeip noc odatnemivap ,ablA led onimac le se odneiv sátse euq oL

led arbmos al euq sám se on otsE .sanipse ed odarbmofla y setnatroc satsira.erbmoH

!ragell ne áradrat on anañam aL¡ !arepse oreP¡ .ehcoN al se otsE eh ,óriter al odnauc y ,adaciled onam us sojo sol erbos osup em secnotnE ed etnaled rop ,y dutnevuj al sotnel sosap a abanimac ím a otnuj euq íuqa

.aznarepsE al abahcram ,onimac le odnacram ,sortoson

NÓICCERRUSER .81

m y ,odnum le ne olos isac abatse oy ,aím adama ,reyA nat are dadelos i nu ed arbmos al a ecerc euq rolf anu omoc arE .etreum al omoc elbaresim es ocopmat lé orep ,adiV al atacrep es on aicnetsixe ayuc ed ,ocsañep emrone eM .ím a ótnuj eip ed iv et y amla im ótrepsed es yoh saM .alle ed atacrep

.éroda et y it etna sojonih ed értsop em séupsed ;éjicoger y étnavel sol selibéd y ,aím adama ,arepsá aícerap em asirb evel al ed aicirac al ,reyA led salo sal y arreiT al ed zaf al aírbuc amurb anu ,loS led sosonimul soyar

.datsepmet al omoc naígur onaéco

Page 43: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

34

onrot ne ériM abatse euq otneimirfus oiporp im euq sám iv on orep ,ím ed ne naítaba y nabavele es salbeinit sal ed samsatnaf sol sartneim ,ím a otnuj

.secarov sertiub omoc ím ed onrot nah :ed setneigur salo sal y ,zul ed adañab átse azelarutaN al yoh oreP ed soterces sol oev ,sojo sol odneit reiuqoD .odapisid salbein sal y odamlac

.ím etna nerba es euq adiv al nóicnac anu yos yoh ;ehcoN al ed nózaroc le ne oce nis arbalap anu are reyA

.opmeiT led soibal sol ne u ed arbo euf y otnemom olos nu ne odirruco ah otse odot Y ed ,adarim an

.oseb nu ed y oripsus nu ed ,arbalap anu sal noc amla im ed licáf odasap le odidnuf ah ,aím adama ,otnemom esE

.nózaroc im agirba euq orutuf led saznarepse .aíd led zul al a ones led atorb euq asor abla nu omoc euF

sol arap odis ah otsirC ed otneimican le euq ol adiv im arap euf otnemom esE ne ócorT .dadnob ed y roma ed onell abatse euqrop ,dadinamuH al ed solgis

.nóicarepsesed al ahcid ne ,rolod le olibúj ne ,salbeinit sal zul of selpitlúm ne oleic led nedneicsed romA led sogeuf sol ,adamA y samr

aL .alos anu se odnum le ne necudorp euq nóiserpmi al orep ,sonrotnocahcrotna anu omoc se onamuh nózaroc le animuli euq amall alucsúnim

.dadinamuH al ed sadnes sal rarbmula arap oleic led ajab euq etnatiperc al adot ed sotneimitnes y saznarepse sal nebac amla alos anu ne euqroP

.dadinamuH sel euq saíseM nu ed otneiminevda le norarepse ,aím adama ,soíduj soL

.dutivalcse al ed solrarebil a abi euq y ,oditemorp odis aíbah a ,oirasecen are on ay euq otluc nu ridner óicerap odnuM led amlA narG al Y

tipúJ on serbmoh sol ed senozaroc sotneides sol euqrop ,avreniM a y re.oniv leuqa noc esracserfer naídop

ed otnexe soid ,olopA ed dadinivid al adud ne naínop serbmoh sol amoR nE.odatihcram aíbah es ay suneV ed azelleb al y ,aidrociresim

y erbmah naínet senoican satse ,senozaroc sus ed odnoh sám ol ne ,euqroP rednecsart a abi euq amerpus aznañesne al ed ,neseidnetne ol on euqnua ,des rop etnemetneidra nabaripsuS .arreiT al ed zaf al erbos naballah es sotnauc a

ger a erbmoh la esañesne euq utirípse ed datrebil al al a onicev us noc esrajico se datrebil adalehna atse euqroP .adiv al ed sallivaram sal etna y loS led zul romet nis esramixorpa edeup lauc ol a ,otsiV oN ol a erbmoh la acreca euq al

.orodsed nis y onugla led soesed sol odnauc ,aím adama ,soña lim sod ecah aícetnoca otse odoT la esramixorpa ed sosoremet ,selbisiv sasoc sal a onrot ne nabarig nózaroc sol rorret ed abalbop ,seuqsoB sol ed roñeS ,naP sartneim ...onrete utirípse

Page 44: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

44

sal noc abajurtse y aímirpo ,loS led roñeS ,laaB y ,serotsap sol ed senozaroconam y serbop sol ed samla sal ,setodrecas sol ed sadadaipsed s

.sodaderehsed led soibal sol ,etnatsni nu ne ,aroh anu ne ,ehcon alos anu ne ,euq atsaH al y ;»adiV« ,arbalap adargas al noraicnunorp y noreirbaertne es utirípse anu ed ozager le ne odallurra aímrod euq etnafni nu ne enrac ozih es adiV sol artnoc soñaber sus nabadraug serotsap sol euq ne olbatse nu ne ,negriv y sotrosba nabalpmetnoc y ,ehcon al ed sañamila secoref sal ed sotlasa

.erbesep le ne abasoper euq ,odican néicer edlimuh la sodallivaram lE le ne ótnes es ,erdam us ed soparah soresím sol ne otleuvne ,oñiN yeR

y setneilod senozaroc sol ed onort ortec le ótaberra dadlimuh us ed ones le edsed y ,satneirbmah samla sal ed

retipúJ ed sonam sal ed redop led .oñaber us abadraug euq rotsap erbop la ógertne ol es y

erbop nu ed nózaroc le ne ózinortne al y ,aírudibaS al avreniM a ótiuq Y a aírgelA al ómot olopA eD .seder sus odnadnemer abatse euq rodacsep euq ogidnem odalubirta la alle ed decrem ozih e rolod oiporp us ed sévart

ed arev al a ansomil aídep .onimac l euq ,adíac rejum al ed amla le ne ómarred al y azelleB al suneV a ótaberrA

etnamafni e leurc us etna abalbmet euq ,ogeirbal edlimuh la ragul us ne osup y laaB a ónortseD .roserpo

.etnerf us ed rodus le noc arreit al abavitluc y etneimis us abarbmes abarepse oN¿ ?learsI ed subirt sal omoc reya amla im osaca are on¿ ,adamA euq arap ,rodavlaS im ed adagell al ehcon al ed oicnelis le ne arutnev rop oy al aítnes oN¿ ?opmeiT led serobasnis sol ed y dutivalcse al ed esarebil em

ed erbmah y des narg amsim oN¿ ?odasap led senoican satse euq utirípse y otreised le ne odidrep oñin nu omoc ,adiV al ed onimac le rop oy abaznava núgnin euq ,ardeip al erbos adajorra etneimis al omoc osaca adiv im are on

?racifitcurf alrecah arap rirba nedeup sotnemele sol in ,acsub eva al ne nabapazaga es soñeus sim odnauc ,aím adama ,reya óiceaca otse odoT le odnauc óidecus o oniv otse odoT .aíd led adagell al naímet y dadirucso

ricruz rop abanafa es aznarepsE al y nózaroc im abarragsed roloD .senorij sol

los anu ne ,ehcon anu nE led óidnecsed utirípsE le etnatsni nu ne ,aroh a ase eD .amla led sojo sol noc órim em y anivid zul al ed olucríc led ortnec

.nózaroc im ne adarom us ozih euq ,romA le óican adarim ah ,sotneimitnes sim ed omitní sám ol ne odajuberra ,ednarg romA etsE ne dadelos al ,dadicilef ne aznarepsesed al ,aírgelA ne rolod le oditrevnoc

.osíarap

Page 45: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

54

odidnecne ah ;otreum oy im a adiv al otleuved ah ,yeR narg le ,romA lE odatnavel ah em ;samirgál sal rop sodagec sojo sim ne zul al etnemaveun

icarepsesed al ed ovlop le edsed .aznarepsE al ed laitselec onier le atsah nó al euq íuqa eh oreP .aím adama ,sehcon omoc noreuf saíd sim sodot euqroP

otnorp ;odagell ah arorua y otnemamrif le odanell ah súseJ oñiN led otneila le euqroP .loS le áregreme erbmudasep ed anell areivutse setna euq adiv aL .reté le noc odalczem ah es nahcertse et oñiN led sozarb sol euqrop ,olibúj ed aroha asober ,nóiccilfa y

.amla im najiboc y oím onrot ne

Page 46: LA VOZ DEL MAESTRO - oceanodeteosofia.comoceanodeteosofia.com/uploads/GIBRAN-LA_VOZ_DEL_MAESTRO.pdf · LA VOZ DEL MAESTRO Khalil Gibrán ... I. EL MAESTRO Y EL DISCÍPULO 1. VIAJE

64

ECIDNÍ

OLUPÍCSID LE Y ORTSEAM LE .I AICENEV A ORTSEAM LED EJAIV .1

ORTSEAM LED ETREUM .2 LED ZOV AL .II ORTSEAM

ADIV AL ED .1 ERBMOH LED YEL AL ED SERITRÁM .2

SENOICATIDEM Y SOTNEIMASNEP .3 ADARIM AREMIRP AL ..4

ERBMOH LED DADINIVID AL ED .5 OTNEIMICONOC Y NÓZAR .6

ACISÚM AL ED .7 AÍRUDIBAS AL ED .8

DADLAUGI E ROMA .9 ORTSEAM LED SOHCID SORTO .01

AHCUCSE EUQ LE .11 DUTNEVUJ Y ROMA .21 OY Y AÍRUDIBAS AL .31 SEDADUIC SOD SAL .41

ERBMOH LE Y AZELARUTAN AL .51 ARECIHCEH AL .61

AZNAREPSE AL Y DUTNEVUJ AL .71 NÓICCERRUSER .81