ADEMÁS...

PROVINCIA Valbusenda abreal público su hotel de cincoestrellas en el término de Peleagonzalo Pág. 13

ZAMORA Las nuevas pistas municipales deskateboard se ubicarán en La Aldehuela Pág. 7

DEPORTES La piragüistaLaura Pedruelo disputahoy en Moscú la final del Europeo Pág. 17

FÚTBOL El Zamora inicia su campaña de socios con el objetivo de llegar a2.500 abonados Pág. 19

Por vacaciones del personaldurante el mes de agosto no sepublicará La Voz de Zamora.

La abundancia de las lluvias ha dado un respiro a los efectivos de la provincia en los primeros meses del año / Foto: José Luis Leal

ESPAÑA. Con posturas manifiestas a favor y en contra, todos los diarios nacionales destacaban la prohibición, que será efectiva en 2012

ASÍ LO CONTABAN FUERA DE ESPAÑA. Periódicos de todo el mundo dedican sus portadas a la prohibición aprobada el miércoles en Cataluña

REIVINDICACIÓN. INTELECTUALES ZAMORANOS APOYAN LA FIESTA Y DENUNCIAN LA MANIPULACIÓN POLÍTICA

JOSÉ IGNACIO PETIT MATÍASDIRECTOR DE LA BANDA DE MÚSICA DE ZAMORA

‘‘El silencio y la pasividad son la músicaque suena en Zamora’’Págs. 2-3

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 / Tirada: 12.000 ejemplares AÑO III - NÚM. 137 Directora: Ana Pedrero Rojo

CAMPAÑA 2010 EL BALANCE DEL PRIMER SEMESTRE ES POSITIVO, SEGÚN LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN

Pág. 14-15 y EditorialL A V O Z D E Z A M O R A E N D E F E N S A D E L A F I E S TA D E L O S T O R O S

Optimismo y prudencia ante elriesgo de incendios en Zamora

El Centro Provincial de Mando permaneceen alerta las 24 horas del día en el verano

La abundancia de precipitaciones reduce enlos primeros meses del año los siniestros Págs. 4-5

REBAJASespecial

LIBERTAD PARA IR A LOS TOROS

Recuerdo, siendo niña,que las noches se teñían

de naranja en la montaña sa-nabresa mientras el fuego de-voraba el monte bajo y todolo que encontraba a su paso.

Después, la vida brotabade nuevo, rabiosa, sobre el te-rreno calcinado, sobre las lo-mas ennegrecidas donde undía hubo bosques y verde.

Ceniza somos. Ceniza so-bre la vida que consume eltiempo sin necesidad de máspirómanos que nosotros mis-mos, sin necesidad de vera-nos ni de soplos de viento, sinnecesidad de la mano asesinadel hombre que necesita des-truir lo bello, lo efímero.

Como los árboles de losbosques, que siempre apun-tan al cielo, que siempre seponen en pie sobre sus pave-sas, llegarán días de incen-dios sin alivio, la caricia ar-diente de las brasas, elpañuelo negro de la muerte.Y ahí, sobre esas cenizas, co-menzará de nuevo la vida.

Cenizasomos

ANA PEDRERO

Zamorasuena a silenciopero también a pasividad“

”TEXTO: ANA PEDRERO

Sube al escenario y crece an-te nuestros ojos, sosteniendo en elaire, con el movimiento de sus ma-nos, la voluntad y la capacidad demás de cien músicos cuya mediade edad es de quince años. Des-pués, en la intimidad de los ensa-yos, es un privilegio contemplarcómo enseña a los niños a interpre-tar, a desgranar, a masticar la músi-ca, a resucitar a quienes dejaronsu esencia sobre un pentagrama.Está en posesión de los premiosmás prestigiosos de Europa y haestudiado con los mejores del vie-jo continente y de Estados Unidos,aunque su trabajo se basa, en granparte, en la humildad, el amor porlo que hace y el silencio. Ese silen-cio que es también la música deZamora, la ciudad que le vio na-cer en 1968. Su nombre: José Ig-nacio Petit Matías.

-Director desde los 23 años has-ta los 30 y en la actualidad, des-de hace nueve años, la Banda deMúsica de Zamora puede decir-se que es su gran obra. ¿Cómose siente uno cuando echa la vis-ta atrás y contempla el fruto detodo este trabajo?-Para mí la Banda ha sido mi vidadesde que era un niño. Cuando sa-lía del colegio, o del instituto, esta-ba deseando salir para ir a tocar ala Banda, cuando ensayábamos enel ‘Ramos Carrión’. Mis primeraspropinas las gasté en comprarme

una harmónica y una flauta. Des-pués, siendo chaval, escuchaba ala Banda de la Marina y sentía en-vidia, esa envidia de todos los cha-vales por tener lo que no tienen. Yhablo siempre desde el agradeci-

miento a Nacor Blanco, que fuemi primer maestro, y a Alito, el ta-llista, que fue quien me puso encontacto con él. ¿Qué la banda esmi gran obra? Pues quizá sí, aho-ra mismo sí; lo que yo quería tener,

se ha conseguido. Faltaba la sede,pero también estamos en ello.

-¿Cuál es la clave para que todoese conjunto funcione?-La banda es como una gran fami-

FOTOS: JOSÉ LUIS LEAL

lia, pero mucho más compleja. Te-nemos desde niños de nueve añosa chavales de veinte, la media deedad es de quince años. Sacar to-do esto adelante es muy complica-do, como cualquier trabajo (aun-que no me gusta referirme a labanda como un trabajo), con elagravante de que todos estos niños,estos jóvenes, son un colectivo. Escomplicado por la diferencia deedades, pero también es complica-do por el nivel musical de cadauno, hay niveles muy diferentes.También hay que tener en cuentaque la adolescencia es una edad decambios muy fuertes. Pero lo im-portante es que el barco navegue,con sus cosas mejores y peores.

-Regresan ahora mismo deFrancia con un premio interna-cional en las manos. Uno másque añadir a su deslumbrantecurrículum. ¿Se sienten profetasen su tierra?-Hoy por hoy yo creo que la Bandasí es profeta en su tierra. No sé siserá por la implicación de la pro-pia banda en la ciudad, por el tra-bajo desarrollado o también porlos premios (a veces parece quehay que salir fuera a que te reco-nozcan las cosas para que las valo-ren en tu tierra) , o un poquito detodo. Pero hoy la banda goza debuena salud política, social e insti-tucional.

-Ese cariño, ese respeto que loszamoranos sienten por su banda,¿es correspondido en los despa-chos de las instituciones?-Sí. De hecho, de quien más apo-yo recibimos es del Ayuntamiento.Aunque la banda es amateur y esindependiente, tiene un claro senti-miento municipal, un vínculo muyimportante con el Ayuntamientode Zamora. Y estos apoyos hayque agradecérselos, ya que es elAyuntamiento quien va a sufragarlas obras de la nueva sede. Me gus-taría hacer, además, un agradeci-miento personal a la alcaldesa, Ro-sa Valdeón, y a la concejala MarEleno por su apoyo.

-Más de un centenar de alumnosen la Escuela de Música, otrotanto en la Banda... ¿cómo lo lo-gra para no morir en el intento?-No estoy solo. A mi lado hay unadirectiva que son un grupo de per-sonas a las que admiro por su en-trega hacia el colectivo, sin dejarde valorar el tiempo que desintere-seandamente han dedicado cadauno de los directivos que han pasa-do por la banda desde que esta seconstituyó como asociación cultu-ral, pero esta directiva me ha de-mostrado su amistad en numero-sas ocasiones. En cuanto a loschicos de la banda son como mi fa-milia, tenemos buenos momentos

A José Ignacio Petit le corre la música por las venas. Destila amor por su profesión y ha empeñadosu tiempo, su trabajo y su esfuerzo en el silencio de los ensayos, para cuajar, a lo largo de los años,su gran obra: la Banda de Música de Zamora, una de las mejores formaciones de Europa.

LAVOZ DE ...DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201002

JOSÉ IGNACIO PETIT MATÍAS,DIRECTOR DE LA BANDA DE MÚSICA DE ZAMORA

La Banda hasido mi vidadesde que eraun niño; salíadel colegio y estabadeseando ir a ensayar

“

y otros no tan buenos pero como encualquier tipo de relación personalen la vida, pasamos por diferentesetapas en nuestras relaciones, tan-tas como sus propias etapas perso-nales, niñez adolescencia y juven-tud, pero mi puerta , la de mi almay mi corazón siempre estará abier-ta. Siempre defenderé la dignidaddel colectivo al igual que le pedirérespeto a sus miembroscon el resto de los colec-tivos. Adoro a la Banda,adoro a los chicos y ado-ro Zamora, porque comosiempre les digo, los za-moranos nos somos masque nadie, pero menostampoco.

-Petit, ¿cómo le suenaZamora en su conjun-to?-En Zamora a veces sue-na la música del silencio,que está bien para ciertascosas. Suena la tranquili-dad, que también estábien para ciertas cosas.Pero también suena la pa-sividad, la crítica destruc-tiva sólo por hacer daño,sin aportar cosas positi-vas ni soluciones. Suenala música de la envidia,que es general en toda Es-paña… a toda esta músi-ca yo le suelo respondercon el mismo silencio,con el trabajo callado ycon el amor que sientopor mi profesión y por labanda. Y prefiero no rom-per ese silencio con unapalabra que esté fuera desu sitio.

-¿A quién mandaría con la músi-ca a otra parte?-A las personas que son los que es-tablecen los sistemas educativosque no son muy funcionales y quedespués, en la práctica, no son losmejores. Sólo a esos, si hablamosde música, porque hacen daño.También mandaría con la música aotra parte a los sectarios, a los quepiensan que en la vida sólo hay uncamino a seguir. Y a las personasque cuando no son capaces de con-seguir lo que quieren, manipulan,

ensucian, infectan, difaman… esoexiste en la vida, pero no sólo en lamúsica, sino en todos los órdenes.

-El Conservatorio ¿viene del ver-bo conservar?-En cierta manera, en Zamora, sí.El Conservatorio está bastante an-clado, no es algo vivo, necesita otrotipo de movimiento y de integra-

ción en la ciudad. De eso somos to-dos culpables, yo el primero, quizáporque no dinamizamos lo sufi-ciente. Ahora hay un cambio de di-rectiva y hay que darle un voto deconfianza, a ver qué pasa. Tambiéneso depende, en gran parte, del apo-yo económico que recibimos de laJunta de Castilla y León, que es laresponsable del centro.

-La banda sonora de estos tiem-pos ¿es ‘Crisis, what crisis’?-La crisis afecta a todos los colec-tivos, es la música que se escuchaen todas las partes, también en el

arte y en la cultura. Frente a la cri-sis, tenemos que ser suficientemen-te humildes y razonables, ser cons-cientes de que hay parcelas másimportantes que las nuestras pro-pias, como pueden ser la sanidad olas prestaciones sociales, por mu-cho que nos duela, por encima deesto está lo que nos une, que es lamúsica. Si a un instrumentista le

van a pagar menos, si en vez de100 euros por concierto le van a pa-gar 70 euros, es perfectamente asu-mible. Tampoco puedes ser unaprostituta de la profesión. Yo tam-bién soy funcionario, a mi me hanbajado el sueldo, pero entiendo quees una medida necesaria para levan-tar el país, dentro de una crisis in-ternacional.

-Si a usted le diesen una batutapara dirigir el futuro de Zamora,¿qué haría?-Yo no he votado nunca, no tengoninguna afinidad política, aunque

sí a personas. Hablo sin condicio-namientos de partidos. Zamora esuna ciudad con una media de edadmuy elevada y creo que tratamosde hacer una ciudad que no puedeser realmente. Las políticas cultu-rales se están orientando a haceruna ciudad como Salamanca, perono puede ser, porque no tenemosuna población flotante de doscien-

tos mil jóvenes. No sé la media deedad real de la ciudad, pero a lagente hay que darle lo que necesita.No se puede programar en funciónde una ciudad joven cuando no haypresupuesto para asumir eso. De-beríamos cuidar más a la gente quepaga sus impuestos en Zamora,que vive aquí, que ha dedicado suvida a trabajar y que ahora tiene de-

recho a disfrutar, sonpensionistas. Lo quees la ciudad, es loque se ve por la calle.¿Cómo se puedecambiar esto? Empe-zando por abajo, tra-yendo universidades,teniendo claro quésomos. La gente nose va a venir aquí aver un concierto detercera categoríacuando los tienen ensus ciudades de pri-mera. Los zamora-nos tenemos que sen-tirnos orgullosos delo que tenemos en laciudad, ponerlo envalor. Ocurre lo mis-mo en la música:nuestro patrimonio,el del país, es la zar-zuela y la música es-pañola, que fueratriunfa y aquí es co-mo si la tuviésemosun poco escondida.Tenemos que estarabiertos a todo, perola evolución no pue-de ser a corto o me-dio plazo, sino edu-cando desde la base.

-¿Hacia dónde mira la Banda?-Tenemos más proyectos que tiem-po y dinero. Tenemos los concier-tos didácticos en enero. Ahora vie-nen las vacaciones de agosto yvarios conciertos en septiembre.También tenemos pendiente grabarun CD de marchas fúnebres para laReal Cofradía del Santo Entierro yun CD de pasodobles compuestospara toreros zamoranos, ademásdel Festival Hispano Luso de 2011y un proyecto muy bonito que aúnno podemos contar, porque aún es-tá en el aire.

José Ignacio Petit ha logrado consolidar en Zamora una de las mejores formaciones musicales de Europa. / Foto: José Luis Leal

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 03

Mandaría con la música aotra parte a los sectarios, a

los que piensan que en la vida sólohay un camino a seguir“

Los zamoranostenemos que

sentirnos orgullosos de loque tenemos en la ciudad y ponerlo en valor“

Hoy por hoy laBanda sí es

profeta en su tierra, gozade buena salud política,social e institucional“

TEXTO: JUANMA DE SAÁ

A expensas de lo que el cli-ma decida en lo que queda deverano, el tiempo atmosférico,que parece más predecible quelas apetencias de los pirómanos-78 de cada 100 incendios do-restales registrados en 2009 fue-ron provocados-, ya dio una tre-gua a la provincia de Zamoradurante un invierno marcadopor la lluvia.De hecho, según los datos quemaneja la Junta de Castilla y Le-ón y que aparecen reflejados enel informe del Operativo de Pre-vención y Extinción de Incen-dios Forestales en Zamora para2010, las abundantes precipita-ciones redujeron en los cincoprimeros meses del año el nú-mero de incendios a cifras queno se registraban desde 1996,con excepción de 2007, que fueun ejercicio en el ardieron algomás de 2.600 hectáreas.

San MamedEn ese período, solamente huboque declarar el nivel 1 de emer-gencia en el incendio de SanMamed del pasado día 12 deabril y, en dos ocasiones, el ni-vel 2 debido al corte de la líneaferroviaria que une Madrid conLa Coruña por sendos incendiosen Pedralba de la Pradería, losdías 5 y 6 de mayo.Aunque en 2009 -el tercer añomás caluroso desde 1968, sólosuperado por 2006 y 1995- seprodujeron en la provincia de

Zamora 586 siniestros en losque ardieron más de 7.000 hec-táreas, casi 1.000 más que elaño anterior, la realidad fue mu-cho más halagüeña que en elaño 2005, cuando fueron casi22.200 las hectáreas quemadasen más de 830 incendios.Las estadísticas referidas al cli-ma en la provincia de Zamorason muy dispares. De hecho, elinvierno 2009-2010 fue el terce-ro más lluvioso desde 1947 a lavez que el mes de abril figura yacomo el tercero más cálido delas cuatro últimas décadas.En cualquier caso, y recordan-

do que el riesgo de incendios fo-restales no permite el lujo de ba-jar la guardia ni un instante, re-sulta razonable pensar que elalto índice de humedad del sue-lo en la provincia, según indi-can los datos registrados por laAgencia Estatal de Meteorolo-gía, repercutirá positivamenteen el cómputo global de sinies-tros al final de la campaña.

Aunque las lluvias caídas hanimpulsado el crecimiento de lavegetación, sobre todo la herbá-cea, el agua acumulada en losmontes permite que esa masapermanezca verde más tiempo,lo que reduce el período de ries-go de incendios.Los recursos destinados a la pre-vención y extinción de incen-dios forestales se fueron acti-vando de forma paulatinadurante los últimos meses has-ta alcanzar el cien por cien deoperatividad el pasado día 1 dejulio.El Centro Provincial de Mando,que permanece permanente-mente abierto en la época demayor riesgo, recibe y analiza adiario la información disponiblesobre incendios forestales en laprovincia de Zamora, evaluan-do el riesgo y, cuando se produ-cen, coordinando las operacio-

81 agentes medioambientales y15 celadores, que dirigen los tra-bajos de extinción, siendo losprimeros en movilizarse hacia elfuego.Hay 18 puestos de vigilancia re-partidos por la provincia, tres delos cuales, Villarejo, Villarde-ciervos y Villarino, permanecenalerta las 24 horas del día. Aellos se une el nuevo puesto enel Alto de la Raposeira, en el tér-mino municipal de Pías, destina-do a incrementar la capacidad dedetección de incendios en los va-lles de Porto y Hermisende. Elresto de los puestos se encuen-tran en Carmona, Pedralba de laPradería, Ermita de Gracia, Arra-balde, Congosta, la Pedrizona,Mahíde, Muelas de los Caballe-ros, Moveros, Nuez de Aliste,Peleagonzalo, Robledo, Saga-llos y Villalpando.

AutobombasEl operativo cuenta con 14 vehí-culos autobomba, desplegadosen Galende, El Puente, Pueblade Sanabria, Muelas de los Ca-balleros, Justel, Villardeciervos,Alcañices, Tábara, Ferreras deAbajo, Benavente, Sayago yToro. Asimismo, hay 14 cuadri-

nes con el personal de campo pa-ra extinguirlos. En el CPM tra-bajan por turno cinco emisoris-tas y una veintena de ingenierosde montes e ingenieros técnicosforestales hacen sus guardias pa-ra coordinar el operativo provin-cial y asistir a los incendios deespecial gravedad.La Administración regional re-

cuerda que “toda persona que ad-vierta la existencia o iniciaciónde un incendio forestal, está obli-gada a comunicarlo a los servi-cios de extinción de incendiosforestales de la Junta de Castillay León”, bien al 112 o al propioCPM (980515151).El Servicio Territorial de MedioAmbiente cuenta en Zamora con

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201004

Campaña contra incendios entreel optimismo y la prudenciaLas miradas se vuelven en pleno estío hacia los montes zamoranos con la esperanza de que el fuego no cobre protagonismo. El balance del primersemestre es positivo y centenares de personas que componen el operativo para la provincia de Zamora cruzan los dedos para que siga siendo así.El pasado día 1 de julio, los recursos destinados para la prevención y extinción de incendios alcanzaron el cien por cien de operatividad.

Cuatro helicópteros permanecen en alerta en las bases de la provincia. / Fotos: José Luis Leal

El año pasado ardieron casi 7.100 hectáreas en los 586 incendios registrados en la provincia de Zamora. / Fotos: José Luis Le

OPTIMISMO. SE SUPERARON SINPROBLEMAS FEBRERO Y MARZO,MESES DIFÍCILES POR LO QUESE REFIERE A LOS INCENDIOS

ESTADÍSTICAS. EL INVIERNO 2009-2010 FUE EL TERCERO MÁSLLUVIOSO DESDE 1947 Y ABRIL,EL TERCER MES MÁS CÁLIDO

llas de tierra, formadas por uncapataz y siete peones, cuyaprincipal tarea es realizar traba-jos preventivos. Las cuadrillasse localizan en Pías, Cobreros,Robledo, Rosinos de la Reque-jada, Asturianos, Manzanal delos Infantes, Muelas de los Ca-balleros, Villardeciervos, Brimede Sog, Tábara, Viñas, Fonfría,Sayago y Toro.

Los equipos de lucha integralcontra incendios forestales(ELIIF) son las tradicionalesCuadrillas de Acción Rápidas(CAR), formadas por tres cuadri-llas en turno de seis peones, uncapataz y un técnico, que sontransportadas en helicóptero alincendio nada más conocerse laalerta. Estos equipos se encuen-tran en las bases de Rosinos de

la Requejada (dos helicópterosEcureuil AS-350 B3), Villarde-ciervos (un helicóptero Bell 212)y Villaralbo (un helicóptero Au-gusta 119 Koala).Zamora cuenta con tres retenesde maquinaria pesada, compues-tos por un tractor de cadenas demás de 175 cv. y cargado sobrela plataforma de transporte parauna salida inmediata. Se encuen-

tran en Puebla de Sanabria, Vi-llardeciervos y Alcañices.Por su parte, el Ministerio de Me-dio Ambiente y Medio Rural yMarino (MARM) dispone dedos aviones anfibios modelo AirTractor 802 Fireboss, con capa-cidad para 3.000 litros de agua yposibilidad de añadir retardado-res al fuego, en la base de Rosi-nos de la Requejada.

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 05

CPM. EL CENTRO PROVINCIALDE MANDO PERMANECE ENALERTA LAS 24 HORAS DEL DÍAEN LA ÉPOCA DE MAYOR RIESGO

NUEVO PUESTO. EL ALTO DE LARAPOSEIRA, EN EL TÉRMINO DEPÍAS, MEJORARÁ LA DETECCIÓNEN PORTO Y HERMISENDE

uis Leal

Sabemos cómo empiezaun incendio pero nuncasabemos cómo acaba” “TEXTO: I. B. S.

-¿Cómo valora que hasta elmomento haya habido pocosincendios este año?No nos gusta hablar de núme-ros de incendios, sino de lasconsecuencias porque, con quehaya un incendio, ya es mucho.Ha sido un año muy frío, muyhúmedo y, por eso, en la prime-ra parte del año ha habido unnúmero bajo respecto al año an-terior. Ahora viene un veranocaluroso y seco y lo que tieneque hacer la ciudadanía es ex-tremar la precaución. Sabemoscómo empieza un incendio pe-ro nunca sabemos cómo acaba.Tenemos a más de 400 perso-nas de la Junta trabajando en laextinción para minimizar lasconsecuencias, es gente que seestá jugando la vida. Además,gastamos más de cuatro millo-nes de euros en extinguir incen-dios, y el 90% son provocados.-¿En qué punto está la insta-lación de las cámaras de vigi-lancia?En Sanabria vamos a poner lamás alta tecnología con las cá-maras de vigilancia. Cada cá-mara vigila entre 5.000 y 6.000hectáreas. Donde hay calor, las

cámaras lo localizan y lo pon-deran para ver la manera másrápida de actuar. El objetivo esinstalarlas durante este año paraque estén en pleno uso duranteel próximo. Solo es vigilanciaen el monte, no en zonas pobla-das. Que nadie se preocupe poreso. Además, permiten mejorarlas comunicaciones, porquevan a tener tecnología wifi.-¿Qué hay que tener en cuen-ta para prevenir incendios?Yo hablo de sentido común. De-bemos ser conscientes de lo quetenemos que hacer y, cuandopaseemos por el campo, que nonos pongamos a hacer hogue-ras, que no tiremos colillas, queutilicemos la maquinaria con ló-gica, porque los agricultores sa-ben como hacerlo, que lo llevanhaciendo bien toda la vida. Setrata de evitar correr riesgos in-necesarios.

ALBERTO CASTRO,DELEGADO DE LA JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN EN ZAMORA

ENTREVISTA

uisburgo no reunía lascondiciones adecuadas pa-ra celebrar el festival de

música electrónica ‘Love Parade’,eso decían la policía y el cuerpo debomberos alemán y así se lo notifi-caron al alcalde de la ciudad. Aunasí, Adolf Sauerland permitió la ce-lebración del evento. Veinte perso-nas murieron y centenares resulta-ron heridas por una avalanchahumana producida por un ataquede pánico colectivo. El recinto sóloestaba preparado para recibir a untercio de los congregados. Los or-ganizadores del evento estiman laasistencia en casi un millón y me-dio de personas.

Ahora Adolf Sauerland, el alcal-de de Duisburgo, tiene que llevarescolta. Es como cuando un perrono suelta un hueso, ni para dormir.

‘British Petroleum’ (BP para losque andamos repostando por lasgasolineras) ha declarado pérdidaspor más de quince mil millones deeuros en el segundo trimestre delaño como consecuencia de los gas-tos derivados del vertido de crudoque intenta reparar desde el pasa-do mes de abril, cuando hubo unaexplosión en una de sus platafor-mas petrolíferas y murieron 11 per-sonas. Obama sigue adelante en sucruzada contra la petrolera paraque subsane el error y pague por eldaño causado al medio ambiente,cosa que no parece importarle mu-cho a Tony Hayward, el consejerodelegado de BP, más preocupadopor hacer frente a los gastos, cos-tes, multas y penalizaciones que enmitigar los efectos del daño me-dioambiental, al menos parece queya han conseguido taponar el ori-gen del vertido. Hayward dejaráBP el próximo 1 de octubre conuna paga de un millón de libras yel compromiso de ser nombrado di-rector no ejecutivo de la compañíarusa TNK─BP. Es decir, el mismoperro con distinto collar.

El ‘Love Parade’ y la platafor-ma petrolífera de ‘British Petro-leum’ en el Golfo de México, doslugares tan dispares en el mundocomo lo que simbolizan, pero uni-dos por un nexo común: catástro-fes producidas por la negligenciay la desidia humanas. ¿Es que yasólo nos importa el dinero?

D esde que la televisiónocupó el lugar desti-

nado por nuestras madresal Corazón de Jesús, empe-zó lo que ahora llaman glo-balización. Las historiasdel abuelo sólo se escucha-ban cuando había interfe-rencias, cuando Ocaña ba-jaba el Tourmalet a tumbaabierta. Eran los tiemposdel nacionalcatolicismo ylos curas bajaron del púlpi-to al altar. A toda prisa rete-jaron un ala de la iglesia yubicaron allí el teleclub, unlugar donde poderse tomaruna mirinda, ver a CaryGrant censurado y a un ti-po que ignoraba que el lo-bo se comía a las ovejas.Entre Disney poniendo voza los animales y Félix Ro-dríguez de la Fuente se ges-tó el origen del ecologismoespañol, aunque no teníamucha fuerza. A los guirishabía que estabularlos y sepermutaba el amarre de dosbarcas por un trozo de hor-migón, se produjo el mila-gro de la construcción y delas suecas.

El pueblo quería pecar yviajaba desorganizado a

Perpignan, de vuelta enPort Bou la Guardia Civille confiscaba todo el mate-rial. Otros curiosos viaja-ban a Portugal en dónde

descubrir a un rico colonialy a un negro del cafetal.

Los párrocos no eranajenos a los milagros delpersonal y organizaron ru-tas alternativas a Fátima y

Lourdes en las que con unafiambrera y una botella decoñac se podía comprenderperfectamente e identificardesde la Santísima Trini-

dad a la Virgen del Esco-rial.

El franquismo tambiéncolaboró desterrando a ca-tedráticos de universidad,convirtiendo sus destinos

en centros de peregrinaciónde la progresía y de los fu-turos trepas. En los años se-senta si querías ir de vaca-ciones al extranjero, podíasir a ver a un tío en Alema-nia, un amigo monaguilloen Fátima o a un primo aco-modador de cine en Fran-cia, siempre y cuando tu fa-milia tuviera posibles ohubieras ahorrado dos vera-nos en la vendimia.

Antes se viajaba y se va-cacionaba con dos objeti-vos: el paisanaje y el paisa-je. Hoy el viaje ha perdidoparte del encanto que tenía;con la proliferación de ca-denas de televisión que te-nemos, realmente no hayun lugar en el planeta queno esté fotografiado y casino existen individuos en elmundo que no sepan quiénes Casillas; la globaliza-ción ha llegado a su madu-rez en el ocio y en el nego-cio.

Con la que está cayendono se deje engañar, vaya alos Pelambres y al veranocultural, y si se quiere re-frescar a alguna piscina depueblo o particular.

D

Aveces más que un paso esun tropiezo. Pero aún así

avanzas, no te quedas parado, si-gues en el camino y, mal quebien, vuelves a levantarte y a darun paso más. Ahora, si nos que-damos afónicos, buscaremosotra manera de seguir contandohistorias, que es de lo que se tra-ta esto, es para lo que uno ha es-tudiado, para lo que se forma,para lo que mantiene la inquie-tud de seguir aprendiendo y dearrimarse a los que se toman eltiempo y la dedicación de ense-ñarte algo. Los compañeros queestán cerca y los que lo han esta-do son, al final, por los que mere-ce la pena seguir dando un pasomás, los que soplan a tu espalda

para que no te pares. ¿Hacia dón-de va este camino? Un día penséque lo sabía, pero llevo como unaño sin tenerlo claro. Entonces,cuando las certezas desayunandudas, recuerdo las palabras deFernando Birri que citaba el ad-mirado Eduardo Galeano, aque-lló de que “ella está en el hori-zonte, me acerco dos pasos, ellase aleja dos pasos; camino diezpasos y el horizonte se corrediez pasos más allá. Por muchoque yo camine, nunca la alcan-zaré. ¿Para que sirve la utopía?Para eso sirve: para caminar”.Quizá ahora le añadiría que ca-minar a pasos o a tropiezos, peroavanzar al final, sin olvidar lospasos perdidos.

Pasos de utopía

Vacaciones de otro tiempoANTONIO PACHO

LAVOZ CRITERIOSDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201006

Negligencias

ÁNGEL DELGADO

ISAAC BARRIENTOS SÁNCHEZ

Directora: Ana Pedrero RojoRedacción: Isaac Barrientos - Juanma de SaáDiseño y maquetación: Rosa M. Turrión EscolaFotografía: José Luis Leal- Andrés MorenoPublicidad: María Ángeles Corral - Belén Beato

CUENTOS INCONCLUSOSOPINIÓN

Pasaje Conjunto Viriato, portal 4, Bajo - 49006 ZamoraTeléfono 980 53 00 74

Dirección:

‘‘Antes se viajaba y se vacacionaba con dos objetivos, el paisaje y el paisanaje’’

Los días y las noches dela ciudad conducen,

Balborraz abajo, hacia el Due-ro, la calle de agua, la callebravía que se revuelve a lospies del puente, que se bebela muralla que nos cerca y ladisuelve como si fuese piedrasoluble que desayunar todaslas mañanas.

Los días y las noches mar-can perezosos el silencio, lagarganta rota de una ciudadque suena a silencio, que mas-ca silencio, que vomita silen-cio, como si la misma perezaordenase callar en agosto, pordecreto, bajo la canícula y lapromesa de nuevos soles,mientras resucitan por las

calles los fantasmas, las leyen-das medievales, la música, laescultura, el verano erigidoBalborraz abajo como un tri-buto a la gente que sueña, a lagente que se atreve a expresar-se en esta ciudad del silencioperenne, acomodada en el si-lencio, cómplice del silenciomenos cómplice.

Balborraz abajo ví pasaranoche mis sueños, acaso pa-ra redimirse en las aguas delDuero, que bajan turbias perobenditas, para empaparse desu olor a río, de su olor a vera-no, en la certeza de que tam-bién los sueños que nos habi-tan conducen, Balborrazabajo, a la calle de la alegría.

Balborraz abajoANA PEDRERO

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

El Ayuntamiento va a iniciarla construcción de unas nuevaspistas de skateboard en la Alde-huela, por lo que los amantes deeste deporte minoritario en la ciu-dad podrán disfrutar de unas nue-vas instalaciones y dejar atrás lasexistentes hasta el momento enlas proximidades del centro co-mercial Valderaduey.

En el emplazamiento en elque ahora se encuentran las pis-tas de skateboard, el Ayunta-miento tiene previsto la construc-ción de un centro socio cultural,por lo que el traslado de las insta-laciones cumple un doble objeti-vo, liberar ese espacio y “dignifi-car un deporte que merece unasinstalaciones adecuadas de lasque cada vez disfrutan más jóve-

nes y que pese a ser minoritariotiene muchos aficionados”, ex-plicó ayer la alcaldesa, Rosa Val-deón. La elección de la Aldehue-la “ha sido porque es una de laszonas más bonitas de la ciudad,en la que no se molesta a los veci-nos y que permite que los aficio-nados al skateboard sigan orga-

nizando las competicionesnacionales e internacionales queya han organizado en ocasionesanteriores”, añadió Valdeón.

Las nuevas instalaciones du-plicarán la superficie de las quehabía hasta el momento y redu-

cirán el coste de mantenimiento.Las obras tienen un presupuestode 183.000 euros y otros 30.000euros más que no pagará el Ayun-tamiento, ya que es una mejoravoluntaria que presentó la empre-sa.

Más de doscientos aficionadosPese a ser un deporte minorita-rio, el skateboard cuenta con másde doscientos seguidores en Za-mora, según explicó GustavoAndrés, presidente del Club Ska-teboard de Zamora, que calificóel de ayer como “un gran día, enel que se hace realidad un pro-yecto fruto de la lucha de mu-chos años para dignificar este de-porte en la ciudad”. GustavoAndrés señaló como positiva laintegración de las pistas en unazona verde de la ciudad.

El Ayuntamiento construye pistasde skateboard en la AldehuelaLas nuevas instalaciones potenciarán este deporte minoritario enZamora y liberarán espacio para el nuevo centro socio cultural

Un momento de la presentación, ayer, de las nuevas pistas de skateboard de La Aldehuela / Foto: La Voz

TEXTO: LA VOZ

El barrio de Los Bloquesempieza el domingo la celebra-ción de sus fiestas de San Loren-zo que se prolongarán hasta elpróximo día 10.

La programación comienzael domingo con el torneo de fút-bol sala y continúa el lunes conel campeonato de escoba y el

martes con el de mus; el miérco-les será el turno del tute, mien-tras que el jueves tendrá lugar laprimera actuación musical y laexhibición de bailes.

El viernes están programadosjuegos infantiles y un conciertode música reage. El sábado ha-brá un concurso de mascotas yuna verbena popular, en unasfiestas que terminarán el día 10.

Comienzan el domingo las fiestas del barrio de Los Bloques

HASTA EL DÍA 10 FESTEJOS DE SAN LORENZO

TEXTO: LA VOZ

El Grupo Popular en la Di-putación Provincial de Zamoraha presentado una moción paraque sea debatida en el Pleno porla que la Corporación Provincialmuestra su preocupación por lasmedidas adoptadas por el Go-

bierno de España en cuanto a laprohibición a las entidades loca-les de acudir al endeudamientoa lo largo de todo el año 2011. Sesometerá a votación el acuerdode la Federación Española deMunicipios y Provincias en elque se insta al Gobierno a retirarla prohibición de endeudarse.

El Partido Popular pide que losAyuntamientos puedan endeudarse

RESPALDAN EL ACUERDO DE LA FEMP

Los hosteleros de la ciudadhonraron ayer, 29 de julio, ala patrona del gremio, San-ta Marta, con una misa quetuvo lugar en la iglesia deSan Torcuato a la que siguióla ya tradicional procesiónpor las calles con la imagende la santa. La fotografíamuestra a la Patrona de laHostelería en la iglesia, mi-nutos antes de comenzar laprocesión.

Los hosteleros honraron ayer a suPatrona, Santa Marta

ACTUALIDAD EN IMÁGENES

ZONAS VERDES. LAS NUEVASINSTALACIONES SE INTEGRARÁNEN UNA ZONA DE PARQUE, PARANO MOLESTAR A LOS VECINOS

LAVOZ DE LA CIUDADDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 07

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201008

NUESTROS REDACTORES ISAAC BARRIENTOS Y JUANMA DE SAÁ MANTIENEN UN PARTICULAR DUELO DIALÉCTICO EN EL QUE SE HACEN ECO DE FORMA DISTENDIDA DE LOS ARGUMENTOS ESGRIMIDOS A PIE DE CALLE, CON LAS POSTURAS ENFRENTADAS SOBRE UN TEMA POLÉMICO DE ACTUALIDAD

ISAAC BARRIENTOSJUANMA DE SAÁ

RATIFICADA LA PROTECCIÓN POR CESE DE ACTIVIDAD A LOS AUTÓNOMOS

Juanma: Míruste, señor Barrien-tos: Que el Congreso haya ratifi-cado ese subsidio es mucho mejorque nada, que es a lo que el autó-nomo solía estar acostumbrado.Es un paso importante pero losautónomos siguen a años luz dequienes tienen la suerte de estaradscritos al Régimen General dela Seguridad Social. Isaac: Mire, señor De Saá, estamedida me sabe a poco, no meconvence del todo. Estoy un po-co cansado de esa retahíla de tó-

picos sobre los autónomos, aque-llo de que son sus propios jefes,que no tienen horarios, que pue-den parar de trabajar cuando quie-ran... todo es puro desconoci-miento. La situación de losautónomos no hace sino empeo-rar las condiciones laborales deunos trabajadores que no es queestén en la parte baja de la pirámi-de laboral, sino aplastados porella.Juanma: Sin ir más lejos, un jubi-lado por el RGSS cobra un 40%

solver para ese momento).Juanma: Al final, lo que percibeel autónomo, que no entiende debajas por enfermedad ni de vaca-ciones pagadas, es que quien reci-ba, por ejemplo, una pensión nocontributiva se encuentra casi ala par de quien ha cotizado mestras mes durante toda su vida la-boral. Y, desgraciadamente, to-dos conocemos a más de una per-sona que recibe ese subsidiodespués de una vida de no dar unpalo al agua, o de darlo sin coti-

zar por capricho y porque pareceque pagar sólo le sienta bien a al-gunos.Isaac: Sabe que le digo, queridocompañero y amigo, que esto deser autónomo no me convence,que cansa mucho trabajar soste-niendo una casa en plan caracolmientras se camina sobre unalambre. Ah, y ya lo sabe ustedbien, esto no termina aquí, volve-remos y seguiremos, que aún haymucho de lo que discutir, siemprecon ironía.

más que un trabajador autónomojubilado. Dicho de otro modo: Unautónomo que haya pagado la cuo-ta mínima desde la noche de lostiempos se jubila -sin júbilo- y co-brará, casi con total seguridad, me-nos de 600 euros.Isaac: Estupendo, vamos. Los auto-nomos tendrán, si llega, un paro irri-sorio y al final del camino les espe-ra una jubilación bastante ridícula.Y, mientras tanto, nada de vacacio-nes pagadas, nada de una baja labo-ral decente, nada de días de ‘asun-tos propios’ (siempre me encantóese concepto y tengo ganas de sa-borearlo alguna vez, aunque a lomejor no me quedan asuntos que re-

“Los autónomos no saben lo que eseso de los días de asuntos propios”

“El autónomo no entiende debajas ni de vacaciones pagadas”

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

La crisis económica está afec-tando a los consumidores, a la ciu-dadanía, a las empresas y tambiéna las administraciones. Los Ayunta-mientos están siendo de los másafectados por los recortes y ajusteseconómicos, el pez pequeño de lacadena de distribución presupuesta-ria. Para paliar los efectos de la si-tuación económica actual el Ayun-tamiento de Zamora va a poner enmarcha el plan de austeridad y efi-ciencia, con el que prevé ahorrar unmillón de euros en lo que resta de2010.

La alcaldesa de Zamora, RosaValdeón explicó el miércoles en lapresentación que este plan es “unconjunto de decisiones difíciles pe-ro necesarias en tiempos de crisis”.Con este plan de austeridad la Cor-poración municipal elevará el aho-rro anual hasta los 5,5 millones, yaque los presupuestos anuales ya pre-veían un recorte en el gasto de 4,5millones.

La alcaldesa enfantizó que sevan a mantener las inversiones y lasáreas prioritarias del gasto munici-pal “especialmente los servicios so-ciales”. El mayor recorte se va a re-alizar en el gasto corriente, como lapartida de personal, en la que se vana disminuir las horas extra, la cen-tralización de contratos de suminis-tros, la renegociación de serviciosbásicos como teléfono o luz y la in-corporación de sistemas de alum-brado eficiente.

Además, Valdeón añadió que elequipo de Gobierno va a prescindirdel segundo coche oficial, por loque solo tendrá uno, “que van a uti-lizar indistintamente los concejales,

los funcionarios del Ayuntamiento ola alcaldesa, quien lo necesite parael desempeño de sus funciones”.

Causas de la crisisValdeón aseguró que la crisis eco-nómica “tiene causas internaciona-les a las que en España se suma lafalta de toma de decisiones del Go-bierno central, que ha hecho que ha-ya mayor desempleo”. La alcalde-

sa criticó al presidente del Gobier-no, José Luis Rodríguez Zapatero,“que tiene una política antimunici-palista con el recorte de fondos esta-tales y el impedimento de que losayuntamientos se endeuden, lo queha agravado la crisis en los munici-pios que son los más débiles en es-tas situaciones pero que no hay queolvidar que también son Estado”,agregó.

El Ayuntamiento ahorrará un millónde euros en lo que resta de añoRosa Valdeón acusa a Zapatero de “falta de toma de decisiones en los momentos de crisis”

AJUSTES EL PLAN DE AUSTERIDAD Y EFICIENCIA AUMENTA A 5,5 MILLONES EL AHORRO DEL 2010

Rosa Valdeón, en el centro, durante la presentación del plan de austeridad. / Foto: J.L.Leal

RECORTES. LA PRINCIPALREDUCCIÓN SERÁ EN LA PARTIDADE GASTO CORRIENTE, ENPERSONAL Y SUMINISTROS

TEXTO: J. D. S.

Los trabajadores autónomospodrán solicitar a partir del 1de enero de 2011 un subsidiode desempleo si se ven obliga-dos a cerrar sus negocios, des-pués de que el Congreso de losDiputados ratificara la Ley deprotección por cese involunta-rio de la actividad la semanapasada.

El secretario general de laUnión de Profesionales Traba-jadores Autónomos de Casti-lla y León (UPTA), ArmandoLópez, calificó de “histórica”la fecha de tal ratificación, re-cordando que “es una reivindi-cación histórica” por lo que serefiere al colectivo de autóno-mos.

Armando López participóen el Encuentro Profesional so-bre Prevención de Riesgos La-borales, coordinado por la Or-ganización de MujeresTrabajadoras Autónomas deCastilla y León (OMTACYL)y celebrado en Zamora.

La secretaria de OM-TACYL, Nuria Molinero, re-calcó que las mujeres autóno-mas están “doblementediscriminadas: por ser mujeresy por ser autónomas”.

En la provincia de Zamorahay casi 18.400 personas regis-tradas en el Régimen Especialde Trabajadores Autónomos(RETA), que constituyen cer-ca del 9% de los trabajadoresautónomos que hay en Casti-lla y León.

NUEVA LEY

Los autónomospodrán solicitarel subsidio porcese de actividad

El Festival deBandas deMúsica,Serafín Zubiri,el festival defados y lafachada delAyuntamiento/ Fotos: J. L.Leal y A. Moreno

NOCHE A ÚLTIMA HORA DEL DÍA SE CONCENTRAN LA MAYORÍA DE ACTIVIDADES PROGRAMADAS

TEXTO: I. B. S.

La oferta es amplia y variada,música de todo tipo, arte en la ca-lle, teatralización de la historia dela ciudad, bandas de música... la

programación cultural de este vera-no es de las más extensas y comple-tas de los últimos años.Las representaciones del cerco deZamora, el jazz de las Noches deViriato con el ambiente especial

que se crea en la céntrica Plaza olos fados en la Fundación Rei Al-fonso Henriques.Además, la calle Balborraz se haconvertido en el centro neurálgicodel movimiento cultural, con la in-

tervención artística Son del Duero,en la que participan reconocidos ar-tistas de la ciudad y que canaliza lacultura en esta vía de unión del cen-tro con el río, en lo que supone larevitalización de la calle.

Arte de todas formas y coloresDesde Balborraz hasta la Catedral, diferentes artistas animan la ciudad

LAVOZ DE LA CULTURADEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 09

OPINIÓN

¿Para quéquiere la genteun ordenador?

Eso fue lo que le pregun-taron directivos de HPa Steve Wozniank y

Steve Jobs (Apple), en 1976,antes de rechazar, el ordena-

dor personal,que acaban deinventar

La empresafue creada enun garaje, igualque HP, Goo-

gle, Microsoft y Youtube. 34 años después, la empre-

sa de la manzana, es un gigan-te de la tecnología que ha re-volucionado nuestra vida nosolo con ordenadores, sinocon toda clase de “chismes”tecnológicos.

Su último invento, elIPAD, vendió en sus dos pri-meros meses de vida, la “mo-desta” cifra de 2 millones deunidades a pesar de no haberestado disponible, en todoslos países del mundo.

Wozniank Ingeniero de 59años, conocido como Woz,que ha sido invitado este añoa la Campus Party, fue recibi-do por los asistentes comouna estrella de Rock, aclama-do por todos los asistentes(“igual que la SGAE hace 4años, en el mismo evento”),recordó cómo llegaron a com-petir y superar a IBM hace 35años, además, mantuvo a to-do el público, en un silencioabsoluto, explicando cómocrearon la empresa, en el ga-raje del padre de uno de ellos,sin dinero, sin medios y casisin estudios.

Una idea y muchas, mu-chas ganas de algo, puedenllegar muy lejos.

“Si el gobierno fuera inte-ligente vería que el futuro deEspaña está en los campuse-ros”, ese consejo le dio Woza nuestro querido presidente.

Si Telefónica y otras em-presas están buscando nuevasfuentes de talentos e innova-ción en la Campus Party, poralgo será. .

Hay ideas que son subesti-madas, y algunas veces se to-man a risa, algunos políticosdeberían tomar más en serioideas de jóvenes, que le hansido puestas encima de la me-sa, y han sido completamenteignoradas y/o ridiculizadas.

Hay que luchar por lo quequeremos, por lo que nos gus-ta, aunque a veces creamosque no lo podemos conseguir.Como dice el refrán; El que lasigue la consigue.

AITOR PRIETO

La instalación escultórica de Aquilino Ramos, situada entre la Plaza Mayor y la calle Balborraz. / Fotos: J. L. Leal

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201010

TEXTO: I. B. S.

El primer mes de rebajas hatranscurrido según lo previsto porlos comerciantes, así lo explica el

presidente de la Asociación Za-morana de Comercio (Azeco), Il-defonso Boizas, que puntualizaque “las expectativas eran muynormales y asequibles, mantener

las ventas del año pasado que tam-poc fueron muy altas”.

El objetivo es que cada zamo-rano gaste de media 80 euros enlos dos meses de rebajas, “que eshacia lo que nos estamos encami-nando por lo visto hasta el mo-mento”.

Además, este año los comer-ciantes han tenido que asumir lasubida del 2 por ciento del IVAque ahora está en el 18 por cien-to, “y que en la mayoría de los ca-sos no se ha aplicado al precio fi-nal y han sido los comercianteslos que han asumido esa diferen-cia, perdiendo dinero sobre el be-neficio final”, detalla Boizas.

Descuentos más agresivosDurante el mes de agosto, el se-gundo de rebajas, muchos comer-cios van a optar por descuentosmás agresivos, con el objetivo devender la mayor cantidad de pro-ductos posibles y liberar stock decara a la temporada de otoño e in-vierno.

Ejemplo de esta opción es latienda Ad Hoc, que durante estemes va a poner los bañadores y pi-jamas al 50 por ciento de descuen-to, según explica la dueña LauraVeloso, que espera así tener espa-cio para las nuevas prendas.

El primer mesde rebajascumple lasexpectativasLos comerciantes esperan que los descuentosagresivos durante agosto amplíen las ventas

Los zamoranos han comprado según lo esperado. / Foto: J.L.Leal

especial REBAJAS

En este mes de agosto habrá mayores descuentos. / Foto: J.L.Leal

especial REBAJASDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 11

El comercio zamoranogoza de muy buena salud” “TEXTO: A.PR.

-A mal tiempo, buena cara.¿Qué medidas se han tomadodesde la Concejalía de Comer-cio para ayudar a los empresa-rios zamoranos?-Tenemos una colaboración totalcon AZECO todo el año que plas-mamos en diversas campañas, co-mo la feria del stock, el sorteo delos seis mil euros o las promocio-nes especiales del día de San Va-lentín, día de la Madre, el chequebebé... hacemos campañas todoel año para que el comercio seaalgo vivo.

-Los comerciantes asumen demomento el incremento deldos por ciento del IVA. ¿Estáteniendo ya alguna repercu-sión directa? ¿Han tenido al-

guna queja?-No hemos tenido quejas. La cri-sis es general y se nota. Zamoraes pequeña y se acusa una psico-sis general de crisis, no se mueveel dinero, y eso es vital. Hay queolvidarse un poco de la crisis, es-tamos sufriendo un bombardeoconstante. Zamora es una ciudadde funcionarios, que es el gruposocial probablemente menosafectado por la crisis. Lo que pasaque hay miedo y la gente tiendea guardar más el dinero.

-Hace un mes comenzaban lasrebajas. Los niveles de venta¿se mantienen en la media decampañas anteriores?-Las rebajas están acusando un le-ve descenso, mínimo, con respec-to a las ventas del año pasado. Nohay un estudio con datos muy

concretos, pero es una levísimatendencia que quizá pueda recu-perarse a medida que avance eltiempo de rebajas y bajen aúnmás los precios, aunque es un des-censo mínimo.

-¿Cómo es la salud del comer-cio zamorano?-El comercio zamorano goza demuy buena salud. Es un comer-cio preparado, moderno, siempreactualizado, con gente cualifica-da. En unos veinte comercios dela capital luce el símbolo de AE-NOR, el certificado de calidad.Está suficientemente preparado ymodernizado para ofrecer cual-quier cosa que busque el zamora-no. Quizá deberíamos buscar nue-vas fórmulas, inventar, hacerpromociones especiales para di-namizarlo un poco más.

SANTIAGO ROSINO, CONCEJAL DE COMERCIO DEL AYUNTAMIENTO DE ZAMORA

ENTREVISTA

MUSEOS

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓNCalle Sacramento s/n. Abierto de martes a sá-bado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingosy festivos, de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 53 17 08.

MUSEO PROVINCIALPalacio del Cordón. Plaza de Santa Lucía, 1.Abierto de martes a sábado, de 17 a 20 horas.Domingos, de 10 a 14 horas. Teléfono: 980 51 61 50.

MUSEO CATEDRALICIOPlaza de la Catedral, 2. Abierto de 10 a 14 ho-ras y de 17 a 20 horas, de lunes a domingo. Do-mingos tarde, visita gratuita. Teléfono: 980 53 06 44.

MUSEO DE SEMANA SANTASanta María La Nueva, 1. Abierto de martes asábado, de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas.Domingos y festivos, sólo mañanas.Teléfono: 980 53 22 95.

MUSEO DE BALTASAR LOBO Plaza de la Catedral. Abierto de martes a do-mingo, de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas. Castillo: De martes a domingo, de 11 a 14 ho-ras y de 18 a 22 horas. Jardines: De lunes a domingo, de 10 a 23 horas. Teléfono Turismo Zamora: 980 53 71 04.

EXPOSICIONES

IGLESIA DE LA ENCARNACIÓN (DIPUTACIÓN)Colectiva de artistas zamoranos.‘LOCAL IZ ARTE’. Con esta exposición colectivade pintura, escultura,grabado,dibujo y fotogra-fía de artistas zamoranos se clausura la tempo-rada 2009-2010 de la Galería de Arte Espacio36, que volverá a abrir sus puertas al público eldía 1 de septiembre. Inauguración, hoy vier-nes, a las 19 horas.

MUSEO ETNOGRÁFICOFotografía‘Sueños de plata’. Exposición de fotografíasantropológicas de Castilla y León de los siglosXIX, XX y XXI. Hasta el mes de noviembre.

CALLE BALBORRAZ‘Son del Duero’Colectiva de pintura y escultura. Instalacionesde diversos artistas zamoranos a lo largo de lacalle Balborraz para reivindicarla como espaciocultural de la ciudad que lleva hasta el Duero.Obras, entre otros, de Antonio Pedrero, Mari Jo-se Tobal, Aquilino Ramos, Arturo Ledesma, Fer-

Representación de ‘Fuenteovejuna’. A las22.30 horas. Sábado, 7 de agosto.‘Enrique V’. A las 22.30 horas.mprescindible reserva. Precio único: 20 euros.Información y reservas: Turismo de Zamora. Te-léfono: 980 53 71 04, ext. (www.zamora.es)

JARDINES DEL CASTILLOCerco de Zamora.Domingos y jueves, hasta el 8 de agosto.Representación teatral del Cerco de Zamora,mezclando actualidad e historia, narración y re-presentación, antigüedad y modernidad. Unavisión contemporánea de la historia de Zamo-ra, dentro del ciclo ‘Días y noches. Verano2010’ del Ayuntamiento de Zamora. A las22.30 horas.

FUNDACIÓN REI AFONSO HENRÍQUESVIII Festival de Fados de Castilla y León.Hoy, 30 de julio. El ciclo concluye hoy con la actuación de LenitaGentil. A las 21.30 horas. Más información dis-ponible en lapágina web de la Fundación ReiAfonso Henriques ((www.frah.es)

nando de Dios y Fernando García Malmierca.Hasta el 30 de septiembre.

ACTOS

PLAZA DE VIRIATOIII Festival de Jazz ‘Ciudad de Zamora’.Hoy, 30 de julio.Actuación de Xavier Dotras Trío, dentro de laprogramación ‘Días y noches. Verano 2010’ delAyuntamiento de Zamora. A las 22.30 horas.Viernes, 6 de agosto.Actuación de Larry Martin Band. 22.30 horas.Viernes, 13 de agosto.Dimitri Skidanov Sextet. A las 22.30 horas.

PLAZA DE LA CATEDRALII Festival Músicas del Mundo.Miércoles, 4 de agosto. Compañía de Folklore Imaginario. ‘Son multi-cultural’. A las 22 horas.Miércoles, 11 de agosto. Zenet. ‘Son Fusión’. A las 22 horas.

CASTILLO DE ZAMORASensatio. Sueños para noches de verano.Mañana, 31 de julio.

VIII FESTIVAL DE FADOS DE CASTILLA Y LEÓN. En la Fundación Rei AfonsoHenríques concpluye esta noche, a las 21.30 horas, el VIII Festival de Fados de Castilla y León,con la actuación de Lenita Gentil. El ciclo musical comenzó el pasado miércoles, con granafluencia de público. / Foto: José Luis Leal

HORÓSCOPOHOY RECOMENDAMOS...

LAVOZ AGENDADEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201012

CARTELERA DEL 30 DE JULIO AL 29 DE AGOSTO DE 2010

SUDOKU

ARIES:Pronto se te pre-sentarán problemas que ten-drán que resolver con granrapidez gracias a tu tempera-mento eficiente.

TAURO:Se te sugiereque seas algo mas confiadocon los demás, y que creas unpoco más en la suerte, para asípoder afrontar más serenocualquier problema.

GEMINIS:Si lograscomprender el momentoexcepcional por el que estáspasando, podrás poner toda tuvoluntad para aprovechar dichasituación.

CANCER:Sería aconse-jable que endulzaras un pocoel carácter, ya que pasarás porun momento vital en tu vida.

LEO:Ya te han llegadoalgunos resultados que esta-bas esperando, y tus alegríasno se harán esperar si conti-nuas con firmeza.

VIRGO:Existe alrededortuyo una persona de confianza,esa persona, intentará que noconfíes nada más que en ella.

LIBRA:Si tu tiempo deturbación no ha sido largo teresultará más fácil recobrar elcontrol de la situación que tepreocupa.

ESCORPION: Esnecesario que controles losaspectos negativos de unasituación, pero no te preocu-pes, serás capaz de salirairoso.

SAGITARIO:La valora-ción de una persona cercana ati debes basarla en su compor-tamiento y no en sus palabras.

CAPRICORNIO:Pasas por un momento de pazy de alegría, hay muchas posi-bilidades que se te abren en elfuturo.

ACUARIO:El tener con-ciencia de que en tu pasadohay cometido algunos errores,esto te beneficia a la hora deser mas humilde.

PISCIS: Si estas segurode ti mismo ó de lo que deberí-as hacer, tendrás la posibilidadde poner a algunas personasen su sitio.

EL TIEMPO

MULTICINES ZAMORA:

TOY STORY 3 (3D-DIGITAL)SESIONES: 17:30- 20:15 - 23:00SHREK, FELICES PARA SIEMPRE(3D DIGITAL)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00NOCHE Y DÍASESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00UNA HORA MÁS EN CANARIASSESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00PESADILLA EN ELM STREET (ELORIGEN)SESIONES: 17:30 -20:15 - 23:00

CINES VALDERADUEY:

SHREK, FELICES PARA SIEMPRESESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00LA SAGA CREPÚSCUPO: ECLIPSE(HD DIGITAL)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00NOCHE Y DÍA (HD DIGITAL)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00TOY STORY 3 (EN 3D Ó 2D SINGAFAS)SESIONES: 17:30 - 20:15 - 23:00SHREK, FELICES PARA SIEMPRE (2D)SESIONES: 17:30 -20:15 -23:00EL DIARIO DE CARLOTASESIONES: 17.30 - 20:15 - 23:00

EXCELENCIA EL HOTEL DE CINCO ESTRELLAS SE UNE A LA BODEGA PARA COMPLETAR EL COMPLEJO

CAPACIDAD. EL HOTEL TIENE35 HABITACIONES DOBLES,ADEMÁS DEL SPA, VARIOSSALONES Y EL RESTAURANTE

Valbusenda completa el círculoEl Spa combina tratamientos de hidroterapia con los de vinoterapia como apuesta para atraer al turismo

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

La apuesta por la calidad yla excelencia ya había comenza-do en Valbusenda con la puestaen marcha de la bodega, pero elcírculo de este complejo no esta-ba cerrado. Faltaba la aperturadel hotel de cinco estrellas y delspa que está incorporado y que

supone la principal prestación delhotel y una de las apuestas de loscreadores de Valbusenda, ya queincorpora tratamientos de vinote-rapia.

El Hotel Resort & Spa Valbu-senda lleva poco más de una se-mana abierto al público y ya hansido varios los huéspedes quehan podido disfrutar de este lujo-so complejo. La construcción delcomplejo Valbusenda ha supues-to una inversión cercana a los 20millones de euros, y está situado

en la localidad de Peleagonzalo,a poco más de quince minutos encoche de la capital y en una de lasladeras de la Vega de Toro. Tieneuna extensión de 65 hectáreas, enlas que se sitúan el hotel de cin-co estrellas, un spa de última ge-neración con tratamientos de vi-noterapia y la bodega.

El presidente de Valbusenda,Simón García Ta-boada, aseguró du-rante una visita or-ganizada para losmedios de comuni-cación que el obje-tivo de este com-plejo es “crear algodistinto, diferentee innovador, queguste a los zamora-nos y a los que ven-ga de fuera a cono-cer esta tierra y adisfrutar de sus vi-nos”.

García Taboadaha añadido que es-pera que su inicia-tiva “sirva de ejem-plo a otras bodegaspara que podamoscrear una ruta turís-

tica del vino en la que estén incor-porados también los hoteles”.

El hotel de cinco estrellas tie-ne 35 habitaciones dobles, conun precio de 360 euros de mediapor noche, además de un restau-rante en el que también organi-zan banquetes para celebracio-nes. El spa está incorporado en elhotel e incluido en el precio delas habitaciones y combina la hi-droterapia con la vinoterapia,principal apuesta de Valbusendapara la captación de turistas. El

hotel lleva poco más de una se-mana abierto al público y para supuesta en funcionamiento la em-presa ha contratado a cincuentatrabajadores.

La bodega fue el primero delos equipamientos en ser inaugu-rado el pasado 2009, tiene 15 hec-

táreas de viñedos de la variedadtinta de Toro, además de contro-lar la viticultura de 80 hectáreasmás de viñedos viejos. En todasellas hay una producción inferiora 3.000 kilos de uva por hectárea,que permite crear vinos de altacalidad.

LAVOZ DE LA PROVINCIADEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 13

Un spa y unrestauranteconcapacidadpara 250comensalesson algunasde lasprestacionesdel HotelValbusenda. /Fotos: Mariam A.Montesinos

Simón García Taboada, presidente de Valbusenda y una vistaexterior del hotel y la piscina. / Fotos: Mariam A. Montesinos

LAVOZ TOROSDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201014

Intelectuales, artistas, empresarios, aficionados,políticos y distintos profesionales zamoranos hanmostrado su apoyo a la fiesta de los toros, que elpasado miércoles era prohibida en el ParlamentoCatalán. Una fiesta que glosó Claudio Rodríguez–admirador incondicional de Antoñete- en su separata

‘Los toros, un arte efímero’; una fiesta que eldesaparecido Chema Castilviejo, premio de las Artesde Castilla y León, amó profundamente desde suprimera infancia. Además de destacar los valores de latauromaquia en la historia de España, todos ellos hancoincidido en señalar a LA VOZ que la prohibición

atenta contra los derechos de miles de ciudadanos, quedejarán de ser libres para poder asistir o no a unaplaza para presenciar un festejo taurino. Además, lagran mayoría denuncia la utilización política porparte del nacionalismo catalán de los toros comoelemento fundamental de lo ‘español’.

Por la LIBERTAD de elegir

L A V O Z D E Z A M O R A E N D E F E N S A D E L A F I E S TA D E L O S T O R O S

TOMÁS CRESPO RIVERA (es-cultor). ‘‘La prohibición en Cata-luña es un tema que excede lo ani-malista y tiene que ver más con elEstatut y la política del Tripartitocon el PSOE. Yo lo esperaba; elPSOE se ha escaqueado con unvoto de conciencia. Todo viene deéste señor de León (Zapatero), asíde claro. Yo he ido dos veces a laMonumental, he visto grandesfaenas de Paco Camino y de Ma-nolo Vázquez, y era una plazacon un ochenta por ciento de pú-blico hasta que llegó toda estagente. En Barcelona se han dadolas mejores corridas de España,todos los domingos había corri-das de postín. Este tema está ma-nipulado desde el Tripartito, esuna maniobra ruin. El que quierair, que vaya. Y el que no, que novaya. Me temo que esto es sólo elempiece, a ver dónde terminan.Quienes han recogido firmas encontra están en su derecho, es sulibertad, pero el final de las corri-das debería verse en el aforo, y lasplazas se llenan. No creo que elpueblo catalán esté muy conten-to cuando tienen que prohibir co-sas. La mayoría de los intelectua-les catalanes han salido endefensa de la fiesta, son gente queluchó contra Franco, que vivió elexilio, que lo han pagado caro, yahora ve que se están constriñen-do las libertades. Ésta no es la Ca-taluña que hemos conocido todos.Ya puestos, podían haber protesta-do por el dineral que les metimoscuando las Olimpiadas. De estaforma tiran por la borda 200 añosde su historia moderna y los fran-ceses nos dan lecciones, ya que ledan a la fiesta una categoría queno tenían. Que sigan cerrando co-sas, es problema de ellos. Y sobre,todo, es ir contra todo, quitar la li-bertad individual de decidir. Si vaJosé Tomás y tantas veces comova, llena, y sale con la senyera, esque ya había un tufo muy claro dedónde estábamos’’.

ANTONIO PEDRERO (pintor, es-cultor, académico correspondientede Santa Isabel de Hungría). ‘‘La

prohibición me parece muy mal.A los toros, como a cualquier es-pectáculo, va quien quiere ir; a mínunca me han obligado a que fue-ra. Esto es más incomprensibleaún en Cataluña, donde el toroforma parte de esa cultura medi-terránea, desde los griegos hastalos cretenses, tan ligada a la his-toria del arte. Goya, Dalí o Picas-so…. Toda la historia del arte deEspaña tiene como símbolo al to-ro, desde las cuevas de Altamira.El problema que subyace es quese trata de un tema político, la pro-hibición en Cataluña no es másque una reacción antiespañola’’.

MIGUEL ÁNGELMATEOS (catedrá-tico de Historia,concejal de ADEI-ZA). ‘‘En miopinión se tra-ta de una deci-sión política,partidista, porlo que repre-senta la fiestanacional. Notiene ningúnsentido históri-co, empezandopor la propia Ca-taluña, ni por lafiesta. Los hombres dela cultura, del arte, delpensamiento, desde Mara-ñón a Ortega, de Goya a Picasso,han estado ligados a la fiesta. Des-de el mundo mediterráneo, la cul-tura del toro representa la razónfrente a la fuerza. El toro de lidiase crece, se refuerza en un espec-táculo. En Cataluña se han apro-vechado de una sociedad débil enuna contraafirmación de España,el toro supone la conciencia de loespañol. Soy aficionado, me vie-ne de familia. El toro rinde espe-cial culto a una de las esencias dela representación hispánica comosímbolo: el sacrificio, la inmola-ción al valor. Hay una especie deentendimiento del toro: ahí, en elruedo, está su esencia; ahí está re-alizado. Y esto es así desde la cul-tura cretense, una cultura de altísi-mo nivel. El toro es como elguerrero, que nace para el comba-te. Cataluña esto lo tendrá que re-

considerar, tienen un cierto com-plejo y una reafirmación de lo ne-gativo muy mala. Ellos son de losprimeros lugares de la cultura me-diterránea ligada al toro. Y todoesto sin entrar en la ética de pro-hibir o en la estética del toro en laliteratura, en el arte. El toreo es loque ha marcado su permanencia,es un reflejo constante. A Lorca,o a Hemingway, les interesaba laestética, que no es un fenómenoa nivel nacional, sino internacio-nal. Perdemos una referencia. Es-tas cuestiones no deberían ser deu n

parlamento, sino de un referén-dum, y ahí no hubiese ganado elno. Más político no puede ser elasunto ’’.

ÁNGEL ALMEIDA (propietariogalería de arte ESPACIO 36). ‘‘Nose puede ir en contra de la volun-tad de una nación, en favor de unapequeña población nacionalista,ínfima diría yo. Es vergonzoso’’.

CARMEN LEDESMA (bailaora,profesora de baile flamenco). ‘‘Eltoro es arte, es cultura, es una tra-dición milenaria vinculada a loque somos y vinculada también a

mi propio trabajo, que muchas ve-ces se inspira en sus ritos, que sonpura belleza’’.

MANUEL FARIÑA (propietariobodegas Fariña). ‘‘La prohibiciónes una barbaridad, es difícil de en-tender, aunque después de verotras cosas….no sé, no tiene nipies ni cabeza. El toro está unido,soldado, a España. Soy aficiona-do, me gustan mucho y, sobre to-do, entiendo que el que quiera ir,que pueda ir. Y el que no quiera,que no vaya. Las plazas se llenan,

no hay que preguntar más. Lalectura es que todo esto es

una prolongación deldebate del Estatut,

Zapatero nos hametido en un‘zapatiesto’ ylejos de que-rer enmen-darlo, siguesin saber pordónde salir.Creo que eltema va a te-ner su pro-

l o n g a c i ó n ,hay que darle

tiempo al tiem-po’’.

FRANCISCO SOMOZA(arquitecto). ‘‘Me parece que los

tiempos en los que estamos, deopciones y posibilidades para to-dos, la prohibición de optar a al-go es contraria al deseo social ge-neralizado. Los toros, enraizadoscon la cultura, desde Altamira, deGoya a Picasso, es nuestra tradi-ción plástica, la memoria, los re-cuerdos e imágenes. El toro tieneque morir en la plaza, pero tam-bién puede morir el torero, quizáeso sea más discutible. Pero el or-den plástico, los recuerdos, la tra-dición cultural y la memoria pue-den más que el asunto final. Ensíntesis, lo importante es poderoptar, disfrutar de la fiesta. La pro-hibición es contraria al momentoque vivimos y la tradición tienemás contenido que sus propios lí-mites. Debe prevalecer la libertadde opción: el que quiera, que va-

ya. Y el que no, que se quede ensu casa’’.

MARIO AMILIBIA. (Presidentedel Consejo Consultivo de Castillay León). ‘‘Estoy en contra de lasprohibiciones con carácter gene-ral. Al que no le gusten, no leobligan a ir. La prohibición delos toros es atentar contra los de-rechos de los ciudadanos catala-nes que tienen todo el derecho aasistir por razones históricas,culturales y tradicionales. No en-tiendo ese afán de prohibirlo to-do, debe prevalecer la libertadde decidir’’.

ALBERTO JAMBRINA. (Músico,director de la escuela de MúsicaTradicional). ‘‘No soy aficinadopero, en principio, que institucio-nalmente se opte por prohibir esun menoscabo de los derechos delos ciudadanos y puede ser queles salga el tiro por la culata, conlas exclusiones de ciudadanos ca-talanes a territorio francés. La pro-hibición no afecta a otro tipo detradiciones taurinas, podría haber-se reglamentado una adaptaciónal mundo actual, pero se ha politi-zado el tema. El toro es igual a Es-paña. Eso se ve hasta en las matrí-culas, donde los catalanes hanadoptado al gato (cat, en inglés)como símbolo frente al toro, quees algo de los ‘españolistas’. Meparece bien que cada uno defien-da sus posturas, pero deben man-tenerse las identidades en el mar-co de una España plural y bienarticulada’’.

ANTONIO SANTOS. (músico,cantante profesional de ópera).‘‘Se creen que a empujones nosvan a poner más cerca de la ma-dre naturaleza cuando lo que es-tamos es corriendo como locoshacia la muerte de la cultura mi-lenaria que nos parió... espero quelos que prohíben sean, por lo me-nos, vegetarianos, vayan en bicia todas partes y hagan horas devoluntariado en las perreras mu-nicipales... estoy harto del ‘buen-

José Tomás esuno de losiconos de laMonumentalde Barcelona

L A V O Z D E Z A M O R A E N D E F E N S A D E L A F I E S TA D E L O S T O R O S

Editorial

ANA PEDRERO

ROJODIRECTORA DE

LA VOZ DE ZAMORA

onfieso que he llorado. He lloradode rabia, de impotencia, de asco y depena. De rabia por comprobar quevivo en un país que presume de de-mócrata donde se cercenan los dere-chos de miles de ciudadanos, que yano pueden elegir a dónde quieren ir.De impotencia porque hemos asisti-do a la manipulación de algo univer-sal, como son los toros, para conver-tirlos en símbolo de lo ‘español’ enuna tierra donde el rédito político semide en saber quién se encuentramás lejos de España.

He llorado de asco, porque medan asco los golfos y mangantes que

se hacen fotos en la barrera y en el ca-llejón, que tiran la piedra y escondenla mano en el Parlamento. Porque medan asco aquellos que han vendido deforma vil la fiesta de los toros a cam-bio de un pacto futurible con quienesquieren desmembrar y desangrar a Es-paña por los cuatro costados.

He llorado de pena porque los to-ros tienen desde siempre al enemigodentro. Nosotros, los taurinos -yo soytaurina, ahora no es tiempo de tibie-zas-, no hemos sido capaces de unir-nos, de sacar adelante una ley que pro-teja el valor eterno e inmaterial detodo lo que representa la tauromaquia,

ni de transmitir a la sociedad el inmen-so amor, la ciencia y la paciencia quedestilan las dehesas desde que un be-cerrito asoma sus orejas al mundo has-ta que se convierte en un animal pode-roso, fuerte y hermoso, para morircomo un guerrero, cuerpo a cuerpo, oganarse la vida sobre la arena.

He llorado porque siento que mehan robado algo mío, algo que amoprofundamente, algo sin lo que no se-ría capaz de entender dónde se hundenmis raíces. Y desde aquí reivindico miderecho a elegir, mi derecho a ser, mipasión, mi libertad, la memoria histó-rica de nuestra identidad.

Memoria histórica de nuestra identidad

CMe dan asco los golfos ymangantes quese hacen fotosen barrera, quetiran la piedra y esconden lamano en elParlamento, quehan vendido deforma vil a lafiesta

Iremos alConstitucional; nose puede explicaruna prohibiciónen esta época

”“Dolido, ‘‘con un sentimiento

de impotencia grande’’. Asírecibía Toño Matilla la noti-cia de la prohibición en Bar-celona, su plaza. ‘‘Que nadiese llame a engaño -señala elempresario a LA VOZ- por-que se ha hecho de la prohi-bición una decisión política,no animalista ni abolicionis-ta. Y tiene un responsable,que se llama Artur Mas, cu-yo grupo ha votado en blo-que en contra’’.

En cuanto a posibles me-didas, la empresa ya estudiaqué acciones emprender trasla prohibición de la fiesta enCataluña. ‘‘Hay que agotartodos los recursos posiblespara detener esta locura. Ire-mos al Constitucional y adonde haga falta.. Hablar deprohibiciones en la época enque vivimos es algo que nose puede explicar’’.

TOÑO MATILLA,EMPRESARIO DE LA PLAZAMONUMENTAL DE BARCELONA

ENTREVISTA

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 15

rollismo’. Desde hoy queda pro-clamada mi independencia de Ca-taluña. Por bárbaros’’.

DEMETRIO MADRID (primerpresidente de la Comunidad, históri-co del socialismo) ‘‘Se prohíbe pro-hibir. Yo llevaría este tema ya mis-mo al Tribunal Constitucional.Cataluña es un territorio muy im-portante, pero es una parte de Es-paña y deberían tomar este tipo dedecisiones consensuados con elresto de España. Han suprimidoun hecho cultural y tradicional deprimera importancia; yo no soyaficionado, pero me parece unerror que al final puede suponerun acicate para la afición. No po-demos volver a Francia comocuando íbamos a ver ‘El últimotango en París’. Es un error prohi-bir algo para que no se produzca,mientras sigan existiendo ciuda-danos que libremente quieren ir auna plaza’’.

MARTA ALONSO ESTEBAN(empresaria). ‘‘La prohibición esun atraso, un paso atrás en la de-mocracia y en los derechos delas personas. ¿Por qué a mi, sime gustan los toros, me los van aprohibir? Puede pasar lo mismocon la música, con la ópera, conlos deportes…esto atenta contramis derechos. Lo peor es que setrata de un tema de claro trasfon-do político, de una utilizacióndel toro, de atentar contra lo quees España. Estoy de acuerdo conla gran mayoría de españoles quepiensan que desde hoy debemosrechazar los que represente lo ca-talán: ni sardanas, ni música, nicultura catalana en ningún sitio.Se trata de un paso atrás, unomás que da este Gobierno socia-lista, que en vez de tirar del país

y sacarlo de la crisis se dedica apermitir que se recorten los dere-chos de los ciudadanos’’.

JOSÉ LUIS GUTIÉRREZ ‘GUTI’(ingeniero de Medio Ambiente, et-nógrafo). ‘‘La prohibición es unaoportunidad política un juego quehan aprovechado políticamentesin ningún trasfondo de protegeral animal. Los toros son un hechoesencial en la cultura, en el folclo-re, en las narraciones, en las can-ciones… es muy difícil entenderel pensamiento del pueblo, quié-nes somos, sin los toros. Además,

los toros son algo actual y necesa-rio. En un mundo globalizado, esesencial tener un hecho diferen-cial y los toros son ese hecho tandiferente con respecto a los de-más’’.

LUIS JAVIER ALONSO LEDES-MA (profesor de ComunicaciónCorporativa, concejal de Cultura).‘‘Lo bueno de la democracia esque cada uno puede elegir qué ha-cer, independientemente de las va-loraciones que se hagan. Me pare-ce preocupante que se tomenmedidas para ejercer el uso de la

libertad y asistir a eventos y espec-táculos que, en este caso, formanparte de nuestra etnografía, nues-tra historia y nuestra cultura. Lagente puede estar a favor o en con-tra, pero no se puede permitir quelos toros se prohíban en la geogra-fía española; mañana puede afec-tar, por ejemplo, al mundo del fút-bol. Creo que se trata de unamaniobra que va mucho más alláde los toros, fruto del hipernacio-nalismo y del deseo de ejercer elseparatismo. Con los toros, los ca-talanes han tenido miel sobre ho-juelas por lo que representan de‘español’ frente al nacionalismo’’.

ALFONSO RAMOS DE CASTRO(psiquiatra). ‘Los toros formanparte de nuestra cultura, comohecho social y como testimoniode nuestros ancestros mediterrá-neos, desde Creta. Se ha hechouna politización de un hechoque no tiene sentido. Me gusta-ría saber qué hace esta gentecon todo lo que suponga la quie-bra de una vida, como es elaborto, porque caemos en la pa-radoja de antitaurinos proabor-tistas, y la vida, si se defiende,se defiende como hecho unita-rio. Los toros son un hecho cul-tural antes que una postura defondo político. No creo en loque dicen los parlamentarios ca-talanes. ¿Representan de verdadla opinión de los catalanes?Creo que hablan en nombre deuna mayoría que no tienen. Y sinos ponemos así, ¿qué hacencon las miles de licencias de ca-za que se expiden en Cataluña?¿por qué no prohíben las agen-cias de viajes que organizan sa-faris a Kenia para pegarle tiros auna gacela?. Si es por defenderla vida, prohibamos todas estascosas. Me parece una payasada,no encuentro otra calificación’’.

Serafín Marín,con la barretinapor montera y laSenyera porcapote de paseo

FICHA DEL FESTEJO

25 DE JULIO: Plaza de toros portátil deMoraleja del Vino. Festival mixto sin pi-cadores. Lleno en tarde muy calurosa.Se lidiaron cuatro novillos de Jesús deEsperabé (el primero para rejones), debuena presentación y buen juego excep-to el manso segundo. El tercero, cuaja-do, con motor y fijeza, fue aplaudido enel arrastre.

MARIO PÉREZ LANGA (que sustituía a Is-rael López Bayo) : Dos orejas.DOMINGO LÓPEZ CHAVES: Ovación.JOSÉ MIGUEL PÉREZ ‘JOSELILLO’: Dosorejas y rabo.ALBERTO DURÁN: Silencio.

TEXTO: ANA PEDRERO

José Miguel Pérez ‘Joseli-llo’ fue el triunfador incontesta-ble del festival organizado porla empresa Taurozamora en Mo-raleja del Vino con motivo desus fiestas patronales de LaMagdalena. Dos orejas y rabose llevó el diestro a su esportón,y lo hizo cuajando una faena dealtos vuelos al tercero de la tar-de, un colorado noble, bravo,con motor y buen tranco, al quesupo entender y con el que de-mostró el buen momento queatraviesa, después de su pasopor Pamplona.

Lo recibió con lances a la ve-rónica rematados con una pre-ciosa media, que fue replicadaen el quite por Alberto Durán

nante después de un bellísimo fi-nal de faena doblándose con elanimal, que fue merecidamenteovacionado con una vuelta alruedo.

De muy distinta condiciónfue el que le tocó en suerte a Ló-pez Chaves, un manso de solem-nidad que declaró su condicióndesde el mismo instante en quesalió por la puerta de toriles, yque hizo imposible cualquieratisbo de lucimiento para el deLedesma, con una embestida in-cierta y peligrosa, siempre bus-

cando las tablas y huyendo de lamuleta como si la fiesta no fuesecon él. López Chaves estuvo vo-luntarioso, intentándolo en todomomento, aunque poco pudo ha-cer con las nulas condicionesdel eral.

El público esperaba, cariño-so, al novillero Alberto Durán,la joven promesa del toreo za-morano, que recibió con veróni-cas de muy buen trazo al que ce-rraba plaza, un novillo bravopero que fue en todo momentocon la cara alta y al que el de Vi-

‘Joselillo’, incontestableEl zamorano Alberto Durán acusó su ausencia de los ruedos y no terminó de acoplarse ni de imponerse al que cerraba la tarde

‘Joselillo’ y López Chaves, cara y cruz de la tarde por la distinta condición de los novillos; en el centro, el triunfador de la tarde; y Pérez Langa toreando a caballo. / Fotos: Arturo Delgado

El zamorano Alberto Durán brilló con el capote en un quite por chicuelinas. / Foto: Arturo Delgado

MORALEJA DEL VINO LLENO EN LOS TENDIDOS EN EL FESTIVAL MIXTO PROGRAMADO CON MOTIVO DE LAS FIESTAS DE LA MAGDALENA

llamor de los Escuderos, quizáacusando su prolongada ausen-cia de los ruedos a causa de unalesión, no terminó de acoplarseni de imponerse, dejando deta-lles aislados del buen toreo queatesora, pero sin obligarle enningún momento. Lo sacó a losmedios, para realizar una faenadesigual y un tanto atropelladaen la que firmó pases sueltos debuen trazo y a la que le faltó se-guridad y firmeza.

En cuanto a Pérez Langa,

que abría la tarde con su toreo acaballo, se las vio con un novi-llo noble que acudió con pronti-tud a los pares, dejando llegarmucho el toro a las cabalgadu-ras y luciéndose por los aden-tros. Destacó asimismo en unpar al quiebro y remató con larosa que hiciera célebre ÁngelPeralta. El rejón de muerte cayóalgo delantero, pero ello no im-pidió que el novillo doblase in-mediatamente, por lo que lostendidos, calientes y a rebosarde alegría, no dudaron en pedirlos dos apéndices del animal.

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201016

por unas chicuelinas abrochadascon otra media de muy bello tra-zo, en el momento más inspira-do del novillero zamorano.

Ya con la muleta, Joselillo su-po acoplarse con el animal, dán-dole tiempo y distancia, cuajan-do templadas series por ambospitones de mucha calidad, a me-dia altura con la derecha y demano baja por el pitón izquier-do, por donde el animal iba unpoco más rebrincado, para rema-tarlo de un estoconazo que hizorodar al novillo de forma fulmi-

DOMINGO LÓPEZ CHAVES. NOPUDO HACER NADA CON EL QUE LE TOCÓ EN SUERTE, UN MANSO DE SOLEMNIDAD

ÚLTIMO FICHAJE

Dani Rodríguez.

La dirección deportiva del Ar-cebansa Fútbol Sala Zamoraha confeccionado la plantillaalternando juventud y vetera-nía y dentro de ese plantea-miento llega Dani Rodríguezque dará al equipo seguridaddefensiva y ayudará a los másjóvenes.El último fichaje del Arceban-sa Zamora es un jugador expe-rimentado que en la últimatemporada ha actuado comojugador-entrenador en el Buja-lance, equipo de División dePlata en el que militaba.Dani Rodríguez juega en la po-sición de cierre y será uno delos jugadores importantes enla plantilla del Fútbol Sala Za-mora debido a su veteranía yexperiencia en la categoría.La inquietud del jugador porel fútbol sala le ha llevado aformarse como entrenador, fa-ceta en la que hace unos díasterminó el curso de nivel tres.Antes de Bujalance el jugadorandaluz militó en el BurelaPescados Rubén, equipo conel que disputó varias fases deascenso a División de Honor.También pasó por el Grupo Pi-nar de Córdoba, O Parrulo deFerrol o Jaén FS.

El veterano DaniRodríguez aportaexperiencia alnuevo proyecto

Laura Pedruelo acude optimista al europeo. / Foto: La Voz

Laura Pedruelo disputa hoy la final deK4-500 metros en busca de una medallaTEXTO: I. B. S.

La piragüista zamorana Laura Pe-druelo disputa hoy la semifinal y,en caso de clasificarse, la final delCampeonato de Europa de Pira-güismo en Aguas Tranquilas Ju-nior y Sub-23 que se disputa enMoscú (Rusia), en la prueba deK4-500 metros con el objetivo delograr una medalla, “algo que vaa ser complicado porque no he-mos entrenado demasiado, peroque es por lo que vamos a luchar

porque hay palistas de nivel en es-te barco”, explica una de las pro-mesas más firmes y consagradasde este deporte en Zamora y a ni-vel nacional.

Pedruelo disputó a principiosde este mes el europeo absolutoen la prueba de K2-500, pero unadecisión de la Federación Espa-ñola de Piragüismo la ha aparta-do de ese barco y la ha situado enun K4 que no ha tenido tiempo depreparar adecuadamente.

Ahora, junto a Patricia Bla-mez, Verónica Moreno e IsabelMarín, Laura Pedruelo intentaráque la embarcación termine entrelas cinco primeras para entrar enla lucha por las medallas y cum-plir el objetivo.

Laura no será la única palistazamorana presente en el europeo,en el que también compite An-drea Pelaez, en categoría juvenilen las pruebas de K-2 1000 me-tros y el K-4 500 metros.

PIRAGÜISMO CAMPEONATO DE EUROPA EN AGUAS TRANQUILAS

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

Hay quien dice que, a veces,recordamos las buenas experien-cias del pasado mejores de loque fueron en realidad. Demos-trar que eso no siempre es así vaa ser el gran reto de Carlos Alber-to Da Costa, que vuelve al Arce-bansa Fútbol Sala Zamora, equi-po del que fue la indiscutibleestrella en la temporada estelardel ascenso a División de Honor,en la que marcó 27 goles y con-quistó a una afición que ahoratiene un motivo más, y grande,para soñar con el ascenso a lamáxima categoría.

Carlos Alberto llega por se-gunda vez a Zamora para conver-tirse de nuevo en el referenteofensivo del equipo, ya que es unjugador desequilibrante y conmucha capacidad goleadora.

Su paso por el club zamoranohace dos temporadas avalan el fi-chaje del jugador brasileño queabandonó Zamora para jugar enel Shakhtar Donetsk ucranianodurante unos meses y completarla temporada en la Superliga ru-

sa. Sus goles, entrega y caráctersobre la cancha, además de susjugadas imposibles, hicieron queel brasileño se metiera a todoslos aficionados en el bolsillo yque este año vuelva a despertarla ilusión de los seguidores y agenerar expectativas de cara a un

posible regreso del equipo a Di-visión de Honor.

Pese a que fue con 27 tantosel máximo goleador de la tempo-rada del ascenso, Carlos Albertoterminó mal su relación con elclub, debido a la deuda que elclub tenía con él por parte de laficha de la temporada 2008-2009. La dirección deportivacompleta con el brasileño la zo-na ofensiva, en la que ya cuentacon Lolo Jarque y Javi Serrano.

Carlos Alberto regresa paravolver a soñar con el ascensoMarcó 27 goles en la campaña en la que el club ascendió por primera vez a División de Honor

FÚTBOL SALA EL ARCEBANSA ZAMORA FICHA AL MÁXIMO GOLEADOR HACE DOS TEMPORADAS

Carlos Alberto celebra uno de los 27 goles que marcó hace dos temporadas. / FS Zamora

CARISMA. SU ENTREGA YCARÁCTER SOBRE LA CANCHAHICIERON QUE CONQUISTARA A LA AFICIÓN ZAMORANA

El lunes comienza la pretemporada

Con la plantilla más que perfilada, el próximo lunes día 2 deagosto el Arcebansa Fútbol Sala Zamora comienza la pretempo-rada. Por primera vez será un entrenador diferente a Miguel Án-gel Hernández el que inicie la preparación del equipo, ya queserá Juanito el que estará al frente del nuevo proyecto del club,otra vez en División de Plata, con el objetivo de ilusionar a laque lleva dos años seguidos considerada la mejor afición de Es-paña y que volverá a llenar el Ángel Nieto.

LAVOZ DE LOS DEPORTESDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 17

mente los que llegan por prime-ra vez al equipo o los que no leconocían, porque eso hace quese sientan cómodos y que seadapten mejor al resto del grupo.

-¿Ha hablado con Liceranzusobre el rol que quiere que des-empeñe en el equipo?-Tengo muy buena relación conLiceranzu y una gran confianzapor los meses que entrenó alequipo la pasada temporada, asíque no hace falta que él me digamucho porque yo ya sé lo que es-pera y quiere de mi y cada unoen este equipo conoce cuál es surol y su función dentro del ves-tuario y en el campo.

-¿Cómo ve a los jugadores dela cantera que están realizan-do la pretemporada con el pri-mer equipo?-Los jugadores de la cantera de-muestran que pueden estar en elequipo, en cada entrenamientoestán trabajando bien, demos-trando que tienen ilusión y mu-chas ganas por jugar en el clubde su ciudad y eso se nota mu-cho. Si Liceranzu les ha dado laoportunidad de entrenar con elprimer equipo es por algo, por-que él considera que tienen el ni-vel suficiente como para formarparte de este proyecto y ellos es-tán demostrando que es así.

-¿Cómo está siendo la integra-ción dentro del equipo, contantos jugadores nuevos?-Muy positiva, el equipo se estáacoplando muy bien, aún es unaplantilla corta pero los que esta-

mos nos integramos bien y esta-mos trabajando bastante paraque esto funcione, con ilusión yganas de que el equipo salgaadelante y que podamos haceruna buena temporada.

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

En un equipo en el que enlos últimos años el 90 por cientode la plantilla cambia de unatemporada para otra, Agustín esel único referente para la aficiónde un equipo del que volverá aser el capitán por segundo añoconsecutivo.

-¿Cómo está siendo el inicio dela pretemporada?-Están siendo sesiones largas enlas que trabajamos bastante, pe-ro bueno, es lo normal y lo nece-sario en este momento para co-ger el tono físico necesario.Algunos días estamos entrenan-do en sesión doble de mañana ytarde, por ejemplo mañana, queentrenamos por la mañana y porla tarde jugamos ante la Ponfe-rradina.

-¿Os ha explicado Íñigo Lice-ranzu cómo quiere que trans-curran estas semanas de pre-paración?-Sí, el mister nos ha dicho quequiere que sean entrenamientosduros para que el equipo coja eltono físico que necesita, porquelo importante es acumular traba-jo para llegar bien a la tempora-da, porque cuando empiece la li-ga es cuando tenemos que estarbien.

“Los jugadores de lacantera demuestran quepueden estar en el equipo”

ENTREVISTA AGUSTÍN VILLAR, CAPITÁN DEL ZAMORA CLUB DE FÚTBOL

“El equipo se está acoplando muy bien,aún es una plantilla corta pero los que estamos nos integramos bien”

Agustín durante la presentación del equipo. / Foto: J.L.Leal

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201018

El jugador más queridoEn el primer partido deÍñigo Liceranzu como en-trenador del Zamora CF,la pasada temporada aúnen la grada porque ese díano se pudo sentar en elbanquillo, el equipo roji-blanco empató a uno anteel Compostela. Con empa-te a cero en el marcador,Agustín marcó un gol defalta directa desde la fron-tal del área que dedicó asu padre y que puso en piea toda la afición, demos-trando, una vez más, queel de Pelagonzalo es el ju-gador más querido de unaafición rojiblanca carentede referentes y que ve enAgustín a un jugador en-tregado e implicado conel equipo y el club.

Los jugadores del Zamora durante un entrenamiento. / Foto: J.L.Leal

El nuevo Zamora debuta hoyante la Ponferradina en el Rutade la Plata a las 20.30 horasTEXTO: I. B. S.

El nuevo Zamora Club de Fútbolentrenado por Íñigo Liceranzu,esta vez desde principio de tem-porada y eligiendo a la plantilla,debuta esta tarde en el primer par-tido de la pretemporada. Será alas 20.30 horas ante la recién as-cendida a Segunda División So-ciedad Deportiva Ponferradina.Liceranzu va a mantener el tonoduro que ya anticipó para la pre-

temporada y por la mañana los ju-gadores están convocados a unasesión de entrenamiento, pese aque vayan a disputar un partidopor la tarde.El amistoso es el primero tam-bién de la Copa Castilla y León,en la que el Zamora se enfrentaráa la Cultural Leonesa, también enel Ruta de la Plata, el próximo 7de agosto.Será la primera ocasión en la quelos aficionados puedan ver jugar

al nuevo proyecto presidido porManuel Tejedor. En cualquier ca-so, Liceranzu ya advirtió que vaa ser complicado ver algún deste-llo de calidad y el nivel real de jue-go de los jugadores durante la pre-temporada, debido a la fuertecarga física de los entrenamien-tos.Los próximos amistosos previs-tos por el Zamora son el día 4 deagosto ante el Rayo Vallecano, enel Ruta de la Plata para disputarel Trofeo Ciudad de Zamora, eldía 7 ante la Cultural Leonesa, eldía 14 ante el GCE Villaralbo y eldía 18 ante el Atlético Bembibre,en el estadio La Devesa de la loca-lidad leonesa.

PRETEMPORADA PRIMER PARTIDO DE LA COPA CASTILLA Y LEÓN

-¿Qué tal la relación del grupocon Liceranzu?-Muy bien, todo muy similar alaño pasado, con confianza y se-guridad, porque es lo que éltransmite a los jugadores y esose agradece mucho, especial-

TEXTO: I. B. S.

Después de haber cerrado lospatrocinios principales para lapróxima temporada, que seven reflejados en el nombredel equipo que se volverá a lla-mar Caja Rural Valbusenda, elZamarat ha empezado a perfi-lar su nueva plantilla para unatemporada en la que el conjun-to entrenado por Juan de Me-na intentará luchar por jugaruna nueva fase de ascenso aLiga Femenina.

La primera renovación encerrarse fue la de Alba Miguel.La zamorana es, pese a su ju-ventud, una de las veteranasdel equipo y estará un año mása las órdenes de Juan de Mena.Después se confirmaron las re-novaciones de dos de las juga-doras más prometedoras delequipo, Alba García y SaraSánchez, dos jóvenes valoresdel baloncesto nacional que es-te año tendrán una mayor pre-sencia en la rotación del equi-po y aumentarán unaaportación que la pasada tem-porada fue de menos a más, enconstante progresión.

Ahora toma forma el juegointerior del conjunto naranja.Laura Gimeno ya ha renovadoy lo más probable es que seael techo de un equipo en el quese ha convertido en titular in-discutible. Junto a ella una delas jugadoras más queridas porla afición que ha sido la últimaen confirmar su continuidad,Aitana Cuevas. Después de superiplo en Argentina, la pivotmadrileña ha cerrado su reno-vación por una temporada másen Zamora.

Ahora falta despejar la granduda de este verano, la renova-ción de la capitana y referentedel equipo, Lidia Gesteira, conla que el club ha acercado pos-turas y que podría renovar enlos próximos días.

BALONCESTO

PRECIOS DE LOS ABONOS - TEMPORADA 2010 - 2011

El Zamarat CajaRural Valbusendaempieza a perfilarsu nueva plantilla

TEXTO: ISAAC BARRIENTOS

El Zamora Club de Fútbolinició ayer su campaña de socioscon el reclamo de la congelaciónde los precios de los abonos res-pecto a la temporada pasada yun descuento del 25 por cientopara las peñas, tanto para lasexistentes como para las que sepuedan crear.

Aunque aún no hay cartelesni campaña publicitaria para di-fundir la captación de socios, elpresidente del club, Manuel Te-jedor, explicó que esperan tenerpublicidad a mediados del mesde agosto, para fortalecer la cam-paña de socios las dos últimassemanas antes del comienzo dela temporada.

El objetivo de esta campañade socios es superar los 2.500abonados con los que ha conta-do el club la última temporada,“aunque sabemos que es difícil

por la situación económica y porel escaso tiempo que hay para lacampaña”, señaló Tejedor, quelleva poco más de un mes en elcargo desde su elección comopresidente.

La directiva del Zamora hadecidido mantener los mediosdías de ayuda al club, que en unprimer momento planteó que los

iba a eliminar pero finalmentetodo ha quedado en una reduc-ción de cuatro a tres días en losque los socios también tendránque pagar por entrar al estadioRuta de la Plata.

Para las peñas que tengandiez socios o más el club ha esta-blecido un descuento del 25 por

ciento, “con el objetivo de au-mentar la presencia de jóvenesen el estadio para que animen alequipo y den más color, espe-cialmente en el fondo sur, quenormalmente está prácticamen-te vacío”, añadió Tejedor.

Relación con las peñasUno de los directivos que va allevar la relación con las peñas,José Antonio Pizarro, comentóque el club tiene previsto mante-ner una segunda reunión con laspeñas durante el mes de agosto,

“para seguir mejorando la rela-ción y escuchando sus propues-tas, porque tienen ganas de ha-cer cosas para apoyar al equipoy para animar y eso es positivopara el club”.

Entre los reclamos de las pe-ñas está tener prioridad en losviajes organizados para los parti-dos visitantes del equipo o dis-poner de un horario más flexiblepara el local que tienen en el Ru-ta de la Plata y en el que puedenguardar elementos de animacióncomo bombos y banderas.

El Zamora CF espera superar los2.500 socios de la pasada campañaEl Ayuntamiento ha cedido al club una de las casetas de la Plaza Castilla y León para la gestión

FÚTBOL LOS PRECIOS DE LOS ABONOS SE MANTIENEN RESPECTO A LA TEMPORADA PASADA

José Antonio Pizarro y Manuel Tejedor durante la presentación de la campaña de abonos. / Foto J.L.Leal

MEDIO DÍA DE AYUDA AL CLUB.LA DIRECTIVA HA MANTENIDOLOS TRES DÍAS EN LOS QUE LOSSOCIOS TENDRÁN QUE PAGAR

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 19

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201020

SE VENDE CASA en Gema del Vino186 m2 y 30 m2 de patio, a 13 Km.de Zamora, para entrar a vivir, junto alas escuelas. Tfno: 692 566 357; 980 513 837.SE VENDE CASA en Montamarta ha-bitable de 600 m2, 3 dormitorios,dos cocinas, baño, porche, da a doscalles, precio 65.000 euros, a conve-nir. Tfno: 980 517 003; 615 293 838.VENDO PISO AMUEBLADO seminuevoen zona las Vegas, 73 m2, dos dormi-torios, un baño, garaje y trastero.Tfno: 667 506 966.SE VENDE CASITA pequeña céntricapara reformar, apta para una personao como estudio u oficina, frente aljuzgado, llamar por las tardes. Tfno:645 686 561.SE VENDE CASA en Moraleja del Vino,dos dormitorios, reformada y amue-blada para entrar a vivir, da a dos ca-lles. 80.000 euros. Tfno: 655 809 090; 665 770 152.SE VENDE ÁTICO nuevo amueblado,dos dormitorios, garaje, trastero, am-plia terraza, zona las Vegas. 175.000euros. Tfno.: 617 558 183.VENDO en Benidorm Apartamento enla Cala, amueblado, a estrenar, pis-cina, garaje, trastero, aire frío y calor,pista de padel y zonas verdes. Tfno:666 463 202.SE VENDE ÁTICO en C/ Santa Teresa,dos dormitorios, calefacción indivi-dual y trastero. Tfno: 680 958 506;679 089 752.SE VENDE CASA en Moraleja del Vino,dos dormitorios, toda reformada yamueblada da a 2 calles para entrara vivir 90.000 euros, negociables.Tfno.: 655 809 090; 665 770 152.SE VENDE ÁTICO de dos dormitorios,ascensor, calefacción individual ytrastero. Tfno.: 680 958 506; 679 089 752.VENDO O ALQUILO CASA con dosapartamentos 350 m2 útiles, para vi-vienda o negocio más fincas valladasinteresante calidad precio, venir averla. Tfno.: 658 339 289.SE VENDE PISO en La Viñas, tres dor-mitorios, dos baños grandes, dos te-rrazas, todo exterior y en perfectoestado. Tfno.: 980 513 365; 980 526 320.VENDO O ALQUILO APARTAMENTO,jardín, garaje, opción renta-compraideal para verano, casi nueva 80.000euros, 330 euros en renta, 20 eurosde comunidad. Tfno.: 636 542 009.VENDO CASITA PEQUEÑA céntricafrente al juzgado, para reformar, aptapara una persona o estudio u oficina.25.000 euros. Tfno.: 645 686 561.VENDO PISO en Avda. Portugal, tresdormitorios, calefacción gas natural,trastero despensa, inmejorables vis-tas, soleado. 110.000 euros. Tfno.: 695 613 176; 980 511 160.VENDO PISO “El mirador de Valorio”,tres dormitorios, dos baños, salón-comedor, garaje, trastero, zonas co-munitarias, jardinería y piscina.Precio a convenir, abstenerse inmobi-liarias. Tfno.: 980 517 003; 615 293 838.SE VENDE CASA en Montamarta ha-bitable de 600m2, tres dormitorios,dos cocinas, baño, porche, da a dos ca-lles, precio 65.000 euros, a convenir.Tfno.: 980 517 003; 615 293 838. VENDO PISO para entrar a vivir, treshabitaciones, sin ascensor para losbloques 102.000 euros. Tfno.: 660 420 377; 629 840 239.SE VENDE CASA en Gema del Vino,13 km de Zamora, con 186 m2 y 30m de patio, para entrar a vivir, junto alas escuelas. Tfno.: 980 513 837; 692 566 357.

VENDO CASA en Fuentesaúco cén-trica en extraordinaria esquina, aptapara entrar a vivir o negocio. Tfno.: 980 600 442; 980 535 091.SE VENDE PISO en zona los Bloques,tres habitaciones, salón, cocina, ser-vicio, despensa y balcón con todo ex-terior 1º piso, 54.000 euros. Tfno.: 627 810 105.SE VENDE CASA a 15 minutos de Za-mora, casa de dos plantas, con luz yagua, patio 100 m2, precio 24.000euros. Tfno.: 627 810 105.SE VENDE CASA en Villaralbo de 112m2 da a dos calles, está dentro delcasco urbano y necesita reforma, pre-cio 25.000 euros. Tfno.: 627 810 105SE VENDE PISO en Parque en LeónFelipe, junto a los ministerios, servi-cios centrales, con garaje, sin ascen-sor 2. Tfno.: 980 525 383.SE VENDE PISO, zona La Vaguada to-talmente amueblado para entrar avivir, económico. Tfno.: 625 551 514;980 518 597.SE VENDE CASA en Villamor de laLadre, salón, cuatro dormitorios,baño, aseo, cocina baja, calefacciónluz, agua 615 m2 construidos, 553 m2

terreno con pozo. Tfno.: 980 510 488; 980 619 405.VENDO CASITA PEQUEÑA céntrica, noinmobiliarias, frente al juzgado parareformar, apta para una persona ocomo estudio. 25.000 euros. Tfno.: 645 686 561SE ALQUILA PISO cerca del campus,ascensor, gas ciudad.Tfno.: 606 261 127.

SE VENDE CASA en Gema del Vino186 m2, 30 m de patio, a 3 km de Za-mora, para entrar a vivir, junto a lasescuelas. Tfno.: 980 513 837; 692566 357.SE VENDE ÁTICO en Zona las Vegasnuevo, amueblado, dos dormitorios,garaje y trastero 175.000 euros.Tfno.: 617 558 183.VENDO-ALQUILO APARTAMENTO conjardín, garaje, urgente.Tfno.: 636 542 009.

VENDO CASA en Moraleja del Vino,dos dormitorios, comedor, cocina ybaño, patio, garaje, da a dos calles,reformada y toda amueblada, a buenprecio. Tfno.: 665 770 152; 655 809 090.VENDO PISO en Avda. Portugal detres dormitorios, calefacción, trasterodespensa, inmejorables vistas, sole-ado. 110.000 euros. Tfno.: 695 613176; 980 511 160.SE VENDE PISO en Zona los Bloquestres habitaciones para entrar a vivir.Tfno.: 660 420 377; 629 840 239.SE VENDE CASA de 74 m para tirar oarreglar. Precio 24.000 euros. Tfno.: 670 024 723.

PA

TURISMO RURAL “LA LAVADERA”,casa rural con capacidad para docepersonas en Ferreras de Arrriba. Tfno:980 593 140; 665 937 333.ALQUILO APARTAMENTO céntrico.Tfno: 658 844 460.ALQUILO PISO AMUEBLADO a estu-diantes, tres dormitorios, calefaccióncentral y ascensor en Zona Tres Cruces. Tfno: 980 528 356; 680 264 699.SE ALQUILA APARTAMENTO en PuertaNueva, dos dormitorios, calefacción ygaraje. Tfno: 679 089 752.ALQUILO PISO AMUEBLADO de tresdormitorios, salón, cocina, baño, ca-lefacción central, ascensor en C/Doc-tor Villalobos. Tfno: 980 526 208.ALQUILO PISO AMUEBLADO con o singaraje en Zona la Vaguada con cale-facción. Tfno: 620 270 435.

ALQUILO PISO AMUEBLADO en zonaLa Vaguada exterior, tres dormitorios,salón, baño, cocina, terraza, calefac-ción, gas natural, ventanal doble.Tfno: 980 532 483; 980 526 753.SE ALQUILAN DOS CASAS para finesde semana, quincenas, meses de ve-rano. Completamente equipadas,con patio exterior y chimeneas. Tfno:980 628 049; 626 257 889.SE ALQUILA PISO en C/Argentina,tres dormitorios. Tfno: 980 517 696-Se alquila piso amueblado muy cén-trico. Tfno: 692 971 148.SE ALQUILA PISO NUEVO en C/ Pa-lencia nº 2 1º B, muy luminoso amue-blado. Tfno: 980 580 234; 620 194 316.SE ALQUILA PISO CÉNTRICO en cale-facción central para chicas responsa-bles. Tfno: 980 570 164; 676 557 531.SE ALQUILA PISO céntrico sin mue-bles de tres dormitorios, servicioscentrales. Tfno: 687 155 086.SE ALQUILAN DOS PISOS amuebla-dos cerca del Campus de tres y cua-tro dormitorios seminuevos, servicioscentrales, buen precio. Tfno: 661 325 398; 980 511 323.ALQUILO PISO de nueva construc-ción, céntrico de cuatro dormitorios,dos baños, salón, cocina, despensa,garaje, trastero. Tfno: 678 423 748; 610 766 109.ALQUILER DE VIVIENDA, piso amue-blado en Avenida Portugal, tres dor-mitorios, baño y aseo, plaza de garaje460 euros/mes cdad incluida.Tfno: 638 071 882; 980 161 076.

SE ALQUILA PISO en C/Argentina, detres habitaciones. Tfno.: 980 517 696.SE ALQUILA PISO AMUEBLADO paraestudiantes, en Valladolid, en la Ron-dilla. Tfno.: 680 410 940.SE ALQUILA PISO en los meses de ve-rano o lo comparto el resto de año,céntrico nuevo, servicios centrales ypiscina comunitaria. Tfno.: 605 657 760; 980 515 302.SE ALQUILA PISO en zona Plaza deToros amueblado, tres habitacionescalefacción, dos terrazas, ascensor,muy soleado. Tfno.: 658 858 986.SE ALQUILA PISO en Candelaria Ruizdel Árbol nº 20, 4º A, tres habitacio-nes, salón, comedor, cuarto de baño,cocina, terraza. Tfno.: 980 511 747; 692 337 120.SE ALQUILA PISO en Santa Ana detres dormitorios, baño, aseo, cocina ysalón.Tfno.: 629 890 493; 923 227 885.

SE ALQUILA APARTAMENTO en puertanueva, dos dormitorios, calefacción ygaraje. Tfno.: 679 089 752.SE ALQUILA PISO AMUEBLADO enZona Vaguada, tres dormitorios, salón,cocina, baño, calefacción, gas ciudad,ventanal doble, terraza exterior. Tfno.: 980 532 483; 980 526 753.SE ALQUILA PISO CÉNTRICO, servi-cios centrales. Tfno.: 687 155 086.SE ALQUILA PISO amueblado muycéntrico. Tfno.: 692 971 748.SE ALQUILA PISO para chicas en Prín-cipe de Asturias, calefacción central,luminosa. Tfno.: 980 522 067; 626 112 661.SE ALQUILA PISO a chicas, céntricacalefacción central muy luminosa.Tfno.: 980 570 164; 676 557 531.ALQUILO PISO NUEVO en C/Palencianº 2 B., muy luminoso. Tfno.: 980 580 234; 620 194 316.SE ALQUILA PISO exterior luminoso,ascensor, zona la vaguada, tres dor-mitorios, cocina, salón, dos baños,gas natural, amueblado. Tfno.: 652 644 904; 980 515 983.SE ALQUILA PISO AMUEBLADO en C/Argentina, 28 (junto campus universi-tario), con ascensor y calefaccióncentral. Tfno.: 626 183 559; 980 660 039.

ALQUILO APARTAMENTO AMUE-BLADO de un dormitorio, en zonaSanta Elena 360 euros al mes. Tfno.: 696 762 449.ALQUILO PISO céntrico, tres dormito-rios, salón, dos baños, cocina, cale-facción y agua caliente central. Tfno.: 679 476 224.ALQUILO PISO de tres dormitorios,salón, cocina y baño, calefaccióncentral, zona la Candelaria, con as-censor. Tfno.: 980 526 288.ALQUILO APARTAMENTO en Beni-dorm, recién reformado, vistas almar, ascensor, directo a la playa, pis-cina, parking, jardines. Tfno.: 609 774 725; 980 524 198.ALQUILO APARTAMENTO en Zamora,por quincenas o meses, piscina, jardi-nes, pádel, garaje, dos dormitorios,dos baños, no estudiantes, nuevo.Tfno.: 609 774 725; 980 524 198.ALQUILO PISO AMUEBLADO con o singaraje. Tfno.: 620 270 435.ALQUILO PISO amueblado en Avda.Portugal, tres dormitorios, baño, co-cina y salón muy cuidado, 3º sin as-censor, 380 euros. Tfno.: 692 401 063.ALQUILO PISO San Lázaro amuebladonuevo, tres dormitorios, dos baños,cocina totalmente equipada, salón,garaje y trastero, 550 euros. Tfno.: 633 534 856.SE ALQUILA PISO en C/ Palencia nº 21º B, soleado, en buen estado, amue-blado.Tfno.: 980 580 234; 620 194 316.ALQUILO PISO en Zona la Vaguada,todo exterior, calefacción gas naturalindividual, ventanal doble, tres dormi-torios, cocina, salón, baño, terraza.Tfno.: 980 532 483; 980 526 753.ALQUILO PISO AMUEBLADO a estu-diantes de cuatro habitaciones, dosbaños, servicios centrales, ascensor,mucha luz, en Núñez de Balboa 6, a100 m del Campus.Tfno.: 645 659 646.ALQUILO APARTAMENTO con trasteroy plaza de garaje muy amplia, de lujo,completamente amueblado en zonadel Parador. 425 euros. Tfno.: 608 187 690.ALQUILO PISO de tres dormitorios,salón, cocina, baño, calefacción cen-tral, ascensor en Zona Candelaria.Tfno.: 980 526 208.SE ALQUILA PISO de cuatro dormito-rios en Málaga amueblado, con pis-cina y pista de pádel, garaje y a 10 mplaya. Tfno.: 952 311 548; 600 662 531.SE ALQUILA ESTUDIO-APARTAMENTOen Torremolinos con piscina, pista detenis, aparcamiento, supermercado,cerca de la playa. Tfno.: 952 311 548, 600 662 531.SE ALQUILA PISO de tres habitacionesamueblado, 2º sin ascensor en C/Ma-nuel Fernández. Tfno.: 980 531 454; 980 529 361.SE ALQUILA HABITACIÓN Avda. Peñade Francia, nº 44 3º F. Tfno.: 644 581 310; 650 405 340.ALQUILO PISO en Conjunto Viriato,tres dormitorios, salón, calefaccióncentral. Tfno.: 679 476 224.SE ALQUILAN DOS CASAS en Sana-bria para fines de semana, completa-mente equipadas, con patio exterior ychimenea. Tfno.: 980 628 049; 626 257 889.ALQUILO APARTAMENTO AMUE-BLADO moderno y céntrico los mesesde verano 500 euros, o también locomparto todo el año por 250 euros,tiene servicios centrales y piscina co-munitaria. Tfno.: 605 657 760.ALQUILO EN CHICLANA, por semanaso quincenas, piso de tres dormitorios,piscina, cancha de tenis y pádel co-munitaria a 5 minutos en coche de laPlaya. Tfno.: 629 436 208.

ALQUILO PISO en Zona la Candelariade tres dormitorios, calefacción cen-tral, ascensor, amueblado. Tfno.: 980 526 208.SE ALQUILA APARTAMENTO en Mari-nador por semanas o quincenas.Tfno.: 635 472 221; 918 571 898.SE ALQUILA APARTAMENTO en Za-mora por quincenas o meses, piscina,pádel, jardines, garaje, nuevo. No es-tudiantes. Para tres personas. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725.SE ALQUILA PISO exterior luminoso,ascensor, en zona La Vaguada, tresdormitorios, cocinas, salón, dosbaños, amueblados, gas natural.Tfno.: 652 644 904; 980 515 983.SE ALQUILA APARTAMENTO en Beni-dorm, recién reformado vistas al mar,ascensor directo a la playa, piscina,parking, jardines.Tfno.: 609 774 725; 980 524 198.

ALQUILO PISO AMUEBLADO de tresdormitorios, salón, cocina, baño, ven-tanal, doble calefacción y gas ciudad,zona la Vaguada. Tfno.: 980 532 483.

VENDO LOCAL Y PRIMERA PLANTAcon dos entradas o por separado muycéntrico y económico. Tfno.: 980 524 463.SE VENDE NEGOCIO DE HOSTELERÍAfuncionando interesante oferta, muycéntrico. Tfno.: 980 524 463; 645 222 007.SE ALQUILA LOCAL hermoso y claropropio para academia, despacho,céntrico, etc. Tfno.: 980 576 293; 687 840 307.SE ALQUILA LOCAL de 60 m2 en C/Ar-gentina cerca del Campus. Tfno.: 980 521 545.VENDO LOCAL COMERCIAL en Corti-nas de San Miguel 20, 30 m2 de su-perficie, 3 m de fachada a calle.Parte del local se encuentra doblado.Tfno.: 615 578 002SE VENDE LOCAL económico de 40m2 aproximadamente en zona de SanLázaro. Tfno.: 980 169 586.SE ALQUILA OFICINA en zona muy co-mercial de 80 m2 en C/Santa Claracon ó sin muebles. Tfno.: 980 522469; 655 263 185.

SE ALQUILA pequeño local céntrico,barato. Tfno.: 980 524 626; 608 803 848.SE ALQUILA DESPACHO ACADEMIA en sitio céntrico con calefacción. Telfs.: 980 526 579 - 687 840 307ALQUILO LOCAL en C/Traviesa nº 10, económico. Telf.: 665 834 925SE TRASPASA FLORISTERÍA céntrica, bastante escaparate, muchaclientela y Barata. Telfs.: 980 526 356 - 606 502 781SE ALQUILA OFICINA EN ZONA MUYCOMERCIALde 80 m2 en c/Santa Clara con ó sinmuebles. Telfs.: 980 522 169 - 655 263 185ALQUILO LOCAL de 240 m2, en C/Cervantes nº 2 anteriorMuebles Zamora sin columnas, preciointeresante. Telfs: 980 524 092 - 629 941 448ALQUILO LOCAL CON MUCHOESCAPARATE en C/Santa Teresa preparado. Telf: 980 531 044ALQUILO LOCAL en C/Riego preparado pequeño buenescaparate económico. Telf: 980 531 044VENDO, ALQUILO Ó TRASPASO Bar restaurante por jubilación zonaCampus y comisaria. Telfs: 980 521 026 - 695 163 427ALQUILO LOCAL Obispo Nieto, 45.400 euros. Telf.: 630 057 119

EN VENTA SOLAR en Carretera LosSaltos en Muelas del Pan, 2670 m2.Tfno: 980 518 811.VENDO PARCELA en Morales del Vino,parcela urbana de 485 m2, vallada,con todos los servicios. Tfno: 980 628 049; 626 257 889.

SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en C/Costanilla nº 22.Tfno: 980 670 845; 616 733 932.

VENDO GARAJE en Zona PuertaNueva. Tfno: 980 510 304; 655 835 142.ALQUILO GARAJE TRASTERO en PlazaMayor. Tfno: 658 844 460.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en C/ Villalpando (Urb. Los Almendros).Tfno: 980 514 199; 647 569 370.-----------------------------ALQUILO GARAJE en puerta la Feria,muy barata. Tfno...: 980 554 077.SE VENDE GARAJE en Zona PuertaNueva. Tfno.: 980 50 304; 655 835 142.ALQUILO PLAZA DE GARAJE céntricaen zona La Marina con buena accesi-bilidad. Tfno.: 619 086 294.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en-trada por Doctor Olivares. Zona CristoRey. Tfno.: 980 516 508.ALQUILO GARAJE TRASTERO en PlazaMayor. Tfno.: 658 844 460.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE enC/Villlalpando (Urbanización Los al-mendros).Tfno.: 980 514 199; 647 569 370.

ALQUILO GARAJE en C/La Puentica,muy barata. Tfno.: 980 554 077.ALQUILO PLAZA DE GARAJE céntrica(Zona La Marina) Tfno.: 619 086 294.ALQUILO PLAZA DE GARAJE enC/Díaz de Solís. Tfno.: 980 671 167. SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en edi-ficio “La Marina”.Tfno.: 630 026 029.

GARAJE EN VENTA en Avda. Tres Cru-ces para dos plazas cerradas en só-tano. Tfno.: 669 123 618.ALQUILO PLAZA DE GARAJE cerradapara motos en C/Florián Docampo.Tfno.: 629 935 480; 679 853 927.VENDO GARAJE Y TRASTERO cerradosy amplios en Benavente C/ LuisMorán, por 18.000 euros.Tfno.: 646 576 263.

ALQUILO PLAZA DE GARAJE en elaparcamiento de la Marina, preciomuy interesante. Tfno.: 980 670 063;980 523 356.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en laC/Flores de San Torcuato.Tfno.: 980 516 076; 655 869 092.

SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJEfrente al clínico, económicas. Tfno.: 980 524 198; 609 774 725.SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE amplioen C/ Puerta Nueva. 50 Euros/mes.Tfno.: 653 548 939; 980 532 703.

SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE en re-cinto San Blas frente a la Iglesia.Tfno.: 686 202 326

VENDO MEGANE DIESEL Económicoimpecable a toda prueba 65 CV, muyequipado como nuevo por 2.500euros. Tfno: 615 207 449; 980 169 174.SE VENDE MITSUBISHI MONTERO,3.2 DI-D, impecable, año 2007,87.000 km, todos los extras., únicodueño, 7 plazas. Tfno.: 615 315 338; 692 600 711.SE VENDE MERCEDES A170CDIL Avant-garde año 2003 Fullequip Libro revisio-nes ITV al día, estado impecable 3300km de garantía. Tfno.: 625 116 982

DEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 21

SE VENDE MERCEDES C200CDI Avant-garde mod2006 Fullequip Negro Park TelCuero LL17” Libro mantenimiento impe-cable, mejor ver garantía. Tfno.: 615 207 589VENDO OPEl Frontera 2.0I., 104.000 kmruedas nuevas ITV pasada en mayo, colorverde 3.600 euros. Tfno.: 616 853 264;980 580 810SE VENDE CITROËN Saxo 1.1, aire acondi-cionado, cierre centralizados, extras.1.800 euros. Tfno.: 606 068 022VENDO MERCEDES 230E origen alemánen buen estado 160.000 km, un solodueño. Tfno.: 980 524 463; 645 222 007

SE OFRECE CHICA responsable paratareas domesticas y plancha con in-formes y experiencia. Tfno: 686 610 896.AUXILIAR DE ENFERMERÍA con expe-riencia para cuidar enfermos en hos-pital y domicilio y niños. Tambiéntareas de hogar. Tfno: 980 514 199;647 569 370.SEÑORA se ofrece para trabajar in-terna o externa, cuidado de personasmayores por horas. Tfno: 679 776 463.SE OFRECE CHICA responsable paraacompañar por las noches a personasmayores y hospitales. Tfno: 630 387 944.

BUSCO PERSONAS para venta decosmética, no es Avon, ingresos y se-riedad garantizados, llamar por lastardes interesados.Tfno.: 645 686 561.

VENDO LIBROS DE LECTURA de variosgéneros a dos euros cada libro, estánen buen estado. Tfno: 665 436 257; 980 672 301.VENDO VINILO de The Troggs, tituladoAthens Andover de segunda mano,apenas utilizado precio 12 euros.Tfno: 635 363 858.SE VENDE UNA MAQUINA REGISTRA-DORA, un fax, baratos y nuevos. Tfno: 665 834 925; 680 450 875.SE VENDE ORDENADOR de sobre-mesa “seminuevo” todos los comple-mentos y programas (grabadora dedvd y cd), regalo web cam. Econó-mico. Tfno: 660 290 075.VENDO ARMARIO DE DORMITORIotres puertas con espejo central semi-nuevo 1,35 m de largo, barato 170euros. Tfno: 638 275 974.VENDO AIRE ACONDICIONADO portá-til, sin instalación, 2400w. Tfno: 629 652 996.

Mundo fitness, VENDO PLATAFORMA,vibratoria, siete meses y garantía in-cluida. Tfno: 645 909 754; 980 529 159.SE VENDE RADIADOR ELÉCTRICO yaspiradora pequeña, las dos por 100euros. Tfno: 655 809 090; 665 770 152.VENDO NEGOCIO DE HOSTELERÍA,funcionando interesante ocasión.Tfno.: 645 222 007; 980 524 463.SE VENDE ASIENTOS de Renault La-guna modelo 2006, de color negro enperfecto estado, económicos. Tfno.: 665 666 397.VENDO TEMARIO OPOSICIONES paraauxiliar administrativo de Justicia, 10libros, precio 30 euros. Tfno.: 675 578 324; 980 670 620.SE VENDE VENTILADOR PROFESIO-NAL con base de pie, tres velocida-des, 280 W, muy potente ventilación ysecado de múltiples trabajos nuevos,a estrenar 100 euros. Tfno.. 666 110 938.SE VENDE BICI de montainbike conorde aluminios, a penas usado, regalootra bicicleta de montaña y traje deciclismo, a estrenar 120 euros. Tfno.: 666 110 938.SE VENDE SOMIER con patas y col-chón de 1,20 m se regala mesita y al-mohada por 150 euros, radiadoreléctrico con ruedas 50 euros. Tfno.: 655 809 090, 665 770 152.SE VENDEN DOS VESTIDOS DE NOVIA70 euros. Tfno.: 980 671 167.VENDO POLLOS DE CORRAL, 20euros. Tfno.: 675 902 070.VENDO VINILO de The Troggs, tituladoAthenus Andover de segunda mano,apenas utilizado, precio 12 euros.Tfno.: 635 363 858.SE VENDE MAQUINA DE SEGARhierba, se vende madera de castañobravo. Tfno.: 980 596 479.VENDO ARMARIO DE DORMITORIO,estilo clásico seminuevo, tres puertas1,30 m de largo económico 180euros. Tfno.: 638 275 974.VENDO TEST ayudante de cocina ypersonal de servicios de la Junta enCD, precio 10 euros. Tfno.: 675 578 324; 980 670 620.VENDO TELEVISORES con TDT, externay varias cámaras fotográficas, con-vencionales de carrete. Tfno.: 980 535 180, 628 669 081.VENDO AIRE ACONDICIONADO portá-til de 2400 w, económico. Tfno.: 629 652 996.SE VENDE SILLA de ruedas para per-sonas con incontinencias precio 70euros. Tfno.: 980 528 531; 663 996 320.SE VENDEN LIBROS DE BACHILLERATode la Medalla Milagrosa de Ciencias yPrimero Bachillerato. Tfno.: 625 135 233; 980 528 938.SE VENDE FRIGORÍFICO Aspes C-A to-talmente nuevo. Tiene solo 3 meses ylo puedo enseñar. 125 euros preciofinal negociable. Tfno.: 675 889 699; 605 170 872.SE VENDE SIERRA DE CINTA para ma-dera. Tfno.; 669 522 790.

VENDO LIBROS DE TEMÁTICA HISTÓ-RICA y colección DVD segunda G.Mundial 600 euros. Tfno.: 980 527 152.VENDO PISCINA DE FIBRA de poliéstercon grifo para limpieza. Tfno., 980 535 294.VENDO LOTE DE 67 REVISTAS PLAY-BOY España. Buen estad. Precio a ne-gociar. Tfno.: 622 295 666.VENDO BICICLETA ESTÁTICA precio 40euros.Tfno.: 980 519 931; 651 676 851

VENDO ALISADORA de cabello muynueva 20 euros de cerámica. Tfno.: 980 519 931; 685 423 869VENDO ACONDICIONADOR de airefrio. Tfno.: 980 532 085VENDO BOLAS DE GOLF muy buenas ybaratas. Tfno.: 692 784 058SE VENDE TIENDA DE CAMPAÑA fami-liar nueva, muy barata, tres dormito-rios, salón, cocina y avance suelacintasol en perfecto estado.Tfno.: 980 534 580; 696 494 218VENDO LIBROS DE 6º de Primara delcolegio Sancho II. Tfno.: 656 284 501-Se vende mueble de salón y sillonesestilo clásico muy económico y los si-llones muy cómodos, se regalan mue-bles de cocina y estanterías. Tfno.: 669 091 610.SE VENDE SINFÍN HIDRÁULICO detractor y motor de riego GHP con as-persores. Tfno.: 980 528 535SE VENDE MAQUINA de pareja desegar hierba por la chatarra, se vendemadera de castaño bravo. Tfno.: 980596 479SE VENDE MAQUINARIA de segarhierba, se vende madera de castañobravo. Tfno.: 980 596 479SE VENDE MUEBLE DE SALÓN bajo de2,25 x 0,82 x 0,42 Muy barato. Tfno.: 980 524 275; 646 005 698SE VENDEN RADIADORES marca Rocanuevos 2 años para calefacción cen-tral de gas natural, precio a convenir.Tfno.: 980 525 876; 657 758 269.SE VENDE TROMPA en buen estado,uso 1º curso de Conservatorio. 490euros. Tfno.: 980 530 555; 625 615 130.SE VENDE SOMIER CON PATAS Y COL-CHÓN de 1,20 cm, se regala mesita de0,45, todo nuevo por 200 euros. Tfno.:655 809 090; 665 770 152SE VENDE TRES LAVABOS con pie nue-vos marca roca, 30 euros cada uno. Tfno.: 678 775 611; 980 519 103.VENDO LAVABO DE PIE marca Roca,tejas curvas 300, tejas planas 250,vertederas y arado y rejas. Tfno.: 980 534 905VENDO PISCINA DE FIBRA de poliés-ter. Tfno.: 980 535 294.VENDO VARIOS LIBROS ANTIGUOS,cocina de gas, somier y colchón de1,50 cama plegable, fregadera deacero inoxidable, flores. Tfno.: 659 495 887.SE VENDEN MUEBLE de salón y dossillones cómodos grandes y económi-cos, se regalan muebles de cocina.Tfno.: 669 091 610.SE VENDE SAXO TENOR DORADO,marca Yamaha, precio a convenir. Sevende dulzaina 8 llaves de ébano.Tfno.: 693 620 202.

VENDO SILLA DE RUEDAS ortopédica,marca JAY, con ascensor y regalo otrasilla de marca OBY.Tfno.: 656 864 646; 980 534 250.

SE VENDE PUERTA DE GARAJE de 4,5

m x 2,32 m. Tfno.: 980 538 772.

BUSCO CHICA/S para compartir enpiso amueblado con calefacción degas natural, en zona Tres Cruces, lla-mar preferentemente tardes-noches.Tfno: 630 658 354; 639 751 458.ALQUILO DOS HABITACIONES amue-bladas a chicos en C/ Ursicino Álva-rez nº 13, zona el Campus. Tfno: 667 460 557; 630 446 458.SE COMPARTE PISO chico/a, se al-quila habitación en piso céntricoamueblado en Santa Clara. Tfno: 980 516 057.ALQUILO HABITACIÓN a compartir(amplia terraza) en Avda. Galicia nº81 3º sin ascensor, precio 120 euros.Tfno.: 980 595 738; 633 111 822.SE ALQUILA HABITACIÓN en zonacampus con servicios centrales. Tfno.: 980 518 959; 637 259 876.SE ALQUILA HABITACIÓN a chicas,piso recién reformado, en zona elcampus, se hace contrato. Desde 100euros. Tfno.: 649 942 441.BUSCO CHICA/S para compartir pisoamueblado y con calefacción en ZonaTres Cruces, económico. Tfno.: 630658 354; 980 521 634.ALQUILO HABITACIONES en Las Viñas,muy baratas. Tfno.: 980 554 077.ALQUILER HABITACIONES para chicasen piso compartido junto al monu-mento tres cruces, salón con terraza ala Avda., dos baños, ascensores, por-teros, calefacción y agua central.Tfno.: 609 774 725; 654 406 939.

COMPRO LIBROS 1º ESO del Maria deMolina. Tfno: 676 838 911.COMPRO LIBROS DE QUINTO de Pri-maria S.M. Tfno.: 651 833 786.

NUTRICIÓN YENERGÍA DIARIA

HACIENDO UNDESAYUNO IDEAL

Tenga buena nutrición diaria,controle su peso

sin dejar de comer lo que le gusta,

rendimiento deportivoexcelente, mejorara su

bienestar.

GRATIS ESTUDIONUTRICIONAL

CONTACTO: 633 509 836 -980 517 531

LAVOZ DEL PEREGRINODEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 201022

permanece desde hace un año enEntrala, detrás de los terrenos deMercazamora. La ubicación noes casual, según explica Alfon-so Ramos de Castro. ‘En esepunto confluían los caminos, pa-ra entrar en Zamora a través desu puente romano, cuyos tajama-res aún están ahí. De hecho, elpuente románico data del reina-do de Alfonso VII y hasta esemomento la entrada en la ciudad,atravesando el río, se hacía poresta vía’.

Para recordar su significadouniversal, la asociación ha colo-cado unas placas junto a los mi-liarios (que lucen, en forja, unbastón y una calabaza en recuer-do de su sentido peregrino) tra-ducida en árabe, hebreo y caste-llano, como símbolo de laconvivencia de las tres culturasen la España medieval. Desdeallí, a primeros de año, para su-brayar la solidaridad del camino,se convocó una marcha a favorde Haití, a la que se sumaron losalcaldes de la zona, así como lasubdelegada de Gobierno, Pilarde la Higuera.

TEXTO: A. PEDRERO

En su empeño por revitali-zar los caminos jacobeos queconfluyen en la provincia zamo-rana, la Asociación de Amigosdel Camino de Santiago inaugu-raba, hace un año, el Brocal delos Deseos, un punto ubicado enla localidad de Entrala, que pre-tende dar a conocer al peregrinola pluralidad de los caminos, asícomo la antigüedad del caminode la Plata, que ya era utilizadoen la época precristiana, y la con-fluencia de las principales víasde peregrinación en la geografíade Zamora.

El presidente de la Asocia-ción, Alfonso Ramos de Castro,indicaba que ‘‘los caminos estánabiertos a todos: gente que cree,que no cree, gente religiosa o noreligiosa…es un camino abiertoa todas las creencias, a todos losdogmas, a todas las culturas’’.En este sentido, desde la asocia-ción también se pretende haceruna llamada de atención contrala ‘‘apropiación’’ de un determi-nado sector del camino, que de-be ser entendido como un hechouniversal. ‘’Durante siglos –ex-plica Ramos de Castro- el cami-no tuvo un ‘tufo’ religioso basa-do en el Tributo de las CienDoncellas, por el que la Iglesiaesquilmaba a nuestros pobres

campesinos y con el que se vul-neraba, además, el tratado conlos moriscos. La importancia delcamino es que es un hecho uni-versal, no pertenece a nadie por-que es de todos’’.

De ahí, de destacar esa plura-lidad del camino, surge en el se-no de la asociación la construc-ción de un ‘Brocal de losDeseos’, que a la vez subraya elpunto donde confluían, en suelozamorano, los tres caminos his-tóricos, como son el de la Vía dela Plata, el de la Dalmacia, y elFrancés. ‘‘Estos caminos –indi-ca el presidente de la asociación-ya eran utilizados por los precris-tianos y los cristianos, que ibandejando jaculatorias con un de-seo. En recuerdo de este hechose basa la conocida Cruz del Fie-rro del Camino Francés. Aquí, enla Vía de la Plata, que fue la quedio lugar a todos los caminos yque puso en valor las peregrina-ciones a Santiago 400 años antes,no teníamos nada de eso’’.

DIVERSIDAD LA ASOCIACIÓN AMIGOS DEL CAMINO REIVINDICA LA PLURALIDAD DE CULTURAS Y CREENCIAS DE LA RUTA JACOBEA

Los miliarios están ubicados en Entrala / Foto: A. Amigos del Camino

PLACAS. EN LOS MILIARIOS DELBROCAL DE LOS DESEOSFIGURAN INSCRIPCIONES ENÁRABE, HEBREO Y CASTELLANO

El Brocal de los deseos,punto de encuentro

En la provincia zamorana confluyen tres caminos jacobeos históricos

La Asociación de Amigos del Camino de Santiago erigió el Brocal de los Deseos en homenaje a la pluralidad de culturas y creencias de los peregrinos / Foto: A. Amigos del Camino

Un momento de la actividad ‘Peregrinos por un día’ / Foto: Obispado

Un grupo de 63 jóvenes de la diócesisparte hacia Santiago por el Camino InglésTEXTO: LA VOZ

El pasado sábado tuvo lugar unanueva etapa de la actividad dioce-sana ‘Peregrinos por un día’, querecorrió el tramo del Camino Por-tugués de la Vía de la Plata com-prendido entre las localidades deTrabazos y Quintanilha, saliendo

así del territorio diocesano paraadentrarse en Portugal.

Encuentro de jóvenesPor otro lado, un grupo formadopor 63 jóvenes de la Diócesis deZamora emprenderá mañana sá-bado, 31 de julio, el Camino deSantiago, formando parte de una

comitiva de 400 peregrinos deCastilla y León, que hará el Cami-no Inglés para participar, a la lle-gada a Compostela, en la Peregri-nación y Encuentro de Jóvenes(PEJ), con miles de jóvenes de to-do el mundo. El obispo de Zamo-ra presidirá el rito del envío en Be-navente.

OBISPADO ‘PEREGRINOS POR UN DÍA’ SE ADENTRÓ EN TIERRAS PORTUGUESAS

Conscientes de que la provin-cia zamorana es atravesada porlas tres vías principales de pere-grinación, los Amigos del Cami-no de Santiago decidieron erigir

un punto en recuerdo de los de-seos de los peregrinos y de la im-portancia de Zamora como lugarde paso secular de los caminan-tes. Así, el Brocal de los Deseos

bre, fue premiada una película deZamora. El próximo se celebrarátambién en septiembre y concu-rren 285 películas de 35 países detodo el mundo. El jurado, forma-do por diez miembros, del que mehonro en formar parte, se ha reu-nido durante estos días pasadosen Barcelos para emitir su vere-dicto. Aunque no resultó fácil de-bido a la calidad de las mismas, alfinal, hubo acuerdo y acierto.

Son muchos los atractivos queofrece la ciudad como por ejem-plo, La Festa das Cruzes, que secelebra en mayo y es un aconteci-miento de luz y de color, dondese exhiben miles de flores que ta-pizan las calles por las que pasangrupos de danzas folklóricas quese bailan desde hace siglos y quese preservan de generación en ge-neración. Las procesiones y losjuegos de artificio llenan la ciu-dad de alegría y también de reli-giosidad. El pueblo portugués esmuy religioso y respeta sus tradi-ciones con au-téntica fe. Sor-prenden susceremonias reli-giosas como losentierros y lasbodas, dondetodavía, en algunas localidades,se lleva al féretro por las calles ahombros, como se hacía antes enEspaña; o se adornan con granprofusión de detalles el exteriorde las casas de las novias y laspropias calles, en las bodas. Cos-tumbres muy arraigadas que sonmuy sorprendentes para los turis-tas y muy ricas e interesantes paralos antropólogos.

Barcelos también cuenta conun movimiento cultural importan-te como el bellísimo puente del si-glo XIV, la Torre del Homenaje,las iglesias de Nossa Senhora doTerço y de la Misericordia, o lasruinas del Palacio de los Duquesde Bragança o de los Condes deBarcelos, donde se ubica el Mu-

seo Arqueológico, uno de los másimportantes de la ciudad, creadoen 1920 en el espacio que ocupa-ban las ruinas del Pazo de losCondes de Barcelos. En su inte-rior pueden contemplarse, este-las, sarcófagos medievales, sím-bolos heráldicos y elementosarquitectónicos románicos, sobretodo de las iglesias y monasteriosrománicos de la zona. Muy próxi-mo al museo, estaca el primer mo-delo del genuino “gallo de Barce-los”.

La ciudad, de calles bien traza-das y limpísimas, característicaque se aprecia en todo Portugal,exhibe edificios típicos portugue-ses, de fachadas blancas con losmarcos de puertas y ventanas depiedra que le dan robustez y so-briedad y que contrastan con lasnumerosas tiendas, llenas de co-lorido, donde se exhiben todo ti-po de productos, desde artesaníahasta los más sofisticados mode-los de ropa. El comercio es muy

importante enBarcelos y secuida con granesmero ya quees una importan-te fuente de in-gresos y tiene un

gran dinamismo. También las te-rracitas al aire libre donde se to-ma café o se almuerza o cena, es-tán siempre repletas de gente quedisfrutan del devenir de la ciudad.Los parques y jardines, muy biencuidados y ornamentados con ex-quisito gusto, hacen que el transi-tar por la ciudad resulte de lo másplacentero.

Desde Baracelos, en apenasveinte minutos se puede llegar aBraga, Viana do Castelo o Porto,lugares todos ellos, llenos deatractivo e historia y que junto aBarcelos se convierten en desti-nos turísticos de gran atracción.Y desde Zamora se llega en treshoras por segura y comodísimacarretera.

TEXTO Y FOTOS: CONCHA PELAYO

Con 57.000 habitantes apro-ximadamente, Barcelos se en-cuentra en el distrito de Braga, re-gión Norte de Portugal y cuentacon una población de 122.096 ha-bitantes, subdividida en 89 parro-quias o freguesías, lo que la con-vierte en el municipio con mayornúmero de parroquias del país.

Bañada por el río Cávado, quesepara la ciudad en dos, Barcelos,por donde pasa el Camino de San-tiago, es famosa por una bonitahistoria. Cuentan que un pobre pe-regrino que llegó a la ciudad tuvola mala fortuna de que le acusa-ran de robo y fuera condenado amorir en la horca. Para demostrarsu inocencia, acudió en busca deljuez para defenderse. En esos mo-mentos el juez se disponía a engu-llir un suculento gallo asado. En-

tonces el pobre hombre dijo aljuez, para que le creyera, que elgallo cantaría antes de que fueradegustado. Y el gallo, para sorpre-sa de los presentes, cantó. Y asífue como el condenado se salvóde morir en la horca y seguir sucamino hasta Santiago

El gallo es ahora símbolo de laciudad y de todo Portugal. Pero

Barcelos es famosa también porsu notable mercado que se cele-bra todas las semanas y es el másimportante del país. En él se pue-den adquirir, los preciosos gallos,diseñados por los numerosos ar-tesanos, hortalizas de todas clases,

y preciosas piezas de artesanía:alfarería, cerámicas, cestos teji-dos de mimbre, bordados y enca-jes, ropa, muebles e incluso gana-do que hacen del lugar unprecioso mosaico de color. El de-ambular por este recinto resultade lo más pintoresco y se disfru-ta conversando con los vendedo-res que dan toda clase de explica-ciones y les gusta mucho hablarcon los españoles. Y en español,por supuesto. El portugués es po-líglota. Habla varios idiomas.

Barcelos, ahora también es fa-moso por ser sede del Festival In-ternacional de Cine Turísticoh t t p : / / w w w . t o u r f i l m -festival.com/site/ que ha adqui-do el compromiso por diez añospara que la ciudad sea sede delmismo. Precisamente, en el trans-curso del segundo festival cele-brado el pasado año, en septiem-

BARCELOS la ciudad del gallo

LAVOZ DEL LOS VIAJESDEL 30 DE JULIO AL 5 DE AGOSTO DE 2010 23

LEYENDA. LA TRADICIÓNPOPULAR DICE QUE UN GALLOASADO CANTÓ PARA DEFENDERLA INOCENCIA DE UN PEREGRINO

CULTURA. BARCELOS ESFAMOSA POR SU MERCADO, POR SU RICO PATRIMONIO YPOR SU MUSEO ARQUEOLÓGICO

El gallo es el símbolo de identidad de Barcelos, aunque la ciudadofrece muchos atractivos con sus calles bien trazadas y limpias.

TEXTO Y FOTO: JUANMA DE SAÁ

Primero fue Nides Ries-co, viticultor y alcalde de ElPego, quien abrió la veda o,mejor dicho, la búsqueda.Dos años después, otro zamo-rano se anima a intentar en-contrar a la mujer de su vidaen un programa de televisión.La población de Vezdemar-bán creará un pico de audien-cia en Cuatro el próximo do-mingo, a las 22.35 horas,cuando comienza la emisiónde ‘Granjero busca esposa’,con el cabrero Pedro Gonzá-lez de Casas como protago-nista. Al menos, para los za-moranos.-¿Por qué decidió meterseen este lío?No es un lío, hombre. Es ver-dad que mi vida es muy tran-quila y que tengo mucha esta-bilidad pero a veces uno sesiente solo. En estos últimosmeses he pensado en el futuromás de la cuenta porque vesque los amigos van encon-trando sus parejas, se vanapartando un poco del grupode siempre porque quierenatenderlas y estar con ellas. Ya mí me gustaría mucho for-mar una familia. Tengo ya 27años y creo que es una edadadecuada para hacerlo.-¿Hay una edad para cadacosa en la vida?Para esto sí. Como dije en elvídeo promocional, me gusta-ría tener, por lo menos, tres ocuatro hijos y, si te descuidasy tardas más de la cuenta, envez de hijos, casi tienes nie-tos. Hay que tenerlos de jo-ven para poder disfrutar deverdad de ellos.-Joven, con las cosas claras,con el futuro resuelto…¿Cómo es que su vida amo-rosa cabe en una servilletade papel?Y, seguramente, me sobraríaespacio si me pongo a hacer-la. (Risas). Es que las chicasde mi entorno no tienen de-masiadas ganas de estabilizar-se con un cabrero.-¿Qué tiene de malo ser ca-brero?Para mí, nada. Todo lo contra-rio. Es mi pasión y tengo lasuerte de ganarme la vida conalgo que me apasiona pero es-te oficio le tira a la gente unpoco para atrás. Las chicas sa-ben que es una vida austera ysencilla; que apenas tenemos

días libres y la mayoría quierenotra cosa. Sobre todo, marchar-se a la capital.-Y, usted, por ahí no pasa.Y dale con el usted. Mira que mequieres hacer mayor. No. La ver-dad es que yo no me quiero mo-ver del pueblo. Me quedaría sol-terón antes de irme deVezdemarbán. Me parece queesa lista está bien llena. Pues unsolterón más.

-¿Cómo lleva la fama?De momento, no he salido mu-cho. Tampoco estoy teniendotiempo con todo lo del progra-ma. He ido a Toro y me ha pre-guntado la gente conocida. Ya tecontaré cuando termine el pro-grama.-¿Se va a dejar ver de plató enplató?Si me llaman de algún programaserio, no tengo ningún problema.

Si es para verde a alguien o pa-ra echar carnaza, te aseguro queno me verás por ahí, haciendo elridículo.-¿Y si pagan muy bien?Te digo lo mismo. Tengo una ex-plotación de subsistencia, me es-fuerzo mucho para ganar el di-nero que necesito y no me hacefalta más. Soy feliz como estoy.-Eso suena a premio en sí mis-mo. Sin televisión por medio.Es que me siento muy afortuna-do por la vida que tengo. Sólome faltaría formar una familiapara tenerlo todo. Quizá pida de-masiado…-¿Cómo es la experiencia delprograma?Para mí está siendo estupendo.Tengo una curiosidad muy gran-de por ver cómo se desarrolla yadónde me lleva.-¿Puede contar algo de las chi-cas del programa?Pues todavía no. -¿Qué espera de ellas?Que se adapten a mí y a mi fami-lia y que sean sencillas.-¿Sabe detectar cuándo la gen-te es sincera?Sí. Se nota en seguida. Quieroasegurarme de que están a gus-to y que sea de verdad. Si no esasí, lo ves por los gestos, por suforma de estar. Me gusta muchoestudiar a las personas y con ungolpe de vista ves si se aburren ysi están siendo sinceras contigo.Sus ojos te lo dicen.-Conociendo así a las perso-nas, debería tener un éxitoarrollador a la hora de buscarpareja.Es que las mujeres me dan unpoco de miedo. Mejor dicho, meda mucho miedo mojarme y ex-presar mis sentimientos-El ‘no’ ya lo tiene, como sesuele decir.Sí. Pero me he metido en esteprograma para perder el miedo.Me quedan muy pocas cosas alas que tenga miedo y voy aaprovechar.-¿Cuáles son esas cosas?La que más noto es que antes medaban miedo los sitios con mu-cha gente y ahora ya he conse-guido que me dé igual.-¿Es religioso?Sí. Soy creyente y voy a misa.-¿Está de acuerdo con las rela-ciones prematrimoniales?Por supuesto. Vivo en el sigloXXI. Si ya es difícil buscar unapareja, no quiero pensar cómosería si, encima, esperas que seavirgen.-¿Como ves el futuro?De color de rosa. Soy muy opti-mista.-¿Y la crisis?La crisis me ahoga, pero no tan-to. Ya tengo las rozaduras he-chas de tanto apretar...

“Me da miedo expresarmis sentimientos”PE

DRO

GONZ

ÁLEZ

DE

CASA

S

www.lavozdezamora.estuVOZeninternet y en

Es uno de losparticipantes en lanueva edición de‘Granjero buscaesposa’, en Cuatroeste domingo