PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARES

Número: 105

PGOU y ciudadaníaCarlos Hernández, portavoz de PSOE, creeque el ciudadano no es consciente de laimportancia del PGOU. Página 4

Dejación de funcionesGuarido acusa al edil de Urbanismo de deja-ción de funciones, ante la paralizacion de 400viviendas de protección oficial. Página 6

w Sabemos cómo empezó... ignoramos cómo terminón Un evento único, una oportunidad de ce-lebrar la llegada del 2010 en compañía delos compañeros de estudios, de trabajo o fa-miliares que estén lejos en último día del

año, así nos vendieron, desde la organiza-ción, este “evento festivo”. A la hora de cerraresta edición, todo iba según lo previsto: jue-gos en las calles más señeras, visitantes y za-

moranos degustando los buenos pinchos za-moranos, el Pulpo, preparado para volver ahacer reír a la ciudad... Sabemos que se toma-rán gominolas, pero, cómo se terminará...

Feliciano Fernándezdefiende su gestiónn Fernández Cuerdo, tenientede alcalde y concejal deUrbanismo y Medio Ambiente,acusa a Carlos Hernández, por-tavoz del grupo socialista en elAyuntamiento, de ser el prin-cipal obstáculo para que elServicio de Urbanismo funcio-ne correctamente, además, afir-ma que, objetivamente, se ofre-ce, tras las destituciones yreformas introducidas en este

área municipal, una prestaciónmucho más ágil a empresariosy ciudadanos.

Cree, el edil, que, en el PlanGeneral de Ordenación Urbana,no existen intereses ni delPartido Popular ni del PartidoSocialista y que personas deuna y otra ideología pueden serperjudicadas o beneficiadas conla redacción del nuevo plan ur-bano de Zamora.

n CIUDAD

Página 5

La necesariarecuperaciónde las torresmedievalesn La reconstrucción de lastorres del Castillo y del puen-te protogótico son muy im-portantes para Zamora, se-gún Francisco Somoza, ar-quitecto zamorano que fue eldirector de la remodelación yrehabilitación de la fortale-za medieval de la ciudaddel Romancero. Página 3

l El PSOE critica el abandono de losbarrios de la margen izquierda

Página 8

l Vecinos de losBloques pidensemáforos en Vista Alegre

Página 7

Acuerdo para la adquisición delos terrenos del nuevo puenten El Ayuntamiento firmará, la próxima se-mana, los convenios que permitirán poner adisposición de la Consejería de Fomento losterrenos para la construcción del puente nue-vo de Zamora. Las negociaciones manteni-das entre el Ayuntamiento y los propietarios delos terrenos han permitido cerrar un princi-pio de acuerdo con ocho de los diez titularesafectados, y no se descarta la posibilidad dellegar a un acuerdo con el resto, tras el perío-do de exposición pública que se abre dentro

del proceso de expropiación forzosa. Este acuerdo supone un ahorro económi-

co importante para las arcas municipales ysobretodo da mayores garantías jurídicas, evi-tando que se emprendan reclamaciones judi-ciales contra el proceso de expropiación, co-mo viene siendo habitual en los últimos años.En todo caso el Ayuntamiento cuenta con lapartida económica necesaria y suficiente pa-ra hacer frente al pago de los terrenos que de-ban ser objeto de expropiación forzosa.

n CIUDAD

Del 11 al 17 de diciembre de 20092 OPINIÓN

Dadá, en el Ayuntamiento

Por Pero Mato

Presidenta: María Jesús Martínez Tejero.Dirección: Eugenio J. de Ávila Juárez.Producción: Antonio Olivar y A.J. Gómez. Fotografía: E. Pedrosay J.L. Leal. Redacción: Verónica de Ávila y Óscar Prieto. Directorcomercial: Félix Campos Vinuesa. Comercial: Ana Segurado.

EDITA: LA VOZ DE ZAMORA S.L.REDACCIÓN:Plaza del Cuartel Viejo, nº 7- Portal-4 BajoTeléfono: 980 53 00 74 · Fax: 980 50 82 94Publicidad: publicidad@lavozdezamora.esRedacción: redaccion@lavozdezamora.es

PERIÓDICO GRATUITO SEMANAL TIRADA: 12.000 EJEMPLARESA ñ o I INúm e r o : 1 05

IMPRIME: INTEGRAL PRESS, S.A. · TOLEDO · DEPÓSITO LEGAL ZA-57-2009

Cuando se muera este tiempo que ha paridotanta miseria económica, podredumbreintelectual y felonía política, se podrá escri-

bir la historia de este mandato de Rosa Valdeón, perso-na que, ya solo por ser mujer, pasará a la historia deZamora. Pero yo, ahora mismo, como vigía de la Casade las Panaderas y sometido al capricho de Eolo, con-fieso que nunca como en estos dos años y medio unaCorporación Municipal concedió tanto deleite a mialma, tantos momentos de goce estético, de vanguardiapolítica. ¡Cuánto placer! ¡Viva el hedonismo! Sí, esta-mos asistiendo, casi un siglo después de la fundacióndel dadaísmo en el Cabaret Voltaire de Zurich, al rena-cimiento de Dadá en la casa de todos, de todos a losque nos duele Zamora. Me explico, el dadaísmo es labatalla contra todo lo establecido en el arte, y cualquie-ra de sus manifestaciones; busca la destrucción de todasla convenciones, códigos y sistemas establecidos, con-tra la eternidad de los principios, de toda lógica. Y sepreguntará usted: ¿Y qué tiene que ver Dadá con lavida cotidiana en el Ayuntamiento? Pues le responderíacon los siguientes argumentos: habría que remontarsemuchos años en el tiempo para encontrar una corpora-ción tan especial, tanto por la formación de los distintosgrupos políticos como por las actitudes y aptitudes deunos y otros, de equipo de gobierno y oposición, tan

nihilistas todos. Desde el mismo día de la toma de pose-sión de la alcaldesa, Dadá se apoderó del alma de esacasa del pueblo. Pongamos dos ejemplos: alguien sacadel despacho de Alcaldía el documento sobre la revi-sión del PGOU. Se le filtra a IU, que lo hace público.Valdeón, tras examen de conciencia personal o aconse-jada por sus asesores áulicos, lleva a dos ediles de IU a

la Fiscalía. Al final, todo quedó en nada, en puro dada-ísmo. Y lo más reciente: Nochevieja Universitaria,que ni es Nochevieja ni es Universitaria. ¿Mayor tras-gresión de la realidad, del arte, de la literatura, de lapoesía, de la lógica? Estos dos sucesos y otros más meobligan a pedir al PP que Rosa siga otro mandato másen esta corporación dadaísta, mientras alguien tengaun alma que la aliente y la acuse. ¡Viva la destrucción!

Me obligan a pedir al PP que Rosasiga otro mandato más en estacorporación dadaísta...

Durante la jornada del viernes, el cielo esta-rá muy nuboso, con nieblas nocturnas. Latemperatura máxima será de 13ºC y la míni-ma, de 1°C. El viento será flojo, de unos 7km/h. y dirección este. En cuanto al índiceultravioleta está previsto que sea bajo.

i s t o r i ai s t o r i a

IInnttrraa

hh

A tan solo un año y medio de los próxi-mos comicios municipales, por lo querespecta a la ciudad de Zamora, solo

hay algo seguro: ninguno de los partidos mayorita-rios, Popular y Socialista, obtendrá una victoriaabsoluta. A priori, se habla de subidas de IzquierdaUnida y Adeiza, un concejal más para cada una deestas formaciones. Y si unos suben, otros bajan,beneficiados por la desafección a la derecha gober-nante y a la izquierda posibilista.

En estas ganancias políticas, hubo siembra per-sonal y siega ajena. Adeiza fue colocando semillitasque, en 18 meses, podrían dar fruto; pero tambiénlos errores, graves y gravísimos del PP, llevarán másgrano a los silos de Mateos y Almena. Izquierda

Unida, sin pretenderlo, sumará más votos porque laalcaldesa los persiguió, y bienaventurados son losque sufren persecución a causa de la Justicia, por-que de ellos será el Reino de los Cielos: otra para-doja: ateos en el Paraíso. Y como bien conoceCarlos Hernández, IU pesca en el mismo caladerode los socialistas. A pesar de tantas cuitas, Valdeóncuenta con algunas cartas a su favor, que le haríanperder la partida política si no sabe jugarlas. Verbi-gracia: inicio de la construcción del nuevo puente yaceleración en las obras del Palacio de Congresos.Olvidémonos de los museos de Baltasar Lobo,León Felipe y otros aparcamientos subterráneos,asuntos menores, pero que otorgarían elegancia yblasón a la única Rosa que no se marchita.

EL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalEL•TIEMPO PREVISIÓN PARA•LA•SEMANA | Zamora capitalVIERNES

Mañana Tarde Noche

Max. Min.13º 1º

Mañana podrían aparecer algunas nubes ynieblas nocturnas. Contaremos con unatemperatura mínima de 1°C y máximas de12ºC. El viento será flojo, de unos 7 km/h.y dirección noreste. En cuanto al índiceultravioleta, está previsto que sea bajo.

SÁBADO DOMINGO

Mañana Tarde Noche

Max. Min.12º 1º

Max. Min.8º 0º

Max. Min.6º -2º

Max. Min.7º -1ºMARTES

LUNES

MIÉRCOLES Max. Min.8º -1º

“Un hombre honesto no puede sentirplacer en el ejercicio del poder sobresus conciudadanos.”

CARLOS HERNÁNDEZ

FÚTBOL-SALA ZAMORA

La fraseTercer presidente de EE.UU. (1743-1826)

Thomas Jefferson

Imag

en:

La idea de daruna función culturala tres templosnos pareceextraordinaria.¡Ojalá salgaadelante!

La alegríade un ascensoextraordinariopuede tornaren pena si elArcebansa-Chint nocambia su rumbo.

�

Las obras de Requejo 24 siguen sumando críticas por parte de losvecinos. En este caso, temen que los dejen sin luz por culpa de estoscables que no se canalizaron en su momento; trabajo que se realizaahora, después del hormigonado y de haber puesto las baldosas.

sonrisasy lágrimas

Foto: P.D.R

ASOCIACIÓN BELENISTA LA MORANA

Un año más,gracias a estamagníficaasociación,Zamora contarácon belenes dignosde admiración.

☺

☺

n El Puente de Piedra es un mo-numento medieval de gran im-portancia para Zamora. Al igualque lo pueden ser cada una delas iglesias románicas que se al-zan por las calles de la ciudad.Sin embargo, entre ambos ejem-plos, hay una gran diferencia: suconservación. “El puente estásufriendo grandes deterioros.Además del paso del tiempo,que es una circunstancia que noayuda, las restauraciones que sehan hecho han estado solo pen-sadas en torno a los vehículosque pasan y no para las perso-nas. Si eso le pasara a una igle-sia románica o a la Catedral, es-taríamos escandalizados, y es,

en realidad, un edificio de lamisma importancia, entre otrascosas, por lo que representa des-de el punto de vista histórico”,explica con rotundidad el arqui-tecto Paco Somoza. Además deldeterioro constante, está la ideade reconstruir las torres de la en-trada del puente, iniciativa que

el historiador Miguel ÁngelMateos considera importantepara la ciudad y viable, al igualque lo es para Paco Somoza.“Hay que distinguir entre cuan-do se elimina algo por necesidado como consecuencia de una

guerra en la que no se pudo ha-cer nada. Y en este caso, la pér-dida de las dos torres del puentefue para que los vehículos pu-dieran pasar, con lo cual, eso noes un acontecimiento que justi-fique la demolición de nada. Estan utilitaria la razón que, cuan-do esta desaparece como causa,

habría que volver a replanteár-selo. Y con la propuesta de unpuente alternativo, creo que esel momento de considerar la po-sibilidad de reconstruir esas to-rres, no sé la manera, ni el méto-do, pero hay que tomárselo en

serio”, afirma el arquitecto. Además de esta iniciativa

que embellecería, sin duda, laciudad de Zamora, está otra, lade levantar las cinco torres delCastillo medieval, con las quecontó la fortaleza en sus oríge-nes y cuyas bases aparecieronen las obras de rehabilitación.

“Una vez que tengamos la do-cumentación precisa, que enestos momentos está en proce-so de elaboración, se hará unadeterminación al respecto, si eso no aconsejable y si el resulta-do es positivo, se hablaría con

los organismos responsablespara tomar una decisión, pero,en definitiva, si levantáramoslas torres, el Castillo adquiriríauna nueva fisonomía, relacio-nada con lo que fue y pasaría aser más reconocible con el con-texto de la historia de Zamora”,señala Somoza.

Así era el Puente de Piedra antes de la demolición de las torres de la entrada.

Somoza aboga por recuperarlas torres del Castillo de ZamoraAdemás, considera viable la rehabilitación del Puente de Piedra

Foto: LA VOZ

ALTAS EN LA COFRADÍA DEL SANTO ENTIERROEste sábado, 12 de diciembre, apartir de las 17.00 h. y en las ofi-cinas de la Junta Pro SemanaSanta, tercer y último día para

inscribirse como hermano de laReal Cofradía del Santo Entie-rro, para mayor información:www.santoentierrozamora.com.

Del 11 al 17 de diciembre de 2009 3NOTICIAS

Sara AlonsoRedacción

Se cumple, por ahora,en este ecuador dediciembre, el segundo

aniversario de La Voz de Zamora.Dos años que alguien podría con-siderar escaso tiempo para cuajarcomo medio de comunicación,pero suficientes, e incluso sobratiempo, cuando el trabajo perio-dístico se construye a base deindependencia (que ya sabemosque se paga por estos pagos feu-dales, todo un honor), verdad y

ética profesional. Durante estetiempo, solo dos años, me ratificoen que el mal de Zamora resideaún en tener miedo al miedo,pero sin saber definir esa sensa-ción. Quizá, sea algo atávico,esotérico; no sé. Lo cierto es quelos zamoranos cargan, con fre-cuencia y de manera despectiva,contra el poder político y econó-mico, aprovechando la mano ten-dida que, desde que creamos esteperiódico, ofrecemos. En verdad,no defienden sus tesis en la pri-mera línea de fuego, rehúsancolocarse peto y espaldar, grebasy yelmo, para atacar al enemigo,y prefieren que nosotros ponga-mos voz a sus críticas, a sus cui-tas. Nos convertimos, pues, en lavoz de los humildes, de los débi-les, de los que nunca tuvieronpermiso para hablar.

La voz de loshumildes

Metamorfosis

Por EUGENIO J. DE ÁVILA

Las últimas obras

que se han hecho en

el Puente de Piedra

han estado solo pen-

sadas para el tráfico

GRAVES DAÑOS

Carlos Hernández, portavozdel grupo socialista en el Ayun-tamiento y secretario provin-cial del PSOE, admite que elciudadano de Zamora “no tieneconciencia de lo que significaun plan general de ordenaciónurbana y del que se va dandocuenta una vez que se ejecutaen obras concretas. Hay unejemplo, evidente, en Zamora:nadie protestó contra las edifi-caciones alrededor de la iglesiade San Isidoro y después huboun verdadero movimiento ciu-dadano, cuando ya se habíaedificado. Por lo tanto, hay quehacer un esfuerzo, fundamen-

talmente por parte de los repre-sentantes políticos, para expli-car que no es un plano, sinoque se está diseñando el futurode la ciudad y que es importan-te porque, cuando pasa del pa-pel al territorio, conforma laciudad y no solo la que vivi-mos, sino la que van a heredarlas futuras generaciones. Creoque eso es una responsabilidad,y de las más importantes, delAyuntamiento y de los ciudada-nos: cómo es la ciudad quequieren sus actuales habitantesy las generaciones futuras”.

Intereses de partidosEntendidos en cuestiones

político-económicas afirmanque el PP defiende los intere-ses de unosempresarios dela construccióny que el PSOEtambién luchapor los de otrossectores de pro-motores. Her-nández seexplica: “Yo sípongo nombresa los empresarios del PartidoPopular y me gustaría que losque así opinan se los colocarana los nuestros. Nosotros defen-demos lo que es un modelo decrecimiento ideológico, que,

sorprendentemente, ha recono-cido la reciente Ley de Urba-nismo de Castilla y León: elcrecimiento de las ciudades dela Comunidad como ha sidosiempre, es decir, desde dentrohacia fuera, por dos razonesfundamentales: porque es laforma de las ciudades que nos-otros hemos heredado y que

debemos trans-mitir y, en segun-do lugar, porquehay una mayorfacilidad derecuperación,por parte de losayuntamientos,de las plusvalíasque generanestas actuaciones

urbanísticas, y otra cuestiónque comprenderán los ciuda-danos: se abarata el coste delos servicios municipales. Quelas urbanizaciones colindantescon suelo urbano puedan apro-

vechar todos los serviciosmunicipales que llegan a unlugar, abarata el coste. Otroejemplo: actuaciones que serealizan fuera delos núcleos con-céntricos obligana un gastomayor, porqueson nuevas insta-laciones” Al res-pecto, afirma, ellíder socialista,que en Zamorano ve necesidadde que hayasegundas resi-dencias “fuera delo que es el conjunto histórico-artístico y, por tanto, defende-mos ese modelo decrecimiento. El Partido Popu-lar, por su parte, en época deAznar, defendió sacar mássuelo al mercado, pensandoque abarataría el precio de lavivienda, y todos hemos visto

que esto ha fracasado. Deberí-amos aprender de otros paísesque nos dan lecciones dedemocracia y son de derechas,

en los que elsuelo es públi-co, con lo cualse evitarían ten-siones especula-tivas y el dinerode las empresasse iría en lo quedebe ser suobjeto: la cons-trucción y nolas plusvalíasque se generancon la puesta en

el mercado de terrenos queantes no estaban y que están enlos bordes de las ciudades”.

Como colofón a la entrevis-ta, Hernández habla de retomarel aparcamiento subterráneodel ensanche en la plaza deAlemania. Le asisten razonespoderosas.

Del 11 al 17 de diciembre de 20094 ZAMORAC I U D A D

CABALGATA DE REYES: INSCRIPCIONESLas personas interesadas enparticipar o en que participensus hijos como figurantes enla tradicional Cabalgata de

los Reyes Magos, deberáninscribirse en el edifico de LaAlhóndiga del Pan, en horariode 8 a 15 horas.

Muralla, en absoluto abandono, junto a las viviendas construidas cerca de San Isidoro.Foto: Esteban Pedrosa

Hernández admite que el ciudadano carece deconciencia sobre el PGOU

El líder socialista dice que nos estamos jugandola ciudad que heredarán las futuras generaciones

“Nadie protestó contra

las edificaciones

de San Isidoro,

y, después, hubo un

verdadero movimiento

ciudadano”

PROTESTAS

“Nosotros, los socia-

listas, defendemos

un modelo ideológico

que ha reconocido la

Ley de Urbanismo”

LEY

“Aznar quiso sacar

más suelo al mercado,

pensando que así se

abarataría el precio de

las viviendas, pero

esa idea fracasó”

ABARATAR

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

El vicepresidente de la Socie-dad de Turismo y presidente deAZEHOS, Óscar Somoza, hatrabajado, junto a técnicos de Tu-rismo de Zamora, en la promo-ción y comercialización de laciudad ante más de 80 turopera-dores y profesionales del sectorde 21 países. Alemania, Argenti-na, Brasil, Chile, Italia, Panamá,Turquía, Uruguay y diversas co-munidades de España, han sidolos principales destinos entre losque se ha comercializado la ciu-dad. La ubicación de Zamora enla Vía de la Plata convierte a laciudad en un destino por el quepasarán miles de peregrinos conmotivo de la celebración del AñoSanto Xacobeo 2010. El patri-monio artístico y cultural de Za-mora, su gastronomía y la cali-dad de su industria turística seunen a su estratégica localizacióngeográfica, convirtiéndola en unimportante destino de recepciónde visitantes el próximo año.

Zamora, en el salónturístico de Galicia:“Xacobeo2010”

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

El Grupo Municipal Socialis-ta pide que se den las explicacio-nes oportunas, en las Comisio-nes Informativas de Medio Am-biente, Urbanismo y Obras, so-bre el retraso de más de dos añosen la ejecución del proyecto“Revaloriza” en el bosque deValorio, por un importe de 1,8millones de euros. Durante estetiempo, solo se ha conocido elanteproyecto que define las ac-tuaciones que se van a llegar acabo, sin embargo, el bosque si-gue presentando un estado ver-gonzoso en algunas de las zonas.

El PSOE critica elretraso de“Revaloriza”

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

n Feliciano Fernández Cuerdocree que Carlos Hernández, por-tavoz del grupo socialista y ante-rior jefe de Servicio de Urbanis-mo, “es el principal obstáculo pa-ra el funcionamiento” de este de-partamento vital del Ayunta-miento. Además, preguntado porel Plan General de Urbanismocomenta que, por lo que conoce,“que es mucho”, el PGOU “notiene intereses ni del PP ni delPSOE ni de ningún partido; setrata de una cuestión que intere-sa, no solo a los empresarios, si-no a todos los ciudadanos”. Esaes su primera respuesta sobre laactualidad de su Concejalía másconflictiva, la de Urbanismo. Yañade, además, que cualquier ac-tuación sobre el PGOU “pone so-bre el papel lugares donde sepuede construir y sitios donde nose puede edificar; admito que ha-brá gente a la que le afecta parabien y a otras personas, a las queles perjudica. Y, entre esta gente,la hay del PSOE y del PP”. Fer-nández Cuerdo quiere dejar claroque este documento “se elaboracon los técnicos de la casa, con elequipo redactor y contando conlos intereses de la ciudad, y nosolo en sus límites, sino tambiéncon lo relacionado con su alfoz.Hay constructores que edificanen Valcabado, Morales, Roales,en los límites de la ciudad; de he-cho, lo tenemos claro y de ahíque los últimos planes parcialesque se han aprobado en los pasa-dos seis o siete años tengan quever con aquello que es urbaniza-ble no delimitado, es decir, lo queestá más en el extrarradio”. Asu-me, el concejal de Urbanismo, elinterés de promotores por ir a lo-calidades cercanas a la capital.“Lógicamente, el Ayuntamientono puede permitir esa situación,cuando, además, hay movimien-tos políticos de grupos minorita-rios, como Izquierda Unida, quedicen que hay que poner luz, quellevar agua al alfoz; con esas pre-misas, cualquier político, lo pri-mero que se plantea es que, si a lagente le interesa comprar en laszonas más alejadas de la ciudad,por cuestiones económicas, detranquilidad o de otro tipo de vi-da, y le interesa comprar en lospueblos que están justo al bordedel límite del término municipal,

el Ayuntamiento deberá intere-sarse en que exista una bolsa losuficientemente amplia en las zo-nas más alrededor del municipio,una vez que hemos asumido quetenemos que dar servicios al al-foz; esa es la primera cuestiónque se debe plantear un políticoy, por lo tanto, al utilizar eso co-mo arma arrojadiza contra elequipo de gobierno, argumentan-do que se crean nuevas zonasporque hay intereses de unos uotros, se comete un grave error,

porque habrá gentes de un mis-mo partido a las que se beneficiey perjudique, independientemen-te del juego de la promoción, yaque los que se dedican a él estánpensando todos los días en las hi-pótesis de crecimiento de la ciu-dad, llegando a tener más conoci-miento que un concejal de Urba-nismo, pues, antes de que se plas-me en un papel, estos empresa-rios saben ya hacia dónde debenir”.

Fernández Cuerdo afirma queeste PGOU es evidentementetécnico. Entonces, no se explicaesa fuerte controversia política aque ha dado lugar. Cabría pensarque existen grandes y graves di-ferencias entre el PGOU delequipo de gobierno y el que pre-

tende o prefiere la oposición deizquierdas: “Haría una compara-ción para que lo entendieran to-dos los zamoranos -comenta elconcejal de Urbanismo-, pregun-tando qué diferencia hay entre elparquin del PP en las Tres Crucesy el que proponía Carlos Hernán-dez, que es una persona que haperdido toda la credibilidad polí-tica a nivel municipal y en lasinstituciones aún más. Él no pue-de decir que el PGOU que propo-ne el equipo de gobierno es ma-

lo, porque el anterior que él pro-puso, el del 2001, fue informadopor él, y decía que las modifica-ciones no eran sustanciales y que

no era necesario, por tanto, vol-ver a hacer otra exposición públi-ca y, gracias a eso, tenemos lo

que tenemos y, además, ha dichoque el plan podría ser muy buenoy que si llegáramos a un ligeroacuerdo para adaptarlo a la nuevanormativa de la Junta y del Esta-do, con esas premisas, él apoya-ría un plan que modificara el del2001. Lo que ha quedado claro esque la sentencia del Supremoanuló todo aquello que tenga quever con el Plan del 2001. Nos-otros tenemos uno que lo revisa-ba y, tal y como se entiende conla normativa, es un plan nuevo,

que a Hernández no le gustará,como tampoco a IU, porque todolo que habla el PP les parece muymal. Una muestra reciente es losucedido en la Comisión de Cul-tura, ya suficientemente comen-tado y conocido. Todo lo que ha-ga el PP es, por norma, malo pa-ra el PSOE”.

Fernández se mantiene en sutesis de que Hernández carecede credibilidad. Así desarrollasu teoría: “Ha dicho reiterada-mente que va a recurrir no sécuántas acciones del equipo degobierno, que va a traer a las co-misiones informativas no sécuántos recursos que extenderáa ayuntamientos del alfoz. Al fi-nal, todo se traduce en nada”.Afirma, el edil de Urbanismo,

que IU y PSOE “se ríen de laagenda 21, cuando entre susprincipios se habla de una ciu-dad compacta. Pero qué se en-tiende por compacta: ¿ciudadque crece con edificios de 20 pi-sos o ciudad entre la que no me-dian distancias; la ciudad es máscompacta si elevamos edificiosy atendemos el alfoz o lo es mássi entre los pueblos de alrededory el centro de la ciudad estable-cemos unos puntos a los que es-tamos dando servicios? Nos-otros estamos ahora compactan-do una zona hablando de lími-tes”.

Pregunta fundamental, obje-tivo básico de Valdeón Santiagoy Fernández Cuerdo: agilizar elServicio de Urbanismo. Se apar-ta de puestos importantes a dosmujeres, a dos funcionarias, unamilitante del PSOE. ¿Se ha con-seguido desburocratizarlo?:“Los planteamientos del equipode gobierno no fueron comparti-dos, en algunos casos, por los je-fes de servicio. Nuestros plante-amientos se asientan en cuatropilares: una gerencia que sea ca-paz de poner de acuerdo a dosbloques monolíticos, serviciotécnico y jurídico; se crea unnuevo registro específico paratemas urbanos, auxiliar del ge-neral, que permite agilizar mu-cho los documentos; se inicia laelaboración de una aplicaciónque disminuye la burocracia enel propio departamento; en defi-nitiva, creamos un servicio en elque el ciudadano obtenga unacontestación inmediata a lo queha presentado. Se crea, además,un lugar donde de forma electró-nica, toda la documentación queentra se va a poder introducirdesde el propio visado de los ar-quitectos y todo el mundo veráel mismo documento, y estamosdando otra cosa muy importan-te: los ciudadanos pueden teneracceso, a través de la plataformade la comunicación, a cómo estásu documento en un momentodeterminado, y los políticos ylos jefes de servicio sabrándónde hay un atasco de expe-dientes, y se crea un registroúnico, ocupado por una personaque conocerá la situación de to-dos los expedientes y sabrá enqué departamentos está y así in-formar a los ciudadanos. Obje-tivamente, ofrecemos un servi-cio mucho más ágil”.

Fernández Cuerdo respondió a las preguntas de “La Voz” en la sala de comisiones.

El edil de Urbanismo se defiende y... atacaAfirma que el principal obstáculo para el funcionamiento del Servicio de Urbanismoes Carlos Hernández · “En el PGOU, no existen intereses ni del PP ni del PSOE” ·

Del 11 al 17 de diciembre de 2009 5ZAMORA

“Objetivamente,

en estos momentos,

ofrecemos un servicio

a los empresarios

y ciudadanos

mucho más ágil”

METAMORFOSIS

Por E.J. DE ÁVILA

Redacción

Foto: LA VOZ

Francisco Guarido, portavozde Izquierda Unida en el Ayunta-miento, acusa al equipo de go-bierno de “dejación de funcionesclarísima en la Concejalía de Ur-banismo en torno al proyecto delnuevo puente, porque tiene querealizarse, y desde hace muchotiempo se tenía que haber hecho,la redacción de convenios urba-nístico para ocupar, anticipada-mente, los terrenos sobre los quevan los viales del puente”.

En este sentido, Guarido co-menta que Izquierda Unida noestá hablando de “expropiacio-nes ni de dinero, sino de conve-nios tal y como marca el propioplano del proyecto presentado;no obstante, viendo los viales ylas rotondas, caen en planes par-ciales que, en estos momentos, obien están ya aprobados o en tra-mitación, como son los del Sec-tor de la Cometa y de Gaza, de-be contemplar la reforma delproyecto presentado y aprobadoen su día, ya que no contempla-ban los viales actuales”.

En consecuencia, para IU,“no es necesario, en principio ex-propiar, sino ocupar simplementeel terreno previo convenio urba-nístico; de tal manera, con un fun-cionamiento normalizado delServicio de Urbanismo, deberíande haber estado redactados con laaprobación del Proyecto del

Puente Nuevo”.Viviendas paralizadasSegún Francisco Guarido,

hay más de 400 viviendas de pro-tección oficial paralizadas por laineficacia de Feliciano FernándezCuerdo, concejal de Urbanismo.El líder de IU llegó a manifestarque la crisis del sector de la cons-trucción en Zamora no es solo delas empresas promotoras, sinoque “la crisis, y profunda, lo estambién del Ser-vicio de Urba-nismo en lo quetiene que ver ensu dirección po-lítica”. Y argu-mentó su ataquedirecto al edil deUrbanismo: “Sedescabezó el ser-vicio en su mo-mento, destituyendo a los respon-sables funcionariales y se intentóocupar dichas plazas con otropersonal que venía de fuera ynombrados por libre designación,hecho que ha resultado un com-pleto fracaso para el PP, porqueuna de esas personas nunca vino,y la otra se halla de baja laboral, yel trabajo que debería hacer estapersona no se ha desarrollado. Noobstante, el equipo de gobiernointenta suplir esa jefatura del Ser-vicio de Urbanismo con una pla-za de libre designación en la per-sona que iba a actuar como asesorjurídico, vinculado a la secretaríay que ahora pasará a realizar esas

funciones, intentando poner máspersonal en un servicio que no ac-túa, que es muy negligente, y nopor culpa de los funcionarios, si-no por la equivocación gravísimade la dirección política”. Insiste,Guarido, en que “la ineptitud delconcejal de Urbanismo está pro-vocando que el Ayuntamiento ha-ga dejación de funciones en elcontrol de las parcelas que vendey que profundiza aún más la gra-

ve crisis de la cons-trucción en Zamo-ra”. Asegura, el por-tavoz de IU, que elAyuntamiento “nopuede vender, co-brar y desentender-se al día siguientede todo, ya que esoes prevaricación”,pues las obligacio-

nes del concejal “no terminan conla venta, sino con la construcciónde las edificaciones para lo que sevendió la parcela”. De tal manera,para Izquierda Unida, Fernán-dez Cuerdo, edil de Urbanismo,“permite y ampara una situacióncompletamente ilegal”.

Las parcelas vendidas, re-cientemente, para hacer vivien-da de protección oficial son lassiguientes:

Parcela vendida a Covicalen el Plan Parcial San Frontis(40 viviendas):

Con licencia desde mayo de2009, pero sin iniciarse la cons-trucción. La venta se contempla-

ba en el Presupuesto de 2008 por320.000 euros.

Parcela vendida en el PlanParcial Trascastillo (20 vi-viendas).

Tiene licencia desde princi-pios de 2009. Sin iniciar laconstrucción.

Parcela Plan Parcial Pini-lla vendida a Covical. (45 vi-viendas):

Tiene licencia desde febrerode 2009. Sin iniciarse la cons-trucción. Contemplada su ventaen el presupuesto de 2006 por350.000 euros.

Parcela permutada con laUSAL (80 viviendas VPO):

La USAL sacó en el 2008, laparcela a subasta para hacer vi-vienda libre, pero un recurso deIU la paralizó de inmediato al serobligatorio hacer en la parcelaVPO. Su edificabilidad es de casi6.000 metros cuadrados y la valo-ración que se hizo en su día fue de1.700.000 euros.

Parcela Plan Valderaduey:Se vendió a Proinsa en 2005

por 5,5 millones, de los que1.900.000 euros los dedicaban ala ejecución de la urbanización, y600.000 el soterramiento de la lí-nea de alta tensión. El resto era elcoste del suelo para construir 250pisos de VPO. “Todo está parali-zado, a pesar de las múltiples de-nuncias de IU”, afirma Guarido.El Ayuntamiento, en palabras delpropio líder de Izquierda Unida,“tiene la obligación de recuperarlas cinco parcelas”. La empresase encuentra en suspensión de pa-gos. “La dejación del concejal deUrbanismo se llama, simplemen-te, prevaricación”, según el juiciode Francisco Guarido.

Añade, el portavoz munici-pal de IU, a este cuadro, parcelasde dotaciones comunitarias, co-mo son la construcción de unaresidencia de ancianos en el Sec-tor Benedictinas y la construc-ción de un centro de ocio en elmismo sector. La inversión reali-zada en estos desarrollos es decasi 10 millones de euros, asegu-ra Francisco Guarido.

IU acusa al Ayuntamientode dejación de funcionesen VPO y puente nuevoGuarido asegura que más de 400 viviendas de protección oficial se encuentran paralizadas

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

Del 11 al 17 de diciembre de 20096 ZAMORA

Francisco Guarido, con el plano de rotondas y vialesdel nuevo puente sobre el Duero.

Foto: La Voz

IU afirma que no es

necesario expropiar

terrenos para iniciar

la construcción del

viaducto aguas abajo

EXPROPIACIÓN

¿Cuánto cuesta abrir el parqueubicado cerca del Tránsito? ¿Quésupone arreglar una zona de tantaafluencia como la avda. de los Re-yes Católicos? ¿Y qué inconve-nientes hay para instalar semáfo-ros en Vista Alegre que eviten elpeligro al cruzar? Estas son algu-nas de las preguntas que se plan-tea la Asociación de Vecinos deLos Bloques, pues no entienden ladejadez en la que está sumida es-ta zona, ante unaspeticiones tan ne-cesarias. “La aso-ciación se ocupade mejorar la vidade los vecinos y estriste que trabaje-mos para que al fi-nal no se nos ten-ga en cuenta. LaFAVE nos apoya,pero es el Ayunta-miento el que tiene que dar unasolución y solo da la callada porrespuesta”, señala Sonia Rego, vi-cepresidente de la asociación.

El barrio cuenta con el mayornúmero de población y es el másextenso en territorio, sin embargo,los vecinos consideran que, desde

hace más de seis años, no se estáhaciendo nada por él. Los prime-ros problemas empiezan con lapropia sede de la asociación, a laque no pueden acceder sin para-guas, por las numerosas goterasque no les ayudan a reparar. A par-tir de ahí, todo son obstáculos.“Nos han asfaltado calles que nohemos solicitado y las que necesi-tan rápidamente una mejora si-guen de la misma manera. Callescomo Churruca, Núñez de Balboay la avda. de los Reyes Católicosestán en un estado lamentable. Es-

ta última avenidaes de las más im-portantes; toda laciudad transita porella, ya que une elHospital Provin-cial con el Virgende la Concha. Enella, está ubicadoel centro de CruzRoja, la residenciade ancianos y el

Centro de Alzheimer. Además,por ella circulan las líneas 1, 4 y 7de autobuses. Y a pesar de ser elcentro de numerosas actividades,no hacen nada por arreglarla”. Lasúltimas actuaciones que se han re-alizado han sido en la calle Argen-tina, en Hernán Cortes y Herma-

nos Pinzón. “Las dos primeras ví-as no estaban en tan mal estado,porque hacía dos años que ya sehabían realizado obras, y, en la úl-tima, que comenzaron a arreglaren Semana Santa, había que pintarcuatro pasos de peatones, que to-davía no han señalizado”, apuntaSonia Rego.

Por otro lado, a pesar de seruna parte de la ciudad donde vi-ven personas mayores, también esuno de los lugares donde más po-blación infantil hay, ya que cuentacon cuatro colegios de infantil yprimaria, dos institutos y, además,está el nuevo proyecto de creaciónde una guardería. No obstante, so-lo hay unas pequeñas zonas acon-dicionadas como parques. “Estáclaro que es necesario. Está elanexo al colegio Miguel de Cer-vantes, La Hispanidad y El Trán-sito. Hemos pedido que lo abran,aunque sea bajo un horario, perono nos han prestado atención. Ycreo que el problema es la falta dediálogo de la Diputación y elAyuntamiento. Es cuestión de quese sienten y realicen un conveniode uso, porque ese parque cuentacon todas las instalaciones, zonade juego, bancos y farolas. No hayrazón alguna para que esté cerra-do”, afirma Rego. Sobre este

asunto, La Asociación de Vecinosreconoce que Adeiza está traba-jando sobre ello, al igual que lo hi-zo en su día con las obras en Re-quejo 24. “Son los que más estánapoyando las reivindicaciones delbarrio. De hecho,la licencia de lasobras de Requejose aprobaron gra-cias a ellos. Perotambién está claroque esos trabajosno cubren las nece-sidades que se pe-dían, ni lo están ha-ciendo debidamen-te. No se están manteniendo losniveles de cota, las tuberías tienenun diámetro superior al que se ha-bía indicado inicialmente. Y esoes normal que haya llevado a unaprotesta por parte de los vecinos.Pero no ha sido una reivindica-ción política. En 338 viviendas,hay gente de todos los colores yen la protesta había más de cienpersonas. Y lo que hay que teneren cuenta es que, una vez que setermine el proyecto, se cederá alAyuntamiento y, si esas obras danproblemas, son ellos los que de-ben arreglarlos con el dinero delas arcas municipales”.

Con respecto al parquin entre

la Requejo y Carlos Pinilla, SoniaRego también ha querido dar suopinión: “Nosotros nos opusimosa ello y es muy sencillo el porqué.El sitio adecuado era en el Cam-pus, unos terrenos que son de la

ciudad. Nos pare-ce increíble queno se hiciera unconvenio con laUniversidad parahacer un mejoraparcamiento,más grande y sinperder zonas ver-des. Les regala-mos ese terreno y

ellos no nos dan nada nuevo”. Otra de las quejas razonables

de los vecinos es la falta de semá-foros en la zona de Vista Alegre.Hay casi ya 1.500 personas vi-viendo en ese lugar y no tienen unacceso seguro para poder cruzar.El último semáforo está en la av-da. Requejo y, por esa zona, cadadía pasan peatones que se estánjugando la vida. Tenemos unareunión pendiente con la subdele-gada, Pilar de la Higuera, para tra-tar este asunto. Lo que no quere-mos es que ocurra un accidentepara que nos hagan caso, cuandose les está avisando, desde hacetiempo, de los problemas”.

Una muestra del mal estado en el que se encuentran las acerasen el barrio de Los Bloques

Inmediaciones de Vista Alegre, zona de gran afluencia, pero sinun semáforo que permita cruzar con seguridad.

Vecinos de Los Bloques piden la instalaciónde semáforos en la zona de Vista AlegreLa AA.VV. no entiende la dejadez en la que está sumida esta superficie de la ciudady pide que sean atendidas las necesidades básicas de los residentes y peatones

Del 11 al 17 de diciembre de 2009 7ZAMORA

Por SARA ALONSO

Redacción

Foto: Esteban PedrosaFoto: Esteban Pedrosa

Sonia Rego explica

que no hay parques

por la falta de diálogo

entre la Diputación

y el Ayuntamiento

ALGO NECESARIO

La avenida de Reyes

Católicos, en continuo

deterioro, a pesar de

ser una de las calles

más importantes

MAL ESTADO

n El grupo municipal socialis-ta critica el abandono en el quese encuentran los barrios de lamargen izquierda de la ciudad,que comprenden Cabañales,Pinilla, San Frontis, El Sepul-cro y Carrascal. “Son los gran-des olvidados del Ayuntamien-to y de la Junta de Castilla yLeón, ya que carecen de algu-nos servicios públicos básicos,con lo que se disminuye la ca-lidad de vida y bienestar de losmás de 6.000 habitantes queresiden en esa zona”, señala elportavoz socialista, CarlosHernández, quien, además,apunta, entre los principalesservicios deficitarios, “los decarácter sanitario, educativo,cultural y deportivo. Conside-ramos necesarios nuevos equi-pamientos urbanos y nuevasinfraestructuras, como un cen-tro de Enseñanza Secundaria ouna residencia. Además de me-joras en la red de alumbradopúblico, saneamiento y alcan-tarillado”. Iniciativas que sonnecesarias, debido a la expan-sión urbanística y poblacional,que ha incrementado el núme-ro de residentes en la últimadécada. Y que seguirá en au-mento, ya que el Ayuntamien-to, según sus propias previsio-nes urbanísticas, “pretendeconstruir unas 12.000 vivien-das en los próximos años, loque podría triplicar la pobla-ción”, señala el secretario de laagrupación local.

Por este motivo, el PSOEpresentará, en el próximo ple-

no, su propuesta para la apro-bación y ejecución de un Planintegral para los barrios de lamargen izquierda “que pongaen valor todos estos barrios dela ciudad y recoja las necesida-des presentes y futuras en ma-teria de servicios públicos. Se

trata de impulsar un Programaplurianual de inversiones, concargo a los presupuestos delAyuntamiento y de la Junta,que prevea las infraestructuras,equipamientos y servicios pú-blicos de los que se debe dotara los barrios de la margen iz-

quierda, concretando su finan-ciación en los próximos años”.

Además, el grupo municipalsocialista reconoce que, si lapropuesta saliera adelante, “setendría que implicar a la Confe-deración Hidrográfica del Due-ro, con el fin de poner en valor

el entorno ecológico de la ribe-ra y desarrollar la propuestamedioambiental de unir la ori-lla del Río Duero entre SanFrontis y Carrascal a través deun carril bici y un sendero parapeatones, con espacios recreati-vos y miradores”.

POR SARA ALONSO

Redacción

Carlos Hernández, Félix-F. Rodríguez y Emilio Jambrina, en las antiguas escuelas del barrio de San Frontis.

El PSOE critica el abandono en el que seencuentran los barrios al sur del DueroLa creación de una escuela y un nuevo centro médico estarían entre las mejoras

Del 11 al 17 de diciembre de 20098 ZAMORA

Foto: LA VOZ

La subdelegada del Gobierno,Pilar de la Higuera, junto conPedro García, del I.E.Z. Floriánde Ocampo, y responsables dela dirección de Correos de Za-mora; se citaron en la sala de ex-posiciones de Caja España deSan Torcuato para la inaugura-ción y presentación del matase-llos conmemorativo dedicado alpolítico Zamorano, que obtuvosu acta de diputado por esta ciu-dad en 1844 y por Toro en 1846.

El presidente del Grupo Fila-télico de Zamora, José AntonioFernández, realizó un detalladorecorrido con los asistentes, ex-plicando la composición de lasseis colecciones presentadas, enla que destaca una antigua bi-bliografía y documentación foto-gráfica relacionada con la vida yobra de Claudio Moyano.

Dentro de la parte más filaté-lica y ya dedicada a los sellos decorreos, encontramos la colec-ción de José Antonio Fernández,que, con la heráldica, nos haceun recorrido por los pueblos deZamora, explicando lo que sig-nifica cada símbolo que figuraen sus escudos o banderas. JoséIgnacio Teruelo presenta una ex-tensa colección de los primerossobres oficiales, en los que coin-ciden dibujo, matasello y sellodel motivo a celebrar. Otro de losintegrantes del grupo filatélicoque se estrena este año como ex-positor es J.R. Luis, con una pe-queña parte de su colección so-bre naturaleza y fauna. Con unadestacada e importante colec-ción, se presenta Ángel Torres,con todos los sellos emitidos porTelégrafos desde 1864, incluidoslos del período de 1870 hasta1900 utilizados para el recargoTelegráfico mediante un taladro.Completa la exposición, El Artedel Cartel de Antonio de la Hi-guera, donde nos muestra en unrecorrido por Europa, la inventi-va de los artistas a la hora deconfeccionar carteles para lla-mar la atención del público sobreun evento, sobre unas vacacio-nes o un museo para visitar.

Matasellos dedicado a la figura del granpolítico Claudio Moyano

Del 11 al 17 de diciembre de 2009 9ZAMORA

Exposición de seis colecciones, entre las quedestaca la del distinguido ministro zamorano

POR LA VOZ

Redacción

Envía un SMS al 27775 con lapalabra DEPORTE (espacio)deportista o club deportivo

Envía un SMS al 27775 con lapalabra AGRO (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 27775 con lapalabra EMPRESA (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 27775 con lapalabra ZAMORANO

(espacio) persona o entidad

Envía un SMS al 27775 con lapalabra CULTURA (espacio)

persona o entidad

Envía un SMS al 27775 con lapalabra NATURAL (espacio)

persona o empresa

Envía un SMS al 27775 con lapalabra HUMANIDAD

(espacio) persona o entidad

Emilio MerchánArcebansa Chint F.S.ZamoraZamarat Caja Rural ValbusendaGCE VillaralboInzamac Zamora

Chorizo zamoranoGazaQueso Beato de TábaraMoralejo SelecciónBodegas Valbusenda

BuccalChintCaja RuralInsycalArcebansa

Agustín RemesalJulio César IglesiasJunta Pro Semana Santa

Galería Espacio 36

FermoselleCastillo de ZamoraZamora RománicaRibadelagoPuebla de Sanabria

Cruz RojaCáritasManos UnidasAsociación Hijos de RibadelagoAsociación Fibromialgia de Zamora

Patrocinan

Coste SMS: 1,39 € (IVA incluido). Mayores de 18 años. ATS S.A. Apdo. de Correos 18070 - 28080 Madrid. informacion@atssa.es / Nº Atn. Cliente: 902440140

Último día para votar:13 de diciembre de 2009

a Rns

ja RIn

nvía uala

da

a un SM

pp

AguJ

a Runsy

A

uralycal

Arcebans

A s

nsnsa

Rusy

A

Rursyca

Arc

ja RIns

tCaja RI

sensendndda

an

usennda

sssssaasa

ss n ReCés r II

eesglema

r IgSem

Jugust n Regustín stín Re

CéReR

saséso

salesiasa

ema

eaara

mearar

mesr I

o

gi

eReaasasasa

so Cé

Pr

glio C

Pro

gulio Juuli s

antaasas

es(esSSSanSanta SSa a S s

vía

Galerí

s

nvp

((es(e

MS aabra ZA

pacio) pers

Enví

SMS palabr

(espac

lería Espa

Empresampresa

Nuestra uestra Genteente

Culturaultura

Deporteseportes

Agroalimentariogroalimentario

Naturalmente aturalmente Zamoraamora

7777777 NNNOOCCH

TTODODDDOOO INNCLLUUUIIDDOOOOOOO777777 NNNOOCCHE77 NNOOCHTTTOTTTTOOODDDDOOO INNTODO IN OOCCLLUUIIDDDOOOOOCLLUUIDDOOO7 ES/9DÍ7 E //9/9

7777 NNNNNOOOOOCCCCHHHHEESS/77 NNNOOCCHHEESS//77 NNOCHES/7 NOCHES/

TTTTOODDO IINNNCCLUIDONTTTTTOODOO IINNNCLLUUIDDOOOTTOODO INCLUUIDOTTTTTOOOOOODDDDDOOOOOO IIIIIINNNNNNNCCCCCCLLLLLLUUUUIIIIIDDDDOOOOTTOODDOOO IIIINNNNNCCCCLLLLUUUUIIIIDDDDOOOOTTOODDOO IINNCCLLUUIIDDOOTODO IINNCCLLUUIIDDOOTODO INCLUIDO

Humanidadumanidad

ÍÍÍÍÍÍÍÍAAAAAAASSSSSSSSSSSSDDDDDÍÍÍÍÍÍAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSÍ SSSNN ÍAASSSSSNNO 9DÍÍAAASSSSSSSSN 9DÍASSNNOOOCCCCHHHHHHEEEEEEESSSSSSS////////99999999DDDDDDDDDDÍÍÍÍÍAAAAAAAAAASSSSSSSSSNNOOCCHHHEEESSS///999DDÍÍAAAASSSSNOCCCHHHEEESSS///999DDDÍÍÍAAASSNOCHHEESS//99DDÍÍAAS

HHHHHHOOOOOOONNNNNN77999999999DDDDDDDDDDDDD AAAAAAAAAAA

ADEMÁS CON TU VOTO PUEDES VIAJAR AL CARIBEViaje para 2 personas, a sortear entre todos los SMS recibidos. cuantos más SMS envíe, más posibilidades tendrÁ de ganar. coste del sms 1,20 € +IVA

Colaboran

Julio de Toro Celestino

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA

M O B I L I A R I O D E B A Ñ O

Pilar de la Higuera asistió a la inauguración de lainteresante exposición filatélica.

Foto: LA VOZ

CataluñaReferente al artículo sobre

Cataluña en la página 2 del diario deesta semana: Hablemos de la actua-lidad no de la edad media. Cataluñaes una tierra de España rica en suagricultura, recordemos las fértilesllanuras de Lérida, las ganaderías enlas zonas del pre Pirineo y Pirineo,la importancia que tiene el puerto deBarcelona, etc. Los catalanes dedi-cados al comercio, como tantasotras ciudades de la Italia renacen-tista, buscaron sus mercados yexpansión por todo elMediterráneo. Igual hicieron Pisa,Génova, Venecia y otras.

No mezclemos, por favor, a larica burguesía catalana, siempreconservadora, pues querían conser-var y acrecentar lo que tenían conlos millares y millares de gentesprocedentes de todos los rinconesde España que fueron allí a ganarseel sustento y ahora se consideran ylos consideran catalanes. Cierto esque en la época de Franco dichaburguesía fue favorecida, pero tam-bién les costó lo suyo, recordemoslas famosas cacerías pagadas porellos, en las que nunca figurabancomo pagadores. La historia de larevolución proletaria en Cataluñavino dada por la brutal explotacióna la que sometió dicha burguesía asus trabajadores, el resto ya lo sabe-mos. Ahora, señores, en Cataluña sepaga hasta casi por respirar, lasautopistas más caras, el sustentomás caro, el suelo, la vivienda, etc.Las familias catalanas, se entiendeno las de la burguesía, de siempredeben tener dos sueldos para podermantenerse, aquí, en Zamora, conuno podemos ir tirando. Allí, salir acenar es ir a tomar un bocadillo,aquí, es ir a un restaurante. Lacomunidad autónoma con masíndice de paro y a la que más le cos-tará remontar es Cataluña.

En época de crisis, debemosaunar los esfuerzos de todos losespañoles, no ir unos contra otros,recordemos aquello que dice “no esbueno tirar piedras contra tu propiotejado”. Un cordial saludo.Ezequiel de Castro (Zamora).

El “cuatro”: el númerocabalístico de Zamora

Está más que demostrado quetres es un número cabalístico. De ahíque Disney eligiera a “Los tres cer-ditos” para una de sus primeras pelí-

culas. No hay más que fijarse en quetres son los títulos que ganó el"Barça" la liga pasada, como tresfueron las “Carabelas de Colón” ytres personas distintas forman la“Santísima Trinidad”. Rubens tam-bién optó por pintar las Tres Gracias.De la misma manera que tres eranlos componentes de “Los Panchos”y tres también los de la foto de “LasAzores”. Mientras tanto, en nuestraciudad, durante las pasadas Feriasde San Pedro, alineados delante delo que un día fue el Teatro Ramos

Carrión, los zamoranos pudimos lle-gar a ver, conviviendo en plenaarmonía, a los nuevos “gigantones”:“El Cid”, “Bellido Dolfos”, “AriasGonzalo” y “Doña Urraca”: tresvarones y una mujer. Precisamente,la misma proporción que vienenguardando los “gigantones” de todala vida: “El Turco”, “El Abuelo”,“El Ramón” y “La Negra”, de treshombres y una dama. Lo mismopasa con nuestro “Ayuntamiento”,tres varones representan a la oposi-ción: Carlos Hernández, Francisco

Guarido y Miguel Ángel Mateos, yuna dama, Rosa Valdeón, ejercecomo primera edil. Nada muy dife-rente a la “Diputación”, donde lafémina, en este caso, es Rosa MaríaMuñoz. Por eso podría llegar a pen-sarse que sea el “cuatro”, precisa-mente, nuestro número cabalístico.La cuenta de “tres más una, cuatro”se repite en Zamora, cada dos portres. Porque “tres” son las sílabas dela ciudad, para una sola palabra“Zamora” (por cierto, del génerofemenino); como también tres son

las puertas de Zamora: la de “DoñaUrraca”, la de “la Traición” y la“Óptima”, tres puertas para una solamuralla (también femenina).

A mayores, tres son las provin-cias que componen el viejo Reino deLeón, Salamanca, León y Zamora,integradas en una Comunidadinventada, como lo es Castilla yLeón. Una comunidad que, en susaños de vigencia, no le ha reportadonada a Zamora. Baste repasar lasactuaciones de la Junta para podercomprobarlo. Recuérdese, a título

de ejemplo, las actuaciones de losconsejeros y directores generales delSeñor Herrera, en el contenciososobre la ubicación de la sede de LasEdades del Hombre, para compro-bar el ninguneo al que resulto some-tida nuestra ciudad, en el que el tratoque se le dispensó no resulto sermuy diferente al que se le hubieradado a cualquier ciudad extranjera.Aunque, a decir verdad, nos deberíade dar igual que nuestro númerocabalístico llegue a ser el "tres” oel “cuatro”. Obsérvese, si no, la

armónica tranquilidad que pareceirradiar del gesto de los “cuatrogigantones” zamoranos. Pero esosí, siempre mirando por el rabillodel ojo a las “hijas de Elena”, por-que no hay que olvidar que ningu-na de las “tres” era buena.

Agustín Ferrero Ramos(Zamora).

AtrevimientoNo juzgamos a la tierra de nues-

tra historia y de nuestros sueños.Sería atrevimiento. Sin embargo,nos atrevemos a marchar haciadelante con los que no se quedanrezagados. Otros nos han precedido,pero ahora nos toca a nosotros abrirbrecha. Nos toca a todos los que,siendo solamente una persona, solouna, quisiéramos unir nuestra vozcon la de los que tienen responsabi-lidades de palabra o pensamiento.Sitio hay para todos. Otros ocupanlugares más altos y de mayor res-ponsabilidad. A cada uno lo suyo.

Sin ser atrevimiento ,querríamosdecir que el futuro de nuestra socie-dad e historia será mejor porque lodeseamos todos. Pero lo mejor a queaspiramos no se nos va a regalar.Tenemos que ser nosotros, cada uno,quienes lo hagamos. Hombres,mujeres, jóvenes y ancianos, mien-tras vivimos, tenemos algo quedecir, que hacer o que sufrir, queserá lo que dé consistencia a nuestrasociedad. Solamente el hecho de noser una rémora ni un peso muerto,ya es avanzar. La sociedad somostodos y, desde el lugar que ocupecada uno, puede hacerla mejor sinesperar a más. La intuición y la cer-teza de lo que es bueno no se leniega a nadie. La unión de todas esasintuiciones y certezas individualesde lo bueno es la que cualifica yaumenta el valor de una sociedad.Manuel Álvarez de Toledo

(Zamora).

n Zamora ha participado, esta se-mana, en la EIBTM 2009, la prin-cipal feria internacional del sectorMICE (congresos, reuniones,viajes de negocios, viajes de in-centivos y eventos) que se cele-bra anualmente en Barcelona y

que reúne a profesionales proce-dentes de todo el mundo.

Técnicos de Turismo de Za-mora han presentado la ciudadante cientos de profesionales delsector de más de 90 países, mu-chos de los cuales han mostradosu interés por la diferenciacióndel destino Zamora dentro delmercado congresual actual. De-

fendiendo la localización estraté-gica de la ciudad: a tan solo 248km de Madrid, 62 km la separande Salamanca, 90 de Valladolid y85 km de la frontera portuguesade Braganza. La calidad de susinfraestructuras, con 2.500 plazasrepartidas en salas de todo tipo,su industria turística de calidad,capaz de satisfacer todo tipo de

demandas y servicios, se unen ala variedad de la oferta gastronó-mica, haciendo de Zamora un

destino ideal para la celebraciónde congresos y reuniones, princi-palmente de tamaño medio.

Turismo vende Zamoracomo ciudad de congresosReuniones, viajes de negocios e incentivos, basándose en la calidad de su industria turística y oferta cultural

Del 11 al 17 de diciembre de 200910ZAMORA

CARTAS A “LA VOZ” En esta sección, solo se insertarán las opiniones y artículos que vengan firmados, con el nombre y los dos apellidosdel autor, dirección y teléfono, más el número del carné de identidad. Este semanario se reserva el derecho deextractar las cartas que tengan una gran extensión. Pueden remitir sus textos también a: www.lavozdezamora.es

Foto: C.M.G.El Ayuntamiento instaló estas papeleras, bonitas, en San Frontis, en el año 2007.Pues hete aquí que, desde entonces, no se han vaciado, según informa un vecino.

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

El Palacio de Congresos, aún en construcción, clavepara que Zamora sea ciudad de reuniones y viajes.

Foto: LA VOZ

Del 11 al 17 de diciembre de 200911CRITERIOS

Algo no funciona,cuando, la presun-ción de inocencia,

está por debajo de ese gesto tanfeo de señalar con el dedo alpresunto culpable, aireando suimagen y poniéndola a los piesde unos cuantos energúmenos,que lo reciben con insultos a laentrada y salida del juzgado yque, seguramente, son los mis-mos que insultan a los árbitrosen los estadios, siempre escuda-dos en una chusma enfervoriza-da, que se acogería a la Ley deLinch, como un entretenimientomás para salir de la frustraciónde su anonimato.

Es una forma más de lapidarsin piedras, de juzgar sin leyes,de liberar al demonio que todosllevamos dentro, aunque despo-triquemos contra otras culturasque tiran la piedra, sí, pero noesconden la mano, equivocados

a no dudar, bajo el peso de unaideología o una religión que seretrata por sí sola, como todaslas religiones.

Deshecho el entuerto, quellenó las cabeceras de los infor-mativos, la inocencia no se hadado con la misma contundenciaque el apaleamiento, callándolacomo putas o apuntalándola conmedias tintas, cuando no con fal-sas disculpas, inseguros en elesclarecimiento que les rompiótodos los esquemas, dejándoloscon el culo al aire y huérfanos deuna ética que les sacó los colo-res, tiñendo de blanco y negro lavida futura de David Pastrana.

La lapidación de David PastranaA la sombra del granado

Por ALMANZOR

Cuando parecía ya enterrado por una temporada eltema de los aparcamientos subterráneos, tras pedirlos fans del AVE uno en Las Viñas para los futuros

viajeros, como si no tuviera la Renfe, o su hijo el Adif, lugaresde sobra junto a la estación de trenes, pues, cuando parecía,como decimos, que íbamos a descansar de este tipo de debates,va y salta la liebre de lo que van a pedir por usar el del hospi-tal clínico.

Nada menos que 20.000 euros por comprar una plaza degaraje solo durante 40 años, pagando, además, 20 euros de man-tenimiento al mes.

Por no citar otras lindezas, como los 106 euros mensuales, siusted solo quiere alquilar.

Ante estos datos, la gente pasea con las manos en la cabezapor lo que estima como una barbaridad.

Pero, sobre todo, al pueblo se le han abierto de golpe los ojosen lo referente a estos temas, al ver, de sopetón, el negocio quese encierra tras tanta petición de parking bajo suelo.

Negocio que mejora notablemente cuanto mejor es la aveni-da de la ciudad que le regalen al negociante.

El problema está en que hayuna crisis de caballo, y no solo enLos Bloques tendrán dificultadespara pagar esos precios, es que nien las mismísimas Tres Crucespodría el personal permitirse ellujo. Eso por no hablar de los1,50 € la hora por ir a comprar elpan a Don Carlos.

Y eso no es lo peor, lo peor,con diferencia, está en que, unavez que la empresa paniaguadavea que el negocio no marcha, conseguirá de la autoridad com-petente que se prohíba aparcar en mil kilómetros a la redonda,para que el negociante haga negocio, que no otro es el problemadel Casco Antiguo y sus cámaras de vídeo vigilancia.

Cunde el pánico

P laza del Fresco

Por EL FRESCO DE LA PLAZA

“Se calienta, no lo dudes, se calienta y no se puedeenfriar”. El estribillo de la canción de M-Clan (Unbuen momento, 1995), bien podría ser el eslogan de

arranque, en Copenhague, de la 15ª Conferencia de la ONUsobre Cambio Climático. Que el planeta se calienta, es unhecho. Ya me dirán ustedes si recuerdan otro invierno tan sur-tido de glaciares antárticos a punto de fundición; sequías yolas de calor al gusto; pandemias para el lucro incesante de laindustria farmacéutica, o desastres naturales y artificiales a lavuelta de enero.

Como saben, los gobiernos de los países desarrollados vie-nen parcheando el calentamiento global a través del “mercadodel carbono”: una compraventa interesada, a través de la cual,

los 37 firmantes del Protocolo deKioto (1997) se compran y sevenden contaminación; es decir,“certificados de emisión de gasesde efecto invernadero (CO2)”.Por ejemplo, si España, lejos dedetener sus emisiones en el 15%para 2008-2012, las aumenta al36% en 2009, como es el caso,podría regularizar su situacióncomprando “bonos de carbono”,por decir, a Suecia (si esta no hacubierto su cupo).

La realidad es que el mercadeode emisiones no ha funcionado:los principales contaminadores,

China, EEUU e India han obviado el problema; ahora no hay uni-dad en el reparto de la carga, solo intenciones (para 2020, la UE,pretende reducir las emisiones un 20%, respecto de 1990; EEUU,un 4% respecto de 1990; China, un 40%, sobre 2005; India, un20%, sobre 2005), y, lo que es peor, los acuerdos (mínimos) deotras cumbres se vienen incumpliendo sistemáticamente.

Somos cada vez más, en envoltorio de sociedad civil, los quepensamos que deben adoptarse medidas urgentes para “desmate-rializar” la economía; aunque tal concepto, nacido de la incómo-da “sostenibilidad”, resulte etéreo, perturbador y demasiadohippy para las grandes multinacionales.

O tal vez diera más resultado lanzar una gran sombrilla desolidaridad y compromiso a la atmósfera, para que el Sol no nosabrase, pero sin cubrirlo para siempre. Tengan un buen día.

COP 15D i-gestión empresarial

Después de unos díasde descanso, en losque desconectas de

las tecnologías que te atrapan entu rutina, te das cuenta de queson ellas las que te hacen vivir enestos tiempos en los que, a travésde la red, podemos enterarnos delo que hace el vecino o de losgustos musicales de tu compañe-ro de trabajo. Cada uno escribesu pequeña biografía. Una más,ni muy original ni demasiadoleída, de la selva de weblogs ocuadernos de bitácoras que exis-ten en la red. Probablemente,mientras escribo estas líneas,hayan nacido nuevos diarios vir-tuales. Y cada uno llevará inscri-to la originalidad de su editor;donde podrán compartir la músi-ca o las películas más interesan-tes, que reflejan sus inquietudespersonales. Es como una charlaentre amigos sentados en la barra

de un bar. Los ingredientes demás de una década de éxito sonvarios; por un lado, la sencillezpara crearlo, la libertad parapoder opinar, la gratuidad paraalojarlos en los servidores habi-tuales y un toque exhibicionista,que tan pegado va a la condiciónhumana. Pero en la clave del éxi-

to, también hay espacio para unposible fracaso. Y, en este caso,es la reforma de Ley de Econo-mía Sostenible del Gobierno.Aquí comienza un auténticocaos en el que se enfrentan losderechos de autor con los dere-chos individuales de los inter-nautas. Quizá si los precios dela cultura legal fueran más ase-quibles para los ciudadanos, noestaríamos hablando de una leyque lo regulase. O quizá los quenavegamos por la red debería-mos ser conscientes de nues-tros actos con las descargas ylos intercambios de archivos.De momento, el enfrentamien-to ya es un hecho y cada uno eslibre de pensar quién tienerazón. Lo que está claro es quela conciencia es el mejor libromoral que tenemos. Así que,de vez en cuando, habría querepasar esas páginas.

El libro moral de nuestra vidaEl aura de Nefertiti

Por SARA ALONSO

Por JESÚS GARCÍA DE LEÓN

AL

CIE

LOA

L IN

FIER

NO

Esta semana se cumplió elprimer medio siglo de la cre-ación en Zamora de la Cade-na Cope. Durante estos 50años, la Cope, nos dio gran-des momentos radiofónicos.

CADENA COPE EN ZAMORA

Gracioso progre, del sindica-to de la “ceja”, señaló a unperiodista liberal, manipulan-do una información. Al díasiguiente, Hermann Tertsch-fue brutalmente agradedido

GRAN WYOMING

n La situación geográfica enla que se encuentran las “La-gunas de Villafáfila” (en unpunto medio estratégico de lasrutas migratorias de cientos deespecies avícolas que migrandesde toda Europa hasta elnorte de África) hace de estehumedal y de su estado un fac-tor fundamental para el soste-nimiento medioambiental.

La Reserva de las Lagunasde Villafáfila, este año, y comoconsecuencia de la escasez delluvias, tiene diversas lagunassecas, lo que provoca una granconcentración de anátidas in-vernantes en las lagunas quetienen agua, generando un au-téntico espectáculo de ruido ycolor. La Reserva Regional deCaza de las Lagunas de Villa-fáfila alberga, durante estaépoca del año, un gran contin-gente de aves -varios millares-de variadas especies, unas se-dentarias y otras que acuden enla época invernal. Este año, seha podido observar, como es-pecies singulares, en días pasa-dos, la presencia de chorlitocarambolo, phaloropos y ánsa-res caretos, especies poco fre-cuentes en estas latitudes. EspeciesLa principal especie que po-

demos encontrar en la reservaes el ánsar común, de la que seespera llegue a superar, en lospróximo días, varias decenas demiles de ejemplares, pudiéndo-

se alcanzar la máxima densidadde gansos en la reserva a prime-ros de enero. Esta especie, almoverse en grandes bandos decarácter muy ruidoso, es la queda mayor espectacularidad a laReserva. Junto a estas aves, se

han podido ver, en el pasadomes de noviembre, hasta 1.200grullas, tan ruidosas y llamati-vas como los ánsares. Tambiénse pueden observar grandescantidades de las siguientes es-pecies: ánade real (azulón), pa-to cuchara, cerceta común, ána-de silbón, focha, cormorán co-

mún, avefrías, porrón común,porrón noñudo, gaviotas y ána-de friso. También, aunque enmenor número, garceta, zam-pullín, correlinos común, archi-bebe común, aguja colinegra,avoceta, garza real y garcilla

bueyera. En definitiva, un granelenco de aves, que bien de pa-so o porque permanezcan todoel año, hacen de este humedalun lugar ideal para los amantesde la naturaleza, por su valorornitológico y paisajístico.

Las máximas concentracio-nes de avifauna se alcanzan en-

tre noviembre y febrero, pero lamayor diversidad de especiesse consigue entre abril y junio.Junto a esta gran variedad deaves asociada al agua, se en-cuentra, todo el año, una comu-nidad de aves diferente, coloni-

zadora de los amplios espaciosabiertos y secos; se trata de laavutarda (Otis tarda), que man-tiene aquí la mayor poblacióndel mundo. Y para enriquecermás, si es posible, a todas lasespecies de aves mencionadas,hay que añadir, en las zonasabiertas de esta Tierra de Cam-

pos, concentraciones de cercade 60.000 pajarillos invernan-tes (principalmente alondras) yuna amplia gama de rapaces,que tienen aquí su hábitat de ni-dificación y campeo.InfraestructurasLos visitantes que vayan a

la reserva durante estos días,disponen de tres observatoriosde aves en Villafáfila, Villarríny Revellinos, dos áreas temáti-cas al aire libre, una en Villa-rrín, dedicada a las zonas hú-medas, y otra en las afueras delpueblo de Villárdiga, dedicadaa la estepa cerealista. Además,el visitante se encontrará conitinerarios marcados con bali-zas pintadas de verde y blanco,que conducen a lugares emble-máticos, como el camino querodea la Laguna Grande; exis-tiendo en el recorrido, ade-más, paneles explicativos so-bre el cernícalo primilla, enOtero de Sariego y sobre eluso de las lagunas, en el puen-te romano de Villafáfila.

La Junta de Castilla y León, através de la Consejería de MedioAmbiente, como viene haciendotodos los años durante estas fe-chas, anima a todos los ciudada-nos a que visiten y conozcan unade las joyas medioambientalesmás importantes del mundo y queacumula una mayor densidad deaves. Es por ello que, desde es-te mes de diciembre y hastamarzo, todos los ciudadanospuedan visitar este espacio na-tural único y de extraordinariovalor a nivel mundial.

Como consecuencia de las pocas lluvias, algunos de sus espacios permanecen secos

Las “Lagunas de Villafáfila” registran lamayor concentración de gansos del año

Del 11 al 17 de diciembre de 200912PROVINCIANUEVAS INSTALACIONES

Se han instalados nuevos telesco-pios gratuitos en algunas lagunas,editado folletos, modificado parte dela exposición de la Casa del Parque

para dar entrada a elementos ligadosa la cultura tradicional de la zona, a lahistoria de las lagunas y especial-mente a la explotación de la sal.

POR MEDIO AMBIENTE

Colaboracion

Merece la pena acercarse a las Lagunas de Villafáfila en esta época delaño y así contemplar su numerosa población de gansos.

Foto: Archivo

El número de profesionalesdel sector agrario en Zamora hadescendido en 297 personas eneste último año, según los datosrecogidos por la SeguridadSocial y que reflejan un aban-dono del 6,2% en toda Castillay León. Para las organizacionesagrarias COAG y UPA, losbajos precios de los productos

agrarios, los altos costes de pro-ducción y el aumento de losmárgenes comerciales de lascadenas de distribución son losprincipales problemas que estánponiendo en situación límite yruinosa a todos los sectores pro-ductivos. Ante esta ausencia depolítica agraria desarrollada enla Comunidad Autónoma, la“Alianza por la Unidad delCampo” pide a la Junta de Cas-tilla y León que reflexione

sobre el futuro que desea parael medio rural y para el sectoragrario de la región. Por ello,tanto UPA como COAG creenque es necesario que las institu-ciones apuesten por un nuevomodelo social agrario que prio-rice medidas políticas de apoyopara los profesionales y explo-taciones familiares, “que sonlas que están vinculadas direc-tamente al territorio y, por lo

tanto, las que propician unaprovechamiento de los recur-sos, manteniendo vivo almedio rural”.

Por otro lado, las dos organi-zaciones denuncian el hundi-miento de precios del lechazode Castilla y León, cuyas coti-zaciones han bajado en las últi-mas semanas hasta un 20%,pagándose, actualmente, a 3,75euros el kilo, y todo ello por cul-pa de las importaciones masivasprovenientes de Francia. Y esque, en muchos casos, llevanaparejadas una falta de identifi-

cación en el etiquetado, con laausencia de origen del producto.Ambas organizaciones explicanque “el sector ovino regionalsigue sin comprender que no seemprendan medidas contraestas prácticas, teniendo encuenta que, para garantizar latrazabilidad de los lechazosregionales, deben superarsecontroles muy rígidos, desde losque se realizan a través de ins-pecciones periódicas durante

todo el año hasta los que realizaanualmente la Junta de Castillay León, pasando por el controlsanitario realizado por empresasexternas ajenas a las institucio-nes”. Ante esta crítica situación,las organizaciones instan a lasadministraciones competentes aque controlen con exhaustivi-dad las condiciones en las queseguirán entrando los próximosdías lechazos de Francia y deotros países extranjeros”.

Los pueblos de Zamora sufren cada día el éxodorural, consecuencia de la crisis del sector agrario.

Casi 300 zamoranos abandonan elcampo por la imparable crisis del sector

Foto: Esteban Pedrosa

L O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R AL O N JA •AG RO P E C UA R I A •D E •Z A M O R ACEREALES EUROS/TM. ANTERIOR

LECHONES EUROS/UNIDAD ANTERIOR

Trigo blando 138,22Cebada 120,23

Lechones selectos 43,00 41,00Tostones (6 a 8 Kg.) 29,00 27,00Tostones (12 a 15 Kg.) 30,00 30,00

Avena 120,23 120,23Maíz 137,23 136,23

Selecto 1,032 1,032Normal 1,020 1,020Graso 1,032 1,032Cerdas desvieje 0,620 0,620Ibérico pienso 1,420 1,420Tipo canal II 1,360 1,360OVINO EUROS/KG ANTERIORLechazo hasta 11 Kg. 3,750 3,750Lechazo hasta 13 Kg. 3,200 3,200Lechazo hasta 15 Kg. 3,000 3,000Cordero hasta 20 Kg. 2,700 2,700Cordero hasta 25 Kg. 2,500 2,500Cordero hasta 30 Kg. 2,300 2,300

PORCINO EUROS/KG. ANTERIOR

138,22120,23

FALTA DE INFORMACIÓNLos productores de leche deCastilla y León critican la faltade información por el fraudede Carrefour al vender leche

francesa como si fuera de laComunidad. Han pasado seismeses y todavía no han recibi-do ninguna respuesta.

VEN A CONOCER NUESTRAS OFERTAS DE APERTURAALQUILER, VENTA Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA

DE LIMPIEZA, JARDINERÍA, CONSTRUCCIÓN Y MADERA.TAMBIÉN TENEMOS QUÍMICOS.

CONSULTAR PROMOCIONES DE APERTURA. PRIMERAS MARCAS.TODO LO RELACIONADO CON EL JARDÍN COMO TEPEX Y RIEGO.

COMPRANDO MAQUINARIA NUEVA, RECOGEMOS LA USADA.ARREGLAMOS HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE TODA CLASE DE

MAQUINARIA SIN COBRAR LA MANO DE OBRA.

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA Tel.: 980 981 010 - Fax: 980 981 011E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 14:00 y de 16:30 a 19:30, sábados de 9:30 a 14:00 horas

Las organizaciones agrarias COAG y UPAdenuncian el éxodo rural en Castilla y Leónante la falta de política agraria, que lleva a que

numerosos profesionales agrícolas se veanobligados a abandonar su trabajo en el campo.Además, ambas organizaciones muestran su

preocupación ante la bajada del precio dellechazo, que se sitúa a 3,75 euros el kilo, y tododebido a las importaciones de Francia

Por SARA ALONSO

Redacción

UPA y COAG denun-

cian el hundimiento

del precio del lechazo

ante las importaciones

masivas

PÉRDIDAS

Del 11 al 17 de diciembre de 200913CAMPO

n El objetivo principal de la expo-sición del belén que se instalará enla iglesia de La Encarnación, ideade la Asociación Belenista “LaMorana”, es recrear el montaje delque se expuso en el antiguo Alcá-zar de Madrid bajo el reinado deFelipe V, primer monarca Borbón,fundamentado en la gastronomíanavideña, la mesa del rey, la músi-

ca de la Navidad en la Capilla Re-al; mostrando al público la riquezade las tradiciones del ciclo festivonavideño en la casa real, creandouna ilusión de viaje en el tiempolúdica y apta para todos los públi-cos, netamente didáctica y evoca-dora de las celebraciones festivasen la corte que, por encargo de laDiputación, cierra las actividadesdel X Aniversario de la creación de“La Morana”, y su cita anual contodos los zamoranos y visitantes.

La escenografía belenista, demás de 50 m2, se ha confeccionadode acuerdo a la documentaciónexistente en el archivo de palacio yestá poblada con cerca de 100 fi-guras vestideras, realizadas, porencargo específico, por varios ima-gineros españoles e italianos, si-guiendo cánones de la escuela es-pañola de principios del XVII.

Desde el 14 de diciembre, de17 a 21 h. (laborables) y de 12 a 14y de 17 a 21 h. (festivos).

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

n Una de las hermadades másemblemática de la Semana San-ta de Zamora, la de Jesús Yacen-te, celebra hoy, viernes día 11 dediciembre, el Adviento, en la pa-rroquia de San José.

A partir de las 20.30 h. de latarde, varios actos conformaránel siguiente programa:

-Lectura de la palabra.-Comentario-coloquio, presi-

dido por la intervención de la pre-sidenta nacional de la organiza-ción de Manos Unidas, doñaMyrian García Abrisqueta, licen-ciada en Geografía e Historia yvoluntaria de la organizacióndesde el año 1999.

-Una vez concluido el deba-te, se hará entrega de la dotaciónpara obra social de la Herman-dad, correspondiente al año2009, a las distintas organizacio-nes, parroquias y proyectos conlas que colaboranen este ejercicio.

Pero, sin duda,el acto más navi-deño y popular deentre los que ten-drán lugar en laiglesia zamoranaserá el Conciertode Villancicos acargo del Coro Sa-cro “Jerónimo Aguado”, con elsiguiente programa:

-“Es Navidad” (Haendel)

-“San José” (tradicional cas-tellano)

-“Nunca sue-nan las campa-nas” (austriaco)

-“Una pan-dereta suena”(andaluz).

-“El mensajede los ángeles”(francés).

- “ S u e n a ncampanas” (Félix Mendelsohnn).

-“Hacia Belén va una burra(popular español).

-“El chiquirritín” (popularespañol).

-“Los campanilleros” (po-pular andaluz).

-“Dime niño de quién eres”(popular andaluz).

-“Blanca Navidad” (IrvingBerling).

-“Noche de paz” (F.Gruber).Cabildo MenorAnuncia, el Cabildo Menor, a

todos los hermanos que, inmedia-tamente después de concluir laSemana Santa 2009, sus miem-bros se pusieron a trabajar en el

proyecto, que aprobó el CabildoMayor, de crear una fundaciónque “canalice y potencie la obrasocial”. Confía, el Cabildo Me-nor, en ofrecer “información con-creta en el próximo Cabildo Ma-yor”, pues es “un proyecto delque podremos sentirnos orgullo-sos”. Por otra parte, se informa deque, “en el obligado proceso decontrol, los hermanos deberánpasar, con el DNI, por San Atila-no, desde el 28 al 30 de diciem-bre, y, los jueves, de 20.30 a21.30 h., a partir de enero”.

Los hermanos del Yacente gozarán, este próximo año, de una tarjeta identificativa.

Concierto de villancicos delCoro Sacro en San José ObreroLa Hermandad de Jesús Yacente celebra el Adviento en la iglesiaparroquial, con la presidenta de Manos Unidas, Myrian García

Foto: Aolivar

La Morana idea un belén paraFelipe V, en La Encarnación

CUENTACUENTOS DE LA OPERACIÓN SONRISAA las 18 h., hoy viernes y mañana,dos espectáculos de cuentacuen-tos con Saldaña, hoy, para niñosde Primaria y el sábado para los

de Infantil. En el teatro de la dele-gación territorial de Cultura, Laentrada requiere entregar unjuguete nuevo o material escolar.

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

La asociación siempre sorprende en su cita anual.Foto: Archivo

Los hermanos del

Yacente deberán pasar

por el Seminario San

Atilano a recoger su

tarjeta identificativa

TARJETA IDENTIFICATIVA

EXPOSICIONES

LA ALHÓNDIGA. Exposición conmemorativaAlgún día fuimos cómicos, dentro de losactos del aniversario del grupo de teatro Juandel Enzina. Hasta el próximo 13 de diciembre.

CAPITONIS DURII. En la sala anexa a la expo-sición permanente de la asociación de gigan-tes y cabezudos zamorana, se ha instalado un“Belén Medieval”, construido con varias esce-nas de los primeros pasos de Jesús deNazaret. Permanecerá abierto los sábados,desde las 17 h. hasta las 20 h. En la sede de laasociación, antigua estación de autobuses.

MUSEO ETNOGRÁFICO. Desde hoy, viernes11 de diciembre, hasta el próximo 7 de enero,se podrá visitar en la sala de exposicionestemporales la muestra Mecanoo Arquitectos.The Dutch Mountains, organizada por laFundación Cultural del Colegio de Arquitectosde León, FUNCOAL. El horario de visita es de10 a 14h. y de 17h. a 20h y la entrada es libre.Exposición permanente: De martes a sábado,de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. Domingos y fes-tivos, de 10 a 14 h.

SALA DE EXPOSICIONES CAJA DUERO. ElenaRobledo y Raquel Burbero, hasta el 19 dediciembre. De lunes a viernes ,de 18.30 a 21.30h. y sábado, de 11 a 14 h.

MUSEO DE ZAMORA. Hasta el 10 de enero, enla sala de exposiciones temporales,Autómatas - Colección Museo Art Nouveau yArt Déco. Casa Lis - Horario del museo: demartes a viernes: de 19 a 21 h. Sábado: de 12a 14 h. y de 16 h a 19 h. Domingos: de 12 a 14h. Lunes, cerrado. Actividades didácticas: telé-fonos: 980 516 150/654 873 157.

MUSEO CATEDRALICIO. Está abierto todoslos días de 11 a 14 h. y de 17 a 20 h.

MUSEO DE SEMANA SANTA. Abierto de mar-tes a domingo, de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h.Domingos y festivos, de 10 a 14 h. El lunespermanece cerrado al público.

MUSEO BALTASAR LOBO. Abierto de 10 a 14horas y de 17 a 20 horas.

CONCIERTOS

LA CUEVA DEL JAZZ. Hoy, viernes 11, con-cierto con el blues de Edu Manaza AndWhiskie Tren. A las 23.30 h. Entrada: 5 €.

VILLANCICOS FLAMENCOS. Esta tarde, a las20.15 h., en la sala de Caja Duero. Cantaores:Antonio Higuero, Anabel Rosado, Gema“Cantarota” y Sandra Rincón. Entradas: en elsalón el día de la actuación, por 3 €.

TEATRO DE CULTURA. Miguel Álvarez pre-senta Pasadopresentefuturo. El día 15, a las20.30 h. Entradas: en la Delegación deCultura o en Puerta Nueva, 32.

Del 11 al 17 de diciembre de 200914CULTURA

Del 11 al 17 de diciembre de 200915EMPRESA

n Podemos decir ya que la in-formación ha comenzado, gra-cias a su presencia en Internet,a saltar las fronteras nacionales,para aparecer en medios de pa-íses como Francia o Argentina.

En unas pocas horas, la no-ticia de la construcción de laciudad deportiva alimentadacon energías renovables estabaya en las páginas web de me-dios locales y regionales, como‘La Opinión de Zamora’, ‘ElNorte de Castilla’, ‘El Mundode Castilla y León’ y ‘ABC’.

Al día siguiente, la infor-mación fue recogida en susediciones de papel por dichosmedios y fue protagonista deprogramas de radio a escalanacional. La SER, Onda Ceroy la Cadena COPE se hicieroneco de la innovación tecnoló-gica desarrollada por GCE ensu estadio de Villaralbo.

A partir de la publicación dela noticia en estos medios y desu difusión por las emisoras deradio nacionales, la informaciónfue incluida en decenas de pu-blicaciones. Por citar solo algu-nos ejemplos, los nombres deZamora, Villaralbo y GCE fue-

ron protagonistas en medios co-mo ‘Marca’ y ‘ADN’. Las agen-cias más importantes del país,EFE, Europa Press e Ical tam-bién se hicieron eco de la infor-mación, lo mismo que algunosmedios especializados comotecnológicamente.com, ecolo-giaverde.es o infoener.com.

Poco más de 24 horas des-

pués de generar la noticia,GCE estaba ya presente en me-dios tan prestigiosos como el-confidencial.com, xornal.com,rtvcyl.es, lainformación.com,diario.sur.es, hoy.es, elecono-mista.es o newstin.es.Expansión en RusiaEl éxito de GCE Solar no

solo ha favorecido la presencia

de la empresa en decenas demedios de comunicación de to-do el país. Además, en los pró-ximos días, el presidente deGCE, el empresario José Fer-nández, viajará a Rusia para fir-mar un acuerdo de colabora-ción con empresarios de la zo-na, para llevar allí su tecnologíaen materia de iluminación y

placas solares.Este acuerdo con empresa-

rios rusos pone de nuevo enevidencia el interés de losmercados por los productosdiseñados y patentados por laempresa zamorana y su com-petitividad en un mundo cadavez más volcado en las energí-as renovables.

Por GCEComunicación

GCE y su campo de fútbol alimentadopor energía solar, en la prensa nacionalPeriódicos, emisoras, televisiones españolas y páginas web extranjeras ofrecen la noticiaLa construcción por parte de General de

Cuadros Eléctricos de un campo de fútbol

nutrido única y exclusivamente por medio

de energía solar ha sido noticia en estos

últimos días en medios de comunicación

de toda la nación española.

Foto: ComunicaciónUna de las innovadoras farolas, ya instalada en la ciudad deportiva de Villaralbo.

PUENTE NUEVO DE ZAMORAEl Ayuntamiento de Zamora fir-mara la próxima semana losconvenios que permitirán ponera disposición de la Consejería

de Fomento los terrenos para laconstrucción del puente nuevo.Ocho de los diez propietariosafectados, conformes.

José Fernández viajará

a Rusia para firmar

un acuerdo de colabo-

ración con empresarios

de la zona

COLABORACIÓN

En pocas horas,

la noticia de la cons-

trucción estaba

ya en las páginas web

de los medios

MEDIÁTICO

n Hay una Zamora moderna,que va más allá de su historiamedieval, que rehusó a formarparte de ese pasado casi mítico,pero que tampoco es demasiadojoven. Esa Zamora es la del en-sanche, como se llamó en el se-gundo tramo del siglo pretérito,vertebrada a través de una co-lumna urbana como fue y es laavenida de las Tres Cruces. Deeste ancho y largo bulevar, salenotras calles, más estrechas, máscortas, pero dependientes de sutronco principal en todo.

Hasta la década de los 80,más allá de las Tres Cruces, soloexistían cuatro casuchas y unagran finca y, al término de la co-lina, de esa terraza fluvial, la her-mosa estación del ferrocarril, lu-gar más de partida que de llega-da, porque aquella ciudad, estaprovincia, exportaba mano de

obra a otros polos de desarrollo(así los denominó el franquismo)españoles, como el País Vasco,Cataluña y Madrid, y a lejanastierras de la civilizada Europa.

En efecto, la construcción deun puente sobre el Duero, el últi-mo levantado para cruzar el ríode sur a norte y de norte a sur,condiciono el paisaje urbano dela nueva ciudad, porque el via-ducto definió una larga avenida,dedicada al regente tras la muer-te de Fernando el Católico, Car-denal Cisneros. Ese tremendo

bulevar partió Zamora y poblóuna zona deshabitada, tal y comoantes he escrito. Más allá de lasTres Cruces, barrios como Pan-toja y Las Viñas cambiaron lademografía de esa parte de laciudad. Y donde hay gente, haynegocio. A partir de ese momen-to, Cardenal Cisneros se abrió alcomercio, como es el caso deuna de las firmas que recomen-damos en esta doble página:Carmen Ratón, donde podrásadquirir obras originales depintura. Pero, alrededor de TresCruces y Cardenal Cisneros,nacieron otras calles, comoJuan II, donde podemos irnosde compras en cualquier instan-te para adquirir muebles de di-seño de extraordinaria calidad yoriginalidad, en BoConcept, ocomprarnos bicicletas o motosy todos sus complementos enJapisport, y, si nos da por al-morzar o cenar, pasarnos porCasa Cipri, especialistas en le-

chazo y tostón asado, bacalao ala barranquesa o tomarnos unmarisco de primera (eso sí, porencargo).

Más veterana que Juan II esotra calle de indudable trans-

cendencia comercial: La Amar-gura; para muestra, las siguien-tes firmas que ahí desarrollansu negocio o atención al clienteo al paciente. Verbigracia: laprofesionalidad de ClínicaDental Salgado, el impecabletrato y surtido de la Farmaciay Parafarmacia Amargura 8

y, si su intención es la de adqui-rir televisores y electrodomésti-cos de calidad, dónde mejorque en Tien 21.

La Amargura se cruza conPríncipe de Asturias, otra ave-nida de gran desarrollo comer-cial del ensanche zamorano,con negocios de tanto prestigiocomo son Llerenas Baby, conuna ropa para bebés singular ycomplementos con un toque dedistinción; Centros AuditivosAmplifon, donde le realizaránestudios audiológicos, le aseso-rarán sobre adaptaciones deaudífonos y le ofrecerán todotipo de ayudas técnicas; y laParafarmacia Antaópticas,un centro emblemático en lahistoria comercial de la ciudaddel Duero.

Recorrido comercial, pues,por las arterias y venas másimportantes de una Zamoracon el gusto y calidad de lamodernidad.

Abierto todos los días del año,domingos y festivos de 9:30 a 23:00 h.

Teléfono: 980 55 75 08AMARGURA | 8

FARMACIA

Príncipe de Asturias, Cardenal Cisneros,Amargura y Juan II, comercio de futuro

De De comprascompras porZZ amoraamora

E s p e c i a l D e c o m p

C/ Amargura nº 13, 1º BTel.: 980 523 612 - 49013 Zamora

Televisor LG 19”189 €

Contraste 20.000Resolución HD Ready

Pantalla 19” LCD · HDMI

Amargura, 1 - 49012 Zam

CENTROS AUDITIVOS

· Estudios audiológicos· Adaptación de audífonos· Ayudas técnicas

Avda. Príncipe de Asturias, 13 - 49012 ZAMORA - Tel. 980 517 809

gruppoamplifonwww.amplifon.es

C/ Juan II, 3 - 49011 - ZamoraTelf. 980 515 871

www.casacipri.com

Especialidades: Lechazo Asado Bacalao a la BarranquesaTOSTÓN ASADO Y MARISCO DE ENCARGO

C/.C/. Juan II, 6 - 49011 ZAMORA

e-mae-mail: japisport@mixmail.com

A v e n i d a s d e l am o d e r n i d a d

LA VOZ DE ZAMORA

Redacción

Hasta la década

de los 80, más allá

de las Tres Cruces

apenas existía vida

comercial

DÉCADA

Donde hay gente, hay

vida y, por lo tanto,

potencialidad

de hacer negocio.

Estas calles la tienen

NEGOCIO

p r a s p o r Z a m o r a

9”

yMI

Zamora - Tel.: 980 519 356

Llerenas BabyPríncipe de Asturias, 14

C/. Juan II, 6 - 49011 ZAMORAC/. Juan II, 6 - 49011 ZAMORATeléf. y Fax: 980 522 460Teléf. y Fax: 980 522 460

e-mail: japisport@mixmail.come-mail: japisport@mixmail.com

Diseños de decoración gratuitos

www.boconcept.es

C/. Juan II, 6 - ZamoraTel. 980 67 21 67

CARMEN RATÓNOBRA PROPIA ORIGINALCUADROS ORIGINALES

Avda. CARDENAL CISNEROS, 35 TEL: 980 16 01 47www.juncoarte.com

Estas navidadesregala arte

n Los parques y jardines, ya seanpúblicos o privados, paseos, alame-das, bulevares o, simplemente, ace-ras arboladas son elementos que sehan configurado como imprescindi-bles en el desarrollo urbano, y, den-tro de ellos, el árbol ha constituidoel principal elemento conformadorde la presencia de la naturaleza en laciudad, llegando a ser determinantepara el equilibrio de sus organismosvivos, a la vez que un hecho socialy cultural, así como un compo-nente indispensable para la estéti-ca y el funcionamiento del espa-cio urbano a través de la creacióndel concepto de urbanismo vege-tal, exigiendo el inicio de nuevoscomportamientos y la creación derenovados métodos de trabajo.

El árbol en la ciudad, a mediocamino entre la naturaleza y la ar-quitectura, ha desarrollado funcio-nes ornamentales, paisajísticas e,incluso, experimentales, sin olvi-dar que constituye la expresión dela necesidad psicológica de la Na-turaleza y que aporta un equilibrioecológico, no solo ejerciendo fun-ciones reguladoras y depuradorasde carácter ambiental sino, tam-bién, ofreciendo abrigo y protec-ción para la fauna y la flora, con loque se garantiza, como consecuen-cia lógica, una mejora en la cali-dad de vida de los ciudadanos.

La ciudad aparece fuertemen-te marcada por su arbolado. El ár-bol forma parte del patrimoniohistórico-artístico de las urbes yes un ingrediente inseparable desu actual puesta en valor y com-prensión, configurando el dere-cho social al paisaje.

Esta ley, con carácter pioneroen nuestro país, se incorpora a laapuesta para proteger y multiplicarlos espacios verdes de nuestras

ciudades, consagrada en los ámbi-tos internacional y de la Unión Eu-ropea, a partir de la Cumbre deRío de 1992 sobreMedio Ambiente yDesarrollo y, en es-pecial, en el espíritudel Sexto Programade Acción Comuni-taria en materia deMedio Ambiente,plasmado en la Co-municación Haciauna estrategia te-mática sobre el medio ambienteurbano. Tener un proyecto globalde integración y desarrollo de los

elementos vegetales a través de losinventarios de arbolado urbano,poner en marcha una gestión diná-

mica de los elemen-tos vegetales pormedio de los planesde conservación ycontemplar la nece-sidad de protegerde forma especialalgunos ejempla-res, son algunas deestas medidas quese entienden im-

prescindibles para asegurar unaadecuada protección.

Se ha tenido un extraordinario

cuidado en regular un sistema deautorizaciones que, ante las cadavez más agresivas circunstanciasy actuaciones que se plantean enla ciudad, garantice las precaucio-nes suficientes y necesarias paraevitar, de manera especial, las ta-las o apeos de arbolado, así comolas podas drásticas e indiscrimina-das que, en todo caso, se han derodear siempre de toda cautela, afin de asegurar su carácter de últi-mo recurso y no como un procedi-miento al servicio de urgencias oactuaciones coyunturales. Se pre-vén medidas de estímulo y fomen-to para mejorar el paisaje urbano,

panpc

adspcnvqmld

La necesaria protección legal del árbol, expHay que garantizar las precauciones suficientes para evitar, de manera especial, las talas o apeosy fomento para mejorar el paisaje urbano, procurando articular un tránsito armónico entre el

Si tiene algo que DENUNCIARDENUNCIAR,póngase en contacto con:

“LA VOZ DE ZAMORA” redaccion@lavozdezamora.esredaccion@lavozdezamora.es

www.lavozdezamora.eswww.lavozdezamora.es

Verde paisaje, al lado del Silllón de la Reina.

El río Duero, fundamento de la ciudad de Zamora, a la que otorga un toque dedistinción esencial con su masa forestal.

Del 11 al 17 de diciembre de 200918DENUNCIAS

POR J.M. (ZAMORAENVERDE.BLOGSPOT.ES)Colaboración

Hace poco tiempo, estos chopos de San Martin de Abajo sufrieron unapoderosa tala.

“El paisaje, como ordenación del espacio, constituye el marco entrañable y familiarde las actividades del hombre. Sus características identifican las ciudades y los cam-pos. A pesar de su rápida evolución, una constante queda inmutable desde hace mile-

nios: la presencia de los árboles, cuyo volumen, color y forma realzan la arquitectura,dan ritmo a las perspectivas urbanas y estructuran el campo. La concienciación ciu-dadana sobre la necesidad de conservar y proteger los ecosistemas que el paso del

Se ha tenido un

extraordiario cuidado

en regular un siste-

ma de autorizaciones

para evitar las talas

REGULACIÓN

easn-a-o-ea--o--,

procurando articular un tránsitoarmónico entre el ámbito ciudada-no y el rural, promoviendo laplantación de elementos vegetalescomo elementos integradores.

Pero las líneas de actuaciónanteriormente establecidas no ten-drían un desarrollo final aceptablesi no se acomete seriamente unplan de formación y de informa-ción. Es necesario que el ciudada-no contemple el árbol como un servivo que obliga a más atencionesque las dispensadas a otros ele-mentos urbanos, multiplicandolos medios de sensibilización a to-dos los niveles, desde los propios

servicios de la Administraciónhasta los usuarios, pasando por losurbanistas, promotores y cons-tructores...

Objeto y ámbi-to de aplicación

Constituye elobjeto de la pre-sente ley el fomen-to y protección delarbolado urbanocomo parte inte-grante del patrimo-nio natural de la Comunidad.

Las medidas protectoras queestablece esta ley se aplicarán a

todos los ejemplares de cual-quier especie arbórea con másde diez años de antigüedad o

veinte centímetrosde diámetro de tron-co al nivel del sueloque se ubiquen ensuelo urbano.

Prohibición detala

1. Queda prohi-bida la tala de to-dos los árboles pro-

tegidos por esta ley.2. Cuando este arbolado se vea

necesariamente afectado por

obras de reparación o reforma decualquier clase, o por la construc-ción de infraestructuras, se proce-derá a su trasplante.

Si por razones técnicas dichotrasplante no es posible, podrá au-torizarse la tala del ejemplar afec-tado mediante decreto del alcaldesingularizado para cada ejemplar,previo expediente en el que seacredite la inviabilidad de cual-quier otra alternativa.

3. En aquellos casos en losque la tala sea la única alternati-va viable, se exigirá, en la formaen que se establezca, la planta-ción de un ejemplar adulto de la

misma especie por cada año deedad del árbol eliminado.

4. El autor de la tala deberáacreditar, ante el órgano compe-tente, por cualquiera de los me-dios aceptados en derecho: el nú-mero, la especie, la fecha y el lu-gar en que se haya llevado a cabola plantación de conformidad conla autorización de la tala, infor-mando, durante el año siguiente ala plantación del nuevo árbol, so-bre su estado y evolución.

5. A los efectos de la presenteley, tendrán la consideración detala el arranque o abatimiento deárboles. (Continuará)

presión de la psicología de la naturaleza (I)eos de arbolado, así como las podas drásticas e indiscriminadas · Se prevén medidas de estímuloel ámbito ciudadano y el rural · Quedará prohibida la tala de los árboles protegidos por la ley

Nos hablan con los colores de sus hojas, con el sonido de la brisa cuando acariciasus ramas. ¿Quién no dio su primer beso bajo la corona de uno de ellos? ¿Quiénno los buscó para evitar la luz amarilla, abrasadora, del sol? ¿Quién no dibujó uncorazón de perdido amor en sus cortezas? Siempre a nuestro lado, desde lainfancia, desafiándonos a trepar por sus troncos y recoger sus frutos, y hasta eldía del adiós, cuando se convertirán en alcoba donde se pudra nuestra materia.Escribimos poemas de amor, cartas de pasión, artículos políticos sobre carne deárbol. Fueron el fundamento del dominio sobre el mar y siempre presentaron sucurrícula en cualquier avance técnico del Ser Humano. Están ahí, al salir de casa,en silencio, aguardándote como cada mañana o esperándote cuando llegas en lamadrugada, aterido de frío o cocido de ron.Pero este mono salvaje, que es el hombre, también los maltrata, los quema, losasesina por mera diversión o buscando amasar más dinero. Y a sus hermanos deciudad, a sus colegas urbanos, les presta poca atención y, de vez en cuando, sinsaber las razones, les corta sus manos, con las que jugaba con Eolo; los castra,los deja sin ropa.¡Qué sería de los canes si no tuvieran a uno de ellos para echar una micción!

De la infancia a la sepultura

Del 11 al 17 de diciembre de 200919DENUNCIAS

Ni el genial pintor hiperrealista Antonio López conseguiría los colores de esta especiearbórea, que crece en la Ronda de Santa María la Nueva.

Los jardines de trascastillo lucen, espléndidos, en primavera, como muestra la fotografía.

tiempo y la acción del hombre han permitido llegar hasta nosotros, y el establecimien-to de la ciudad como espacio natural de las relaciones humanas, son característicasplenamente consolidadas y definitorias de nuestra vida cotidiana”. La riqueza y varie-

dad medioambiental de nuestros pueblos y ciudades vienen integrándose, desde hacesiglos, en la fisonomía de los municipios a través de parques y jardines, ya sean públi-cos o privados, paseos, alamedas, bulevares o, simplemente, aceras arboladas.

La nueva ley se aplicará

a todos los ejemplares,

de cualquier especie,

con diez años

de antigüedad

MEDIDAS

Mientras ratifican a Hernández, comienzan a pensar mal dealgunos jugadores · Se esperará al parón, pero habrá cambios ·

n El club cierra los puños yaguanta carros y carretas. El Arce-bansa Chint Zamora juega hoy encasa del actual campeón, el Pozode Murcia, con el sentir de una afi-ción que reclama explicaciones aldesastre que ha significado empa-tar en Pinto y tirar el partido delpasado martes ante Benicarló.Hoy, cualquiera sabe que la derro-ta será lo lógico en una pista inex-pugnable. “No ganan a Benicarlócon 2-0 y van a ganar en Murcia”,decían algunos aficionados al tér-mino del encuentro del pasadomartes. La fuerte pitada en la des-pedida del equipo ha hecho reac-cionar a la directiva. El miércolespasado, sobre las ocho de la tarde,la junta directiva del FS Zamorase reunía en la sede del club con elfin de tomar decisiones que sirvande acicate para mejorar el rendi-miento del equipo. Primero, lo ha-cían los dirigentes para, dos horasmás tarde, llamar al entrenador ycomunicarle las decisiones y lasnuevas normas.

La primera incógnita que sedespejó fue la de la continuidad deMiguel Ángel Hernández. El cha-rro seguirá al frente, “ya que cree-mos en él ciegamente y creemosque no es el problema”, aseguraba

Félix Delgado, director deporti-vo. Por otro lado, se buscará elproblema en los jugadores, “por-que creemos que hay algunosque no están a la altura, y a pesarde que confiamos aún en ellos,vemos que hay falta de actitud”.Además, el club se ha marcadocomo plazo los tres próximospartidos, antes del parón de ene-ro, para saber “cómo tenemos

que actuar, aunque algo tendre-mos que hacer”. Se hablará concada jugador. Claro está que ha-brá cambios, aunque el tema mo-netario es “prioritario”.

Nuevas normasAunque la junta directiva

confía en Hernández, eso no hasido excusa para cambiar algu-nas costumbres que estaban ya

generando relajación y malestaren la entidad. No se concibióque, tras el partido en Pinto, seles diese descanso a los jugado-res hasta el mismo lunes. Tras elduelo de Murcia, se cerrará lamano. Los permisos, el colegueoy la manga ancha ha terminado.El club quiere que el míster mar-que distancias con la plantilla ysaque el látigo. Orden y seriedad.

El FS Zamora achaca su crisis ala plantilla y confía en el técnico

La directiva del Arcebansa ChintZamora no cesará a Miguel ÁngelHernández. Confía en el técnico y se

centra en buscar a los culpables entrela plantilla. El club hablará con todos,pero ya buscan soluciones económi-

cas para mover la plantilla. Hasta elparón de enero, habrá tres partidosclaves para ver lo que pasa.

Del 11 al 17 de diciembre de 200920DEPORTESEL EQUIPO JUEGA HOY EN MURCIA ANTE POZOEntre tanta reunión y especula-ción, el equipo disputa, estanoche (21.00 horas) en Murcia,un complicado compromiso

ante el actual campeón, elPozo de Murcia. El ArcebansaChint acude sin Cogorro, congripe, y con mucho que ganar.

EEl futurible. ¿Seacuerdan? El queiba para presidente

del Zamora CF. Lo últimoque he escuchado, agárrense,es que se trata de una cortinade humo o un galgo adelanta-do para hacer el juego aCasas. Un compinche delactual presidente, hace quenadie se presente y él se retiraen el momento oportuno.

MMe cuentan queen la PeñaFrente Viriato

hay disensiones. Una partede la misma no debe, alparecer, estar muy de acuer-do con el giro ideológico quedesde algunas facciones dela misma se está dando. Loshay que no comulgan conque la cabeza de la asocia-ción juegue a políticos.

QQ ué curioso. El téc-nico que pidiócerrar sus entrena-

mientos y al que le negaron lamayor desde su club, hoy seresigna y se alivia al comprobarque él no es el único bicho raroen este planeta. Beto, el entre-nador del Zamora CF, llegó yentrenó a puerta cerrada.¿Habrá personalidad en eseclub para seguir con el no?EL JOKER

Hernández se dirige a sus jugadores durante un tiempo muerto. Foto: A. MORENO

POR ÓSCAR PRIETO

Deportes/Redacción

Hasta hace nada, elArcebansa Chintera el equipo reve-

lación del campeonato. Todoslos entrenadores de la Divi-sión de Honor coincidían enapuntar a esta escuadra comoel recién llegado a la catego-ría pero uno de los que mejorse habían reforzado.

Vamos, que no iba a sercomparsa de cara al descen-so. Las primeras declaracio-nes de los componentes,según iban llegando fichajes,

eran de salvarse y soñar conalgo más. Razones habría enese momento. ¡Digo yo!

Se ganan tres partidosseguidos y se desata la eufo-ria. Lo peor que pudo pasar.La relajación y el impulsotomado en esos instantes fueuna de las losas.

Llegaron choques ante Car-tagena, Ínter, Barsa o CajaSegovia, donde, el perder y lamala imagen de algunos cho-ques, no importaban. Crasoerror. Ahí empezó todo.

Llega Navarra y enciendela primera alarma. Lobelledeja todo para las finales antelos dos últimos. Desastre enPinto y cataclismo ante Beni-carló. El equipo en descensoy sumido en una profunda eintensa crisis.

La directiva ha ratificado aMiguel Ángel Hernández.Es parte del club y se ha esta-do a la altura defendiéndolo.

Llegado este momento,solo falta saber qué es lo quequieren saber para queempiecen a rodar algunascabezas.

Guillotina

G olpe franco

Por ÓSCAR PRIETO

n La prueba más comprometi-da para el GCE Villaralbo seráeste domingo en los anexos delJosé Zorrilla, en el duro enfren-tamiento ante el Valladolid B,líder del grupo octavo de Ter-cera División. El choque co-menzará a las 12.00 horas yservirá de prueba de fuego parael equipo de Alberto Parras,que ya se podrá sentar en elbanquillo de la escuadra eléc-trica, después de que se llegasea un acuerdo con el anterior en-trenador, Miguel Losada.

Los pucelanos se han gana-do a pulso la primera plaza, dela mano de Onésimo Sánchez.Tan solo han encajado 5 golesy han anotado la friolera de 35.Una media de más de dos golespor encuentro. Un equipo lla-mado a retornar a Segunda B,que, de todas formas, en su úl-tima comparecencia en casa,ante la Segoviana, no fue capazde pasar del empate. Tambiénes cierto que a su rival más di-recto, el Burgos, le endosó unclaro 3-0 en los anexos.

Alberto Parras es conscien-te de que el partido será com-plicado, pero el GCE Villaral-bo está creciendo día tras día.La solidez defensiva debe seruna de las armas del cuadro vi-llaralbino, algo que ya demos-tró en el duelo de Copa ante elCerceda. El cuadro gallego lle-gó poco o nada a la meta de Jo-sé Luis y, por el contrario, losde Parras tuvieron las ocasio-nes más claras del partido.

Ciudad DeportivaPor otro lado, el club tiene ya

previsto inaugurar la nueva Ciu-dad Deportiva de Villaralbo elpróximo fin de semana, con mo-tivo de la visita del Burgos, otrode los equipos fuertes del grupo.El presidente del club, José Fer-nández, señaló, además, que, decara al mes de julio, está previs-to un partido amistoso ante elAthlétic Club de Bilbao parahacer la puesta de largo oficial.

POR P. MARTÍN

Deportes/Redacción

n La última vez que el ZamoraCF visitó el Estadio Municipalde Anduva salió pálido y mediomuerto. Recordemos. La escua-dra de Balta había protagoniza-do una campaña estelar. Cam-peón de invierno, líder absolutoy equipo de “play off” hastames y medio antes del final dela liga. Era la campaña 2004-2005 y la visita al Mirandés,equipo casi descendido, debíaser el punto definitivo para ju-gar por ascender. Fiesta por to-do lo alto en la ciudad. Fiestasde San Juan del Monte. Alcoholpor todas las partes. Fuera ydentro del estadio. Tres a ceropara los burgaleses y el ZamoraCF con un pie fuera de los cua-tro primeros. Risas, mofas yfrases de “arrieritos somos...”por parte de directivos de la en-tidad rojiblanca. Bueno, puesha llegado el momento.

El nuevo Zamora CF deBeto Bianchi acude al “infier-no” rojillo con la armadura,nunca mejor dicho viendo lasideas del nuevo míster. Partido

de choque. Sabor a antaño en-tre las gradas ferrujiñosas deAnduva. Olor a puro y coñac,como en el Ramiro Ledesma oLa Vaguada.

El cuadro zamorano recupe-ra para la batalla de Miranda aYago y Otero. La duda será sa-ber si Beto hace cambios parajugar en un campo donde se ne-cesita músculo aderezado concalidad para los últimos metros.

La afición les quemaLos números del Mirandés

en casa son mucho peores quelos cosechados por los de Ba-ñuelos lejos de Anduva. Ochopartidos y una sola victoria pordos derrotas y cinco igualadas.Dos ex delanteros rojiblancosmilitan en las filas rojillas: Se-nel y Aritz Múgica. Amboscoinciden en apuntar que el ba-gaje en el viejo recinto miran-dés es malo “debido, entreotros factores, a la extrema pre-sión del público de Anduva,que es muy exigente”. El galle-go va incluso a más. “Nos pue-de el ansia de ganar ante nues-tra nutrida afición, es comomiedo escénico, además, están

acostumbrados a venir de ga-nar casi todo en Tercera y estoya no es como antes”. Además,Senel, que no está contando pa-ra Julio Bañuelos relata que,“antes, el técnico intentaba ju-gar bonito, pero ha visto que nole sale y, ahora,tratamos de ha-cerlo más prác-tico, que es loque fuera nosestá dando re-sultado”.

Aritz Múgi-ca estará aptopara medirse asus ex compa-ñeros, una vezque se perdió por sanción elduelo ante el Guijuelo. “Creoque estamos en el mejor mo-mento de la temporada y esodebemos hacerlo valer”. Y esque los mirandeses acumulandiez jornadas sin perder, aun-que han sumado también seis

empates dentro de esta racha.El de Pasajes habla de “uncompromiso muy complicadoante un Zamora que ya no es elque era, son más fuertes y daránmucha batalla”.

El Zamora CF acude con otracara a Mirandade Ebro. La carade haber retorna-do a la senda deltriunfo, con unBeto Bianchique sigue ha-ciendo trabajarlo indecible a suequipo día trasdía. Una victoriaante los rojillos

significaría seguir escapando delas posiciones complicadas y, enuna liga tan igualada, comenzara mirar otra vez a la zona calien-te del grupo. Los zamoranos noganan fuera desde que golearan2-5 al Compostela en San Láza-ro, hace casi dos meses.

El gran ambiente de Anduva, elmejor aliado para el Zamora CF

Beto, feliz, al término del encuentro frente al Sestao.

El CD Mirandés se atasca cuando juega en su estadio · Segúnlos ex rojiblancos Aritz y Senel, es por la excesiva presión local ·

Del 11 al 17 de diciembre de 200921DEPORTES

Foto: JL. LEAL

Difícil visitadel GCE alfeudo delValladolid B

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

PRÓXIMA APERTURATENEMOS TODO LO QUE NECESITAS

C/ Doctor Fleming, 6 49005 - ZAMORA - Tel.: 980 981 010Fax: 980 981 011 - E-mail: alquicyl@alquicyl.com - www.alquicyl.com

POR P. MARTÍN

Deportes/Redacción

RACHA POSITIVA

El CD Mirandés lleva

diez partidos sin perder,

aunque solo ha sabido

lo que es ganar en

casa en una ocasión

n El matador de toros mala-gueño Joselito Ortega ha sus-crito un contrato para llevar,durante las tres próximas tem-poradas, publicidad en su ca-pote de una bebida energéticaorientada al ámbito gay. El es-treno de esta publicidad tuvolugar el domingo pasado en unfestejo celebrado en una plazaportátil de la localidad granadi-na de Dólar, resultando la pri-mera vez que un capote exhibepublicidad, si bien, en los años80, el torero Luis Reina intentóalgo similar en el traje de lu-

ces, desistiendo rápidamentepor las opiniones en contra quesurgieron.

Concretamente, se trata dela bebida “Deep Energy” yque, según afirman fuentes dela marca, “impulsa la progre-sión profesional del torero y to-ca, además, de fondo ese cono-cido sentimiento machista quetradicionalmente ha rodeado almundo del toreo y que impideque algunos toreros homose-xuales puedan reconocer sucondición abiertamente por pu-ro miedo, por temor a ser apar-tados, rechazados, anuladosante los mentideros profundosdel singular entresijo taurino”.

Torero con descaroLa marca se fijó en Joselito

Ortega -que tomó la alternativael día 15 de agosto de 2006 enla Feria de Málaga, de manosde Morante de la Puebla- por-que buscaba “un torero con eldescaro suficiente para aceptary afrontar con valentía estedesafío, sin temer a críticas orechazos”.

Equivocada decisión desdeel punto de vista de muchosaficionados que luchan porconservar la integridad del es-pectáculo desde todos los ám-bitos.

Por esta misma razón, ma-ñana podrían los picadores po-

nerles luces de neón a las pu-yas o los ganaderos, chalecospublicitarios a los toros, con laexcusa de “conseguir promo-cionarse”. Los contratos se de-ben de firmar en los despachos,

sí es cierto, pero en los despa-chos de los apoderados y em-presas taurinas. La forma derefrendarlos, por supuesto en elruedo, sin aspavientos, cruzán-dose al pitón contrario.

n La semana pasada, durante unaentrega de premios, la consejerade Agricultura, Silvia Clemente,decía “somos más los que enten-demos el mundo del toro que losque no”. “Castilla y León se en-cuentra en el epicentro de la pro-ducción de la raza de lidia en Es-paña, solo por detrás de Andalu-cía”.

La consejera tuvo una valien-te intervención contra la corrienteantitaurina que se viene produ-ciendo en Cataluña, mostrandoestar de acuerdo con que la eco-nomía del mundo del toro “tienemucha importancia” y que “el to-ro de lidia es un patrimonio que,además, tenemos que exportar”.

Sector importanteEfectivamente, nuestra Co-

munidad Autónoma, taurina porexcelencia, alberga en sus cam-pos 241 explotaciones de bravo(5 de ellas en Zamora) lo que su-pone el 20% del total nacional.“Se trata de un sector de impor-tancia, al mover 3.500 millonesde euros en el mercado y dotar deempleo a unas 200.000 personasen trabajos que giran en torno almundo taurino”, según la conse-jera.

En la misma línea de defensa,meses atrás, el presidente Herre-

ra, prologaba un libro diciendo:“El papel de la AdministraciónRegional se centra en defender latradición de los castellano-leone-ses, dando cabida y fomentandoel inmerso acercamiento culturalque rodea a la fiesta brava”.

Remontándonos incluso amandatarios autonómicos ante-riores, que llegaron a ser presi-dentes del Senado, como fue elcaso de Juan José Lucas en el año1996, en la presentación de unapublicación de la Junta sobre elmundo del Toro escribió “ desdelos espectáculos más evoluciona-dos, como las corridas, hasta suconstante presencia en nuestrascelebraciones populares, el torobravo supone una seña de identi-dad propia de cualquier tipo decelebración social española y, porsupuesto, de Castilla y León”

Todas esas palabras de nues-tros dirigentes regionales fuerony serán siempre bienrecibidas por losamantes del mundode los toros, pero al-go más que palabrases lo que La Fiestade los Toros necesitaen Castilla y León.

Defender la tra-dición

Ninguna tradición, y menosaún aquellas que perduran desdesiglos atrás, existen por azar o sin

suficientes elementos de peso co-mo el que en el mundo de los to-ros resulta de la creencia y modo

de ser de las perso-nas y los pueblos. Senecesita una protec-ción eficaz. Bien es-tá la asistencia de lasautoridades a las en-tregas de premios, laedición de lujosaspublicaciones sobretoros (difíciles deconseguir por los afi-

cionados de a pie), pero la impli-cación -no solo económica- tieneque llegar al igual que sucede con

actividades musicales, deportivaso culturales de cualquier tipo, eneste caso y nunca mejor dicho, alcentro del ruedo. Hay que poten-ciar la celebración de festejos tau-rinos, tanto en número como enseriedad y calidad de estos. Loscostes de su organización son ca-da vez más elevados, nadie discu-te que razones, sobre todo de se-guridad, tienen que primar, perocierto es que defender a los aficio-nados a los toros, como bien de-cía el presidente Herrera, suponetambién buscar las fórmulas ne-cesarias para asegurar la continui-dad y mejora del mundo taurino.

De poco sirve que exista un Re-glamento riguroso, si ello suponeque la celebración de los mismosva a ser imposible o destinada adesaparecer. Las autoridades te-men definirse como defensoresde la Fiesta de los Toros. Tienenque ser conscientes del legadoúnico que hemos recibido. Para síquisieran otras Comunidades Au-tónomas mostrar como suyo unmundo tan apasionante como es-te.

A presumir tocanSi algunos presumen del “ri-

beiro”, nosotros del vino de Toro,si lo hacen de la butifarra, nos-otros del rabo de toro. Si legítima-mente se sienten orgullosos de lasardana o la muñeira, nosotros, denuestra tradición taurina. Si aúnasí nos tachan de insensibles, quese vengan a una corrida de toros aimpregnarse de principios y senti-mientos.

Este es el momento. Si otrosse declaran “antitaurinos” por quénuestra Comunidad no alza lavoz, se posiciona y presume co-mo Comunidad EminentementeTaurina. Los taurinos, además deagradecérselo, no le iban a de-fraudar, pues, aparte de serlo (per-sonas totalmente equilibradas), lodemuestran.

FALLECIÓ EL CIRUJANO ANTONIO CRESPO NECHESTriste noticia que conmocionóayer a Zamora y al mundo tauri-no: la muerte del doctor AntonioCrespo Neches, cirujano de

numersos maestros de la tauro-maquia y semanasantero de pro.Este gran zamorano recebiráhoy cristiana sepultura.

Castilla y León necesita que, además de considerarse taurina, lo parezca · Los dirigentesregionales lanzan, en ocasiones, “flores” a la Fiesta, pero se necesita un pasito más ·

Se rompen siglos de seriedad y respeto a las formas

Por EL FORO TAURINO DE ZAMORA

Colaboración

El toro de lidia es un patrimonio a exportar

Publicidad en el capote

Autoridades, en las jornadas celebradas por la Junta en Coreses.

Las autoridades

temen definirse

como defensoras

de la Fiesta

de los Toros

AL QUIEBRO

La publicidad rompe la estética, demuestra egoísmo y falta de sensibilidad.

Por EL FORO TAURINO DE ZAMORA

Colaboración

Del 11 al 17 de diciembre de 200922VOCES TAURINAS

La Nochevieja: distintas formas dedespedir y recibir el año en el mundoEn cada nación hay tradiciones propias, disfrutándose de modo muy peculiaren las distintas partes del orbe · Los alemanes brindan en honor de San Silvestre ·

En cada lugar tenemos unas tra-diciones, una cultura autóctonasegún la cual una misma celebra-ción la disfrutamos de forma dife-rente dependiendo de la parte delmundo. No hay mejor forma deconocerlas que descubrirlas per-sonalmente; para ello, en esta oca-sión, recomendaremos algunas:

Glückliches Neues JahrLos alemanes despiden el año

viejo brindando en honor a SanSilvestre, y reciben el año nuevocon petardos y fuegos artificiales,que pretenden ahuyentar a losmalos espíritus. Cuenta la tradi-ción que es costumbre dejar en elplato, hasta después de la media-noche, algunos restos de lo que sehaya cenado, como una forma deasegurarse una despensa bien sur-tida durante el año siguiente.

A Guads Neichs Johr OlleMitanand

Los austriacos despiden elaño lanzando fuegos artificiales,bebiendo champán, tirando con-feti o serpentinas, repartiendobesos... En definitiva, suelen ha-cer lo mismo que la mayoría delos humanos en Nochevieja. Sialgo les hace diferentes, espe-cialmente a los vieneses, es el tí-pico Vals de Año Nuevo y elConcierto de Strauss que la Fi-larmónica de Viena ofrece pun-tualmente cada 1 de enero.

Godt Nytår

Romper la vajilla no debe deestar mal visto en Dinamarca, porlo menos el día de Año Nuevo...Los daneses suelen aprovecharesa fecha para demostrar a sus se-res queridos cuánto les aprecian.Y lo hacen lanzando ante sus ca-sas los platos viejos que han idoacumulando durante el año.

El número de buenos amigosque uno tenga será proporcional

a los restos de vajillas que en-cuentre ante su casa.Bliadhna Mhath UrEl año nuevo o Hogmanay se

celebra de forma peculiar en al-gunas poblaciones escocesas: loslugareños prenden fuego a unbarril y lo hacen rodar por las ca-lles envuelto en llamas; dicenque con ello permiten la entradadel año. En Escocia, existe tam-

bién una tradición llamada firstfooting, según la cual la primerapersona que entre en una casa elprimer día del año determina lasuerte de la familia durante losmeses siguientes.

Felice Anno NuevoLos italianos inician la notte

di Capodanno con una tradicio-nal cena en la que las lentejas sonplato imprescindible si se quiere

tener un año nuevo repleto debuena fortuna. Y en algunos luga-res como Roma y Nápoles, escostumbre, también, lanzar tras-tos viejos por la ventana: es unaforma de terminar con el pasado yexpresar el deseo de empezar unanueva etapa con buen pie.

S Novim GodoyPara los niños rusos, el Año

Nuevo viene a ser como la Navi-dad para la mayoría de los niñoseuropeos. Y es que ese día pasapor sus casas el Abuelo del Hielo,una especie de Papá Noel autóc-tono que recorre el país repartien-do dulces, juguetes y muñecasmatriuskas. Para conseguir estosregalos, los niños suelen bailar al-rededor del árbol navideño y reci-tarle poemas al Abuelo del Hielo.

Feliz año nuevoDifícil tarea la de “tomarse

las uvas”, pero no imposible, ca-da una de ellas equivale a un mesdel año venidero. Luego llegan elbrindis y los deseos de “FelizAño Nuevo”. La tradición espa-ñola de tomarse estas “uvas de lasuerte” surgió en 1909, cuando,en vísperas de Nochevieja, loscosecheros lograron quitarse elexcedente de uvas de la tempora-da creando este rito. Se dice quequien no coma las 12 uvas antesde que terminen las campanadastendrá un año de mala suerte.

Para conocer estos desti-nos, con sus tradiciones, cultu-ra, gastronomía…, consultenuestras ofertas.

Por NURIA MORETA

Colaboración

La Puerta del Sol, el lugar más tradicional para recibir la Nochevieja en España.Foto: Archivo

Del 11 al 17 de diciembre de 200923VIAJAR

Las chimeneas que funcionan con gasnatural, butano o propano triunfan en las

ciudades desde los años 90. Su aporta-ción decorativa y funcional es importante,

porque permiten disfrutar del embrujo yla sensación mágica del fuego.

Chimeneas de gas: disfrutar del mágicohechizo del fuego sin más condicionantesNo es necesario ni almacenar leña ni soportar humos ni barrer cenizas · Hay hogaresque funcionan con gas, no precisan tiro y pueden instalarse en cualquier lugar ·

Del 11 al 17 de diciembre de 200924INTERIORISMO

n No tenemos que desistir de unachimenea porque no se dispongade salida de humos… hay hoga-res que funcionan con gas, noprecisan tiro y pueden instalarseen cualquier lugar.Estancas y sin leñosLas chimeneas que funcionan

con gas natural, butano o propanotriunfan en las ciudades desde losaños 90. Su aportación decorativa-y funcional- es importante, por-que permiten disfrutar del embru-jo del fuego, sin tener que alma-cenar leña, soportar humos o ba-rrer cenizas. Estos hogares se en-cienden y se apagan mediante uninterruptor o un mando a distan-cia y pueden regular su tempera-tura con un termostato programa-ble. Además, si el gas no producellama, se apagan automáticamen-te. La llama es artificial, pero detal viveza que parece real. Aun- que los modelos atmosféricos ne-

cesitan una pequeña salida de hu-mos de 10-17 cm de diámetro pa-ra expulsar los gases, las versio-nes en auge son los sistemas decámara estanca, más seguros yeficaces, sin tiro. Basta con unasalida al exterior, un punto de luzy una toma de gas. El hogar esuna caldera de gas homologadapor la CEE con una carcasa dedoble pared estanca que puede

calefactar hasta un salón de 45m2. A través de un doble tubo consalida a fachada, realiza la expul-sión de los gases al exterior y latoma de aire. No consume oxíge-no interior, por lo que no presen-ta riesgo alguno de intoxicación,y puede instalarse en cualquierlugar (incluso un dormitorio). Lasrejillas que incorpora no tienen lafunción de ventilar, sino de repar-tir el aire caliente a los espacios

contiguos.Grandes formatosLos modelos más vanguar-

distas adoptan grandes forma-tos panorámicos (entre 145 y200 cm de ancho por 50 cm dealto), se encastran en la propiaarquitectura y sustituyen los le-ños cerámicos por leños de gra-vas blancas, grises o negras, delos que surgen varios puntos defuego en hilera.

Por VERÓNICA ORTIZ

Colaboración

Chimenea de gas natural, estanca y sin leños.Foto: Verónica Ortiz

Los modelos más

vanguardistas adop-

tan grandes formatos

entre metro y medio

y dos metros de alto

VANGUARDISMO

Si el gas no produce

llama, se apagan

automáticamente.

La llama es artificial,

pero parece real

LLAMAS

Símbolo de riqueza y bien-estar, el oro, los diamantes y elchampán tienen propiedadesantioxidantes capaces de revi-

talizar y regenerar la piel, ade-más, ofrecen una relajación delujo. Estas joyas, ahora más quenunca, se encuentran al serviciode la cosmética.

-Limpiamos el rostro con le-che limpiadora con alto conte-

nido en aceites minerales, con-siguiendo una limpieza com-pleta.

-Usamos un tónico con granpoder hidratante, y refrescante,logrando una invitación a laeterna juventud.

Peeling facial y corporal conazúcar y champán:

La línea champagne tiene ac-ción antioxidante; los polifenolestrabajan de manera tal que evitanla prolongación de los radicaleslibres que provocan el deterioro

cutáneo. Los aminoácidos, por suparte, son los que le dan humecta-ción a la piel, procurándole, ade-más, una luminosidad natural.

Masaje facial con diaman-tes:

Esta piedra preciosa, rica encarbono y con grandes cualida-des para el arrastre, resulta idealpara deshacerse de las célulasmuertas y otorgar brillo y luz a ladermis.

Mascarilla de oro:La mismísima Cleopatra dor-

mía con ella para conservarse jo-ven y atractiva. Reduce las arru-gas y da luminosidad. Es lo últi-mo y más lujoso en el campo dela estética.

-Pulverizador facial. Aguafresca con efecto lifting es un re-volucionario sistema para estimu-lar y tensar la piel, con compo-nentes con extractos de limón yhammamelis, en otros.

-Masaje corporal con cremareafirmante a base de champán,que tiene un aroma cítrico y muyagradable. Este óleo contiene lanutrición del aceite de jojoba y dela uva.

-Pulverizamos el cuerpo conpurpurina dorada y con aloe vera,que dejaran un ligero brillo sobretu piel.

Duración: 1 hora y 30 mi-nutos.

Despierta los placeres más lujosos:Oro, diamantes y champagne

Del 11 al 17 de diciembre de 200925SALUD

Los “packs” propuestos por Clínica Leform son un regalo a la belleza y el bienestar.Foto: C.L.

Por CLÍNICA LEFORM

Colaboración

pisos casas apartamentos

01. pisos y casasventa

02. pisos y casasalquiler

PISO OCASIÓN

3 dorm., baño y calef. 85 m2.Precio: 85.000 €Teléfono: 651 366 919

PISO EN SALAMANCA

De 2 dorm., con armarios empotra-dos, salón, 2 baños, cocina amuebl.Exterior y con garaje. Zona Fontana.Precio: 27.500.000 ptas. Teléfono: 669 099 363

CASA EN GALENDE

Restaurada, con 3 dorm., baño,salón comedor y cocina amuebl.Barbacoa, chimenea y 2 terrazas.Teléfonos: 679 478 940

636 598 297

ESTUDIO-ÁTICO

En Tres Cruces, de 30 m2.Precio: 63.000 €Teléfonos: 980 526 075

CASA EN CORRALES

De piedra, sillería, con bodega,de 200 m2, mitad casa-patio.Para entrar a vivir. Preciosa.Teléfonos: 913 732 848

606 667 959

VILLAMOR DE LA LADRE

Vendo casa, con salón, 4 dorm.,baño, aseo y cocina baja. Calef.,luz y agua. 615 m2 construidos,con 553 m2 de terreno. Con pozo. Teléfono: 980 510 488

980 619 405

OPORTUNIDAD DÚPLEX

De 90 m2, con 2 dorm., salón,cocina, baño, aseo, garaje y traste-ro. Piscina común. No inmobiliarias.Precio: 155.000 €Teléfono: 656 615 411

ÁTICO MUY CÉNTRICO

En Príncipe de Asturias, con 120m2 y 90 m2 de terraza. Salón de25 m2, 4 hab., 2 baños y 2 plazasde garaje en alquiler. Calef. central.Teléfonos: 630 075 242

619 049 004

CASA DE 2 PLANTAS

En San Miguel de la Ribera, de250 m2, dando a 2 calles, conpatio y zona industrial. Escrituraspor cuenta del vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 627 810 105

APARTAMENTO NUEVO

San Frontis, de 54 m2, 1 dorm., tari-ma e hidrom. Garaje y buenas vistas.Teléfono: 650 309 042

CASA EN VILLARALBO

De 112 m2. A 2 calles. Para refor-mar. Con patio, en el casco urbano.Escrituras por cuenta del vendedor.Precio: 30.000 €Teléfono: 627 810 105

OPORTUNIDAD CASA

San José Obrero, de 150 m2, hall,3 dorm., salón, 2 cocinas, baño,galería y patio. Calefacción.Precio: 135.000 €Teléfono: 687 391 111

ÁTICO ZONA EROSKI

Vendo ático de 100 m2, terraza 120m2. Con 3 dorm., salón, cocinaamueblada, baño y aseo. Servicioscentrales, con aire acondicionado. Precio: 270.000 €Teléfono: 980 508 083

PISO REFORMADO

Recién reformado. c/ Amargura. 2dorm., 2 baños. Muy luminoso.Teléfono: 607 356 106

APARTAMENTO NUEVO

Zona Ronda de la Feria, 1 dorm.,baño, cocina americana conseparación, totalmente amueblado.Muy coqueto y acogedor. Congaraje y trastero.Precio: 450 €Teléfono: 600 229 706

SE VENDE PISO 3º

En Peña Trevinca, con 100 m2.Ocasión. 4 hab., 2 baños, cocinaamueblada, ascensor y garaje.Teléfonos: 678 775 611

980 519 103

CASA FUENTESAÚCO

Céntrica, en extraordinaria esquina.Apta para entrar a vivir, negocio osupermercado.Teléfonos: 980 600 442

980 535 091PISO AMUEBLADO

En Vista Alegre, con 3 dorm., 2baños, garaje y trastero.Precio: 400 €Teléfonos: 636 339 576

651 993 037

PISO EN EL CENTRO

Se vende piso 2º, de 140 m2. Enpleno centro de Zamora. Idealpara oficinas. Sin ascensor.Precio: 150.000 €Teléfonos: 666 661 274

VENTAS PISOS

Se vende edificio zona centro,local y tres plantas. Interesante.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

CASAS EN SANABRIA

En el Parque Natural, se alquilan o venden 2 casas, fines de sema-na, quincenas y meses de verano.Equipadas, con patio y chimenea.Teléfonos: 980 628 049

626 257 889

CONSULTE NUESTRO

HORÓSCOPOEN LA PÁGINA 30

Realizado por:

MANOLILectura del Tarot

Cita PreviaDía y hora

Teléfonos980 521 384652 161 215

VENDO PISO

En Peña Trevinca, 90 m2, baño,aseo, 4 habitaciones, salón, cocina,todo exterior. Plaza de garaje ytrastero. Precio excelente.Teléfono: 651 419 094

CASITA PEQUEÑITA

Muy céntrica, cerca del juzgado,para reformar. Para 1 persona ocomo estudio. Centro capital.Pequeña.Teléfonos: 645 686 561

658 156 684

VENTA O ALQUILER

Campus, hecho nuevo. 2 dorm.,calef. gas ciudad y tarima.Precio: 15.900.000 ptasTeléfono: 618 731 708 EN SANTA TERESA

Piso nuevo, exterior, 2 dorm., 2baños, garaje cerrado y aire acond.Teléfono: 618 731 708

ZONA LAS VEGAS

Alquilo apartamento en zona LasVegas, con 1 dorm., salón, cocinaamueblada, cuarto de baño, gara-je y trastero.Teléfono: 685 340 554

PISO AMUEBLADO

Alquilo piso amueblado en zona cen-tro. Con 4 dorm., 2 baños y calef.central. Llamar por las tardes.Precio: 500 € (Com. incl.)Teléfono: 980 510 896

CASA NUEVA

En pueblo a 25 km de Zamora.Para entrar a vivir. Calef., patio,garaje 3 plazas.Teléfonos: 980 518 941

696 040 416

PISO LAS VIÑAS

85 m2, 3 dorm., 2 baños, 2 terrazas,trastero, ascens., calef. y exterior.Teléfonos: 980 513 365

636 770 398

OPCIÓN COMPRA

Ático a estrenar de 2 dorm., 2baños, terraza de 22 m2. Enalquiler con opción a compra.Precio: 500 €/mes o 160.000 €Teléfono: 600 229 706

APARTAMENTO

Alquilo apartamento amuebladozona Plaza Mayor, con 1 dorm.,baño, cocina y salón, con calef.central con contador individual.Precio: 375 € Teléfono: 600 229 706

VENDO PISO

En parque León Felipe, 3 hab.,calefacción central, garaje.Muy soleado. Buenas vistas.Teléfonos: 980 525 383

616 699 282

APARTAMENTO DE LUJO

Zona Tres Cruces, 1 dorm., 1 baño,amueblado, garaje cerrado.Precio: 500 € (Com. incl.)Teléfono: 666 625 941

Del 11 al 17 de diciembre de 200926CLASIFICADOS

PISO DE 3 AÑOS

Vendo piso de 3 años de antigüe-dad, con 3 dorm., 2 baños, cocinaamueblada, garaje y trastero.Precio: 160.000 €Teléfonos: 651 993 037

636 339 576

APARTAMENTO

Muy bien amueblado, 2 dorm.,baño, salón, cocina con todos loselectrodomésticos. Junto a la plazade Alemania. Garaje opcional.Precio: 450 € Teléfono: 651 993 037

APARTAMENTO

Alquilo apartamento zona centro.Un dorm., un baño, amueblado. Precio: 400 € (Com. inc.)Teléfono: 600 229 706

NUEVO A ESTRENAR

Alquilo piso de 3 dorm., 2 baños,garaje, amueblado. Negociable.Precio: 500 € (Com. incl.)Teléfono: 666 625 941

VENDO O ALQUILO

Apartemento con jardín y garajeopcional. Opción renta compra.Precio: 330 €/mes o 78.000 €Teléfono: 636 542 009

VIVIENDA UNIFAMILIAR

Céntrica, con salón, 3 dorm., coci-na, 2 baños y terraza.Teléfonos: 980 535 956

629 890 493

CONJUNTO VIRIATO

Piso reformado, 3 dorm., baño,salón, cocina, trastero, ascensores.Teléfono: 690 755 015

SE VENDE PISO 2º

140 m2, en pleno centro. Ideal paraoficinas o para alquilar a estudian-tes. Muchas habitaciones y menosde 15 € de comunidad. Sin ascen-sor y con trastero.Teléfono: 666 661 274

TRASTEROS

En c/ Santa Ana.Teléfonos: 629 890 493

923 227 885

APARTAMENTO NUEVO

Don 2 dorm., 2 baños, piscina, jar-dín, pádel. y garaje. Alquilo quince-nas o meses.Teléfonos: 654 406 939

609 774 725

CHALÉ ADOSADO

En carretera Almáraz.Teléfono: 980 535 442

ALQUILO PISO

Con calef. y agua caliente central.Sin muebles. En avda. Requejo, 32.Teléfonos: 980 531 681

695 443 163

APART. EN BENIDORM

Alquilo por quincenas o meses.Urbanización con piscina y parque.Amueblado. Capacidad para 3 per-sonas. Aparcamiento privado.Teléfonos: 654 406 939

609 774 725

PISO ZONA EROSKI

Amueblado, 3 dorm., calef. de gas,bañera hidromasaje.Teléfono: 652 090 762

APARTAMENTO

Amueblado, 1 dorm., garaje, traste-ro y calef. gas ciudad. En Las Viñas.Teléfonos: 635 668 828

980 519 238

PISO AMUEBLADO

En Candelaria Ruiz del Árbol, con 3dorm., 2 baños y exterior. Precio: 430 € (Com. incl.)Teléfono: 638 071 822PISO SIN AMUEBLAR

4 dorm., 2 baños, cocina amueblada,armarios empotr. y calef. Seminuevo.Teléfono: 659 121 923(Por las mañanas)

ALQUILO PISO

Se alquila piso a estrenar a 5 min.del clínico. Con o sin muebles, 90m2, 2 armarios empotr. y garaje.Teléfono: 607 926 048

PISO AVDA. LA FERIA

Piso en zona avda. La Feria, c/Olleros. Con 3 dorm. y 2 baños.Nuevo y totalmente amueblado.Teléfonos: 648 051 712

921 428 851

LA MARINA

Alquilo apartamento en La Marina,amueblado y todo exterior. De 65m2, con 1 dorm., calef. y parquet.Precio: 490 € (Com. incl.)Teléfono: 618 731 708

ALQUILA PISO

De 2 dorm. y amueblado.Precio: 350 €Teléfonos: 686 978 312

656 527 602

locales fincas y naves garajes04. locales

venta

LOCAL COMERCIAL

En la Rúa de los Francos. 267 m2.Cualquier negocio. Amplia fachaday escaparate.Teléfono: 607 356 106

05. localesalquiler

EDIFICIO RONCERO

Se alquila o vende entreplantaen plena Santa Clara.Teléfono: 980 517 696

06. fincas y navesventa

ALQUILO DESPACHOS

Muy céntricos y preparados.En plena Santa Clara.Teléfono: 980 524 467

09. garajesalquiler

OFICINA LA FAROLA

Preciosa, preparada, con aire acond.Precio: 625 €Teléfono: 618 731 708

VENDO O ALQUILO

Enfrente centro médico Santa Ele-na. Distintos tamaños. Económicos.Teléfono: 666 661 274

VENTA PARCELAS

En Valdeperdices. Económicas.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

13. variosse ofrece

12. variosse necesita

10. vehículosventa

MOTO SUZUKI 400 DRZ-E

Matriculada, nueva, con 500 km.Precio: 5.000 €Teléfono: 605 815 272

LOCAL CALLE CUBA

De 55 m2. Bajo y entreplanta.Teléfonos: 669 808 821

980 513 237

CORRECTOR

Se necesita corrector para textosde prensa escrita, con conocimien-tos de QuarkXPress. Preferente-mente licenciado en Fil. Hispánica.Teléfono: 980 530 074

METALISTERIA ALVA S.L.

CONSTRUCCIONES METÁLICASCARPINTERÍA DE ALUMINIO

ACERO INOXIDABLE

Tfno. 980 51 39 31 - Fax: 980 51 67 89C/. Valseboso, 14 - 49023 ZAMORA

www.metalisteriaalva.commetalva@metalisteriaalva.com

¡ Ahorre energía!Sustituimos sus ventanas por unas de

última generación de forma fácil y cómoda

ALQUILO PISO

Avda. de Portugal con CandelariaRuiz del Árbol. Nuevo, recién pinta-do y acuchillado. Exterior, 4 dorm.,salón y 2 baños. Garaje opcion.Teléfonos: 980 574 596

980 535 294

PISO AMUEBLADO

Frente al Campus Viriato. 2 dorm.Teléfonos: 980 510 017

697 362 652

DOS ENTREPLANTAS

Una grande, junto a los Ministerios,y otra pequeña, muy céntrica, paraoficinas, etc.Teléfonos: 980 531 029

650 818 421

SE ALQUILA NAVE

De 180 m2. Fuente los Compadres.Teléfono: 616 699 282

07. fincas y navesalquiler

ALQUILER

En Tres Cruces, número 15.Teléfonos: 980 515 388

676 926 160ALQUILO GARAJE

Al lado de Santa Clara, fácil acceso.Teléfono: 615 582 627

SE OFRECE SEÑORA

De 51 años para trabajos de limpie-za por horas, de 10 a 13 h., 3 díasa la semana. Mucha experiencia.Teléfono: 627 841 759

FORD FIESTA QUARTZDel año 1997. 145.000 km, 1300cc, gasolina.Precio: 1.400 €Teléfonos: 653 133 706

980 534 290

VENDO TRACTOR FIAT

De 110 cv, simple, seminuevo, rue-das nuevas y aperos de labranza.Teléfonos: 652 586 231

625 135 233

PLANCHADORA

Señora para planchar, por horas.Teléfono: 615 573 888

MONITOR DE PILATES

Busco monitor-a para centro.Teléfonos: 980 519 634

654 380 697

Del 11 al 17 de diciembre de 200927CLASIFICADOS

PrimariaESO

BachilleratoSelectividad

Módulos formativosAcceso a la Universidad

C/ Diego de Ordax, 6Teléf.: 980 53 32 52 · Móvil: 696960329

49003 ZAMORA

ZONA MINISTERIOS

Piso con calef., exterior, y garaje.Teléfono: 980 519 671

ALQUILO PISO LUJO

3 dorm., armarios empotrados,cocina muy bien amueblada,amplio salón, 2 baños, garaje ytrastero. En La Marina. Teléfonos: 980 530 023

659 089 967

PISO LOS BLOQUES

De 3 dorm., salón, sala de estar,baño y terraza. Calef. gas ciudad. Precio: 340 € (Com. incl.)Teléfono: 685 529 261

ÁTICO 3 DORMITORIOS

Con 2 baños, salón, calef. central,cocina amueblada. Zona Candelaria.Precio: 400 € (Com. incl.)Teléfono: 656 319 111ALQUILO O VENDO PISO

Céntrico, en Conjunto Viriato. Con 3dorm., salón, 2 baños, calef. central.Teléfonos: 980 524 876

679 476 224

APARTAMENTO

2 dorm., salón-comedor-cocina. Abstenerse inmobiliarias.Precio: 430 € Teléfono: 658 844 460

ALQUILO PISO

Céntrico, amueblado, 3 dorm., uncuarto de baño, ascensor y calef.Precio: 400 € Teléfonos: 616 733 932

980 670 845

PISO A ESTRENAR

2 dorm., 2 baños, cocina america-na, amueblado. 55 m2 más terraza.Con trastero y garaje.Precio: 450 €Teléfono: 696 607 266

ALQUILO PISO CAMPUS

Alquilo piso zona Campus, con 4dorm., 1 baño, calefacción y aguacaliente de gas ciudad. Exterior.Teléfono: 980 518 607

PISO ZONA CAMPUS

4 dorm., baño totalmente amuebla-do, 2º sin ascensor.Precio: 480 € Teléfonos: 600 229 706

636 339 576

APARTAMENTO

A estrenar, junto a la Catedral, de 2dorm., baño y aseo, salón, cocina ybodega de 25 m2. Amueblado.Precio: 500 € Teléfonos: 666 625 941

636 339 576

PISO PUERTA NUEVA

Totalmente amueblado, con 3dorm. y 2 baños. Muy cuidado. A persona responsable.Precio: 450 € Teléfonos: 666 625 941

600 229 706

PISO AMUEBLADO

Zona Candelaria, 4 dorm., 2 baños,cocina amuebl. y calef. central.Precio: 460 € Teléfonos: 636 339 576

666 625 941

PISO AMUEBLADO

Céntrico 4 dorm., 2 baños, cocina,armarios empotrados. Reformadoy con muebles nuevos.Precio: 500 € (Com. inc.)Teléfono: 600 229 706

666 625 941

APARTAMENTO

En Casco Antiguo, 1 dorm., baño,salón, cocina, totalmente amuebla-do, con bodega de 20 m2.Precio: 450 €Teléfonos: 600 229 706

636 339 576

APARTAMENTO

Junto a la Catedral, muy acogedor,con 1 dorm., baño, salón y cocinaindependiente, garaje y jardín de25 m2, a persona solvente.Precio: 450 € Teléfono: 600 229 706

ALQUILO PISO

Piso de 4 dorm. y 2 baños, garaje,calef. gasóil y reformado.Precio: 460 € (Com. inc.)Teléfono: 651 993 037

SE ALQUILA O VENDE

Local de 120 m2, acondicionado,en c/ Peña Trevinca. Económico.Teléfonos: 980 517 429

646 300 496

VENDO FINCAS

De secano, 4 ha. en Fuentesaúco y28 ha. en Corrales. Electrificada.Teléfono: 638 071 882

03. pisos y casascompra

SE COMPRA PISO

Se compra piso céntrico situado en Santa Clara, La Marina o alrededores. Abstenerse inmobiliarias.Teléfono: 672 674 629

ALQUILO EN LAS VIÑAS

Precio: 50 € .Teléfonos: 980 510 780

669 103 666DIEGO DE ALMAGRO

Precio: 40 € Teléfonos: 980 510 780

669 103 666

PLAZA CÉNTRICATeléfono: 664 349 546

ALQUILER

Económica, en c/ Ángel Nieto, nº 9.Teléfono: 980 512 964

MERCEDES A170 CDIAvantgarde largo. Año 2003, fullequip, 31.800 km. Libro de revisionesy documentos al día. Impecable.Precio: 12.495 €Teléfono: 675 236 749

IVECOO DAILY

En muy buen estado y durmiendotoda la vida en garaje.Teléfono: 619 788 003

AUXILIAR DE CLÍNICA

Muy profesional y con muchaexperiencia.Teléfono: 658 782 420

BUSCO TRABAJO

De limpieza o ayudante de cocina.Teléfono: 665 039 089DOS HERMANAS

Mayores se ofrecen para acompañara persona mayor en Madrid. Somosde Zamora y de buena familia.Teléfono: 636 542 009

SE OFRECE CHICA

Con experiencia. Para el cuidadode niños y para limpieza, a partirde las 3 de la tarde, y sabados ydomingos a cualquier hora.Teléfono: 634 669 362COBRADOR

Persona responsable se ofrececomo cobrador de facturas, reciboso trabajos similares.Teléfono: 685 705 017SE OFRECE CHICA

Seria y responsable, para el cuidado de niños.Teléfonos: 980 528 471

690 058 675APRENDIZ PELUQUERA

Se ofrece chica como aprendiz.Teléfonos: 980 528 471

690 058 675

CHICA RESPONSABLE

Para trabajar como administrati-vo, recepcionista o similar.Teléfonos: 980 528 471

690 058 675

trabajos

PLAZA CUARTEL VIEJO

3 dorm., 1 baño, salón, cocina ycalefacción.Teléfonos: 980 530 555

625 615 130

APARTAMENTO

En edificio Centro Médico, con 1dorm., salón, baño y cocina ameri-cana. Sin amueblar. Reformado.Teléfono: 980 515 455PISO SEMICÉNTRICO

Calef., 3 dorm., 2 baños y garaje.Precio: 460 €Teléfono: 980 519 671

APARTAM. EN MORALES

1 dorm., amueblado, con piscina ygaraje. En Morales del Vino. Precio: 300 € (Com. incl.)Teléfono: 615 965 243

ZONA SAN LÁZARO

Se vende local económico. 40 m2.Teléfono: 980 169 586

LOCAL PINILLA

Acondicionado para cualquier nego-cio o almacén. 85 m2, 2 baños.Teléfono: 980 531 081

SE ALQUILA OFICINA

Zona muy comercial, en Santa Cla-ra. De 80 m2 y con o sin amueblar.Teléfonos: 980 522 469

655 263 185

ALQUILO

Plaza de garaje en Las Viñas.Teléfono: 980 671 167

PLAZA CERRADACon trastero. Zona Puerta Nueva.Teléfono: 667 313 001

08. garajesventa

VENDO GARAJE

Zona Puerta Nueva/avda. Portu-gal/Obispo Acuña.Teléfonos: 680 488 199

980 160 934

VÍCTOR GALLEGO 34 Frente a la Montañera.Precio: 55 € Teléfonos: 667 460 557

696 808 175 VENDO R-6

Con enganche de remolque, blancoy focos y pilotos de Seat Marbella.Teléfono: 645 098 010

11. vehículoscompra

COMPRO MOTO SUZUKI

Compro moto Suzuki Lido.Teléfono: 634 531 320

GUARDA SEGURIDAD

Se ofrece guarda de seguridad,con experiencia.Teléfono: 687 329 996

DJ PARA PUB

Se necesita DJ para pub. Urgente.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

AUXILIAR ENFERMERÍA

Para servicios en hospitales ydomicilio. Gran Experiencia.Teléfono: 699 141 436

compras ventas habitación

Del 11 al 17 de diciembre de 200928CLASIFICADOS

Cortinas de San Miguel, 23 - Bajo.Tfno.: 980 512 985

PROMOCIÓNDE ÚLTIMASVIVIENDAS

TELEVISOR PHILIPS

Con pantalla plana, no de plasma,nuevo. Con descodificador TDTaparte. Nueva. Muy barata.Teléfono: 625 882 023

CESTAS DE MIMBREIdeal para regalos de empresa.Teléfono: 622 017 592 ESTANTERÍASDe aglomerado con 2 estantes.1,80x90. Mostrador de 1,60x 80.Teléfono: 622 017 592

BIDON EUROTANK 500 L

Utilizado como depósito de gasóil,pero vale para otros líquidos.Precio: 350 € Teléfono: 627 810 105VENDO LAVADORAAspes LH40w. Semi nueva y barata.Teléfono: 610 554 471ABRIGO DE PIELDe garras de bisón. Impecable.Precio: 450 €Teléfono: 647 836 422

VENDO DORMITORIOCama de 1’35, colchón, cabecero,2 mesitas, 2 lámparas de mesa yarmario de 1’50. De pino.Precio: 400 €Teléfono: 606 418 868URGE DORMITORIODe 1’35, con somier de lamas, 2mesillas y cómoda de 4 cajonescon espejo. Muy económico.Teléfono: 696 494 218

DORMITORIO DE NIÑODe 90, con colchón y armarionuevos. Muy barato.Teléfono: 696 494 218

SILLA BEBÉ TRÍOBuen estado y económica.Teléfono: 680 580 582SOMIER BODY FLEXSomier de 90x1’90. Por 25 euros.Teléfono: 654 244 307CURSO PILATES CD originales de Curso Pilates y fas-cículos, hasta nº 23. A 5 €.Teléfono: 654 244 307

17. varioshabitaciones

HABITACIÓN CÉNTRICA

A personas responsables. Derechoa cocina, salón, baño y disponibilidadde serv. domésticos: lavado, plan-chado y comidas.Teléfonos: 686 145 115HABITACIÓN SOLEADA

Con calefacción, agua caliente. 2baños, cocina nueva, vitro. Limpia.Teléfonos: 980 510 720

669 103 666

16. varioscoleccionismo

LIBROSVendo, compro y cambio librosde toda clase, también novelasdel oeste, terror, policiacas.Teléfono: 678 414 832

ALQUILO HABITACIÓN

Individual en piso compartido, solo por chicas trabajadoras, TV y nevera individual, con s.c. Muycéntrico, en la zona comercial de Zamora. Buena calefacción. Se exije formalidad. En VictorGallego, Nº 4. Para ver, preguntaren portería en días laborables. Precio: De 120 a 180 €Teléfono: 657 192 223

HABITACIONES CHICAS

Se alquilan habitaciones a chicas enpiso en Cardenal Cisneros, 18.Teléfonos: 980 571 043

TRAJE DE SURFMarca Ciclone, completam. nuevo.Precio: 70 € Teléfono: 980 553 118

LAVABO DE PIEVendo lavabo de pie, nuevo.Teléfono: 980 534 905TEJAS 250 tejas curvas y 300 planas.Teléfono: 980 534 905

SILLA DE ESTUDIO Nueva. Elevable a gas, ergonómicay reclinable. Con refuerzo lumbar.Precio: 29 € Teléfono: 671 156 672

PUERTA DE HIERRO2’94 largo x 2’40 alto. Económica.Precio: 180 € Teléfono: 980 553 118

LIBROS ANTIGUOSVendo libro Cuestiones canóni-cas, de Sal Terrae, de 1928, yMisal, de 1947.Precio: 20 € (Cada uno)Teléfono: 980 553 118

ALQUILO HABITACIÓNEn piso compartido, con 4 dorm., 2baños, salón y 2 terrazas, amuebla-do. Preferible trabajadores, da igualchicos o chicas.Teléfonos: 696 076 134

980 532 004ALQUILO HABITACIONESEn piso compartido. Zona clínico ycampus. Aparc. privado. Económica.Teléfono: 691 209 688

HABITACIONES

Se alquila habitación a chica en pisocompartido recién reformado.Precio: 105 €Teléfono: 655 437 079HABITACIÓN A CHICO

Piso compartido, calefacción central,zona Príncipe de Asturias.Teléfonos: 980 530 023

659 089 967SE ALQUILA

Se alquila habitación en piso com-partido; en total, 2 personas. Céntri-co, bonito, con ascensor, etc.Teléfono: 676 678 832HABITACIÓN

Se alquila habitación con baño, en piso compartido.Precio: 150 € Teléfono: 675 391 891ALQUILO HABITACIÓN

Para chica, céntrico, con calefacción central, televisión,microondas y lavadora.Precio: 135 € (Calef. incl.)Teléfono: 606 607 422ALQUILO A CHICAS2 habitaciones para chicas.Teléfonos: 980 521 545

619 056 241

BOTAS MOTOCROSS

Marca Alpinestar. Impecables.Precio: 90 € Teléfono: 980 553 118

UCHAVA ANTIGUAPara casas rústicas.Precio: 20 € Teléfono: 980 553 118

ALQUILER HABITACIÓN

A persona responsable, con derecho a comidas, cenas, lavado yplanchado.Teléfono: 686 145 115ALQUILO HABITACIÓN

Limpia y exterior, con derecho acocina, nueva, con vitrocerámica,congelador, frigorífico y 2 baños.Con calefacción.Precio: 138 €Teléfonos: 980 510 780

669 103 666HABITACIONES

Para chicas, piso zona Tres Cruces.Teléfono: 645 749 166

RUEDAS TURISMO4 llantas aluminio con cubiertas225/45/17. Totalmente nuevas, decuatro tornillos.Teléfonos: 980 518 941

696 040 416

CALDERA, Y ARMARIO

Vendo caldera de butano y armariode baño de acero inoxidable y unabicicleta de carreras antigua.Teléfono: 637 093 392

CUADRO P. DE CRUZ

Vendo cuadro de Las Meninas deVeláquez, hecho a punto de cruz,79x73 cm.Teléfono: 980 534 680 LAVABOS CON PIE

Se venden 3 lavabos con pie, aestrenar, marca Roca, y puerta deentrada con marco de maderanueva. Precio a convenir. Teléfonos: 980 519 103

678 775 611

MUEBLES DE COCINAMuebles altos, bajos, escobero, fre-gadero, campana, frigo, horno,vitro, costados, etc. Buen estado.Precio: 1.200 €Teléfonos: 980 513 500

656 449 432MESAS DE SALÓN2 mesas de salón de cristal bajas,una cuadrada y otra rectangular,en buen estado.Teléfonos: 980 518 941

696 040 416

VENDO PIRAGUACanoa con poco uso, Rmtd 330 X75cm. Muy estable. Por no usar. Precio: 350 €Teléfono: 699 901 638

COMPRO MUÑECOS

Compro Geyperman y Maldemanantiguos, así como sus accesorios.Pago bien.Teléfono: 628 621 391

RUEDAS TRASERAS

Vendo ruedas traseras de trac-tor, 13-6-36.Teléfono: 645 098 010 GENERADOR

Compro generador eléctrico de2.500 w o superior.Teléfono: 645 098 010 HORMIGONERA

De motor o adaptada a tractor.Teléfono: 645 098 010

15. variosventas

ESCAÑOS Y MESA

2 escaños y 1 mesa de madera.Teléfono: 678 414 831

VESTIDO SEVILLANA

Para niña con sus zapatos, nuevosin estrenar.Teléfono: 678 414 832

SIERRA DE CINTA

Se vende sierra de cinta.Teléfonos: 669 522 790

686 675 347

VENDO MÓVIL

Nokia 5800 nuevo, en caja, sindesembalar.Precio: 100 € Teléfono: 666 446 078

TÚNICA S. ENTIERRO

Túnica del Santo Entierro completacon medallón y vara. Válida paraniños y adultos hasta 1.75 metros.Precio: 100 €Teléfono: 691 433 668

BUSCO HABITACIÓNSe busca habitacion grande enpiso compartido, con calefaccióncentral y en zona céntrica. Parados personas. Teléfono: 691 682 481ALQUILO HABITACIÓNDerecho a todo el piso. Céntrico,tranquilo, con televisión. Seriedad.Precio: 100 €Teléfono: 636 542 009ALQUILO HABITACIÓNZona Campus. Con s. centrales.Teléfonos: 980 518 959

637 259 876HABITACIÓN

Alquilo habitación piso chicas.Teléfono: 980 521 545

EN PISO COMPARTIDOA chico. Zona Cristo Rey. Calef. central.Teléfonos: 980 511 868

606 964 715ALQUILO HABITACIÓNEn piso seminuevo de 2 dorm. Todaslas comodidades. Muy interesante.Precio: 150 €Teléfono: 636 202 005

BUSCO TRABAJO

Para trabajar cuidando personasmayores, limpiando casas o cuidan-do o trabajando en alguna tienda.Teléfono: 619 385 535FAMILIA SE OFRECE

Familia con marido, esposa y 3niños necesita ayuda para alimen-tos o para trabajar en limpieza,electricidad o cuidado de ancianos.Teléfono: 634 990 620

14. varioscompra

OFICIAL DE TERCERA

De electricidad. Con experiencia.Teléfono: 687 329 996

PARA CHICAS

Habitación en piso compartido;amplio, céntrico, exterior y con s.c.Teléfonos: 980 523 468

626 162 276

ALQUILO HABITACIÓN

Limpia, exterior, soleada, cocina nue-va y 2 baños. Agua caliente y calef.Teléfonos: 980 510 720

669 103 666

CROMOS, ÁLBUMES...Compro cromos y álbumes detodos los años, también tebeosviejos. Pago bien.Teléfono: 616 236 198

ME OFREZCO

Para el cuidado de personas mayo-res, niños o limpieza. Soy española,de 48 años y responsable.Teléfono: 619 385 535

DORMITORIO

Completo, de 1’05. Como nuevo,chapado en madera. Económico.Teléfono: 980 531 056 VARIOS

Frigorífico y perchero en acero. Paratienda. Extensible. Buen precio.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

ventashabitaciones

ANÚNCIESE GRATIS EN “La VOZ de Zamora”El único requisito es que se trate de anuncios de particulares

TÍTULO:

TEXTO:

TELÉFONOEl anuncio será insertado en “Clasificados”, en el apartado de particu-lares y en la sección que más se adecúe al título.D. .............................................................., con D.N.I..................................., mehago responsable del texto del presente anuncio, declarando, asimismo, que setrata de un anuncio particular.

En Zamora, a ....... de ....................... de 2009

FIRMA

Este cupón debe ser enviado por correo o, en su defecto, entregado en nuestra oficina.

También nos los puede hacer llegar desde nuestra web. http://www.lavozdezamora.es

-

21. variostarot

mascotas

18. variosanimales

Del 11 al 17 de diciembre de 200929CLASIFICADOS

contactos

20. varioscontactos

22. variosnegocios

TRASPASO NEGOCIO

Centro de Zamora, galería de arte,marquetería y material BB.AA.Teléfonos: 980 531 588

980 533 240

TRASPASO QUIOSCO

En Obispo Acuña. Frente a residencia.Teléfonos: 653 280 344

980 527 152VENDO ALFALFA

En rama, para todo tipo de animales. Teléfono: 687 222 296

POLLOS DE CORRAL

Alimentados exclusivamente con tri-go, cebada y harina de cebada.Precio: 30 € Teléfono: 665 670 005

19. variosclases

CLASES MATEMÁTICAS

Clases Individuales.Teléfono: 645 912 186

SE TRASPASA BAREn el casco antiguo, se traspasa barde copas. Reformado. Acogedor.Teléfono: 607 356 106

CLASES PARTICULARES

Se ofrece chica, en Zamora, para dar clases particulares(Ingles, Lengua, Matemáticas,etc.) y también apoyo escolar.Niveles de 1º de primaria hasta4º de la E.S.O. Amplia experiencia,horarios a convenir.Teléfono: 636 827 671

HABITACIONES CHICAS

Se alquilan habitaciones a chicas enpiso en Cardenal Cisneros, 18.Teléfonos: 980 571 043HABITACIÓN 3CRUCES

En piso compartido, en avda. TresCruces. Con calef. central.Teléfono: 620 857 605

HABITACIÓN A CHICA

Piso compartido. Calef. central. ZonaPríncipe de Asturias. No estudiantes.Teléfonos: 615 378 090

980 513 050

BUSCO PERSONA

Para compartir piso seminuevo de 2hab. Todas comodidades. Buen precio.Teléfono: 636 202 005

HABITACIÓN

Se alquila habitación.Teléfono: 696 076 134

INMOBILIARIASe busca asociación o colaboracióninmobiliaria. Persona sin miedo y quedesee quedarse en este trabajo defi-nitivamente.Teléfono: 636 542 009

VENDO BAR

En pleno funcionamiento. Zona cen-tro. Entreplanta opcional. Negociable.Teléfonos: 980 524 463

645 222 007

REGALAN CACHORROSSin raza, de tamaño mediano.Tienen 1 mes y son 3 hembras.Muy bonitos. Por favor, personas que los vayan a cuidar realmenteTeléfonos: 629 346 510

669 670 143VENDO BEAGLES

Se venden cachorros beaglesnacidos final junio. Excelentelínea. Económicos. Teléfono: 616 422 004WESTY Y BICHÓN MALTÉS

Cachorros con 8 semanas, carti-lla sanitaria, pedigree, microchipy garantia.Teléfono: 645 869 555

n CINEn HORÓSCOPOAries. En breve, seráscapaz de liberarte de una

situación muy embarazosa.Necesitarás, para ello, muchadeterminación y una gran conside-ración por el orden establecido.

CRUCIGRAMA

Tauro. Pareces habercaído en la monotonía. Para

salir de ese estado, observa loque te rodea y procura descubriralgún elemento que presentecaracterísticas poco habituales.

Geminis. Tienes tenden-cia a ser impaciente, quie-

res hacerlo todo muy deprisa. Unpoco de reflexión te sería muy útil.Si haces las cosas con calma, losresultados serán buenos.

Leo. Posees cualidadesy recursos que son de

gran ayuda para los demás.Aunque los demás aún nohayan apreciado esas dotes,pronto las descubrirán.

Virgo. Sin tardar mucho,atravesarás por un perío-

do algo problemático, como con-secuencia, tomarás concienciade muchas dimensiones de tuvida que tenías olvidadas.

Libra. En un tiempo nomuy lejano, te verás en una

situación de fracaso. Es posibleque te sientas como si todo sederrumbara a tu alrededor. No tedejes invadir por la angustia.

Escorpio. En el seno deun grupo, reina el aburri-

miento. Todo cambiará cuando tehagan una oferta. Temerás acep-tarla, pero lentamente verás quees una gran oportunidad.

Cáncer. Estás entrandoen un período importante

para un proyecto. Quizá te asal-te la duda, sentimiento normal ybenéfico, ya que, de esa forma,estarás más alegre.

Sagitario. Después deun pequeño fracaso, dis-

frutarás de buena suerte.Actitudes de generosidad y decomprensión te ayudarán fren-te a los demás.

Capricornio. Las cosasestán evolucionando. Una

persona por la que te interesas semostraba nerviosa y cerrada,tenía miedo a sufrir, y ahora semuestra tierna y cariñosa.

Acuario. Una empresaen la que estás implicado

se encuentra en una situaciónde desorden. Esto requiere quereflexiones para que todo vuel-va a la normalidad.

Piscis. Los problemasirán desapareciendo

paulatinamente, aunque toda-vía tienes que trabajar paraeliminar ciertos miedos o unrencor tenaz.

n SOLUCIONES

n CRUCIGRAMA

Del 11 al 17 de diciembre de 200930 ESPECTÁCULOS · PASATIEMPOS · HORÓSCOPO ·

El director Fernando Trueba se deja llevar por el lirismo y la excesiva emoción ensu adaptación del Planeta de Skármeta.

“El baile de la victoria”,una metáfora de Trueban Con la adaptación de la novela gana-dora del Planeta El Baile de la Victoriade Antonio Skármeta, Fernando Truebarepite como candidato español a lospróximos Óscar, que si no avalan la ca-lidad de una creación fílmica, si sonuna garantía de éxito comercial.

Ricardo Darín (El hijo de la novia,Nueve reinas) vuelve a convertirse enun personaje del más clásico cine ne-gro, Vergara Grey, siempre impresio-nante; junto a él, Abel Ayala, la más jo-ven promesa del cine argentino, que in-terpreta al romántico y trágico Ángel, yla bailarina Miranda Bodenhöfer, en suprimer enfrentamiento con la gran pan-talla. Ariadna Gil, ya cómplice habitualde su cuñado (El embrujo de Shanghai

y Belle Epoque), es Teresa, la únicamujer y la obsesión de Vergara Grey.

Trueba confiesa que se enamoró delos personajes de la novela y sintió lanecesidad de relatar con imágenes suhistoria de amor, amistad y venganza.Ambientada en la época de la llegadade la democracia a Chile, presenta aÁngel Santiago (Abel Ayala), un jovensoñador y valiente, decidido a vengarsepor los abusos recibidos en la cárcel.Para ello, planea un ambicioso robopa-ra el que necesita la colaboración deVergara Grey, un famoso ladrón quehuye de su reputación mientras trata derecuperar a su familia. Su plan se com-plica por la mágica presencia de Victo-ria, una misteriosa bailarina.

CINES VALDERADUEYn CARTELERA

8 y 11 horas: -20125.30, 8.15 y 11 horas: -Planet 51-El imaginario del Doctor Parnassus

-Paranormal Activity8.15 y 11 horas:

-El baile de la victoria

5.30 horas:-Lluvia de albóndigas (3D-Digital)-Cuento de Navidad (3D-Digital)

18 de diciembre: -Avatar (entradas a la venta)www.multicineszamora.es

MULTICINES ZAMORA

n SIETE ERRORES

SIETE ERRORES

5.30, 8.15 y 11 horas: -Celda 211-Spanish Movie

-La saga Crepúsculo: Luna Nueva (HD Digital)-Dos canguros muy maduros

5.30 horas: -Planet 51 (HD Digital)-Lluvia de albóndigas (HD+3D)

8.15 y 11 horas:-Hermandad de sangre

-Buscando a Eric

18 de diciembre: -Avatar (entradas a la venta)www.cinesvalderaduey.com

HORIZONTALES.- 1: Línea descrita en el espacio por un puntoque se mueve.- 2: Ladrona. Dé, traspase.- 3: Animal perjudiciala la caza menor (Pl). Símbolo químico.- 4:•Nombre familiar demujer. Desalienta.- 5:•Al revés, letra griega. Embargaré o cauti-varé el ánimo.- 6:•Material de construcción. Al revés, estableci-miento público.- 7:•Del verbo ir. Satélite de Júpiter. Al revés, notamusical.- 8:•Enredado, caótico.- 9:•Percibía. Juego de azar (Pl).-10:•Que padece cierto defecto físico. Advierte.- 11:•Al revés,saturas. Punto cardinal.

VERTICALES.- 1: Cambalacheos.- 2: Al revés, recurrir a unapersona o cosa, en cuya autoridad, criterio o predisposición seconfía para dirimir, resolver o favorecer una cuestión. Pronombreposesivo (Pl).- 3:•Al revés, abucheo, protesta. Hiciera sacrificiosu ofrendas a la divinidad.- 4:•Cierto dulce (Pl). Dios de los anti-guos egipcios. Expresa oralmente una cosa.- 5:•Lugar donde setrilla el trigo. Al revés, me apresuraré.- 6:•Vía para los ganadostrashumantes, que debía de tener noventa varas de ancho. Letrarepetida.- 7: Pájaro insectívoro, de olor fétido (Pl).- 8: Al revés,yelmo. Al revés, prenda para la cabeza.- 9: Nota musical.Movimiento convulsivo, involuntario. Al revés, situada.- 10: Alrevés, fatigué. De segunda mano.- 11:•La misma letra. Endilgar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

HORIZONTALES.- 1:•Trayectoria.- 2:•Ratera.Ceda.- 3:•Alimañas. Na.- 4:•Pepa. Abate.- 5:•iP.Seduciré.- 6:•Cal. raB.- 7:•Iré. Ío. oD.- 8:Embarullado.- 9:•Oía. Ruletas.- 10:•Sordo.Avisa.- 11:•saicaS. Sur.

VERTICALES.- 1:•Trapicheos.- 2:•ralepA. Míos.-3: atiP. Libara.- 4:•Yemas. Ra. Dí.- 5:•Era.érerroC.- 6:•Cañada. UU.- 7:•Abubillas.- 8:ocsaC. oleV.- 9:•Re. Tic. atiS.- 10:•ídneR.odasU.- 11:•AAA. Endosar.

Boca, pelo, guantes, cuerda,

cara, estrella, raya.

10:30 Zamora es así, la tertulia12:00 Belinda12:50 La Casa En La Playa13:35 Hoy en escena 14:00 Cyl-8 Noticias Zamora14:30 Documental15:00 Matrícula 15:30 Cyl-8 Noticias Zamora16:00 Documental17:00 La zona que mola19:15 Date el bote20:00 Hoy en escena20:30 Cyl-8 Noticias Zamora21:00 Esto no es serio, ¿o sí? 21:30 El suplemento22:00 Zamora es así23:30 Cyl-8 Noticias Zamora.

08:30 La zona que mola11:00 Cine: “CristobalColón”12:30 Crazy pixels 13:00 A toda nieve13:30 Hoy en escena14:00 CyL-8 Zamora Noticias14:30 El suplemento15:00 Grana y oro:Leandro16:00 Al filo de la ley17:00 La zona que mola 19:15 Crazy pixels19:45 Hoy en escena20:15 Silencio se lee 20:45 AZ motor21:30 Zamora es así. Lo mejor de la semana22:00 Noche Sensacional23:45 Cine: “Roller Boogie”

09:30 Un país en la mochila10:00 Mucho viaje10:30 Luz María11:20 Se ha escrito un crimen12:00 Water Rats13:00 ¡A vivir bien!13:30 Sal y pimienta14:00 Cifras y letras14:30 CyL-7 Noticias15:15 CyL-7 Deportes15:30 Ángel Rebelde17:00 Las hermanasMcleod 18:00 Tal como somos 20:00 Rex 21:00 CyL-7 Noticias21:45 CyL-7 Deportes22:00 Cine: “El caso Winslow”23:45 CyL-7 Noticias

10:45 Sal y pimienta11:15 El equipo A12:00 Se ha escrito un crimen12:45 Water Rats13:30 Silencio, se lee14:00 Surcos14:30 CyL-7 Noticias15:00 CyL-7 Deportes15:15 Magazine Champions15:45 Ciclo clásico: “El motín del Caine”17:45 Quantum Leap18:30 Rex19:15 Caminos y sabores20:00 Un día en la vida21:00 CyL-7 Noticias21:45 CyL-7 Deportes22:00 Cine: “Iris”

09:00 Los desayunos de TVE 10:15 La mañana de la 1 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Versión española:“El día de la bestia”00:45 Cine: “Cobra, elbrazo fuerte de la ley”02:00 Telediario 3

10:15 UNED 11:10 El planeta solitario 12:05 La ruta de losexploradores 13:15 Comecaminos 15:00 La fábrica de ideas15:30 Saber y ganar 16:00 Documental 17:00 Jara y sedal 18:00 Seguridad vital 18:30 En Construcción 20:30 Smallville 21:30 Sorteos 21:50 Cine: “Odette, unacomedia sobre la felicidad”23:45 Los archivos secre-tos de la Inquisición 00:30 La mandrágora01:15 Cine: “Platillosvolantes”

”07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte14:00 Los Simpson:“Ocho malcriados” y“Llévate a mi mujer”15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tal cual express17:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 22:00 DEC02:15 Adivina quién gana esta noche

10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:30 Ajuste de cuentas 22:30 Callejeros: “Eternajuventud” y “Cuerpo acuerpo”00:10 40 Principales 200903:15 NBA: ClevelandCavaliers vs PortlandTrail Blazers

06:30 InformativosTelecinco Matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 Sálvame deluxe 02:30 Si lo aciertas,ganas

10:30 La tira11:30 Crímenes imperfectos 14:00 laSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis... 17:25 Qué vida más triste17:55 Numbers18:25 JAG: alerta roja 19:25 Navy: Investigacióncriminal: “Bete Noire”20:20 laSexta Noticias20:55 laSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Caso abierto: “En el azul (II)”, “Santuario”y “Una noche”01:00 Desaparecida01:45 Aliens in América:“Ningún hombre en la isla”

VIERNES 11TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO07:00 Los Lunnis11:30 Cine: “Balto II.Aventura en la tierra dehielo”12:50 Cine para todos:“Luna y muerdago” 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo16:00 Sesión de tarde:“Steel: un héroe de acero”17:45 Cine de barrio:“Entre dos amores” 21:00 Telediario 2 fin de semana 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal 22:30 Cine: “El enigma de Jerusalén”

10:30En lengua de signos11:00 Parlamento12:00 El club de pizzicato 12:50 Palabra por palabra13:20Tendido cero 13:50 Sorteos Lotería13:55 Padres en apuros14:50 A pedir de boca15:30 Tarde Premier ACB 16:00 Premier League:Chelsea vs Everton18:00 Baloncesto ACB:Joventut vs Baskonia 20:00 MagazineChampions League 20:30 Parques nacionales21:00 No disparen... el concierto 22:00 Cine: “Horas de luz” 24:00 La noche temática

07:30 Megatrix13:00 Impacto total14:00 Los Simpson: “Lapareja ja, ja” y “Salvaronel cerebro de Lisa” 15:00 Noticias fin de semana 1 15:45 Multicine:“Perdidos en la nieve”17:45 Multicine: “La princesa y el marine”19:45 Multicine: “Lo hice por amor” 21:00 Noticias fin de semana 2 22:00 Cinematrix: “África, mon amour”24:00 Cine02:15 Adivina quiéngana esta noche

09:00 Surferos TV09:30 El coche fantástico 10:30 CineKids: “Un gato del FBI”12:15 El último superviviente 14:20 Noticias Cuatro fin de semana 15:40 Home Cinema:“Tarzán y la ciudad perdida” 17:30 Home Cinema: “A propósito de Henry” 19:40 Surferos TV20:20 Noticias Cuatro fin de semana 21:30 Cine Cuatro: “Por siempre jamás” 24:00 Cine: “Underworld”02:00 Te amaré hastaque te mate

07:00 Boing: Incluye“Las Supernenas” y“Pokémon”10:15 El patito feo12:00 Decogarden12:30Vuélveme loca:Estreno 15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On: “Su distinguida señoría”18:00 Especial Joselito: El pequeño ruiseñor20:55 InformativosTelecinco fin de semana 22:00 La Noria 02:15 Lluvia de euros 04:00 Infocomerciales 05:00 En concierto 05:30 Fusión sonora

08:30 Documental:“Animales geniales” 09:30 Documental 10:30 Sexto Nivel 11:00 Documental 12:10 Documental 13:15 Documental 14:15 laSexta Noticias 14:57 Padre de familia 15:25 Cine: “Mira quién habla” 17:15 Bones18:15 Bones19:10 Minuto y resultado 20:20 laSexta Noticias21:20 La previa 22:00 El partido de laSexta: Valencia vs RealMadrid 24:00 Postpartido

SÁBADO 12TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO07:50 Los Lunnis 11:30 Cine para todos13:30 Al filo de lo imposible14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 fin de semana 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde:“El diario de BridgetJones”18:00 España directo 21:00 Telediario 2 fin de semana 21:55 El tiempo 22:00 La película de lasemana: “La casa del lago”00:20 Especial cine02:00 Noticias 24 horas

09:05 Islam hoy09:20 Babel en TVE 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Pueblo de Dios12:00 El escarabajo verde12:30 España en comunidad13:00Turf14:00 Por determinar 20:00 Tres 1420:30 Página 2 21:00 Redes 2.021:30 Ciudades del s. XXI 22:00 Crónicas22:55 Estudio estadio 00:15 Metropolis 00:45 Cine club 02:30 Teledeporte

08:15 Megatrix13:00 Impacto total 13:30 American Dad 14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias fin de semana 115:50 La previsión de las 4 15:45 Multicine 18:00 Multicine20:00 Sin cita previa21:00 A3 Noticias fin de semana 221:45 Padres22:00 El diario: Estás invitado01:15Vidas marcadas02:30 Adivina quién gana esta noche

09:00 Surferos TV09:25 El coche fantástico10:20 CineKids: “La bruja Bibi y el secre-to de las olivas blancas” 12:10 El último superviviente 14:25 Noticias Cuatro fin de semana 15:40 Home cinema17:20 Home Cinema 20:20 Noticias Cuatro fin de semana 21:45 Desafío enHimalaya: Los elegidos23:30 Cuarto milenio 02:30 Más allá del límite03:50 Historias de la cripta

07:00 Boing: Incluye“Bakugan” y “Angel’sFriends”10:15 El patito feo12:00 Bricomanía12:30 Tú sí que vales 15:00 InformativosTelecinco fin de semana 16:00 Cine On18:00 Cine On20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco fin de semana 21:45 Fibrilando22:315 Sin tetas no hayparaíso: “El corazón de las tinieblas”00:30 Gran Hermano. El debate 02:15 Si lo aciertas, ganas

07:30 Despierta y gana08:30 Documental 09:30 Documental 10:10 Documental11:10 Documental12:10 Documental 13:15 Documental14:15 La Sexta noticiasfin de semana 14:55 Padre de familia15:25 Padre de familia15:55 Me llamo Earl 16:55 Minuto y resultado 20:20 la Sexta Noticiasfin de semana21:30 Salvados 22:30 Numbers 24:00 El Aprendiz01:30 La hora 11 02:15 Gana ahora

DOMINGO 13TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 La señora 23:45 El coro de la cárcel 00:30 La tele de tu vida

07:00 Los Lunnis 09:45 Aquí hay trabajo 10:15 La aventura del saber 11:15 El planeta solitario 12:05 La ruta de losexploradores13:00 Comecaminos15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales18:00 Las chicas Gilmore19:00Viviendo con Derek 20:00 La guerra en casa 20:30Tribuna Champions 21:00 Smallville 21:30 Sorteos22:00 El cine de La 2 00:20 La 2. Noticias 00:40 El tiempo 00:45Tras la 2. zoom net

07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 115:50 La previsión de las 4 16:00 Tal cual express17:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 221:45 Padres22:15 El internado24:00 El rastro del crimen

10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Callejeros viajeros 00:40 Alondra, historiade una transexual 01:25 Atrapado en eltiempo: ¿Y si estánconectados?” 02:25 Marca y gana

06:30 Informativos matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame 19:00Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 C.S.I. Miami: “El humo ciega a tus CSI”23:15 C.S.I. Nueva York24:00 C.S.I. Las Vegas

09:00 Despierta y gana 10:40 Mañana es para siempre 11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Historias condenominación de origen 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Moonlight19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 LaSexta Deportes 21:30 El intermedio 22:15 Cine de LaSexta:Sin confirmar24:00 Buenafuente 01:15 El intermedio

LUNES 14TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:15 La mañana de la 1 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre delamor 17:45 Doña Bárbara 20:00 Gente 21:00Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Españoles en el mundo24:00 Sacalalengua00:45 Repor01:45 Telediario 3

08:00 Los Lunnis 09:30 Aquí hay trabajo 10:00 La aventura delsaber 11:10 El planeta solitario 12:05 La ruta de losexploradores 13:00 Zona ACB13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales 18:00 Las chicas Gilmore19:00Viviendo con Derek19:30 Hércules. Sus viajeslegendarios 21:00 Smallville 22:00 Documentos TV23:00 Mujeres en la historia00:15 La 2. Noticias

07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual express17:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 221:45 Padres22:15 Por determinar 24:00 A fondo: Zona cero01:15 El rastro del crimen

07:35 Dragon Ball Z09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 House: “Fracasorotundo”, “Espejito, espejito”, “Lo que hagafalta” y “Feo” 02:20 Marca y gana

06:30 Informativos matinal 09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Sálvame19:00Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-2022:30 Hospital Central:“Aunque sea lo últimoque haga” 00:15 Mientras duermes

08:30 Cocina con Bruno Oteiza09:00 Despierta y gana 10:35 La tira11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Numbers19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 Previously on elintermedio 21:30 El intermedio 22:35 Bones 24:00 Buenafuente 01:15 El intermedio

MARTES 15TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO09:00 Los desayunos de TVE10:30 La mañana de la 114:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar en tiemposrevueltos 17:10 En nombre del amor 17:45 Doña Bárbara 18:25 España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 Comando actualidad 00:15 59 segundos r01:45 Telediario 3

07:00 Los Lunnis09:45 Aquí hay trabajo 10:15 La aventura del saber 11:10 El planeta solitario 12:05 La ruta de losexploradores13:00 Objetivo 2012 13:30 Comecaminos 15:30 Saber y ganar 16:00 Documentales18:00 En Construcción:“Las chicas Gilmore” 21:00 Smallville21:30 Sorteos 22:00 Dos hombres y medio22:30Tribuna Champions 23:00 Plutón BRB Nero 23:30 Muchachada Nui

07:30 Megatrix08:30 Las noticias de la mañana08:45 Espejo público12:30 La ruleta de la suerte 14:00 Los Simpson14:30 Los Simpson15:00 A3 Noticias 15:50 La previsión de las 416:00 Tal cual express17:00 Tal cual lo contamos 19:15 El diario21:00 A3 Noticias 2 21:45 Padres22:30 Física o Química00:15 Flashpoint 01:30 Póker

07:35 Dragon Ball Z09:40 Medicopter10:40 Alerta cobra12:45 Las mañanas de Cuatro 14:25 Noticias Cuatro 1 15:15 Fama ¡a bailar!: La escuela en directo 15:30 Fama ¡a bailar! 17:25 Fama ¡A bailar!: El chat 18:00 Reforma sorpresa 19:15 Password 20:20 Noticias Cuatro 2 21:25 El Hormiguero 22:15 Cine Cuatro:Película sin confirmar 00:30Cine Cuatro:Película sin confirmar 02:40Marca y gana

09:00 El programa de Ana Rosa 12:30 Mujeres y hombres y viceversa 14:00 Karlos Arguiñanoen tu cocina 14:30 De buena ley 15:00 InformativosTelecinco 15:45 Gran Hermanodiario16:45 Copa Mundial de Clubes 200919:00 Toma cero y a jugar... 20:00 Pasapalabra 20:55 InformativosTelecinco 21:45 G-20 22:30 Tú sí que vales

08:30 Cocina con Bruno Oteiza09:00 Despierta y gana 10:35 La tira11:30 Crímenes imperfectos14:00 LaSexta Noticias 14:55 Padre de familia 15:25 Sé lo que hicisteis…17:30 Qué vida más triste18:00 Numbers19:00 Navy:Investigación criminal 20:00 LaSexta Noticias 20:55 Previously on elintermedio 21:30 El intermedio 22:30 El mentalista 00:15 Buenafuente 01:35 El intermedio

MIÉRCOLES 16TVE 1

LA•2 TELECINCO

ANTENA•3 LA•SEXTA

CUATRO

Viernes

Sábado

Viernes

Viernes

ODETTE, UNA COMEDIAHora 21.50

Comedia blanca en la adaptaciónde su propia novela de un debutan-te Eric-Emmanuel Schmitt (El señorIbrahim y las flores del Corán).

Sábado

VALENCIA VS R. MADRIDHora 22.00

Partido estrella de la 14ª jornadade Liga, que enfrenta al Valencia,tras ganar al Athlétic, y a un RealMadrid sin Cristiano Ronaldo.

Domingo

EL DIARIO DE BRIDGETHora 16.00

Primera parte de la saga que diofama a la oscarizada RenéeZellweger, que interpreta a Bridget,una soltera treinteañera británica.

Lunes

CALLEJEROS VIAJEROSHora 22.15

Un viaje en el los mejores conoce-dores de estos destinos: sus habi-tantes, nos mostrará su particularvivencia de su ciudad.

Martes

HOSPITAL CENTRALHora 22.30

El cartel de una película se des-plomará sobre varios viandantes,entre los que se encuentran unaabuela y su nieto y dos turistas.

Miércoles

MUNDIAL DE CLUBESHora 16.30

El Barça busca, en Abu Dabi, elúnico título que le falta. En el emira-to árabe, se citan los campeonesde las federaciones continentales.

Destacadosdel JUEVES

00:15 h.: En noches como esta

22.00 h.:Días de cine

16.00 horas:Tal cual express

22.15 horas:Medium

18.45 horas: Europa League: Génova vs Valencia

22.15 horas:Cine

Sábado

TVE 1

LA•2

ANTENA•3

CUATRO

TELECINCO

LA•SEXTA

Del 11 al 17 de diciembre de 200931PROGRAMACIÓN DE TV

-Mercedes, ¿cómo se encuentra tu marido? ¡Qué! ¿le acertó el curandero?-Mejor, porque fue al Seguro. Le dijo que tenía

un mal de ojo, cuando eran unas hemorroides. Ya está bien. -Pues hija, no iba tan desencaminado.

sociedad

9

9

La últimade ...

Lujo y voluptuosidadLujo y voluptuosidadEres, mi amor memoria, construida beso sobreEres, mi amor memoria, construida beso sobre

labio en un papiro de saliva, y dedos que se melabio en un papiro de saliva, y dedos que se me

escaparon de mis manos; eres recuerdo entreescaparon de mis manos; eres recuerdo entre

sorbos de té en una tarde cualquiera de otoño,sorbos de té en una tarde cualquiera de otoño,

mientras el viento jugaba con las hojas muertasmientras el viento jugaba con las hojas muertas

de mi vida, ahí, afuera, donde olvidé el lujo yde mi vida, ahí, afuera, donde olvidé el lujo y

añoré la voluptuosidad que despertaban en mí losañoré la voluptuosidad que despertaban en mí los

planetas y satélites de tu cuerpo.planetas y satélites de tu cuerpo.

Pregunta: ¿Qué colegio profe-sional de Zamora planteará unERE a sus cuatro empleados?

Regresó de Cuba hace unosdías. Y cuenta la siguienteanécdota. Se trasladaba

siempre en taxi, tanto en La Habanacomo en Santiago. Un día preguntó auno de los taxistas que qué había quehacer para ligar con una mujer cubanadecente. El chófer con el acento carac-

terístico cubano, le contestó: Buenoseñor, yo me llevo haciendo esa pre-gunta desde hace cuarenta años y aúnno he encontrado respuesta.

Lo dejamos, empapado enalcohol, hace tan solo unosmeses, a la puerta de una

iglesia, al alba de un domingo. Ahora,lo vimos intentando entrar en su casa,pero equivocándose de puerta. Solosalió de su error cuando la vecina le

abrió y le dijo: ¡Pepe, tu casa es la deenfrente!

Tertulia entre unos amigos.Uno de ellos, licenciado,otro, cuatrorreglas y pare

usted de más conocimientos. En unmomento de la amena conversación, elhuéfano en licenciatura comenta allicenciado: “Dices que El Quijote es lamejor novela y es todo mentira. ¡Eresun ignorante!”

Octogenaria dice a su hijo:¡Mira qué eres raro, tanto,que nunca te he visto pase-

ar por Santa Clara! Sin comentarios.

ALUDIDOS Y DEMÁS

elcotilla@lavozdezamora.eselcotilla@lavozdezamora.es

E l Cot i l l a

PELU

QUER

ÍA

ESTÉTICA

Candelaria Ruiz del Arbol, 53

Zam

ora

980 167 110

· MASAJES.

· SOLARIUM.

· MANICURA Y PEDICURA.

· LIMPIEZAS.

· TINTE Y PERMANENTE DE PESTAÑAS.

· DEPILACIÓN LÁSER - DIODO.

· TRATAMIENTOS FACIALES.

· TRATAMIENTOS CORPORALES.

· RECOGIDOS.

· EXTENSIONES DE PESTAÑAS.

HOMBRE - MUJER