RRuummbboo aa RRííooFO

TO: J

ORGEH

ERNÁNDEZ/ Grupo RN212 VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO,, MMÉÉXXIICCOO

wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo

Lunes 13 de agosto de 2012Epoca: III Año: 1

PPOOLLÍÍTTIICCAA Pág. 3

DDEEPPOORRTTEESS Págs. 29, 30

SSppiiccee GGiirrllss,, GGeeoorrggee MMiicchhaaeell,, BBeeaattlleess,, QQuueeeenn,, eennttrree oottrraa ggaammaa ddee eessttrreellllaass mmuussiiccaalleess ddeell ffiirrmmaammeennttoo,, iilluummiinnaarroonn llaa ccllaauussuurraa ddee llooss mmááss ccoonnccuurrrriiddooss JJuueeggooss ddee llaa hhiissttoorriiaa

� Londres dice adiós a la justa olímpica, con una clausura sin precedentes, con imaginación, música y gran reminiscencia

� El alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, recibió la bandera olímpica, con miras a ser el anfitrión de los Juegosdel 2016

De Última02 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

GRUPO RUMBO NUEVO

CONSEJO EDITORIAL

JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO�

DIRECTORA

PAULINA JAVIER MARTÍNEZ

SUBDIRECTOR Y

COORDINADOR GENERAL

CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL

GLORIA KARINALÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ESUNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD YESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS.. AA.. DDEE CC.. VV.. RESPONSABLE DESU EDICIÓN E IMPRESIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GE-NERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO Y SU LEMA: ““TTRRIIBBUUNNAADDEELL PPEENNSSAAMMIIEENNTTOO TTAABBAASSQQUUEEÑÑOO””, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 55JJMM EEDDIITTOORREESS,,SS.. AA.. DDEE CC.. VV.., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN

TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIERFORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO IN-TERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMU-NICACIÓN.EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDI-CIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LLAA VVOOZZ DDEE TTAABBAASSCCOO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTER-NET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo,, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LOSIGUIENTE:TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUECONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, LO CUAL INCLUYEDE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO,VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGAL-MENTE LICENCIADOS AL 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaa--vvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE

SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVA-MENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SUUTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DIS-TRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DE-COMPILACIÓN.A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo, EL USUARIOPODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁ-GENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 55JJMMEEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE

LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD OEXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS.55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODI-FICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddee--ttaabbaassccoo..iinnffoo, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍCOMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS.EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTEDOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DE-BERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaa--bbaassccoo..iinnffoo..55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV.., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES

LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON

LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET wwwwww..llaavvoozzddeettaabbaassccoo..iinnffoo..©©DDEERREECCHHOOSS RREESSEERRVVAADDOOSS 55JJMM EEDDIITTOORREESS,, SS..AA.. DDEE CC..VV..

DDOOMMIICCIILLIIOO EENN JJOOSSÉÉ GGOORROOSSTTIIZZAA SS//NN,, CCOOLLOONNIIAA RREEFFOORRMMAA.. CC..PP.. 8866008800..

VVIILLLLAAHHEERRMMOOSSAA,, TTAABBAASSCCOO.. MMÉÉXXIICCOO

EDITOR RESPONSABLE: CCÉÉSSAARR AARRMMAANNDDOO JJAAVVIIEERR PPÉÉRREEZZ

NNÚÚMMEERROO DDEE CCEERRTTIIFFIICCAADDOO DDEE RREESSEERRVVAA:: 04-2011-032511503900-101 DE LA

SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN

CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN, EN

TRÁMITE.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA

EL CRITERIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRIGIRSE A LA DIRECCIÓN GENERAL.

FOTO

: GRUPO

RN

Habitantes de Villa Sánchez Magallanes,destacan el trabajo realizado por el go-bernador Granier Melo y las autoridadesfederales, para enfrentar el paso de estefenómeno meteorológico por la zona

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOORRNN

Habitantes y dirigentespesqueros manifesta-ron su agradecimientoa la presencia del go-bernador Andrés Gra-nier Melo en la VillaSánchez Magallanes,en esta demarcación,

quien además de entregar despensas, constatólas afectaciones en la actividad pesquera, vivien-das y en la barrera de protección a la zona urbanade este puerto.

Al respecto César Cancino, de la Unión dePermisionarios a Gran Escala, que se dedican a lacaptura y comercialización de productos del mar,expresó que la presencia del gobernador AndrésGranier Melo es un aliciente. De igual forma LuisCosmopulos López, presidente de la cooperativaMilenio 2000, con sede en este puerto, dijo que elgobernador vino a dar apoyo y esperanzas de quela actividad será activada con los programas delgobierno del estado.

Teresa García Pérez, habitantes de estepuerto afirmó que Protección Civil, desde quepasó el temporal, ha estado en esta villa lim-piando calles junto con el ejército. “Qué buenoque nos traen este apoyo para pasarla mejormientras se estabiliza nuestra situación”, resaltó.Cristina Córdova Montejo agradeció los apoyosque están otorgando para rehabilitar hogares, asícomo las despensas. Recordó que por ahora sumarido no sale a trabajar porque su embarcación

y equipos sufrieron daños. “Estos apoyos signifi-can mucho, todos aquí somos pescadores, lasmujeres vivimos de la desconcha; si no hay ostiónni pescado no se trabaja y estamos afectados, porlo que agradezco este apoyo”, indicó Zoyla LópezCampos, quien acompañó al mandatario estatalen su recorrido por esta villa. El pescador Valen-tín Candelero Sánchez, consideró de gran im-portancia la visita del gobernador así como losapoyos que entrega, “la mayoría no hemos salidoa trabajar y veo que no estamos solos”, señaló.

De igual forma, María Angélica de la CruzRodríguez, quien recalcó que este apoyo es bienrecibido porque tanto su marido como ella “noestamos trabajando y qué bueno que el goberna-dor toma cartas en el asunto”, añadió.

Por último, Aurora García García dijo queeste apoyo “nos beneficia a todos, en lo personalle doy gracias al gobernador por estos víveresporque no estoy trabajando”, concluyó.

AAGGRRAADDEECCEENN aappooyyooss rreecciibbiiddooss

Agradecieron el apoyo recibido, lo que les permitirá recuperarse rápidamente de la adversidad meteo-rológica presentada

PolíticaVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012 Epoca: III Año: 1

NO AL BONO DE MARCHA

Nueva Alianza en el Congreso, se opone a este bono que buscan aplicarse los funcionarios en los dife-rentes ayuntamientos, al terminar sus funciones en la administración pública

Pág. 5

Foto: G

rupo

RN

El gobernador Granier Melo, realizóun recorrido por las zonas de laChontalpa, afectadas por el Huracán“Ernesto”. Destacó que continuaránapoyando también a los productoresafectados

CCáárrddeennaassLUIS RUIZ SANDOVAL FRADE

GGRRUUPPOO RRNN

Con la finalidad de llevarapoyos y dialogar con fa-milias y cooperativistaspesqueros –actividadfuertemente afectadapor el paso del huracán“Ernesto”–, el goberna-dor Andrés Granier

Melo visitó la Villa y Puerto de Sánchez Ma-gallanes, de este municipio.

A su arribo por la mañana, el mandatarioestatal entregó apoyos alimenticios, consis-tentes en cinco mil despensas, a familias deeste puerto y de los ejidos El Alacrán, Payle-bot, Manatinero y Cuauhtemoczín, cuyo sus-tento se ve disminuido al permanecerinactivas las actividades pesqueras y ostríco-las de que dependen.

Posteriormente, acompañado del titularde la Secretaría de Desarrollo Agropecuario,Forestal y Pesca (Sedafop), Ignacio LastraMarin, se reunió con pescadores y dirigentesde las cooperativas Milenio 2000, Luis Cos-mopulos López y de Permisionarios a GranEscala, César Cancino Hernández, a quienesseñaló que en su situación estarán siendoapoyados dentro de los programas de la de-pendencia.

Luego supervisó el daño que sufrió el ge-otubo y la geomembrana que protege la parteurbana de esta villa a consecuencia del fuerteoleaje; ahí el titular de la Secretaría de Asen-tamientos y Obras Públicas (SAOP), HéctorLópez Peralta, señaló que será reparada enbase a los procedimientos del Fondo de De-sastres Naturales (Fonden) y de la Secretaríade Comunicaciones y Transportes (SCT).

Al hacer un balance de la situación, Gra-nier Melo dijo en entrevista, que las afecta-ciones se registraron en los más de 200hogares que sufrieron daños en sus techos, enla actividad pesquera con más de 50 embar-caciones hundidas y equipos deteriorados.

Informó que más de 400 familias que sededican enteramente a la pesca y captura deostión, están afectadas directamente, perotambién el resto de la población que depende

de la comercialización de estos productos y dela actividad turística.

Roberto López Romero, director generalde Protección Civil en el estado, dijo en esterecorrido por esta villa que más de mil 200 pa-quetes de lámina son distribuidas a las fami-lias con hogares en sus techos destruidos.

EEnnttrreeggaann aappooyyooss aa ddaammnniiffiiccaaddooss

PENDIENTE DE ACCIONESCOMPLEMENTARIASMencionó que la tarea del censo de afectados selleva a cabo por la Comisión de Evaluación deDaños con el apoyo de la XXX Zona Militar que através del Plan DN-III-E participan en las laboresde apoyo.Recordó que entre esta fecha y este lunes, en casode que la Secretaría de Gobernación dictamine ladeclaratoria de emergencia para los municipiosde la zona, se pondría en marcha un programa deempleo temporal para reactivar la economía de lazona.

El gobernador recorrió las zonas afectadas, refrendando el apoyo de su administración a los afectados

Supervisó las obras de ayuda que se están realizando en las comunidades afectadas

Política04 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Foto:G

rupo

RN

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOO RRNN

Con un fuerte llamado a todos los organis-mos de gobierno, desde el federal, estatal y mu-nicipal, para que salden sus compromisos conlos proveedores en este año y no dejen deudasimpagables a los que llegan a partir del últimomes del 2012, el dirigente de la ConfederaciónPatronal de la República Mexicana (Coparmex)Daniel Vázquez, hizo la referencia que “segui-remos insistiendo, porque los afectados somosnosotros”.

En este sentido, y a pesar que en el mes dediciembre, hay cambio de Gobierno federal, ypor ende en las delegaciones, y hasta el 1 deenero del siguiente años comienzan los traba-jos de las nuevas autoridades estatales y muni-cipales “y señalan que falta aun tiempo, esurgente que las actuales instancias solventenlas deudas que se tienen con los proveedores ycon ello, evitar problemas posteriores”.

Daniel Vázquez Díaz llamó al gobierno es-

tatal y a los municipales a no dejar adeudos alos proveedores tabasqueños “ya que por des-gracia, los afectados directos somos nosotros ylo indirectos, las nuevas autoridades a quienesles heredan estas deudas”.

“Faltan todavía cinco meses para concluirel periodo constitucional, y en ese sentido,deben saldar las deudas para que paguen atodos los proveedores y ejerzan el recurso quetienen”, declaró.

Sería lamentable, añadió, que teniendo di-neros no los ejerzan y dejen deudas a las admi-nistraciones que entrarán en funciones a partirdel primero de enero de 2013.

Afirmó que en el caso de la Coparmex, demanera permanente e individualmente con susagremiados buscan el enlace con la adminis-tración correspondiente para tratar de agilizarel pago.

“En estos últimos meses vamos a hacer unllamado al interior a nuestros agremiados paraque se acerquen e intentemos impulsar más elpago de las deudas”, subrayó.

El diputado José Antonio Aysa, criticó lanegativa de la comisión para realizar lasinversiones pertinentes en materia deinfraestructura en la entidad, que permi-tan proteger a la población

LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOORRNN

De nueva cuenta, el presi-dente de la Comisión deAsuntos Hidráulicos delCongreso del Unión, di-putado federal priistaJosé Antonio Aysa Bernataseguró que la ComisiónNacional del Agua (Co-

nagua) a nivel central, dejó de invertir cerca demil millones de pesos en obras que se encuen-tran dentro del Plan Hídrico Integral de Tabasco(PHIT), por lo cual “por supuesto que existe riesgode problemas de anegación en diversos puntos,por la negligencia de esta dependencia”.

Con lo anterior, y quien durante estos tresaños que estuvo como representante popular, elpriista volvió a remarcar que al Gobierno federalno le interesa lo que pase en Tabasco en cuestiónde problemas hidráulicos, “pues es evidente queno quiso invertir todos los recursos no solo paraproteger a la ciudad de Villahermosa, sino a todoel estado”. Aysa Bernat, criticó que la ComisiónNacional del Agua ha dejado de invertir hasta milmillones de pesos en las obras, además de pre-sentar atrasos en la presentación de proyectos hi-dráulicos ante el Congreso federal para laaprobación de recursos. Pero insistió que “la Co-nagua nunca tiene en tiempo y forma los proyec-tos para hacer los concursos, lo que implicaretrasos fuertes para la aprobación de recursos,además, que no realizan contratos con empresastabasqueñas, restando así, responsabilidad en en-trega y avances en las diferentes obras”. Por locual, a pesar que a final de mes deja de ser dipu-tado “se solicito por escrito un informe respectoal cierre del ejercicio del presente año, esto con la

finalidad de que la comisión entregue un informemuy completo a quienes vayan a conformar la co-misión especial de la cuenca de los ríos Grijalva y

Usumacinta para la siguiente legislatura y no sequede nada a la deriva, ya que los perjudicadossomos los tabasqueños”.

Necesario saldar adeudos: Coparmex

La confederación, insta a los tres niveles de go-bierno, a cumplir con el pago de sus deudas con losempresarios

CCoonnaagguuaa nnoo ccuummppllee ccoonn PPHHIITT

\PPoorr ssuuppuueessttoo qquuee llaa CCoonnaagguuaa nnuunnccaa hhaa ccuummpplliiddoo ccoonn llaass

mmeettaass pprrooggrraammaaddaass aannttee llooss pprrooggrraammaass ddee iinnvveerrssiioonneess

aannuuaalleess,, ssiieemmpprree ssee hhaann qquueeddaaddoo aallrreeddeeddoorr ddeell 5500 aall 5522 ppoorr

cciieennttoo ddeell eejjeerrcciicciioo ddee llooss rreeccuurrssooss,, lloo qquuee eeqquuiivvaallee aa ddeejjaarr 880000

mmiilllloonneess ddee ppeessooss yy aallgguunnooss ccaassooss hhaassttaa mmiill mmiilllloonneess ddee ppeessooss

aapprroobbaaddooss ppaarraa llaass oobbrraass qquuee ssee rreeaalliizzaann ccoommoo ppaarrttee ddeell PPllaann

HHííddrriiccoo IInntteeggrraall ddee TTaabbaassccoo

JJoosséé AAnnttoonniioo AAyyssaa BBeerrnnaattDDIIPPUUTTAADDOO FFEEDDEERRAALL DDEELL PPRRII

El diputado federal, enfatizóque poco o nada ha podido re-alizar la federación para con-cluir a cabalidad con estasobras

Política 05La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Foto: G

rupo RN

El diputado de Nueva Alianza, Manuel Antonio Ulín, pide a las autoridades municipales, concluir lasobras iniciadas, y no enfocarse eneste bono que está fuera de todaproporción

DDaanniieell LLoorrccaaGGRRUUPPOO RRNN

No es ético autorizar elbono de marcha en losayuntamientos, por-que el presupuesto enlas comunas son ra-quíticos, por el contra-rio, se debe darprioridad a las obras

que no queden inconclusa porque la ciudada-nía las reclama, así lo dio a conocer el diputadolocal del Partido Nueva Alianza (Panal), ManuelAntonio Ulín Barjau.

Añadió que para estas fechas, como siem-

pre en el último año de cada administraciónmunicipal; es la queja de la gente porque dejanlas obras inconclusas y prefieren los presiden-tes municipales otorgarse bonos que son exa-gerados, ya que la ciudadanía no requiere deesos escándalos.

“La gente está en contra de eso y lo quepide es la solución a las necesidades que elpueblo tiene y que son muchísimas; consideroque en algunos municipios quedarán algunasobras inconclusas que es lo que tenemos queinvestigar en las comisiones inspectoras quehay en el Congreso local para dar un veredictoen la fecha en que se califiquen las cuentas pú-blicas”. El también coordinador de la fracciónparlamentaria de Nueva Alianza, dijo estar endesacuerdo que este se dé en los ayuntamien-tos, pero sobre todo, en más desacuerdo queeste pudiera darse a los diputados locales.

Añadió que él siempre ha vivido de susueldo como maestro, y con su dieta ha apo-yado a mucha gente que llega a su casa parti-cular pidiéndole apoyos, y la gente no se va conlas manos vacías.

“Yo considero que no se debe lucrar conestas cuestiones, sino brindar apoyo y benefi-cios a la población, que nos dio la oportunidadhistórica de estar en este lugar tan privilegiado;ellos nos lo dieron con honestidad usando lademocracia, entonces nosotros no tenemos porqué pagarles mal”.

Ulín Barjau, indicó que este tema del bonode marcha o como se le quiera llamar, no se hatocado en el seno de la Junta de CoordinaciónPolítica, por lo que de tocarlo, daría su posicio-namiento en contra de esta decisión, por lo queconfió en que este no se dé en el Congreso delEstado.

Añadió que será esta semana cuando ten-gan la reunión del máximo órgano legislativo,donde les darán a los integrantes de la misma,los informes de las actividades que se hanhecho en el periodo de receso así como los re-sultados del periodo extraordinario que se rea-lizó la semana pasada.

DDaanniieell LLoorrccaaGGRRUUPPOO RRNN

La deuda de los 460 millones de pesos esuna deuda acreditada y autorizada por el Con-greso del Estado al Ayuntamiento de Centro, yeso no tiene mayor problema, ya que es unadeuda de largo plazo y como tal va a ser aten-dida, así lo dio a conocer en atropellada entre-vista rumbo a su camioneta Grand Cherokeecolor blanca, con costo en el mercado de entre459 mil 900 y 839 mil 900 pesos, la presidenta dela Junta de Coordinación Política del Poder Le-gislativo, Marcela de Jesús González García.

Y es que señaló que la deuda es para elmunicipio, no para la persona que la hizo, “re-cuerda que lo que cambian son las personas nocambian las instituciones; ya que creo que loqueda es una deuda que un municipio o unayuntamiento de Centro solicitó, y que el Con-greso del Estado le autorizó debidamente, nocontravinieron ninguna ley y yo creo que en ese

sentido no tienen ningún problema, jurídica-mente hablando”.

Por otro lado, la apresurada presidentaMarcela González señaló que los alcaldes síhan informado periódicamente la aplicacióndel préstamo que hicieron a Banco Nacional deObras y Servicios Públicos (Banobras) a travésdel FAIS y que por cada ministración se lehacen los respectivos descuentos.

Agregó que en cuanto a lo relacionado conel crédito FAIS-Banobras, de acuerdo a los tér-minos en que fue aprobado y al tiempo que fueaprobado, no va a quedar deuda. La flamantelideresa del Congreso local dejó claro que aellos los alcaldes les han estado informando deacuerdo lo convenido, y ellos lo que tienen quehacer es cotejarla, no se trata de que confíen enla palabra de los alcaldes, ya que tienen los me-canismos de cerciorarse; por lo que la ciudada-nía espera que así sea, porque Centro, esecrédito no ha sido aplicado a como debió ha-berse hecho.

La congresista destacó que la deuda adqui-rida por el ayuntamiento está dentro de losparámetros establecidos del Congreso

Sin problemas con deuda de Centro: González García

BBoonnoo ddee mmaarrcchhaa nnoo eess ééttiiccoo

El diputado local, afirmó que es necesario que losfuncionarios estatales y legisladores, apegarse a loque por ley les corresponde en pago

SOLO CON

PRESTACIONES DE LEY

Por último, considerósano que los recursosque reciban los diputa-dos de esta SexagésimaLegislatura sea el agui-naldo y su sueldo, nomás, ya que confía queno haya dinero de más,pues nunca se incre-mentó el salario a los re-presentantes popularesdurante los tres añosque estuvieron en la Cá-mara de Diputados.

Política06 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

El alcalde electo Humberto de losSantos Bertruy, destacó su com-promiso para actuar con estrictoapego a derecho y sin abusos alerario público

DANIEL LORCAGGRRUUPPOO RRNN

En el marco de su participación éste fin semana como consejero nacional del PAN, Jorge LuisÁvalos Ramón, dijo respaldar los acuerdos y las de-cisiones que se tomaron en el pleno del ConsejoNacional en el que se integró la Comisión de Eva-luación y Mejora, que conforman fuertes lideraz-gos panistas.

Durante su estancia en la ciudad de México losdías sábado y domingo, el dirigente estatal panista,participó en la integración de ésta comisión, la cualtendrá como principal responsabilidad de llevar acabo una consulta amplia que mejore el funciona-miento de Acción Nacional y el de sus gobiernos.

Además, precisó que se busca cumplir con laagenda democratizadora y proponer las medidas y ac-ciones que lo permitan, incluyendo las encaminadas arecuperar los valores contenidos en los principios dedoctrina y a la ética como condición preminente de laacción política, así como una reforma normativa. Cabedestacar que en el Consejo Nacional, tuvieron partici-pación el Presidente de la República, Felipe CalderónHinojosa, así como el dirigente nacional Gustavo Ma-dero Muñoz, y reconocidos liderazgos del panismonacional, quienes presidieron éste cónclave en el quetambién se decidió que a más tardar el 15 de octubrepróximo se expida una convocatoria para una Re-forma estatutaria, que se presente en una AsambleaExtraordinaria que se realice a más tardaren el mes demarzo del 2013.

El dirigente estatal, Jorge Ávalos Ramón, re-frendó su postura de respaldar las acciones im-plementadas por la dirigencia nacional delalbiazul

Cierran filas panistas

FOTO: G

RUPO

RN

NNii ttrraannssaass nnii ccoorrrruuppcciióónn

JORGEMACARIO

GGRRUUPPOO RRNN

Será mediante asambleas comu-nitarias, como se decida el des-arrollo del municipio, en base ala demanda que la gente hagaen servicios sociales y apoyos,aseveró el edil electo del Centro,Humberto de los Santos Ber-truy, quien advirtió que en su

gobierno no habrá espacios para funcionarios“transas” ni corruptos.

Durante sus primeras giras de agradeci-miento por comunidades del municipio, De losSantos Bertruy ha señalado que esa gira no sólo espara agradecerles la confianza que la gente de dioen las urnas, sino también para escuchar sus de-mandas y atenderlas.

El edil electo aseguró que trabajará con trans-parencia y honestidad en los tres años de su ad-ministración, “para de esa forma el dinero rinda yse le dé respuestas a la gente en sus demandas”.

En las comunidades que ha visitado, De los

Santos Bertruy ha invitado a todos los habitantes aque lleven a cabo su asamblea ciudadana, con laparticipación de todos los habitantes, sin distingosde colores partidistas o credos.

“Tienen que estar todos en la próxima reunión,que será una asamblea, para que entre todos los ve-cinos, decidamos que es lo que haremos para me-jorar sus comunidades” manifestó.

“Nosotros venimos a trabajar y no a robar,aquí están mis regidores que saben que el quetoque un peso del erario público será dado de bajay estará a disposición de las autoridades, porque el

di-

nero de los habitantes de Centro es sagrado” pun-tualizó.

Por último, adelantó que será en los primerosdías de enero del próximo año, cuando se realicen lasasambleas comunitarias, en las que el Alcalde y ve-cinos se reunirán para dar seguimiento a los proble-mas y a las soluciones que la nueva administracióndará mediante el Plan Municipal de Desarrollo.

NNoossoottrrooss vveenniimmooss aa ttrraabbaajjaarr yynnoo aa rroobbaarr,, aaqquuíí eessttáánn mmiiss rreeggii--

ddoorreess qquuee ssaabbeenn qquuee eell qquuee ttooqquueeuunn ppeessoo ddeell eerraarriioo ppúúbblliiccoo sseerráá ddaaddooddee bbaajjaa yy eessttaarráá aa ddiissppoossiicciióónn ddee llaassaauuttoorriiddaaddeess,, ppoorrqquuee eell ddiinneerroo ddee lloosshhaabbiittaanntteess ddee CCeennttrroo eess ssaa--ggrraaddoo”” ppuunnttuuaalliizzóó

HUMBERTO DE LOS SANTOS BERTRUYPPRREESSIIDDEENNTTEE MMUUNNIICCIIPPAALL EELLEECCTTOO DDEE CCEENNTTRROO

En su gira de agradecimiento, el alcalde electoenfatizó que trabajará siempre de mano de la ciu-dadanía

FOTO: G

RUPO

RN

Política 07La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

LUIS RUIZ SANDOVAL FRADEGGRRUUPPOO RRNN

Después que durante la pasada campaña gu-bernamental, el sector empresarial escuchó a lostres aspirantes, y que el ganador se reuniría con laIP para dialogar, el dirigente del Consejo Coordi-nador Empresarial del Estado de Tabasco (CCEET)Omar Medina, confirmó que este miércoles se reu-nirán con el gobernador Elector, Arturo Núñez“para presentarle nuestras expectativas, pero sobretodo, que existe este compromiso”.

En este sentido, el dirigente empresarialmencionó que “esta reunión es para tener el pri-mer acercamiento y que conozca de viva voz cuá-les son las perspectivas que se tienen, ya quesolamente se piensa en Tabasco”.

Explicó que es el inicio de los contactos que sepueden tener con el nuevo gobierno, luego de quedurante las campañas se hizo este pacto con lostres candidatos que participaron rumbo a la Quintay se firmó un acuerdo en el cual se comprometíana tener una reunión formal y empezar a trabajar enel plan de desarrollo a partir de octubre.

No obstante a pesar de que estas se mantie-nen, se tiene la posibilidad de que sea en octubrecuando empiecen a trabajar en el plan de des-arrollo, por lo cual se tiene esta posibilidad dereunirse ahora es un primer contacto de maneramás informal y luego ya tras este primer contacto,que será un desayuno el próximo día 15 “se em-pezará ya a trabajar en lo que será el Plan de tra-bajo el plan de desarrollo del próximo sexenio”.

Y destacó que “en el cual los empresarios te-nemos muchos puntos de vista y queremos com-partirlo con la nueva administración para que losincluyan en el plan de trabajo y se pueda hacer unconsenso con la ciudadanía respecto a lo quetiene que hacer el nuevo gobierno en la entidad”.

Omar Medina, que a partir de ello, tener losencuentros formales para definir el plan Estatalde Desarrollo “y con ello, que se tome en cuentalas voces de todos los sectores”.

Preparanempresarios

reunión con Núñez

El dirigente del CCET, enfatizó su disposición aestablecer diálogos con las próximas autoridades,para realizar un trabajo conjunto

FOTO: G

RUPO

RN

DANIEL LORCAGGRRUUPPOO RRNN

Cinco son las propuestas quetiene para buscar la candida-tura por la dirigencia estatalde la Confederación Nacio-nal de Organizaciones Popu-lares (CNOP), ya que es unaaspiración natural y ha pla-ticado con los líderes de este

sector en los municipios, así lo dio a conocer Fran-cisco Becerra Ocaña.

Detalló que esas propuestas son el fortaleci-miento del sector, fortalecimiento de las estructurasdel sector, programa electoral que les permita re-posicionarlos en todo el estado, gestiones a la ciu-dadanía y evaluación de todo lo que se vayahaciendo para mejorar lo que se tenga que haceren el transcurso del camino.

Becerra Ocaña calificó al actual dirigente esta-tal Félix Eladio Sarracino Acuña, como un excelentelíder, “yo reconozco toda su trayectoria y las vecesque hubo necesidad de que se pusiera al frentesiempre estuvo y así lo sigue haciendo; creo que hadado buenas cuentas y prueba de ello es quehemos mantenido la unidad pese a todos los pro-

blemas que han existido”.El aspirante a dirigir en Tabasco a los cenopis-

tas, dejó claro que el PRI está preparando para seroposición así como la capacidad para demostrarque tienen la idea de mejorar a Tabasco, pero sobretodo, que pueden entenderse de manera muy res-petuosa, sin perder su posición.

Así mismo, dejó claro que él no obedece aninguna línea más que a sus propias aspiracionesy dejó claro que no lo van a imponer ni es gentede Sarracino Acuña ni de ningún otro personaje,ya que él ha venido desde hace mucho tiempo enel sector.

Destacó que existen cinco propues-tas para ocupar el espacio dejadopor Félix Eladio Sarracino, pero serásolo la Confederación, la encargadade elegir a su líder

BBeecceerrrraa aspira a la CNOP

El aspirante de la CNOP, destacó el trabajo que realizó Sarracino al frente de esta confederación

FOTO: G

RUPO

RN

NECESARIA “LIMPIA” EN EL PRIPor otro lado, al cuestionarlo si el actual diri-gente estatal del PRI Francisco Herrera Leóndebe seguir al frente del partido o renunciar;Becerra Ocaña indicó que este instituto polí-tico debe renovarse, “ya a estas alturas delpartido, voltear a ver la derrota no nos lleva anada, debemos ver hacia adelante y buscar aalguien que pueda unificar nuevamente a lospriístas”.Agregó que eso permitiría a la militancia ysimpatizantes recargar las baterías para lo queviene que son las delegaciones municipales yarar el camino rumbo al 2015, ya que tienenque aprender de esta derrota y darle una lec-tura positiva para refundarse.

CiudadVVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

El climaLunes Martes Miércoles Jueves

30o 22o 33o 23o 34o 23o 31o 23o

El titular de la SCT, Aquiles Domín-guez, informo que para el mes de noviembre, iniciaran operaciones las unidades del Corredor Parrilla – Villahermosa

JJoorrggee MMaaccaarriioo//LLuuiiss RRuuiizz SSaannddoovvaall FFrraaddeeGGRRUUPPOO RRNN

Pese a los enredos financierosy de quebranto económicoque amenazan al Transbus,el Secretario de Comunica-ciones y Transporte (SCT)Aquiles Domínguez Cerino,se comprometió y aseguróque en Noviembre próximo

será inaugurado el corredor Parrilla-Villaher-

mosa, que vendrá a sacar de funcionamientoa más de doscientas combis y minibuses queactualmente cubren esa ruta.

“Tenemos ya bastante avanzado el pro-yecto y es muy probable que el gobernador loinaugure en noviembre próximo, como el úl-timo bloque de la modernización del trans-porte público en Villahermosa”, presumió elfuncionario.

El ex sub secretario de Gobierno, con-firmó que serán 114 unidades las que opera-rán en ese nuevo corredor, y en noviembre sepondrán en operación las primeras 97, a unmes de terminar esta administración, cuandola Secretaría de Comunicaciones y Transpor-tes del banderazo de salida al sistema Trans-metropolitano, que llegará hasta la zona deVilla el Cielo.

“Por el momento, no podemos dar elcosto de la tarifa, ya que se está analizandopor el recorrido que se tiene que hacer y el ki-

lometraje que se tiene, pero siempre serápensando en los usuarios”.

Mencionó que serán 200 las unidadesque dejarán de prestar el servicio a partir delmes de noviembre, ya que con “ello, estamosbuscando la modernización del servicio detransporte, como se tiene en la ciudad de Vi-llahermosa y hacía la zona de Pomoca”.

También, indicó que las colonias que serecorrerán son desde Villahermosa, Parrilla,Playas del Rosario, Bicentenario, La Lima,Villa El Cielo “donde de entrada podemos se-ñalar que se tendrá una movilización de pa-sajeros de cerca de 70 mil, por el número dehabitantes en todo este corredor, que es unode los más poblados”.

Asimismo, descartó que el Transbustenga problemas para operar en estos mo-mentos, pues aseguró que financiera y opera-tivamente ha dado resultado y se tienenexpectativas excelentes para los próximosaños.

Evasivo, el titular de la SCT estatal noquiso hablar sobre el endeudamiento, que-branto económico y la enorme corrupciónexistente en el Transbus, provocada por la am-bición y corruptelas de Daniel Pérez Guillen,Miguel Angel Román Vidal y Fausto Hernán-dez Domínguez, los verdaderos culpables deque esa empresa vaya al fracaso.

“Vamos trabajando bien, la prueba es quecon la puesta en marcha del corredor PlayaParrilla-Villahermosa, vendrá a desconcentrarun poco el flujo vehicular en esa zona, reme-diar el problema del transporte y consolidarel proyecto transbus”, remarcó.

Por último, el funcionario estatal prome-tió que en noviembre, más de cien mil habi-tantes de aquella zona del municipio, tendránresueltos el problema de transporte gracias alesfuerzo gubernamental y a pesar de las co-rruptelas de los directivos.

LLiissttoo nnuueevvoo ccoorrrreeddoorr

Las unidades de este sistema de transporte, permitirán mejorar la calidad de servicio en esta zona

Las unidades permitirán a los usuarios ofrecer unservicio de primera, sacando de circulación unida-des obsoletas

TTeenneemmooss yyaa bbaassttaannttee

aavvaannzzaaddoo eell pprrooyyeeccttoo yy

eess mmuuyy pprroobbaabbllee qquuee eell ggoo--

bbeerrnnaaddoorr lloo iinnaauugguurree eenn nnoo--

vviieemmbbrree pprróóxxiimmoo,, ccoommoo eell

úúllttiimmoo bbllooqquuee ddee llaa mmooddeerrnnii--

zzaacciióónn ddeell ttrraannssppoorrttee ppúú--

bblliiccoo eenn VViillllaahheerrmmoossaa

AAqquuiilleess DDoommíínngguueezz CCeerriinnooTTIITTUULLAARR DDEE LLAA SSCCTT

El sistema será similar al Transmetropolitano, que yafunciona para Pomóca

Foto: Grupo RN / Agencias

Ciudad 9La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

JJoorrggee MMaaccaarriiooGGRRUUPPOO RRNN

Con la intención de promover y estimu-lar la creación en la entidad, así como reco-nocer la obra del extinto escultor FernandoPereznieto, el Instituto Estatal de Cultura(IEC), convoca a participar en el Concurso Es-tatal de Escultura 2012 que lleva el nombre deeste notable artista tabasqueño.

De acuerdo a las bases de la convocato-ria, podrán participar todos los escultores na-cidos o residentes, con un mínimo de cincoaños de residencia comprobable en el estadode Tabasco, excepto los ganadores de los pre-mios 2010 y 2011.

Se participará exclusivamente en el áreade escultura, sobre tema libre quedando a jui-cio del autor el estilo y el material. Cada par-ticipante podrá inscribir un máximo de dosobras, las cuales deberán tener un formatomediano de 100 X 50 X 50 cm como máximo.Sólo podrán participar obras realizadas a par-tir del año 2011 y que no hayan participado enconcursos anteriores.

La obra deberá ser cincelada, fundida,modelada o tallada por el artista. No se acep-tarán obras que sean consideradas como arteobjeto, así como obras que por la composición

de sus materiales se pudieran deteriorar conel contacto del público.

La recepción de la obra será a partir deldía lunes 13 al viernes 17 de agosto de 2012,de 10:00 a 14:00 horas; en la Galería de Arte“El Jaguar Despertado”, ubicada en la calleNarciso Sáenz # 117, Centro Histórico, Villa-hermosa, Tabasco. Tel: (01 993) 314 12 44.

Los participantes deberán entregar laobra debidamente embalada, con su respec-tiva cédula de identificación en la que se es-pecifiquen: título, técnica, material, medidasy avalúo de la obra, así como seudónimo.

Además deben entregar, en un sobre ma-nila cerrado, los datos del autor: nombre, do-micilio, ciudad, teléfono, correo electrónico,copia fotostática de la credencial de elector yde comprobante de domicilio, breve descrip-ción de la obra y una fotografía en tamaño 10X 15 cm (4’ X 6’) de cada obra, para integrar elarchivo histórico de este concurso, anotandoel seudónimo en la parte exterior.

Las obras seleccionadas por el jurado ca-lificador participarán en la exposición colec-tiva que se realizará en la Galería de Arte “ElJaguar Despertado”, misma que será abiertaal público el viernes 23 de noviembre de 2012,y permanecerá hasta el viernes 11 de enero de2013.

Las autoridades federales de Salud,destacaron la labor realizada en laentidad, para evitar la propagaciónde este mal entre la población

JJoorrggee MMaaccaarriiooGGRRUUPPOORRNN

Afin de revisar las expe-riencias de Tabasco en elcombate al mosco trans-misor del dengue y anali-zar el panorama estatalrespecto a esta problemá-tica de salud pública, elsubsecretario de Preven-

ción y Promoción a la Salud federal, Pablo KuriMorales, se reunió este fin de semana con el se-cretario de Salud en Tabasco, Carlos M. De laCruz Alcudia y funcionarios de la dependenciaestatal. En su visita a la entidad, Kuri Moralespresenció las ponencias de las áreas operativasde la Secretaría de Salud en el estado, las cualesdetalladamente presentaron un informe pun-tual de los trabajos que se realizan en la conten-ción del dengue. Ahí se especificó que la labordel combate dio inicio desde el mes de enero,dado que por la experiencia que se tiene en eltema, se había previsto un año endémico tanto anivel estatal como a nivel nacional.

En la reunión de trabajo celebrada en el La-boratorio de Salud Pública, De la Cruz Alcudia

sostuvo que ante el brote de la enfermedad ypara eficientar los programas que se aplican, secreó el “Plan de contención contra el dengue”, elcual ha supervisado personalmente, soste-niendo reuniones de trabajo con autoridadesmunicipales y sanitarias en las demarcacionescon mayor número de casos, visitando hospita-les en los que se brinda atención a pacientes po-sitivos al virus de la enfermedad y acudiendo a

los hogares de tabasqueños que le han permi-tido ingresar a sus casas para verificar patioslimpios.

Por su parte, el funcionario federal recono-ció que la Fiebre por Dengue es una enferme-dad que necesita de un trabajo integral para sercontenida y enfatizó que en esta labor Tabascova bien, ya que desde su trinchera está haciendolo posible por salvaguardar la salud de sus ha-bitantes; sin embargo dijo, es necesaria la parti-cipación de la sociedad para que las estrategiaspreventivas funcionen de manera adecuada.

Cierran concurso estatal de escultura

DDeessttaaccaann eenn ccoommbbaattee aall ddeenngguuee

Las autoridades enfatizaron la gran laborhecha por la dependencia estatal, para con-trolar este problema

DE LA LABOR REALIZADA

En presencia del subsecretario de Salud Pública,Alfonso Rodríguez León; y la subsecretaria deServicios de Salud, Silvia Roldán Fernández; elsubsecretario de Prevención y Promoción a laSalud federal puntualizó que cuando una entidadsabe hacer uso de sus recursos, se convierte enun estado que necesita estos recursos para conti-nuar realizando su trabajo, y Tabasco –dijo- esmotivo de apoyo y no de preocupación.En su visita, exhortó a la Secretaría de Salud es-tatal a documentar la experiencia que tiene en elcombate al dengue y presentarla en publicacio-nes y refrendó el compromiso de continuar tra-bajando de manera coordinadafederación-estado, siempre en beneficio de lostabasqueños.

Foto: Grupo RN / Agencias

Ciudad10 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

FOTO: G

RUPORN

El Grupo Barro Rojo será el encar-gado de deleitar al público asistenteal Esperanza Iris, con la muestra “Tresdécadas y seguimos”

DDaanniieell LLoorrccaaGGRRUUPPOORRNN

“Tres décadas y seguimos…” es el tí-tulo del espectáculo coreográficoque presentará este lunes 13 deagosto el grupo Barro Rojo Arte Es-cénico a partir de las 20:00 horas enel Teatro del Estado Esperanza Irisen el marco del 12° Festival Interna-cional de Danza en Tabasco. La en-

trada es libre. En esta ocasión, Barro Rojo presentaráun programa doble con las coreografías “De tu au-sencia… como luz en mi camino” y “Esto no es unacoreografía”. La primera es de Laura Rocha, Fran-cisco Illescas y Sergio Anselmo, interpretada porLaura Rocha con música de Santa Sabina, SusanaHarp con la Orquesta Infantil y Juvenil de la SierraMixe, E. Bumbury y Beirut. La segunda pieza es unacoreografía de Francisco Illescas y Laura Rocha; co-ordinación general: Juan Manuel Cano; intérpre-

tes: Serafín Aponte, Julio Hernández, FranciscoIllescas, Felipe Landa y José Ortíz. Música: autoresvarios; diseño de iluminación: Ivonne Ortíz; mon-taje de iluminación: Javier Rodríguez y vestuario:Francisco Illescas. Barro Rojo Arte Escénico (BRAE)nace en 1982 en la Universidad Autónoma de Gue-rrero y dos años después se traslada a la Ciudad deMéxico para lanzarse a la aventura de ser indepen-diente. Esta agrupación ha alcanzado un alto niveltécnico, hasta hacer que su nombre sea conocido yreconocido a nivel internacional. El compromiso, lapasión y el profesionalismo son inamovibles dentrode su labor creativa.

Con estas ideas, se ha presentado en foros deMéxico, Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.Pero no sólo en los lugares tradicionalmente con-cebidos para la danza culta, sino también aquellosdonde hay espontaneidad, donde el reto y el con-tacto con el público son mayores, donde se vive locotidiano y lo terrible: las calles, las plazas y cual-quier espacio alternativo.

El lenguaje contemporáneo por el que ha op-tado BRAE, le da libertad para ser directo y con-mover, para ser parte de la realidad, parainvolucrarse con el todo. Su aportación a la danzacontemporánea independiente en México es inne-

gable. Sus trabajos se sustentan en la investigaciónexperimental, teórica y hasta pedagógica; pero tam-bién en el teatro, la música, la plástica, la dimensiónfísico-atlética, las artes marciales, la tecnología, lapoesía y la intuición. A lo largo de 25 años la obrade sus integrantes ha sido no sólo elogiada por lacrítica y aplaudida por el público, también ha sidopremiada gracias a su calidad técnica y artística yfundamentalmente la honestidad y convicción ex-presadas en su tarea diaria. La fortaleza de BarroRojo es su colectivo, día a día se construye a símismo como sujeto liberador. La relación con sutrabajo es vivencial y emocional. La emulación in-terna y externa. Sus integrantes juegan la ruletarusa en el escenario: todo o nada: Esa es la apuesta.

SSiigguuee ffiieessttaa ddeeDDaannzzaa eenn TTaabbaassccoo

RegiónVViillllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012 Epoca: III Año: 1

Elementos de la policía municipal, lograron sofocar un incendioque amenazaba con propagarse en el interior del mercado nuevoManuel Bartlett Bautista, de Tenosique, durante la madrugada delpasado sábado.

CCOONNTTRROOLLAANN IINNCCEENNDDIIOO

Pág. 12

Las autoridades municipales buscanresponder a las sentidas demandasde la población, para evitar se con-viertan en un problema mayor

CCáárrddeennaassMANUEL LUNA ARIASGGRRUUPPOO RRNN

Transportistas del Plan Chontalpa, encabeza-dos por el dirigente de campesino, Juan JiménezCórdova, además de agradecer la entrega de 52 pla-cas por parte del gobierno de Andrés Granier Melo,remarcaron su compromiso de mejorar el servicioque prestan a los veintidós poblados que confor-man esta región, así como comunidades circunve-cinas; “esta acción va en fortalecimiento de lasfamilia transportista y por ende, a favor de un mejortransporte público a los más de cien mil habitantesdel plan”.

Lo anterior, fue manifestado por el dirigentedel Plan Chontalpa quien, después de subrayar losdiversos apoyos que han recibido por parte del go-bierno actual, reconoció que la voluntad del quí-

mico Granier, de dar certeza a los transportistas delplan, al entregar las 52 placas “nos compromete amejorar las condiciones de las unidades así comodel servicio”.

En este encuentro, el cual tuvo lugar en cono-cido lugar de evento de la periferia de la ciudad, es-tuvieron presentes: Armando de la Cruz López,presidente del consejo de vigilancia y José Mario Ji-ménez Jimémez, secretario del transporte de laUnión de Ejidos; Norberto Méndez de los Santos,Lorenzo Sánchez Avalos, juan Carlos Vidal, Eze-quiel Montiel, Valentín Mena, Manuel Osorio, Vi-cente Jiménez, Cornelio Montejo, entre otros.

Por su parte, Armando de la Cruz comentó quetienen muchas esperanzas que el titular del trans-porte en la entidad, Aquiles Domínguez Cerino,“agilice el emplacamiento de las cuarenta y nueveunidades que faltan para concluir con el emplaca-miento en esta zona”.

Los beneficiados agradecieron al gobernador Gra-nier Melo la entrega de estas placas

Entregan placas en Plan ChontalpaFOTO: G

RUPORN

IInniicciiaannCCeennttllaaMERCEDES JIMÉNEZGGRRUUPPOO RRNN

Ante el constante daño quesufre el pavimento, princi-palmente en la temporadade lluvias, provocando gran-des baches en diversas par-tes de la ciudad, elayuntamiento de Centla quepreside Aquiles Reyes Qui-

roz, continua con el programa de bacheo para me-jorar el tiempo de respuesta a la población, yevitar que los baches se hagan más grandes y seconviertan en un problema mayor.

Luego de supervisar los trabajos que realizanlas cuadrillas del Programa Intensivo de Bacheo, elalcalde Aquiles Reyes Quiroz, señaló que estas ac-tividades avanzan en diversas partes del Municipio,y es aparte de los trabajos de pavimentación de ca-lles que se realiza con concreto hidráulico y con as-falto en diferentes calles del municipio.

El edil precisó que las cuadrillas de trabajado-res de la Dirección de Obra Pública del municipiode Centla realizaron trabajos de bacheo en las callesde las villas Vicente Guerrero y Cuauhtémoc, asícomo en otras localidades del municipio.

Asimismo, Reyes Quiroz manifestó que el per-sonal de la dependencia trabaja para atender los re-portes que la población realiza, mediante laaplicación y compactación de mezcla en frío en losbaches, lo que permite mayor durabilidad de los

trabajos. El bacheo es a través de una carpeta enfrío, que es una mezcla elaborada en fábrica, listapara aplicar en los hundimientos asfalticos o enconcreto hidráulico. No afecta la circulación vehi-cular, ni se adhiere a los neumáticos.

bacheo de calles

DEL PROGRAMA

El bacheo que se realiza es con materiales de cali-dad y estamos trabajando desde temprana horacon el propósito de que la mezcla compacte, ase-gurando la resistencia de la misma, además degarantizar la mejor circulación vehicular.

Las autoridades informan que estos trabajos se hacen para mejorar las vialidades del municipio

FOTO: M

ERCEDESJIM

ÉNEZ

Región12 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

El líder nacional de los cacaoteros,José Life Pons, destacó la importanciade reunirse con el mandatario electo,ya que las así podrán sumarse esfuer-zos para lograr reactivar el sector enla entidad, afectado severamente porla moniliásis

EEmmiilliiaannoo ZZaappaattaaMERCEDES JIMÉNEZGGRRUUPPOO RRNN

Con mucho éxito se realizo la clausura del Di-plomado en siembra y cosecha de la palma deaceite 2012, en las instalaciones de la UniversidadTecnológica del Usumacinta, donde se contó con laparticipación de 57 participantes entre productorese ingenieros agrónomos, en coordinación con laCOFUPRO, y que tiene como objetivo capacitar atécnico y productores en la siembra de la palma deaceite, y de esta manera, buscar mejores resultadoen las plantaciones del Sureste de la República Me-xicana.

En base a la creciente demanda de palma deaceite para el sector agrícola, y como una actividad

alternativa se está dando este resultado, expuso elrector de la UTU, Alberto lastra González, duranteel mensaje dirigido a los participantes y asistentesa este diplomado, y aunado a que la rusticidad delcultivo y la buena adaptación que ha tenido en elSureste del País, se ha intensificado también en losestados como Chiapas, Campeche y Tabasco.

Con temas como el mejoramiento genético,siembra, manejo, cosecha, fertilización, problemasfitosanitarios, clima, suelos, manejo agronómico,productividad y cosecha, dicho diplomado tomo talrelevancia para los participantes, quienes satisfac-toriamente cumplieron con el diplomado que fueimpartido por instructores de talla internacionalprovenientes del país de Costa Rica en donde exis-ten investigaciones acerca de este cultivo y su me-joramiento genético, indico el rector.

El evento estuvo dirigido a todo aquel especialistaen la producción, encabezado por especialistas enel ramo

Fomentan producción de palma de aceiteFOTO: M

ERCEDESJIM

ÉNEZ

BBuussccaann rreeuunniióónn ccoonn NNúúññeezz

CCuunndduuaaccáánnMANUEL LUNA ARIASGGRRUUPPOO RRNN

Tras remarcar que la moniliásisgolpeó fuertemente al sector ca-caotero, al grado tal de que laproducción bajó en un cin-cuenta por ciento, el líder nacio-nal de este gremio, José LifePons Yánez después de remarcarque en unidad y organizados se

preparan para superar esta y otras adversidades,destacó la importancia que tiene el que el gober-nador electo, Arturo Núñez Jiménez, “se reúnacon los verdaderos cacaoteros que, son los quetrabajan diariamente y generan de manera di-recta e indirecta más de doscientos mil empleos”.

Este día, se llevó a cabo el informe del presi-dente de la Unión Regional de Productores deCacao, “Centro-Sierra”, Heberto Arellano al cual,asistió como invitado de honor el edil de la Perla dela Chontalpa, Comalcalco, Alejandro Medina Cus-todio y, en donde, el líder de los morraleros sin caer

en “lamentos”, adelantó que con la unidad que sevive en este sector, “vamos a superar el problemade la moniliasis de otras adversidades; a la fecha,nuestra organización tiene finanzas sanas que, nospermiten contar con los créditos para responder ala próxima cosecha”.

Ante productores del grano, tanto de “La Cen-tro-Sierra” como de todas la regiones, Pons Yánez

recibió el respaldo para que, siga trabajando por losintereses de la familia cacaotera ya que, “cuandousted, (José Life) llegó a la dirigencia, todo estabaembargado y, hoy gracias al manejo transparentede los recursos, no tan solo recibimos remanentecada año si no que, recuperamos todas las propie-dades y, sobre todo, tenemos el beneficio de crédi-tos por parte de las instituciones bancarias”.

LA IMPORTANCIA DE LA REUNIÓNEn otra parte de su intervención, el dirigentenacional de los cacaoteros, sin dejar de recono-cer que la unidad que se mantiene en este sec-tor, les ha permitido avanzar en lo económico,“veo muy necesario que el gobernador electo,Arturo Núñez Jiménez, se reúna con los verda-deros cacaoteros; nuestro sector cuenta con unpadrón, que rige el gobierno federal a travésde la Sagarpa en el cual, están quienes sí estánproduciendo cacao y, sobre todo, generandoempleos”.

El sector afirma que busca establecer sus demandascon el gobernador electo, para sumar esfuerzos y re-activar el sector severamente afectado

FOTO: M

ANUELLUNAARIAS

Región 13La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Sufren por falta de aguaJJoonnuuttaaCARLOS PALMEROSGGRRUUPPOO RRNN

Tienen más de diez días en que más de mil ha-bitantes de cuatro comunidades en el ejido TornoLargo, carecen de agua potable en sus viviendas, yconsumen vital líquido contaminado el río Chico,la población no es atendida por las autoridades delmunicipio.

Al respecto, la señora Carlota May, habitantedel ranchería Corozal Río, señaló que “estamosdesde hace dos semanas sin agua potable en lastomas de nuestras casas, desde hace más de una se-mana, porque unos ladrones se robaron cable quegenera electricidad, para que trabaje la bomba delsistema de agua que eta en el poblado Corozal”.

“Por lo que tenemos que acarrear agua en cu-betas del Río Chico, para las necesidades apre-miantes, como son lavar la ropa, bañarnos, y hastapara hacer comida, pero el agua está contaminaday corremos el peligro de enfermarnos, y quién sabehasta cuando estemos sin agua, hemos escuchadode que el cable que se llevaron es caro”, dijo la des-esperada ama de casa.

En tanto que el campesino Atilano Mendoza,con domicilio en el poblado Corozal, manifestó“somos más de mil pobladores lo que estamos sinagua, que comprende las rancherías de Torno largoprimera sección “A”; Corozal Río, Torno largo pri-mera sección “B” y Corozal Río, que nos encontra-mos consumiendo agua del angosto río que pasapor el ejido, cuya agua está contaminada y ningunaautoridad nos auxilia”.

Por su parte, el labriego Atilano Pérez, de la co-munidad de Torno Largo, primera sección, criticóque “ni el presidente municipal nos ha brindado elapoyo para arreglar el problema, cuando menosque nos surtan con pipa agua potable para que ten-gamos para que nuestras esposas la necesidadesindispensables en las casas”.

Los habitantes de esta zona piden a las autoridadesacciones inmediatas para recuperar el vital líquido

FOTO: CARLOSPALMEROS

TTaalleennttoo ddeeppoorrttiivvoo

CCáárrddeennaassMANUEL LUNA ARIASGGRRUUPPOO RRNN

El constante apoyo que la admi-nistración de Nelson Pérez Gar-cía, presidente municipal, le hadado al deporte local, se ve refle-jado en el que jóvenes cardenen-ses representarán en próximasfechas al municipio y a la entidaden etapas nacionales de artes

marciales, futbol con bardas, street soccer y box; loanterior, se quedó constatado durante el abandera-miento que las autoridades deportivas hicieron delos selectivos en el parque central.

Encabezados por Zaragoza Cruz Morales, co-ordinador municipal deportivo, quien llevó la re-presentación del alcalde, el cual no pudo asistir adicha ceremonia por estar en una gira con el man-datario estatal por la zona siniestrada por el pasadofenómeno meteorológico en la costa grande, unoscincuenta jóvenes, mujeres y hombres así como susfamiliares participaron en dicho evento en el que,también estuvo presente Ana Bella López, premiomunicipal del deporte en 2010.

En su intervención, Cruz Morales detalló queel selectivo de street soccer será el primero en teneracción en el nacional selectivo de la especialidad enla ciudad de Monterrey, Nuevo León, a celebrarsedel 13 al 16 de agosto del presente, con miras a con-formar la selección nacional que representara anuestro país en el Mundial 2012, a celebrarse esteaño en la ciudad de México D.F.

Posteriormente, del 18 al 25 de este mes, enOaxtepec, Morelos, las selecciones de artes marcia-les, de futbol con bardas así como la única boxea-dora, Marisol Lavín de la Cruz, de tan solo diezaños, representarán a Tabasco en los juegos nacio-nales populares, buscando estar en esta ocasiónentre los tres primeros lugares en el medallero na-cional y superar así, la participación anterior.

El presidente municipal, Nelson Pérez,abanderó a los deportistas que repre-sentarán al municipio en los distintoseventos deportivos que se realizarán

CONSTANTE APOYO AL DEPORTE

El responsable del deporte cardenense, Zara-goza Cruz Morales, Director del Instituto Mu-nicipal del Deporte, destacó que ha sido en estaadministración, que encabeza Nelson PérezGarcía donde, más se ha apoyado a los depor-tistas destacados y, sobre todo, cumpliendo conlos programas nacionales del ramo en los que,“Cárdenas ha puesto en alto al estado”.

Los deportistas llevan toda la confianza de las autoridades, de lograr grandes resultados durante las próxi-mas justas deportivas

FOTO: M

ANUELLUNA

NaciónVViill llaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

DólarDólar (Can.)EuroLibraReal (Bra.)

$12.73

COMPRA VENTA

$13.23$13.66 $13.03$16.04 $16.50$20.25 $20.82

$7.06 $7.17

IPyCD. JonesNasdaqUDICetes

40.827.82 00.3713.156.68 00.06

3.012.87 00.194.76%4.18%

Las autoridades del Consejo de la Ju-dicatura, enfatizaron que los hablan-tes de lenguas indígenas podránparticipar dentro de los juicios orales,para asegurar una atención integral alos detenidos

MMééxxiiccoo,, DD.. FF..AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Hablantes de lenguas indí-genas podrán participaren los concursos de selec-ción del Consejo de la Ju-dicatura Federal (CJF)para integrar la lista deperitos en esta materia,informó el consejero Da-

niel Cabeza de Vaca. Los concursos permitirán seleccionar a los peri-

tos lingüísticos que cuentan con las competencias la-borales necesarias para apoyar a los juzgados ytribunales federales, así como para auxiliar a los in-dígenas que son parte de un proceso judicial, explicó.

Durante su participación en el seminario “Losderechos de los pueblos indígenas y los retos parael Poder Judicial de la Federación (PJF)”, urgió a ela-borar planes, programas, proyectos y políticas pú-blicas que impulsen la transformación del sistemade justicia en la materia, para acrecentar la culturade los derechos humanos con pleno respeto a la di-versidad cultural.

La falta de traductores e intérpretes de las len-guas indígenas es uno de los principales problemasque enfrenta el sistema de procuración e imparti-ción de justicia, pues de acuerdo con estadísticasdel INEGI cada año son procesados por delitos delfuero común y federal más de 7 mil indígenas, delos cuales sólo una mínima parte son liberadosantes de cumplir su sentencia.

Cifras del Instituto Nacional de Lenguas Indí-genas (Inali) establecen que, de cada 100 indígenasprocesados en México, 82 no contaron con el apoyode un traductor, pues la justicia se imparte en es-pañol y no en las lenguas nativas de los indígenasprocesados.

Entre los delitos de mayor incidencia cometidospor indígenas se encuentran el homicidio, seguidopor lesiones, daño patrimonial, robo, despojo, daño

en propiedad ajena, violación, hostigamiento sexualy portación de arma prohibida o de fuego, contra lasalud, posesión de explosivos y ambientales.

Las entidades con más presos indígenas, deacuerdo con cifras oficiales, son Oaxaca, Veracruz,Puebla y Chiapas, y las que registran el menor nú-mero son Aguascalientes, Nuevo León y Coahuila.

El artículo segundo constitucional establece elderecho de los indígenas sujetos a proceso a contarcon un traductor que los asista durante el proceso,una garantía prevista igualmente en tratados inter-nacionales.

El Convenio 169 de la Organización Interna-cional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Triba-les, de 1989 y firmado por México, establece en el

Artículo 12 que para “garantizar a los indígenas elrespeto de sus derechos, el Estado les deberá pro-porcionar un intérprete o traductor que los auxiliea comprender y hacerse comprender en procedi-mientos legales”.

Estas disposiciones están lejos de cumplirse enMéxico, donde el Instituto Nacional de Lenguas In-dígenas (Inali) cuenta con un Padrón Nacional de In-térpretes y Traductores en Lenguas Indígenas quelas dependencias pueden consultar en Internet.

Sin embargo, el problema es que no hay sufi-cientes intérpretes y no están cubiertas las 364 va-riantes lingüísticas del país, pues el padrón tieneinscritos a 337 intérpretes que hablan sólo 69 de lasvariantes lingüísticas.

Las autorida-des federalesya iniciaron lacapacitaciónde su personalpara esta clasede actividades

DE LAS LENGUAS INDÍGENASAunque la mayoría de los intérpretes se concen-tran en las entidades con mayor población indí-gena como Oaxaca, Chiapas, Guerrero,Quintana Roo y Yucatán, ni en éstas existen sufi-cientes traductores para la totalidad de las len-guas. Es el caso del chinanteco, que se habla endiversas zonas de Oaxaca y algunas partes deVeracruz, con 11 variantes de acuerdo con laubicación geográfica de las comunidades: delnorte, central bajo, del sureste alto, del surestebajo, del oeste central alto, de la Sierra, del nor-oeste, del oeste, del oeste central bajo, del su-reste medio, o central; según el Catálogo de lasLenguas Indígenas Nacionales del Inali. El pa-drón no tiene registrados intérpretes para nin-guna de estas variantes.

IInnddííggeennaass podrán ser peritos

Los hablantes indígenas podrán participar en estosactos, para una mejor impartición de justicia

Esto permitirá ofrecer una atención integral delas víctimas

FOTO: GRUPORN / ARCHIVO

Nación 15La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

El candidato presidencial de la iz-quierda, pide al TEPJF, “pensarlo bien”,y actuar conforme a las pruebas pre-sentadas, para realizar la anulacióndel proceso electoral

CONDENAN MUERTE DE ALCALDE ELECTO MÁS CONTROLES PARA LA SCJN VIOLENCIA IMPACTARÁ A TURISMO

SSaann LLuuiiss PPoottoossíí,, SSLLPPAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El Partido Revolucionario Institucional (PRI) con-denó los hechos en los que murió el alcalde electodel municipio de Matehuala, San Luis Potosí, EdgarMorales, y demandó a las autoridades competentesesclarecer los hechos y castigar a los responsables.El líder priista en la entidad, Fernando Pérez Espi-nosa, aseveró que la situación que atraviesa la enti-dad en materia de seguridad exige la colaboraciónsin distingos de todas las fuerzas políticas, nivelesde gobiernoy la socie-dad en ge-neral a finde recuperarla tranquili-dad en terri-toriopotosino.

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Especialistas en seguridad consultados por EL UNI-VERSAL plantearon la posibilidad de implementarcontroles de calidad a los empleados de la SupremaCorte de Justicia de la Nación (SCJN), ante la pre-sunta infiltración del crimen organizado en la institu-ción. Coincidieron en que es un “foco rojo” que debellevar a tomar medidas, como sucede en los cuerposde seguridad de los tres niveles de gobierno.

MMoorreelliiaa,, MMiicchhooaaccáánnAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El secretario de Turismo en el estado, Roberto Mon-roy García, reconoció que los acontecimientos vio-lentos de los últimos días, “tendrán un impactonegativo en la actividad turística de la entidad”, queocupa el lugar 16 de las preferencias de esparci-miento nacional y extranjero.

HHaayy mmiilleess ddeepprruueebbaass:: AAMMLLOO

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El candidato presidencial de laizquierda, Andrés ManuelLópez Obrador, advirtió a losmagistrados del Tribunal Elec-toral del Poder Judicial de la Fe-deración (TEPJF) “pensarlobien” antes de convalidar laelección presidencial.

A escasas tres semanas de que se venza elplazo para que los magistrados decidan sobre lavalidez o no del proceso del 1 de julio, LópezObrador insistió en que hay “miles de pruebas”que fundamentan su petición de anular el pro-ceso, por lo que su movimiento no dará vuelta a lapágina hasta que el Tribunal resuelva.

Algunas de esas pruebas fueron presentadaseste domingo durante la llamada Expo Fraude re-alizada en el zócalo, y serán entregadas este lunesal Tribunal.

Al clausurar la muestra, en su mitin, LópezObrador advirtió que hay “halcones” que quisie-ran aplicar la “fuerza bruta” contra su movi-miento, pero éste se mantendrá por la vía pacíficay por la vía de los recursos jurídicos ante el Tribu-nal, por lo menos hasta que éste resuelva, a más

VVaammooss aa ddaarrllee sseegguuiimmiieennttoo aa eesstteeppaaccttoo mmee pprreegguunnttaann mmuucchhoo yy qquuééssiigguuee nnoossoottrrooss nnoo llee vvaammooss aa ddaarr

vvuueellttaa aa llaa ppáággiinnaa hhaassttaa qquuee nnoo rreessuueellvvaaeell TTrriibbuunnaall.. NNoo eessttaammooss ppeennssaannddoo ttooddaavvííaaeenn lloo qquuee ssiigguuee,, eessttaammooss eenn lloo qquuee nnooss iinn--tteerreessaa eenn qquuee ssee iinnvvaalliiddee llaa eelleecc--cciióónn pprreessiiddeenncciiaall ppaarraa hhaacceerr vvaalleerrllaa ddeemmooccrraacciiaa eenn eell ppaaííss

ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADORCCAANNDDIIDDAATTOO DDEELL PPRRDD--PPTT--MMCC AA LLAA PPRREESSIIDDEENNCCIIAADDEE LLAA RREEPPÚÚBBLLIICCAA

tardar el 6 de septiembre. “No vamos a aceptar que se quiera iniciar

una etapa en el pantano, en la inmundicia delfraude electoral.

Es la oportunidad para iniciar una etapa parahaciendo valer la legalidad y la auténtica demo-cracia, por eso los magistrados tienen que pen-

sarlo bien no vamos a aceptar ninguna argucia“legaloide” que permita que se viole la Constitu-ción”, advirtió.

No vamos a caer en ninguna provocaciónporque, aseveró “sabemos que son halcones quelo único que quieren es fuerza bruta, que no lesasiste la razón”

El candidato presidencial llamó a los magistrados a actuar con apego a la ley, y no desechar la impugna-ción presentada

FOTO: ELUNIVERSAL

Nación16 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

La jerarquía católica informó que estobusca apoyar a las víctimas del delito ysus familiares, a enfrentar los traumasdel mismo

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

De 2005 a 2010 la injerencia de bebidas alcohó-licas entre jóvenes se incrementó 9.9 por ciento, alpasar de 42.1 por ciento a 52.0 por ciento de consu-midores, reveló el Instituto Mexicano de la Juven-tud (Imjuve).

En la encuesta “Consumo de bebidas alcohóli-cas entre los jóvenes mexicanos”, el director gene-ral del Imjuve, Miguel Ángel Carreón Sánchez,mencionó que este aumento fue mayor en el casode las mujeres, de 32.1 por ciento a 45.6 por ciento.

Es incremento, detalló, fue motivado en mayormedida por los llamados “ladies free” o “ladiesnight” que se han generado en los establecimien-tos que venden bebidas alcohólicas.

Por ello desde el Imjuve se establecen acciones

como la campaña “Conciencia 0-100”, que pretendeevitar que los jóvenes mezclen el alcohol con el volante.

También se puso en marcha el Concienciabús,vehículos habilitados para dar pláticas a los jóvenesy mostrarles mediante un simulador de choques lasconsecuencias que trae el abuso del alcohol, refirió.

La encuesta, presentada en el marco del DíaInternacional de la Juventud, señaló que la capitaldel país es la entidad en la que mayor número dejóvenes asegura haber tomado bebidas alcohólicasalguna vez.

En tanto que el nivel de consumo de bebidasetílicas es más elevado en estados del norte del país,como Baja California, Baja California Sur, Chihua-hua, Sonora y Tamaulipas, en donde seis de cada 10jóvenes reporta haber bebido esos productos en elmes previo.

En el mismo documento se estableció que la

edad, el nivel de escolaridad y el entorno urbanoson los factores que se asocian de forma positivacon una ingesta de esas bebidas en los 30 díasprevios.

Esto significa que los jóvenes de mayor edad,con más altos niveles de escolaridad y que viven enun entorno urbano presentan mayores índices deconsumo de alcohol, resaltó.

Indicó que estas estadísticas se han disparadomás en las mujeres

Se dispara el alcoholismoFOTO: G

RUPORN / AGENCIAS

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

La jerarquía de la iglesia católicaen México anunció que anali-zará el modelo italiano de aten-ción a víctimas de la violencia einiciará la capacitación de supersonal en las parroquias paraque crear esquema de ayuda,debido a que en nuestro país

“cada vez son más frecuentes los asesinatos, lossecuestros, los “levantones”, las amenazas, asícomo otros tipos de violencia, como la psicológica,la sexual y la verbal, entre otras”.

A través de la Comisión Episcopal para la Pas-toral Social, la Arquiciócesis en la ciudad de Méxicoanunció que en el Taller de Modelos de Atención aVíctimas se analizarán acciones establecidas enotros países, “concretamente en Italia”, para en-frentar a la delincuencia y la violencia.

Se analizará “para ver cómo podemos adaptar-los a nuestra realidad”, informó Patricio Sarlat Flo-res, sacerdote encargado de la secretaría ejecutivade esa Comisión Episcopal.

En información difundida en el semanario“Desde La Fe”, el sacerdote señaló que “a partir dela agudización de la inseguridad, se ha empezado ahablar específicamente de atención a víctimas delas violencias” y debido a que muchos de ellos lle-gan a las parroquias es que “ha sido necesario or-

ganizarse” y se ve la necesidad de fortalecer las ca-pacidades de los agentes pastorales.

Este primer Taller está dirigido a los animado-res diocesanos, integrantes de pastorales sociales;a los directores y coordinadores de Cáritas dioce-sanas y parroquiales, así como a los integrantes delos grupos de justicia, paz y reconciliación, ademásde fe y política.

Lo que se pretende, aseguró la iglesia, es con-tar con un mecanismo semejante al de “primerosauxilios” para saber cómo atender y qué hacercuando una persona que ha sido víctima llega a lasparroquias a solicitar ayuda.

Se capacitará a los participantes sobre cómointervenir en casos de crisis; se hablará sobre eltema de reconciliación y de la sanción del dolor.

La grey católica del país busca implementar acciones concretas, ante el incremento de la violencia en todoel territorio

IIgglleessiiaa aannaalliizzaammooddeelloo iittaalliiaannoo

FOTO: G

RUPORN

InternacionalVillahermosa, Tabasco, México Lunes 13 de agosto de 2012

www.lavozdetabasco.info

Epoca: III Año: 1

Irán concluye labores DEL SISMOSegún el Centro Sismológico de Irán, el primero delos sismos, de 6.2 grados Richter, tuvo lugar ayer alas 12:23 GMT y se sintió con fuerza en la ciudad deAhar, y el segundo, de 6.0 grados Richter, 11 minu-tos después, sacudió la población deVarzagan, aunos 38.4 grados de latitud norte y 46.7 grados delongitud este.Al menos tres países vecinos, Turquía,los Emiratos Árabes Unidos y Pakistán se hanpuesto en contacto con las autoridades iraníes paramanifestarles su pésame y solidaridad y ofrecerlesla ayuda humanitaria que esté en sus manos parahacer frente a la situación.

TTeehheerráánn,, IIrráánnAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Las autoridades iraníes dieronpor finalizadas en menos de 24horas las labores de búsqueda yrecate de víctimas de los fuertesterremotos que devastaron ayersábado parte de la provincia deAzerbaiyán Oriental, en el nor-oeste de Irán, con un balance de

al menos 227 muertos y mil 380 heridos.El ministro del Interior, Mostafa Mohamad

Nayar, ofreció este domingo esas cifras de víctimasa la televisión oficial iraní, IRIB, aunque otras fuen-tes sitúan los muertos entre los 250 y los 300 y con-sideran que el número puede aumentar, dado elestado crítico de muchos de los alrededor de 2 milheridos que calculan que se produjeron.

“Las operaciones de búsqueda y rescate hanconcluido y ahora trabajamos para asegurar a lossupervivientes refugio y comida”, dijo Nayar en re-ferencia a los damnificados por los terremotos, quealcanzaron los 6.2 y 6.0 grados en la escala de Rich-ter en un área con unos 140 mil habitantes.

Nayar, que se encuentra hoy en la región delos terremotos junto a la ministra de Salud, Mar-zie Vahid Dastyerdi, agregó que “las áreas devas-tadas (por los seísmos) serán reconstruidas conprontitud”.

Explicó, además, que las zonas donde se hanregistrado los seísmos son muy frías en invierno,por lo que se deben adelantar los trabajos antes dela llegada de esa estación.

El Servicio Forense de Irán, de acuerdo con

las autoridades provinciales, señaló sin embargoen una nota que los fallecidos en los terremotosson “entre 250 y 300” y que ha enviado a la zonaafectada siete equipos para hacerse cargo de loscuerpos.

Por su parte, en un comunicado, el Ministeriode Salud indicó que, de los más de 2.000 heridos,961 fueron ingresados en hospitales de la provinciay, de ellos, 35 murieron en los centros sanitarios.

La misma nota indica que en la zona hay 260socorristas médicos del Ministerio, con un cente-nar de ambulancias y tres autobuses medicaliza-dos, a los que ayudan al menos seis helicópteros.

El director de la Media Luna Roja de Irán,Mahmud Mozafar, también dio por finalizadas laslabores de búsqueda de víctimas y señaló que suorganización había instalado 5 mil 625 tiendas decampaña para las personas que han quedado sinhogar, con unas 10 mil mantas.

Además, los 863 voluntarios de 92 equipos dela Media Luna Roja han repartido 32 mil 567 pa-quetes de comida de larga duración y tambiénagua potable a los afectados.

Unas 14 mil personas que pernoctaron en tien-das y campamentos improvisados la pasada nocheen la zona afectada por los terremotos.

Las autoridades del país reportan queen los trabajos de menos de 24 horas,se encontraron 227 muertos y más demil 300 heridos

ddee rreessccaattee

Las autoridades inician cuanto antes las labores de reconstrucción, ya que la zona es una de las más frías delpaís durante el invierno

FOTO: A

GENCIAS/ GRUPORN

Internacional18 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

PAUL RYAN, COMPAÑERO DE ROMNEYINICIAN RESTRUCTURACIÓN DE EGIPTOOBAMA CRITICA TRABAJO DE RYAN

WWaasshhiinnggttoonn,, EEEEUUUUAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Alto, atractivo, polémico, articulado, cerebral, enér-gico y, sobre todo, ultraconservador y católico. Sihubiera que describir en pocas palabras a PaulRyan, ese sería el currículo más positivo para al-guien interesado en asegurarse el voto blanco yconservador.

EEll CCaaiirroo,, EEggiippttooAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El presidente islamista egipcio ordenó este domingoel retiro del ministro de Defensa y el jefe del EstadoMayor y canceló las enmiendas constitucionales im-puestas por los militares que concedían a los gene-rales amplios poderes anteriormente reservados aljefe de Estado.

IIlllliinnooiiss,, EEEEUUUUAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El presidente Barack Obama calificó este domingoal compañero de fórmula de Mitt Romney como el“líder ideológico” de los republicanos en el Con-greso. Al dar un discurso ante jóvenes simpatizantesen un acto para recolectar fondos en Chicago,Obama dijo que Paul Ryan es un hombre decentede familia y ledio la bienvenidaa la contiendapresidencial,pero indicó quebásicamente estáen desacuerdocon la visión deRyan para elpaís.

Los jóvenes chilenos llaman a nuevasmarchas y paro nacional, a finales deeste mes, para reivindicar la imagen ypostura de su agrupación EEssttuuddiiaanntteess

pacifican movimientoSSaannttiiaaggoo ddee CChhiillee,, CChhiilleeAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

Los estudiantes chilenos admitie-ron que la violencia imperanteen sus últimas manifestacionesperjudica su movimiento y ame-naza el apoyo ciudadano quehan tenido desde el año pasado,y convocaron a nuevas marchaspacíficas y a un paro nacional

para finales de este mes.“Es necesario volver a la amplitud del movi-

miento social por la educación”, dijo a los perio-distas Noam Titelman, portavoz de laConfederación de Estudiantes de Chile (Confech),que agrupa a las federaciones universitarias y quese reunió este sábado en una comunidad mapuchede la región de La Araucanía.

El miércoles pasado, una marcha de estudian-tes secundarios derivó en graves incidentes enSantiago, que terminaron con 75 detenidos y cuan-tiosos daños materiales, incluida la quema de tresautobuses del transporte público.

Ello acarreó críticas al movimiento estudiantil,incluso de sectores que lo han apoyado desde el añopasado, cuando sus movilizaciones se extendieronpor ocho meses, con más de 40 manifestaciones mul-titudinarias y la ocupación de centenares de colegiossecundarios y universidades.

Los estudiantes abogan por una educaciónpública, gratuita y administrada en el nivel básicoy secundario por el Gobierno central y no por lasmunicipalidades, y a nivel universitario buscan elfin del lucro existente en muchos centros privadosy de los altos costos de las carreras, que deben sol-ventar con créditos del sistema financiero.

El Gobierno ha respondido con ofertas de cré-ditos más baratos, más becas y una reforma tribu-taria que se discute en el Congreso, que buscarecaudar hasta mil millones de dólares para laEducación, pero se niega a los cambios estructura-les del sistema que exigen los estudiantes.

“Utilizaremos todos los medios de moviliza-ción que permitan recuperar los principios básicosque sustentan nuestro movimiento, como la noviolencia, la creatividad y el apoyo de la familia”,dijo Titelman, que también preside la Federación

de Estudiantes de la Universidad Católica (Feuc).Para demostrar la voluntad de alejarse de la

violencia, la Confech convocó a movilizaciones du-rante la semana del 20 de agosto, a las que llamó a

participar “a los padres de familia, abuelos y niños”y cuyo sello será “la creatividad”.

También los dirigentes estudiantiles universita-rios llamaron a un paro nacional para el 28 de agosto.

Noam Titelman enfatizó la postura del movimiento estudiantes de restablecer su imagen, y consolidar almovimiento entre la población

FOTO: G

RUPORN

HoróscopoSUDOKU

CRUCIGRAMA

SANTORAL

FRASE DEL DIA

EEsstteebbaann MMaayyooPPoorr::

ARIES (21 marzo-20 abril)Cuando todo tu esfuerzo no te da lo que esperas, te enfadas.La experiencia te enseñará que no planeaste con cuidado.

TAURO (21 abril-20 mayo)Demandas mucho de la vida, al esperar la relación perma-nente que anhelas, pero es preciso que tengas moderación.

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)Cuando sabes que sólo tienes un medio para lograr algo,tienes una gran fuerza de voluntad y te sostienes firme.

CÁNCER (22 junio-22 julio)Deberías moderar tus inclinaciones anárquicas, pues auncuando no llevas la venganza a la práctica, sientes muchosdeseos de realizarla.

LEO (23 julio-22 agosto)Aplicas tus cualidades con éxito en muchas actividades querequieran energía física, pero te debes sacrificar alguna vez.

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)Eres accesible y aceptas al ser humano tal como es; tam-bién sabes la forma de motivarlo para que acepte sus res-ponsabilidades.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre)Demuestras tus afectos efusivamente, si no te correspon-den en la misma forma sientes que te hieren y deseas ven-garte.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre)Tienes una excesiva curiosidad y esto te puede llevar a si-tuaciones difíciles o extremosas con objeto de buscar infor-mación.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre)Aprende a tener consideración hacia los sentimientos dequiénes tratas. Puedes convertirte en una persona indesea-ble.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero)Tus necesidades son normales, las satisfaces en forma tradi-cional, a pesar de que existe la idea de tu temperamentosensual.

ACUARIO (22 enero-19 febrero)Tu pareja ideal debe ser fuerte y capaz, para lograr juntosun buen progreso en la realización de sus objetivos, paracompartir logros.

PISCIS (20 febrero-20 marzo)Utilizas tu energía de modo que no la desperdicias; tu dis-ciplina te ha enseñado a no esperar milagros de nadie.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

wwwwww..eesstteebbaannmmaayyoo..ccoomm

2 5 9 38

4 7

4 7 8 66 7 5 8

3 4 7 56 43 8 2

825649173716283459394571268258196347143758692679432581982364715561927834437815926

IInnssttrruucccciioonneess

SSoolluucciióónn

SSoolluucciióónn

�� Complete la cuadrícula demanera que cada fila, columnay bloque de 3x3 contengan losnúmeros del 1 al 9.�� Este juego japonés hoy espopular en México. Te invita-mos a probar tu habilidad.

�� ¿Donde encuentras un perro sinpiernas?Exactamente donde lo dejaste!

�� ¿Cómo incomodas a un arqueólogo?Le das un tampón usado y le preguntasde qué período es.

�� ¿Qué sacan de un filósofo y una

puta? Un hijo de puta que se la sabetodas.

�� ¿Cuál es la montaña más limpia?El volcán. Porque echa ceniza y despuésLAVA.

¿Qué le dice un podador a otro?Disfrutemos mientras podamos…

Este lunes se festeja a Helena, Aurora, Hi-pólito, Refugio, Gertrudis, Irene, Elena,Ponciano, Wigberto, Calefagia, Radegunda,Radiante, Casiano, Centola, Concordia yBenildo.

días transcurridos restan de 2012222255 114411

“En la amistady en el amorse es más felizcon la igno-rancia que conel saber.”

WILLIAM

SHAKESPEARE, DDRRAAMMAATTUURRGGOO,,PPOOEETTAAYY AACCTTOORR

IINNGGLLÉÉSS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

MHorizontalesA. Jactancioso, vanidoso. B. Persona que sigue el protestantismo. C. Al revés, apoya el codo sobre alguna parte, por lo común parasostener con la mano la cabeza. Elevación natural del terreno menor que una montaña. D. En plural, elemento compositivo que sig-nifica ‘una milmillonésima (10-9) parte’. En plural, perteneciente o relativo a la epopeya o a la poesía heroica. E. Las dos primerasforman calcio. Al revés, arte de montar a caballo que, según la escuela de este nombre, consiste en llevar los estribos cortos y laspiernas dobladas, pero en posición vertical desde la rodilla. F. En femenino, se dice del hereje que, a diferencia de los cristianos, ne-gaba la consustancialidad del Verbo. Actinio. G. Cobre. Forma un cigarrillo. Al revés, hueco del terreno que se llena de agua, naturalo artificialmente. H. Movimiento convulsivo del diafragma, que produce una respiración interrumpida y violenta y causa algún ruido.En inglés y abreviado, Tomás. Las dos últimas al revés forman la mitad de un niño pequeño. I. Ensalzar. Deidad egipcia. J. Artículoplural. En Puerto Rico y República Dominicana árbol pequeño de la familia de las Ramnáceas, de corteza amarga. Al revés, percibepor los ojos. K. De ésta manera. Perteneciente o relativo a varias sectas heréticas que se extendieron por Europa durante los siglosXI-XIII, y propugnaban la necesidad de llevar una vida ascética y la renuncia al mundo para alcanzar la perfección. Uno. L. Azufre.Ojease. Espíritu, valor, resolución. M. Anual. Penetración del mar en la costa. Moneda romana. Verticales1. En plural, reunión de varias personas para regalarse y divertirse comiendo y bebiendo, en general sin tasa y descomedidamente. 2.Cantor épico de la antigua Grecia. En plural, pérdida grande de los bienes de fortuna. Preposición. 3. Producir conjuntos de células uorganismos genéticamente idénticos, originado por reproducción asexual a partir de una única célula u organismo o por división ar-tificial de estados embrionarios iniciales. Perturbación o afecto desordenado del ánimo. 4. Antiguamente en Colombia y Venezuelacada una de las cuerdas que sostienen la hamaca. Al revés diminutivo de Dolores. Para indicar la risa, la burla o la incredulidad. 5. Alrevés, sabio, prudente. Dos vocales. Consonante. Óxido de calcio. 6. Conjunción copulativa. En plural, excomunión. 7. Hereje de losprimeros siglos cristianos, común a ciertos gnósticos y maniqueos, según la cual el cuerpo humano de Cristo no era real, sino apa-rente e ilusivo. Al revés, escopeta corta muy reforzada en la recámara. 8. Pobre, indigente. Protozoo rizópodo cuyo cuerpo carece decutícula y emite seudópodos incapaces de anastomosarse entre sí. Uno. 9. Minas de sal. Al revés, descubrir lo que está cerrado uoculto. 10. Juguete infantil que se mueve mediante la acción de pedales. Sufijo agente. 11. Al revés, antigua región del O de AsiaMenor, en la costa del Mar Egeo, al O de Lidia y de Caria. Preposición. Nota Musical. Dos vocales. 12. Oficina de acción solidaria. Enplural, dicho de un animal sin domesticar o sin domar: feroz, indómito, salvaje.

RELAX

CCiinnééppoolliiss VVIIPP VViillllaahheerrmmoossaa Adolfo Ruiz Cortines No. 1840,Int. VIP. Entre Periférico CarlosPellicer Cámara y Av. AdolfoRuiz Cortines. Col. Carrizal.C.P. 86038. Villahermosa, Ta-basco. Tels: (993) 354-81-81,354-81-82, 354-81-83.

CCiinnééppoolliiss VViillllaahheerrmmoossaa Adolfo Ruiz Cortines No. 1840,Int. VIP. Entre Periférico CarlosPellicer Cámara y Av. AdolfoRuiz Cortines. Col. Carrizal.C.P. 86038. Villahermosa, Ta-basco. Tels: (993) 3545262 y3545263.

CCiinnééppoolliiss AAmméérriiccaass Ramón Mendoza No. 102. Col.

El Recreo. Entre: Av. Universi-dad y Paseo de las Flores. C.P.86020. Villahermosa, Tabasco.

CCiinnééppoolliiss SSaann JJooaaqquuíínn Periférico Carlos Pellicer Cá-mara No. 1059, Int. Cine Col. 18de Marzo Centro Tabasco, Vi-llahermosa Referencia de ca-lles: Avenida Reforma /Carretera Río Viejo C.P. 86140

CCiinnééppoolliiss CCoommaallccaallccoo Boulevard Adolfo López Ma-teos No. 102, Int Cine Col.Santo Domingo Comalcalco,Tabasco Entre las calles Gil ySáenz / Martinica C.P. 86340

MMMMCCiinneemmaass VViillllaahheerrmmoossaa Periférico Carlos Pellicer Ca-mara # 205, Villahermosa, Tab.Tels: (993) 314-2491 y 314-2492

MMMMCCiinneemmaass CCáárrddeennaass Periférico Carlos Molina # 589,Cd. Cárdenas, TabTels: (937) 372 6259 y 372 2984

CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa yy AAllttaabbrriissaa PPllaattiinnooPeriferico Carlos Pellicer No.120 Local Cinemex, Colonia1ro. de Mayo, C.P. 86170, Villa-hermosa, TabascoDD

IIRREECCTTOORRIIOO

EENN UUNN MMUUNNDDOO MMEEJJOORRCLASIFICACIÓN: B15Elías en un adolescente que vive consu madre en Dinamarca. Su padre tra-baja en una misión humanitaria enÁfrica, por lo que se encuentra lejosde su familia. La solitaria vida de Elíasda un inquietante giro cuando conocea Christian, un chico que vive con supadre viudo dado que su madre hamuerto de cáncer. Christian enfoca sutristeza y frustración a través de laviolencia, lo cual atrae al confundidoElías. Pronto ambos harán algo terri-ble que pondrá en peligro a sus res-pectivas familias…

CINEMEX ALTABRISA (SUB) 11:45,15:55, 20:05. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (SUB) 7:15, 9:50.

PPAARRAANNOORRMMAANNCLASIFICACION ACuenta la historia de Norman, unniño con un don especial: puede vergente muerta y pronto todo el pueblola vera también, por lo que emprendeuna divertida y heroica misión paradescubrir que nadie puede ser unhéroe siendo normal. Paranormanuna historia de fantasmas, brujas yuna maldición.

CINEMEX ALTABRISA (DOB) 12:00,

Cartelerawww.lavozdetabasco.info

CCiinnééppoolliiss VViillllaahheerrmmoossaaCCiinnééppoolliiss VVIIPP$88$75$72

GeneralAntes de las 15hrsINSEN y men de 12

$67$114

JuevesFunciones 3D

$60$44

$49$49$82$77$57

GeneralMiércoles (no fest)INSEN y men de 12

y estudiantesAntes de las 15hrs

General 3DINSEN y men de 12

Miércoles 3D

CCiinnééppoolliiss LLaass AAmméérriiccaass$60$44

$49$49$82$77$57

GeneralMiércoles (no fest)INSEN y men de 12

y estudiantesAntes de las 15hrs

Adultos 3DINSEN y men de 12

Miércoles 3D

EL VENGADOR DEL FUTURO CLASIFICACIÓN: BBienvenido a Rekall, la compañíaque puede convertir tus sueñosen memorias. Para un obrero lla-mado Douglas Quaid (Colin Fa-rrelll), aunque tiene una esposahermosa (Kate Beckinsdale) quelo ama, el viaje mental suenacomo la vacación perfecta de sufrustrada vida-los verdaderos re-cuerdos de la vida como un superespia puede ser lo que necesita.Pero cuando el procedimientosale mal, Quaid se vuelve unhombre buscado; encontrándoseperseguido por la policía – contro-lada por el canciller Cohaagen(Bryan Cranston), el líder delmundo libre – Quaid hace equipocon un guerrero rebelde (JessicaBiel) para encontrar el líder de laresistencia (Bill Nighy) y detenera Cohaagen. La línea entre la fan-tasía y la realidad se borra y eldestino de su mundo se mantieneen balance mientras que Quaiddescubre su verdadera identidad,su verdadero amor, y su verda-dera Fe.

CINEMEX PLATINO (SUB) 11:40,14:05, 16:30, 18:55, 21:20. CINEMEXALTABRISA (SUB) 12:05, 14:30,16:55, 19:20, 21:45. CINEMEX AL-TABRISA (DOB) 10:50, 13:15, 15:40,18:05, 20:30, 22:55. MM CINEMASVILLAHERMOSA (DOB) 11:30,12:30, 14:00, 15:00, 16:30, 17:30,19:00, 20:00, 21:30, 22:30.MM CI-NEMAS CARDENAS (DOB) 12:00,14:25, 16:50, 19:20, 21:50. CINEPO-LIS VIP (SUB) 12:10, 2:50, 5:25, 8:20,11:00. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (SUB) 12:30, 2:20, 3:00, 5:30,7:20, 8:00, 10:30. CINEPOLIS VI-LLAHERMOSA (DOB) 11:50, 4:50,9:50. CINEPOLIS LAS AMERICAS(SUB) 11:05, 1:30, 2:30, 4:05, 6:35,7:30, 9:05. CINEPOLIS LAS AME-RICAS (DOB) 12:05, 5:00, 10:20. CI-NEPOLIS SAN JOAQUIN (DOB)12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:40. CINE-POLIS COMALCALCO (DOB)11:20, 1:50, 4:15, 6:40, 9:20.

14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. MMCINEMAS VILLAHERMOSA(DOB) 11:40, 13:45, 15:55, 18:00,20:05, 22:10.MM CINEMAS CAR-DENAS (DOB) 10:55, 13:00, 15:00,17:15, 19:30. CINEPOLIS VIP(DOB) 11:00, 1:15. CINEPOLIS VI-LLAHERMOSA 3D (DOB) 11:20,3:25, 7:30, 9:35. CINEPOLIS VILLA-HERMOSA (DOB) 11:35, 1:40, 3:45,5:50, 7:55, 10:00. CINEPOLIS LASAMERICAS 3D (DOB) 11:10, 3:20,7:40. CINEPOLIS LAS AMERICAS(DOB) 1:35, 5:45, 10:05. CINEPOLISSAN JOAQUIN (DOB) 3:45, 5:45,7:45, 9:45. CINEPOLIS COMAL-CALCO (DOB) 11:50, 2:00, 4:00.

EELL CCOODDIIGGOO DDEELL MMIIEEDDOO CLASIFICACION B15

CINEMEX ALTABRISA (SUB)16:50, 18:50, 20:50, 22:50. MM CI-NEMAS VILLAHERMOSA (SUB)12:15, 14:20, 16:25, 18:25, 20:35,22:40. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA (SUB) 12:00, 2:10, 4:20, 6:30,8:40, 10:50. CINEPOLIS LAS AME-RICAS (SUB) 11:35, 1:40, 3:45, 5:50,8:00, 10:15. CINEPOLIS COMAL-CALCO (SUB) 6:00, 8:05, 10:15.

EELL CCUUEERRVVOOCLASIFICACIÓN: B 15

CINEMEX PLATINO (SUB) 11:00,13:35, 15:55, 18:15, 20:35, 22:55. CI-NEPOLIS VILLAHERMOSA (SUB)5:05, 7:30, 9:55. CINEPOLIS LASAMERICAS (SUB) 6:20, 8:40, 11:00.

RREECC 33 EELL CCOOMMIIEENNZZOOCLASIFICACION B15

CINEMEX ALTABRISA (DOB)14:10, 18:20, 22:30. MM CINEMASVILLAHERMOSA (DOB) 12:05,13:50, 15:35, 17:25, 19:15, 21:00,22:45. MM CINEMAS CARDENAS(DOB) 20:00, 22:00. CINEPOLIS VI-

LLAHERMOSA (DOB) 11:00, 12:55,2:50, 4:45, 6:40, 8:35, 10:30.

BBAATTMMAANN:: EELL CCAABBAALLLLEERROO DDEELLAA NNOOCCHHEE AASSCCIIEENNDDEE CLASIFICACION B

CINEMEX PLATINO (SUB) 11:30,14:45, 17:55, 21:05. CINEMEX AL-TABRISA (SUB) 13:25, 16:35, 19:45,23:00. CINEMEX ALTABRISA(DOB) 11:05, 14:15, 15:50, 17:25,19:00, 20:35, 22:10. MM CINEMASVILLAHERMOSA (DOB) 12:00,12:35, 15:15, 15:45, 17:20, 18:30,18:55, 20:30, 21:45, 22:05.MM CI-NEMAS CARDENAS (DOB) 11:00,12:35, 14:10, 15:45, 17:20, 18:55,20:30, 22:05. CINEPOLIS VIP (SUB)11:20, 3:10, 6:35, 10:00. CINEPOLISVILLAHERMOSA (SUB) 12:00,1:00, 4:20, 6:40, 7:40, 11:00. CINE-POLIS VILLAHERMOSA (DOB)11:10, 11:30, 2:30, 2:50, 3:20, 5:50,6:10, 9:10, 9:30, 10:00. CINEPOLISLAS AMERICAS (SUB) 7:20,10:40.- CINEPOLIS LAS AMERI-CAS (DOB) 11:20, 12:40, 2:40, 3:00,4:10, 6:05, 6:15, 9:25, 9:35. CINEPO-LIS SAN JOAQUIN (DOB) 11:15,2:35, 6:00, 9:10. CINEPOLIS CO-MALCALCO (DOB) 12:00, 3:10,6:30, 9:40.

VVAALLIIEENNTTEECLASIFICACION AACINEMEX PLATINO (DOB) 10:50.CINEMEX ALTABRISA 3D (DOB)12:25, 14:35, 16:45, 18:55, 21:10. CI-NEMEX ALTABRISA (DOB) 11:30,13:40. MM CINEMAS VILLAHER-MOSA (DOB) 12:10, 14:30, 16:45,19:05. MM CINEMAS CARDENAS(DOB) 11:05, 13:15, 15:25, 17:45. CI-NEPOLIS VILLAHERMOSA 3D(DOB) 1:15, 5:25, 9:35. CINEPOLISVILLAHERMOSA (DOB) 10:55,11:10, 1:00, 3:05, 3:20, 5:10, 7:30. CI-NEPOLIS LAS AMERICAS 3D(DOB) 1:10, 5:30, 9:50. CINEPOLIS

LAS AMERICAS (DOB) 11:45, 1:50,4:00. CINEPOLIS SAN JOAQUIN(DOB) 11:30, 1:35, 4:00, 6:10, 8:15,10:20. CINEPOLIS COMAL-CALCO (DOB) 11:10, 3:50.

TTEERRRROORR EENN CCHHEERRNNÓÓBBIILLCLASIFICACION BTerror en Chernóbil una historiaoriginal de Oren Peli quien horro-rizó a la audiencia con el thriller“Actividad Paranormal” es la histo-ria de seis viajeros quienes contra-tan un guía de turismo extremoquien los lleva a la ciudad abando-nada de Pripyat, antigua casa de lostrabajadores del reactor nuclear enChernóbil. Durante la visita, descu-bren que no están solos…

CINEPOLIS LAS AMERICAS(SUB) 6:10, 8:10, 10:10.

EELL SSOORRPPRREENNDDEENNTTEE HHOOMMBBRREE AARRAAÑÑAACLASIFICACION A

MM CINEMAS VILLAHERMOSA(DOB) 21:25.MM CINEMAS CAR-DENAS (DOB) 21:30. CINEPOLISVILLAHERMOSA (DOB) 11:25,2:15. CINEPOLIS LAS AMERICAS(DOB) 12:20, 3:05.

LLAA EERRAA DDEELL HHIIEELLOO 44CLASIFICACION AACINEMEX ALTABRISA (DOB)10:55, 12:50, 14:50. MM CINEMASVILLAHERMOSA (DOB) 11:20,13:20, 15:20. MM CINEMAS CAR-DENAS (DOB) 12:30, 14:30. CINE-POLIS VILLAHERMOSA 4DX(DOB) 11:00, 1:00. CINEPOLIS VI-LLAHERMOSA (DOB) 11:00, 1:25,5:30. CINEPOLIS LAS AMERICAS(DOB) 11:00, 11:40, 12:55, 3:40, 7:45.CINEPOLIS SAN JOAQUIN(DOB) 12:00, 2:00. CINEPOLIS CO-MALCALCO (DOB) 1:30, 6:20

LLOOSS VVEENNGGAADDOORREESSCLASIFICACION BCINEPOLIS VILLAHERMOSA4DX (DOB) 3:00, 6:00.

BBUUSSCCAANNDDOO AA NNEEMMOOCINEMEX PLATINO 3D (DOB)11:20, 13:25, 15:35, 17:45, 19:55, 22:05.CINEMEX ALTABRISA 3D (DOB)11:00, 13:05, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40.MM CINEMAS VILLAHERMOSA3D (DOB) 11:00, 13:10, 15:25, 17:35,19:45, 21:55. MM CINEMAS CAR-DENAS 3D (DOB) 11:30, 13:40,16:00, 18:15, 20:20, 22:25. CINEPO-LIS VIP 3D (DOB) 11:40, 2:20, 4:40,7:00, 9:20. CINEPOLIS VILLAHER-MOSA 3D (DOB) 11:30, 1:45, 4:00,6:15, 8:30, 10:45. CINEPOLIS LASAMERICAS 3D (DOB) 11:00, 1:15,3:25, 5:40, 7:50, 10:00. CINEPOLISSAN JOAQUIN 3D (DOB) 11:40,2:20, 4:40, 7:00, 9:20. CINEPOLISCOMALCALCO 3D (DOB) 11:00,1:10, 3:20, 5:30, 7:40, 9:50.

AATTRRAAPPEENN AALL GGRRIINNGGOOCLASIFICACION B-15

MMCINEMAS CARDENAS (DOB)16:30, 18:45, 21:00.

CCiinnééppoolliiss CCoommaallccaallccoo MMMM CCiinneemmaass VViillllaahheerrmmoossaa$27

$42

General

3D

CCiinnééppoolliiss SSaann JJooaaqquuíínn$27

$42

General

3D$22Miércoles $22Miércoles

CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa CCiinneemmeexx AAllttaabbrriissaa PPllaattiinnoo$70$85

General3D

$35General$603D

MMMM CCiinneemmaass CCáárrddeennaass

21La Voz de Tabasco

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Cinépolis VIP: Primera función: De lunes a jueves a partir de las 13:45 hrs. Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs.Cinépolis Villahermosa: Primera Función: Viernes, sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Lunes, martes, miércoles y jueves a partir de las 12:00 hrs.Cinépolis San Joaquín: Primera Función: Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Martes, miércoles, jueves y viernes a partir de las 15:10 hrs.Cinépolis Comalcalco: Primera Función: Sábado y domingo a partir de las 11:00 hrs. Lunes, martes y jueves a las 15:00 hrs. Miércoles y viernes a partir de las 13:00 hrs.

$28$63$57

GeneralGeneral 3D

3D Men de 12

$29$28$43

GeneralINSEN y men de 12

General 3D

$393D Adultos may. y

men de 12

CulturaVVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012

www.lavozdetabasco.mx

Epoca: III Año: 1

En el estado de Querétaro, México, la Iglesia Católica inauguró la Capilla de las Benditas Ánimas del Purgatorio, el primer recinto dedicado exclusivamente a combatir supuestos casos de posesión diabólica

¿¿SSaabbííaass qquuéé??

HISTORIA DEL TALLER DE GRÁFICA POPULAR

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. NNOOTTIIMMEEXXMás de 67 piezas, entre grabados de artistas de la tallade Leopoldo Méndez, Pablo O’Higgins, FernandoGamboa y Raúl Anguiano, así como carteles y revistasque documentan la situación en México y el mundodurante los años 40 del siglo XX, integran la exposi-ción “Frente al fascismo. El poder de la imagen ante eltotalitarismo”.

FOMENTANDO LA RIQUEZA GASTRONÓMICA

DE MÉXICO

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALLCon la exposición de los resultados de las investigacio-nes realizadas, con una exposición fotográfica y unamuestra gastronómica concluyó el primer diplomado“Cocinas y cultura alimentaria en México. Usos sociales,significados, y contextos rituales”, organizado en la Es-cuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH).

MMééxxiiccoo,, DD.. FF.. AAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALLImagen de una de las 20piezas que han sido incor-poradas a la muestra Mi-radas comparadas en losvirreinatos de América.México y Perú, que se pre-senta en el Museo Nacio-nal de Historia en elCastillo de Chapultepec

FOTOS: GRUPORN

PINTURAS DEL

VIRREYNATO

QQuuiittoo,, EEccuuaaddoorrAAGGEENNCCIIAA EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

La muestra artística “Mé-xico entre nosotros” , queserá inaugurada este jue-ves en Quito, contendráacuarelas de Diego Rivera,fotografías de ciudadesmayas e imágenes de laRevolución Mexicana, in-

formaron fuentes diplomáticas.La Embajada de México en Ecuador

precisó que se exhibirán 17 de las 21 acua-relas que Rivera pintó en 1931 para una edi-ción de Popol Vuh o Libro de los Consejosde los Mayas y que se exhibieron por pri-mera vez en México en 2009.

Además, se montará una exposición defotografía llamada “El mundo Maya, ayer yhoy”, la cual recoge tomas sobre el estadoen que se veían las ciudades mayas cuandofueron descubiertas en los estados mexica-nos de Campeche, Quintana Roo, Tabasco yYucatán.

El tercer segmento de la muestra, de-nominado “Testimonios de una guerra. Fo-tografías de la Revolución Mexicana”,contempla más de 70 imágenes de aquelproceso captadas entre 1910 y 1920.

La muestra, que cuenta con el auspiciode la Secretaría de Relaciones Exteriores deMéxico se exhibirá en el Centro CulturalMetropolitano de la Municipalidad deQuito entre este jueves y el próximo 23 de

agosto. El encargado de Negocios de Mé-xico en Quito, Juan Manuel Nungaray, dijoa Notimex que la obra de Rivera llegará gra-cias al apoyo del Instituto Estatal de la Cul-tura de Guanajuato, el Instituto Nacional deBellas Artes y el Instituto Nacional de An-tropología e Historia.

Las fotografías sobre el mundo maya,que por primera vez se exponen fuera deMéxico, y las de la Revolución Mexicanapertenecen al Instituto Nacional de Antro-pología e Historia de México y al Institutode Investigaciones Estéticas de la UNAM,acotó.

Nungaray resaltó que la muestra esparte del “importante intercambio” culturalque mantiene México con Ecuador. Recordóque la exposición “Imagen, Devoción y Ofi-cio, arte quiteño del período colonial” se en-cuentra por estos días en el Museo delPueblo de Guanajuato, tras lo cual se exhi-birá en el Museo Nacional de Querétaro.

Diego llegaa Ecuador

La muestra “México entre nosotros”, incluirá trabajos en acuarelas del destacado muralista mexicano, además de diversas fotografías

Muchos de los trabajos que Diego Rivera, llegan a Ecuador, para mostrar su gran magistralidad

VÍNCULOS CON ECUADOR

El funcionario destacó que la exhibiciónde la obra de Rivera en Quito “es unamuestra del especial interés del gobiernode México en fortalecer las relacionescon Ecuador, país con el que comparti-mos múltiples intereses, coincidencias ypropósito”.

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

RÓMULO LAGUNA

GGRRUUPPOO RRNN

En días pasados en la igle-sia San Miguel Arcángel,fue bautizada, con el nom-bre de Natalia, la pequeñaheredera de Joel Zúñiga yJaneth Zavala. Como pa-drinos de la pequeña, fun-gieron Erika Zúñiga y

Dorian Ruiz, quienes estuvieron atentos alas palabras del sacerdote cuando habló delcompromiso que asumen los padrinos en laformación de la nueva cristiana. Después dela misa se ofreció una recepción en un res-taurante conocido, adonde acudieron mu-chas amistades y familiares del matrimonio.Sin duda alguna la festejada estuvo apapa-chada por todos los asistentes.

Recibe el bautismoJoel y Natalia Zúñiga con Janeth Zavala

Érica Zúñiga y Dorian Ruiz

Hassive Zúñiga y Rosa Hernández Leonel Zavala y Lupita de Zavala Juventina González y Leonel H. Zavala

24 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2011

Saude Pavón & Carlos Arturo González

Felices en su bod

a

25La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DEL 2012

RÓMULO LAGUNA

GGRRUUPPOO RRNN

Un momento inolvida-ble se vivió en la Igle-sia de San Miguel deArcángel, ya queunieron sus vidaspara siempre SaudePavón Madrigal yCarlos Arturo Gonzá-

lez Vasconcelos, estuvieron presentes susrespectivos padres claro acompañados dedemás familiares y amigos quienes fuerontestigos del gran amor que se tienen. Sinduda alguna el padre les dirigió unas bellaspalabras. Al término de la misa todos setrasladaron a los salones de eventos delHotel Crowne Plaza en donde se realizó larecepción, los invitados empezaron a llegarpuntuales a la cita y las felicitaciones asícomo los buenos deseos y las fotos del re-cuerdo no podrían faltar, desde la mesa deredacción de La Voz le deseamos lo mejor enesta nueva etapa en sus vidas.

Griselda Madrigal y Manuel Pavón Francisco Rodríguez y Violeta Vasconcelos

Jorge González y Jacqueline Garrido Eva León y Arturo Correa

Juan Pablo Herrera y Jary Izquierdo Dania Marcin y Armando Cabrera Mariana Correa

26 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DEL 2012

RÓMULO LAGUNA

GGRRUUPPOO RRNN

Una linda tarde es laque disfrutó RafaelGarcía Jatto, quiencumplió un año másde vida, por tal mo-tivo sus papas le or-ganizaron unacomida la cual se

llevó acabo en la casa de su abuelita DeifiliaHerrera, en punto de las tres de la tarde endonde todos los invitados llegaron puntua-les, y claro degustaron de una rica comida,sin duda alguna las felicitaciones, buenosdeseos y lindos regalos no se hicieron espe-rar para el cumpleañero, quien se la pasómuy consentido por tu novia Nally Flores,no dudamos la haya pasado de lo mejor.

Amena reunión

Rafael GarcíaDeifilia Herrera y Enrique Martínez

Nally Flores y Rafael García

Elizabeth Jatto y Quintín Herrera Jorge Negrete José Enrique García y Mayra Lara

Epoca: III Año: 1VVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012

El músico sigue “en coma sin nuevascomplicaciones”, asegura GustavoBarbalace, director médico que estáal cuidado del artista

BBuueennooss AAiirreess,, AArrggeennttiinnaaAAGGEENNCCIIAASS

El cantautor argentino Gus-tavo Cerati cumple este sá-bado 53 años de vida sincambios en su estado desalud, el cual se vio afectadopor un accidente cerebrovas-cular que sufrió en mayo de2010.

En la página oficial del ex integrante deSoda Stereo, Gustavo Barbalace, director mé-dico que está al cuidado del artista, dio a cono-cer el informe actual, previo al cumpleaños delintérprete.

“Informamos que el paciente mantiene un

cuadro clínico semejante al referido en nuestroinforme anterior, sin complicaciones agregadasa su patología de base, y con un adecuado es-tado general y nutricional”.

Asimismo, en el comunicado se agregóque mantienen los cuidados intensivos paraCerati, quien desde 2010 está en un coma in-ducido, luego de un accidente cerebrovascularocurrido al finalizar un concierto en Venezuela.

“Continuamos de manera ininterrumpidacon las actividades de estimulación, moviliza-ción pasiva y cuidados respiratorios”.

Sin olvidar el apoyo de sus familiares, enel comunicado también se agradece a todas laspersonas que han estado al pendiente del com-positor y productor musical.

“Queremos hacer mención al diario, espe-ranzador y cariñoso acompañamiento que lebrindan de manera permanente sus familiaresy amigos cercanos, y agradecer las continuasdemostraciones de apoyo y afecto que ellostambién brindan a cada uno de los integrantesde Clínica ALCLA”.

CCuuaaddrroo ccllíínniiccoo ssiinn ccoommpplliiccaacciioonneess Ante las consultas sobre el estado de salud

del artista, su familia ha publicado en el sitioweb oficial de Cerati el último parte médico,que asegura que el cantante mantiene un cua-dro clínico “sin complicaciones agregadas a supatología de base, y con un adecuado estadogeneral y nutricional”.

“Continuamos de manera ininterrumpidacon las actividades de estimulación, moviliza-ción pasiva y cuidados respiratorios”, señala elparte, firmado por el director médico de la clí-nica, Gustavo Barbalace.

El médico destacó el “diario, esperanzadory cariñoso acompañamiento que le brindan demanera permanente sus familiares y amigoscercanos”, y “las continuas demostraciones deapoyo y afecto que ellos también brindan acada uno de los integrantes de la clínica”.

Cerati sufrió un accidente cerebrovascularal cabo de un recital en Caracas a fines de mayode 2010 y luego fue trasladado a Buenos Aires,donde permanece en estado de coma.

Gustavo Cerati cumple 53 años

Sin mejorar su salud

Espectáculos28 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

Quien resolvió un problema sin solucióndurante todo un siglo y rechazó el Mi-llennnium Prize de un millón de dólares

LLooss ÁÁnnggeelleess,, EEUUNNOOTTIIMMEEXX

El cineasta James Cameron fil-mará una película sobre elmatemático ruso Grigory Pe-relman, quien resolvió unproblema sin solución du-rante todo un siglo y rechazóel Millennnium Prize de unmillón de dólares.

De acuerdo al portal actualidad.rt, la his-toria abordará la vida de Perelman, mezcladacon la intriga y rivalidad existente entre las es-cuelas de matemáticas del mundo; asimismo,es probable que trate un poco sobre cómo loschinos intentaron robar la solución de la con-jetura del francés Henri Poincaré.

A su vez, el productor israelí AleksánderZabrovski dijo que le llevó tres años convencera Perelman para que diera su consentimientopara iniciar el proyecto, tiempo después le co-

mentó a Cameron la idea y el cineasta quedóentusiasmado con la propuesta. Aunque, Gri-gory Perelman no aceptó la propuesta por di-nero, pues ha quedado claro que no le interesa,sino por lo original del proyecto. Ya que lo queno quiere es que en el centro de la historia estésu negativa a aceptar la película.

El filme está previsto para ser filmado enEstados Unidos, donde el matemático rusoaparecerá en varios fragmentos.

Grigory Perelman de 46 años, llamó laatención internacional en el 2006, después dehaber resuelto uno de los problemas matemá-ticos más difíciles de la topología y que fueplanteado por el matemático Poincaré en 1904.

La conjetura de este último, es uno de losllamados “siete problemas del Milenio” y se es-tipuló que la solución a cada problema seríapremiada por el Clay Mathematics Institutecon un millón de dólares, premio que Perel-man rechazó.

A lo largo de su carrera, Perelman hahecho varios aportes a las matemáticas, la ge-ometría y la topología; asimismo, el genio rusoes conocido por llevar una vida de ermitaño ypor evitar a los periodistas.

James Cameron

Filmará cinta sobre matemático ruso

LLooss ÁÁnnggeelleess,, EEUUNNOOTTIIMMEEXX

La película “El despertar” (“The Awakening”), una historia de horror so-brenatural que representa el debut en cine de Nick Murphy como di-rector, luego de haber dirigido y escrito varias series y documentalespara televisión, llegará a la cartelera estadunidense el próximo viernes.Un comunicado de la casa productora dio a conocer que una semanaantes del estreno de este largometraje, se filtró en la red un adelanto de10 minutos, cuya historia se ambienta en Londres de 1921, año de pér-didas y tristezas a causa de la Primera Guerra Mundial. “Florence Cathcart”, interpretada por Rebecca Hall, es una investiga-dora paranormal que intenta poner en evidencia a quienes engañancon los fenómenos espirituales hasta que un día ella atiende el llamadode un sitio lejano donde un pequeño niño ha sido asesinado.El ama de llaves de la escuela está convencida que el lugar ha sido em-brujado y que sólo alguien justo y equilibrado como la investigadoraFlorence será capaz de poner fin a los horrores experimentados por losestudiantes y el resto del equipo de la escuela.El resto del reparto lo componen Diana Kent, John Shrapnel, DominicWest, Richard Durden, Lucy Cohu y Alfil Aflie Field.

MMééxxiiccoo,, DDFFNNOOTTIIMMEEXX

La cantante que formó parte del grupo mexicano Kabah, actuará porcuarta vez en el Auditorio Nacional, para interpretar su más recienteálbum discográfico titulado “María José… de noche”, en octubre pró-ximo. De acuerdo a un comunicado, la cantante volverá a pisar tan im-portante escenario a tan sólo un año de realizar una serie de exitosaspresentaciones en el marco de su gira “Amante de lo bueno”, con la quelogró consolidarse como la artista con más actuaciones en vivo en la Re-pública Mexicana. Asimismo, la intérprete de temas como “Mi amor,amor” y “Adelante corazón”, volverá a reencontrarse con su público paracantarle su primer sencillo “Tú ya sabes a mí”, el cual se desprende desu nuevo álbum además de mantenerse en los primeros lugares de laslistas de popularidad en la radio a nivel nacional.

MARÍA JOSÉ ACTUARÁEN EL AUDITORIO

LLEGA EL FILME DE HORROR“EL DESPERTAR”

LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

La clausura londinense se salió totalmente del esquema, ya que los británicos optaron por realizar una fiesta y un concierto para los miles de atletas que se queda-ron para la parte final.Paola Espinosa sólo hizo lo suficiente para estar en la segunda fase de la competición en busca de la medalla ante la monarca olímpica.

Con gran fiesta y concierto terminanlos Juegos Olímpicos Londres 2012

LLoonnddrreess,, IInnggllaatteerrrraaNNOOTTIIMMEEXX

Imaginación, música y una gran re-miniscencia de lo que ha sido la mú-sica popular de la Gran Bretaña, es loque imperó en la Ceremonia deClausura de los Juegos OlímpicosLondres 2012. La clausura londi-nense se salió totalmente del es-quema, ya que los británicos optaron

por realizar una fiesta y un concierto para losmiles de atletas que se quedaron para la partefinal de los Juegos, quienes disfrutaron al má-ximo este evento.

En este cierre de Londres 2012, de nuevacuenta se hizo un recorrido por la historia mu-sical de la Gran Bretaña, recordando a grupos ycantantes tan famosos como emblemáticoscomo Queen, David Bowie, Bee Gees, GeorgeMichael, The Kinks, The Who, Pet Shop Boy,Spice Girls y Pink Floyd y sin faltar el cuarteto

de Liverpool, The Beatles, entre otros.Al hacer uso de la palabra, el presidente

del Comité Oganizador, Sebastian Coe, felicitóa los voluntarios “quienes nos dieron su tiempoy su entusiasmo para lograr que estos juegosfueran exitosos, “hace dos semanas dije quequeríamos hacer unos buenos Juegos, ahorapuedo decir: Lo hicimos, cumplimos”.

EEsscceennaarriioo ddee ccoolloorreessEn un escenario con la forma de una co-

rona, en la que se percibían los colores y formade la bandera de la Gran Bretaña, en dondedestacaban el Big Ben, la Torre de Londres, elPalacio de Buckingham y el Parlamento, todorecubierto con periódicos.

La parte musical la inició Emily Sandee ydespués hicieron acto de presencia gruposcomo el icónico Madness, con una de sus can-ciones más emblemánticas, “Our House”, pos-teriormente apareció Pet Shop Boys con sugran éxito “West End Girls” y el grupo juvenilOne Direction.

Stomp maravilló una vez más con el arte,el ritmo, la precisión y la belleza de sus evolu-

ciones, con elementos como botes de basura,escobas y otros objetos de uso cotidiano, tam-bién se presentó Spelbound haciendo un coverde los Beatles “Un día en la Vida” y se incorporóRay Davies, líder del grupo “The Kinks”.

DDeessffiillee ffiinnaall Más tarde, tras este primer bloque de mú-

sica popular, hicieron acto de presencia las de-legaciones, aunque no desfilaron por paísessino que todos los atletas irrumpieron juntosen una muestra de hermandad y fraternidad.

Cuando Emily Sandee cantó un cover dePink Floyd, “Wish you were here”, se mostra-ron imágenes de atletas llorando por habertriunfado, o en el podio o por no ganar o portener que abandonar una competencia, tam-bién se escuchó la canción de “Running up thatHill” de Kate Bush.

Bajo las notas de “Here comes the sun”, sehizo un emotivo reconocimiento a la labor y alesfuerzo de los miles de voluntarios que ayu-daron a que los Juegos de Londres fueran unéxito, como lo fueron.

Se escuchó la voz de Freddy Mercury, can-

Dan bienvenida a Brasil 2016

Londres dice adiós a Olímpicos

tando las primeras notas de “Rapsodia Bohe-mia”; después, un grupo de niños interpretó“Imagine”, de John Lennon, quien apareció enla pantalla del estadio cantando su creación yen el centro del escenario se formó un rostro deeste cantante.

Se interpretó “Freedom” de George Mi-chael, quien después cantó “White Light”, trasla actuación de Michael se escuchó música deTommy con la pieza “Pinball Wizard” creaciónde The Who; también se escucharon piezas deDavid Bowie y su célebre canción “Fashion” yaparecieron las modelos Kate Moss y NaomiCampbell.

Hizo su aparición Annie Lennox en unbarco pirata cantando “Little Bird”, se cantó porsegunda vez “Wish you were here” de Pink Floycon la voz de Ed Sheeran acompañado de NickMason, baterista de The Pink Floyd, y Mike Ru-therford, guitarrista de Genesis, y llegó RusselBrand con el cover “I´m the walrus”, de Beatles

Y sonaron los Bee Gees interpretados porJessie J cantando “You should be dancing” y entaxis multicolores llegaron las Spice Girls can-tando “Wannabe” y “Spice up your Life” y les si-guió Beady Eye, con “Wonderwall”.

Después un acto circense en el que apare-ció Eric Idle, tras fallar el disparo del cañón ycantó “Always look the bright side of the life”,para que una vez más Muse cantara el temaoficial de los Juegos de Londres 2012

MMeerrccuurryy hhaaccee ccaannttaarrFreddy Mercury en sus famosas interac-

ciones con el público haciéndolo cantar y hacersonidos y surgió Brian May, desplegando suvirtuosismo con la guitarra eléctrica, haciendounos requintos impresionantes y apareció elbaterista de Queen, Roger Taylor, junto Jessie J,quienes interpretaron “We will rock you”.

En el final, se arrió la bandera con los arosolímpicos y Eduardo Paes, alcalde de Río de Ja-neiro, recibió de manos del belga JacquesRogge, presidente del COI, el estandarte olím-pico, dando así inicio la Olimpiada que culmi-nará con los Juegos de Río 2016.

La parte musical de la ceremonia cerró conuna gran batucada, donde Edson Arantes DoNacimento “Pelé” agradeció e invitó a todos aRío de Janeriro, dentro de cuatro años, dondehabrá de llevarse a cabo la fiesta veraniega del5 al 21 de agosto, en su sede principal el famosoy mítico estadio de Maracaná.

Deportes30 La Voz de Tabasco LUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

México, en la pasarela final de olímpicosLa fiesta multicolor el último día de JO

Deportes 31La Voz de TabascoLUNES 13 DE AGOSTO DE 2012

LLoonnddrreess,, IInnggllaatteerrrraaNNOOTTIIMMEEXX

La atleta mexicana Tamara Vega finalizó enel último lugar del pentatlón moderno femenilde los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en elsitio 36, luego de sumar dos mil 380 unidades.

Una caída de su caballo en la pruebaecuestre no le permitió acumular más puntos yde paso le afectó para la carrera a pie, de treskilómetros, y en el tiro deportivo, por lo que serezagó hasta el fondo de la clasificación general.Vega Arroyos, de 19 años de edad, empezó debuena forma el pentatlón, ya que en la esgrima

consiguió 16 triunfos y 19 derrotas para tener784 unidades que la situaron en el sitio 22, igua-lada con otras dos competidoras.

En los 200 metros libres de natación efec-tuados en el Centro Acuático, la chihuahuensecronometró 2:18.72 minutos para colocarse enel decimonoveno sitio, 23 de la tabla generalcon un total de mil 920 unidades. Esta fue la pri-mera ocasión que Vega Arroyos participa enunos Juegos Olímpicos y para su mala fortunano fue de la manera esperada, pues aunque lasmedallas eran complicadas de conseguir el co-metido estaba en concluir todo el pentatlón yevitar ser última.

México logra en números su mejor ac-tuación al obtener siete medallas, peroen calidad se queda debajo de otrasparticipaciones, por antes se había lo-grado por lo menos dos de oro

LLoonnddrreess,, IInnggllaatteerrrraaNNOOTTIIMMEEXX

Con las siete medallas que se consiguie-ron en Londres 2012, México tuvo la mejor ac-tuación de su historia en Juegos Olímpicos enel extranjero. El mejor desempeño de Méxicoen una justa veraniega fue cuando le tocó seranfitrión y obtuvo nueve preseas, tres de oro,tres de plata y tres de bronce, y de ahí en ade-lante no había logrado acercarse a esta actua-ción. Tras la celebración de México 68 fue hastaMoscú 80 que se tuvo una cosecha de más dedos preseas, al conseguirse cuatro (una plata ytres de bronce), y en Los Ángeles 84 se aprove-chó la ausencia de los países del bloque socia-

lista para obtener seis medallas (dos oros, tresplatas y un bronce).

Previo a la celebración de los Juegos deLondres 2012, en las tres ediciones previas,Sydney 2000, Atenas 2004 y Beijing 2008, Mé-xico regresó con seis, cuatro y tres preseas res-pectivamente, y de esas 13 medallas totalestres fueron de oro.

De los medallistas que subieron al podioen Londres, Paola Espinosa en clavados yMaría del Rosario Espinoza en taekwondo,consiguieron presea olímpica por segundaocasión consecutiva.

El caso del futbol es histórico, ya que sumejor actuación había sido en los Juegos deMéxico 1968 cuando perdió con Japón en elpartido por la medalla de bronce.

Finalmente, la especialidad que tambiénsubió al podio olímpico por primera vez en lahistoria del deporte mexicano fue el tiro conarco, con la obtención de medallas de AídaRomán y Mariana Avitia, con la plata y bronce,de manera respectiva.

LLoonnddrreess,, IInnggllaatteerrrraaAAGGEENNCCIIAASS//EELL UUNNIIVVEERRSSAALL

El mexicano Daniel Vargas ocupó el sitio39 (+10:25) de la maratón, mientras que sucompatriota Carlos Cordero (+14:07) ter-minó en el lugar 60.

Por otro lado, el ugandés Stephen Ki-protich tomó la punta poco antes de la metay se proclamó ganador del maratón de losJuegos Olímpicos, para que el país africanoganara su primera presea en Londres 2012.

Kiprotich concluyó la prueba en doshoras, ocho minutos, un segundo, para su-perar a los kenianos Abel Kirui y WilsonKipsang. Kirui llegó 26 segundos detrás deKiprotich, mientras que Kipsang, el punterodurante buena parte de la competición, serezagó al final. Con todo, Kipsang pudoquedarse con el bronce, al superar por pocoal estadounidense Meb Keflezighi.

En una tarde cálida, los maratonistasfueron avanzando por un recorrido que pa-saba por varios lugares emblemáticos deLondres.

MEXICANOS decepcionan en maratón

Vega en último lugar del pentatlón

Una caída de su caballo en la prueba ecuestre no lepermitió acumular más puntos y de paso le afectópara la carrera a pie, de tres kilómetros, y en el tirodeportivo.

Ganadas en el extranjero

Logra México cifrarécord de medallas

México subió al podio olímpico por primera vez en la historia del deporte mexicano fue el tiro con arco,con la obtención de medallas de Aída Román y Mariana Avitia, con la plata y bronce.

VVii llllaahheerrmmoossaa,, TTaabbaassccoo,, MMééxxiiccoo Lunes 13 de agosto de 2012

DDEEPPOORRTTEESS Pág. 31

JJaammaaiiccaaEstados Unidos, el “Rey de los Olímpicos”

4466 OOrroo 2299 PPllaattaa 2299 BBrroonnccee TToottaall 110044

China, imparable adversario3388 OOrroo 2277 PPllaattaa 2222 BBrroonnccee TToottaall:: 8877

Reino Unido, destacado anfitrión2299 OOrroo 1177 PPllaattaa 1199 BBrroonnccee TToottaall:: 6699

México, y sus siete grandes11 OOrroo 33 PPllaattaa 33 BBrroonnccee TToottaall:: 77

domina la pista

Usain Bolt y Fraser Pryce, se levantan como las figuras más destacadas de la pistaen la pasada justa olímpica, siendo el hombre y la mujer más rápidos del mundo.Ambos consideran que les será difícil mantener el nivel para los Juegos Olímpi-cos de Río de Janeiro 2016

Preocupan resultados a BrasilA pesar de sus 17 medallas, tres de ellas doradas, ladelegación brasileña regresa a casa, con mucho querevisar, ante unos resultados que no dejaron satisfe-chas a las autoridades. Arthur Zanetti, en anillos; SarahMenezes en Judo y el equipo de Voleibol femenil, losque buscarán refrendar sus títulos en la próxima justaolímpica