PERIÓDICO QUINCENAL INDEPENDIENTE DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA / ABRIL 2016 / AÑO 5 / Nº 90DISPONIBLE VERSIÓN DIGITAL EN HTTP://ISSUU.COM/LAVOZDESANBERNARDO

EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO2

CECILIA GALDAMES E. / SAN BERNARDOSoy una fiel lectora de La Voz de San Bernardo, un diario entretenido, que además enseña muchas cosas, me recuerdan a esas antiguas publicaciones con contenidos culturales, ojalá sigan durante mucho tiempo más.

LUIS CARRANZA ESPINOZA / SAN BERNARDOCómo me gustaría que llegaran a más lugares, por ejemplo a toda la provincia de Maipo, si ya lo tienen en sus proyectos, ¡adelante!, hay muchos lectores que necesitan de esta excelente publi-cación y que además es gratis.

LEÓN CANTILLANA V. / ESPAÑALos leo habitualmente pero a través de la red, tienen un excelente medio, se nota que son la voz de vuestra comunidad. Soy periodista, trabajo en Barcelona y estoy casado con una chilena, gracias a ella conozco San Bernardo al cual espero ir algún día. ¡Éxito colegas!

SAN BERNARDO, UNA DE LAS COMUNAS BENEFICIADAS CON EL PLAN “BASURA 0”Autoridades lanzan campaña “Basura 0” para erradicar vertederos y microbasurales ilegales para su posterior reconversión.Esfuerzos están enfocados en el cumplimiento de la ley n° 20.879 que sanciona el transporte de desechos hacia vertederos clandestinos con el objeto de evitar que la basura sea depositada en la vía pública o sitios eriazos.El Intendente Metropolitano, Claudio Orrego junto a los Seremis de Medioambiente, Jorge Canals y de Salud, Carlos Aranda, lanzaron la campaña “Basura 0”, que busca erradicar basurales ilegales y sancionar el trans-porte irregular de desechos bajo la recientemente promulgada ley n° 20.879.La campaña busca concientizar a la ciudadanía de la importancia de no pagar por el transporte ilegal de la basura y de a través del trabajo coordinado entre Carabi-neros, Seremi de Salud, Medioambiente, Intendencia Metropolitana y municipios, decomisar los camiones o los medios en general que acarreen basura para así reducir el número de vertederos ilegales y microbasu-rales que en la región superan los 605.“La primera responsabilidad es de los municipios que deben fiscalizar, pero también hay una gran una respon-sabilidad de los vecinos. Llamamos a no pagar por el transporte ilegal de basura. No seamos hipócritas, todos queremos una ciudad limpia y sin embargo pagamos para que alguien la ensucie pero en la comuna de al lado. Eso tiene que parar y esta campaña “Basura 0” tiene ese propósito. No nos va a temblar la mano. Vamos a decomisar todos los camiones que sean necesarios. Vamos a cursar todas las multas que sean necesarias hasta que en Santiago se elimine el transporte ilegal de basura y tengamos la posibilidad de tener una ciudad limpia que todos nos merecemos” señaló el Intendente Metropolitano.Las multas por transportar de forma ilegal de basura, van desde las 5 UTM hasta las 150 UTM. También se podría decomisar el camión y suspender la licencia de

conducir de quien va manejando. Si se logra identi-ficar quien pagó por el servicio, también se podría cobrar una multa.“Eliminar los vertederos ilegales es tarea de todos. Ya tenemos una herramienta legal. Ahora falta que la ciudadanía tome conciencia. Pudahuel es la comuna con mayor número de microbasurales. Sus vecinos se merecen la misma dignidad que una con mayores recursos como Vitacura”, indicó el Seremi de Medioambiente.Son más de 400 las hectáreas cubiertas por basura en la región. Lamentablemente es en 5 comunas, donde se que concentra más del 50% de estos vertederos ilegales Se trata de Pudahuel, Quilicura, Lampa, San Bernardo y Puente Alto. Según el Inten-dente Metropolitano “Esto se produce porque hay una mafia de la basura. Gente que lucra de forma inmoral, con el transporte y el depósito final ilegal de la basura en Santiago”.Según el Seremi de Salud, Dr. Carlos Aranda, los riesgos sanitarios “son proporcionales al tamaño del recinto. Los residuos que aquí existen provocan enfermedades virales y bacterianas. Es un foco para los vectores como moscas y ratones que pueden transmitir enfermedades a las personas circun-dantes, incluso a personas que residen lejos de donde está el vertedero.”Cualquier persona que sorprenda o detecte compor-tamientos irregulares debe poner en conocimiento de este hecho a las municipalidades, Carabineros o autoridad sanitaria, quienes remitirán los antece-dentes al Ministerio Público o a los tribunales competentes, según corresponda. Las personas podrán acompañar fotografías, filmaciones u otros medios de prueba que acrediten el lugar, la patente del vehículo o el día en que sucedieron los hechos.*Intendencia Metropolitana

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 3

PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA INAUGURÓ MODERNA PLANTA DE INSUMOS PARA LA MINERÍA EN SAN BERNARDO

LA MEJOR MÚSICA EN VIVO GRATUITA TODO EL MES DE MAYO

En la ceremonia, la máxima autoridad nacional, afirmó que “queremos potenciar una mirada estratégica en áreas ya existentes, como la minería, la pesca, el turismo o la agricultura. Pero también queremos impulsar áreas nuevas, como la economía creativa, la construcción sustentable o la energía solar, entre otras”.

La Mandataria Michelle Bachelet participó en la ceremonia de Lanza-miento de la Primera Planta en Latinoamérica de Precision Pulley & Idler (PPI), ubicada en San Bernardo, y destacó que “esta es una buena noticia para la economía y apunta a las metas que como Gobierno nos hemos impuesto: impulsar nuevas oportunidades de crecimiento y empleo a través de la sofisticación y diversificación de la industria. Es el camino en el que persistiremos y al que invitamos a que se sumen los privados”.En este contexto, la Mandataria afirmó que “la instalación de esta planta no sólo es relevante por el impacto que tiene un proveedor de gran nivel participando en nuestra economía -eso de por sí es impor-tante- sino también porque nos muestra dónde queremos ir”. Añadió que “refleja la idea que queremos impulsar a través de los programas estratégicos para el desarrollo productivo y de nuestra Agenda de Productividad, Innovación y Crecimiento”.La Presidenta, acompañada por la ministra de Minería, Aurora Williams, agregó en la ceremonia que en Chile “queremos potenciar una mirada estratégica en áreas ya existentes, como la minería, la pesca, el turismo o la agricultura. Pero también queremos impulsar áreas nuevas, como la economía creativa, la construcción sustentable o la energía solar, entre otras”.Asimismo, dijo que “esta planta es un ejemplo de cómo la minería se adapta a nuevos contextos y nuevas exigencias, añadiendo valor a los insumos mineros y diversificando su producción hacia los servicios. Lo que aquí vemos es un ejemplo de lo queremos para los sectores claves de nuestra economía: visión estratégica, innovación, encade-namiento productivo, generación de empleo”.En su discurso, además, destacó que “Chile sea un lugar atractivo para las inversiones, pasa por tener buenas condiciones económicas estructurales. Pero no basta, se requiere un esfuerzo activo; no basta con esperar que haya un buen clima económico que traiga inversión, sino que necesitamos salir y generar los espacios para invitar e interesar a los inversionistas extranjeros. Y así lo hemos hecho y vamos a continuar haciéndolo.*Gob.cl

Gracias al Sello Parra, podremos disfrutar todos los viernes de mayo a las 19:00 horas, en la Casa de la Cultura, un ciclo de música.Serán once bandas provenientes de la reciente escena musical chilena, todas ellas de gran calidad, por única vez en San Bernardo, y lo mejor de todo…¡completamente gratis!.

Desde que Sello Parra puso oídos al ámbito musical chileno, quiso comenzar una labor de reconocimiento y encuentro con las más actuales generaciones a lo largo de todo el país. Sin presunción podemos asegurar que durante toda la etapa inicial hemos sabido mantener firmemente la misión de tender la mano a quienes son el futuro musical de Chile.Hoy, gracias a la actitud tan favorable de la Ilustre Municipalidad de San Bernardo a través de la Casa de la Cultura dirigida por Hernán Ortiz sumándose a la iniciativa de la banda sanbernardina Ayllantú, se han puesto en marcha estos “Ciclos Sello Parra”.Dicho proyecto, a la opinión del principal productor, Eduardo Parra, apoyado incon-dicionalmente por los otros miembros de Los Jaivas “es una excelente apertura de brecha que se presenta al conglomerado de nuevas bandas musicales intentando poner sus obras al alcance y oídos de la comunidad”.“Sello Parra agradece a todos quienes benévolamente aportan a la promoción de la nueva música chilena”, expresa el conductor de la entidad difusora de artistas que pretende mostrar al país la novísima creación vernácula.El evento Ciclos Sello Parra estará en cartelera durante todos los viernes del mes de mayo 2016 en el Espacio Cultural Arturo García A. de San Bernardo, Avenida América 504, San Bernardo y luego continuará su ruta pasando a la comuna de San Miguel para culminar en el corazón de Santiago.El calendario de estas jornadas será el siguiente:Viernes 6 de mayo, 19:00 horas: Ayllantú, La Banda Estación, Banda PersonajeViernes 13 de mayo, 19:00 horas: Alcupio, Vientos de la Araucanía, BorajViernes 20 de mayo, 19:00 horas: Murieta, Quitrú, AbuliaViernes 27 de mayo, 19:00 horas: Cumbia a lo Pobre, Blanca Charlotte, Ayllantú

EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO4

TODO SOBRE EL SEGURO DE CESANTÍA”

REMEDIOS NATURALES EN EL HUERTO JARDÍN DE LA

El seguro busca apoyar a todos los trabajadores y trabajadoras regidos por el Código del Trabajo, para que puedan enfrentar de mejor manera el proceso de buscar un nuevo empleo.El sistema de seguridad social en materia de cesantía cuenta con los siguientes mecanismos:Seguro de Cesantía para los trabajadores regidos por el Código del Trabajo.Cuenta de Indemnización Obligatoria para trabajadores de casa particular.Recuerda que el Seguro de Cesantía es independiente de los acuerdos pactados con el empleador en las negociaciones colectivas o políticas corporativas de beneficios por despido.¿Qué proporciona?Ingresos monetarios, asistencia en la búsqueda de un nuevo trabajo, capacitación, otros beneficios, tales como cobertura de salud, asignaciones familiares y previsión social.

¿Cómo se financia?Desde los ahorros obligatorios de cada trabajador, del aporte del empleador y también del Estado.

¿Cómo funciona?El trabajador desempleado puede realizar giros mensuales de su cuenta individual. Cuando ésta se acaba, y el trabajador cumple ciertos requisitos, puede acudir al Fondo de Cesantía Solidario mientras encuentra un nuevo trabajo.Para optar al Seguro de Cesantía en cualquiera de sus modalidades (Cuenta Individual – Fondo Solidario), el trabajador debe cumplir los siguientes requisitos:No estar trabajando.Contar con un número mínimo de cotizaciones al Seguro.Para trabajadores con contrato indefinido:De mantenerse desempleado, tiene asegurado por 5 meses el cobro del seguro. En caso de mayor desempleo a nivel nacional, tiene dos meses adicionales con cargo al Fondo de Cesantía Solidario.Para trabajadores con contrato a plazo por obra, faena o servicio determinado:

LA CISTITISLa Cistitis es una inflamación de las vías urinarias, y es más común en las mujeres, por su anatomía. En la mayoría de los casos esta inflamación está provocada por una infección de la orina. Es una enfermedad molesta, pero no suele ser grave, pero si la tiene debe cuidarse, especialmente de la higiene íntima porque si no se cuida, la inflamación puede llegar al riñón.

Remedio casero:Caldo de cebolla

RecetaSi padece Cistitis o se tiene una cierta propensión a padecerla es muy recomen-dable tomar caldo de cebolla, por sus cualidades como diurético y antiséptico.

INGREDIENTES1 cebolla.½ litro de agua Preparación.• Cortar la cebolla en cuatro pedazos.• Cocer la cebolla con agua en una olla, hasta que el agua reduce a la mitad.• Retirar y dejar macerar ocho horas.• Colar el caldo y tomarlo

Forma de tomarlo.

• Tomar el caldo, templado, en ayunas.• La cebolla sobrante, se puede comer en ensalada.

Se garantizan 2 meses para recibir el seguro, y se extiende a un tercer mes de mante-nerse desempleado. En el caso de que haya una mayor situación de desempleo en el país, la persona podrá recibir un cuarto y un quinto pago adicional.

¿Cómo hacer uso del Fondo de Cesantía Solidario?Al momento de pensionarse, el trabajador puede traspasar parte, o la totalidad de los fondos de su cuenta individual de cesantía, a su cuenta de capitalización individual AFP. Una vez pensionado, podrá retirar -en un solo giro- todos sus fondos ahorrados sin pagar impuestos.En caso de fallecimiento, los recursos acumulados en la cuenta individual se destinan a quienes se haya designado.

¿Cómo se administra?A través de la Administradora del Fondo de Cesantía (AFC Chile) con la supervisión y regulación de la Superintendencia de Pensiones.La Administradora del Fondo de Cesantía (AFC Chile) es responsable de:Recibir las cotizaciones de los empleadores, invertir los recursos de esos Fondos de acuerdo a lo establecido por la ley, atender las dudas y consultas del público, solucionar los reclamos de los trabajadores y empleadores, pagar los beneficios del Seguro.

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 5

Permiso señorita, ¿me pueo sentare?- ¡Claro!, por favor, adelante, don…¡Don Nicasio, pa’ servirle señorita!- Y…cuénteme don…Nicasio, ¿qué lo trae por aquí?Güeno, esteee, ví el cartelito allá ajuera que decía que necesitaa contratare a un trabajador- ¿Se refiere al aviso que publicamos la semana pasada?¡Meh!, ¡sí, ese mismo puh!- ¡Ah, ya!, no se cuál leyó usted, pero necesitamos a un trabajador agrícola que sepa las labores del campo. ¿Es usted ingeniero Agrícola?Que si acaso soy…geniero agrícola, ¡no poh!- ¿Y?¿Usté necesita un geniero agrícola?- Sí, dentro de lo formal, alguien que sepa algunas técnicas relacionadas con el cultivo, el trabajo con animales, ¿qué experiencia tiene usted?¡Ah, pues!, avere empezao por ahí, usté está con la persona endecada- ¿Ah, sí?, dígame don…don…¡Nicasio!- Don Nicasio. ¿Qué experiencia tiene?¡Ufff!, tengo harta experiencia pueh, pregúnteme lo que quiera- Pero, usted me tiene que contar, a ver, dígame¡Ah!, claro puh. Güeno, primero que ná, mi amá y mi apá nacieron aquí poh, de chico me enseñaron a trabajare la tierra, pal chuzo y la picota soy como enfermo, le muevo carretilla, le ordeño la vaca, le monto a lomo pelao e’ caallo, le faeno chancho, con decirle que hasta he sío corralero- ¿Y, dónde estudió?¿Cómo dónde estudié?- Me dice que sabe todas esas cosas, tuvo que aprenderlas en algún lugar¡No se puh!, me las enseñó mi taitita quenpazdescance, mi tío Reginaldo, mi tía Peyuca me enseñaron a cosechare, a plantare, a regare, a alimentare a los animales.

SELLO PARRACicloS

La nueva música chilena!

Todos los Viernes de mayo a las 19:00 horas

Espacio cultural arturo garcía a.avda. américa 504 - casa de la cultura de san bernardo

interior parque municipal garcía de la huerta

INVITAN:

Entrada Liberada

Hace poco tenía un campito, digamo’ un…ranchito, pero tue’ que arrendarlo porque las cosas no están muy güenas, usté sae’ el dólar, esto de la globolalización, la volatilidá de lo mercaos emergentes y la cacha de la espá- Está muy bien señor, pero creo que entendió mal. Lo que buscamos es a un ingeniero titulado y veo que, con muy buenas intenciones por cierto, me comenta de las cosas que hace a diario, pero eso es difícil de comprobar, además la compañía donde usted se encuentra tiene como política enrolar a personas, como le dije, tituladas por alguna univer-sidad¿Y, pa qué?, si se puede sabere. Yo tengo la experiencia, tal vé los güainas andan con esas custiones de interné y no cachan ná- Le repito señor, usted no cumple con el perfil¡Chih!, ¿cómo que no?, mire nada má, ¿ve?, tengo un perfil bonito, ¿me miró de perfil?- Se equivoca, no me refería a ese tipo de perfil, lo que trato de decir es que le faltan referencias, títulos¿Cómo que no?, pa’ que sepa el año pasao ganamo el título profesional con el clú e’ fútbol “Estrella Lampiña” y má encima me hice como dó gole- ¿Me está tomando el pelo?¿Yo?, ¡cómo que les toi tomando el pelo si tengo las manos aquí, atrá, no las he movío!, ¿cómo le voy a tomare su pelito?- ¿Es una broma?Yo aulo en serio, si no pregúntele a la doña, siempre le he pagao la mensualidá al cabro- ¿Qué está hablando?, usted es un charlatán. No me haga perder el tiempo, por favor¿Cómo me dice charlatán?, el compaire Venancio era re-chamullento, ¡ese sí que era güeno pal palabreo!- ¡Esto es el colmo!, váyase por favor o llamo a los guardias para que lo saquen de aquíPero, ¿por qué?, ¿qué le he hecho yo?, me acusó que le había zamarreao el pelo, me dijo que no había ganao ningún título, ahora me trata de charlatán, ¿quién le ha faltao el respeto a quién?- No quiero hablar con usted, tenga la amabilidad de salir¿Sae qué má?, ¡aunque me contrataran no pienso trabajare pa’ gente loca como usté!, no desperdicio mi talento en esta compañía. Endimá usté se lo pierde…¡hasta luego!- ¡Está completamente loco!¡Meh!, güena con la cosa, gancho, ahora el loco soy yo, pa’ que aprenda le igo “Donde las dan las toman”, como decía mi agüela, ¿y, sae qué significa?- No me interesa señor¡Eso mesmo puh!, significa que quien hace daño a alguien o habla mal, tiene que recibire el mesmo pago, también porque seguramente su jefe le va a llamare la atención porque me dejó escapare.• ¡PLAF! (sonido de portazo)

MARIO FERREROMario Ferrero (Santiago, 1920 – San Bernardo, 1994). Poeta, periodista, crítico literario

y ensayista. Autor de obras como “Capitanía de la sangre” (1948), “Jesucristo en el closet” (1972), “Las lenguas del pan” (1955), llegó a publicar más de 25 libros.

Mario Ferrero “Metamorfosis”

Llegabas como un hilo de seda caído en las alfombrasy sin que nadie lo advirtiera

comenzabas a arder de un extremo a otro del bosque.Y se te llenaba de resinas el jugo de la lengua,

la lengua de la piel como un látigo sacrolanzado a unos corceles invisibles,

a un mar de oleaje púrpura que nadie conocía.

Llegabas con tu paso de presencia inaudita,con ese aire de almohadas y palomas

que te hacia lejana como un cisne olvidado.Y te ibas en la noche despidiendo fulgores

envuelta en una nube de metales ardientes,el alma aprisionada por los nudos del sexo

y el sexo como un árbol furiosamente obscuroque arrojaba sus frutos contra la tempestad.

Amabas aquel fuego violento de las manos,el fuego de las bocas como antiguas catedrales sedientas.

Amabas esa llama que secaba una a unalas vertientes del ser

y extinguía los peces de olivo de la sangre,amabas esos tiernos animales que huyen hacia el marcuando golpean en sus lomos las ramas del incendio.

Tú eras el incendio, la furia del diamanteque traían las flechas en el aire salino,

la lujuria del sol que cambiaba de pétalos,el gran espejo de oro

donde bajaban a beber los pájaros silvestres.

Te recuerdo los martes, cuando todos se han idoy me sobran cerezos en la rama del mal

EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO6

DUOC UC SAN BERNARDO SE COMPROMETE CON EL CENSO 2017

Como un actor relevante por su impacto en la comunidad y la gran cantidad de alumnos que concentra, Duoc UC San Bernardo fue invitado por la Gobernación de la Provincia del Maipo a formar parte de la Comisión Pre Censo y Censo 2017 que encabeza el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Representada por su director, Mauricio Valdés, la institución se sumó ayer al trabajo junto a otras fuerzas vivas de las comunas que conforman la provincia, Carabineros y PDI, Fuerzas Armadas, municipalidades, colegios, liceos, Serviu, Obispado, etc.

“Como institución que ha impactado positivamente en toda la Provincia del Maipo, permitiéndole a miles de alumnos optar a mejorar su calidad de vida con la mejor educación técnico-profesional de Chile, no podemos estar ajeno a un proceso tan vital para la sociedad, toda vez que saber cuántos somos, dónde y cómo vivimos nos permitirá contribuir a una mejor fijación de políticas sociales”, precisó el director Mauricio Valdés.

Por su parte, el Gobernador de la Provincia del Maipo,

Gustavo Marcos Escobar, precisó que “creemos que todos los que están acá son y serán agentes impor-tantes de cara a este proceso, porque tienen un real diagnóstico del lugar donde estamos insertos”.

Por su parte, el encargado provincial del INE, Joaquín Ramírez, comentó que “de los estudiantes de colegios, liceos e instituciones de Educación Superior, como las presentes en esta mesa, se podrá sacar un número importante de voluntarios para el Censo 2017, fijado para el miércoles 19 de abril de 2017, que será Feriado Nacional. Y por eso es impor-tante que esta mesa coordine todo ese trabajo”.

El Censo 2017 se hará con censistas voluntarios, como históricamente se ha realizado en Chile. Tradi-cionalmente se ha contado con una importante participación de estudiantes, profesores y funcio-narios públicos. Para el Censo 2017 se necesitará la colaboración de más de 400 mil encuestadores voluntarios. Todos los chilenos y chilenas, y/o extran-jeros, que quieran ser voluntarios, pueden inscri-birse en www.censo2017.cl para poder comenzar a participar en el proceso de selección.

EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO8

¿QUIÉN ES ESE CABALLERO, ABUELO?, ME PREGUNTÓ UN JOVEN EN SKATE MIENTRAS DABA CABRIOLAS POR LAS SOLERAS DE LA PLAZA.

ANTIGUOS ASTRONAUTAS IBÉRICOS

¿Quién es ese caballero, abuelo?, me preguntó un joven en skate mientras daba cabriolas por las soleras de la plaza.¡Pero, cómo!, ¿no sabes quién es el caballero de la estatua? – repliqué - ¡no! – me dijo casi insolentemente, a lo que argumenté: ¿conoces a tus padres? – le pregunté - ¡Sí poh! – me dijo…”entonces no preguntes leseras, ¿acaso no te enseñaron en el colegio quién es ese caballero que está sobre el pedestal?”, fue entonces cuando el chiquillo casi me da un “tablazo” en el pie y casi riendo me gritó “¡anda a echarte tanax abuelo!”.Pssst, todo el mundo debiera conocer la figura de don Domingo Eyzaguirre, el fundador de nuestra ciudad, pero…para qué, si no se dio el tiempo de leer la placa de mármol con “así unas letras, de este volado”.En fin, cada cual a lo suyo, algunos pensarán que Eyzaguirre es una calle, bueno, tienen razón, pero no saben en honor de quién.No quiero ser pesado con ustedes, se que soy un viejo cascarrabias, pero me enerva cada vez que alguien desconoce a sus próceres, por decirlo en

Los antiguos astronautas son representados en diversas culturas del mundo y sorprendentemente en la península ibérica también existe una antigua representación de un ser con unas formas antropomorfas algo peculiares, fue descubierto en una tapia del cementerio del Casar en la provincia de Cáceres, es llamado extraterrestre celtibérico del Casar, se estima que tiene una antigüedad de unos 2100 años, fue tallado en roca de granito y además tiene unas inscripciones que no han podido ser descifradas, aunque se cree que son de una lengua céltica mezclada con las lenguas íberas. La forma del ser es humana bastante geométrica, parece desnuda, es una imagen frontal, con una cabeza abombada, ojos al parecer orien-tales y sonrientes, un cuello largo, hombros altos, piernas musculosas y algo desproporcionadas, pies calzados con lo que parecen unas botas. Sólo una palabra ha podido ser analizada de las inscripciones “ILUCIA” la cual podría tener origen en “Lux-Lucis”, que traducido sería “LUZ”. La placa con el ser está situada cerca del arroyo de la Luz, lugar que ha sido considerado caliente en lo referente a los avistamientos de OVNIS y apariciones que fueron atribuidas como de origen divino desde tiempos antiguos. la placa con el extraño ser esta colocado en una tapia mirando hacia el cielo y el campo, no se asemeja a ningún resto arqueológico romano o celtibero según explica un arqueólogo que tuvo el privilegio de contemplar la placa, que se encuentra en el museo de la provincia de Cáceres, España.Repasando la historia de esta región ya existen leyendas por el 1134 en el que algunas entidades extrañas ayudaron a los cristianos en la reconquista. Este ser podría ser otro de los antiguos astronautas que en la antigüedad según los antiguos relatos visitaron nuestro planeta, pero es otra teoría sin pruebas.

algún tono simpático, las vicisitudes de caudillos y héroes en las guerras de la independencia determinó nuestro futuro, ya que en un punto muy lejano ellos se encontraron frente a frente con la historia de algo que en un futuro llamarían “Chile”. Con esa misma convicción cualquiera podía tomar las armas, ensillarse a un caballo y montar a través de polvorientas columnas de senderos perdidos pero poblados por nuestros pueblos originarios, quienes abarcaron en sus más ricas expresiones cordilleras y mar. Lo que vino después no es más que el cruce entre los “descubridores”, españoles y bardos locos, muchos de ellos delincuentes en busca de tesoros y que no les importó exterminar nuestra sangre e incluso exhibirlos como curiosos especímenes en circos europeos.Ya ven, lo que le pasó a José Miguel Carrera, para muchos un burgués, pero que tuvo la visión de unificar en base a un criterio formador la República, el mapa, la bandera (azul por nuestros cielos limpios, blanco por la cordillera y amarillo la infinita luz que nos cobija) y el escudo ovalado de 1812 con una columna que representaba la libertad y sobre esta el globo terráqueo, con una lanza y una palma cruzadas, coronando una estrella y una pareja de indígenas de pie donde podía leerse “Post Tenebras Lux”, que significa “después de las tinieblas, la luz” y más abajo “Aut Consiliis Aut Ense”, que significa “o por consejo o por espada”, una especie de “por la razón o la fuerza”, pero más conciliador y reparador.¡Supiera ese joven que los hermanos Carrera y Bernardo O’Higgins se enfrentaron en nuestro territorio en la llamada Batalla de las 3 Acequias!, o que el artilugio que parece pender de una de las manos de don Domingo Eyzaguirre es una “Pata de Cabra”, elemento fundador y domador del río Maipo, ícono de la fertilidad, la vida y de lo que hoy conocemos como San Bernardo.¡Bueno!, la historia ya la conocen y sabemos los destinos de José Miguel y Manuel Rodríguez; es la eterna lucha de las tinieblas contra la luz.¿O no?

El denominado extraterrestre celtibérico de Casar tiene muchas simili-tudes a otros seres representados a 11000 kilómetros de distancia en América del Sur. Podría tratarse de otro de los antiguos astro-nautas que fueron representados en las antiguas culturas asiática y americana entre otras, ¿acaso nuestros antepasados plasmaban lo que veían en diversos lugares del mundo?, ¿era una forma de esculpir figuras en piedra común en la antigüedad por todo el planeta? o ¿es que tuvieron contacto en la misma época con los denominados antiguos astronautas?.• enigmasmisterio.blogspot.com

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 9

LOS BANANA SPLITS

EL ORIGEN DE LA PALABRA “ENERGÚMENO”

MATRIMONIO SUFRE ASALTO EN EL ROMERAL

¡Que gran tribu, la de los Banana Splits!, tenían nombre de un postre helado, eran rockeros, taquilleros y sicodélicos.Vestían trajes de colores fuertes, eran de tamaño real, no como los Muppets o Plaza Sésamo, en definitiva era de lo más “cool” que haya parido la televisión, especialmente por su avanzado look a cargo de la productora Hanna Barbera, la misma de Los Picapiedras.El show, si bien era dirigido a niños, felizmente también era un gancho para los adultos y estoy seguro que en la actualidad causarían el mismo impacto, pues se trata de televisión de calidad, me refiero a 1968, año de estreno en Estados Unidos.Sus personajes eran bien característicos, únicos, especiales, entre ellos estaban: el perro Fleegle, el león Drooper, el gorila Bingo y el elefante Snorky, que además viajaban en vehículos futuristas pero sacados de un video clip de los The Beach Boys.¡Nananá nananana…nanana…nananana! ¿se acuerdan?

Se refiere a una persona enojada, furiosa, encolerizada o exaltada.Pues bien, el origen de esta palabra viene del significado “el que es movido por el espíritu que lo posee”, tal como se referían los griegos a este fenómeno o “Energoumeno” y se aplicaba a las personas que presentaban un comporta-miento anormal o que se creía estaban poseídas.Con los avances de la ciencia, se dejó de lado la hipótesis de “posesión maligna” y se comprendió que podían ser fruto de alguna enfermedad.Sin embargo, hasta nuestros días se sigue llamando “energúmeno” a quien tiene mal humor.

Una banda de delincuentes habituales intentó realizar un portonazo en una vivienda ubicada en la localidad de El Romeral.Sin embargo, no todo salió como lo planeado ya que Carabi-neros dio con el paradero de uno de los malhechores.El grupo delictual estuvo conformado por ocho antisociales que llegaron hasta una parcela de dicho sector con la intención de robar un automóvil propiedad de la familia, fue entonces cuando fueron sorprendidos por los integrantes de la vivienda y los repelieron a balazos con un arma calibre 22.La peligrosa banda compuesta principalmente por menores de edad tenían en su poder sendas armas, actuando además a rostro cubierto.Los ladrones se dispersaron por las inmediaciones dando paso a una intensa búsqueda por parte de Carabineros.Hasta el cierre de esta edición aún permanecen prófugos siete individuos.

EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 LA VOZ DE SAN BERNARDO10

OPERADOR PARA MOLINORenta $ 370.000Interesados llamar al fono 968317410GUARDIAS DE SEGURIDAD CON Y SIN CURSO OS-10Renta $ 350.000Llamar al teléfono 996747639CUIDADORES DE ADULTOS MAYORESPostulaciones al fono: 997947804GUARDIAS HOMBRES, TURNO 6X1 Y GUARDIAS MUJERESRenta $ 350.000Postulaciones fono: 50269772GUARDIA DE SEGURIDAD EN ROBERTO SIMPSON, SAN BERNARDO TURNO 4X4Teléfono: 946205781MECÁNICO AUTOMOTRIZRenta $ 400.000Fono: 77467842MOTORISTA EXTRANJERO O NACIONALRenta $ 420.000Fono: 93340308SE NECESITAN ELÉCTRICOSPostulaciones al fono: 91035504JEFE DE GRUPO EN EMPRESA TELEFÓNICARenta $ 450.000Postulaciones: 79347020FULL TIME BOLETERÍA DE METRORenta $ 246.000Llame al fono: 59365705

Estimado Doctor Voz:Puede orientarme sobre los beneficios de la vacuna contra la Influenza, a quiénes está dirigida y si ésta tiene costos asociados. Gracias, Héctor Manuel Vera C.La Influenza es una enfermedad contagiosa causada por los virus Influenza, que se transmiten desde una persona enferma al toser, estornudar o mediante las secre-ciones nasales. Existen otras enfermedades respiratorias que pueden tener los mismos síntomas y a menudo se confunden con la Influenza.La Influenza puede conducir a complicaciones severas, como Neumonías por diversos agentes y puede empeorar problemas de salud ya existentes. Puede causar dificultad respiratoria, diarrea y convulsiones en los niños. Miles de personas mueren cada año en el mundo debido a la Influenza y muchos requieren de hospi-talización. Para prevenir las condiciones anteriormente mencionadas, es necesaria la vacunación anual contra estos virus.Esta campaña de vacunación se inició el 14 de marzo y se prolongará aproximada-mente por dos meses. Es de carácter gratuito y tiene por objetivo vacunar a grupos que pueden presentar complicaciones en el caso de adquirir la enfermedad, ya que el virus influenza (con sus diversas cepas) es responsable de severas infecciones, especialmente respiratorias, que pueden causar complicaciones de gravedad e incluso la muerte.Cada año la Organización Mundial de la Salud estudia los virus que circulan en cada hemisferio y proyecta, en función de lo ocurrido en el invierno del hemisferio norte, los tipos de virus que serán más importantes en el hemisferio sur. En base a este estudio, la OMS entrega a los fabricantes las recomendaciones para la elabo-ración de las vacunas a usar en las campañas de inmunización.

Para la campaña 2016, el Departamento de Vacunas e Inmunizaciones del Minis-terio adquirió, a través de una licitación pública, la vacuna “Influvac” para adulto del laboratorio Abbott y la vacuna “Vaxigrip” pediátrica que cumplen con la recomendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre cepas para el hemisferio sur. Dentro de la población objetivo a vacunar este año se encuentran:

NECESITAMOS JUNIOR CON MOTORenta $ 350.000Fono: 222615416PERSONA PARA TRABAJAR EN EMPRESA DE ASEORenta $ 375.000Postulaciones: 25962251JEFE DE OPERACIONES EMPRESA DE ASEORenta $ 850.000Postulaciones: 22351554ANALISTA CONTABLERenta $ 500.000Fono: 42893489TECHUMBREROS PARA SAN BERNARDOPostulaciones y Renta: 998537205GUARDIAS TCCU SAN BERNARDO, TURNOS 4X4Renta $ 350.000Postulaciones: 946205781LOCAL FOTOGRÁFICO NECESITA VENDEDOR O VENDEDORARenta $ 250.000Postulaciones: 59099613COCINERA CON EXPERIENCIARenta $ 350.000Postulaciones: 42893489CHOFER DE REPARTORenta $ 350.000Postulaciones: 224988418DESARROLLADORES PARA IOSRenta $ 500.000Postulaciones: 973060792EJECUTIVO COMPAÑÍA DE TELECOMUNICACIONESRenta $ 500.000Postulaciones: 84846812AUXILIAR PARA LABORATORIO DE NUTRICIÓNPostulaciones y consultas de renta: 23279767ELÉCTRICO INDUSTRIALRenta $ 300.000Postulaciones: 228945270

LA MEJOR SOLUCIÓN A TUS REQUERIMIENTOS LABORALES ES “LA VOZ DE SAN BERNARDO”.OTRO SERVICIO PÚBLICO MÁS DEL PERIÓDICO LÍDER EN LA COMUNA.

Las embarazadas, a partir de la 13ª semana de gestación.Los niños y niñas de edades comprendidas entre los 6 meses y los 5 años 11 meses 29 díasLas personas de 65 años y más.Trabajadores de avícolas y de criaderos de cerdos.Trabajadores de saludLos pacientes crónicos entre 6 y 64 años, portadores de alguna de las siguientes condiciones de riesgo:Diabetes.Enfermedades pulmonares crónicas, específicamente: asma bronquial; EPOC; fibrosis quística; fibrosis pulmonar de cualquier causa.Cardiopatías, específicamente: congénitas; reumática; isquémica y miocardiopatías de cualquier causa.Enfermedades neuromusculares congénitas o adquiridas que determinan trastornos de la deglución o del manejo de secreciones respiratorias.Obesidad Mórbida.Insuficiencia renal en etapa 4 o mayor.Insuficiencia renal en diálisis.Insuficiencia hepática crónica.Enfermedades autoinmunes como Lupus; escleroderma; Artritis Reumatoidea, enfermedad de Crohn, etc.Cáncer en tratamiento con radioterapia, quimioterapia, terapias hormonales o medidas paliativas de cualquier tipo.Infección por VIH.Inmunodeficiencias congénitas o adquiridas.Esperando que la información sea útil y sirva para provocar conciencia, se despide su servidor:Crédito: Minsal

LA VOZ DE SAN BERNARDO EDICIÓN 90 · ABRIL 2016 11

Todos los establecimientos educacionales reconocidos por el Estado deberán incluir en los niveles de enseñanza que impartan –parvularia, básica y/o media— un Plan de Formación Ciudadana.El Plan de Formación Ciudadana debe integrar y complementar las definiciones curriculares nacionales para brindar a los estudiantes la preparación necesaria en este ámbito.Se trata de que los estudiantes reciban los contenidos necesarios para asumir una vida responsable en una sociedad libre y dé orientación hacia el mejoramiento integral de la persona humana, como fundamento del sistema democrático, la justicia social y el progreso.¿Hacia dónde apunta el plan de formación ciudadana?Hacia la formación de ciudadanos, con valores y conocimientos que fomenten el desarrollo del país, con una visión del mundo centrada en el ser humano, como parte de un entorno natural y social.¿Cómo se hará entrega de esos contenidos en la educación Parvularia?Se hará de acuerdo a las características de los alumnos, por ejemplo, a través del juego.¿Cuáles son los objetivos del plan?Promover la comprensión y análisis del concepto de ciudadanía y los derechos y deberes asociados a ella en una sociedad democrática.Fomentar en los estudiantes el ejercicio de una ciudadanía crítica, responsable, respetuosa, abierta y creativa.Promover el conocimiento, comprensión y análisis del Estado de Derecho y de la institucionalidad local, regional y nacional.Promover el conocimiento, comprensión y compromiso de los estudiantes con los

TODO SOBRE LA FORMACIÓN CIUDADANA EN ESTABLE-CIMIENTOS EDUCACIONALES

derechos humanos, con especial énfasis en los derechos del niño.Fomentar en los estudiantes la valoración de la diversidad social y cultural del país.Fomentar la participación de los estudiantes en temas de interés público.Garantizar el desarrollo de una cultura democrática y ética en la escuela.Fomentar una cultura de la transparencia y la probidad.Fomentar en los estudiantes la tolerancia y el pluralismo.¿Qué elementos debe considerar el plan?Debe considerar acciones concretas para el cumplimiento de los objetivos. Ello incluye una planificación curricular que incluya los contenidos en las diversas asignaturas; talleres y actividades extraprogramáticas; formación de docentes y directivos; actividades de apertura del establecimiento a la comunidad; promoción a través de actividades de una cultura de diálogo y sana convivencia escolar; estra-tegias para fomentar la representación y participación de los estudiantes y otras que el sostenedor y la comunidad educativa consideren pertinentes.¿Qué libertad tiene el sostenedor para definir el plan?Cada sostenedor podrá fijar el contenido del plan de formación ciudadana, pero sobre la base de lo que dispone la ley y las bases curriculares aprobadas por el Consejo Nacional de Educación.¿El plan de cada establecimiento debe ser público?Sí, el director del establecimiento lo dará a conocer a comienzos de cada año al Consejo Escolar y consultará con éste las modificaciones que deban hacerse para perfeccionarlo.El Ministerio de Educación debe apoyar a los establecimientos que lo soliciten para el desarrollo de los planes.¿Debe haber una asignatura de Educación Cívica?El Ministerio de Educación a más tardar durante el año 2017, presentará al Consejo Nacional de Educación una propuesta para incorporar la asignatura de Formación Ciudadana al Plan de estudios de 3° y 4° año de la enseñanza media.

HORA DEL RECREO

CRUCIGRAM

A

¿Marilyn o Einstein?

ilusiones ópticas

¿Un saxofonista o una dama?

¿Pato o Conejo?

¿Un vaquero joven o una persona mayor?