El Juzgado Contencioso-Administrativo número uno deValladolid, mediante unaDiligencia de Ordenación, “tienepor recibido” el recurso interpues-to por el director de la AsesoríaNova de Medina del Campo,Antonio Pérez, “contra la desesti-mación presunta por silencioadministrativo de la petición efec-tuada al Ayuntamiento de Medina

del Campo”, acordando “requerircon carácter urgente” alAyuntamiento “el expediente,acompañado de los informes ydatos que estime procedentes”. Enconcreto, en el escrito presentadopor Pérez en el Registro se dejabaconstancia de que, para el iniciode actividades mercantiles, seestaba exigiendo más documenta-ción de la establecida por Ley. P/4

Admiten el recurso de Novacontra el exceso de “papeleo”requerido por el Ayuntamiento

Se atribuye unamuerte falsamientras está defiesta con amigos

La Policía Nacional detuvo elmartes a un hombre, de nacionali-dad rumana, que llamó al 112afirmando haber matado a unamujer. Después de que la policíaestuviera varias horas buscándo-lo, éste contestó a una de las lla-madas de los agentes de PolicíaLocal y, al parecer, afirmó querealmente se encontraba de fiestacon unos amigos en Toro. P/4

La Ayuda aDomicilio noincluirá en 2011ni catering nilavandería

El Ayuntamiento de Medinano ofrecerá en 2011 los serviciosde catering y lavandería a losusuarios de Ayuda a Domicilio.Así se desprende de las bases decontratación del mismo para elperiodo 2011-2014, aprobadas ellunes por el Pleno de laCorporación con los votos delPartido Popular (PP) y la Unióndel Pueblo Medinense (UPMe).

Entre las razones argumenta-das por la titular de la Concejalíade Bienestar Social, InmaculadaToledano, para no incluir en el

pliego de contratación los servi-cios de catering y lavandería,figuró “el miedo” a que dichoservicio desborde las finanzasmunicipales.

Por su parte, la edil no ads-crita, Ana Vázquez, planteófinanciar el catering y la lavan-dería prestando la Ayuda aDomicilio de forma directa, sincontratación externa, con el aho-rro que tal procedimiento supon-dría. El edil de IU, Francisco dela Risa, tildó de “oscuro” el pro-ceso seguido. Página 2

S E M A N A R I OSábado, 4 de Diciembre de 2010 Año 51 . Nº 2705 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

Alumnos de Medina firmaron unmanifiesto de apoyo a “Passio”

P/ 5

Rueda / 22 Con la

aprobación de las NUM, elAyuntamiento concedelicencia de obras a unanueva bodega.

El Carpio / 24 La

localidad acoge hoy la pre-sentación del estandarte yCruz guía de la Asociación“Cuatro ermitas”

Olmedo / 28 PP y

PSOE exhortan alGobierno de españa aresolver las deficiencias dela señal de TDT.

Nava del Rey / 3OLa imagen de “LaConcepción” realizó su“bajada” en medio de unfrío gélido”

Jorge BarragánUlloa / 56Coordinador provincial deIzquierda Unida-Jóvenesde Valladolid.

Fresno / 24 Dos jóve-

nes de la localidad fallecie-ron a consecuencia de unaccidente acaecido en elmunicipio de Cantalapiedra.

� Sesión Plenaria de noviembre

El Ayuntamiento no incluye catering ylavandería en la Ayuda a DomicilioEl grupo de Gobierno no recogió el guante de gestionar el servicio de forma directa yatender esas dos demandas con el ahorro neto que produciría esa situaciónJ. Solana

El Ayuntamiento de Medinadel Campo no ofrecerá en 2011los servicios de catering y lavan-dería a los usuarios de Ayuda aDomicilio. Así se desprende delas bases de contratación delmismo para el periodo 2011-2014 que fueron aprobadas ellunes por el Pleno delAyuntamiento con los votos delPartido Popular (PP) y la Unióndel Pueblo Medinense (UPMe).

Entre las razones argumenta-das por la titular de la Concejalíade Bienestar Social, InmaculadaToledano, para no incluir en elpliego de contratación los servi-cios de catering y lavandería,figuró “el miedo” a que dichoservicio desborde las finanzasmunicipales.

Según el estudio realizadopor el Centro de Acción Social(CEAS), el coste total de unahora de Servicio de Ayuda aDomicilio en jornadas laboralesserá de 15.00 euros, incluido elIVA, mientras que en días festi-vos, será de 17,97 euros . Todoello en función de las 35.000horas previstas a lo largo del añosuponen un total de 528.000euros, a financiar entre la Juntade Castilla y León, elAyuntamiento y los propiosusuarios.

Ante esta situación y datos, laportavoz de los concejales noadscritos, Ana Vázquez, planteóla posibilidad de que elAyuntamiento desarrolle de for-ma directa dicho servicio, lo quesupondría, según los estudios delpropio CEAS, un ahorro de 1,52euros por cada hora de servicio.Es decir, un ahorro total a lo lar-go de todo el año de 53.200euros, lo que supondría que el

Ayuntamiento tendría financia-ción suficiente para ofrecer, concargo a esta cantidad, los servi-cios de catering y lavandería.

Tras una exposición de laconcejala de Bienestar Social, elportavoz de Izquierda Unida(IU), Francisco de la Rosa, ase-guró que el procedimiento lleva-do a cabo para aprobar el pliegode condiciones era “oscuro”, alno haberse planteado el mismoen la Comisión de BienestarSocial en la que Toledano nohabló, al parecer, del tema. Unaafirmación que ratificó la porta-voz del Grupo MunicipalSocialista, Teresa Rebollo.

Por su parte, Vázquez presen-tó la batalla, además de en lafinanciación de los servicios decatering y lavandería, en los cri-terios de adjudicación del servi-

cio de ayuda a domicilio, ya quelos mismos contemplan comomejoras puntuables la adquisi-ción de ayudas técnicas para losusuarios, en base a la compra dedeterminados materiales móviles-sillas giratorias, asientos deducha, elevadores para bañera- alos que “éstos tienen derecho porLey”. Además, las bases asegu-ran que dicho material “serácedido temporalmente por laempresa adjudicataria” del servi-cio.

De nuevo Vázquez elevó eltono de voz con motivo de lasmejoras que podrán introducir laempresa adjudicataria en lo queafecta a estancias temporales delos usuarios en residencias y enel disfrute de servicios de respirofamiliar, ya que la no adscritaentendió que estas mejoras son

derechos y, además el hecho deincluir las mismas en unas mejo-ras supone cercenar las aspira-ciones de otras empresas, ya queno todas tienen residencias ocentros de respiro familiar paracumplir con esta mejora.

Todo esto, unido al oscuran-tismo que parece haber presididotodo el proceso, llevó a Vázqueza asegurar que la futura conce-sionaria tenía nombre y apelli-dos. Algo que también insinuóen su segunda intervención De laRosa al comparar la situación deesta adjudicación con la de laGuardería Municipal, que en sudía generó una gran polémica.

APROBACIÓN DEL PECHAdemás de dar carpetazo a

las alegaciones formuladas con-tra la segunda modificación el

Plan General de OrdenaciónUrbana (PGOU) de 2008, yaprobar provisionalmente la mis-ma, el Plenario delAyuntamiento dio luz verde, enel apartado de Urgencias, al PlanEspecial de Casco Histórico(PECH), consistente en las orde-nanzas reguladoras del mismo,ya que el Catálogo General deedificios afectados se incluyó enel PGOU aprobado en su día.

Las modificaciones incluidasen el PECH recogen algunasactuaciones posteriores a la apro-bación del PGOU. Entre las mis-ma se encuentra la relativa aledificio de la Plaza Mayor, dos,consistente en la modificación dela protección de un edificioadquirido por el Ayuntamiento ysobre el que se ha intervenidopara ubicar en él dependenciasadministrativas. De esta forma,se solventan aparentemente lasobras que se ejecutan en laactualidad en el patio interior delAyuntamiento, para la construc-ción de unas oficinas que, en lapráctica, colindan además con laColegiata, edificio catalogadocomo Bien de Interés Cultural(BIC).

ORDENANZA MUNICIPAL DE TRÁFICOOtro de los puntos tratados en

el Pleno fue relativo a laOrdenanza Municipal de Tráficoque, a partir de ahora, impediráel paso de vehículos pesados porel centro urbano y limitará lavelocidad del tráfico rodado, enalgunos casos, a diez kilómetrospor hora.

La nueva ordenanza disfrutódel beneplácito de todos los gru-pos políticos, aunque todos losde oposición plantearon seriasdudas sobre la futura aplicaciónde la misma.

Toledano durante una de sus intervenciones.

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Local

� Entresijos del Plenario

El Ayuntamiento camina hacia un Plande Saneamiento financiero, que podríallegar con la liquidación del PresupuestoAsí se desprende de las afirmaciones del portavoz de la UPMe en el Plenario, en las que dijo “tenemosuna pedrada” cuantificada en 2.143.000 euros. Por su parte, la portavoz del PSOE denunció la “falta deestabilidad presupuestaria”. El edil Fuertes (PP) afirmó que el Ayuntamiento “paga con normalidad”J.S.

La expresión “tenemos unapedrada desde hace tiempo”, quepronunció en el Plenario dellunes el concejal de la Unión delPueblo Medinense (UPMe),Andrés Serrano, quien tambiénhabló de una “desviación presu-puestaria de 2.143.000 euros”con motivo del suplemento decrédito número 16 del presenteaño; así como el aserto de quecon la aprobación del mismo “seincumple el principio de estabi-lidad presupuestaria”, que surgióde labios de la portavoz socialis-ta, Teresa Rebollo, al parecerextraído de un informe deIntervención, apuntan a que elAyuntamiento de Medina delCampo se verá obligado a entraren un Plan de Saneamiento enenero de 2011.

De ser ciertos los datos quedenunció Serrano, al afirmar denuevo que en los suplementosde crédito “se aumentan las par-tidas de gasto para poder pagar”sin encontrar la correspondien-cia real en los ingresos más alláque de forma documental y enfunción de la situación económi-ca, el Ayuntamiento estaría yaestudiando la posibilidad desolicitar la autorización delGobierno para concertar los cré-ditos pertinentes que le llevaríande forma inexorable a ser inter-venido por Hacienda a través deun Plan de Saneamiento para“oxigenar” su estado financieroen el periodo máximo de tresaños.

Sí parece ser cierto que elcontrol del gasto realizado por el

concejal de Hacienda, José LuisFuertes García, habría dado susfrutos al conseguir un remanentepositivo de tesorería de1.410.000 euros, que permite alAyuntamiento por el momento“afrontar los pagos a acreedoresy amortizaciones de su deudacon normalidad, dentro de lalegalidad vigente”, según asegu-ró Fuertes en el propio Plenario.Aunque también es cierto que elAyuntamiento tendrá que espe-rar a la liquidación delPresupuesto del presente año

para, a tenor del resultado de lamisma, entrar o no en el Plan deSaneamiento.

Para la presente legislatura,entre los objetivos que podríahaberse marcado el equipo deGobierno, que presideCrescencio Martín Pascual,podría estar la aminoración de ladeuda existente en unos 3 millo-nes de euros, de los 13.600.000euros -casi el 95% delPresupuesto- que “heredó” de laanterior Corporación Municipalque presidió el propio Martín

Pascual, en los años en los quedisfrutaba de mayoría absolutaen el Ayuntamiento, como con-secuencia de no haber obtenidoun ahorro neto para hacer frentea los dos años de carencia quecontempló el último gran créditoconcertado por el Gobiernomunicipal para refinanciarentonces la deuda municipal .

La situación, según se des-prende de determinadas actua-ciones, entre las que figura laaprobación del pago horas extrasy productividades por una canti-

dad cercana a los 34.000 eurosaprobada por la Junta deGobierno Local del lunes, a lasque se suman otros pagos pun-tuales podrían implicar que laliquidación del Presupuesto de2010 no fuese todo lo positivaque cabe esperar, debiendo elAyuntamiento actuar en conse-cuencia y entrar en un Plan deSaneamiento de sus finanzas,que constreñiría de forma osten-sible su capacidad de maniobray, por supuesto, las futurasinversiones.

Un momento de la sesión Plenaria, presidida por Martín Pascual

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

� Diligencia de Ordenación del Juzgado Contencioso-Administrativo número uno

Admiten el recurso de Novacontra el exceso de “papeleo”requerido por el AyuntamientoTras producirse el silencio administrativo frente al escrito presentado en el RegistroMunicipal, el director de la Asesoría, Antonio Pérez, decidió llevar el caso al juzgado

� Sucesos

Detenidas dos personas por supresunta implicación en el“timo del nazareno” de Murcia

Estefanía Galeote

El Juzgado Contencioso-Administrativo número uno deValladolid, mediante unaDiligencia de Ordenación, “tienepor recibido” el recurso inter-puesto por el director de laAsesoría Nova de Medina delCampo, Antonio Pérez, “contrala desestimación presunta porsilencio administrativo de la peti-ción efectuada al Ayuntamientode Medina del Campo en fecha 6de agosto de 2010”, acordando“requerir con carácter urgente” alAyuntamiento “el expediente,acompañado de los informes ydatos que estime procedentes”.

Según se explica en las alega-ciones del recurso presentado, ytal y como se publicó en estesemanario el 18 de septiembre, elseis de agosto Pérez presentó enel Registro del Ayuntamiento unescrito en el que solicitaba “quese respetase el artículo 58 de laLey de Prevención Ambiental deCastilla y León”. Según explicóPérez en su día, esta Ley sóloexige que se presente una instan-cia de comunicación de inicio deactividad y que se pague una tasafiscal y, afirmó que elAyuntamiento de Medina delCampo pide hasta seis documen-tos más “obligando a los nuevosemprendedores a incurrir en cos-tes elevados y retrasos a la horade iniciar la actividad, de formainjusta y extralegal por la vía dehecho”, aseguró el director de la

asesoría.En las alegaciones, también

se señala que, al no haberse reci-bido respuesta del Ayuntamiento,“debe entenderse admitido a trá-mite el escrito de petición” y que“esta situación vulnera los dere-chos fundamentales” de Pérez,“reconocidos en la ConstituciónEspañola respecto del Derechode Petición y que se desarrolla enla Ley Orgánica citada -L.O.4/2001-”.

Así, en el recurso se solicitaal secretario judicial que “tengapor interpuesto recurso conten-cioso-administrativo especialpara la protección jurisdiccionalde los derechos fundamentalesde las personas, lo admita a trá-mite y acuerde reclamar delórgano administrativo señaladoel correspondiente expediente”,que es lo que se ha establecidoen la Diligencia de Ordenaciónpor la cual, según explicó Pérez,el Ayuntamiento dispone de diezhábiles para remitir el expedien-te, “días hábiles que se cuentandesde la recepción de la diligen-cia que creo que fue el 22 denoviembre”.

Por otra parte, la misma dili-gencia también señala que “laAdministración, con el envío delexpediente”, podrá “solicitar lainadmisión del recurso y la cele-bración de la comparecencia”.

EL EXCESO DE “PAPELEO”En septiembre, Pérez explicó

a este semanario que, en caso de

existir una Ordenanza Municipalque así lo estableciera, se podrí-an exigir todos los documentosque pide actualmente elAyuntamiento que, señaló, ade-más de los que fija la Ley dePrevención Ambiental deCastilla y León, son una memo-ria descriptiva del establecimien-to; planos visados diversos delemplazamiento, de planta y sec-ción; alta en el censo de activida-des económicas; alta en el servi-cio de recogida de basuras; docu-mento oficial acreditativo de lasuperficie del local; y resumende todo lo anterior; documentosque podrían llegar a suponer unincremento de entre 500 y 600euros en los costes que debenafrontar los emprendedores aliniciar la actividad, según afirmóel director de la asesoría.

Además, Pérez destacó quese encontraba “en la obligaciónmoral y responsabilidad social deutilizar los medios legales dispo-nibles para que los emprendedo-res se vean librados de tales car-gas injustas e innecesarias y quesea de público conocimientopara futuros empresarios quequieran establecerse en Medinadel Campo que, siempre segúnnuestro fundado criterio, no esobligatorio en el procedimientode comunicación previa la pre-sentación de la documentaciónadjunta al expediente” al no estarestablecido “ni reglamentaria-mente, ni mediante OrdenanzaMunicipal”.

E. G.

La Policía Nacional deMedina del Campo detuvo ellunes a dos personas presunta-mente implicadas en el “timo delnazareno” ocurrido en Murciahace casi un mes.

Como publicó “La Voz deMedina” en su edición del 6 denoviembre, varias empresasmurcianas fueron estafadas y, lamercancía adquirida ilícitamentese encontró en una nave deMedina del Campo.

Entre otros objetos, se locali-zaron tres máquinas elevadoras,herramientas y accesorios deautomóviles y, al parecer, segúnla investigación policial, antesdel registro de la nave habíansido enviados a la provincia deToledo neumáticos y accesoriospara coches, presuntamente dis-tribuidos éstos por J.M.L., ayu-dado por A.H.P., ambos deteni-dos por la policía por presuntaestafa mediante el “timo delnazareno”.

SIMULACIÓN DE DELITO

Por otra parte, la policíadetuvo en la mañana del martesa D.A., de nacionalidad rumana,por un presunto delito de simula-ción de delito.

Según fuentes policiales,alrededor de las 19.00 horas delpasado día 25, el 112 recibió unallamada en la que, al parecer, eldetenido afirmaba, primero,haber herido a una mujer y, des-pués, haberla matado; aseguran-do que estos hechos habían suce-dido en el cuarto piso del núme-ro dos de la avenida de Portugal.

Al personarse la policíapudieron comprobar que en esa

dirección se encuentra una casaactualmente deshabitada quecuenta con tan sólo dos plantasy, solicita al 112 que compruebetanto la dirección como la pobla-ción indicada en la llamada. Elservicio de emergencias se vuel-ve a poner en contacto con D.A.,quien confirma la dirección yasegura que la mujer está muertay que va a bajar a ver a los agen-tes que, ya en esos momentos,eran cuatro dotaciones policia-les, Nacional y Local, y una uni-dad del 061.

Mediante gestiones, la poli-cía pudo comprobar que se trata-ba del teléfono del que posterior-mente fue detenido ya que, sobreél pesaban varias denuncias pormotivos similares al haber efec-tuado llamadas parecidas desdeRumanía, país al que volvió trasuna temporada en España y delque vino hace unos meses. Pero,además, se comprobó que teníauna orden de alejamiento de unamujer por lo que, enseguidacomenzó la búsqueda del domi-cilio para comprobar que loshechos relatados en la llamadano tuvieran como víctima a estamujer.

Después de indagar y acudira varios domicilios, los agentesencontraron la vivienda en laque el detenido se instala ahoray una chica les aseguró quehabía salido a las 12.00 horas.Tras ello, se pusieron de nuevoen contacto con el detenido que,después de dar diferentes expli-caciones, terminó afirmando queestaba de fiesta en Toro con unosamigos. Así, al no lograr locali-zarlo ese mismo día, fue deteni-do el martes cuando una dota-ción lo identificó en la calle.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

� Obras del segundo Plan E

Adjudican provisionalmentelas obras de los colectoresde Infantes de AragónPor otra parte, ya ha concluido el soterramiento de contenedoresde residuos urbanos en diferentes vías de la localidad

� En el Centro Cultural

Comienza unanueva edición delPrograma dePrevención deDrogodependencias“Dédalo”

Destinado a familias con hijos deentre 9 y 13 años, constará de 20sesiones dir igidas tanto a lospadres como a los hijos

Redacción

El jueves dio comienzo, en elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, una nuevaedición del Programa dePrevención deDrogodependencias en el ámbitofamiliar “Dédalo”, incluido en elII Plan Municipal deDrogodependencias de laConcejalía de Juventud delAyuntamiento de Medina delCampo.

El programa, destinado afamilias con hijos de entre 9 y13 años, consta de varias sesio-nes: diez dirigidas a los padres,seis para los hijos y cuatro con-juntas.

Entre los objetivos marcadospor el programa se encuentranmejorar la cantidad y calidad dela comunicación familiar; dismi-nuir los conflictos familiares;mejorar la capacidad de los par-ticipantes para manejar emocio-nes negativas; favorecer el esta-blecimiento de vínculos positi-vos entre padres e hijos; aumen-tar el uso de la resolución deproblemas en la educación de loshijos; capacitar a los padres paraestablecer normas de conductasclaras y coherentes; aumentar elcumplimiento de normas socia-les y familiares por parte de loshijos; mejorar el seguimiento yla supervisión de la conducta delos hijos; aumentar la utilizaciónde métodos de disciplina positi-va por parte de los progenitoresmejorar la información de lospadres sobre las drogas; promo-ver nuevas actividades de ocupa-ción del tiempo libre por partede los hijos; y aumentar la canti-dad y la calidad del tiempo librecompartido en familia.

Obras del colector en la zona de Barrientos.

Estefanía Galeote

La Junta de Gobierno Localaprobó el lunes, según informósu portavoz, Javier Rodríguez, laadjudicación provisional de lasobras de saneamiento de loscolectores Infantes de Aragón yPadres Dominicos resultandoadjudicataria, después de que sepresentaran los proyectos a laMesa de Contratación, la empre-sa Enricar.

Según declaró Rodríguez, setrata de “las obras de finaliza-ción del colector del polígonoEscaparate en el barrio de laMota y las obras de mejora yfinalización del colector en suconexión con el río Zapardiel, enla zona de Barrientos”.

Además, el portavoz del gru-po del grupo de Gobierno expli-

có que las obras, aunque adjudi-cadas provisionalmente el lunes,habían comenzado antes porque“con la nueva ley de contratos,cuando se pronuncia la Mesa deContratación, se envía una noti-ficación para que la empresapresente la documentación nece-saria en 24 horas y, la adjudica-taria puede comenzar la obra”.De hecho, señaló que la Mesahabía elegido a la ganadora delconcurso público hace tressemanas.

Estas obras de los colectores,que se realizan con cargo alFondo Estatal para el Empleo yla Sostenibilidad Local, elsegundo Plan E, cuentan con unpresupuesto de 600.000 euros y,según el mismo Rodríguezexplicó al informar de la aproba-ción del proyecto en agosto, la

finalización del colector a supaso por el barrio de Las Clarasestá motivada por las “reivindi-caciones que desde este barrio sevienen haciendo desde hacetiempo”.

CONTENEDORES SOTERRADOSTambién con cargo al segun-

do Plan E se ha llevado a cabo,en el último mes y medio, elsoterramiento de contenedoresde residuos urbanos en diferen-tes vías de la localidad, instalán-dose “nueve islas de contenedo-res que contemplaban residuosorgánicos y la recogida selectivade papel, cartón y vidrio” y cuyaprimera y única certificación deobras, por valor de 200.000euros, también fue aprobada ellunes por la Junta de GobiernoLocal.

� Jueves

IU presenta unaqueja por los“cartelones”instalados enalgunos edificioshistóricos

Aseguran que los carteles “afeany deterioran nuestro magníficopatrimonio histórico artístico”

E. G.

El Grupo Municipal de IUpresentó el jueves una queja antela Dirección General dePatrimonio Cultural y ante laComisión Territorial dePatrimonio Cultural al entenderque los “cartelones” instaladosen algunos de los edificios histó-ricos de la localidad “afean ydeterioran nuestro magníficopatrimonio”, y esperando que “seordene la inmediata retirada delos cartelones, junto con la san-ción correspondiente, así comola restauración a su estado ante-rior de los edificios afectados”.

En el comunicado remitidopor IU, indican que muchos delos ubicados en fachadas de edi-ficios dedicados al culto religiosohan sido “colocados por los fun-cionarios municipales sin queconste en el Registro de nuestroAyuntamiento ninguna peticiónpara su colocación y sin contarcon la autorización necesaria dela Dirección General dePatrimonio”; “dichos cartelesestán clavados en la pared, de talforma que deterioran la fachadade los edificios correspondientes,alguno de ellos incluso conside-rado Bien de Interés Cultural(BIC)”.

Además, IU ofrece otro ejem-plo de “actuaciones que no debe-rían estar permitidas” como “esel caso del panel anunciadorcolocado en el centro de la Casadel Arco, de nuestra PlazaMayor, que interfiere una de lasmejores vistas de Medina. Eneste caso, la Comisión Territorialde Patrimonio Cultural ha pedidosu retirada, aunque el grupo deGobierno del Partido Popular(PP) no ha procedido a retirarlotodavía”.

Las tres alumnas que firmaron posan con el manifiesto. / Foto La Voz. Cientos de alumnos estuvieron presentes en la firma del manifiesto. / Foto La Voz.

Una alumna del colegio San José lee el manifiesto. / Foto La Voz.

Momento en que una de las alumnas estampa su firma. / Foto La Voz.

� Cultura

Alumnos de Medina del Campofirmaron un manifiesto deapoyo a la exposición “Passio”

La muestra de la marca Las Edades del Hombre secelebrará en ambas Medinas entre los meses demayo y noviembre de 2011

Manuel de la Corte

Los alumnos de los centroseducativos de la villa llevaron acabo el pasado jueves la lecturay firma de un manifiesto de apo-yo a la exposición “Passio”, dela marca Las Edades delHombre, que se celebrará enMedina del Campo y Medina deRioseco entre mayo y noviembrede 2011.

Tres alumnas, una del cole-gio Lope de Vega, otra del SanJuan de la Cruz y otra del SanJosé - Hijas de Jesús estamparonsu rubrica en el manifiesto ennombre de todos sus compañe-ros. Antes, una niña, también delcolegio San José, leyó el mani-fiesto, cuyas líneas maestras ver-saron sobre la promoción cultu-ral y turística de Medina queprovocará una de las exposicio-nes de arte sacro más importan-tes.

Además, animaron a losvecinos de la villa y de otras

localidades a que acudan a visi-tarla y reiteraron la importanciade la misma y sus valores.

Antes de la intervención delos niños, tomaron la palabra elpárroco de la iglesia de Santiagopara dar la visión religiosa de laexposición y el portavoz delequipo de Gobierno y concejalde Urbanismo del Ayuntamientode Medina del Campo, JavierRodríguez, quien animó a todoslos presentes a promocionar elevento y darlo a conocer.Finalmente tuvo lugar una brevevisión histórica y arquitectónicade la propia iglesia de Santiagoel Real.

Al mismo tiempo que losalumnos de la Villa de las Feriasllevaron a cabo la firma delmanifiesto, los escolares deMedina de Rioseco hicieron lopropio en una muestra más de lasolidaridad y entendimiento delas dos Medinas en la promocióndel evento más importante quese producirá en ambas en 2011.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

C/ Artillería, 9Telf: 983 81 19 58

Medina del Campo(Valladolid)

� Publicación

La cofradía del“Atado a laColumna” presentaun nuevo númerode “Damnatus”

Estefanía Galeote

La Cofradía Penitencial“Nuestro Padre Jesús Atado a laColumna” ha sacado un nuevoejemplar de la revista“Damnatus”, que se publica enNavidad y en Semana Santa yque, como boletín informativo,lleva editándose desde hace 25años.

Este nuevo número, queconsta de 20 páginas, incluyecomo novedad un cómic queaborda la temática de unaNavidad más familiar, ademásdel saluda del presidente de lacofradía, Julián Velasco; un textodel presidente de la Junta Localde Semana Santa, Carlos García;y secciones de colaboraciones,curiosidades sobre la Navidad einformación de Medina y de laSemana Santa.

La cofradía envía un ejemplarde la revista a cada cofrade, ade-más de al Ayuntamiento deMedina del Campo, la Oficina deTurismo, los anunciantes y loscolaboradores que tienen portoda la geografía española, perosi alguna persona particulardesea adquirirla, puede hacerloen la sede de la cofradía“Nuestro Padre Jesús Atado a laColumna”, ubicada en la calleSan Lázaro, número 66.

Portada del nuevo número de “Damnatus”

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

180.000€ + IVA

Redacción

La utilización del idiomaautóctono en los medios decomunicación seguirá dando quehablar en Medina. Y es que elpasado miércoles, la concejalade Cultura del Ayuntamiento deMedina del Campo, Silvia Pérez,y el gerente del InstitutoCastellano y Leonés de laLengua, Alejandro Sarmientopresentaron en rueda de prensauna nueva entrega del ciclo “Elespañol en los medios”.

Los periodistas MelchorMiralles e Isabel Durán, juntocon el escritor Juan Manuel dePrada, intervendrán en Medinadel Campo en la charla-coloquioque está programada para elviernes 10 de diciembre, a las20.30 horas, en el AuditorioMunicipal. La entrada a la mis-ma será libre hasta completaraforo.

El ciclo “El español en losmedios” reúne a profesionalesdel periodismo de primera filaque ofrecen sus cualificadasaportaciones sobre la utilizaciónque se hace del lenguaje en losmedios de comunicación.

A lo largo de las diferentescharlas que se han impartido enMedina, han participado grandesen la materia como Olga Viza,Susana Grisso, Alfredo Urdaci,Andrés Aberasturi o NievesHerrero.

En esta ocasión serán

Melchor Miralles e Isabel Duránlos encargados de dar la lecciónmagistral. Los primeros pasos deMiralles en el mundo del perio-dismo se producen en “Diario16”. En 1989 acompañó a PedroJ. Ramírez en el proyecto defundar un nuevo periódico detirada nacional: “El Mundo”, delque fue nombrado adjunto aldirector. Durante su carreracomo productor cinematográficoha intervenido en numerosaspelículas sobre temas muy rele-vantes para España. Desde 1997es director general de la cadena“El Mundo TV”, y hasta juniodel 2010 lo fue de “VEO 7”.

Por su parte, Isabel Durán hatrabajado en diversos medios de

comunicación audiovisuales yescritos como “LibertadDigital”, la agencia de noticias“Editmedia TV”, la revista“Tiempo”, “Diario 16” o“ABC”.

Actualmente dirige y presen-ta “La Espuela” en RadioIntereconomía, así como el pro-grama de debate “AsuntosInternos” en el canal de televi-sión 7 Región de Murcia.Colabora en otros programas deradio y televisión como LaTarde con Cristina en la CadenaCOPE, Alto y Claro y MadridOpina (Telemadrid), La Noria(Telecinco), Noticias 7 ( VeoTV) o El Gato al Agua(Intereconomía TV).

� Organizado por el Instituto Castellanoleonés de la Lengua

Melchor Miralles e Isabel Durán,protagonistas en el ciclo “Elespañol en los medios”La charla coloquio tendrá lugar el próximo viernes, a las 20.30 horas en el AuditorioMunicipal y estará moderada por el escritor Juan Manuel de Prada

Silvia Pérez y Alejandro Sarmiento. / Foto La Voz.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

E. G.

La Junta de Gobierno Local,celebrada el lunes, aprobó defi-nitivamente, después de variosmeses de polémicas, la conce-sión de la gestión de la Escuelade Educación Preescolar “SanFrancisco” a la empresa Tesimapor un periodo de nueve años;concesión realizada en Junta deGobierno al afirmar en rueda deprensa, el portavoz del equipo deGobierno, Javier Rodríguez, queuna vez que se han pasado lostrámites que debía resolver elPleno, como la convocatoria, “esla Comisión de Gobierno laencargada de adjudicarla”.

Además, también se llevó acabo el lunes la aprobación delpago de subvenciones a entida-des deportivas e instituciones.Así, a la Universidad Nacionalde Educación a Distancia(UNED) se le concedieron13.356 euros; al grupo de altorendimiento deportivo, 3.200euros; a la Asociación DeportivaMADE, 3.047 euros; al ClubDeportivo Medinense, 4.050euros; al Club de Atletismo,1.890 euros; y al Club Ludic,1.000 euros .

En el punto cuarto del Ordendel Día, la Junta de Gobiernoaprobó las gratificaciones y pro-ductividades correspondientes almes de octubre y, parte del mesde septiembre, ascendiendo lasprimeras a 22.000 euros y, lassegundas, en concepto de horasextra, a 11.912,11 euros.

Por otra parte, también se

aprobó el precio público por eluso del Salón de Actos delCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica”, fijado ésteen unos cuarenta euros quecorresponden, según Rodríguez,a “los gastos que supone el tenerabierto este salón: limpieza, luz,climatización, etc.”

Respecto a inversiones yobras, se le solicitó a laDiputación Provincial “la inclu-sión de las inversiones quevamos a realizar en nuestras dospedanías, tanto en Gomeznarrocomo en Rodilana, para el año2011”; dichas inversiones, segúndeclaró Rodríguez, siempre sonconcedidas por el órgano provin-cial y, en el próximo año, se des-tinarán a reasfaltar diferentesvías de ambos núcleos de pobla-ción que se encuentran actual-mente en “condiciones preca-rias”.

� Junta de Gobierno Local

Aprobada definitivamente laconcesión de la gestión de laGuardería Municipal a Tesima

Además, fueron aprobdas varias subvenciones adiferentes entidades deportivas de la localidad

Javier Rodríguez / Foto Archivo

Manuel de la Corte

El año 2010 nos deja, peroantes de la entrada de una nuevadécada, el Centro de PersonasMayores “Mayorazgo de losMontalvo” de Medina delCampo organiza una serie deactividades con motivo de laNavidad y de la llegada de un2011 que deseamos sea prósperoy feliz para todos.

La decoración con motivosnavideños del centro servirá depistoletazo de salida el próximojueves, 9 de diciembre, a partirde las 10.00 horas.

Con las instalaciones ya bienengalanadas para la ocasión, eldía 14 tendrá lugar, a partir delas 18.00 horas, la charla jurídi-ca “La hipoteca inversa, ¿mi

casa por una renta para toda lavida?”.

Al día siguiente se vivirá unajornada de convivencia navide-ña. Durante la misma se llevaráa cabo una comida de herman-dad con los centros de Laguna yTudela de Duero en “La Parrillade las Salinas”. Posteriormenteserá el momento de mover elesqueleto con un baile ameniza-do por su correspondienteorquesta.

Ya el jueves 16, una nuevacharla tomará el protagonismo.En esta ocasión tendrá un carác-ter psicológico y llevará por títu-lo “Risoterapia”, en la que sehará especial hincapié en laimportancia del humor y el opti-mismo. La misma se iniciará alas 18.00 horas.

El Festival Navideño deCoros en el Centro de Mayoresde Laguna de Duero será el actoprogramado para el día 21.

Quizá con algún nuevomillonario entre sus miembros,el día 22, a las 18.00 horas, ten-drá lugar un concierto a cargodel coro del centro y un brindisnavideño de todos los socios.

El día previo a laNochebuena se procederá a larealización de una tómbola soli-daria de juguetes y regalos dona-dos por los socios y se entrega-rán las cartas a los ReyesMagos, ya que es una jornada depuertas abiertas para los niños.La tómbola se realizará a las17.30 horas.

El martes 28 habrá un cinepara grandes y pequeños conpalomitas, el jueves 30 se despe-dirá el año con un baile y ya en2011, concretamente el 5 de ene-ro, se cerrarán los actos con unla celebración de un bingo conRoscón de Reyes y la entrega detrofeos del Campeonato deChinchón.

El coro del centro, durante su actuación del año pasado. / Foto Archivo.

� Tercera Edad

El Centro de Personas Mayorespresentó su programa deactividades de Navidad

Los actos concluirán el próximo 5 de enero con eltradicional bingo con Roscón de Reyes y la entregade trofeos del Campeonato de Chinchón

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Manuel de la Corte

La Virgen de Santa Claravolverá a procesionar por lascalles de Medina del Campo. Lohará en años sucesivos desde el2011 y con una periodicidadanual, el 11 de agosto.

Sin duda, una gran noticia nosólo para los vecinos del barrio,si no para todos los ciudadanosde la villa. Y es que desde hacemedio siglo, la Virgen de SantaClara no procesiona.

Este evento surge gracias alhermanamiento de la Asociaciónde Vecinos del Barrio de lasClaras y de la Cofradía del

Descendimiento, que pondrá adisposición de la asociación parala procesión su banda de tambo-res y cornetas.

La Virgen se encuentra en elConvento de las Hermanas

Clarisas y es necesaria una revi-sión de la misma para que puedaprocesionar, ya que sus hábitoshan sido utilizados para otrosmenesteres.

El hermanamiento entre aso-

ciación y cofradía surgió tras lapasada Semana de Pasión, en laque se establecieron lazos muyestrechos con el objetivo deacercar la sociedad civil a lareligiosa.

El próximo lunes, día 6 dediciembre, tendrá lugar un senci-llo acto que servirá como símbo-lo del hermanamiento entreambas instituciones. A las 12.30horas tendrá lugar una Eucaristíaen el Convento de las Claras queserá oficiada por el PadreGabriel.

Posteriormente intervendráun empresario y la presidenta dela asociación de vecinos, SofíaTéllez. Además, tendrá lugar unintercambio de presentes y labanda de tambores y cornetas dela cofradía interpretará tres mar-chas procesionales. Los actosconcluirán con un vino español.

� El 11 de agosto de 2011 y en años sucesivos

La Virgen de las Claras volveráa procesionar por las calles deMedina 50 años después

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

(en lugar de 1912€)**

sillón + pufOrion

sillón + pufDiplomat(en lugar de 1370€)*

1290€**

990€*

www.stressless.es

Hasta el 31 de diciembre

¡Confortpara todos!

S I L LO N E S Y S O F Á S

Mobles Confort - Avenida Juan Carlos -Madrid

Descubra más promociones en:

* Precio PVP recomendado al 15/11/2010 para el sillón Stressless® Diplomat con puf en piel batick cream con madera color wenge (arribapresentado) o en piel batick black con madera color negro; o sea un ahorro de 380€. / ** Precio PVP recomendado al 15/11/2010 para el sillónStressless® Orion con puf en piel Classic espresso con madera color wenge; o sea un ahorro de 622€. / Ofertas válidas hasta fin de existenciasy sólo en las tiendas distribuidoras participantes en la promoción.

Fabricados en Noruega

� Torneo

Simón Oyagüe ySantiagoFernández,finalistasmedinenses del“AnsurezPro”

Ambos participarán los días18 y 19 de diciembre en lafinal provincial que sedesarrollará en Valladolid

Estefanía Galeote

Los medinenses SimónOyagüe y Santiago Fernándezserán los dos finalistas que, enrepresentación de Medina delCampo, participarán los días 18y 19 de diciembre en la final dela primera edición delCampeonato provincial de Pro-Evolution Soccer “AnsurezPro”,en el que además de los medi-nenses competirán representantesde Valladolid, Peñafiel, Lagunade Duero y Medina de Rioseco.

La entrega de premios tuvolugar el 26 de noviembre y, enella, además de un trofeo,Oyagüe, como primer clasifica-do, recibió un vale de cien eurosen material deportivo y,Fernández, segundo clasificado,de cincuenta.

Los premios a los que aspiranambos en la final provincial, quetendrá lugar en el Espacio Jovende Valladolid, serán un abono detemporada del Real Valladolid;un abono de temporada deBlancos de Rueda baloncestoValladolid; dos entradas cham-pions Cuatro Rayas balonmanoValladolid y un vale de El CorteInglés por valor de 500 euros, elganador; de 300 euros, el partici-pante que finalice en segundaposición; y de 200 euros, el ter-cero.

Las fases del campeonato quese han celebrado en Medina sehan desarrollado durante losfines de semana de noviembre enla ocioteca del Centro CulturalIntegrado “Isabel la Católica”,tras haberse recogido las inscrip-ciones, limitadas a 128, en elCentro de Información Juvenilde la calle San Martín y en lamisma ocioteca.

�En las instalaciones de agua

Aqualia recuerdaalgunos consejospara evitarproblemas por lasbajas temperaturas

La empresa hace hincapié en elaislamiento de los contadores y delas tuberías exteriores particulares

M.C.

La empresa “Aqual ia” ,actual concesionaria de la ges-t ión integral del agua enMedina del Campo y otrosmunicipios de la comarca harecordado una serie de conse-jos básicos para evitar las inci-dencias que puedan provocarlas bajas temperaturas que yase han producido y que persis-tirán a lo largo de los próximosdías.

Las empresa, mediante uncomunicado de prensa, informade que las bajas temperaturaspueden causar incidencias prin-cipalmente en las viviendasaisladas o adosadas, si los con-tadores de agua o las tuberíasexteriores particulares no estánlo suficientemente aisladas,especialmente si su fachadaestá orientada al norte.

Por ese motivo recomiendaproteger con algún materialaislante como fibra de vidriolas conducciones de agua ocontadores que tenga a laintemperie y que puedan sersusceptibles de congelación.

Además, se debe comprobarque el cajetín o armario dondese encuentra el contador estéen buen estado para evitar ries-gos. En caso de congelación esconveniente no forzar las lla-ves de paso y si detecta que latubería presenta estos signos,debe aplicar aire caliente en lazona y proteger con aislante.

Por último, si no va a haceruso del agua durante un largoperiodo de tiempo, otra medidahabitual de prevención y quesoluciona muchos problemasconsiste en cerrar la llave depaso y vaciar las tuberías parti-culares para que no quede aguaen su interior y, de esa manera,evitar congelaciones.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Estefanía Galeote

La Federación Regional deMunicipios y Provincias(FRMP) celebró en la mañanadel lunes, en el Castillo de laMota, su Consejo Regional, quefue presentado a los medios enrueda de prensa previa, por elpresidente de la FRMP deCastilla y León, Miguel AngelGarcía Nieto; el consejero deInterior y Justicia de la Junta,Alfonso Fernández Mañueco;acompañados ambos por elalcalde de la localidad,Crescencio Martín Pascual.

De forma previa a la celebra-ción del consejo, García Nietoindicó que, a pesar de que elmodelo de financiación seguidoen la Comunidad Autónoma “esel que hay que seguir”, “las enti-dades locales necesitamosmucho más, pero aquí ha habidouna administración -la Junta deCastilla y León- que nos haescuchado y al menos ha dadoun paso hacia delante” indican-do que “la otra Administración,nos sigue castigando no aten-diendo a algo que están pidiendotodas las comunidades como esun nuevo sistema de financia-ción local”.

Por su parte, FernándezMañueco, señaló que el consejose celebró en el marco de unasituación “complicada” de lasentidades locales de toda Españaque “tiene una raíz profunda quees sin duda la situación de crisiseconómica que vive el país, quea su vez viene derivado por unapolítica económica errónea yequivocada por parte delGobierno de España”, indicandoque el Gobierno de Juan VicenteHerrera en la Junta apoya elmunicipalismo, entendiendo porel mismo “el apoyo a las perso-nas que viven en las ciudades y

municipios de la Comunidad”;el Pacto Local; y las inversionesrealizadas en todas las localida-des en los últimos años.

Este consejo, que se desarro-lló entre las 11.00 y las 15.00horas, estrenó formato ya que,en lugar de las intervenciones enforma de ponencia que se veníandando, en esta ocasión se elabo-raron las conclusiones a travésde dos mesas de trabajo que ver-saban sobre “Desarrollo Rural”y “Autonomía local y financia-ción”.

Respecto a dichas conclusio-nes, la primera de las mesas con-cluyó señalando, entre otrascuestiones, que “muchos ayunta-mientos se sienten limitados,necesitan y piden apoyo para

gestionar los recursos que tienenen sus municipios” y que “losmunicipios quieren participar deforma más activa en las políticasde Desarrollo Rural, explotar losrecursos naturales que tiene estacomunidad. No se puede dife-renciar entre ‘municipios de pri-mera división’ y ‘los de segundacategoría’ no vale ciudadespequeñas y grandes. Hay quemejorar el apoyo al MedioRural”.

En la segunda mesa, la refe-rente a “Autonomía Local yfinanciación”, los participantesdestacaron que “la financiaciónlocal y autonómica no es sufi-ciente para que los ayuntamien-tos funcionen. No hay autosufi-ciencia financiera, las corpora-

ciones locales son las grandesolvidadas. Los continuos recor-tes dificultan el servicio de losayuntamientos a sus ciudada-nos”; que “la crisis está minandolas arcas y afecta a los tributospropios de los ayuntamientos ysobre todo a los impuestos queprovienen de la construcción.Además, tampoco se permite elendeudamiento de los munici-pios para el año 2011, lo cual esinjusto e insostenible para lasadministraciones más cercanas”;y que “no puede haber más com-petencias impropias, los ayunta-mientos no pueden seguir sufra-gando esos gastos impropios. Notienen recursos” terminando lafrase con la aseveración: “lasituación es insostenible”.

� En la mañana del lunes

La FRMP celebró su ConsejoRegional en el Castillo de la MotaLos contenidos tratados en esta sesión, “Desarrollo Rural” y “Autonomíalocal y financiación”, se debatieron en dos mesas de trabajo

El consejo de la FRMP se celebró en el Castillo de la Mota.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

LOCAL

Estefanía Galeote

La Unión General deTrabajadores (UGT) presentó el

miércoles la previsión de la ofer-ta formativa que se desarrollaráel próximo año y que, al igualque en 2010, irá dirigida a traba-

jadores, autónomos y desemple-ados de diferentes sectores.

En la presentación, quecorrió a cargo del secretariogeneral de UGT en Medina delCampo, Jesús HernandoCáceres, y la coordinadora deFormación de IFES-UGT,Teresa Pérez, se señaló que esteaño han participado en los dife-rentes cursos programados untotal de 162 trabajadores ocupa-dos y 180 personas desemplea-das, destacando el hecho de quelos participantes en los cursos“están trabajando casi en su tota-lidad”, indicó HernandoCáceres.

Por su parte, Pérez, indicóque en 2010 les urgía sacar laprogramación de cursos paradesempleados, debido a los altosíndices de desempleo actuales,pero que hubo de retrasarla hastaagosto ya que los servicios deempleo de Castilla y León tarda-ron más en conceder las subven-ciones con las que se financia laoferta formativa. De hecho, para2011, Pérez aseguró que queríansacar la oferta formativa destina-da a desempleados en los mesesde enero o febrero pero afirmóque depende del Ecyl.

Así, aunque para desemplea-dos se está trabajando en la pro-gramación a medida que se rea-lizan demandas por parte de estecolectivo, la previsión de cursospara trabajadores ocupados, den-tro del Plan de FormaciónIntersectorial, para el año próxi-mo contempla cursos de“Iniciación a internet y correoelectrónico, tratamiento de tex-tos word, hoja de cálculo excel,ofimática”; de capacitación parael trasporte de viajeros y de mer-cancías; de “Celador sanitario”;de “Operador de carretillas con-trapesadas”, de “Técnicas decocina”; de “Soldadura”; de“Manipulación y transporte demercancías peligrosas”; y de“Mantenimiento de equiposinformáticos”.

Por otra parte, Pérez destacótambién que, a nivel privado,trabajan con diferentes empresasofreciendo a sus trabajadores laformación que necesiten a peti-ción de las mismas y, en esamisma línea, Hernando Cáceresquiso resaltar que están dispues-tos a ofrecer formación en fun-ción de la demanda existente,además de dejar constancia de laimportancia que las nuevas tec-nologías tienen en el mundolaboral, ofertando UGT cursos alrespecto, y recordando que tam-bién se desarrollan cursos paralos autónomos, “que son elmotor de la comarca”.

� Presentación de la oferta formativa

UGT continuará ofertando en2011 cursos para trabajadores,autónomos y desempleadosEn 2010 se han realizado 39 cursos en los que han participado un total de162 trabajadores en activo y 180 personas desempleadas

Jesús Hernando y Teresa Pérez.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

“Sarabris”, la correduría de segurosde Vicente Pino, cumple su vigésimo

quinto aniversario en Medina

Manuel de la Corte

En el año 1985, VicentePino emprendió su proyectoempresarial en el mundo de losseguros. Hoy, 25 años después,los orígenes de esa pequeñaempresa familiar han quedadoen el recuerdo, ya que Sarabrisse ha consolidado como uno delos grandes referentes de lascorredurías de seguros no sóloen la provincia de Valladolid, si

no en toda Castilla y León.Vicente Pino comenzó su

aventura como agente afecto auna compañía aseguradora,pasando a ser correduría deseguros autorizada por laDirección General de Segurosen el año 1987.

Pero hace cinco años,Vicente decidió dar un golpe detimón en su idea inicial yemprender un nuevo proyectoque permitiera a su empresa

crecer para dejar de ser unaempresa de carácter familiar ypasar a un nuevo concepto conuna mayor dimensión.

En ese momento tomó dosdecisiones: cambiar de imagencorporativa y, sobre todo, denomenclatura. De esta maneranació “Sarabris”, un nombrecon connotaciones muy positi-vas en la Villa de las Ferias.

El crecimiento de la empresafue inmediato, ya que se incor-

poró a un Director Comercial yse produjo un notable incremen-to de la plantilla.

En el año 2007, “Sarabris”dio un paso más en su dasarro-llo con la adquisición de doscorredurías en la capital delPisuerga. “Montamos una ofici-na en Valladolid con una estruc-tura similar a la de Medina,pero pronto nos dimos cuentade que era una tontería tenerduplicadas las estructuras y

decidimos trasladar toda la pla-taforma de servicios a Medinapara dejar que la de Valladolidfuese una oficina puramentecomercial”, manifestó VicentePino.

No obstante, la oficina deMedina del Campo, ubicada enel número 4 de la calle SanMartín, cumple una duplicidadde funciones, tanto de servicioscomo comercial.

En la actualidad, “Sarabris”

MAS DE 25 ANOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR AVALAN EL PRESTIGIODE VICENTE PINO EN EL MUNDO DE LOS SEGUROS. HACE CINCO ANOS,DECIDIO DAR UN GOLPE DE TIMON CON EL OBJETIVO DE DIMENSIONARSU EMPRESA MEDIANTE UN CAMBIO DE IMAGEN CORPORATIVA Y DENOMBRE. DE ESTA MANERA NACIO SARABRIS, TODO UN REFERENTE NO

SOLO EN MEDINA DEL CAMPO, SI NO EN TODA LA COMUNIDAD AUTONO-MA. AHORA, EL OBJETIVO DE VICENTE ES CONTINUAR CON EL DESARRO-LLO DE SU EMPRESA A TRAVES DE UN AMBICIOSO PROYECTOCONSISTENTE EN LA FUSION DE LAS CORREDURIAS DE CASTILLA Y LEONY GALICIA QUE INTEGRAN LA ASOCIACION RED MEDIARIA.

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Reportaje

Vicente Pino, en su despacho de la oficina de “Sarabris” en Medina del Campo. / Foto La Voz. La plantilla de Sarabris atiende a la clientela. / Foto La Voz.

cuenta con una plantilla de 18empleados directos, además dealrededor de 20 colaboradoresdistribuidos por toda la geogra-fía regional. Con una cartera demás de 10.000 clientes, el obje-tivo a corto plazo es desarrollarel negocio desde dentro y dejara un lado, de momento, llevar acabo nuevas adquisiciones.

Con el paso del tiempo, elbuen trabajo de todo el equipo yel prestigio adquirido han con-vertido a “Sarabris” en todo unreferente del mundo de los

seguros, ya que puede conside-rarse que se encuentra entre lasdiez corredurías más importan-tes de la región y entre las tresprincipales de la provincia deValladolid.

Una de los grandes rasgosde la correduría es que trabajacon una gran variedad de com-pañías aseguradoras. De estamanera, el cliente tiene lagarantía de que “Sarabris” haestudiado todas las opcionesposibles y que ha puesto a sudisposición la mejor alternativa.

Tal y como exige la Ley, laempresa trabaja con total inde-pendencia respecto a las compa-ñías, además de pagar altosseguros de responsabilidadcivil, incluso superiores a los deingenieros o arquitectos.

En cuanto a los planes defuturo, la intención es seguiraumentando la dimensión de laempresa. Por ese motivo,“Sarabris” se encuentra integra-da dentro de una asociación decorredurías de seguros deCastilla y León y Galicia deno-

minada Red Mediaria, cuyopresidente es el propio VicentePino.

Como asociación han conse-guido diferentes logros que eranimpensables como empresasindividuales. Entre ellos seencuentran logros a nivel deprogramas de formación, nego-ciación con compañías, produc-tos exclusivos y avances en tec-nología.

Ahora, el siguiente paso esfusionar todas esas correduríasque integran la asociación en

una sola, con un único CIF, ytransformar todas las oficinasen diferentes puntos de venta,trasladando toda la estructurade servicios a Medina delCampo.

Esta fusión permitiría situara esa nueva correduría comouna de las más importantes delpaís. “Es un proyecto muy boni-to y ambicioso que ya está enmarcha y que esperemos crista-lice pronto en Red MediariaCorreduría de Seguros”, conclu-yó Vicente Pino.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Manuel de la Corte

Mientras el año 2010 da susúltimos coletazos, el colegio SanJosé Hijas de Jesús va a llevar acabo una serie de actividadespara conmemorar la llegada dela Navidad, el día de laInmaculada y la que es másimportante, la reciente canoniza-ción de la Madre Cándida, fun-dadora del centro.

Ayer comenzaron los actoscon la Celebración de la Palabra.Con motivo del Día de laInmaculada, todos los alumnosbajaron a la capilla del colegiopara ver una representación delAngelus. Posteriormente canta-ron la emblemática canción paralas Hijas de Jesús, sus alumnos yprofesores “Mil Albricias”. Estedía es muy especial, pues coinci-de con la fecha de fundación dela Congregación.

El próximo sábado, 11 dediciembre, y con motivo de la

reciente canonización de laMadre Cándida María de Jesús,el pasado 17 de octubre, laCongregación y el claustro quie-ren invitar a todos los ciudada-nos a la Eucaristía que tendrálugar en la iglesia de Santiago elReal, a las 18.00 horas.

Posteriormente, el centroabrirá sus puertas para mostrar elmontaje realizado por los alum-nos del taller de coro y el tallerde ritmo y movimiento.

Para finalizar las actividades,el teatro volverá a tener un papelprotagonista. El día 16, losalumnos de Infantil interpretaránla obra “El mayor espectáculodel mundo”, amenizada convillancicos.

Los alumnos del primer ciclode Primaria representarán“Huelga de los Reyes Magos” eldía 20, para finalizar el 21 conlos escolares de segundo y tercerciclo, que llevarán a cabo la obra“Unos regalos de cuento”.

Redacción

Con motivo del aniversariode la muerte de la reina Isabella Católica, la editorial “M.Moleiro” ha llevado a cabo unaréplica exacta del “Breviario deIsabel la Católica”. El mismoha sido presentado en el PalacioReal Testamentario de Medinadel Campo.

Se trata de un manuscritoricamente iluminado y el únicobreviario creado para un monar-ca español. Esta edición, prime-ra y única, es irrepetible y estálimitada a 987 ejemplares,numerados y certificados conun acta notarial que da fe de suexclusividad.

La obra original es uno delos tesoros más preciados de lalondinense British Library. Estemanuscrito fue concebido comoel más lujoso de los breviariosflamencos. Cada página fuemagistralmente iluminada porlos mejores pintores de Flandespara conseguir un documentohistórico de gran suntuosidad ybelleza.

La originalidad y fuerza desus miniaturas hacen del“Breviario de Isabel laCatólica” un códice único. Conmás texto que un libro de horas,los breviarios ofrecen a los ilu-minadores una gama másamplia de temas y, por consi-guiente, la posibilidad detomarse más licencias artísticaspara dotar a la obra de unamayor variedad de imágenes.

Los seis maestros que inter-vinieron en la realización del“Breviario de Isabel laCatólica” pusieron un granénfasis en las escenas querepresentan la construcción,destrucción y reconstrucción deJerusalén y su templo, así comoen las escenas de celebracióncon músicos y cantantes. Y esque no existe un ciclo semejan-te en ningún otro manuscritocontemporáneo.

El resultado de la réplicacreada por “M. Moleiro” es uncasi original, un clon que puedeconsiderarse un nuevo original.Las técnicas empleadas para la

reproducción de este códicepermiten garantizar una fideli-dad absoluta. La encuaderna-ción sigue los métodos tradicio-nales, las páginas se elaborancon un soporte diseñado paralograr el mismo grosor, tacto yolor de la vitela original.

El imponente casi-originaldel “Breviario de Isabel laCatólica” se acompaña de unexhaustivo libro de estudio,ricamente ilustrado y escritopor los más destacados expertosde reconocido prestigio en la

materia: Elisa Ruiz (catedráticade Paleografía de laUniversidad Complutense deMadrid), Nigel Morgan (profe-sor de Historia del Arte de laUniversidad de Cambridge) yScott McKendrick (director deManuscritos Occidentales de laBritish Library).

Por todo ello, el códiceresultante es un nuevo originalapenas distinguible del manus-crito que tantas y tantas vecestuvo entre sus manos la reina“Isabel la Católica”.

� Programación de Navidad

El Colegio San José presentósu programa de actividadesdel mes de diciembre

Los actos más importantes tendrán lugar el día 11con motivo de la reciente canonización de la MadreCándida María de Jesús, fundadora del centro

Escudo de Armas incluido en el Breviario.

Representación teatral de Navidad del curso pasado. / Foto Archivo.

� Con motivo del aniversario de su muerte

El Palacio Real Testamentariorecibe una réplica del “Breviariode Isabel la Católica”El original es una de las grandes joyas de la British Library, mientras que la réplicaconstituye una edición única e irrepetible, limitada a 987 ejemplares

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Por qué“Si esto no se arregla, gue-

rra, guerra”, eran gritos dejóvenes saharauis el pasado 13de noviembre en la manifesta-ción celebrada en Madrid enapoyo del pueblo saharaui.También otros jóvenes gritabanpor la libertad y la independen-cia del Sáhara, éstos máscorrectos, pero también seescucharon gritos comoZapatero embustero, Sáharalibre y tantos y tantos otros.

Yo me pregunto por qué elPSOE y el Gobierno de estepaís no condenan los hechosque están ocurriendo en elSáhara por parte del Gobiernode Marruecos, invadiendo uncampamento de saharauis,matando, asesinando a inocen-tes que lo único que reclama-ban en su protesta en dichocampamento era trabajo,vivienda y vivir dignamente ensu tierra, en su país. Por quéZapatero y su Gobierno no con-denan que no se respeten losderechos humanos en el Sáharay la matanza y asesinatos detantos inocentes, “por qué”.Será por los intereses económi-cos de algunas empresas espa-ñoles y de otros países queestán desvalijando las riquezasque tiene el Sáhara occidental,como la pesca, los fosfatos, etc.

Algún día sabremos el por-qué de la no condena, de todolo que está pasando en elSáhara occidental, por el PSOEy el Gobierno de España, espe-remos que no se llegue nunca alo que decían esos jóvenes

saharauis en Madrid.Hoy, más que nunca, solida-

ridad con el pueblo saharaui ycon su lucha.

Por un Sáhara libre.

Pepe Antonio CobosAlonso

El origen de la crisisA mediados de 2008 la rece-

sión económica comenzó enEstados Unidos y el origenestuvo en el mercado hipoteca-rio. Esta manifestación se diocuando los bancos americanospresentaron fuertes pérdidas,superiores a las de los bancoseuropeos. Los interesen bajarona niveles históricos y los ban-cos se vieron obligados a ofre-cer hipotecas a personas que notenían ingresos suficientes,para seguir haciendo negocio,sin embargo los bancos empe-zaron a tener problemas deliquidez y diseñaron una formade traer dinero a otras partesdel mundo con las llamadashipotecas malas en unosmomentos con problemas deendeudamiento.

Grandes bancos europeos sehacen con estas acciones basu-ra y más tarde revienta la bur-buja inmobiliaria en EstadosUnidos y se desencadena unacrisis bancaria que salpica alresto del mundo. Los beneficia-rios que surgieron en este siste-ma fueron los grandes millona-

rios que se pusieron a salvoantes de la crisis que ya sabíanque se iba a producir.

Los gobiernos, por su parte,estaban a merced de los movi-mientos de estos supermillona-rios, dado que el sistema eco-nómico que tenemos da unmargen de libertad a los merca-dos financieros y económicos,cuyas decisiones afectan direc-tamente a los propios Estadoshasta el punto de no poder con-trolarlos.

En España, que llevaba diezaños de crecimiento, la econo-mía se basaba en el turismo yla construcción. El valor delsuelo subió, sobre todo en laszonas turísticas y las empresasconstructoras empezaron ahacer negocio, pero las que notenían dinero se financiaroncon préstamos de los bancos,los ciudadanos empezaron apedir créditos para comprar unacasa pero al seguir subiendo losprecios de la vivienda, algunaspersonas no podían pagar lospréstamos, se dejaron de com-prar casas, ya no era un nego-cio y las empresas constructo-ras no pudieron recuperar sudinero y quebraron.

Entonces se recurrió a losbancos que, estando en crisis,pidieron dinero a otros bancos,pero ningún banco se prestabadinero. Y así llegamos a un cír-culo sin salida.

Ahora, los que especularocon el dinero de todos, los quese lucraron y ganaron grandesbeneficios, me refiero a esossupermillonarios, que hicieronlas cosas pensando en su pro-pio beneficio, piden ayuda y

aunque parezca sorprendente laestán teniendo. Los grandesperjudicados son los máspobres y la democracia, losgrandes beneficiarios, los quehacen negocio sin control. Peroasí funciona el sistema capita-lista. Es hora de que se ponganlímites, no puede ser que losintereses privados de los super-millonarios estén por encimade millones de personas queestán en la pobreza y la miseriay debo recordar que algunasideologías políticas, no sóloestán de acuerdo, sino que ade-más están detrás de esos mis-mos intereses.

Marcelino VicenteMuñumer

El Papa y el preser-vativo

Voy a procurar ser lo mássuperbreve que pueda, aunquela noticia ha aparecido en todaslas cabeceras de los periódicose informativos de televisión yha sido analizada con todorigor por especialistas de lacuestión.

Cualquier avance, porpequeño que sea, en derechos ylibertades, es ya de por sí unéxito en cualquier sociedad quese precie, ya sea religiosa o lai-ca, todo es empezar.

El Papa acaba de dar un his-tórico paso al permitir el usodel preservativo “en algún

caso”, pues de todos es sabidoque todos los grandes recorri-dos se inician con un pequeñopaso hacia adelante.

El uso del condón en paísesde Africa y pueblos subdesa-rrollados va a representar ungran avance histórico, pues evi-taría la extensión aún más delSIDA y muchos millones deinocentes niños dejarían desufrir y morir por esta enferme-dad tan terrible. El Papa tienela palabra de que esto pueda serasí y que el progreso se extien-da de una vez por todas porestos pueblos subdesarrolladosen todos los aspectos. La pala-bra del Papa para esta pobregente analfabeta en lo sexual yen otras muchas facetas es elno va más. Si el Papa les reco-mienda el uso del preservativoy otro anticonceptivo, le obde-cerán como corderitos y suvida cambiará una enormidad.

Basta ya de que la Iglesiasea una constante retrógrada ydé unos cuantos pasos haciaadelante. Que informe y no selimite a desinformar. Que yatodos sabemos que los niños novienen de París. Hasta los máspequeños de la casa saben quela unión de un pequeñísimoespermatozoide con el óvulo dela mujer, es el origen de la vida¿o no?

Esteban Tordesillas

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialPOLÍTICA Y CREENCIAS

No deja de sorprender la intransigenciade Izquierda Unida que se lanza de lleno aprotestar contra los carteles, instalados enla fachada principal de diferentes iglesias,alusivos a los actos de canonización de lafundadora del colegio medinense de lasHijas de Jesús, la madre Cándida.

Sin embargo, la coalición de izquierdasno parece poner la misma vehemencia enel panel existente en las inmediaciones delArco, ya que solicita la retirada del mismoa tenor de las instrucciones de Patrimonio,sin entrar en la posibilidad de una sanción,que sí reclama para los carteles.

Está claro que en lo que sí podría tener

razón Izquierda Unida es en la forma decolocación de los mismos, si es que se haproducido, según ellos denuncian, utili-zando puntas u otros elementos que pue-dan deteriorar el aspecto de las fachadassacras; aunque no parece de recibo el fon-do de la cuestión en una sociedad demo-crática.

Y es que, no hay que olvidarlo, losinmuebles sacros son propiedad de laIglesia que, sujeta como todo el mundo aciertas limitaciones, bien puede colgar deforma temporal carteles anunciadoressiempre y cuando éstos reúnan las condi-ciones de dignidad precisas. Sí es ciertoque a determinados guardianes de lasesencias de izquierdas puedan parecerles

inadecuados dichos carteles; pero a lainmensa mayoría de los mortales, que nise preocupan de la política, ni de la reli-gión, no tiene porqué molestarles un carteltemporal para un fin concreto que, en prin-cipio, a nadie ofende.

Otra cosa sería que los aludidos anun-cios permaneciesen per seculam seculo-rum en las fachadas de las iglesias y exhi-biesen, como algo feo, el paso del tiemposobre sí mismos y su inherente deterioro.Pero de ahí, a protestar por la presencia deéstos y solicitar su retirada inmediata,parece que va un abismo en una sociedadque debe ser tolerante con las creencias detodos, siempre y cuando se manifiesten deforma pacífica.

De todas formas, nadie lo dude, IUpodrá atribuirse la medalla de la retiradadel cartel de la Madre Cándida en la igle-sia de Santiago, ya que con la llegada deLas Edades del Hombre, de alguna manerahabrá que publicitar, de forma fija, comosiempre se ha hecho, la exposición“Passio”. Y seguro que por tal nadie pro-testa; aunque el concepto de catolicismovaya incluido en el propio nombre de lamagna exposición que se avecina. Unacosa es la política, en cuyos procedimien-tos se puede ser intransigente; y otra, lascreencias, con las que siempre, desde laizquierda y la derecha, hay que ser tole-rantes.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Decía alguien que paraescribir sólo hay quetener algo que decir,

me parece que a una mayoríade los españoles nos está esco-c iendo lo que ocurre en elSáhara, que antes era español;pero a mí además me cabreaque este Gobierno coadyuve aque los marroquís, hagan desu capa un sayo y, se permitanconvertir un territorio de pací-ficos saharauis en la prisión acielo abierto más grande delmundo. Pero más duele que unpaís sea amparado por la ONUo mejor dicho, sea cómplicede una neutralidad que permi-ta al rey Mohamed VI en untirano que practica la tortura yla presión sobre la poblaciónsaharaui, prohibiendo el dere-cho de manifestación pacífica,secues t ra , tor tura , v iola yencarcela en condic ionesinfrahumanas, tanto a hombrescomo a mujeres.

Pero quiero l legar másle jos , España of ic ia lmenteocupó estos territorios desde1936 a 1975, cuando el inope-rante Arias Navarro, se bajólos pantalones con el padre delactual monarca Hassan II ypermitió la Marcha Verde lla-mada “civi l” y “pací f ica”mientras las tropas marroquísentraban en territorio saharaui.El lumbreras de presidente deGobierno que no le había tem-blado el pulso cuando fue elpr incipal culpable de que4.300 personas disidentes fue-ran asesinadas, gracias a estose ganó a pulso el sobrenom-bre de “Carnicero de Málaga”,dejó al rey de Marruecos quese hiciera con el control delterritorio.

Hay otra lectura que nopuedo dejar de expresar. Hoyen el entramado empresarialjuega una vital importancia elterritorio saharaui. Marruecoscontrola la mitad de las reser-vas mundiales de fosfato. Estasal química ha conseguidoamasar una for tuna al reyMohamed VI hasta convertirleen el rey más rico, comparablea la reina de Inglaterra. SiEspaña tuvo el control oficialdurante 39 años y otros 50 noof ic ia les que sepamos los

españoles, poco se enriquecióel Estado de aquellas minas.¿Quién se lo llevaría? A losespañoles sólo les llegó algúnqueso de cabra.

Entre junio y noviembre de

1990 caía lo que el mundocreía que era la vergüenza dela humanidad, e l muro deBerlín “El muro contra el fas-cismo” que separó a los ale-manes en dos mitades, con unalongitud de 160 kilómetros.Pues eso fue una pequeñaanécdota para lo que hanhecho los marroquís, despuésde una confrontación armadaentre el ejército de liberaciónpopular saharaui y las fuerzasarmadas reales marroquís. Lapoblación civil saharaui se veobligada a huir a la regiónargelina de Tindouf. 16 añosde guerra que terminaroncuando el Consejo deSeguridad de Naciones Unidascrea el plan de paz en 1991,así como una comisión espe-cial para el Referéndum en elSáhara Occidental (MINUR-SO) El resul tado de todosestos años es: El muro de laignominia, de la degradación,de la indecencia, cinco milsinónimos se me ocurren paracontarles que más de 2.700ki lómetros s ignif ican unatrampa mortal que se constru-yó por parte de los marroquísentre 1980 y 87 para alejarlesde las ciudades más importan-tes y garantizar la usurpaciónde los recursos natura les .

Desde entonces mantiene afamilias separadas. Un muroque es el segundo más largodel planeta, sólo superado porla mural la China . Más de125.000 soldados armadosvigilan esta muralla que cues-ta al monarca 2 millones deeuros diarios. ¡Qué más da siel dinero es robado al pueblosaharaui!

¿Qué hace España o laONU? ¡Nada! Tocarse laspelotas, mientras contemplana un pueblo que vive en terri-torio argelino, viviendo gra-cias a la ayuda humanitaria.Llevan viviendo más de 33años en las difíciles condicio-nes en los campos de refugia-dos en “La Hamada”, la zonamás inhóspita y pedregosa deldesierto del Sáhara. Sin aguacorriente, red eléctrica, ape-nas trabajo y falta de mediosde educación y sanidad. Lavida de los refugiados saha-rauis discurre entre la provi-sionalidad y la precariedad.Pero a veces es mejor que lasminas que estallan colocadasen la muralla que mutilan aniños indefensos.

¿A quién le puede extrañarque los saharauis prefieranmorir de un balazo de los sol-dados del monarca marroquíque vivir sin vivir? Pero mefalta la guinda del pastel. Esverdad que las minas de fosfa-to y la zona costera con granriqueza pesquera sean atracti-vos fuertes para haber invadi-do un país, hay algo más quese está consint iendo y quebeneficia a los marroquís y es:la inmigración, el narcotráfi-co, el terrorismo. Pero el mun-do occidental no quiere mirarhacia los pobres parias quemalviven en los campamentossaharauis. Cualquiera lleva lacontraria a quién protege aMohamed VI “carnicero deRabat” al que nuestro rey lla-ma “hermano”. ¡Qué vergüen-za!

El Señor

D. PABLO LUIS GOMEZNAVAS

Falleció en Valladolid, el día 28 de Noviembre de 2010,a los 75 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Pablo Luis, José Alberto y Máximo Gómez Domínguez; nietos, Luisy María; hermana, Mª de los Angeles Gómez Navas; hijos políticos, hermanospolíticos, sobrinos y demás familia.

Ruegan una oración por su alma

“La Voz de Medina” y empresas del Grupo 10 se unen al dolor dela familia.

TRIBUNATRIBUNALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

La SeñoraDOÑA SATURNINACASADO HERNAIZ

(Vda. de D. José María Casado Pérez)(Maestro Armero)

Falleció en Medina del Campo, eldía 28 de Noviembre de 2010,

a los 96 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Hijos, Mª Teresa, José y AdolfoCasado Casado(+); hijos políticos,José, Olivia y Umbelina; hermanos,nietos, biznietos, sobrinos y demásfamilia, ante la imposibil idad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan unaoración por el eterno descanso de sualma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Lunes día 29, a las 11 de la maña-na, en la Santa Iglesia Colegiata de Medinadel Campo y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de San Pablo de laMoraleja(Va).

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

El SeñorDON ALEJANDROMARTÍN VALLEJO

Falleció en Medina del Campo, eldía 30 de Noviembre de 2010,

a los 82 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Su esposa, Concepción LegidoRodríguez; hijos, Alejandro, Conchi,Ana, Pepe, María y Henar MartínLegido; hijos polít icos, Begoña,Javier, Alfonso, José; nietos, Javier,Alfonso, José, Gonzalo, Alejandro,Eugenia y Jaime; hermanos políticos,primos, sobrinos y demás familia,ante la imposibilidad de hacerlo per-sonalmente agradecen medianteeste medio las muestras de condolen-cia recibidas y ruegan una oración porel eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Miércoles día 1, a las 4,30 de la tar-de, en la Iglesia parroquial ATAQUINES yacto seguido la conducción del cadáver alcementerio de dicha localidad.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

VuelveLambás

BachesUna vez más nos centramos en los baches de la avenidaPortugal. En concreto, esta alcantarilla situada en el cruce conla calle Nueva del Amparo es un bache en sí misma ya queestá rodeada completamente de un cerco sin asfaltar.

ReflexionesValores materiales y valores

espirituales� Carmen Perán

No se necesita tener la men-te lúcida de un científico o unsabio para observar que en lavida de los humanos existenvalores materiales y valoresespirituales.

Entre los valores materiales,el poder de mandar es un ali-ciente que impulsa a vivir a loshombres pero que entraña inju-ria y sufrimiento a otros sereshumanos; en cambio los valoresespirituales nunca traen sufri-miento o maldad; en los doscasos, es necesaria la norma yel orden. Los valores espiritua-les tienen un ordenamiento yequilibrio, por ejemplo, labelleza física, como cualquiercosa que tenga belleza, des-prende equilibrio, sosiego ypaz.

Cuando se observa a la

humanidad y cuando se ve lacomplejidad, se comprende quesea difícil entender cómo fue elorigen de este universo. Y exis-tan las religiones.

Los individuos son cada unodistinto a otro, sin embargo,tienen rasgos comunes que reú-nen a la especie humana y loque más la separa de los otrosanimales, el cerebro. Esa capa-cidad marca los valores de loshumanos. Los valores espiritua-les como la justicia o la belleza.

La inteligencia es un valorespiritual que afecta sólo a loshombres, que cuando hacenestos valores a su medidahumana, convierten a la justiciaen jurisprudencia, la belleza enarte y se deslindan los espaciosdel bien y del mal del sufri-miento y del sosiego.

� Rueda

De la mano de la aprobación delas NUM llegan varias inversionesTras aprobar las mismas la CTU, el Ayuntamiento autorizó el inicio del proyectoBodega Cotos de Rueda, a la que se sumarán otros proyectos en los próximos díasJ. Solana

Que la localidad de Ruedatenía varios proyectos pendien-tes de la aprobación de las nor-mas de Urbanismo Municipales(NUM) era sabido; aunque laveloz ejecución del inicio dealgunos de ellos, que se hansucedido estos días, nadie loesperaba, salvo el alcalde de lalocalidad, el popular JuanAlonso Morales, que el martesexplicó la situación del conjuntoa este semanario.

En la jornada del mismo mar-tes, la Comisión Territorial deUrbanismo (CTU) procedió adar luz verde a las NUM, “dandoasí por finalizado un procedi-miento administrativo que pusoen marcha el Ayuntamiento deRueda en el año 2006, con elencargo de dicha NormativaUrbanística a la empresa valliso-letana Urbyplan”.

Con esta nueva situación, ylas normas ya disponibles paratodo el conjunto de la localidad,a las que se suma el PlanEspecial de Casco Histórico(PECH), ya aprobado en agostode 2009, “podremos dar licen-cias constructivas sin dificultaden la localidad”, señaló AlonsoMorales.

Y dicho y hecho, ya que elmiércoles el Ayuntamiento otor-gó la licencia de construcción delas obras de la Bodega Cotos deRueda, perteneciente al grupoempresarial “HermanosMartínez Bujanda”, de La Riojaalavesa, que supondrá una inver-sión en el municipio de unmillón de euros y “lo que es másimportante, tanto en su construc-ción como en su futuro vitiviní-cola, la generación de variospuestos de trabajo”, sentencióAlonso Morales.

Además, en breve, segúnexplicó el regidor, ya podrá des-arrollarse el Plan Parcial de laEmpresa “Explotaciones Riberadel Duero”, que ya está presenta-do en el Ayuntamiento. Dichoproyecto, según explicó AlonsoMorales, se desarrollará a lo lagode tres o cuatro años, ya que elmismo incluye un polígonoindustrial y un terciario de cua-trocientas viviendas con unainversión, en el periodo aludido,que alcanzará los 25 millones deeuros. Al margen de los benefi-cios que puedan llegar al muni-cipio de la mano de este proyec-to, “la recaudación delAyuntamiento en concepto deImpuesto de Construcciones yObras (ICIO) será un balón de

oxígeno impresionante para elmunicipio”, añadió AlonsoMorales.

En breve, también, elAyuntamiento procederá a otor-gar la licencia de construcciónpara el proyecto de oficinas,comercio y tienda del empresa-rio Antonio Sanz, que suponeuna inversión de dos millones deeuros y que se encontraba parali-zado a consecuencia de lasNUM.

SUELO PÚBLICO PARA VIVIENDAS

JÓVENES

Uno de los proyectos con losque está más ilusionado el alcal-de de Rueda es el relativo a laconstrucción de viviendas parajóvenes, ya que al haber conse-

guido suelo público para tal finde la mano de las NUM y a tenorde una recalificación de rústico aurbano, “esto ya es una reali-dad”, sentenció Alonso Morales.

Para poner en marcha esteproyecto y estudiar si se procedea parcelar la superficie destinadaa estas edificaciones o se va a unproyecto más compacto deviviendas, Alonso Morales anun-ció que en los próximos díasmantendrá una reunión con lasparejas jóvenes de Rueda con elfin de “dilucidar cuál es el tipode proyecto que más interesa aeste colectivo e implicar al mis-mo en una ilusión general quedesde hace años tiene elAyuntamiento que presido”, con-cluyó el alcalde.

Panorámica de Rueda / Foto La Voz.

� Brahojos de Medina

La compañíaGadex pone hoy enescena la obra “Labalada de los tresinocentes”

La representación comenzaráen el Centro Cultural delmunicipio a las 20.00 horas

Redacción

La compañía de teatro inde-pendiente Gadex, que dirigePedro Buisán, pone en escena estatarde la obra “La balada de lostres inocentes”, de la que es autorPedro Mario Herrero.

La representación, que se des-arrollará en el Centro Cultural deBrahojos de Medina, tiene previs-to su inicio para las 20.00 horas.

“La balada de los tres inocen-tes” se basa en las vicisitudes deun párroco italiano estresado porla llegada del obispo al munici-pio, con motivo de la cual seviven situaciones de gran comici-dad en base al carácter de lamadre del párroco, una hippieenamorada del jefe de carabine-ros, a espaldas de su hijo; a lasituación de la hermana, mujerhecha aparentemente para rezar,mientras mantiene relaciones másallá del noviazgo con un catatóni-co carabinero; y un sinfín de gags,a mayores, catalizados por el malcarácter del párroco y el buenolfato del obispo.

La compañía de teatro Gadexcosechó un notable éxito en laanterior edición del FestivalTeatral de Barajas, donde una desus actrices, Milagros González,obtuvo el Premio a la MejorInterpretación Femenina con laobra “Alejo en el más allá o acá”,de la que es autor el propioBuisán.

Este año, Gadex intentarárepetir la recogida de galardonesen el Festival de Teatro deHortaleza, localidad madrileña ala que concurrirá con “La baladade los tres inocentes”, lo quesupone, en cierta medida, que larepresentación prevista para hoyen Brahojos servirá ya de ensayopara el Festival de Hortaleza quese desarrollará en enero.

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

� Fresno El Viejo

Fallecen dos jóvenes en un accidente detráfico en la localidad de CantalapiedraAmbos regresaban a sus domicilios cuando el vehículo en que viajaban se salió de la calzada yendo aestrellarse contra un poste telefónico a la entrada del vecino pueblo salmantino

Redacción

Los jóvenes de la localidad,José María G. S., de 21 años, yJesús M. D., de 23, fallecieron elpasado sábado como consecuen-cia de un trágico accidente quetuvo lugar en la localidad sal-mantina de Cantalapiedra.

El trágico suceso se produjo,según fuentes del Servicio deEmergencias 112 de la Junta de

Castilla y León, algo pasadas lascuatro de la madrugada, hora enel que el que viajaban las vícti-mas en un vehículo que se salióde la carretera por el margenderecho, en dirección haciaFresno El Viejo, que colisionócontra contra un poste del tendi-do telefónico en las inmediacio-nes de un inmueble situado a laentrada del pueblo salmantino.Al parecer, los dos jóvenes

regresaban a sus domicilios deFreno el Viejo cuando sufrieronel accidente que segaría susvidas.

Hasta el lugar del accidentese desplazaron varios efectivosde la Guardia Civil de Tráfico,de los bomberos del ParqueProvincial de la Diputaciónvallisoletana, quienes tuvieronfinalmente que actuar para res-catar los cuerpos de los falleci-

dos, y del servicio deEmergencias de Sacyl con unmédico de Atención Primaria,que tuvo que limitar su funcióna confirmar y certificar a defun-ción tanto del conductor comode su acompañante en el vehícu-lo siniestrado.

ENTIERRO MULTITUDINARIO

El entierro de los dos jóvenestuvo lugar al domingo en el

municipio de Fresno El Viejo,en medio de la consternación detodo el vecindario que acudióatónito y de forma masiva a laiglesia de San Agustín para darsu último adiós a Jesús y a JoséMaría, jóvenes “muy queridospor todos los vecinos del muni-cipio, cuya familias están destro-zadas”, según explicó el primeredil de la localidad, el socialistaAngel Navarro Benito.

J. Solana

La Asociación “Cuatroermitas” presenta hoy, a las19.00 horas, en la iglesiaparroquial de El Capio, suestandarte y “Cruz guía”, en eltranscurso de un acto posteriora la eucaristía que se celebraráen el inmueble sacro.

De forma previa a la bendi-ción de la Cuz Guía y delestandarte, que correrá a cargodel párroco José Luis RubioWillen, el donante de la CruzGuía, José Montes, y la borda-dora del estandarte, Misi ,serán recibidos por elCaballerizo Mayor de laAsociación, Angel BarajaMucientes, y el abanderado,Fernando del Pozo Lozoya,para pasar a ocupar un sitialpreferente en la iglesia.

Esta iniciativa asociativa enla que participan las localida-des de El Carpio, Alaejos,Nava del Rey y Torrecilla de laOrden, titulares de las ermitasde la Virgen de la Consolación,de “La Casita”, de laConcepción y del Carmen, res-pectivamente, nació hace unosmeses con el fin de dinamizar

la vida cultural de los munici-pios participantes y servir devehículo de relación entre losvecinos de dichas localidades através de una serie de activida-des, alguna de las cuales yahan visto la luz.

Por todo ello, además de losactos previstos para hoy sába-do, la Asociación “Cuatroermitas” ha programado unconcierto benéfico de Navidaden Alaejos, cuya celebracióntendrá lugar a las 19.00 horasdel 17 de diciembre, en elsalón municipal de la locali-dad.

Dicho concierto, cuyarecaudación se dest inará asufragar el estandarte que hoyse presenta, contará con eltenor Juan José, quien con elapoyo de su acordeón ofrecerá,entre otras piezas, villancicos,Canciones de tuna, popularesrusos, folklore español e ins-trumentales diversos.

El mismo concierto benéfi-co, aunque en este caso desti-nado a los necesitados de laparroquia, se ofrecerá tambiénen el Centro Cultural de ElCarpio, a las 19.30 horas, delpróximo 18 de diciembre.

� El Carpio

La Asociación “Cuatro ermitas” presentahoy su estandarte y “Cruz guía”El colectivo ha organizado también dos conciertos benéficos, uno de los cuales se desarrollaráen la localidad y el segundo en el municipio de Alaejos

Iglesia parroquial de El Carpio

� Villanueva de Duero

La asociaciónYmca-Valladolidorganiza un cursode “Construcción ymanejo de títeres”

El colectivo desarrolló una enormelabor dinamizadora de la culturadurante años en Vil laverde deMedina y en la zona sur de la pro-vincia

Redacción

La Asociación Ymca-Valladolid ha organizado en lalocalidad de Villanueva de Dueroun curso de “Construcción yManejo de Títeres”.

Los interesados en participaren el mismo deberán adjuntar,además de la hoja de inscripcióndebidamente cumplimentada,una fotocopia del DocumentoNacional de Identidad, DNI, asícomo el justificante de haber rea-lizado el ingreso preceptivo de30 euros, cantidad estipuladapara los participantes en el curso.

Las inscripciones pueden for-malizarse tanto en Villanueva deDuero como en Valladolid, sien-do 20 el número de plazas.

La Asociación Ymca desarro-lló durante años una excelentelabor en la zona sur de la provin-cia, de forma especial enVillaverde de Medina, localidaden la que contó con sede abiertaa los asociados durante todos losdías de la semana.

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

Solana

La localidad de Rueda aco-gerá, a partir del primero deenero, el Taller prelaboral parapersonas con enfermedadesmentales que la Asociación “ElPuente” desarrolla hasta ahoraen Medina del Campo, median-te un convenio con laDiputación Provincial deValladolid.

Dicho taller, del que sonbeneficiarias 14 personas, tieneun presupuesto anual de100.000 euros, con el fin deproceder al pago de los profeso-res especializados que atiendenal alumnado, así como lasnóminas de los dos conducto-res, a partir del primero de ene-ro, de la localidad de Rueda,que serán los encargados de

transportar al municipio a losbeneficiarios del Taller, prove-nientes de Villanueva de Duero,La Seca, la propia Rueda, Navadel Rey, Alaejos, Olmedo, SanVicente del Palacio, Medina delCampo y, posiblemente y enfunción de la demanda,Castronuño.

La noticia fue recibida conel Ayuntamiento con un “enor-me optimismo”, ya que, ademásde prestar un servicio de carác-ter comarcal, el Taller generarádos puestos de trabajo directosen el municipio, ya que los con-ductores de las dos furgonetasque realizarán el transporte delos alumnos serán de la locali-dad.

Además, como consecuenciade la forma de trabajar de “ElPuente”, tanto los alumnos

como sus familias mantendránuna reunión quincenal en lalocalidad, lo que supone “gene-rar también negocio para la hos-telería”, ya que dichas reunio-nes suelen incluir una comida.

Por su parte, el alcalde deRueda, el popular Juan AlonsoMorales, no pudo por menosque mostrar “su satisfacción”,ya que Rueda, de la mano de losusuarios del Taller, “se conver-tirá en sede referencial de estetipo de iniciativas, que redun-

dan en una mayor calidad devida de los ciudadanos que máspueden precisar, en un momen-to determinado, de ayuda, parala cual el Ayuntamiento no va aescatimar ningún tipo de esfuer-

zo ni humano ni económico, yaque la situación especial de losusuarios de este tipo de talleresasí lo requiere en la Sociedaddel Bienestar”, concluyó elregidor Alonso Morales.

� Rueda

La villa capta a partir de eneroel Taller prelaboral que “ElPuente” desarrollaba en MedinaCatorce personas afectadas por enfermedades mentales se beneficiarán del mismo

Ayuntamiento de Rueda / Foto Somarriba

La Diputación renueva elconvenio de la Red Provincial deTeatros con los Ayuntamientos

Las localidades de Mojados, Nava, Olmedo, Pedrajas yTordesillas, entre las beneficiarias del servicio cultural

Redacción

El Pleno de la DiputaciónProvincial de Valladolid aprobóel convenio de colaboración conlos ayuntamientos de la provin-cia para el desarrollo de la RedProvincial de Teatros 2011.

En función de dicho conve-nio formarán parte de la RedProvincial de Teatros los munici-pios de Aldeamayor de SanMartín, Arroyo de laEncomienda, Boecillo,Campaspero, Cigales, La

Cistérniga, Íscar, Medina deRioseco, Mojados, Montemayorde Pililla, Nava del Rey,Olmedo, Pedrajas de SanEsteban, Peñafiel, Portillo,Renedo de Esgueva, San Migueldel Arroyo, Simancas,Tordesillas, Urones deCastroponce y Villanubla.

El gasto destinado a Culturapor la Diputación para el mante-nimiento de la Red Provincial deTeatros, en la que también parti-cipan los ayuntamientos benefi-ciarios, es de 271.459 euros.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

COMARCA

J.S.

El Pleno del Ayuntamientode Olmedo aprobó una mocióndel Partido Popular (PP), a laque se adhirió el PartidoSocialista Obrero Español(PSOE), para exigir al Gobiernola adopción de medidas queresuelvan de forma definitiva lacobertura de Televisión DigitalTerrestre, TDT, ya que la mismaes “pésima” en el municipio.

La portavoz del GrupoPopular y ponente de dichamoción, María del RosarioHerrero Trigos, tras “lamentarque las quejas de los ciudadanosno sean atendidas”, denuncióque siete meses después, elMinisterio de Industria Turismoy Comercio “sigue sin dar solu-ción a las reiteradas quejas queel Ayuntamiento de Olmedo leha planteado a dicho respecto”.

Los habitantes de Olmedosufren en sus televisores, desdela instalación de la TelevisiónDigital Terrestre, “continuoscortes, mala recepción o inclusofalta de señal de la nueva televi-sión”.

Tras siete meses de continuosescritos del Ayuntamientodemandando una solución, éstasigue sin llegar, provocando quela paciencia y la comprensión dela que han hecho gala todos losolmedanos estén “llegando allímite”.

El calendario de reclamacio-nes comenzó el 24 de marzo,fecha en que el Ayuntamientotrasladó a la Subdelegación delGobierno en Valladolid elmalestar vecinal.Posteriormente, el 7 de abril. laJefatura Provincial deTelecomunicaciones envió uncorreo electrónico en el quesolicitó la relación de afectados.En los meses de abril, mayo,julio y agosto, el Ayuntamientode remitió en su respuesta cincolistas con la relación de afecta-

dos, ante las que laSubdelegación del Gobierno res-pondió comunicando que habíainstado a Abertis Telecom,empresa concesionaria de laseñal de TDT, para que dieseuna solución definitiva a lasdeficiencias de señal.

Posteriormente, laSubdelegación del Gobiernoinformó al Ayuntamiento que elestudio de “Abertis” daba porbuena la recepción en la mayoríade los hogares, e instó a losvecinos que no recibieran laseñal a acudir a instaladoresautorizados para reorientar susantenas hacia Medina delCampo o Valladolid.

Según el preámbulo de lamoción, ante la “pasividad delgobierno”, el Plenario del mesde julio aprobó una moción con-junta de Populares y Socialistaspara que la Delegación delGobierno obligase a AbertisTelecom a dar solución, demanera inmediata, a los proble-mas de recepción de TDT.

Tras transcurrir un mes másy persistir los problemas, elAyuntamiento solicitó de nuevoa la Subdelegación, en el mes deagosto, la subsanación de losmismos así como el el informetécnico y las medidas concretasque hasta la fecha había adopta-do la empresa adjudicataria.Petición que provocó queAbertis redactase un informe,del que el Ayuntamiento deOlmedo “no ha recibido ninguna

información escrita”.En septiembre, los problemas

persistieron y la Subdelegacióndel Gobierno no adoptó ningunasolución, por lo que elAyuntamiento aprobó una nuevamoción conjunta de socialistas ypopulares.

Explicó Herrero Trigos que“El Ayuntamiento de Olmedo nocesa en exigir nuevamente algobierno de España, y a suSubdelegación en Valladolid, lasolución inmediata y definitivaal problema de la deficienterecepción de señal de TDT, porlo que el Grupo MunicipalPopular presentó por enésimavez una nueva moción en elPleno del pasado 26 de noviem-bre, a la que se adhirió el GrupoSocialista, convirtiéndose así enuna nueva moción conjunta”.

Concluye la moción diciendoque “El Ayuntamiento no quierepensar que esta situación seadebida a la pasividad de laSecretaría de Estado deTelecomunicaciones y a la de laSociedad de la Información delMinisterio de Industria, Turismoy Comercio del Gobierno deEspaña, pero lamenta que losciudadanos de Olmedo no sea-mos tan importantes como otrospara este Gobierno”, para pasara exhortar al Gobierno deEspaña y a su Subdelegación enValladolid a que resuelvan ladeficiente recepción de la señalde la Televisión Digital Terrestreen Olmedo.

� Moción aprobada en el Pleno de noviembre

PP y PSOE exigen al Gobiernomedidas para resolver la malarecepción de la señal de TDT

Redacción

Los olmedanos se preparanpara iniciar la Navidad, cuyo pis-toletazo de salida oficial dará elpregón navideño, que como ya estradición en el municipio correráa cargo de un representante de laTercera Edad, de otro de la juven-tud y un tercero de la infancia,que glosarán con sus palabras elespíritu que ha de presidir dichascelebraciones.

El acto oficial de inicio de laNavidad tendrá lugar en el Centrode Artes Escénicas de San Pedro,el día 17 de diciembre, concreta-mente a las 20.30 horas. Ademásdel pregón navideño, el acto ofi-cial que prepara estos días elAyuntamiento con la colaboraciónde varias asociaciones, incluye latradicional salutación del alcalde,Alfonso Centeno Trigos.

Por otra parte y dentro delmismo acto está prevista la entre-ga de premios del concurso anun-ciador de carteles navideños queel Ayuntamiento organizó entrelos escolares del Colegio Público“Tomás Romojaro”, y del queresultaron ganadores las niñasLucía Rodríguez Carretero,Alicia de la Puente Bueno, CeliaSierra Bueno y MercedesFernández Arnáiz, que recibirán,además del aplauso de sus con-ciudadanos, los premios consis-tentes en diveras cantidades eco-nómicas destinadas a la comprade libros.

� Centro de Artes Escénicas

El ya tradicionalpregón de losrepresentantes detodas las edadesiniciará el día 17 laNavidad olmedana

En el acto se entregarán los pre-mios de los carteles anunciadores

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Olmedo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

El frío gélido no impidió que losnavarreses festejasen con susvítores la “bajada” de la VirgenLa multitudinaria “subida” de “La Concepción” tendrá lugar el miércolesSolana

El frío gélido que imperó enNava del Rey el pasado martesno impidió que los navarresesacudiesen de forma masiva acorear los tradicionales vítores ala Patrona de la ciudad, NuestraSeñora de la Concepción, conmotivo de la “Bajada” de la ima-gen desde la ermita, de la que estitular, hasta la iglesia del con-vento de las Capuchinas de losSagrados Corazones -como con-secuencia del cierre de la parro-quia de los Santos Juanes-, en laque hasta el miércoles se celebrala novena en su honor, a la quepondrá fin la procesión de“Subida” o retorno de la imagena su ermita.

Sabor antiguo y de tradiciónen el vestir el que presentaron,como siempre, los mulerosencargados de conducir la carro-za de la virgen desde el centrourbano, en la que viajaban ya lasautoridades, hasta la ermita pararecoger a la Patrona.

Las hogueras que flanquea-ron el paso de la carroza, en laceremonia de “Bajada”, ayuda-ron a mitigar el frío, además decumplir con su cometido de ilu-minar el trayecto, con el apoyode las antorchas o “Pegotes” quellevaban multitud de ciudadanosen sus manos.

La carroza realizó numerosasparadas con motivo de los vivaso vítores que pronunciaron algu-

nos navarreses y que fueroncoreados por la totalidad de losasistentes, con ese tono seco yrápido con el que los hijos de laciudad se hacen eco para respon-der a las retahílas interminablesde piropos dirigidos a la Virgen:“¡Viva la Madre de Dios, viva eltronco de la fe, viva la Pura y sinMancha, Viva la Rosa de Jericó,Viva la Virgen de los Pegotes,Viva ...... “ y así hasta treinta ocuarenta vivas pronunciados y

coreados en pocos segundos.Finalizada la procesión de

“Bajada”, que conjuntamentecon la de “Subida” disfruta de laDeclaración de Interés TurísticoRegional, comenzó la novena enhonor de La Concepción, queeste año ha predicado el carmeli-ta Francisco Oreja, y llegaronlas populares castañas calientes,imprescindibles para calentar lasmanos, tanto en el recorridocomo en la degustación poste-

rior de estos frutos que, regadospor buen vino de La Nava, ofre-ció el Ayuntamiento de la ciu-dad.

El próximo miércoles, ono-mástica de la PurísimaConcepción, la imagen de laPatrona de Nava del Rey “subi-rá” en su retorno a la ermita, conidéntico ceremonial y centenaresde vítores, acompañada pormiles de personas que se acerca-rán a Nava, como siempre han

hecho, desde pueblos y ciuda-des cercanas para acompañar ala Virgen y disfrutar de estesecular evento, en que se fundentradiciones ancestrales, ritos ygastronomía.

Y es que no en vano, laPatona de Nava del Rey tiene elsobrenombre de “Virgen de lasCastañas”, a tenor de los frutossecos que se degustan en ladoble procesión de “Bajada” ySubida” su imagen para tempe-rar el frío.

Subida dela Virgen(Miércoles 8)18.00 h. Preparativos de mulas,muleros y coche de la Virgen enlos locales de la antigua CámaraAgraria.

18.30 h. Reparto de Pegotes, enel Ayuntamiento.

19.00 h. Llegada del carruaje alconvento de las Capuchinas delos Sagrados Corazones y recogi-da de autoridades.

19.10 h. Comienzo de la proce-sión en la iglesia de los SantosJuanes (Plaza Leciniana)

20.00 h. Canto de la Salve a laspuertas del cementerio viejo(Calle Manuel SalvadorCarmona).

20.15 h. Rezo por los difuntos enel Lavajo de las Cruces (Caminodel Cementerio actual).

20.30 h. Ermita de NuestraSeñora de la Concepción: Fin dela procesión. Alocución delPredicador y canto del “Himno dela Virgen” por todos los asistentes.

21.00 h. Degustación de casta-ñas, dulces y vinos de Nava delRey, amenizada con la actuacióndel grupo de los grupos de danzainfanti l y de adultos de “ElCribero”.

Uno de los muleros instala a la Virgen en su carroza antes del inicio de la “Bajada”

30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Nava del Rey

Redacción

El Consejo de Gobierno de laJunta de Castilla y León, reuni-do bajo la presidencia de su titu-lar, Juan Vicente HerreraCampos, autorizó la licitaciónde obras en carreteras de la pro-vincia de Valladolid con unainversión de más de 11,3 millo-nes de euros en la moderniza-ción y mejora de 54,8 kilóme-tros.

El acuerdo aprobado por elConsejo de Gobierno estableceun calendario que permitirá queestas obras se liciten entre elpresente mes de diciembre y elpróximo mes de enero.

Estas inversiones estánincluidas en el Plan Regional deCarreteras (2008-2020), que ensu conjunto prevé una inversiónde 6.300 millones de euros parala modernización de la red auto-nómica de carreteras, la másextensa de España. El calendariode licitaciones aprobado el jue-ves incluye inversiones por unimporte total de 71,9 millonesde euros.

Por una parte, la Junta deCastilla y León aprobó una can-tidad de 3.110.901 euros para lascarreteras SG-343, de Nava dela Asunción (SG-342) al límitecon Valladolid y VA-343, deN-601 a Segovia. En concretolas actuaciones se realizarán enlos 17.1 kilómetros que van des-de Nava de la Asunción al límitecon Valladolid y en 2,4 kilóme-tros desde la N-601 hastaSegovia en la provincia deValladolid. Las obras transcu-rren por términos municipalesde Nava de la Asunción,Santiuste de San Juan Bautista,Fuente de Santa Cruz, Bocigas yAlmenara de Adaja. Las mismasconsistirán en el refuerzo y larenovación de firme de los tra-mos de carreteras indicados, entotal 19,5 kilómetros.

Por otra, el Consejo deGobierno acordó destinar4.022.580 euros para llevar acabo las obras de mejora de pla-taforma y firme de un tramo dela VA-104 que transcurre desdeQuintanilla de Onésimo aVillafuerte, en la que se ensan-chará la plataforma, se recons-truirán las cunetas y se mejora-ran las travesías de Quintanillade Onésimo, Olivares de Dueroy Castrillo Tejeriego. En total,actuaciones en 16,2 kilómetrosde carretera.

También aprobó una subven-ción por importe de 3.134.441euros para la carretera CL-610,de Valladolid a Peñaranda deBracamonte. En concreto se rea-

lizarán actuaciones en los 19,1kilómetros que van desdeMedina del Campo al limite conla provincia de Avila. Las obras

afectan a los los términos muni-cipales de Medina del Campo,Rubí de Bracamonte, Cervillegode la Cruz y Fuente el Sol. Las

misma consistirán en el refuerzoy la renovación del firme del tra-mo de carretera indicado.

Otros 1.097.466 euros irán

destinados para obras de mejorade la seguridad vial en tramo deconcentración de accidentes VA-113, de VA-140 a N-620. Lasobras, incluidas en el términomunicipal de Santovenia dePisuerga, tienen por objetomejorar la seguridad vial en lospuntos kilométricos indicadosde la carretera VA-113, concre-tamente intercalando 3 glorietascerradas de giro en varios puntokilométricos y los ramales deconexión necesarios y en laintersección del km. 6,3 se cor-tará el ramal de salida dotándolede un radio de 35 m.

La Junta licitará antes de febreroel arreglo de varias carreteraspertenecientes a la comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Zona Sur

Más de 1.100 escolares, en las jornadasde iniciación a los instrumentos ibéricosLas mismas, puestas en marcha por la Diputación, se han desarrollado en varios colegios públicos de la zonaRedacción

Alrededor de 1.100 alumnosde 15 colegios de la provinciade Valladolid han participadodel 15 al 30 de noviembre enlas “Jornadas didácticas de ini-ciación en instrumentos musi-cales ibéricos”, organizadas porla Diputación de Valladolid eimpartidas por el investigador yfolklorista Paco Díez, directordel Aula-Museo deInstrumentos MusicalesIbéricos ubicado en Mucientes.

La clausura de estas jorna-das didácticas de música tradi-cional, en la que han participa-do escolares de Renedo deEsgueva, Esguevillas deEsgueva, Aldeamayor de SanMartín, San Miguel del Arroyo,Quintanilla de Onésimo,Boecillo, Iscar, Pozal deGallinas, Pozaldez, Cogecesdel Monte, Campaspero,Cabezón de Pisuerga,Santovenia, Villanubla y LaPedraja de Portillo, tuvo lugarel miércoles en el ColegioCEIP “Europa”, de La Pedrajade Portillo.

Los instrumentos musicalestradicionales ibéricos constitu-

yen la especialidad del Aula-Museo en donde, además de lavisita a la exposición perma-nente, el visitante puede asistira conciertos didácticos.

Dichos conciertos han sidoya puestos en práctica en reite-

radas ocasiones con un altonivel de interés y audiencia enmuy diversos ambientes cultu-rales de Europa y América.

El interés de esta propuestaradica, según opinión de losconcurrentes, en que es innova-

dora y atractiva para todo tipode públicos, por no tratarse deuna fría enumeración de instru-mentos tradicionales agrupadosen sus diferentes familias, sinoque en todo momento el músicoy ponente ilustra física y acústi-

camente todos y cada uno delos que ha ido citando, mante-niéndose constante la atencióndel público y, en consecuencia,captándose más fácilmentetodo lo referido.

Las localidades en las quese ha desarrollado esta activi-dad se eligieron, por un lado,en función de su distancia a loslugares donde se desarrollanactividades culturales y, porotro, la proximidad a Valladolidque favorece la dispersión delos alumnos y los aleja aún másde la vida tradicional que seabandonó hace ya tiempo.

Así, esta actividad que se hapresentado de forma atractiva,cercana y amena ha despertadola curiosidad del alumnado porla cultura de Castilla, represen-tada en este caso por la músicay los instrumentos tradiciona-les. Y es que es fundamentaldifundir entre las nuevas gene-raciones de castellanoleonesesel rico patrimonio musical concon que cuenta la comunidad.

La media de alumnos asis-tentes en cada jornada didácticapor cada uno de los quincecolegios ha sido de unos 70escolares.

Los escolares se familiarizan con los instrumentos ibéricos

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Provincia

El subdelegado Vadillo y el regidorVillarreal inauguraron el campo dehierba artificial de “fútbol 7” de MojadosEl mismo se ha ejecutado con cargo al Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local “Pan E”Solana

Con ropa deportiva y demos-trando su competitividades en elcampo de fútbol, el subdelegadodel Gobierno en Valladolid,Cecilio Vadillo Arroyo, y elalcalde de Mojados, PedroVillarreal Rodríguez, inaugura-ron en la tarde del viernes de lapasada semana el campo de fút-bol 7 de la localidad, financiadoa través del Fondo Estatal parael Empleo y la SostenibilidadLocal, Plan E del Gobierno deEspaña para 2010, con unainversión de 283.318 euros y lageneración de 15 puestos de tra-bajo.

El ayuntamiento de Mojadosdisponía en esta edición del PlanE de 354.700 euros, con los que,además de las nuevas instalacio-nes deportivas, ha desarrolladoun proyecto de Gasto Social enla residencia para personasmayores San Ramón y San Luis,en la que ha invertido 71.082euros que beneficiarán a 40 veci-nos del pueblo.

La nueva instalación deporti-va inaugurada consta de una pis-ta deportiva en hierba artificialpara la práctica de fútbol siete,con unas dimensiones de 43metros de fondo por 64 metrosde largo, lo que supone unasuperficie de área de juego de2.752 metros cuadrados.

La pista se complementa convestuarios y servicios sanitarios,además de elementos de mante-nimiento de todo el conjuntodeportivo.

La superficie para la prácticadel juego es de hierba artificialsintética y cuenta con capas denivelación, drenaje y subbases,así como instalación completade riego automático.

El campo de juego se com-pleta con la instalación de tres

módulos prefabricados dedimensiones exteriores 2,44

metros por 6,21, lo que suponeuna superficie construida total

de 45,45 metros cuadrados. Losmódulos aludidos están coloca-

dos en forma de “U” con unpequeño patio central cubierto.Los módulos de los extremosalbergarán los vestuarios y aseosde los equipos local y visitante yel tercer módulo el vestuario delequipo arbitral y un pequeñoalmacén para material de mante-nimiento.

Las instalaciones se comple-mentan con un trabajo de urba-nización a base de acera pavi-mentada perimetral y un valladode protección a base de chapagalvanizada.

El emplazamiento decididopor el ayuntamiento de Mojadospara esta nueva instalación es elidóneo, ya que en las proximida-des se encuentran las piscinasmunicipales, junto a la carreterade Madrid, y frente a ellas selocaliza el nuevo Instituto deBachillerato.

La nueva instalación disponede excelentes accesos rodados ypeatonales, contando asimismocon red de saneamiento público,red de abastecimiento de agua,red de energía eléctrica, red detelefonía y red de gas natural.

EL PLAN E EN MOJADOS EN SUS

DOS ANUALIDADES INVERSORAS

El Ayuntamiento de Mojadosdestinó los 570.079 euros que lecorrespondieron en el 2009 delPlan E, Fondo Estatal deInversión Local, a la creación deun Espacio Joven en el antiguoPalacio del Obispo de Segovia,una iniciativa que supuso la cre-ación de 31 puestos de trabajo.

En total, el Plan E, con elobjetivo de la creación deempleo, ha destinado a Mojados,en sus dos ediciones de 2009 y2010, la cantidad de 924.779euros, que han supuesto la crea-ción de de un total de 46 emple-os durante la ejecución materialde los proyectos.

El subdelegado, a por la pelota

Los niños juegan con la cinta inaugural, ante la mirada de Villarreal, Vadillo y el diputado provincial Luis Minguela

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PROVINCIA

La Diputación aprobó los Presupuestospara 2011 por importe de 106 millonesLa austeridad no afecta a los servicios sociales ni a los más directamente relacionados con los ciudadanos

Redacción

El Pleno de la Diputaciónde Valladolid, presidido porRamiro Ruiz Medrano, aprobósus Presupuestos Generalespara 2011, que superan los 106millones de euros, con los votosafirmativos del PP y la absten-ción de los grupos de oposición.

El Presupuesto 2011 conso-lidado asciende a la cifra de 106millones de euros, incluido elpréstamo anticipado para finan-ciar inversiones del próximoaño, es decir un 7,8% menorque el del ejercicio anterior.

CONTROL EXHAUSTIVO DEL GASTO

CORRIENTE

Se han reducido aquellaspartidas que no son imprescin-dibles para el normal funciona-miento de la Diputación, garan-tizando el gasto social y el diri-gido a financiar el gastocorriente de mantenimiento deservicios de los municipios.

De esta manera el capítulo 2,dirigido a gasto corriente de laDiputación, cae casi un 9%, yen el Presupuesto consolidadose reduce un 7,05%.

En el capítulo de transferen-cias se incrementa, por una par-tida nueva en el presupuestoinicial, con 361.000 euros diri-gidos a los Ayuntamientos yque hace referencia al PactoLocal de la Junta de Castilla yLeón, que reparte dicha canti-dad a través de la Diputación,así como otra serie de subven-ciones nuevas también dirigidasa los Ayuntamientos.

Tampoco es baladí la fusiónde las sociedades públicasTurisvall y Sodeva, que permiti-rán aquilatar los costes de losservicios que las mismas pres-tan.

La Diputación de Valladolidno acudirá al endeudamiento enel próximo ejercicio y del prés-tamo anticipado se utilizaránsólo 13.200.000 euros de los 14millones solicitados.

Se reduce el gasto de perso-nal en un 3,5% en virtud deldecreto aprobado por elGobierno de la Nación, canti-dad que irá dirigida a amortiza-ción de deuda.

GASTO SOCIAL

Otro compromiso delPresupuesto 2011, según pacta-ron en su dí la totalidad de losgrupos políticos, es el gastosocial, prioritario, en el que des-tacan el incremento de la ayudaa domicilio en 3,8 millones deeuros, la implantación del servi-cio de “Comida a Domicilio” entoda la provincia, la puesta en

marcha en marcha la viviendatutelada de Peñafiel y el mante-nimiento de la “Casa Cuna”.Los Presupuestos garantizan losProgramas Sociales, el Plan deIgualdad, Ceas, apoyo a enfer-mos mentales, Residencia deTordesillas, Programa de respi-ro familiar, desarrollo comuni-tario, integración social, telea-sistencia, Plan apoyo a familias,y salud comunitaria, entre otros.

APOYO A LOS AYUNTAMIENTOSEl apoyo a los

Ayuntamientos en su gastocorriente para el mantenimientode sus servicios municipales esuno de los grandes objetivos enel Presupuesto 2011 con el finde oxigenar las arcas municipa-les de los pueblos vallisoleta-nos.

Para tal fin se reduce laaportación Ayuntamientos a losPlanes Provinciales:a sólo el10% de aportación municipal;se pone en marcha un programade ahorro energético municipalde 1,5 millones de euros, dirigi-do a realizar las inversiones queofrezcan como resultado dismi-nuir en un futuro gastoscorrientes de alumbrado públi-co; se dota al Fondo deActividades y Servicios cultura-les, sociales, deportivos y turís-ticos con 2 millones de euros;se incrementan hasta los 22,7millones de euros los anticipos

a los Ayuntamientos -Recaudación del Impuestos deBienes Inmuebles y delImpuesto de ActividadesEconómicas. a través de Reval.La medida se complementa conlos préstamos de la Caja deCrédito, que dispone de algomás de un millón de euros paraayudar a los Ayuntamientos enla financiación de sus aporta-ciones a los PlanesProvinciales.

AJUSTE EN INVERSIONES

En inversiones se produciráun ajuste, aunque se dotan algu-nas partidas de importancia paramejorar las instalaciones de losmunicipios y las carreteras de laRed Viaria, con ánimo de incen-tivar el empleo.La inversióntotal para el próximo ejercicioasciende a 30 millones de euros,incluido el préstamo anticipado.Entre las partidas destacan la dePlanes Provinciales con10.047.750 euros; carreteras,con 9.561.486 euros; ahorroenergético, con 1.500.000euros; modernización adminis-trativa con 1.173.000 euros; einversiones emanadas de conve-nios existentes.

MEJORES SERVICIOS PARA LA PRO-VINCIA

Para mejorar los servicios yacercar también laAdministración a los ciudada-

nos, a través de medios telemá-ticos, la Diputación cuenta ensus presupuestos con una parti-da de 1.173.000 euros.

También se pondrá en mar-cha la Aplicación integral degestión tributaria y recaudaciónque con una inversión inicial de722.241,38 euros, que permitiráa los Ayuntamientos y a losciudadanos conocer el estado delas liquidaciones,

El Consorcio de MedioAmbiente iniciará su andadurapara la recogida selectiva depapel-cartón, vidrio y envasesligeros, gestión de puntos lim-pios móviles, prestación del ser-vicio de recogida y gestión delos lodos de depuradoras, lim-pieza de alcantarillado y recogi-da de aceites vegetales, con unpresupuesto inicial de 343.000euros.

En los presupuestos deCultura se contemplan una

DEPORTES, CULTURA Y JUVENTUDLa cantidad destinada a

Deportes Cultura y Juventudasciende a 4.300.000 euros,destinados al Deportes Escolar,ayudas a jóvenes para la vivien-da, ayudas a la adquisición delibros para niños de 3 a 6 años yPlan Provincial de Juventud.

Cultura contempla tambiénuna nueva edición del PremioInternacional de Piano“Flechilla-Zuloaga”, la recupe-

ración del patrimonio, la conso-lidación del Patrimonio yRestaurando Bienes Muebles yla creación del premio literario“Villa del Libro”.

FUSIÓN DE TURISVALL Y SODEVAEn el Presupuesto del 2011

se prevé la fusión de sociedadespúblicas Turisvall y Sodeva, loque sin mayor coste de funcio-namiento, permitirá incrementarlos centros a gestionar con lafinalización del ParqueEmpresarial y Tecnológico de laArtesanía en Portillo y MesetaSkí.

DINAMIZACIÓN TURÍSTICA

Según los presupuestos, laDiputación de Valladolid conti-nuará promoviendo el turismode la provincia como fuente deriqueza y dinamismo. Para ellodestina 3,9 millones de euros,para promover la exposición delas Edades del Hombre 2011 enlas dos Medinas, mejorar laoferta integral de los nuestrosCentros Turísticos Provinciales,crear paquetes turísticos englo-bando la oferta turística de losmunicipios de la Provincia, encolaboración con el PatronatoProvincial de Turismo, losAyuntamientos y los represen-tantes del sector privado.; y, engeneral, promover los CentrosTurísticos y de OcioProvinciales.

Pleno de la Diputación, presidio por Ruiz Medrano

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PROVINCIA

MUSEO DE LAS “VILLAS ROMANAS”DE ALMENARA-PURAS

Todos los fines de semana losvisitantes que se acerquen hastael Museo de las Villas Romanas(MVR) de Almenara de Adaja-Puras, situado a pocos kilóme-tros de Olmedo, podrán degustargratuitamente diferentes vinos dela Denominación de OrigenRueda, visitar el museo arqueo-lógico, la sala museística y laCasa Romana, además del par-que temático infantil. Igualmentese podrá visitar la exposicióntemporal “Pinturas murales deAlmenara-Puras: técnica, arte ysuntuosidad”, de jueves a domin-go de 10.30 a 14.00 horas y de16.00 a 18.00 horas.

Para más información, con-sultar con el teléfono983.62.60.36.

Además, el MVR cuenta conespacio MIMU para los máspequeños.

EXPOSICIONES EN EL PALACIOPIMENTEL

La Sala Provincial deExposiciones, Pimentel, ubicadaen la sede de la Diputación deValladolid, en la vallisoletanacalle de Las Angustias, ofrecehasta el ocho de diciembre laexposición de Félix Sanz yMonona Álvarez, “Vasijas y ges-tos”. Félix Sanz Sastre tieneobras en numerosas coleccionesparticulares nacionales e interna-cionales y en múltiples institu-ciones públicas; y Monona Álva-rez ha participado en numerosasFerias, certámenes, concursos, yen exposiciones colectivas eindividuales.

Los horarios de visita de laSala Pimentel son los siguientes:De 12.00 a 14.00 horas, y de19.00 a 21.00 horas en días labo-rales.

VISITAS AL MUSEO DEL PAN DEMAYORGA

Para descubrir el mundo delpan con demostraciones y degus-taciones, regadas por vinos de laDenominación de Origen Rueda,durante todos los fines de sema-na, el Museo del Pan, ubicado enla localidad de Mayorga deCampos, Centro Turístico de laDiputación Provincial, ofrece susinstalaciones y actividades.

Para más información, con-sultar en el teléfono983.75.16.25.

RED PROVINCIAL DE TEATROSLa Red Provincial de Teatros,

que auspicia la Diputación deValladolid, ofrece el martes, a las20.00 horas, en Medina deRioseco, la actuación del grupoMorfeo Teatro Clásico que poneen escena “Burladores yBurlados”.

OFERTA DEL MUSEO PROVINCIALDEL VINO

El Museo Provincial de Vino,ubicado en la localidad dePeñafiel, ofrece diversas catasdiarias de caldos de la D.O.

Rueda.Por otra parte, sus instalacio-

nes acogen la exposición tempo-ral “Artistas a las barricas”, asícomo otras muestras de carácterpermanente.

Para reservas y más informa-ción, contactar en el teléfono983.88.11.99.

CENTRO DE LA NATURALEZA DEMATALLANA (CIN)

El Centro de Interpretaciónde la Matallana (CIN), ubicadoen el término municipal deVillalba de los Alcores, ofrecevisitas al centro del palomar, alvivero de plantas aromáticas, alcentro de interpretación del ovi-no, ruinas monasterio cistercien-se, hospedería. Información yreservas, en el teléfono983.72.15.99.

ACTIVIDADES EN EL CANAL DECASTILLA

De martes a domingo, elCanal de Castilla ofrece activida-des de turismo activo para todala familia.

Además, la oferta se comple-ta con diversas degustaciones devino y la exposición “Mar deCampos”, de EduardoMargareto.“Mar de campos” esuna recopilación de veinticuatrofotografías del Canal de Castillarealizadas por EduardoMargareto, gran conocedor delCanal y de nuestra provincia,que colabora una vez mas con laDiputación de Valladolid, trashacerlo en otros proyectos comola exposición itinerante sobreTierra de Campos que cedió alCIN Matallana para su itineran-cia y que actualmente se puedecontemplar de manera perma-nente en el Albergue dePeregrinos de la Dársena delCanal de Medina de Rioseco.

La exposición está apoyadacon textos recopilados por elautor y por Roberto Jiménez, deescritores de gran relevancia,algunos relacionados con elCanal de Castilla a través de susobras, tales como Raúl GuerraGarrido, Gustavo Martín Garzo oSosa Wagner y otros con textosalusivos a la importancia delagua, a los paisajes… como losde Rafael Alberti, o a textos his-tóricos como los del“Diccionario Geográfico-Estadístico” de Pascual Madoz.

Además, existe la posibilidadde viajar en el barco “Antonio deUlloa”. Más información en elteléfono 983.70.19.23.

OFERTA DEL VALLE DE LOS 6SENTIDOS

El Valle de los 6 Sentidos,ubicado en Renedo de Esgueva,ofrece diversas actividades.

En las instalaciones se pue-den celebrar cumpleaños cual-quier fin de semana del año(durante los meses de aperturadel centro).Durante tres horas losparticipantes podrán disfrutar dejuegos en el parque con un moni-tor, juegos para todos, merienday bolsa de cumpleaños.

Información y reservas en elteléfono 983.66.11.11.

EXPOSICIÓN EN EL TEATROZORRILLA

La Sala de Exposiciones delTeatro Zorrilla de Valladolid,propiedad de la DiputaciónProvincial, acoge hasta mañanadomingo la exposición “Los dio-ramas pictóricos ilustristas”, dela que es autor el artista JavierRuisánchez García.

El horario de visita de lamuestra será el habitual de lasala, de 12.00 a 14.00 horas y de19.00 a 21.00.

OFERTA CULTURAL DE LA VILLA DELLIBRO

La Villa del Libro, centroturístico de la DiputaciónProvincial en la localidad deUrueña, ofrece estos días la posi-bilidad de visitar las librerías dela Villa del Libro y del Centro e-LEA.

Además, en el Centro e-LEA“Miguel Delibes” se exhibe, has-ta hasta el 8 de diciembre la“Biblia visigótico-Mozárabe deSan Isidoro de León” (año 960);y del 8 de diciembre al 8 de ene-ro, estará expuesta la “BibliaRománica de Burgos” (S. XII).

Además, en la Librería-enote-ca, Museo del Vino, se ofrecende jueves a domingo diversasdegustaciones en los siguienteshorario: 12.00 h. Degustación devinos de la D.O. de la Provinciade Valladolid con productos de laTierra. 18.00 h. Degustación devinos dulces con repostería tradi-cional.

Por otra parte se podrán visi-tar en el Centro e-LEA-”MiguelDelibes” las exposiciones perma-nentes “Entre líneas, una historiade libro”, “Donde la luz llora” deAntonio Colinas y José Noriegay las exposiciones temporales“José Noriega y el gato gris edi-ciones”, así como encuaderna-ciones y grabados de Federico deOsorio.

Más información en el teléfo-no 983.71.75.02.

CONCURSO DE CUENTOS NAVIDEÑOS

EN FUENTE EL SOLCon el fin de contribuir al

realce de las tradicionales FiestasNavideñas y Reyes, laAsociación Para la Conservacióndel Patrimonio de Fuente el Sol(COPASOL), dentro de su activi-dad de fomento cultural, ha con-vocado la segunda edición delConcurso de Cuentos eIlustraciones Navideñas, en elque podrán participar cuantaspersonas lo deseen, dentro de lassiguientes modalidades: cuentoinfantil infantil a, hasta 5 años;infantil b, de 6 a 9 años; juvenil,de 10 a 16 años; y senior, de 17años en adelante.

La temática general será“Cuentos Navideños” y las obrasespecíficas, dependiendo de laedad del concursante serán lassiguientes: Cuento-DibujoInfantil hasta 5 años, con undibujo realizado en cualquier téc-

nica en tamaño de A4 con algunafrase escritas en prosa y en len-gua castellana que ilustre eldibujo; y Cuento-Dibujo Infantilde 6 a 9 años, con un dibujo rea-lizado en cualquier técnica entamaño de A3 con alguna fraseescrita en prosa y en lengua cas-tellana que ilustre el dibujo.

En modalidad juvenil se pre-sentará únicamente texto, sinilustraciones, con un mínimo de3 páginas y máximo de 5, escritoen formato DIN A4, mecanogra-fiados a doble espacio por unasola cara y con un tamaño deletra en ordenador de Arial 12 osimilar; el la senior sólo se admi-tirán trabajos sin ilustraciones,con un mínimo de 4 páginas y unmáximo de 6, escrito en formatoDIN A4, mecanografiados adoble espacio por una sola cara ycon un tamaño de letra en orde-nador de Arial 12 o similar.

Las obras serán inéditas y nohabrán recibido premio o men-ción en ningún otro certamen.

Cada concursante solo podrápresentar una obra y deberáhacerlo por cuadruplicado ejem-plar, usando seudónimo, y en unsobre cerrado y aparte, figuraránel nombre y apellidos del autor,su fecha de nacimiento, direc-ción y título de la obra. En lacara anterior del sobre se haráconstar el seudónimo utilizado.

El fallo del Jurado tendrálugar el día 2 de Enero de 2011,entregándose los premios en unacto cultural en Fuente el Sol

Las obras se podrán entregara:en el domicilio de cualquierade los miembros de la juntadirectiva de la AsociaciónCOPASOL., en la parroquia losdías de culto y en elAyuntamiento siendo el 15 dediciembre la fecha tope para laentrega de los mismos.

Se establece un premio, paracada una de las categorías ydiploma, para los ganadores yparticipantes.

El ganador deberá recoger elpremio personalmente en eltranscurso del acto de entregaprevisto.

ENTREGA DEL PREMIO ECOLOGÍA2010 A PIÑEL DE ABAJO

El presidente de laDiputación de Valladolid,Ramiro Ruiz Medrano, entregóel martes, en el Palacio dePimentel, el Premio de Ecología2010 al Ayuntamiento de Piñelde Abajo por el proyecto“Pueblo”, representado por sualcalde, Gabriel Alonso Resina,y el autor del proyecto, GabrielAlonso Medina.

PRECAUCIONES DE TRÁFICO EN ESTE

PUENTE

Con motivo de la festividadde la Constitución y de laInmaculada y el incremento dedesplazamientos de vehículosque tendrá lugar en las carreterasespañolas durante estos días, laDirección General de Tráficopuso en marcha un dispositivoespecial para regular y dar flui-

dez al 1.000.000 de desplaza-mientos previstos para esteperiodo festivo en las carreterasde Castilla y León. El operativo,que comenzó a las 15.00 horasde ayer, finalizará a las 24.00horas del miércoles 8.

Como es habitual en estaépoca del año, las condicionesmeteorológicas pueden seradversas para la conducción porla lluvia, niebla, nieve e inclusohielo, sobre todo en zonas demontaña, por lo que es impres-cindible disponer de la informa-ción adecuada para planificarcorrectamente los viajes.

Los mayores desplazamientosafectarán de modo significativo alas carreteras cuyo destino seanlas zonas de montaña para lapráctica de deportes de inviernoy a otras zonas turísticas de des-canso y de segunda residencia.En concreto, se prevé que en laComunidad, las carreteras afecta-das con una mayor intensidad detráfico en esta operación sean laAP-1, AP-6, A-1, A-6, A-52, A-62, A-66, N-620 y N-630.

Para hoy sábado se prevé trá-fico intenso en las salidas de lasgrandes ciudades, así como lastardes del lunes 6 y miércoles 8.Por este motivo, desde la DGTse recuerda a los conductoresevitar viajar entre las entre las09.00 y las 15.00 de hoy sábadoentre las 19.00 y las 21.00 horasdel lunes 6 y entre las 12.00 y las21.00 horas del miércoles.

Para llevar a cabo estas ope-raciones, se ha establecido undispositivo que cuenta con per-sonal dependiente de laDirección General de Tráfico yde otras entidades: un total de 69funcionarios y personal técnicoespecializado que atienden labo-res de supervisión, regulación einformación en el Centro deGestión de Tráfico; adscrito a laJefatura Provincial de Tráfico deValladolid; agentes de laAgrupación de Tráfico de laGuardia Civil y empleados de lasempresas de conservación yexplotación y de las vías en régi-men de concesión dependientesde Ministerio de Fomento y delresto de los titulares de carreterasy personal de los servicios deemergencia tanto sanitarioscomo bomberos.

El Centro de Gestión delTráfico adscrito a la JefaturaProvincial de Valladolid disponede 76 cámaras de televisión, 138estaciones de toma de datos detráfico, 119 paneles de mensajevariable instalados en las carrete-ras y 1 helicóptero que actúa enmisiones de vigilancia desde subase de Villanubla.

LIBRO “VIVE LA CONSTITUCIÓN”La Diputación ha reeditado el

libro “Vive la Constitución”, conmotivo de la celebración dellunes, a la que se adelantó la ins-titución provincial celebrando yalos días previos con la edición deeste libro y con un encuentro contrescientos escolares en su sededel Palacio de Pimentel.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias

PROVINCIA

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de GanadosSe celebró el cuarto mer-

cado nacional de ganadosdel mes de noviembre, en elque se expusieron 609 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,00 a 5,10 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,00 a 4,10euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,50 a 3,60 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,05 a 3,10 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,90 a 3,00euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,47 y 0,49 euros las de cla-se extra; de 0,43 a 0,45euros/kilo las de primera; yentre 4,00 y 4,10 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 22,00 y 23,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,00 a 5,10 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,50 a 13,50euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 340cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

Página 53

La Voz

El Consejo de Ministros haaprobado un Real Decreto por elque se modifica la normativavigente sobre condiciones deconcesión de los diferentespagos directos a la agricultura yla ganadería en el año 2010 y2011 financiados con cargo alFondo Europeo Agrícola deGarantía (FEAGA).

La principal modificación esque se amplía el pago a los agri-cultores que hayan solicitadoPrograma Nacional para elFomento de Rotaciones deCultivo en Tierras de Secano.Serán objeto de subvención lashectáreas de barbecho, que antesestaban excluidas. Ello se debea que el reposo de la tierra traeaparejados beneficios agroam-bientales, el lucro cesante dedicha práctica debe ser compen-sado al agricultor.

La modificación del RealDecreto se hace con el propósitode aclarar algunas disposicionesen la búsqueda de una mejororganización, comprensión de lanorma y uniformidad de éstacon otras disposiciones vigen-tes.

El conjunto de modificacio-nes que se introducen no supo-nen actuaciones retroactivas nilimitaciones de derechos frentea la situación de partida paraagricultores y ganaderos.Tampoco implican incrementoalguno de costes para las admi-nistraciones ni carga presupues-taria adicional con respecto a lasituación previa.

España cuenta con un mon-tante de más de 5.000 millonesde euros para hacer frente alpago de las ayudas directas de laPAC en el 2010, de los cuales69,6 millones están presupuesta-dos para el Programa Nacionalpara el Fomento de Rotacionesde Cultivo en Tierras de Secano.

Para el Régimen del PagoÚnico, corresponde más de4.600 millones. A petición delMARM, se aprobó el pago deanticipos a los agricultores espa-ñoles a partir del 16 de octubre,habiéndose remitido ya a lasComunidades Autónomas queautorizaron el pago, un total cer-cano a los 1.500 millones, enconcepto de anticipos del pagoúnico 2010. A partir del 1 dediciembre, se procederá a reali-zar el resto de pagos.

� Real Decreto

Ampliado el pago a quieneshayan solicitado el ProgramaNacional para el Fomento deRotaciones de Cultivo

Los objetivos perseguidos con esta modificación sonuna mejor comprensión de la norma así como unajuste de los objetivos perseguidos por el MARM

� Coalición de organizaciones

Piden una PAC que garanticealimentos de calidad y preciosjustos para los agricultores

La Voz

Las propuestas de laComisión Europea para reformarla Política Agrícola Común(PAC) en 2013 muestra señalesde una distribución más justa delos subsidios, según las primerasvaloraciones del “MovimientoEuropeo por la SoberaníaAlimentaria y otra PAC”, unacoalición europea de la cual for-ma parte la Plataforma Rural.

Pero “a pesar de estos des-arrollos positivos, la comunica-ción de la Comisión Europea noafronta con sus propuestas la cri-sis de la agricultura familiar y laspracticas de ‘dumping’ en lospaíses del Sur, opinan los miem-bros de la Plataforma Rural. Losplanes establecidos tampocoabordan de manera adecuadaretos como el cambio climático yla protección de la biodiversi-dad”, afirman.

“La comunicación de laComisión Europea plantea gran-des objetivos para la reforma dela agricultura en Europa pero hafallado en hacer propuestas defondo al plantear solamente‘adaptar’ las herramientas actua-les. Y, lo que es todavía peor”,critica la Plataforma Rural, “quela propuesta del la PAC 2013este basada en la ‘competitividadglobal’, la cual perjudica muynegativamente a la mayoría deagricultores y consumidores”.

La Comisión Europea sugierealgunos elementos de mejorasocial, tales como límites parasubsidios directos ligados alempleo, pagos al pequeño agri-cultor y el mantenimiento depagos ligados a la producciónpara el apoyo a explotaciones enáreas rurales desfavorecidas. Sinembargo, “las soluciones pro-puestas muestran que laComisión Europea continúa cre-yendo que los mercados de laagricultura y los alimentos soneficientes y que la ‘competitivi-dad’ traerá soluciones justas,censuran las organizacionessociales. La crisis europea y glo-bal han demostrado el fracaso delas políticas orientadas al ‘libre’mercado y las reglas internacio-nales de comercio”, sostiene laPlataforma Rural en su comuni-cado.

La coalición europea cree que

es necesaria una “reforma realpara promover modelos respon-sables y una agricultura social ysostenible, fortaleciendo la pro-ducción para alimentar a las per-sonas en su propia región, enlugar de un modelo orientado ala exportación y dependiente dela importación”. También serequiere del apoyo a las produc-ciones familiares en lugar de alas grandes explotaciones indus-trializadas. Proponen que “estareforma requiere herramientasreguladoras tales como la gestiónde la oferta, instrumentos deregulación como es la interven-ción pública (como el almacena-miento) en el caso de crisiscoyunturales de sectores, asícomo aranceles para evitarimportaciones de bajo costo”.

Para enfrentar a los desafíosambientales, las organizacionessociales abogan por los ciclos deproducción local porque “puedenresponder a la futura escasez ycontaminación de los recursosnaturales. Esto requiere el apoyode buenas prácticas en la agricul-tura, incluyendo bienestar ani-mal, en todas las explotacionesagrarias, no sólo eco-condiciona-lidades ligadas a pagos directos.Un modelo de agricultura orien-tado al mercado doméstico, tantoaquí como en los países del Surglobal, es mejor para la sociedaden Europa y en todo el mundo.La PAC debe recompensar lasostenibilidad ambiental, dejarde apoyar prácticas insosteniblesy alcanzar un desarrollo equili-brado de los territorios al incluirapoyos para el empleo rural, pro-ducción local y diversidad de sis-temas de agricultura y alimenta-ción”, explican.

En esta etapa, la propuesta dela Comisión Europea “La PACen el horizonte de 2010:Responder a los retos futuros enel ámbito territorial, de los recur-sos naturales y alimentarios noalcanza las expectativas deSoberanía Alimentaría, ingresosy empleo en la agricultura, prac-ticas sostenibles de producción yprotección de los recursos natu-rales”, asegura la PlataformaRural, una alianza formada poruna treintena de organizacionesagrarias, ecologistas, consumido-res, ONG y movimientos socia-les.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

REGION

La Voz

El Consejo de Gobierno haautorizado la licitación de obrasen carreteras de la provincia deValladolid con una inversión demás de 11,3 millones de eurosen la modernización y mejorade 54,8 kilómetros. El acuerdoaprobado por el Consejo deGobierno establece un calenda-rio que permitirá que estasobras se liciten entre el presentemes de diciembre y el próximomes de enero. Estas inversionesestán incluidas en el PlanRegional de Carreteras (2008-2020), que en su conjunto prevéuna inversión de 6.300 millonesde euros para la modernizaciónde la red autonómica de carrete-ras, la más extensa de España.El calendario de licitacionesaprobado incluye las inversio-nes que, por un importe total de71,9 millones de euros, fueronautorizadas el pasado jueves enConsejo de Gobierno.

La Junta de Castilla y Leónha aprobado una subvención de3.110.901 euros para las carre-teras SG-343, de Nava de laAsunción (SG-342) al límitecon Valladolid y VA-343, deN-601 a Segovia. En concretolas actuaciones se realizarán enlos 17.1 kilómetros que vandesde Nava de la Asunción allímite con Valladolid y en 2,4kilómetros desde la N-601 hastaSegovia en la provincia deValladolid. Las obras transcu-rren por términos municipalesde Nava de la Asunción,

Santiuste de San Juan Bautista,Fuente de Santa Cruz, Bocigasy Almenara de Adaja, consisti-rán en el refuerzo y la renova-ción de firme de los tramos decarreteras indicados, en total19,5 kilómetros.

MEJORA DE 35,3 KILÓMETROS DE

LA RED

El Consejo de Gobierno haaprobado destinar 4.022.580euros para llevar a cabo lasobras de mejora de plataforma yfirme de un tramo de la VA-104que transcurre desde

Quintanilla de Onésimo aVillafuerte, Se encharaá la pla-taforma, se reconstruirán lascunetas y se mejoraran las tra-vesías de Quintanilla deOnésimo, Olivares de Duero yCastrillo Tejeriego. En totalactuaciones en 16,2 kilómetrosde carretera.

También se ha aprobado unasubvención por importe de3.134.441euros para la carreteraCL-610, de Valladolid aPeñaranda de Bracamonte. Enconcreto se realizarán actuacio-nes en los 19,1 kilómetros que

van desde Medina del Campo allimite con la provincia de Ávila.Las obras, incluidas en los tér-minos municipales de Medinadel Campo, Rubí deBracamonte, Cervillego de laCruz y Fuente el Sol, consisti-rán en el refuerzo y la renova-ción del firme del tramo decarretera indicado.

Otros 1.097.466 euros irándestinados para obras de mejorade la seguridad vial en tramo deconcentración de accidentesVA-113, de VA-140 a N-620.Las obras, incluidas en el térmi-no municipal de Santovenia dePisuerga, tienen por objetomejorar la seguridad vial en lospuntos kilométricos indicadosde la carretera VA-113, concre-tamente intercalando 3 glorietascerradas de giro en varios puntokilométricos y los ramales deconexión necesarios y en laintersección del km. 6,3 se cor-tará el ramal de salida dotándo-le de un radio de 35 metros.

La Voz

El presidente de la Junta deCastilla y León, Juan VicenteHerrera, entregó el PremioEmpresario Leonés del Año 2010a Pablo San José, director generalde Vinos de León SA y de lasbodegas Señorío de Nava en unacto organizado por la FELE quetuvo lugar en el Hostal SanMarcos de la capital leonesa.Durante su intervención, el presi-dente de la Junta reconoció elesfuerzo diario de los empresa-rios y empresarias de Castilla yLeón por mantener los niveles deactividad y de creación de rique-za y empleo en medio de unas

circunstancias económicas muydifíciles. En este mismo marcodestacó que entre los meses deenero y septiembre de este año,2.500 castellanos y leoneses, alos que denominó ‘héroes’, hancreado una nueva empresa en laComunidad, lo que supone unincremento del nueve por cientorespecto al mismo periodo delaño pasado y es un porcentajesuperior a la media de España.

Herrera apostó por trabajarmás y mejor, incluso con menosrecursos, y recordó que para2011 la Junta de Castilla y Leónha planteado unos presupuestosespecialmente exigentes y auste-ros con los que “vamos a cumplir

firmemente nuestros compromi-sos con España y con Europa demenor déficit y menor endeuda-miento”.

Asimismo, el presidente instóa los empresarios de León, y porende de toda la Comunidad, aseguir insistiendo en la forma-ción y la innovación a la hora dedesarrollar sus respectivos pro-yectos empresariales.

Por otro lado, Juan VicenteHerrera pidió al empresariadocastellano y leonés que continúeapoyando el proceso de reordena-ción del sistema financiero de laComunidad. Si bien aseguró quelos pasos dados hasta ahora hansido “firmes, positivos y definiti-

vos, es el momento de culminar-los hacia la normalización total”,en alusión a la nueva entidadnacida de la unión entre CajaEspaña y Caja Duero.

En materia energética, el pre-sidente de la Junta de Castilla yLeón insistió en la necesidad deque el Gobierno de la nación“dote de una vez por todas de un

mix energético y moderno delque formen parte las energíasrenovables, pero también las tra-dicionales”. En este sentido, abo-gó por el desbloqueo de la parali-zación judicial “que sufre la nor-ma que debería facilitar, a travésdel correspondiente incentivo, lanormal actividad de las minas ylas térmicas”.

� En una entrega de premios

Herrera reconoce el esfuerzo delos empresarios por mantenerlos niveles de actividad y empleoEntre enero y septiembre, 2.500 castellanos y leoneses han creado una nuevaempresa, lo que supone un incremento del nueve por ciento respecto al año anterior

� Consejo de Gobierno

La Junta licitarámás de11,3millones de euros paramejorar 54kilómetros de la red de carreteras

Una Navidad sin dulce y sinalcohol ya no sería Navidad, porello el mercado dietético ofreceespecialidades navideñas tradicio-nales con menos azúcar y caloríaspara que las personas que debenrestringir el consumo de azúcar ygrasas puedan disfrutar de lasFiestas con el resto de la familia.La diferencia está básicamente enel tipo de endulzante que se utiliza,ya que en la mayoría de los casosel azúcar se sustituye por la fructo-sa o por un edulcorante acalórico.

De todas formas con estos pos-tres hay que ser moderados, ya quela fructosa no deja de ser un carbo-hidrato y debe contabilizarse comotal en el cálculo de una dieta en laque estos nutrientes estén restringi-dos. El diabético puede tomarlos siestá bien compensado, intercam-biando la cantidad de calorías de lafruta, por ejemplo, por la de un tro-zo de turrón.

Si tenemos el colesterol por lasnubes y no podemos tomar grasassaturadas, seguro que tendremoslos polvorones en la lista de ali-mentos prohibidos en Navidadporque suelen llevar manteca decerdo o mantequilla. Sin embargoexisten en el mercado dietéticopolvorones que no llevan grasassaturadas y por tanto podrían con-sumirlos también las personas conniveles altos de colesterol, al igualque los turrones. Siempre y cuan-do, claro está, se consuman conmoderación.

PIENSA EN TODOSA la hora de preparar los

menús navideños, hoy en día esfácil conseguir alternativas paratodas las necesidades. Solo quehay que preverlo con tiempo:

- Si hay algún celiaco en lafamilia, hay que comprar turronessin gluten, cuya oblea esté elabora-da con fécula de patata. Y porsupuesto, hay que disponer en lapanera de panecillos y tostadas singluten.

- Para los que tienen problemasde colesterol, además de los polvo-rones sin grasa saturada, también

se les puede ofrecer patés vegetalesa las finas hierbas, con verduras,con champiñones, o con aceitunasnegras. Sin rastro de grasa animal.

- Para que los niños y las per-sonas que no toman alcohol, pue-dan brindar, se puede optar porzumos de uva o de manzana gasifi-cados sin alcohol que harán lasveces de un auténtico cava conburbujas.

- Los que tienen prohibido elcafé o tienen problemas digestivos,disfrutarán con un sucedáneo delcafé a base de malta o achicoria ycon un sin fin de gustosas infusio-nes de plantas digestivas y tonifi-cantes, pero que no quitan el sue-ño.

- Y por supuesto los diabéticoso los que están siguiendo un régi-men adelgazante, disfrutarán de lasalmendras rellenas, los bombones,las delicias de mazapán y piñones,los polvorones, las rosquillas ytodas las variedades tradicionalesde turrones, en versión “sin azú-car”, con un sabor excepcional.

MÁS VALE PREVENIRY para prevenir problemas o

para ponerles remedio, antes ydurante las Fiestas podremos recu-rrir a remedios naturales que con-viene tener a mano como:

. Papaya verde fermentada paramejorar la digestión y aliviar elempacho típico de las Fiestas. Lasenzimas de la papaya ayudan adigerir mejor y además aportanmuchos antioxidantes. Es buenoempezar a tomarla antes de laFiestas.

. Si tienes tendencia a la acidez,un remedio natural muy eficaz estomar 1 cucharadita de carbonatode magnesio después de la comidapara neutralizar el exceso de aci-dez.

. Antes de los excesos navide-ños, para prevenir posibles proble-mas digestivos y poner en forma laflora intestinal, resulta ideal tomarun suplemento de fermentos lácti-cos con lactobacilos.

Dulces sin azúcary bebidas sinalcohol

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Salud

“En la actualidad existenimportantes estudios que hanconfirmado que el grado decontrol metabólico y de factoresde riesgo como la hipertensiónarterial son claves en el controlde las complicaciones ocularesde la diabetes”, explica la doc-tora Mª Isabel López Gálvez,responsable de la Unidad deDiabetes Ocular y Telemedicinadel Instituto de OftalmobiologíaAplicada (IOBA) de Valladolid,en el marco de las Jornadas paraMédicos de Atención Primariasobre Diabetes Ocular, reciente-mente celebradas en la capitalcastellanoleonesa por el IOBA,con la colaboración de Lilly.

Por esta razón, “es funda-mental valorar el tipo de com-plicación ocular y sus posiblestratamientos, así como estable-cer unos buenos protocolos deseguimiento entre los especia-listas en Oftalmología y losmédicos de Atención Primaria,ya que estos últimos son unapieza clave en el control deenfermedades crónicas como ladiabetes y todas las complica-ciones que conlleva”, añade laDra. López.

En la misma reunión, quecongregó a destacados profesio-nales de Atención Primaria detodo el país, los especialistas enoftalmología trataron de ponerde relieve las principales com-plicaciones oculares más fre-cuentes en los pacientes condiabetes, tales como retinopatíadiabética, edema macular ocataratas. Además, los profesio-nales sanitarios han debatidosobre los beneficios de la ciru-gía refractiva y la teleoftalmolo-gía aplicada a la diabetes.

En palabras del director delIOBA, José Carlos Pastor, “a lahora de hablar de diabetes,debemos ser conscientes de quelas cifras de afectados maneja-das por la OMS se acercan a los3.500.000 ciudadanos para2020. Y no debemos olvidarque cuatro de cada diez de estospacientes desarrollan retinopatíadiabética que, en las formas másgraves, pueden degenerar enceguera”.

La retinopatía diabética,causada por el deterioro de losvasos sanguíneos que irrigan laretina, es una complicación ocu-lar asociada a un mal control dela diabetes y a años de evolu-ción de la enfermedad. “Muchas

personas con diabetes noentienden completamente suenfermedad y, menos aún, lascomplicaciones oculares y losbeneficios que se conseguiríancon un tratamiento adecuado.Por esta razón, la labor de losmédicos de Atención Primariaes fundamental para garantizarlas revisiones periódicas delfondo de ojo a todos los afecta-dos por esta patología”, concre-ta el Dr. Pastor.

En esta línea, la Dra.Carmen Valverde, del HospitalClínico Universitario, reconoceque la colaboración y la deriva-ción de pacientes entre ambosprofesionales es clave: “aunquemuchos de los procedimientosen oftalmología no son curati-vos, sí ayudan a impedir la pro-gresión de la lesión. Entre lascampañas de prevención y eltratamiento precoz pueden dis-minuir la tasa de ceguera porretinopatía diabética en más del70% de los casos”.

El encuentro de Valladolidtambién ha servido a los espe-cialistas para poner de relieve eledema macular como una de lasprincipales causas de pérdida devisión en las personas con dia-betes tipo 2 ya que, solo en

España, 140.000 pacientes pre-sentan edema macular diabéti-co, según datos de la SociedadEspañola de Retina y Vítreo(SERV). “Estamos ante un pro-blema terapéutico muy impor-tante, puesto que el láser, que esla primera opción de tratamien-to, no es eficaz en todos loscasos. Aún así, existen nuevasterapias en fase de investigaciónque resultan muy esperanzado-ras”, comenta la Dra. López.

El edema macular, provoca-do por la acumulación de sangreu otros fluidos en la mácula,afecta a la visión nítida y a lavisión central, que permiten dis-tinguir los detalles y realizaractividades de la vida cotidianatales como leer, escribir o con-ducir. “Por esta razón, en laactualidad, todas las investiga-ciones que se están llevando acabo en el tratamiento del ede-ma macular diabético pretendenir más allá del mantenimientode los restos de visión, que es elobjetivo de los actuales trata-mientos, y buscan restaurarlapara mejorar, en definitiva, lacalidad de vida de los pacientesque presentan esta complicaciónde la diabetes”, detalla la Dra.López.

� En diabéticos

El control metabólico, clavepara frenar las complicacionesque pueden provocar cegueraLa labor conjunta de médicos de Atención Primaria y oftalmólogos garantiza lasrevisiones periódicas del fondo de ojo de los pacientes con diabetes, lo queayuda a mejorar el control de las complicaciones oculares

El nuevo BMW Serie 6Cabrio cumple las exigentesexpectativas de los amantes delbuen diseño automovilístico que,a la vez, disfrutan a los mandosde coches marcadamente depor-tivos, de refinado lujo y deimpactante presencia. Entre losdescapotables de carácter exclu-sivo, pertenecientes al segmentode coches selectos, el descapota-ble de 2+2 asientos impresionapor sus propulsores especial-mente eficientes, su chasis deavanzada tecnología y su equi-pamiento de confort, informa-ción, entretenimiento y seguri-dad.

Las proporciones de un des-capotable de la marca BMW sedistinguen por su alargado capó,el habitáculo desplazado haciaatrás, la gran distancia entre ejesy la baja línea de la cintura. Enel caso del nuevo BMW Serie 6Cabrio, estas características secombinan con un techo clásicode lona de tradicional, con losextremos laterales posterioresprolongados. El marcado mode-lado de las superficies y las diná-micas líneas que crea la imagende coche agazapado, presto alanzarse, es expresión visible delas extraordinarias prestacionesde este descapotable. El lujosoambiente que impera en el habi-táculo se manifiesta a través delergonómico tablero orientadohacia el conductor, y ofrece unentorno en el que el acompañan-te y los ocupantes de los asientosposteriores se sienten a gusto yseguros. La calidad y funcionali-dad del interior se subraya adi-cionalmente con la nueva confi-guración de la pantalla ControlDisplay posicionada libremente,que es parte del sistema mandoiDrive de serie.

Cuando el descapotable de laserie 6 de BMW se lance al mer-cado, se ofrecerá con dos moto-res a elegir. El motor de ochocilindros del BMW 650i Cabriotiene una potencia de 300

kW/408 CV. El BMW 640iCabrio cuenta con una varianteexclusiva del motor de seis cilin-dros en línea con BMWTwinPower Turbo de 235kW/320 CV, especialmente des-arrollado para este descapotable,provisto del sistema de inyec-ción directa combinado conVALVETRONIC. Los dos pro-pulsores están emparejados deserie con una caja de cambiosdeportiva automática de ochomarchas. Entre las soluciones deBMW EfficientDynamics inclui-das de serie en el BMW 640iCabrio, también se encuentra lafunción Auto Start Stop.

A estos modernos motores sesuma la avanzada tecnología delchasis, única en el segmento. Elconjunto redunda en un mayordinamismo en comparación conel modelo anterior y, además, sedistingue por un nivel de confortperceptiblemente superior. Elnuevo BMW Serie 6 Cabrio lle-va de serie el sistema de controldel dinamismo, con el que esposible conseguir un reglaje deacuerdo con las preferenciasespecíficas del conductor.Opcionalmente es posible adqui-rir el sistema Adaptive Drivecon suspensión regulada electró-nicamente y con función desupresión de las inclinacioneslaterales del coche. Además dela servodirección electromecáni-ca de serie, la dirección integralactiva opcional tampoco tieneparangón en el segmento.

El progresivo carácter delnuevo descapotable se subrayaadicionalmente con una serie desoluciones de BMWConnectedDrive, que lo distin-guen de los modelos de la com-petencia. Entre los sistemasopcionales de asistencia al con-ductor cabe mencionar especial-mente la cámara de conducciónmarcha atrás, la visión perimétri-ca Surround View, el sistema devisión nocturna

BMW Night Vision con

detección de personas, y el asis-tente para aparcar.

El BMW Serie 6 Cabrio es elúnico coche de su segmento quepuede equiparse con una panta-lla virtual Head-Up-Display. Lanueva generación de este siste-ma, que se estrena en el nuevodescapotable, permite disponerde un espectro de colores másamplio, visualizar gráficos entres dimensiones y disfrutar deimágenes aun más brillantes.

El diseño de la carrocería delnuevo BMW Serie 6 Cabrio irra-dia atlética elegancia y emotivadeportividad, expresión del lujodel coche y las extraordinariasvivencias que se experimentan alconducir de modo especialmentedinámico.Las proporciones típi-cas de un descapotable de lamarca BMW se manifiestan através del largo capó, el habitá-culo desplazado hacia atrás, lagran distancia entre ejes y labaja línea de la cintura.

Las líneas que empiezan enla parte frontal y que se prolon-gan hacia los costados y continú-an a lo largo del coche, así comolas abombadas superficies sutil-mente arqueadas, se parecen almovimiento ondular del aguacuando la proa de una lanchadeportiva surca el mar. En armo-nía con esa imagen, la superficieen el paso entre la carrocería y elhabitáculo fue diseñada de talmodo que recuerda las formasque tiene la cubierta de un navío.

� Ya a la venta

Nuevo BMW Serie 6 Cabrio,un deportivo de refinado lujoe impactante presencia

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Motor

BitDefender Safego es unaaplicación que usa la sofisticadatecnología de escaneo deBitDefender para permitir a losusuarios navegar seguros por lasredes sociales y que está siendoprobada en su fase beta enFacebook, donde, desde su lan-zamiento a comienzos denoviembre, ha analizado más de20.000.000 de objetos comparti-dos por los usuarios: links, imá-genes, vídeos y un largo etcéte-ra.

Gracias a esta herramienta,BitDefender ha descubierto queel 20% de los usuarios estácompartiendo con sus contactoscontenido malicioso.

Hay tres tipos aplicacionescon tipos de “ganchos” que sonlas más populares: aquellas quepermiten llegar a una funciónprohibida de Facebook, comosaber quién visitó tú perfil(21,5%), aquellas aplicacionesque ofrecen ítems de regalo paralos juegos, la principal vía deingreso de intrusos (15,4%) oaquellas que ofrecen al usuariola posibilidad de cambiar el fon-do del perfil o botones como“No me gusta” a través deextensiones (11,2%).

En menor medida se encuen-tran, con un 7,1%, aquellas apli-caciones que aseguran nuevasversiones de juegos muy cono-cidos, aquellas que regalan telé-fonos móviles (5,4%) o aquellasque parecen ofrecer el métodoidóneo para visionar películasgratis en línea (1,3%).

Más allá de los ataques a tra-vés de las aplicaciones, un 16por ciento del malware que se

ve en Facebook atrae a los usua-rios a ver algún tipo de videoimpactante y un 5 por ciento delos usuarios es infectado por losataques del gusano Koobface.

“Muchos usuarios no son

conscientes de que los conteni-dos que publican en su muroson peligrosos para sus contac-tos y para ellos mismos, puesestán infectados. Otros estáncompartiendo información per-

sonal y privada con cualquieraque accediera a Facebook. Poreso, esta herramienta está sien-do tan bien recibida por losusuarios porque los usuariosestán reclamando mayor seguri-

dad en las redes sociales yBitDefender Safego se lo ofrecede una manera cómoda”, expli-ca Jocelyn Otero, directora deMárketing de BitDefender paraEspaña, Portugal yLatinoamérica.

A través de una interfaz muysencilla, BitDefender Safegochequea los niveles de seguri-dad del usuario e identifica lainformación personal que esvisible para los extraños.Además, escanea a los usuariosdel muro, los mensajes entran-tes, los comentarios con linksmaliciosos y el contenido com-partido que pueda conteneramenazas como vídeos e imáge-nes.

Desde su lanzamiento hacetres semanas, la aplicación deBitDefender para proteger a losusuarios de Facebook, ha anali-zado más de 20.000.000 deobjetos compartidos por losusuarios en 20 países distintos.

Al instalar la aplicaciónBitDefender Safego, los usua-rios recibirán: protección parasu privacidad –los usuarios sonalertados para modificar la con-figuración de su perfil a fin deevitar que compartan informa-ción personal-; escáner automá-tico; protección 24 horas, 7 díasa la semana –las cuentas deFacebook están protegidas,incluso cuando los usuarios notienen su sesión abierta enFacebook -; protección paraamigos – los usuarios tendránla capacidad de advertir a susamigos acerca de los vínculosinfectados en sus cuentas deFacebook.

� Según BitDefender Safego

El 20% de los usuarios deFacebook está poniendo enriesgo su privacidad

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Tecnología

El descenso del 30 por cien-to en el precio de una vacunaque protege frente a cinco enfer-medades -difteria, tétanos, tosferina, infecciones causadas por“Haemophilus influenzae” tipob (Hib) y hepatitis B-, que seespera se produzca en 2011,permitirá inmunizar a más niñosde países pobres. Lo ha anun-ciado este viernes la AlianzaGlobal de Vacunas eInmunización (GAVI, por sussiglas en inglés).

Según explican desde laGAVI, la bajada del precio deesta vacuna se producirá graciasal incremento de su demanda yal reducido precio que pide poreste producto empresas emer-gentes del mercado de vacunas.

Así, el precio medio de estefármaco podría caer de losactuales 2,97 dólares actualeshasta los 2,58 dólares el añopróximo, lo que supone un des-censo del 30 por ciento en rela-ción con el precio que ha tenidolos últimos siete años.

Esta vacuna pentavalente se

administra de forma rutinaria alos niños en los países desarro-llados, pero su precio ha mante-nido este producto fuera delalcance de algunos países conmenos recursos, donde es másnecesaria, pues el acceso a losservicios de salud es más difícily las madres tienen más compli-cado vacunar a sus hijos.

Según el jefe ejecutivo inte-rino de GAVI Helen Evans,“coordinando la importantedemanda en los países en des-arrollo y asegurando la disponi-bilidad de fondos a largo plazo,estas vacunas están comenzandoa ser más asequibles”. “Así, másniños podrán ser protegidoscontra estas enfermedades mor-tales”, dijo.

En 2004, sólo unos cuantospaíses en desarrollo podríanpermitirse utilizar esta vacunapentavalente. Sin embargo, másdel 80 por ciento de ellos la uti-lizan ahora que es más barata.

Los programas de la GAVIcon la vacuna pentavalente en laactualidad incluyen las vacunas

fabricadas por GlaxoSmithKliney aprobadas por la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS)“Crucell”.

Según GAVI, su compromi-so de financiar la vacuna paralos países más pobres ha llevadoa nuevos productores al merca-do, generando una competenciaque ha bajado el precio de estemedicamento.

En 2011, cinco versiones deesta vacuna estarán disponibles,la mayoría de ellas fabricadaspor empresas de mercados

emergentes, han apuntado desdeGAVI, que ha rechazado preci-sar el nombre de las últimasempresas que ese han unido aeste grupo.

No obstante, incluso con estabajada de precios, se necesitaránaún 3.700 millones de dólaresen los próximos cinco años parapoder seguir facilitando la vacu-na pentavalente a los países máspobres, así como nuevas vacu-nas contra la neumonía y lasdiarreas, las dos enfermedadesque más niños matan en el mun-

do.GAVI, que cuenta con el

apoyo de la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS), elBanco Mundial, Unicef y de laFundación Bill y MelindaGates, dice que, desde su lanza-miento en el año 2000, unos 288millones de niños más han sidoinmunizados y se han evitadomás de cinco millones de muer-tes prematuras. El grupo estimaque el programa totalmentefinanciado podría prevenir 3,9millones de muertes para 2015.

� Tercer Mundo

El descenso del precio de lasvacunas permitirá inmunizar amás niños de países pobresfrente a cinco enfermedadesEsta bajada se producirá por el incremento de sudemanda y al reducido precio que piden por esteproducto las empresas emergentes

Hasta ahora el platinum con gran-des propiedades hidratantes, regenera-doras y antioxidantes de nuestra pielno se lograba que nuestra piel loadsorbiera, gracias a la avanzada tec-nología que conlleva este aparato elplatinum es transformado en nanopar-tículas pudiendo llegar así a las capasmás profundas de la piel.

En tan sólo una sesión notamosla diferencia obteniendo una pielhidratada, luminosa, tersa y llegandoa difuminar las temidas arrugas.

Hay que recordar que cuandotenemos la piel cuidada, sin estar opa-ca y con luz nuestra piel se ve sana yestamos dando un paso contra elenvejecimiento.

Merece la pena probar lo másnuevo que hemos traído a ClínicaLeform en rejuvenecimiento facialpor tan sólo 30 €.

NUESTRO LASER DEL ALTAPRECISION: Si aún no lo conoces otodavía te lo estás pensando aprové-chate de una primera sesión de depila-ción de ingles por sólo 20 euros con elláser más innovador del mercado elSoprano XL. Indoloro y con la venta-ja de poder trabajar sobre pieles more-nas sin riesgo de quemadura. Y paralos hombres primera sesión de depila-

ción de pecho o espalda por sólo 90euros

¿POR QUÉ ELEGIR ELLASER MÉDICO DE DEPILA-CION SOPRANO XL? TITU-LOEs lo último en depilación lásermédica ofreciendo unos resulta-dos visibles en tan sólo 6 sesio-nes.Con el láser médico SOPRANO deClinica Leform evitamos el dolordurante la depilación y no tenemosque evitar tomar el sol sin riesgo dequemaduras.Los mayores inconvenientes con losque contaba la Depilación Láser hastala fecha, era la sensación de molestiadurante el tratamiento y tener que evi-tar el sol durante meses, con lo cualnunca encontrábamos el momentoadecuado o echábamos por tierra eltratamiento al tomar el sol. En ClínicaLeform, trabajamos con el láserSoprano, un sistema de depilación quese caracteriza por no causar molestiasal paciente, capaz de eliminar cual-quier tipo de vello de manera eficaz yeliminar el vello a personas con fototi-po de piel morena o simplementebronceadas por el sol o rayos UVA.La depilación láser es uno de los trata-mientos estéticos de la industria delláser médico más conocido e investi-

gado. La depilaciónLáser Soprano SHes la últ imai n n o v a c i ó nclínica y tec-nológica anivel mun-dial. Esta

tecnología estácreada y desarrollada en Israel, unpais puntero en tecnología medicoestética.El láser Soprano está diseñado espe-cialmente para la eliminación del vellono deseado de forma rápida y cómodagracias a su tecnología “En movimien-to”Esta tecnología calientagradualmente los folículospilosos de la capa subder-mica de la piel, evitandoque vuela a nacer, perosin que la energía emitidasea tan alta como paracausar dolor o alteracio-nes en la epidermis. Latemperatura de la capasubdérmica llega a alcan-zar los 45º.Este láser es apto paratodo tipo de pieles, inclu-yendo la piel bronceada.Se puede obtener unosresultados excelentes trasvarias sesiones de cortaduración, incluso en vera-no. Es el único lásercapaz de eliminar el vello

en pieles oscuras y bron-ceadas sin riesgos de

producir manchas oquemaduras, y deerradicar perma-

nentemente el vellomás fino y claro (a

excepción del vellocanoso)En Clínica Leform garantizamos el tra-tamiento, tanto es así que a partir dela 6 sesión ya no tienes que pagar por-que estamos seguro de su fiabilidad.Es muy importante que este tratamien-to tenga un seguimiento de un profe-sional cualificado.

Las ventajas de las sesiones realiza-das por el tratamiento soprano son:- Sesiones sin molestias, sin necesi-dad de analgésicos ni otros tratamien-tos previos- Eficaz en todo tipo de pieles, inclu-yendo pieles bronceadas, así como endiferentes tipos de pelo- Perfectas en cualquier área del cuer-po. Incluyendo las áreas más sensi-bles como cara, cuello y zona inguine-al (línea del bikini)Se hace una sesión cada dos meses yel tratamiento completo son unas 6sesiones

SociedadLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

El poder del platinum contra el envejecimiento.AAhhoorraa ppooddrrááss ppoobbrraarrlloo eenn eexxcclluussiivvaa ppaarraa CCllíínniiccaass LLeeffoorrmm aall pprreecciioo eexxcceeppcciioonnaall ddee 3300 €€ ccuuaannddoo ssuu pprreecciioo nnoorrmmaall eess ddee 110000 €€.

BONOS OFERTASSCRUBS DELUXE PARA RENOVAR LA PIEL: Confiere a la piel un extra de lumino-sidad, suavidad y uniformidad. Con aceite de almendras y scrubs de azúcar morenorealizamos un peeling por todo el cuerpo retirándolo con el sistema otefuki de toallascalientes y terminando con un masaje con una crema balsámica, que activa la circula-ción sanguinea. PVP oferta: 15 €

SILUETA DE DISEÑO: Hazte CINCO sesiones de VACUMTERAPIA . La primerasesión sólo 20 € y las 4 siguientes sesiones a mitad del precio.PVP oferta: 20 € (VÁLIDO EN MEDINA DEL CAMPO)

PLATAFORMA VIBRATORIA: Ya no tienes excusa para ponerte en forma este otoño.8 minutos de trabajo en la plataforma equivalen a una hora de ejercicio en el gimnasio.Recomendado también para problemas de osteoporosis, incontinencia, mala circula-ción, retención de líquidos… PVP : 36 €

SKIN FLASH: Haz que tu cara resplandezca con una higiene facial y una sesión defototerapia. Con ello conseguirás distintos beneficios a través de las diversas luces ledsque se combinan en el tratamiento: podrás conseguir más brillo y luminosidad, mejorade las manchas, acné y cuperosis aumentando la hidratación y mejorando la firmeza. PVP OFERTA: 35 €

MASAJE FACIAL Los músculos faciales responden de una manera espectacular auna buena sesión de masaje relajante y tonificante. Son ideales para relajar tensionesal tiempo que tonifican los músculos de la cara contribuyendo a definir el contormo delrostro. PVP OFERTA: 12 €

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Deportes

Estefanía Galeote

Por cuatro goles a uno consi-guió imponerse la GimnásticaMedinense, patrocinada porMedina Ciudad del Mueble, alClub Deportivo Navarrés en elderbi comarcal disputado eldomingo, en el EstadioMunicipal de Medina delCampo.

El partido, que comenzó conun minuto de silencio en memo-ria del padre de uno de los juga-dores rojiblancos recientementefallecido, mostró durante granparte del tiempo superioridadmedinense, aunque el Navarréscontó con numerosas ocasionesque sólo lograron materializarcuando corría el minuto 86, en elque Gonzalo marcó el gol de lahonra.

En cuanto a los cuatro golesde la Gimnástica, el primero lle-gó en el minuto 15 de juego debotas de Raposo; el segundo, enel 75, marcado por Butra; el ter-cero, en el 82, por Jesús; y, eldefinitivo 4-1 lo puso en el mar-cador Robert en el minuto 92.Pero, de todos ellos, quizá elmás emotivo fue el tercero yaque Jesús dedicó el tanto a supadre, fallecido, y en declaracio-nes a Telemedina Canal 9, eljugador aseguró que era una pro-mesa que había hecho, que elprimer gol que marcara esta

temporada se lo dedicaría a supadre “aunque la pena es que noha estado aquí para verlo”.

Respecto al juego de ambosequipos, el presidente de laMedinense, BernardinoFernández, aseguró que “ambos

jugaron al ataque y eso es lo quele gusta a la gente; espero quelas próximas campañas que laGimnástica juegue aquí, vayan aanimar al equipo de casa ya queestá en los puestos de privilegioy esperamos que la afición res-

ponda a esta llamada que leshago para poder llevar en andasal equipo hasta, incluso, ascen-der a la Tercera División”.

AFICIÓNAdemás de la victoria, el par-

tido tuvo otro punto positivopara la Gimnástica ya que “apesar de las inclemencias deltiempo, fue bastante afición yaque de Nava del Rey había unasnoventa personas y de laGimnástica casi les doblaban;había unas trescientas personasen el campo y esperemos que enlo sucesivo aumente este núme-

ro de personas”, declaróFernández que, además, señalóque en esta temporada, ademásdel fútbol, hay otro hecho quegusta a los aficionados que vanal campo y es el regalo del“botellón” de champán al socioque consiga marcar desde elcentro del campo aunque, enesta ocasión, la botella, al igualque la victoria, quedara en casa.

V. del Camino - RiosecoLa Bañeza - Navega

Ciudad Rodrigo - Béjar IndustrialGuijuelo B - Carbajosa

Villamor - LagunaZamora B - G. MedinenseNavarrés - Univ. Valladolid

Flores del Sil - Salamanca BVictoria - Benavente

V. del Camino 2 Victoria 1Carbajosa 4 Villamor 1Univ. Valladolid 2 Flores del Sil 3Salamanca B 5 Benavente 1Navega 3 Ciudad Rodrigo 2Laguna 2 Zamora B 1Rioseco 1 La Bañeza 0Béjar Industrial 2 Guijuelo B 0G. Medinense 4 Navarrés 1

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Salamanca B 12 10 1 1 35 11 312. V. del Camino 12 9 2 1 26 7 293. Béjar Industrial 12 8 1 3 15 8 254. Rioseco 12 8 1 3 20 15 255. G. Medinense 11 7 1 3 18 12 226. Flores del Sil 12 6 1 5 22 16 197. Navega 12 5 3 4 13 12 188. Laguna 12 5 2 5 19 16 179. Benavente 11 5 2 4 23 24 1710. Guijuelo B 12 5 1 6 12 16 1611. Victoria 12 4 3 5 13 15 1512. La Bañeza 12 4 3 5 14 17 1513. Zamora B 12 3 4 5 13 13 1314. Navarrés 12 4 0 8 15 21 1215. Carbajosa 12 3 2 7 18 23 1116. Univ. Valladolid 12 2 3 7 11 19 917. Villamor 12 2 2 8 10 23 818. Ciudad Rodrigo 12 1 0 11 6 35 3

Más regular PuntosButra 25Del Pozo 24

Más goleador PuntosButra 5Javi Pérez 3Robert 3

Arbitro: Jose María Diez Gutiérrez.Asistentes: Eduardo Nievares Garcíay Jose Manuel Gail Mesa.

Goles: 1-0, minuto 15, Raposo; 2-0,min. 75, Butra; 3-0, min. 82, Jesús; 3-1, min. 86, Borja; 4-1, min. 92, Robert.

Tarjetas amarillas: Por parte de laGimnástica fueron amonestados Pipe,en el minuto 50; Juan Carlos, en el 72;Christian, en el 75; y Butra, en el 78.Por parte del Navarrés, resultaronsancionados Rubén, en los minutos48 y 67; Alex, en el 60; y Víctor, en el78.Tarjetas rojas: Rubén, del Navarrés,fue expulsado en el minuto 67 poracumulación de amarillas.

Domingo, 28 de noviembre de 2010

G i m n á s t i c aMedinense: Borja,Raposo, Juan Carlos,Molina, Del Pozo, Pipe,Javi Pérez, Butra,Castaño, Josete yChristian.Suplentes: Mario,Samu, Robert, Soto yJesús.

Navarrés: Víctor, Alex,Alfredo, Rubén, Héctor,Jorge, Borja, Samuel,Pani, Gonzalo y Alvaro.S u p l e n t e s : V í c t o r ,Víctor Manuel, Marcos,Roberto y Chuchi.

4

1

PREMIO AL MEJORJUGADORUn cocido para dospersonas en elRestaurante Continental

APOYANDO A LA GIMNASTICA MEDINENSE

Raposo

Fútbol / Primera RegionalAficionado

El derbi comarcal se salda con victoria de la Gimnástica Medinense por 4-1

Los navarreses, que tuvieron numerosas ocasiones, sólo lograron marcar un gol en el minuto 86

Jesús dedicando el gol a su padre fallecido recientemente / Foto Fermín Rodríguez.

Manuel de la Corte

El “Emina Medina” continúasu pésima racha de resultados tras

caer con contundencia en la can-cha salmantina de “LaAlamedilla” ante el todopoderosoSanta María, actual líder de lacompetición.

No obstante, pese a los ochogoles encajados, la imagen delequipo mejoró notablemente,sobre todo en un primer acto mar-cado por la igualdad y la competi-tividad de los morados.

Y es que al descanso se llegócon un ajustado 3-1 que aún dabaesperanzas a los medinenses delograr algo positivo en una de laspistas más difíciles por sus redu-cidas dimensiones.

La esperanza se tornó en rea-lismo cuando Miro puso el 3-2 enel luminoso nada más reanudarseel partido. Pero fue un oasis enmedio del desierto. Un espejismo.Desde ese momento el conjuntosalmantino fue una apisonadoraante la que nada pudo hacer un“Emina Medina” que, al menos,cayó con honor y con la sensa-

ción de haber mejorado numero-sos aspectos tanto tácticos comotécnicos ante un rival fortísimoque va a pelear la liga hasta elfinal.

Hoy, a las 17.30 horas, el con-junto medinense tiene la oportu-nidad de refrendar la buena ima-gen con un resultado que le per-mita acercarse a la permanencia.El Villaseco será el rival, un con-junto que se ha reforzado bien y

que marcha tranquilo en la mitadde la clasificación.

CANTERALas categorías inferiores

tuvieron un fin de semana com-plicado. El intratable Infantilcosechó su primera derrota de latemporada en la pista del TiernoGalván. Al descanso, la escuadravallisoletana ya dominaba portres goles a uno, un lastre dema-

siado pesado para un equipo quefue incapaz de remontar, pese a lamejora en los segundos 20 minu-tos. Al final, 4-2 para los locales.Los goles medinenses fueronmarcados por Alfredo y Jorge.

Los cadetes sufrieron más delos esperado ante el Aldeamayor,un modesto conjunto que a puntoestuvo de dar la campanada.Finalmente, los morados se impu-sieron por tres goles a dos.

M.C.

Suma y sigue para el “HotelSan Roque”. Y es que tras un

comienzo titubeante, los juveni-les han puesto la directa y se hanaupado a la séptima plaza des-pués de conseguir tres victoriasconsecutivas.

La víctima del pasado fin desemana fue el Santa María, unequipo que marchaba en la partealta de la tabla, pero que se topócon un ambicioso y batalladorequipo medinense.

Con la igualdad como tónicadominante del choque, lospequeños detalles fueron los quedeclinaron la balanza en favorde los morados.

Saúl fue el encargado deabrir el marcador en el minuto

diez. Con esa ventaja se llegó aldescanso. Tras la reanudación,Sergio logró el empate despuésde aprovechar una pérdida localen su propio campo.

Pero llegó el momento del

balón parado. Una falta al bordedel área es un caramelo para el“Hotel San Roque”. Balles fue elencargado de saborearlo ennombre de todo el equipo paracolocar el 2-1 definitivo y dar

una merecida victoria a los loca-les. Hoy, el equipo viaja hastaBenavente con la intención deseguir la racha y de conseguir untriunfo que le acercaría a lospuestos de privilegio.

Fútbol Sala

Derrota sin paliativos del “EminaMedina” ante el todopoderoso líderEl equipo medinense mostró una buena imagen en elprimer acto, pero sus propios errores y el bajón físicopropiciaron la goleada en los segundos 20 minutos

Árbitros: Señores Prieto González yGonzález Moreda.

Goles: 1-0, min 3, Nacho; 2-0, min 4,Nacho; 2-1, min 10, Jairo; 3-1, min12, Daniel; 3-2, min 21, Miro; 4-2, min24, Choche p.p.; 5-2, min 26, Nacho;6-2, min 27, Nacho; 7-2, min 29,Montes; 7-3, min 31, Vara; 8-3, Daniel

Sábado, 20 de noviembre de 2010

Santa María: Jorge,Daniel, Adrián, Nacho,Javi, Carlos, García,Nieves, Montes, Iván,Alberto y Nieto.

Emina Medina: Viruta,Bombe, Choche, Eloy,Jairo, Miro, Zapico ,Sergio, Garci y Vara .

83

Sábado, 20 de noviembre de 2010

Hotel San Roque :Saúl, Raúl, Balles,Javi, Isma, Víctor,Juancar, Fer, Bombe yFermín.

Santa María: Mario,Miguel, Sergio, Blanco,Calabozo, Gonzalo,García, Aldredo,Germán y Maillo.

21

Fútbol Sala

El “Hotel San Roque” continúa suescalada en la tabla tras cosecharsu tercera victoria consecutiva

Alhambra - VegazanaSani 2000 - Santa María

Cistierna - IndependienteEmina Medina - Villaseco

Cabezón - ArroyoZarzuela - La BañezaT. Columnas - Rueda

Briviesca - Cuéllar

Santa María 8 Emina 3 Villaseco 5 Alhambra 4 Independien 2 Sani 2000 7 Arroyo 4 Cistierna 5La Bañeza 3 Cabezón 4Rueda 4 Zarzuela 4Cuéllar 8 T.Columnas 4Vegazana 6 Briviesca 3

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Santa María 11 9 1 1 62 26 282. Cistierna 11 9 1 1 54 33 283. Sani 2000 11 9 1 1 42 23 284. Cuéllar 11 7 1 3 51 34 225. Cabezón 11 7 0 4 60 36 216. Arroyo 11 6 1 4 41 32 197. Rueda 11 5 3 3 57 47 188. Zarzuela 11 5 3 3 33 32 189. Villaseco 11 5 2 4 47 50 1710.Alhambra 11 4 1 6 32 48 1311.Independient 11 3 1 7 44 54 1012.Vegazana 11 3 1 7 45 61 1013.Briviesca 11 2 2 7 35 47 814.La Bañeza 11 2 1 8 27 49 715.Emina 11 1 1 9 24 53 416.T.Columnas 11 1 0 10 24 53 3

Resultados y clasificación Primera Nacional “B”Resultados y clasificación Primera Nacional “B”

Próxima jornada

Santa María - Juv. CírculoSimancas - CistiernaT. Galván - Tudela

Benavente - H.S. RoqueLa Escuela - Zamora

Sani 2000 - T. ColumnasP. Deyma - Liminares

H.S. Roque 2 Santa María 1Benavente 5 P. Deyma 9Juv. Círculo 11 Simancas 4Cistierna 5 T. Galván 3Tudela 3 La Escuela 2Zamora 3 Sani 2000 1T. Columnas 3 Liminares 4

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Cistierna 10 9 0 1 56 31 272. Juv. Círculo 10 8 0 2 49 34 243. La Escuela 10 7 0 3 49 20 214. Tudela 10 6 2 2 46 29 205. Santa María 10 6 1 3 52 34 196. P. Deyma 10 6 1 3 53 42 197. H.S. Roque 10 5 0 5 37 42 158. Liminares 10 4 0 6 37 39 129. Benavente 10 3 3 4 40 44 1210. Simancas 10 3 1 6 48 52 1011. T.Galván 10 3 0 7 33 58 912. Zamora 10 2 1 7 30 45 713. T.Columnas 10 1 3 6 39 64 614. Sani 2000 10 1 0 9 13 48 3

Resultados y clasificación Liga Nacional JuvenilResultados y clasificación Liga Nacional Juvenil

Próxima jornada

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

Momento de uno de los partidos disputados por el Ludic en Canfranc.

Hockey

El Ludic conocerá a sus rivales parala Copa Príncipe este fin de semanaM.C.

Este fin de semana, el ClubDeportivo Ludic conocerá a losequipos a los que se enfrentaráen el Grupo Oro de la Liga Elitey a sus rivales en la Copa de SuMajestad el Príncipe que se dis-putará en febrero en una ciudadaún por determinar. De momen-to, sólo conoce que el Jacetania

le acompañará en ambas compe-ticiones.

Por otra parte, el próximo finde semana arrancará la Liga deCastilla y León en categoría ale-vín. La primera sede será enValladolid y sus rivales serán elCPLV de la capital del Pisuergay el Club de Mirando de Ebro.El conjunto Arete de Aranda deDuero completa el grupo “A”.

Manuel de la Corte

El medinense RobertoCorona Rochas, del ClubBudokan-Medina del GimnasioA.M. Fitness se proclamóCampeón de EspañaNeoprofesional de Kickboxingen la modalidad de Semi-Contact de menos de 72 kilos.

El sabor amargo llegó con laderrota en Light, por lo que nopudo traerse a la villa el tanansiado doblete que redondearíauna temporada que ha sido tre-mendamente positiva en cuantoa sensaciones y resultados.

Y es que la campaña delmedinense se cierra con unaplata en el Campeonato deEspaña amateur en Semi-Contact, otra presea del mismometal en el Campeonato delMundo Iska en la misma moda-lidad, un subcampeonato en elNacional Neoprofesional deLight-Contact, el título en estemismo campeonato, pero en la

modalidad de Semi-Contact, aparte de los dos oros en elTorneo de Castilla y León, tantoen Light como en Semi-Contact.

Sin duda será una temporada

inolvidable tanto para Robertocomo para el kickboxing medi-nense gracias al buen hacer deun equipo que se encuentra enla élite amateur tanto nacionalcomo internacional.

Kickboxing

Roberto Corona, Campeón de EspañaNeoprofesional de Semi-Contact

El medinense no pudo conseguir el doblete y cedió en la final de Light-Contact

Roberto Corona consigue un buen punto durante la final de Semi-Contact.

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

E. G.

El medinense Chuchi Lópezha finalizado en la quinta posi-ción en el Campeonato Europeode la World Association ofKickboxing Organizations(WAKO), celebrado entre el 22 y28 de noviembre en la localidadgriega de Loutraki.

López, que compitió en lamodalidad de full contact, catego-ría de peso medio, libró en la pri-mera ronda, dieciseisavos definal, pasando a octavos donde seenfrentó y venció por puntos alturco Cemal Ali Al-Wattar.

Aunque la suerte no le acom-pañó en la siguiente ronda en laque peleó con el alemán BesarZogay, quien ganó en el últimomomento, según las declaracio-nes del medinense que, además,aseguró volver contento de su tra-bajo en este campeonato.

BOXEOPor otra parte, López participó

ayer, en Santander, en una veladade boxeo en la que se enfrentó aIván Salcines. Por motivos decierre de edición de este semana-rio, los resultados serán publica-dos en el próximo número.

Full contact

Chuchi López finalizaen el quinto puesto enel CampeonatoEuropeo de la WAKOcelebrado en GreciaPor otra parte, ayer participó en una velada de boxeo en Santander

M.C.

Durante tres días, Medina delCampo se convirtió en la capitaldel tenis español, pues ha sido lasede de la primera “AsambleaNacional de Presidentes yDirigente de Clubes de Tenis2010, en la que más de cuarentaclubes españoles han estadorepresentados en la importantecita anual por muchos nombredestacados del mundo del tenisde ayer y de hoy, en el marcoincomparable del balnearioPalacio de las Salinas de Medinadel Campo y que ha tenido comoanfitrión al club de tenis de lalocalidad.

El concejal de Deportes delAyuntamiento de Medina, DiegoCebrián, estuvo presente en lainauguración de esta asamblea yfue el encargado de dar la bien-venida a todos los asistentes aesta reunión.

Entre las personalidades másconocidas que se han pasado porla villa para celebrar esta asam-blea anual, cabe subrayar la asis-tencia del anterior presidente dela Real Federación Española deTenis y actual presidente de laAsociación Iberoamericana deTenis (AIT), Pedro Muñoz.

A primera hora de la mañanadel sábado se reunió la JuntaDirectiva. Posteriormente se des-arrollaron dos ponencias en lasque se debatió sobre la asistenciamédica en las canchas de tenis enlas competiciones y la importan-cia de la existencia de desfibrila-dores en las mismas. En la jorna-da de tarde se abordaron, entreotros, los siguientes temas: lasescuelas de tenis, las mutuasdeportivas o la relación entre lasFederaciones Territoriales y laReal Federación Española deTenis. La jornada se cerró conuna cena de gala. El domingo sepuso el broche de oro a la visitacon un recorrido turístico porMedina y comarca.

Tenis

Medina del Campo fuepor tres días la sedede la AsambleaNacional depresidentes ydirigentes de clubes

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

Baloncesto

Cuatro victorias y tres derrotas para elC.D. Sarabris en la última jornada

Categorías Inferiores de la Gimnástica

Los goles de Pani, Rodri, Víctor yJonathan Medieron dan el triunfo alequipo filial de la medinenseAdemás del equipo sub 23, también consiguió vencer

el juvenil que se enfrentó al Parquesol

Deprte / Fútbol Base

Dos de los cinco equipos de MADElograron vencer en los encuentrosdisputados el fin de semana

Los conjuntos que salieron victoriosos de sus respectivos partidos fueron el alevín B y el benjamín A

Redacción

Un total de cuatro victorias ytres derrotas acumularon losequipos del Club DeportivoSarabris en la última jornada deliga que han disputado.

El equipo cadete masculinovenció al Maristas por 44-69.Tras la anterior derrota, el equi-po de José de Benito y Nachosalió, desde el primer minuto,imponiendo un ritmo defensivomuy alto y una ataque muy flui-do ante los que nada pudieronhacer los vallisoletanos.

También victoria, aunquemenos amplia ya que sólo fuepor tres puntos, consiguió elGes-Eco Sarabris cadete feme-nino que también se enfrentabacon el Maristas (36-39). Laschicas de David y Sergio tuvie-ron muchas dificultades en elinicio de partido y en la primeraparte perdían por 9 puntos de

diferencia, pero tras el paso porlos vestuarios, las chicas supie-ron reaccionar y llegar iguala-das al final del partido y cuandoel marcador reflejaba un punto afavor de las locales y, con 40segundos por jugar, María Álva-rez logró una canasta con tirolibre adicional, lo que situaba alas medinenses con dos puntosde ventaja, en el siguiente ata-que las locales no supieronaprovecharlo y cometieron faltasobre las medinenses que logra-ban anotar un tiro libre paracerrar la victoria.

El Ges-Eco Sarabris infantilfemenino venció al Maristas por31-42, así, el quipo suma susegunda victoria en un partidomuy trabajado donde las medi-nenses lograron distanciarsefácilmente en el marcador perodonde las vallisoletanas logra-ban ir reduciendo la diferenciay, cuando todo parecía indicar

que las vallisoletanas lograríanal menos igualar el choque, fuecuando las medinenses, convarias canastas consecutivas yuna buena defensa sentenciabanel choque.

El último de los equipos quelogró vencer el pasado fin desemana fue el Loyu 2000 juniorfemenino, por 56-63, al UnamiCaja Segovia. Las chicas quedirige Tomás dominaron deprincipio a fin a las locales, demodo que hasta por 18 puntosfueron ganando las medinensesque, en los últimos minutos,veían como reducían diferenciaslas segovianas y se colocaban atan sólo 4 puntos de diferencia,pero las medinenses lograronimponerse en los minutos fina-les logrando una victoria más ensu casillero y colocándose comosegundas de su grupo con tansólo una derrota.

En el capítulo de derrotas, el

Sarabris senior femenino perdiófrente al Contiendas (47-56) enel que fue un buen partido enlíneas generales, aunque en laprimera mitad las medinensessalieron un poco asustadas porla calidad del rival lo que apro-vechó el equipo vallisoletanopara distanciarse en el marca-dor. Tras un intenso partido, afalta de 4 minutos para la finali-zación, el cambio a defensa enzona de las vallisoletanas trasto-có los planes de las medinensesque finalmente no pudieronimponerse a sus rivales.

El Sarabris senior masculinojugó un mal partido ya que nosupieron ganar al Tordesillasque tan sólo anotó 44 puntos yaún así lograron llevarse eltriunfo en el derbi de pueblos(44-31).

Por último, el Sarabris infan-til masculino perdió frente alLourdes A (21-100).

Estefanía Galeote

Nada menos que por 6-0 seimpuso el equipo filial de laGimnástica Medinense al ClubDeportivo Cabezón, ello graciasa los goles de Pani, que marcódos; Rodri, otros dos; Víctor yJonathan Mediero.

Por su parte, el juvenil, quese enfrentó al Club DeportivoParquesol, también venció por 0-4, con dos goles de PabloAntonio y otros dos de Christiandel Campo.

Menos suerte tuvo el equipocadete que perdió, por 2-3, con

el Club Deportivo Pegaso,logrando marcar en el encuentroRaúl Salamanqués y Esquisito.

Así también, a pesar de losgoles de Samu y David, perdie-ron los jugadores del equipoinfantil en su choque con el ClubDeportivo San José Jesuitas.

Por último, el equipo alevíntampoco pudo imponerse alClub Deportivo Renedo deEsgueva, frente al que perdió porcinco goles a cuatro.

Por otra parte, este fin desemana se hace un parón en laliga, reanudándose el próximofin de semana.

E. G.

Sólo los equipos alevín B ybenjamín A de la AsociaciónDeportiva MADE consiguieronla victoria en los encuentros dis-putados el pasado fin de semanaen los que se enfrentaron, el pri-mero, al Club Deportivo PuenteDuero, al que ganó por 12-2; y,el segundo, al Club DeportivoRonda Oeste B, venciendo por6-1.

Los otros cuatro equipos deMADE no pudieron imponerse asus rivales, comenzando por elconjunto de la categoría cadete

que perdió, frente al ClubDeportivo Arces B, por 0-6.

Este mismo equipo, pero enla categoría infantil, derrotó a losmedinenses por siete goles acero y, por 0-6, perdió el alevínA en su partido contra el LagunaB.

Por último, el benjamín B fuederrotado por el Club DeportivoSan Roque de Peñafiel (12-1).

No será hasta el próximo finde semana cuando vuelvan a dis-putarse partidos de los equiposde MADE, debido a los días defiesta que tienen lugar esta sema-na.

XXIV CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALAGrupo A

VIEJO POP AUTOESCUE 3 TALLERES DOFISA 0INST MACHÍN 2 BAR CENTRO PRINCE 2CALZADOS JOAN 2 CENTRO DÍA HORCAJO 6BAR PIPE CARPIO 1 COCOS J CASTAÑO 3CAFETERIA LA CLAVE 6 BAR LA CALA 5LA VEGA FRESNO (susp.) LA SAL ANTORAZ

Grupo BELECTRICIDAD HL 5 CENTRO ALVAR FAÑEZ 3BAR LORENS 4 HNOS GALINDO 3POSADA EL FORO 3 BOULEVARD JEUCAR 1LOYU 2000 2 MUEBLE JUV SAEZ 15BAR MAR AZUL 1 HNOS NEGRETE 5GRANJA UNION 4 BRA NAVA 2

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. CAFE LA CLAVE 5 5 0 0 24 8 15

2. BAR PIPE CARPIO 5 4 0 1 25 15 12

3. BAR LA CALA 4 3 0 1 14 9 9

4. LA SAL J ANTORAZ 4 3 0 1 13 11 9

5. BAR CENTRO PRINCE 5 2 1 2 13 13 7

6. TALLERES DOFISA 5 2 0 3 23 23 6

7. PINK BAR ALEGRÍA 4 1 1 2 10 9 4

8. VIEJO POP AUTOESCUE 4 1 1 2 6 7 4

9. INST. MACHÍN 4 1 1 2 8 10 4

10. COCOS J CASTAÑO 4 1 1 2 6 11 4

11. LA VEGA FRESNO 3 1 0 2 7 15 3

12.CENTRO DÍA HORCAJO 5 1 0 4 12 19 3

13.CALZADOS JOAN 4 0 1 3 11 22 1

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. MUEBEL JUV SAEZ 5 5 0 0 39 12 15

2. BAR LORENS 5 5 0 0 28 7 15

3. HNOS NEGRETE 4 3 0 1 15 6 9

4. POSADA EL FORO 5 2 2 1 12 9 8

5. ELECTRICIDAD HL 5 2 2 1 18 21 8

6. BOULEVARD JEUCAR 5 2 1 2 7 8 7

7. GRANJA UNION 4 1 2 1 13 15 5

8. HNOS GALINDO 5 1 2 2 12 19 5

9. CENTRO ALVAR FAÑEZ 5 1 0 4 12 18 3

10. BAR MAR AZUL 5 1 0 4 8 19 3

11. LOYU 2000 5 1 0 4 17 32 3

12. BRA NAVA 5 0 1 4 10 25 1

Próxima Jornada BPróxima Jornada B

Próxima Jornada APróxima Jornada AEquipos Campo Fecha HoraPink Bar Alegría - Café La Clave P. Barrientos 5 dic 16.00Bar La Cala - Bar Pipe Carpio P. Barrientos 4 dic 17.00

Cocos J Cast - Calzados Joan P. Barrientos 5 dic 17.00Centro Horcajo - La Sal Antoraz P. Barrientos 4 dic 19.00La Vega Fresno - Inst. Machín P. Barrientos 4 dic 16.00Centro Prince - Viejo Pop Auto P. Barrientos 4 dic 18.00

Equipos Campo Fecha HoraBoulevard Jeucar - Bar Lorens P. Cáceres 5 dic 18.00Bra Nava - Centro Alvar Fáñez P. Cáceres 4 dic 20.00Mueble J. Saez - Posada El Foro P. Cáceres 5 dic 19.00Hnos Negrete - Loyu 2000 P. Cáceres 5 dic 17.00Granja Unión - Bar Mar Azul P. Cáceres 4 dic 19.00Hnos Galindo - Electricidad HL P. Cáceres 5 dic 16.00

M.C.

El pasado domingo, la juga-dora infantil del Club de TenisMedina del Campo, ÁngelaLorenzo se proclamó CampeonaJúnior en el “VIII TorneoRepublic Space 2010, de

Boadilla del Monte (Madrid). Eltorneo fue “muy duro” debido alalto nivel que atesoraban lasjugadoras inscritas, a que el tor-neo se disputaba en tierra, y aque Angela estaba jugando enuna categoría muy superior enedad a la suya.

Así, Ángela venció concomodidad en los octavos definal a Gema Bolado por 6/0 y6/0; el resultado de cuartos definal contra Sara Ruíz fue de 6/2y 6/0. A partir de ahí las cosas sepusieron mucho más complica-das. En semifinales se enfrentó a

Teresa Gutiérrez, jugadora a laque consiguió dominar por 6/3 y7/5 y con la que Ángela debióemplearse a fondo. La final ladisputó contra Tamara Álvarez,cabeza de serie número 1 delTorneo. La medinense jugó ungran primer set, venciendo por

6/1. A partir de ahí se produjo lareacción de la contraria, obligan-do a Ángela a desplegar todassus armas para, al final, traerseel título de campeona para laVilla de las Ferias, por un apre-tado 7/5 en el segundo y definiti-vo set.

Tenis

Angela Lorenzo, Campeona Júnior enel “VIII Torneo Republic Space” deBoadilla del Monte, Madrid

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

DEPORTES

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula R. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario. DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos. TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario. REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados. REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas. REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

A continuación se emitirá NOCHE DE TOROS. Programa de actualidad taurina dirigido por JavierSerrano. Después, REPORTAJES en TeleMedina Canal9.

JUEVES 9 DE DICIEMBRE

LAS MUJERES DEBATEN

VIERNES 10 DE DICIEMBRE

RECORDANDO RECUERDOS

A continuación TeleMedina les ofrecerála tertulia radiada por Onda Medina delCampo en la que se tratarán diversostemas de actualidad. Después, se emiti-rá HITECH, programa que repasa las últi-mas novedades en tecnología, informá-tica, móviles y videojuegos.

MARTES 7 Y MIÉRCOLES 8 DE DICIEMBRE

PROGRAMACIÓN ESPECIAL PUENTE DE LA CONSTITUCIÓN

Telemedina Canal 9 les ofrecerá una edición especial del programa RECORDANDO RECUERDOS sobrela muerte del mítico Beatle, John Lennon.

El 59% de los internautas cree que gastarámenos dinero en Navidad, el 31% piensa que lomismo y un 10% considera que gastará más

El 59% de los internautas que ha participado esta semana en la encuesta de “lavozdemedinadigital.com” cree quegastará menos dinero etas navidades, el 31% de los encuestados gastará lo mismo, mientras que un 10% piensa quegastará más.

Esta semana opine sobre: Asociaciones¿Forma usted parte de una asociación? SI / NO

MásMenos

Igual

¿Cuánto dinerogastará enNavidad?

SÁBADO 4 Y DOMINGO 5 Y LUNES 6 DE DICIEMBRE

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro” entre los que seencuentren la Bajada de la Virgen de los Pegotes de Nava del Rey, además Gabriel Rodríguez nos cuen-ta la además de diversas entrevistas y otros acontecimientos de la villa durante los últimos siete días.

DE MARTES A VIERNES, EXCEPTO EL MIÉRCOLES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

DE MARTES A VIERNES, EXCEPTO EL MIÉRCOLES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Trasdesafiar aun dragón,rescatar auna bellaprincesa ysalvar elreino de sussuegros,

¿qué más puede hacer unogro? Bueno, si se llamaShrek, puede acabar siendo unhogareño padre de familia. Envez de ahuyentar a los aldea-nos, Shrek acepta ahora auto-grafiar horcas de recuerdo.¿Qué fue del rugido del ogro?La nostalgia por ser un “ogrode verdad”, hace caer a Shreken la trampa de firmar un pactocon Rumpelstiltskin.

De repente Shrek seencuentra en una versión alter-nativa y retorcida de “Muymuy lejano”, donde los ogrosson perseguidos,Rumpelstiltskin es el rey, yShrek y Fiona nunca se hanconocido.

Por eso, la misión de Shrekes deshacer todo lo que hahecho con la esperanza de sal-var a sus amigos, restablecersu mundo y recuperar a su úni-co amor.

Se trata de una enfermedadproducida por un virus y enforma secundaria por algunasbacterias que aprovechan labajada de las defensas paramultiplicarse.Se suele producir en otoño einvierno debido a los cambiosbruscos de temperatura y secontagia a través de lassecreciones nasales de losgatos enfermos.Se caracteriza por un cuadrode estornudos y salivaciónextensa y secreciones muco-purulentas por la nariz queobligan al animal a respirarpor la boca. También existenconjuntivitis, con llagas en laboca..El tratamiento es sintomático.Se inyectan antiobióticos paracombatir la infección, bronco-dilatadores para facilitar larespiración y mucolíticos queayuden a eliminar los mocos.Se recomienda vacunar atodos los gatos contra estaenfermedad ya que es muycontagiosa. Todos los gatitosse vacunan a partir de los 2 o3 meses y se revacunaráncada año.

Video de la semanaAgenda

Concentración delos sindicatosEl próximo día 18 de diciembrese celebrará en Valladolid, unamanifestación convocada porlos sindicatos CC.OO. y UGT,con el lema: “RecuperarDerechos. Defender el EstadoSocial. La movilización conti-núa”.Desde la Unión Local deComisiones Obrearas deMedina del Campo ponen adisposición de los trabajadoresy trabajadoras, (parados o enactivo) transporte gratuito aValladolid para acudir a dichamanifestación. Aquellos quequieran acudir pueden apun-tarse llamando a los teléfonos,983801900, 983800930 opasarse por la sede, ubicadaen el Callejón de los Coches,número 12.Desde Comisiones Obreras,queren animar a los trabajado-res y trabajadoras a manifes-tarse en las calles deValladolid contra los recortessociales del Gobierno y contralas medidas propuestas dereforma de las pensiones.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantes yapueden realizar sus visitas a laTorre del Homenaje delCastillo de la Mota en los hora-rios que Aster Magonia, laempresa gestora del Centro deRecepción de Visitantes, haestablecido y que son de mar-tes a sábado, a las 11.00 y alas 18.00 horas; y domingos yfestivos, a las 11.00 horas.

Defensa personalContinúa en el GimnasioImagen Sport la impatición deun curso de defensa personalorganizado por Mujeres enIgualdad. Las clases tendránrestantes tendrán lugar losdías 4 y 11 de diciembre de12.30 a 13.30 horas.

Muestra documentalLa Orden de la Jarra y el Grifoorganiza una muestra queestará protagonizada porvarios documentos de la dinas-tía Trastámara. El objetivo dela misma es dar a conocer larelación de estos reyes caste-llanos con Medina.El Centro Cultural Integrado“Isabel la Católica” albergará laexposición, que contará con 23copias fidedignas de diferentesdocumentos.Además, la Orden ha invita-do a los centros educativosde la villa a visitar la mues-tra, habiendo confirmado suasistencia un total de 125alumnos.

Carmen CasadoC/ Ángel Molina, 4

A partir del lunes: Juan GordoArtillería, 22

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Complejo respira-torio felino

Animales de compañía

Qué ver en Medina

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

TELEVISIÓN

09:00 Los lunnis Programainfantil que incluye diver-sas series de dibujos ani-mados.

09:10 En busca del valle encan-tado Dibujos animados.

09:35 Mundo Pocoyó Dibujosanimados.

10:00 Asha Dibujos animados.10:40 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.11:05 Gormiti Dibujos anima-

dos.11:30 Icarly Serie.11:50 Cine para todos La

Navidad de Caillou Dir:Nick Rijgersberg. Int:Dibujos animados(Animación, Canadá,2003)

13:00 Cine para todos El prínci-pe de los ladrones Dir:Richard Claus. Int: RolloWeeks, Aaron Johnson,George MacKay, AliceConnor, Lathaniel Dyer,Jasper Harris, Jim Carter,Caroline Goodall, AlexeiSayle, Bob Goody(Aventuras, Alemania,2006)

14:30 Corazón Magazine.15:00 Telediario 1 15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Sesión de tarde Una rubia

muy legal Dir: RobertLuketic. Int: ReeseWitherspoon, LukeWilson, Selma Blair, RolfeKent, Karen MccullahLutz, Kirsten Smith, MarcPlatt, Ric Kidney(Comedia, EE.UU., 2001)

17:30 Sesión de tarde La cláu-sula de Navidad

19:00 Cine de barrio Todo esposible en Granada Dir:Rafael Romero Marchent.Int: Manolo Escobar,Tessa Hood, ManoloGómez Bur (Musical,España, 1981)

21:00 Telediario 2 fin de sema-na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal l.22:30 Versión española Franky

Banderas Dir: José LuisGarcía Sanchez. Int: JuanLuis Galiardo, MaríaBarranco, Raulito,Chiquito de la Calzada,Tete Delgado, PabloCarbonell (Comedia,España, 2003)

23:55 Motociclismo. Moto GPResumen de temporada.

00:50 Cine Tierno verano delujurias y azoteas Dir:Jaime Chávarri. Int: AnaÁlvarez, Imanol Arias,Laura Bayonas, MarisaParedes, Gabino Diego,Clara Sanchís (Comedia,España, 1992)

02:25 Teledeporte Noticias Devocación polideportiva, elespacio repasará laactualidad con imágenesy testimonios.

02:55 Urgencias Serie.

09:35 Agrosfera Espacio infor-mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 En lengua de signos.11:00 El club de Pizzicato .11:45 Inquietos Seis reporteros

van en busca de profesio-nales del mundo de lacultura para conocer decerca, qué hacen, cómotrabajan y cómo han lle-gado a ser lo que son.

12:15 Mapa sonoro.12:45 Nube de tags Mix La

música experimental,Internet, las artes escéni-cas, las nuevas tecnologí-as e iniciativas y el diseñográfico e industrial sonalgunos de los campos enlos que se sumerge esteprograma.

13:15 Conciertos de Radio-3 .13:45 Sorteo de la Lotería

Nacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

13:50 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

14:30 Memoria de EspañaRepaso a la historia deEspaña desde el principiode los tiempos hasta laactualidad.

15:30 Palabra por palabraConcurso divulgativo enel que dos parejas compi-ten rivalizando en conoci-mientos lingüísticos.

16:00 Grandes documentales'Nómadas del cielo'.

16:55 Biodiario Microespacioque celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:00 Imprescindibles 'ConchaPiquer'.

18:00 Imprescindibles 'MiguelHernández (Centenario)'.

19:00 La Ruta de SamarkandaEl documental proponeun viaje dividido en variasetapas en las que se visi-tarán paises como Irán,Kazajistán o Uzbekistán.

19:30 RTVE responde.20:00 elBulli, historia de un

sueño. Catálogo audiovi-sual 1963-2009 seriedocumental. El restauran-te de Ferran Adrià es unode los mejores delmundo.

21:00 Mujeres desesperadas 22:30 Documentos TV 'Sushi

Global'. El boom mundialdel sushi y la sobreexplo-tación pesquera han idode la mano en las dosúltimas décadas. Proveerde pescado fresco a lospaíses industrializados seha convertido en un avari-cioso negocio.

23:30 La noche temática'Creadores de moda'.

23:35 Documental'Balenciaga,'modisto demodistos'.

00:30 Documental 'La firmaChanel'.

01:30 Documental 'La liberaciónde la moda'.

07:00 Mi mundo y yo Serie. Alexobserva el mundo a sualrededor. Sus padres, suhermano Sebastián y suamiga Claudia, intentanconstantemente voverlaloca. Ella responde atodos con sus comenta-rios ácidos y sarcásticos.

08:00 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries: 'Pelopicopata','Zoey' y 'H2O'.

11:00 Cine Megatrix Películapor determinar.

12:30 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

13:30 Bricomanía Pretende dara los espectadores losconocimientos básicospara hacer bricolaje,enseñando, de formasencilla y práctica, cómoarreglar, reciclar, construiry crear determinadosobjetos.

14:00 Los Simpsons 'Marge vir-tual'. La estrella invitadaes Ronaldo. Todos losacontecimientos comien-zan en la reunión depadres y profesores. Alterminar el encuentro, eldirector Skinner les dice atodos que anoten sucorreo electrónico...

14:30 Los Simpsons 'Lisa obtie-ne una matrícula'. Lisacopia en un examen yobtiene una matrícula quehace ganar al colegio unasubvención. Los directi-vos del colegio se enterande que copió pero lopasan por alto para con-seguir el dinero.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine Perdidos en elbosque

17:45 Multicine Un extraño a milado

19:45 Multicine La ira de unamujer Dir: RobertMalenfant. Int: BrandyLedford, Cynthia Preston,Cameron Brancoft(Misterio, EE.UU., 2008)

21:00 Noticias Fin de semana 2.22:00 El peliculón La cortesana01:15 Cine El trato02:45 La noche mágica

Concurso telefónico.

08:15 Crossing Jordan'Asustada'. La novia deuna famosa Doctora de laradio aparece muerta. Porla escena del crimenpodría tratarse de un cri-men xenófogo.

09:00 El zapping de SurferosEspacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:45 El encantador de perros:Episodio especialDocuserie. La actrizVirginia Madsen tieneproblemas con su perroSpike, que sufre depre-sión.

11:50 El encantador de perrosDocuserie. César Millántratará con Molly, Jane yGenoa para intentarhacerles cambiar su com-portamiento.

12:50 El encantador de perrosDocuserie. César trabaja-rá con un dálmata propie-dad del cuerpo de bom-beros de Los Angeles ycon un bulldog muy agre-sivo.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:40 Home Cinema Brigada 49Dir: Jay Russell. Int: JohnTravolta, JoaquinPhoenix, Jacinda Barrett,Robert Patrick, MorrisChestnut, Billy Burke,Balthazar Getty, TimGuinee, Jay Hernandez(Acción, EE.UU., 2004)

17:55 Home Cinema Aterrizacomo puedas Dir: JimAbrahams, David Zucker ,Jerry Zucker. Int: RobertHays, Julie Hagerty, LloydBridges, Leslie Nielsen,Peter Graves (Comedia,EE.UU, 1980)

19:45 Hotel, dulce hotel En estanueva entrega de Hotel,dulce Hotel nos vamos deBoda. El escenario unhotel de cinco estrellas enplena playa de Palma deMallorca.

20:30 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad nacional e internacio-nal de la mano de ManuCarreño y Mónica Sanz.

21:00 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de Luis García.

21:30 El hormiguero 2.022:30 Cine Cuatro Date movie

Dir: Aaron Seltzer. Int:Adam Campbell, AlysonHannigan, Toni Cox(Comedia, EE.UU., 2006)

00:10 Cine Cuatro StarshipTroopers (Las brigadasdel espacio) Dir: PaulVerhoeven. Int: CasperVan Dien, DeniseRichardson, Dina Meyer,Michael Ironside (CienciaFicción, EE.UU, 1997)

08:20 Beyblade Metal FusionGira en torno a losBladeBreakers, en sumayoría interesados enganar el CampeonatoMundial de Beyblade.Tyson inicia su carrera deBeyblader en el torneoregional de su ciudadpatrocinado por la BBAen la esperanza de ser elmejor Beyblader enJapón.

08:40 Hero 108 Un niño mima-do que convence a losanimales para que echena los humanos de suscasas y los valerososmiembros del PrimerEscuadrón que se enfren-tarán a él para lograr queambas especies vuelvana vivir en armonía son losprotagonistas.

09:00 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

10:15 Patito feo Serie.12:00 I Love TV Espacio de

zapeo.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familiaSobreviviendo a laNavidad Dir: MikeMitchell. Int: Ben Affleck,Christina Applegate,James Gandolfini,Catherine O'Hara, JoshZuckerman (Comedia,EE.UU., 2004)

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

22:00 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.

08:50 Documental La cienciadel deporte.

10:15 DocumentalMegaedificios.

11:15 DocumentalMegaconstrucciones.

12:15 DocumentalMegaconstrucciones.

13:15 Documental Nuevasmegaestructuras.

14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias.

14:55 La Sexta Deportes 1ª edi-ción

15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.

15:25 Cine Licencia para matarDir: Clint Eastwood. Int:Clint Eastwood, GeorgeKennedy, VonettaMcGee, Jack Cassidy(Acción, EE.UU., 1975)

18:10 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

19:20 Mujeres ricas NathashaRomanov se suma algrupo de mujeres forma-do por Mar Segura, OliviaValere y Mariana Nanis.El programa mostrará lashistorias de estas singula-res mujeres, repletas deexclusividad, fama, rivali-dades y caprichos.

20:20 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativo.

20:55 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:15 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:20 La previa Liga 2010/201122:00 El partido de La Sexta

Liga 2010/2011 RealMadrid vs Valencia.

00:00 Post Partido Liga2010/2011

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de de Según la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42 Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

09:10 En busca del valle encan-tado Dibujos animados.

09:35 Dora la exploradoraDibujos animados.

10:00 Asha Dibujos animados.10:25 Los lunáticos Dibujos ani-

mados.10:45 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.11:10 Gormiti Dibujos anima-

dos.11:35 Icarly Serie.12:15 Cine para todos Película

por determinar.13:45 Un país para comérselo

Los actores Imanol Ariasy Juan Echanove reco-rren la geografía españo-la deleitándose con losplatos típicos de cadalugar.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Cine Película por determi-nar.

18:15 España directo Edición defin de semana del progra-ma de actualidad socialde Televisión Española,que incluye informacionesde todos los rincones dela geografía nacional.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na El equipo informativode TVE se traslada alCentro de Producción deSant Cugat para seguirlos resultados de la nocheelectoral catalana.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 Cine Película por determi-nar.

00:15 Especial cine Película pordeterminar.

02:15 Ley y Orden: unidad devíctimas especiales Serie.La unidad de víctimasespeciales de la policíade Nueva York es la quese encarga de los casosmás peligrosos de la ciu-dad.

02:55 Estudio estadio Programadominical que resumetodo lo que ha acontecidoen la jornada de la Ligade fútbol.

07:00 Mi mundo y yo Serie. Alexobserva el mundo a sualrededor. Sus padres, suhermano Sebastián y suamiga Claudia, intentanconstantemente voverlaloca. Ella responde atodos con sus comenta-rios ácidos y sarcásticos.

08:00 Megatrix Programa infan-til y juvenil que incluye lasseries: 'Pelopicopata','Zoey' y 'H2O'.

10:30 Cine Megatrix Películapor determinar.

12:30 La cara más divertida13:30 Decogarden Espacio

práctico y ameno quebusca la motivación por lacreatividad y proponeopciones para el tiempolibre de los espectadoresdentro del propio hogar.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con CésarGonzález.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:45 Multicine.21:00 Antena 3 Noticias fin de

semana Un equipo deprofesionales encabeza-dos por LourdesMaldonado y OscarCastellanos te acercan ala actualidad del fin desemana.

22:00 Doctor Mateo Serie.23:45 Aquí no hay quien viva

Serie. Las divertidasaventuras que les ocurrena una comunidad de veci-nos.

02:30 Se estrena Espacio deestrenos cinematográfi-cos.

08:20 Hero 108 Un niño mima-do que convence a losanimales para que echena los humanos de suscasas y los valerososmiembros del PrimerEscuadrón que se enfren-tarán a él para lograr queambas especies vuelvana vivir en armonía son losprotagonistas.

08:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:45 Patito feo Serie.11:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 I love TV Programa dezapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Con CarmeChaparro y JoséRibagorda. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:15 ¡Qué tiempo tan feliz! ConMaría Teresa Campos.

20:55 Informativos TelecincoCon Carme Chaparro yJosé Ribagorda.

22:00 Aída Serie.23:15 Aída Serie.00:30 Gran Hermano: el debate

Con Jordi González.02:30 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.

03:30 Nosolomusica Espacio dereportajes sobre los movi-mientos de vanguardia enlas artes, la ciencia, lamúsica, el cine...

08:35 Lo mejor de La Sexta08:50 Documental La ciencia

del deporte.09:45 Documental Destruido en

segundos.10:15 Documental

Megaedificios.11:15 Documental

Megaconstrucciones.12:15 Documental

Megaconstrucciones.13:15 Documental

Megaestructuras.14:15 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo de noti-cias.

14:55 La Sexta Deportes 1ªEdición

15:15 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Toda la informaciónmeteorológica en laSextadespués del informativodel mediodía.

15:25 Cine Sólo para sus ojosDir: John Glen. Int: RogerMoore, Carol Bouquet,Chaim Topol, Lynn-HollyJohnson (Acción, GranBretaña, 1981)

18:00 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

18:30 Minuto y resultado Liga2010/2011

20:20 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Informativo de noti-cias.

20:55 La Sexta Deportes 2ªEdición

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:25 Salvados En el programase tratarán aquellostemas de la vida y la reali-dad española, profundi-zando en los grandestópicos, abordando losaspectos más frívolos ysagrados, los más univer-sales y los más concre-tos, pero con el denomi-nador común de la actua-lidad.

22:20 Mujeres ricas NathashaRomanov se suma algrupo de mujeres forma-do por Mar Segura, OliviaValere y Mariana Nanis.El programa mostrará lashistorias de estas singula-res mujeres, repletas deexclusividad, fama, rivali-dades y caprichos.

23:15 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

00:15 Quién vive ahí Programaque muestra a los dueñosde viviendas y lugaressingulares que, por algu-na razón, son únicos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

TELEVISIÓN

domingo

09:15 Shalom Presentador:Stella Garzón Sefarty.Programa religioso dedi-cado a la comunidadjudía.

09:30 España en comunidad.10:00 Últimas preguntas

Programa religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio Miniespacio.10:30 El día del señor Programa

religioso que retransmitela celebración de la euca-ristía desde diferentesparroquias de todaEspaña y un reportajerelacionado con la locali-dad, su patrimonio cultu-ral, artístico, o de la festi-vidad que se celebra enla liturgia.

11:30 Pueblo de Dios Programareligioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE 12:30 Los oficios de la cultura

Serie documental.13:00 Acción directa 13:50 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativo.14:35 Documentales naturaleza

Serie de documentales.15:10 Las riberas del mar océa-

no.15:55 La huella de Félix16:00 Grandes documentales

Serie de documentales.16:55 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

17:00 La Casa Encendida.17:30 Programa de mano Clara

Sanchís conduce estarevista de actualidadsobre música clásica.

18:00 Resumen semana19:10 Chic internacional 19:35 Hemingway: fiesta y

muerte 20:30 Tres14 Programa de cien-

cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

21:00 Reportero de la historiaUn espacio que bucea enlos hechos más importan-tes acontecidos enEspaña entre el siglo XVy el XX y que han asenta-do las bases de la socie-dad española actual

21:30 Redes 2.0 Programas dedivulgación sobre cienciay tecnología.

22:00 Documental FranciscoTorrent Guasp dedicó suvida a descubrir el funcio-namiento del corazón, ymurió por un fallo delsuyo poco después dedemostrar su hallazgo.

23:00 Científicos de fronterTrece investigadores quehan consagrado suscarreras al desarrollo dela ciencia explican susvivencias en los límites delo desconocido.

07:30 Crossing Jordan Serie.08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:45 El encantador de perrosDocuserie.

11:50 El encantador de perrosDocuserie.

12:50 El encantador de perrosDocuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:40 Home Cinema .17:35 Home Cinema .19:45 El hormiguero 2.0 Los

mejores momentos de latemporada en El hormi-guero 2.0 fin de semana.

20:30 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:00 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de Luis García.

21:30 Esta noche en PekínExpress: La ruta del dra-gón En esta tercera edi-ción de 'Pekín Express',Cuatro emitirá antes delprograma un resumen delo que la nueva etapasupondrá para los concur-santes. El esfuerzo, lasfrustraciones y la supera-ción que llevará a unapareja a alcanzar la victo-ria.

21:35 Programa por determinar.22:40 Pekín Express: La ruta

del dragón Un nuevo yexigente reto que pondráal límite a nuestros aven-tureros. La competitividadse apoderará de la carre-ra porque sólo tres de lascuatro parejas que aspi-ran a la victoria podránpasar a un nuevo país,Indonesia. Límite: 48horas.

00:45 Cuarto Milenio Los repor-teros de lo paranormalregresan con cuatro histo-rias en las que los miste-rios y los enigmas serándenominador comun: Elotro Leonardo, un terriblecrimen de María JoséMestre, Sorpresas deStreet View y las últimascampanadas.

03:05 Maestros del terror Serie.

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIAL DE CONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO 110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAASSSS IIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBOimpecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 2.0

TD ocho plazas. IMPECABLE

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT MAREA WEEKEND 1. 9TD. Cierre centralizado, elevalu-nas eléctricos, climatizador, buenestado.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BRAVA 1.9 TD. Cierre cen-tralizado, elevalunas eléctricos,

climatizador.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -JEEP CHEROKEE 2.5 TD Cierrecentralizado, elevalunas eléctri-cos, 3 puertas.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT PUNTO 1.4 80 CV. 3Puertas, Cierre centralizado, ele-valunas eléctricos.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -PEUGEOT 306 DIESEL

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA - C/HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -RENAULT R5 Gasolina.Económico.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

Terreno centrico para la

construcción de 40 viviendas,90 garajes cubiertos

y 40 garajes descu-biertos, ademas de600 metros de

locales comerciales

OPORTUNIDAD

Local enValladolid(Al lado de la feria de muestras) totalmente acondiciona-do, ideal paraoficina, lineade voz y dedatos

SE ALQUILA O SE VENDE

Local enOlmedoC/ OnésimoRedondototalmente acondiciona-do, ideal paraoficina, lineade voz y dedatos

SE ALQUILA O SE VENDE

SE ALQUILA LOCAL PARA EXPOSICIÓN DEMUEBLES

300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA PISO3 DORMITORIOS,

CON PLAZA DE GARAJEEN RESIDENCIAL VALLE-REAL

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

Recordando... Puede parecer fuera denuestro tiempo volveruna vez más sobre lafigura de Ysabel.Si vivimos en una etapaconstructiva, nadapuede ser más útil quemirar al pasado. Laépoca de Ysabel tuvocomo ninguna rangoconstructivo, hasta elpunto que constituyelos cimientos de nues-tra actualidad.Hoy no se lleva la exal-tación literaria o el pla-teamiento de lo que fueaquella mujer de ejem-plarizante. Hoy la modade los planteamientoshistóricos está en des-presonalizarlos. noexiste el protagonista.Si comparamos la reali-dad del voto clamorosode la Historia en torno aYsabel, no cabe dudaque superó la marca. Yque cuando esto suce-de así no cabe lamenor duda de que noes un capricho denadie, no es una ilusiónliterara, sino que esuna realidad histórica.Los tiempos no hanpodido ni con Ysabel, nicon su obra.Qué facil es responderahora a lo que hizoYsabel: Unir a los hom-bres en una empresa,crear, conformarlasobre la pauta de susfines en apropiadasmisisones. Un matrimo-nio católico. Un rematede un preceso hitórico:La unión.Todo desemboca enactos de unión o des-unión: así de sencillaes la Histórica.La virtud de Ysabel -cocluye el doctorRamos su magníficaconferencia - fue senci-llamente el ejemplo, lasuperación heroica dela conducta.¿Que es un milagrosino un ejemplo deposibilidad extraordina-ria, como la que laHistoria nos ofrece enla figura de la ReynaYsabel?“Conferencia pronun-diada por don DemetrioRamos, director de laCasa de Colón, - Elproblema de las lanzasjinetas de Colón y laReyna Ysabel-”

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7

Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)

Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 Euros

Hembras: 450 Euros

696 83 15 80

Si quiere

comprar

o vender,

esta es su

sección

VENDOSilla gemelar Jane(Power Twin) con

accesorios incluidos,seminuevo,

muy buen estado.

644 32 61 08

SE COMPRAN2 Pisos de 2º mano conascensor, precio máxi-mo 75.000 €, según

zona o estado del piso.

645 869 422

SE VENDEPlaza de Garaje

centrica, respaldo

Lope de Vega.

669 33 12 55

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

BREVES

SE ALQUILAPiso Amueblado centri-co, calefacción y servi-

cios centrales con plazade garaje.

636 36 34 21Este puede ser

tu anuncio

De (19 a 22) horas

NO HAY NADA, COMO VER PASAR LOS MOMENTOSDIFICILES DESDE TU HOGAR ..

ESTE ES EL MOMENTO PARA COMPRAR.

PISOS NUEVOS ( LLAVE EN MANO) 2ª MANO Y OBRA NUEVA.

viviendas desde 42.000 €

Infórmate

SÁBADO - 4 DE DICIEMBRE DE 2010

rodrigov@telefonica.net

Rodrigo V.

Al margenEstaba dispuesto a ver el Pleno

por la tele pero, una vez más, losbrazos de Morfeo me lo impidie-ron.

Muy bonito el Salón pintaditode naranja, color que tratan de arro-garse los peperos en sustitución delazul gaviota anterior. ¿Quizás siganase el PSOE las próximasmunicipales lo pintarían de rojo?¿Y si gana Paco de la Rosa tendre-mos saloncito verde? ¿O vamos averlo naranja durante muchos añosmás?

El caso es que yo quería ver elPleno para saber con qué compañíatelefónica trabaja el Ayuntamientoy evitarla, ya que 13.000 euros nome suelen sobrar y no puedo expli-carle a mi mujer lo que es unamodificación presupuestaria de esaíndole, a no ser que le compre uncoche o le cambie el mobiliario delsalón. Es más, preguntando a losamigos sobre su gasto telefónicomensual me sale una media que nollega a los 100 euros. ¿Deberíainterpretar que hay más de 130familias hablando por teléfono en elAyuntamiento? ¿A nadie le preocu-pa eso? Bueno, a Paco de la Rosa lepreocupan más los 23.000 euros de“la pareja Real” que vinieron “demiranda” desde Miranda, o sea, aechar la tarde. ¿Tendrá algo que vercon los 13.000 euros el hecho deque el concejal de Urbanismo sepasase todo el Pleno moviendo eldedo sobre la pantalla táctil de sumóvil? ¿O estaba viendo el resulta-do del Barça-Madrid para no pre-guntarle a Carlos Rodríguez lo queescuchaba por el pinganillo?

Otra cosa que quería ver en elPleno y no pudo ser es la explica-ción del alcalde al tema de la roton-da que, sorprendentemente, surgiósin previo aviso en la carretera deOlmedo y sobre la cual el propioalcalde preguntó a Rioja por escritoalgo así como: “¿y eso qué es loes?”.

O sea, lo mismo que pasó conla piruleta o panel informativo de laPlaza Mayor. Nadie sabía por quéhabía aparecido allí cuando nadiehabía dado el permiso. Pero ahísigue. Y la rotonda también. Y así,todo. Ya aparecerán luego más fac-turas extraviadas.

Estefanía Galeote

A sus 24 años, el medinenseJorge Barragán Ulloa fue elegi-do hace dos semanas nuevocoordinador provincial de IU-Jóvenes de Valladolid; un cargopolítico que para él no es el pri-mero ya que, anteriormente,ocupó el de secretario regionalde Juventudes Comunistas,también dentro del mismo parti-do en el que lleva alrededor desiete años.

- ¿Qué siente al haber sidoelegido coordinador provincial,por unanimidad, en la últimaConferencia de IU-Jóvenes deValladolid?

Es un gran orgullo y una res-ponsabilidad. Ahora mismo losjóvenes de la provincia estamoscontentos por la representaciónde las dos sedes, a nivel deJuventud más importantes: la deMedina del Campo y la deValladolid. Además, una de lasideas era que el coordinador fue-se de fuera de Valladolid porque,muchas veces, estas organizacio-nes se centran demasiado en lacapital y vamos a intentar exten-der la organización por la provin-cia.

- Al ser un cargo provincial,en cuanto a actividades ¿qué leimplica, trabaja más desdeValladolid o desde Medina?

Las actividades se van a des-arrollar en toda la provincia aun-que centrados, sobre todo, enValladolid y Medina del Campoporque son los núcleos máspotentes; pero vamos a intentarextendernos a todos los munici-pios, sobre todo a los grandes,que es donde más jóvenes hay.

- Y ¿qué tipo de actividadestienen pensado realizar?

Ahora estamos poniéndonosun poco al día, pero las activida-

des que hagamos serán de cara alas próximas elecciones munici-pales que tenemos a la vuelta dela esquina.

- ¿Cuáles son las cuestionesa las que cree que habrá quedarles prioridad?

Cuando se hace un análisis dela población joven en municipiosque no son la capital, se ve queno se pueden asentar en ellosporque no tienen posibilidadeslaborales para vivir y trabajardonde han nacido, por lo tantouna de las prioridades seríaintentar acabar con la despobla-ción y que los jóvenes se fijen enlos municipios más pequeños.

Las claves para ello pasan porintentar reducir las tasas de paro,que el paro juvenil ronda el cua-renta por ciento y, además, elresto de personas que trabajanmenores de 30 años, lo hacen encondiciones bastante malas. Porlo tanto son necesarias mejoraslaborales para los jóvenes, con-tando con que los otros ejes cla-ve son la vivienda y la participa-ción juvenil, que últimamenteestá decayendo bastante.

- ¿Podría adelantar algunade sus propuestas para conse-

guir solucionar estos temas?Una de las propuestas, en

relación a la precariedad laboral,es acabar con el contrato en prác-ticas que tenemos muchos jóve-nes que no sólo las hacemoscuando estudiamos la carrerasino que, después, se está duran-te dos años con este contrato,cobrando el sesenta por cientodel salario.

Con respecto a la viviendacreemos que es necesario que losayuntamientos creen una empre-sa municipal de la vivienda, queal utilizar suelo municipal y seruna empresa municipal, no nece-sitaría tener muchas ganancias,el precio de las viviendas seríanmás acordes a lo que puedenpagar los jóvenes y, además, pro-vocaría el efecto de que lavivienda privada tendría quebajar mucho los precios paracompetir con la vivienda pública.

Un ejemplo en cuanto a lavivienda, es el municipio deRivas Vaciamadrid, gobernadopor IU, que tiene empresa muni-cipal de la vivienda y la locali-dad ha crecido en los diez últi-mos años, de 20.000 a 65.000habitantes y, si se hace un análi-

sis de la población, la media deedad es de 35 años. Muchosjóvenes de Madrid se están tras-ladando a Rivas porque tienemás facilidades.

- En temas más locales,Francisco de la Rosa ha sidoelegido nuevamente como can-didato a la Alcaldía por IU.¿Qué le parece la actuación hadesempeñado como concejalestos años?

Yo creo que Paco está repre-sentando muy bien a un grangrupo municipal de personas quehan estado trabajando duranteestos cuatro años y anteriormenteen IU, y el hecho de que él estérepresentando el trabajo de ungrupo creo que es lo que más hacaracterizado estos años de IU.

El trabajo de Paco como con-cejal es bastante bueno ya que esde los pocos de esteAyuntamiento que habla de polí-tica y no van al Pleno a insultar-se, por lo tanto yo creo que esimprescindible que IU está en lapróxima Corporación Municipal.Además, los ciudadanos nosconocen cada vez más, ven quees posible hacer otra política yesperamos que nos den su con-fianza.

- ¿Si le ofrecieran ser partede esa lista encabezada por Dela Rosa?

Yo estoy a disposición de loque crean los compañeros de IU.A título personal sería un granorgullo pero hay que esperar aque se den las circunstancias yveremos la composición de laslistas.

Hace tres años estuve en esalista, en el número tres, y a mípersonalmente sí me gustaría y,si los compañeros creen que soyla persona adecuada, lo analizaréen mi contexto personal y profe-sional y, si se dan las circunstan-cias, formaría parte de la lista.

Jorge BarragánUlloaCoordinador Provincial de Izquierda Unida-Jóvenesde Valladolid

Respecto a formar parte de la lista de IU paralas elecciones municipales, estoy a disposición

de lo que consideren mis compañeros. A título personal sería un gran orgullo