la voz de medina 100904

Fresno /22Concluyeron la fiestas deSan Agustín, en las que elpeñafielense Ander Garcíaganó el concurso de cortes.

Tordesillas /26 La

celebración del Día de laGuía preludia el miércolesla legada de las Fiestas dela Peña.

Olmedo /27 El

Ayuntamiento abre elperiodo de inscripción paralos caballistas que quieranconcurrir a los encierros.

Nava del Rey / 27A golpe de proclamaciónde Reinas y pregóncomienzan el lunes las fies-tas de “Los Novillos”.

Celia RodríguezRamiro /56Componente de la charan-ga “Los Piraos”.

Alaejos /24 Con des-

file de peñas, Víspera de laCofradía de Pastores yencierros comienzan lasfiestas d “La Casita”.

Encierro sinincidentes,aunque con untoro anestesiadoen el campo

Con ocho minutos de retra-so sobre la hora previs ta ,comenzó el jueves el primerencierro de novil los de lasfiestas de San Antolín, salien-do los astados a la carrera delos corrales habilitados al efec-to.

La manada fue controladapor los caballistas que consi-guieron unir a cabestros ynovillos, de los que se separóun astado que, durante el reco-rrido, pudo ser incorporado ala manada.

El encierro llegó a la zonadel “Embudo” alrededor de las9.50 horas, siendo azuzadopara que entrase en el recorri-do urbano, produciéndoseentonces la huida de un novilloque tuvo que ser anestesiado.

A las 9.58 horas, sólo loscabestros entraron en la Plazade Toros, quedando los cinconovillos desperdigados por elrecorrido urbano, permane-ciendo dos de ellos, durante unbuen rato, en el inicio de laavenida de Portugal. Página 3

El lunes tuvo lugar la SesiónPlenaria del mes de agosto en laque, entre otros puntos, se deba-tió sobre la Residencia de laTercera Edad, acordando la apro-bación de un nuevo expedientede contratación de ésta, y sobreel Centro de EducaciónPreescolar “San Francisco”, pun-to en el que se acordó retrotraerel proceso hasta el momento en

que se constituyó la Mesa deContratación. Ambos asuntoshubo de llevarlos al Pleno deagosto, debido a que, según losconcejales delegados de ambasáreas, Urbanismo y Educación,los “técnicos municipales” habrí-an cometido algunos “erroresadministrativos” y, tras detectar-los, debían ser subsanados.Páginas 4 y 5

El Pleno subsana los “erroresadministrativos” producidos en laresidencia y la guardería municipal

ESPECIALFIESTAS

EL CARPIO“Virgen de laConsolación”PAG 31 - 35

S E M A N A R I OSábado, 4 de Septiembre de 2010 Año 51 . Nº 2692 Precio. 1 €

lavozdemedinadigital.com

Foto Fermín Rodríguez

Miles de medinenses celebraronla llegada de San Antolín 2010

P/ 2

J. S. / M.C.

Miles de personas acudieronel miércoles a la Plaza Mayorcon el fin de asistir al izado de laBandera Nacional en lo alto de laColegiata, acto que marca siem-pre el inicio de las FiestasPatronales de San Antolín.

En esta ocasión, el medinenseJavier Lozano Ulloa, pertene-ciente a la peña “Los Barrigones”y con motivo del trigésimo ani-versario de la fundación de lamisma, se convirtió en abandera-do de excepción, llevando conpulso firme hasta lo más alto dela Colegial esa tela bicolor quesiempre arranca, con los compa-ses del himno nacional, las lágri-mas de los medinense bien naci-dos.

Doce morterazos, como man-dan los cánones, precedieron adicho acto, al que concurrieronun número de personas práctica-mente imposible de cuantificarpor la lluvia.

Y es que, mientras los másmayores permanecían con lágri-mas en los ojos en la totalidad de

los soportales y toldos de terrazasde la plaza, los más jóvenes selanzaban a la melé de las batallasde agua, de la espuma y del cava.De esta forma la Plaza adquirióeste año un colorido, en el que nosólo el cromatismo de los trajespeñeros fue protagonista, al versecomplementado por paraguas detoda la gama del arco iris.

Como es tradición, el regidorde la villa, Crescencio MartínPascual, dio lectura a su tradicio-nal saluda desde un balcón lateraldel Ayuntamiento, ya que le fueimposible hacerlo desde el prin-cipal al encontrarse oculto por elescenario que se instala en elágora para las actuaciones musi-cales y otros eventos.

Y como también es tradición,ante el griterío, las ganas de fiestay el jolgorio que se desencadenóy llevó a todos desde los prime-ros momentos hasta el éxtasis, lamegafonía resultó insuficiente,siendo imperceptible la voz delalcalde desde algunas partes de laPlaza Mayor, escuchándose sólo,con cierta nitidez, los tradiciona-les vivas que, en su conjunto, no

encontraron eco en la respuestade los medinenses.

En lo que afecta al atuendo dealgunas de las peñas, no dejaronde llamar la atención un colecti-vo de jóvenes disfrazados de“Picapiedras” y acompañadospor miembros de la Benemérita yde Batman con su “Batmóvil”.

Interesantes también, por loinadecuado para un día de lluvia,el traje hawaiano que lucían unosmedinenses, acompañados deuna medinesa que degustaba, ajuzgar por el tipo de envase quese acercaba a los labios, una piñacolada. Colado parecía tambiénestar uno de ellos por la bellezade la joven.

Para concluir la mañana, lascharangas recorrieron calles yplazas, mientras los medinensesmás mayores, como es tradición,degustaban unas gambas y unvermouth rojo, mientras los másjóvenes se decantaban, ya refres-cados por la lluvia, por la Feriade Día al objeto de reponer fuer-zas y continuar una fiesta que seprolongará, si el cuerpo lo aguan-ta, durante ocho días.

Picapiedras, Guardia Civil y Batman en la Plaza Mayor. / Foto La Voz.Panorámica de la Plaza Mayor en el momento del izado de bandera. / Foto La Voz.

Momento de la colocación de la bandera nacional en lo alto de la Colegiata. / Foto La Voz.

Jóvenes medinenses disfrazados de hawaianos. / Foto La Voz.

� Día 1 de septiembre, a las 12.00 horas

Miles de medinenses acudierona la Plaza, pese a la lluvia, paraasistir al izado de banderaLos responsables de subir la bicolor hasta el mástil de la torre de La Colegiata fueJavier Lozano Ulloa, de la peña “Los Barrigones”

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Local

� Primer encierro tradicional

Cinco novillos “se quedan”en el recorrido urbano deMedina y un sexto en el campo

Jóvenes guiando a uno de los astados en el recorrido urbano / Foto Fermín Rodríguez. En la entrada de la avenida de Portugal se produjo la única incidencia del encierro: la caída de un corredor.

Dos toros quedaron rezagados en la avenida Portugal.

Un joven corta uno de los toros en la capea posterior al encierro / Foto Fermín Rodríguez.

J. S. / E. G.

Con ocho minutos de retrasosobre la hora prevista, a las09.08, comenzó el jueves el pri-mer encierro de novillos de lasfiestas de San Antolín, saliendolos astados a la carrera de loscorrales habilitados al efecto.

La manada fue controladapor los caballistas que consi-guieron unir a cabestros y novi-llos, de los que se separó unastado que, durante el recorrido,pudo ser incorporado a la mana-da.

El encierro llegó a la zonadel “Embudo” alrededor de las09.50 horas, siendo azuzadopara que entrase en el recorridourbano, produciéndose entoncesla huida de un novillo que, al nopoder ser reconducido a la zona

urbana, tuvo que ser anestesia-do.

A las 09.58 horas, sólo loscabestros entraron en la Plazade Toros, quedando los cinconovillos desperdigados por elrecorrido urbano.

Pocos minutos después, dosnovillos entraron en el coso de“El Arrabal”. Posteriormente,otros dos novillos, que se habíanquedado rezagados en laAvenida de Portugal, entraronen solitario en la plaza de toros.Finalmente, alrededor de las11.00 horas, los cabestros quehabía soltado la organizaciónpara recoger al novillo que aúnpermanecía en el recorrido urba-no, consiguieron conducir almismo hasta el coso.

El encierro concluyó singrandes novedades, ya que el

corredor que cayó en las inme-diaciones de la curva del “BarLa Viña” se le levantó del suelopor su propio pie y sin ningúntipo de secuelas de relieve.

La Asociación “Encierros deMedina del Campo” valorópositivamente el desarrollo delprimero de los encierros, aun-que lamentó la tardanza de lautilización de los cabestros pararecoger del recorrido a los novi-llos que quedaron rezagados.

Por otra parte, la capea pos-terior al encierro también sufriócierto retraso al permanecer enel centro del albero el último delos toros del encierro durantevarios minutos ya que, a pesarde que sacaron los cabestrospara conducirle a los toriles,éste no parecía dispuesto aentrar en ellos.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LOCAL

Subsanados los “errores administrativos”de los “técnicos locales” en cuanto a laresidencia y la guardería municipalSegún el grupo de Gobierno son dichos “errores” los que han provocado los recursos, de forma que trasla votación pertinente, se aprobó un nuevo expediente de contratación, en el primer caso, y se retrotrajoel proceso de adjudicación de la Escuela Infantil hasta la composición de la Mesa de Contratación

Estefanía Galeote

El lunes tuvo lugar la SesiónPlenaria correspondiente al mesde agosto en la que, entre otrospuntos, se debatió sobre laResidencia de la Tercera Edad,acordando la aprobación de unnuevo expediente de contrata-ción de ésta, y sobre el Centro deEducación Preescolar “SanFrancisco”, punto en el que seacordó retrotraer el proceso hastael momento en que se constituyóla Mesa de Contratación. Ambosasuntos hubo de llevarlos alPleno de agosto, tan largo ésteque concluyó a medianoche sinque se debatieran las posiblesmociones y sin lugar a ruegos ypreguntas, debido a que, segúnlos concejales delegados deambas áreas, Urbanismo yEducación, los “técnicos munici-

pales” habrían cometido algunos“errores administrativos” y, trasdetectarlos, debían ser subsana-dos.

Además de estos asuntos, tra-tados en los puntos 10, 11 yUrgencias del Orden del Día,también se produjo la aprobaciónde la delegación en la Consejeríade Interior y Justicia de la Juntade Castilla y León de la compe-tencia para convocar y seleccio-nar cinco plazas de PolicíaLocal, así como la aprobación dela adaptación de las retribucionesde los empleados públicos, enconcreto del complemento espe-cífico, al Decreto para la reduc-ción del déficit público.

RESIDENCIALa Residencia de la Tercera

Edad acaparó los puntos 10 y 11del Orden del Día, tratando el

primero del recurso potestativopresentado por la Cámara deContratistas de Castilla y León, yel segundo de la aprobación deun “nuevo expediente de contra-tación por procedimiento abierto,trámite ordinario y la utilizaciónde una pluralidad de criterios devaloración para efectuar la adju-dicación de las obras de: ‘cons-trucción de una residencia parapersonas mayores en Medina delCampo’: plurianualización delgasto, nuevo pliego de claúsulasadministrativas particulares y dela convocatoria y convocatoriade licitación”.

Fue el concejal de IzquierdaUnida (IU), Francisco de laRosa, el primero en intervenirafirmando, además de que todoel procedimiento “está salpicadode irregularidades” haciendo alu-sión al anteproyecto no encarga-

do pero pagado del que informóeste semanario en anteriores edi-ciones, aseguró que en el Plenode junio “apoyamos el punto porel deseo de ver cuanto antes ter-minada la residencia y ahora, porun recurso, tenemos que desde-cirnos”. Aseguró también De laRosa que, en este punto, “notoda la responsabilidad es de lostécnicos; también se deben -losposibles errores- a la improvisa-ción, las prisas, a la introducciónde claúsulas” y “a la falta de ges-tión”. Asimismo, afirmó que sehabía reducido la partida presu-puestaria de la residencia y pre-guntó si se paralizaría la obra yaque, según uno Decreto, losayuntamientos no podrán ir acrédito, para concluir afirmandoque no se ha hecho caso al infor-me técnico y que “no hay obra opliego que no tenga errores”.

Por su parte, el concejal deUnión del Pueblo Medinense(UPMe), Andrés Serrano,comenzando por destacar que“ha habido muy pocas obras enMedina que sin haber comenza-do hayan generado tantos proble-mas”, preguntó “¿cómo es posi-ble que con los mismos elemen-tos técnicos que puede tenertener la Cámara de Contratistas,el recurso tenga razón; aquí haytécnicos para poder hacer lascosas bien”. Además, tras afir-mar que “quizá nos hemos fiadode personas que nos han hechoun flaco favor”, aseguró que“alguien en quienes han confiadociegamente, se ha equivocado yhay que tener mucho cuidadocon estas cuestiones”. “Algunode nuestros ´técnicos no ha pres-tado interés a esa ley”, la deContrataciones públicas, conclu-

__SESIÓN PLENARIA____SESIÓN PLENARIA__

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

yó.La portavoz socialista, Teresa

Rebollo, que hizo un repaso a lasreuniones y procesos llevados acabo para la consecución de laresidencia señalando queTordesillas se aprobó en 2008 yya está casi acabada, esperó queno se perdieran las subvencionesconseguidas para la de Medina ydestacó que “no hay que tener feciega en algún técnico que yanos ha causado problemas”.

La concejala no adscrita AnaVázquez, que puso de relieveque la residencia “no verá la luzhasta 2013” y señaló que “estono es sólo responsabilidad de lostécnicos porque hay omisiónpolítica, el técnico hace su traba-jo y el político lo debe supervi-sar”. Además, afirmó: “estoysegura de que ustedes tienen laculpa de que no vea a tiempo laluz la residencia y de que seretrase otra vez; esta residenciatiene criterios políticos, no técni-cos”. Respecto a que en anterio-res Plenos se tratara el asunto dela residencia como urgencia,además de asegurar Vázquez que“se trajo a urgencia como todo loque se quiere tapar”, afirmó que“hay mala fe, mala gestión eintereses particulares en todo loque traen a urgencia”.

El portavoz del grupo deGobierno y concejal deUrbanismo, Javier Rodríguez,fue el encargado de defender estepunto “enormemente fácil cuan-do hemos aceptado un proyectofirmado por dos técnicos; es fácilsi decimos que hemos aprobadolo firmado por ellos, pero no lodiré”, como sí lo había hecho enel punto anterior sobre la aproba-ción de un Estudio de Detalleque afecta a varias parcelas delPlan Parcial N-VI del PGOU.

Así, Rodríguez señaló que elrecurso impugna la proposiciónpara que se hagan mejoras afir-mando que la Cámara deContratistas entiende que no sebeneficia la libre competencia alseñalar el propio Ayuntamientolos requisitos de mejora, y que“después de que los mismos téc-nicos han aconsejado rehusar acontinuar y que sería mejorhacer un nuevo pliego, igual queaceptamos el pliego porque lostécnicos aseguraron que eralegal, aceptamos su consejo paraque sea más legal”.

“Todos queremos que esaresidencia se construya.Podríamos haber seguido la con-tratación pero tenemos responsa-bilidades y hemos decidido retra-sar unos días para que todo salgabien y sea transparente, como losprocesos de contratación. Lostécnicos no se han equivocado,sólo ha habido otra interpreta-ción”, concluyó Rodríguez, traslo cual se votó y aprobó por una-nimidad el punto 10, mientrasque el nuevo expediente de con-tratación se aprobó con los oncevotos a favor de PP y UPMe;seis en contra de los concejalesno adscritos; y cuatro abstencio-nes de PSOE e IU.

ASUNTOS DE URGENCIA: LAGUARDERÍA MUNICIPAL

El punto doce, constituidopor los Asuntos de Urgencia, sededicó exclusivamente al Centrode Educación Preescolar “SanFrancisco” aclarando el secreta-rio que se trataba de “retrotraer,para dejar sin efecto, la Mesa deContratación por intervenir unapersona que no es funcionaria decarrera”, así, el procedimientoquedaba en el momento en quese constituye dicha mesa.

Tras aprobar la urgencia, conlos seis votos en contra de los noadscritos que consideraban queno existía urgencia alguna alhaberse prorrogado el contratode la adjudicataria del centro,algo que después negó la conce-jala de Educación y Cultura,Silvia Pérez, el concejal DavidBlanco abandonó la estancia a laindicación del secretario, comen-zando entonces un ir y venir deconcejales, de dentro a fuera delSalón de Plenos, en el transcursodel debate, ausentándose variosminutos los concejales CarmenGonzález, Fernando Sánchez,Javier Rodríguez, DiegoCebrián, Virginia Serrano,Fernando Alonso e InmaculadaToledano.

La presentación del puntocorrió a cargo de Pérez, quien

explicó que el expediente seaprobó en el Pleno de juniosiguiéndose posteriormentetodos los procesos, “pero antesde la adjudicación se detecta unerror de forma que ha pasado asubsanarse”. Además indicó que,debido a que la adjudicación sevotó por unanimidad, el hechode eliminar el voto de la personade confianza que participaba enla mesa no “afectaría”. Así,mientras que con este punto secambiaría la composición de lamesa, el resto del proceso conti-nuaría tal y como estaba, esdecir, mismo pliego de condicio-nes, mismos criterios de valora-ción y mismas ofertas presenta-das.

El concejal de IU, primero enintervenir, indicó que, desde elprincipio, “lo que más me preo-cupaba era no ver mermado elservicio. Lo importante en estecaso es la falta de aptitud delgrupo de Gobierno para solven-tar las dificultades que puedansurgir” y señaló que no entendíapor qué se ha tardado dos mesesen hablar con los padres de losniños que asistirán al centro.

Poco después, De la Rosaseñaló que Pérez estaba utilizan-do el mismo argumento para sudefensa que el portavoz del equi-po de Gobierno había utilizado

antes: “es un problema técnico”.“Usted ha decidido que vote einforme una persona que nodebería y que entren dos perso-nas relacionadas con dos conce-jales. Asuma su responsabilidady no diga que son problemasadministrativos”.

El concejal de UPMe se limi-tó a decir que es “en el juzgadodonde se pueden dirimir las res-ponsabilidades” y apostillas que“solicito la máxima diligencia,que las cosas se hagan bien y nohaya una nueva posibilidad derectificación”.

Por su parte, Rebollo reiterólo que ya habían expuesto desdesu grupo mediante una rueda deprensa: solicitó el cese o la dimi-sión de la concejala deEducación porque “no es cues-tión de técnicos, quien ha enrare-cido el proceso, que huele apodrido, es Silvia Pérez”.Además, señaló que el procesoestá viciado desde el principio yque, al no contar el grupo deGobierno con la oposición parael asunto, “prefirieron la chapu-za”, destacando el “oscurantis-mo” en el proceso. “Toda la opo-sición manifiesta su pérdida deconfianza en usted”, continuó, ala vez que aseguraba que “creocapacitada a la persona que hizoel informe pero creo que cometió

un abuso de amistad y confianzay le hizo firmar como vinculanteun informa que el Estatuto delEmpleado Público no permite aun cargo de confianza”. Además,y haciendo referencia a la afir-mación de la concejala sobre queel martes habría una reuniónpara explicar a los padres de losniños qué material escolar debencomprar para el próximo curso,Rebollo preguntó “¿qué pasa sila concesionaria no es la mis-ma?¿o es que el subconsciente latraiciona y sabe que el materialno será problema?”.

En cuanto a los concejales noadscritos fue Carlos Rodríguezquien intervino en el debatecomenzando por criticar que elresto de grupos de la oposición“se hayan subido al carro des-pués de ver las ilegalidades” enel proceso y que el proceso “hanacido muerto y dirigido; uste-des están vulnerando el principiode igualdad al hacer trajes amedida”, y preguntó por qué nose llevaba el sobre para que fueravalorado por otros técnicos, porejemplo, de la Junta de Castilla yLeón. Además, respecto al errorde composición en la mesa decontratación señaló que en elinforme del secretario viene lalegislación “¿eso es un erroradministrativo? es legislativo,una ilegalidad; si no hubiésemosdicho nada, hace fechas que esta-ría adjudicado con una ilegali-dad”, destacó que no pedía ladimisión de la concejala deCultura sino “que se vayan todosustedes a su casa” y concluyópreguntando, aunque no obtuvorespuesta: “¿cómo se va a gestio-nar el centro a partir del nuevede septiembre?”.

La última en intervenir, SilviaPérez, señaló, en respuesta a queDe la Rosa afirmó que ella nohabía expuesto el problema enlos medios, que sí se ha salido alos medios de comunicaciónpero que “algunos lo esconden ono lo sacan” -a “La Voz deMedina y Comarca” no le hacedeclaraciones- e indicó que sóloSerrano había hablado con ellaacerca de la guardería.

Aparte de restar legitimidad alas palabras de algunos conceja-les y hablar del coeficiente inte-lectual de otros, Pérez señaló que“los que forman parte de lamesa, los nombró el órgano decontratación”; “un concejal es uncargo político y por lo tanto debeasumir la responsabilidad políti-ca y no técnica. Aquí son los téc-nicos los que saben sobre laslegalidades técnicas y adminis-trativas en la realización de unamesa de contratación, por tantoun político no tiene por quésaber esas cuestiones técnicas”.“Aquí lo único que hay es unerror administrativo y no haymás. Se trata de un error de for-ma”.

Fueron los diez votos de PP yUPMe, junto al de calidad delalcalde, Crescencio MartínPascual, los que aprobaron elpunto frente a los diez en contrade PSOE, IU y no adscritos.

Algunos de los componentes del equipo de Gobierno.

__SESIÓN PLENARIA____SESIÓN PLENARIA__

Miembros de la oposición a falta del concejal no adscrito Carlos Rodríguez, ausente en los primeros minutos del Pleno.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Manuel de la Corte

El pasado histórico de laVilla de las Ferias fue el ejeprincipal del pregón orado elpasado miércoles por el directorgeneral de Radio TelevisiónCastilla y León, ÓscarCampillo.

En el transcurso del protoco-lario acto estuvo acompañadopor el alcalde de Medina delCampo, Crescencio MartínPascual, el presidente de laDiputación, Ramiro RuizMedrano; el vicepresidente yalcalde de Olmedo, AlfonsoCenteno Trigos, la consejera deAgricultura, Silvia Clemente ylos diputados provinciales JuanJosé Zancada (Valladolid),Cirilo Moro García (Nava delRey), Máximo GómezDomínguez (El Carpio), AlfredoGutiérrez Navas (Bobadilla) yArtemio Domínguez (Medina deRioseco), además del subdelega-do del Gobierno, CecilioVadillo; el delegado Territorialde la Junta, Mariano Gredilla;

los parlamentarios nacionalesTomás Burgos, Ana Torme,Jesús Quijano, Adolfo Abejón,José Valín y Emilio AlvarezVillazán; la procuradora regio-nal Mercedes Coloma y losalcaldes de Nueva Villa de lasTorres, Rufino HernándezCalleja; de Serrada, JoséAntonio Alonso Gago; y el pre-sidente de la Mancomunidad“Tierras de Medina” y concejalde Pozaldez, AlfonsoHernández, entre otras represen-taciones del mundo de la políti-ca, de la cultura y del periodis-mo.

Campillo hizo un recorridohistórico por las diferentesMedinas que han sido protago-nistas en este país en siglos pre-téritos. El dirigente radiotelevi-sivo hizo especial hincapié en lacapacidad de los medinensespara afrontar y superar las difi-cultades que se les presentan yse les han presentado.

Al final concentró todos loscalificativos en una sola Medina,la actual, la Medina moderna y

contemporánea, valiente y deci-dida y que se ha enriquecido a lolargo de los siglos por la deter-minación de sus habitantes parasalir adelante en el futuro.

También destacó las aptitu-des de Medina para evolucionaren materias económicas, indus-triales, sociales y culturales.

El periodista es la vida delpregonero. Por ese motivo noquiso desaprovechar la oportuni-

dad para recordar y realizar unpequeño homenaje a las 76 pro-fesionales de la información queperdieron la vida en diferentesconflictos bélicos.

Antes del pregón tuvo lugarla proclamación de la Guardesa2010, Cristina Martín Alvarez; yde sus Damas de Honor, LaraRodríguez Lupeña y LorenaSantos Pileño, quienes tendránla tarea de representar a la

juventud medinense hasta elpróximo San Antolín, además devivir estas fiestas de una maneradiferente.

El momento más emotivo dela noche tuvo lugar con elrecuerdo a nuestro queridísimoamigo y durante tantos añosfotógrafo de “La Voz de Medinay Comarca”, Mariano Alvarez,recientemente fallecido.Descansa en Paz.

Oscar Campillo pregona las Ferias y Fietsas de San Antolín 2010 ante la mirada de la Guardesa y las Damas. / Foto Fermín Rodríguez

El pregonero, Oscar Campillo. / Foto La Voz.Momento de la procalamación de la Guardesa y Damas de Honor. / Foto La Voz.

� Inauguración de las Fiestas de San Antolín

Un recorrido histórico por lasdiferentes Medinas, eje centraldel pregón de Oscar Campillo

La proclamación de la Guardesa 2010 y sus Damas deHonor dio el pistoletazo de salida oficial a las Ferias yFiestas de San Antolín el pasado día 1


LOCAL

� Certamen

Planet MX, doble triunfador enel Concurso de Escaparates deSan Antolín 2010Los otros dos establecimientos galardonados fueron Yéboles Regalos con el premio ala originalidad e innovación y Lamparas Oyagüe el de exposición del propio producto

Foto de familia de premiados y autoridades / Foto La Voz.

Escaparate de Planet MX, gran triunfador del concurso. / Foto La Voz.

Yéboles Regalos se centró en la Historia. / Foto La Voz.

Lamparas Oyagüe recibió el galardón a la Exposición del Propio Producto.

Manuel de la Corte

El establecimiento moteroPlanet MX se convirtió en elgran triunfador del Concurso deEscaparates San Antolín 2.010.Situado en la calle Malenanúmero 3, ha sido capaz dealzarse con el premio al MejorMotivo de las Fiestas y con el dela Votación Popular.

Así lo decidió el jurado y elpúblico tras observar y valorarlas creaciones de los dieciséisparticipantes, en función de cri-terios artísticos, técnicos ycomerciales.

Su escaparate recrea un cosotaurino en el que una moto ejer-ce de toro y dos moteros actúancomo singulares toreros, atavia-dos con su particular montera(un casco) y su genuino traje deluces (chupa y ropa motera),aunque eso sí, portando un capo-

te torero.El ganador de la categoría

Originalidad e Innovación fueYéboles Regalos. El estableci-miento de la calle del Almirantemuestra a Santa Teresa y en sutexto se da cuenta de su miedo alencontrarse con un encierro.

Por último, el premio a laExposición del Propio Productorecayó en Lamparas Oyagüe. Elescaparate del establecimientoubicado en la avenida Lope deVega muestra diferentes espa-cios a lo largo de sus cuatromostradores. El más significati-vo es la simulación de la roturadel cristal a base de celo y deuna lata de refresco que actúacomo objeto arrojadizo.

En cuanto a los premios, seestableció uno para todas lascategorías y otro singular paracada una de ellas.

Todos los galardonados reci-

bieron un diploma acreditativo ydos tratamientos de cerezas connata más un circuito termal en elBalneario Palacio de las Salinas.

Planet MX recibió, ademásde los anteriores, un bono parados personas para acudir a laprogramación teatral del últimotrimestre del año y un kit de pro-ductos Emina. Yéboles un bonopara dos personas para acudir ala Semana Internacional deMúsica y Lamparas Oyagüe unacampaña de distribución depublicidad patrocinada porNorte Servicios S.L.

Además, el jurado quisohacer una mención especial a lascomposiciones de ElectricidadMedina S.L. y a la de Arte yRegalo por el esfuerzo realizadoy la calidad de sus trabajos.

Todos los escaparates perma-necerán expuestos hasta el pró-ximo 8 de septiembre.


LOCAL

Estado del atalancado en la mañana del sábado. /Imagen cedida por Telemedina Canal 9.

� En la noche del viernes

El atalancado del iniciodel encierro, objeto deactos vandálicos

Los cortes limpios de los troncos hacen pensarque los destrozos fueron intencionados y, para ello,se utilizaron herramientas mecánicas

Redacción

Tal y como ha avanzóTelemedina Canal 9 durante elpasado fin de semana, en la nochedel viernes 27 de agosto, el ata-lancado ubicado en los corralesdel inicio de los encierros fuedestrozado al haber sido cortadoslos troncos que componían elmismo.

El corte limpio de la maderahace suponer que se trata de unacto intencionado y llevado acabo, posiblemente, con una sie-rra eléctrica ya que no se obser-vaban astillas en los troncos.

Aún así, gracias a que aúnquedaban días para el primero delos encierros, el atalancado fuereparado logrando que se produ-jera un normal desarrollo de losencierros de la villa.

Aunque en un primer momen-to se sospechó de un individuo,tras las gestiones de la PolicíaNacional, éste quedó descartado,en un principio, continuando lainvestigación para dilucidar laidentidad del posible autor de los

hechos sin que, al cierre de estaedición, se supiera con certezaquién podría ser el mismo.

Cecilio Vadillo,posible candidatodel PSOE a laAlcaldía de Medina

Redacción

Todo apunta a que el PartidoSocialista Obrero Español deValladolid habría propuesto haceya meses, y reitera ahora, la ofertaal actual subdelegado delGobierno en Valladolid, CecilioVadillo Arroyo, de encabezar lacandidatura del PSOE de Medinadel Campo a la Alcaldía de lalocalidad.

Tal propuesta, aún no cuentacon la aceptación de Vadillo; aun-que la misma podría realizarse enlos próximos días. Si bien nadiedescarta un proceso de primariassimilar al entablado en Madridentre Trinidad Jiménez y TomásGómez.

Vadillo Arroyo ejerció, durantevarios años, como profesor de len-gua francesa en Medina delCampo, por lo que es conocido deforma especial por la gente jovendel municipio. Nacido en Francia,recaló en Pedrajas de San Esteban,por razones familiares, localidadde la que fue concejal, cargo alque añadió el de diputado provin-cial y, en los últimos años, el desubdelegado del Gobierno.


LOCAL


LOCAL

Sin más apoyos que los locales, LaGambarraka de Medina del Campoconcentró el sábado a 7.000 personas

El programa “Tonterías las justas”,que emite “Cuatro”, parece estar demoda. Y de su mano, la concentración“Gambarraka”. Una forma lúdica de reu-nirse para divertirse y de “hacer el gam-ba”, adoptando determinadas posturas, enla actualidad, y en función de lo que hay,políticamente correctas, a la par que seintenta batir un récord por parte de losparticipantes.

Así sucedió en Medina del Campo elsábado, en cuya Plaza Mayor se dieroncita más de 8.000 personas para adoptarla postura de la gamba, convocadas porla Asociación de Peñas Copelín y el BarPichi, con la colaboración de “OndaMedina” y “Telemedina Canal 9”.

De tal número de personas, sólo seinscribieron 2.025 para entrar en el recin-to habilitado, aunque el resto permane-

ció, sin pestañear, en la Plaza Mayorsiguiendo el evento y con ganas, a vecessatisfechas, de sumarse al mismo.

Sin embargo, el récord no se batió, yaque la localidad de Astorga, con menosparticipación en su conjunto, consiguióinscribir a 6.241 participantes, atraídospor el despliegue de cámaras de televi-sión de la cadena organizadora y, porsupuesto, de los locutores que presentan

el programa televisivo.Pese a todo, la experiencia mereció la

pena y, seguro que en futuras ocasiones,sin necesidad de hacer seguidismo escé-nico de lo que se presenta en otros luga-res, los jóvenes medinenses conseguiránbatir cualquier tipo de récord con unaconvocatoria propia, que originalidad eideas aquí no sólo no faltan sino quesobran.

Varios aspectos de “La Gambarraka” celebrada el sábado en la Plaza Mayor de Medina del Campo/ Fotos Julio Alvarez

Estefanía Galeote

Miles de personas se congre-garon en la noche del 2 de sep-tiembre en la Plaza Mayor paraasistir a la primera de las gran-des actuaciones musicales deSan Antolín 2010, la de“Hombres G” que, gracias a sularga trayectoria, unieron a jóve-nes y menos jóvenes que corea-

ron muchos de sus éxitos y des-cubrieron alguna de las cancio-nes que posiblemente se inclui-rán en el próximo trabajo de laformación.

Comenzando con una decla-ración de intenciones, “Voy apasármelo bien”, “Hombres G”ofreció al público medinensecasi dos horas de música debien-do esperar el público, que desea-

ba oír los primeros trabajos delgrupo, hasta el último cuarto dehora para poder corear“Venezia”, “Marta tiene un mar-capasos” y “Devuélveme a michica”.

También hubo lugar, durantela primera parte del conciertopara dedicar unas palabras a lasmedinenses, “que nos estáis dis-trayendo y estamos trabajando” ,

y una canción “Te quiero”, unade las pocas lentas que tocaronen esa primera parte en la quefinalizaron invitando a todos aque “Visite nuestro bar”.

Más lenta y algo más triste lasegunda parte del espectáculoque comenzó con un ruptura,“Temblando”, siguió con unanueva canción, “Separados”, ycontinuó con la pregunta “Qué

soy para ti”.Así, después de una espera,

algo más larga que en su primerasalida del escenario, y tras unacopita “que todo el mundo bebey yo llevo todo el concierto conagua”, llegó el momento másesperado de un concierto, lasantiguas canciones, que hicieronque muchos de los presentesrecordaran sus años de juventud.

Izqda. y drcha.: el grupo en pleno concierto en la Plaza Mayor.

Jóvenes, y no tan jóvenes,disfrutaron del concierto de“Hombres G” en la Plaza Mayor

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Enlace. Ktarsis. Kain.

Iván Domenech.

Colatonic.

� Viernes, 27 de agosto

Enlace, Ktarsis y Kain abrieronMedina Sonora 2010Las actuaciones enmarcadas en este festival continuaron con la música deIván Domenech y Colatonic en la noche del jueves

Estefanía Galeote

Los grupos medinensesEnlace y Kain, junto al segovia-no Ktarsis, fueron los encargadosde iniciar el festival MedinaSonora 2010 con su actuación, elviernes 27 de agosto, en la SalaArena de Medina del Campo; unfestival que continuó el jueves,en la zona de La Antigua, con lamúsica pop de Iván Domenech yColatonic.

La música heavy, protagonis-ta en la noche del viernes,comenzó con el grupo Enlaceque, además de hacer sonartemas propios como “Traición”,“Mar de sangre” y “Miedo a res-

pirar”, versionaron composicio-nes de Judas Priest, Dio oMetallica.

Por su parte, los segovianosKtarsis estrenaron nuevas can-ciones en su concierto en Medinacomo “Marioneta sin control”,“Renacer” o “Metamorfosis”,ésta última constituyéndose en elposible título del próximo trabajode la formación. El grupo versio-nó temas de In Flames y de TheCranberries y, además, a modode guiño al tercero de los gruposque actuaba esa noche, Kain, ini-ciaron uno de sus temas al ritmode “Voces”, una de las composi-ciones de los medinenses que, altérmino del concierto de los

segovianos, comenzaron a pre-sentar en la localidad los nuevostemas que han compuesto como“Pacto de sangre” o“Condenado” y versionaron aSlayer y Papa Roach.

El jueves, día dedicado a lamúsica pop, hicieron su apari-ción el medinense IvánDomenech, que en algún temaestuvo acompañado por el ante-rior guitarrista de Celtas Cortos,“Piti”, que hizo una gran actua-ción y Colatonic. El medinenselogró una gran afluencia depúblico que coreó todas las can-ciones que versionaron dentro de“¿Te acuerdas del pop español delos 80?”.

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

M.C. / J.S.

Once orejas nada más ynada menos. Esos fueron lostrofeos que se llevaron en suconjunto los rejoneadores AndyCartagena, Sergio Vegas yLeonardo Hernández. Unospremios excesivos que otorgóuna más que generosa presiden-cia.

De esta manera, la PuertaGrande del coso del Arrabal seabrió de par en par para despe-dir a hombros a los tres triunfa-dores de la tarde.

El festejo del Día Grande delas Ferias y Fiestas de SanAntolín congregó a poco másde un cuarto de entrada en laPlaza de Toros. En una tardesoleada y espléndida, la escasaafición del toreo a caballo con-centrada en el coso esperabaimpaciente a que los equinospisaran el albero.

El encargado de abrir plazafue el rejoneador calero, SergioVegas, que tras lidiar a su pri-mero con rosas y banderillascortas, acertó en la suertesuprema, consiguiendo dos ore-jas. En su segundo, que fuelidiado en el último puesto dela tarde, al haber desjarretado alque le había tocado en suerte,

de la ganadería de AntonioPérez, optó por comprar ypagar para su ego un astado deSánchez Herrero al que lidió deforma similar a la primera, apli-cándole un primer fallido rejónde muerte y obteniendo elresultado apetecido con elsegundo, lo que no fue óbicepara que la generosa presiden-cia le otorgase otra oreja.

Los toros de Antonio Pérezdieron suerte a la lidia que pro-pinó Leonardo Hernández que,con una faena de aliño y apun-tes vistosos, consiguió dosapéndices auriculares en el pri-mero. Mucho más merecidasfueron las dos orejas que obtu-vo en su segundo en una faenaque, merced a su caballo“Fary”, consiguió enardecer alpúblico asistente.

Finalmente Andy Cartagena,al que por las visicitudes ante-riormente dichas le tocaron ensuerte el tercero y el quinto dela tarde, realizó, especialmenteen su segundo, una buena fae-na. Y es que como dice elrefrán “no hay quinto malo” ,por lo que el alicantino, con unbuen astado, demostró todo elsaber que le viene de herencia ydesplegó un abanico de bande-rillas cortas, rosas y flautas

apoyado en los caracoleosconstantes de los diversos caba-llos con los que se presentó enla corrida de rejones del DíaGrande de la Villa de las Ferias.

HOY, SÁBADOLa programación establecida

por la empresa “Tauromudéjar”para la corrida de hoy a las seisde la tarde contempla, con torosde la ganadería de los SeñoresHermano Sánchez Herrero, deSalamanca, un cartel compues-to por Javier Valverde, LeandroMarcos y Eduardo Gallo.

El ganado, según fuentes dela empresa, bien presentado,permitirá el lucimiento de losmaestros si, como siempre sedijo, el tiempo y la autoridad lopermiten. Los tres triunfadores salen a hombros por la puerta grande.

Andy Cartagena lidia a uno de los astados que le tocaron en suerte.

� Corrida del Día Grande de San Antolín

Once orejas, generoso balancefinal del festejo de rejonesAndy Cartagena y Leonardo Hernández se llevaroncuatro cada uno, mientras que Sergio Vegas se hizocon tres después de desjarretar a su segundo toro


LOCAL

La experiencia de 20 años conviertea Kani Sport en el principal referentede la venta deportiva en Medina

Manuel de la Corte

Al hablar de deporte en laVilla de las Ferias, un nombreaparece en la mente de todoslos medinenses. Esa nomencla-tura es la de Kani Sport, unestablecimiento que late desdehace más de 20 años en el cen-tro histórico de Medina delCampo.

Con el paso del tiempo,aquella tienda originaria fueaumentando la calidad de susproductos hasta trabajar, hoy,

con las marcas punteras en loque a material deportivo serefiere.

Además, el “imperio” Kaniha conseguido expandirse yabrir una nuevo tienda en lalocalidad abulense de Arévalo,bajo las riendas de la hija delconocido dueño del estableci-miento medinense.

Al entrar en Kani Sport, loprimero que uno encuentra esuna palabra amable, un tratofamiliar y una sonrisa que harála compra mucho más agrada-

ble. Y es que la fidelización dela clientela es una prioridad enla filosofía de la casa.

La diversificación es una delas principales señas de identi-dad de Kani Sport, no obstante,el fútbol sigue siendo el depor-te rey, más aún después del éxi-to cosechado por la selecciónnacional al proclamarse campe-ona del mundo en Sudáfrica.

El balompié ocupa un lugarpreponderante en el estableci-miento de la Ronda de lasFlores número 5. Balones, ban-

deras, botas, carteles y demásobjetos relacionados con el fút-bol inundan el escaparate.

Pero el deporte rey no es elúnico inquilino de Kani Sport.Tenis, pádel y baloncesto, entreotros, completan la excelsaoferta del establecimientodeportivo.

Los gustos cambian y lastendencias en materia textil hanevolucionado hasta hacer de laropa deportiva prendas que seutilizan para todo menos parahacer ejercicio.

Nike, Adidas o Puma hanentrado plenamente en el mun-do de la moda. Y además estánmuy de moda. Sus zapatillas yprendas de vestir han abando-nado definitivamente el ostra-cismo en los gimnasios y losestadios, y ahora son la estrellade la calle y de la pasarela.

Las zapatillas deportivas olas sudaderas se han convertidoen piezas imprescindibles enlos mejores fondos de armario.Esta tendencia combina la últi-ma tecnología en producción y

EL DEPORTE EN MEDINA DEL CAMPO TIENE UN NOMBRE: KANI SPORT.AVALADO POR MAS DE 20 ANOS DE EXPERIENCIA, LA EMPRESAMEDINEN-SE HA LOGRADO CONSOLIDARSE COMO UN REFERENTE EN LA VILLAGRACIAS AL ESFUERZO, TRABAJO Y DEDICACION DIARIA. CON LA FIDELI-ZACION DE LA CLIENTELA Y EL TRATO FAMILIAR POR BANDERA, KANI SE

HA EMBARCADO EN DIFERENTES AVENTURAS COMO LA REALIZACIONDE TORNEOS DE TENIS Y BALONCESTO EN LA PLAZA MAYOR O DE CAM-PEONATOS DE FUTBOL EN LOS QUE EL MISMISIMO REAL MADRID HA ES-TADO PRESENTE. YA LO SABEN, SI BUSCAN LAS MEJORES MARCAS ENMATERIADEPORTIVA, KANI ES EL LUGAR IDEAL.


Reportaje

Balones y calzado deportivo para los más pequeños se funden en un rincón de la tienda.

Selección de ropa deportiva infantil y femenina.

Los trofeos abundan a lo largo de todo el establecimiento.

Muestrario de calzado deportivo.

materiales con la recuperaciónde estilos y diseños del pasado.

La moda ha hecho que laclientela no busque un chándalpara sudar, si no para lucirlo.De ahí que las grandes firmasdeportivas se hayan volcado enconfeccionar diseños atractivospara satisfacer a una exigenteclientela. En Kani son cons-cientes y, por ese motivo, laropa “de vestir”, aunque seadeportiva, ocupa un espacio

importante en la tienda.Por otra parte, Kani Sport

ha sido una de las empresasque más se ha volcado con eldeporte en la villa en los últi-mos años. Quién no recuerdalos campeonatos de baloncestoo de tenis en la Plaza Mayor dela Hispanidad, los torneos defútbol con el Real Madrid a lacabeza o las diversas competi-ciones en las que Kani ha cola-borado con su particular grani-

to de arena.Los trofeos es otra de las

pequeñas aventuras en las quese ha embarcado la empresa.Algunos modelos se puedencontemplar en distintas estan-cias del local. Y es que Kani esuna de las casas que colaborahabitualmente y se encarga delos galardones en diferentescompeticiones que tienen lugaren la vil la, como la mediamaratón, los toneos de fútbol 7

ó el mixto de baloncesto.En cuanto a al decoración

de sus escaparates, la casasiempre ha sido un punto dereferencia en Medina. Y es quela recreación de la trayectoriade una bola de tenis tras sergolpeada por la raqueta o de undisparo de un futbolista cuandoel balón sale despedido de subota son algunos de los diseñosque han creado escuela.

Para concluir, Kani quiere

aprovechar este reportaje paraagradecer de todo corazón a laclientela su fidelidad durantetodos estos años porque graciasa ellos se levantaba con unasonrisa para ir a trabajar, le hanpermitido prosperar y conse-guir que su negocio sea unreferente en toda la villa.

Ya lo saben, el deporte tieneun nombre en Medina delCampo, Kani Sport , en laRonda de las Flores número 5.


PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Víctor Holgado, sonriente con su trofeo acreditativo de campeón. / Foto Fermín Rodríguez.

� Festejos taurinos

Víctor Holgado, campeón delConcurso de Cortes “Villa deMedina del Campo”

La plata fue para el cortador de Peñafiel, Ander Garcíay el bronce se lo colgó José Antonio Pérez “Josele”,natural de la localidad guadalajareña de Peñalver

M.C.

Los actos previos a SanAntolín contaron el pasado finde semana con dos de los acon-tecimientos más esperados porlos ciudadanos de la villa. Porun lado, el sábado tuvo lugar eldesenjaule de las reses quecorrerán los encierros tradicio-nales y, por otro, el acto estelardel prólogo de las Ferias yFiestas en honor al patrón medi-nense.

El joven zamorano, VíctorHolgado, se proclamó campeónel pasado domingo del Certamende Cortes de Novillos “Villa deMedina del Campo”.

Acompañaron en el “podio”de honor al cortador deVezdemarbán, Ander García,natural de Peñafiel y JoséAntonio Pérez “Josele”, dePeñalver (Guadalajara).

Tras ganar el título en 2.008,Holgado se impuso a los dieci-nueve rivales que compitieronen un coso del Arrabal al queacudieron unas 3500 personas.

Los participantes fueron divi-didos en cinco grupos de cuartocortadores y disponían de doceminutos para realizar las figurasmás tradicionales del corte purocastellano a los astados de laganadería de Jaime Brujó.

Tras la criba de la primerafase, el astado “Lametón”, demás de 500 kilos de peso, midióel talento de los finalistas.

Antes de la protocolariaentrega de trofeos, el francés ygran dominador de la disciplinade saltos acrobáticos por encimade las reses, NicolásVergonzeanne, realizó diferentespiruetas, saltos mortales y demásacrobacias que hicieron las deli-cias del público asistente.

Redacción

La concentración de cuatrocasetas de la Feria de Noche enmenos de cien metros cuadradosde la calle Angel Molina, algunaperteneciente a un estableci-miento del callejón deMostenses, colapsan desde hacedías dicha vía urbana.

Hasta aquí, nada de particu-lar, ya que en fiestas todo pareceestar permitido y más para ani-mar la economía en tiempos decrisis; pero lo que no parece derecibo es que para instalar doscasetas de un mismo estableci-miento se hayan desplazado loscontenedores de residuos sólidosurbanos más de cuarenta metros.Una vicisitud que obliga alvecindario a tener que desplazar-se hasta allí para tal fin, dejandode camino el contenedor de

papel y teniendo que cruzar lacalzada hasta la calle SimónRuiz para depositar allí el vidrioy otros detritus.

Además, la instalación de ungran contenedor de obra para

facilitar el depósito, en princi-pio, de cartón y vidrio de losestablecimientos, se utiliza yatambién para residuos sólidos,con lo que la selección previa alreciclado se hace imposible.

Momento del enganche de una caseta, para su colocación en Angel Molina, con la ayuda de una grúa.

� Molestias con motivo de las fiestas

Instalan en la calle Angel Molina,en menos de cien metroscuadrados, cuatro casetasLas instalaciones de la Feria de Noche desplazan los contenedoresvarios metros de su ubicación habitual y obligan a los vecinos atrasladar los residuos sólidos a otros receptáculos de basura

Los contenedores que han sido desplazados varios metros de su ubicación habitual.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

C/ Ronda de Gracia 13983 14 90 45

BAR

MARAZUL


La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

OPINION

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialLLEGA EL MERIDIANO DE LAS FIESTASHoy sábado llega el meridiano de las

fiestas patronales de San Antolín, quedurante ocho días van desarrollando unaprogramación que, en principio, va agra-dando a unos sectores de población ydesagradando a otros.

Quizás lo más relevante, hasta estemomentos, haya sido una menor presen-cia de público en todos los espectáculosque no han sido gratuitos. Sirvan deejemplo el desenjaule de toros y el con-curso de cortes de novillos, que en el pri-mer caso no consiguió atraer a más de400 o 500 personas; y en el segundo soloregistró medio aforo del coso del Arrabal.

En lo que afecta a los grandes con-ciertos, el que se presentaba como estre-

lla por el Ayuntamiento y que protagoni-zaron los Hombres G tampoco consiguióreunir a esos contingentes humanos queen otras épocas acudían a la llamada, yson solo dos ejemplos, de “LosChunguitos” y Raúl.

Quizás, de esta menor afluencia depúblico la responsable sea la crisis eco-nómica, sin descartar la coincidencia deotras celebraciones patronales en munici-pios cercanos, entre los que se encuentrala capital de la provincia que, adelantan-do las suyas, cuanta además con unospresupuestos inalcanzables para Medinadel Campo, por lo que se convierte denuevo en la “madrastra” de la Villa de lasFerias.

Y es que no parece de recibo que

algunas localidades adelanten o atrasensus fiestas en función de los intereseseconómicos de determinados sectores, yaque de así hacerlo obligarán a todos asacar sus ases de la manga y a jugar laparida en igualdad de condiciones.

Por su puesto que si Medina delCampo adelantase sus fiestas hundiría,sin quererlo, las celebraciones de munici-pios como Ataquines o Fresno el Viejo,por citar un par de ejemplos. Todo ellorompiendo una serie de tradiciones quelas gentes de otras épocas cuidaban conesmero para no perjudicar al vecino de allado y hacer factible que todos participa-sen en todas las fiestas. Ejemplo de elloeran, el 15 de agosto, Pollos y Rueda, quecoincidiendo en la totalidad de fechas sus

celebraciones programaban sus encierrosen horarios diferentes para que todo elmundo pudiera concurrir a los mismos.Pero como el respeto a las tradiciones seva perdiendo y los grandes municipios,que debieran ser los guardianes de lasmismas ya no lo son, parece llegado elmomento de que Medina del Campo seplantee un cambio de fechas para suscelebraciones, al objeto de no ver merma-dos los intereses generales de la localidadpor un capricho del alcalde de la capitalde la provincia.

Pero eso es algo que deberá decidir elAyuntamiento, posiblemente tras realizaruna consulta popular entre el vecindario.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Derechos y caridadEl otro día presencié una ter-

tulia donde se hablaba de losderechos de las personas y delos gastos del Estado para podermantener cierto grado deBienestar Social. Se hacía hinca-pié en los derechos que tienenlos inmigrantes que están “ile-galmente” en España como es laasistencia sanitaria a la que tienederecho si contribuir a su mante-nimiento (operaciones, partos,enfermedades, etc.) de la quetambién se aprovechan, incluso,los marroquíes que cruzan lasfronteras de Ceuta y Melilla paraser atendidos en nuestros hospi-tales con los consiguientes gas-tos. Uno de los contertulioshacía hincapié en el carácterhumanitario y en que los espa-ñoles somos los más generososde Europa. Otros, en que losespañoles bastante tenemos conatender a los nuestros con lostiempos que corren y proponíanque la Unión Europea contribu-yera económicamente condichos gastos, dado que para losespañoles suponen una cargaque a duras penas podemossoportar. Un tertuliano dijo quea España sólo le importa lamiseria de algunos paises y queno hay comercio, hospital, igle-sia o consultorio que no tenga ensus puertas personas pidiendo, lamayor parte gitanos rumanos,que parece ser lo tienen comonegocio pues, a primera hora,aparece un coche que los vadejando organizadamente. Otrocomentaba la falta de seguridadpara las personas y sus bienes ydaba a conocer datos de las ocu-

paciones ilegales de viviendas,en las que se meten aprovechan-do una ausencia rompiendo lapuerta. Es curioso que cuandovan a ser expulsados argumen-tan que la Constitución dice quetienen derecho a una vivienda,coño y nuestros hijos también ysin embargo trabajan y se hipo-tecan hasta las cejas el resto desus vidas y no se meten en casasajenas. Salió a relucir el tema delos gitanos y la supuesta discri-minación. Uno dijo que despuésde más de 500 años en Españano se han integrado en la socie-dad (salvo honrosas excepcio-nes) y dijo que cualquier inmi-grante de otros paises buscantrabajo, se integran sin proble-mas y que es su filosofía nóma-da la que les hace ser como son.Tirando de Historia, dijo queprecisamente en Medina delCampo, Isabel I de Castilla fir-mó la pragmática por la que laSanta Hermandad (especia deGuardia Civil que tenía las man-gas verdes y eran costeadas porlas parroquias, se encargaban dela seguridad en los caminos yaldeas) les cortaba las manos ylas orejas si eran sorprendidosrobando en los caminos. Otro,recordando esa misma historia,dijo que esa misma reina, tam-bién en Medina, firmó las leyesde indias, que fueron contenidasmás tarde en la recopilación deToro del año 1.505, que protegí-an los derechos y las vidas delos indios de América y que aco-gió a los moriscos expulsadospor Portugal y les concedió losmismos derechos que a los deGranada y que algo malo tendríaque ver en ellos para dictar

dichas leyes y que no fue la úni-ca reina que dictó leyes contralos gitanos. Carlos III, el mejoralcalde de Madrid y uno de lospocos reyes buenos que ha teni-do España, también lo hizo(resumiendo, no quiero para miejército gitanos ni gente de malvivir porque medran en prove-cho propio). Otro dijo que a losque verdaderamente había queayudar era a las personas que sehan quedado en el paro, lo estánpasando mal y que por dignidadno piden esa ayuda y no a losque llevan toda la vida, haciendode esa ayuda su forma de vida,aprovechándose de ella sin tra-bajar. Es más, otro indignadodijo que la mayoría de los gita-nos no han hecho nunca ladeclaración de la renta, con loque tampoco han contribuido.Comentó con sorna (no sin cier-ta mala leche) que tiene entendi-do que en Rusia hay censadosmás de cuatro millones y que nilos rusos han conseguido quetrabajen y paguen impuestos. Yopienso que no se puede generali-zar, que con los gitanos pasa loque con los payos, que hay bue-nas y malas personas. Terminocomo terminan las cosas enEspaña, hablando todos a la vez,sin ponerse nadie de acuerdo ycomo el rosario de la aurora,cada uno por su lado.

Balbino Nieto Martín

A mi amigo JesúsHace muy poco tiempo me

preguntabas extrañado qué era la“factura sombra”. Te diré: se tra-ta, por el momento, de una idea

que anda circulando en la mentede la ministra de Sanidad queconsiste en entregar a cadapaciente una simbólica facturadetallando cuánto costó su ope-ración quirúrgica, la estancia enel hospital y los demás acceso-rios que conlleva. En principiobien, perfecto, saber lo que cues-tan las cosas sin tener que pagar-las porque ya lo hiciste con ante-rioridad, es saber cada cual enqué se invierten los impuestosen materia de Sanidad. Ahorabien, deberían ampliar la idea aotros aspectos de la vida públi-ca.Sin ir más lejos, a lo quecuestan las actividades de lospolíticos. Es decir, tres ministrosacuden, el mismo día, a una reu-nión a Bruselas y cada uno deellos en un avión distinto, puesque emitan la factura correspon-diente con el gasto de sus des-plazamientos; que el sr. Blancotiene una reunión en uno de losrestaurantes más caros deMadrid, pues factura detallandoel gasto en móvil, comida yespecificando incluso el vinoque eligió; cuando un alcalde,un concejal o un presidente deComunidad vaya a no sé quéasunto de su localidad a hacergestiones a Madrid, deberá deta-llar en la factura pública si volóen primera clase o turista, cuán-to costó su taxi, su comida, etc.¿Que Fulanito acudió a tal sitioen compañía de Menganita y losciudadanos pagamos sus viajes,hotel e incluso café con leche ytostada con mantequilla y mer-melada? Pues que se sepa biendetallado qué costó cada cosa.¿Que el presidente se empecinaen buscar subterfugios para bur-

lar un fallo del TribunalConstitucional y así poner enmarcha un sistema que favoreceel intento separatista de los cata-lanes? Pues que diga con clari-dad y cuánto será el montante dela factura que tendremos quepagar el resto de los españolitosde a pie; además del desmem-bramiento de España. De lo queno tendrá que hacer factura elGobierno es de los 32 millonesde euros que recientemente hadado a los sindicatos, ahora, esosí, los sindicatos deberían hacerfactura muy detallada, pero quemuy detallada, de en qué se vana emplear esos millones.

Respeto a cuantos creen queel sr. Zapatero lo hace todo, ocasi todo, muy bien. La autori-dad se ejerce de manera legítimasi se aplica a la prosecución delbien común de la sociedad ypara alcanzarlo deben emplearsemedios moralmente aceptables,ya que el bien común comportatres elementos esenciales: el res-peto y la promoción de los dere-chos fundamentales de la perso-na; la prosperidad y el desarrollode los bienes espirituales ymateriales de la sociedad; la pazy la seguridad de los ciudada-nos. No parece ése el camino delGobierno. El problema delsocialismo es que su doctrina delpoder lo hace incompatible conel principio de legitimidaddemocrática. De ahí la tentaciónrevolucionaria, es decir, totalita-ria, que siempre padece el socia-lismo y a la que con tanta fre-cuencia sucumbe.

Adolfo P. López

El Señor

D. ÁNGELGUTIÉRREZ MATEOS

(BUZON)

Falleció en Medina del Campo, el día 1 de Septiembre de 2010,a los 52 años de edad

Habiendo recibido los Santos Sacramentos- D. E. P. -

Su esposa, Rosa María Iglesias Dorado; Hijos, Saúl y Rebeca GutiérrezIglesias; Hermano, Gregorio; Padres políticos, José Iglesias y Rosa Dorado;Hermanos políticos, José-Carlos y Adela; Sobrino, Carlos; Tíos; Primos ydemás familia.

Ruegan una oración por su alma

Ante la imposibilidad de dar las gracias personalmente a todos los que hanacudido a la despedida de Ángel, la familia agradece enormemente a todosvuestra presencia: Muchas Gracias.

TRIBUNATRIBUNA

La SeñoraDOÑAMARIA LUISAMONROY VELA

Falleció en Medina del Campo,el día 28 de Agosto de 2010,

a los 89 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijos, Francisca, Pilar, Isabel,Tomás, Alejandro y Begoña de CastroMonroy; hijos políticos, Rodrigo, JoséLuis, Enrique y Cristina; hermanos políti-cos, nietos, biznietos, sobrinos, primos ydemás familia ante la imposibilidad dehacerlo personalmente agradecenmediante este medio las muestras decondolencia recibidas y ruegan una ora-ción por el eterno descanso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado domingo día 29, a las 16:30 de latarde en la Iglesia Parroquial de SantoTomás de Medina del Campo y acto segui-do la conducción del cadáver al cementeriode “La Mota”.

TANATORIO “LA SOLEDAD” 983 80 04 87(Julio Pichoto)

La SeñoraDOÑAMARIACONSOLACIÓNZORITA DELGADO

Falleció en Valladolid,el día 30 de Agosto de 2010,

a los 90 años de edadHabiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus hijas, Consolación y PalomaHernando Zorita, hijo político, Alfonso;nietos, Olivia, Yael, Lara, Ruth y Jorge;sobrinos y demás familia ante la imposi-bilidad de hacerlo personalmente agra-decen mediante este medio las mues-tras de condolencia recibidas y rueganuna oración por el eterno descanso desu alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Martes día 31, a las 11 de la maña-na en la Santa Iglesia Colegiata de Medinadel Campo y acto seguido la conducción delcadáver al cementerio de “La Mota”.


La SeñoraDOÑA JACINTA

BARRANCOMARTÍNFalleció en Medina del Campo, el

día 27 de Agosto de 2010,a los 96 años de edad

Habiendo recibido losSantos Sacramentos

- D. E. P. -Sus sobrinos y demás familia ante laimposibilidad de hacerlo personalmenteagradecen mediante este medio lasmuestras de condolencia recibidas yruegan una oración por el eterno des-canso de su alma.

El funeral de Córpore Insepulto se celebró elpasado Sábado día 28, a las 10 de la maña-na en la Iglesia del Hogar de San José deMedina del Campo y acto seguido la con-ducción del cadáver al cementerio dePozaldez.


Qué pobre memoria aque-lla que sólo funcionahacia atrás. Debe de ser

un mal que hace tiempo padez-co, se me olvidó que el cultivode la memoria es tan necesariocomo el alimento para el cuer-po, claro que mirándome, no mecuadra el dicho de Cicerón,pues alimentado estoy de sobra,al menos la felicidad me sobre-sale en el tejido adiposo. Encambio a otros, les envidio lamemoria que poseen, aunquetengan la misma curva de felici-dad que yo.

Al amigo éste que me refie-ro, al que llamo cariñosamente“El mudito”, tiene una memo-ria, reminiscencia o rememora-ción de elefante. No tengomuchos conocimientos si estemamífero de los proboscidiosposee gran capacidad de memo-ria. Yo había leído que paramemoria, los delfines, peroenseguida me corrigen, me acla-ran que confundo memoria coninteligencia. Me dice otro ami-go que la creencia procede porel tamaño de su cráneo. Abresinternet y el estudio de los cien-tíficos aseguran que la memoriade los elefantes no es especial-mente buena, salvo para aquienles haya causado algún mal y,

en general, todas las circunstan-cias que le hayan dolido. O seaque quien se la hace se la paga.

Me he quitado un peso deencima, pues si es por tamaño,el volumen de mi cerebro es

considerable y estaba pensandoque cuanto más grande sea lacabeza, más memoria. Menosmal que lo hemos desechadorápidamente. Parece ser que lafunción del cerebro es lo quepermite al organismo codificar,almacenar y recuperar informa-ción.

Lo que posee mi amigo “Elmudito” es que tiene más cone-xiones sinápticas repetitivas queun robot, sus neuronas le creanunas redes neuronales fenome-nales que son capaces de con-tarte la Batalla de los Arapiles,sin omitir un detalle; mejor queBenito Pérez Galdós. Me gustamucho de mi amigo, el énfasisque pone en cualquier relato; aveces pienso que en el mundode la farándula no hubiera teni-do precio. La diferencia conmi-go, es que yo lo recuerdo duran-te tres minutos, después mecuesta recordar hasta mi nom-bre. Aunque tengo que recono-cer que hay detalles que no seme escapan fácilmente, como eldel glorioso Lord Wellington yla grandiosa victoria que las tro-pas conjuntas de Inglaterra,España y Portugal infringimos alos franceses. Parece que mimemoria más que mala, esselectiva; pero lo digo comoestímulo de mi ego, no por estarconvencido.

Puede que el cerebro huma-no tenga 100.000 millones deneuronas y 100 billones de

interconexiones entre esas neu-ronas, yo no llego ni a la mitad,en mi casa me mandan un reca-do y nunca lo hago bien y si memandan dos… me titulan conepítetos ancestrales. ¡Cómopara repetir la batalla de LosArapiles!

Y si me gusta que me cuen-ten episodios nacionales o his-torias viejas, es porque enrique-cen mi acervo cultural y, hagoel ejercicio de tener casi siem-pre a mano una libreta, dondetomo notas o extractos de lomás importante, para despuésplasmarlo en artículos comoéste.

Les aseguro que disfrutomuchísimo de la memoria deeste amigo y reconozco queaprendo muchas cosas olvida-das. Aseguro que todos los díasun ejercicio de memoria es muyconveniente en cualquier serhumano. Sobre todo, desde queconocemos que se han duplica-do los casos de demencia.Estamos en una edad muy críti-ca y las estadísticas dicen que apartir de los 65 años se registranentre un seis y un diez por cien-to de demencias.

No tardaremos mucho enque en los hospitales nos pue-dan hacer pruebas de la activi-

dad eléctrica cerebral, que nosinformará del estado funcionaldel cerebro, es necesario poneratención a ejercicios rutinariosque hagan trabajar al cerebro yenriquezcan nuestra memoria,yo no soy ningún experto, perosí un hombre cercano a estosproblemas.

A partir de ahora, no te debeextrañar recibir a través delteléfono, fax o e-mail unos testque permitirán evaluar tumemoria, si no lo recibieras,ponte en contacto conmigo y teindicaré donde puedes hacertecon ellos. Además, estos testevaluarán las debilidades y for-talezas de tu memoria y te ser-virá de entretenimiento.

Me quedaba algo en lamemoria que tanto me recordómi padre: “No olvides hijo quese necesita una buena memoriapara ser mentiroso”, me quedael consuelo de que mi memoriano es buena y, por lo tanto,intento diariamente, estar calla-do, los silencios a veces dicenmás que las necedades cuandohablamos.

Un último favor, no mandennada a mi amigo “El mudito”pues si encima mejora, al finalserá convocado como premioNobel.

Reflexiones

El “Encinar delRey”

�Carmen Perán

Todo el mundo conoce ya elprestigio de la institución GrupoAmma que avala la Residencia“Encinar del Rey”, por ejemplo, nohace mucho recibió el premio Sendaal mejor grupo residencial. Y tenien-do en cuenta que el “Encinar delRey” está enclavado, como “La Vozde Medina”, en el corazón deCastilla, es decir, en el corazón deEspaña, yo no he podido menos querememorar los muchos añosque hevivido en Medina del Campo y aho-ra, mis últimos años, en el “Encinardel Rey”.Me siento obligada a hacerel homenaje que merece, a través demi experiencia de vivir como resi-dente de tal institución.

Y pensando también en losdemás residentes ancianos como yo,es decir, la vida de seres vivoshumanos protegidos por la poesía deuna organización cuyo objetivo esayudar y proteger a los ancianoscuya vida es ejemplo para todos por-que la vejez, el ir perdiendo capaci-dades físicas, y en algunos casostambién lucidez intelectual; aunquetontos los haya en todas las edades.

VuelveLambás

Medina en fiestas y las vallas en las callesComo consecuencia del desplome de algunas tejas de un vivienda sita en la calle ClaudioMoyano, han tenido que instalarse unas vallas de protección para los viandantes, que bienpodrían haberse evitado con una actuación puntual por parte del Ayuntamiento.


� Fresno El Viejo

El cortador peñafielense Ander García,ganador del Concurso de CortesLas celebraciones de San Agustín comenzaron el viernes de la pasada semana con la “coronación” deReinas y Galanes, a la que siguió el pregón de fiestas, en medio de un gran ambiente

Solana

El cortador peñafielenseAnder García se erigió el sábadoen el ganador del Concurso deCortes de Fresno El Viejo, trasimponerse a sus más inmediatoscontrincantes: el también peñafie-lense Rubén Abad, que ocupó elsegundo puesto; y el medinenseJonathan Castaño, que consiguióel tercer puesto.

Todo ello, en medio de unagran tarde de cortes, en la que losnovillos de José Carlos Cañero,de Tarazona de la Guareña, die-ron buen juego.

Las celebraciones patronalesde San Agustín habían comenza-do el viernes con la “coronación”de Reinas y Galanes, cargos querecayeron en Laura Mediero y

Diana García, Roberto Sánchez yJavier Gil, respectivamente.Concluido dicho precepto proto-colario y ya bajo la presidencia dede los nuevos representantes de lajuventud, el periodista AngelRodríguez de la Fuente procedióa pronunciar su pregón festivo,lleno de recuerdos y añoranzas alser un profundo conocedor de lalocalidad como hijo que es de lamisma.Cerró el acto el alcalde deFresno El Viejo, el socialistaAngel Navarro Benito con su tra-dicional salutación, en la queinvitó a vecinos y visitantes a par-ticipar en las celebraciones patro-nales de San Agustín, cuya finali-zación tuvo lugar el martes conun encierro de tarde y una verbe-na nocturna que fue amenizadapor la discomovida “Choche”.

Reinas y Galanes, tras su proclamación / Fotos Fermín Rodríguez Angel Rodríguez de la Fuente, pregonero 2010

El alcalde Angel Navarro, durante su salutación Público asistente al pregón de fiestas

Uno de los buenos cortes que se vieron a lo largo de la tarde


Comarca

� Ataquines

Lucía, María, Miriam y Nati,Reinas de las Fiestas de San JuanEl periodista Adolfo Izquierdo Valero fue el encarga de pronunciar el pregón festivo

Solana

La proclamación de lasReinas de las Fiestas, en estaocasión cuatro - Lucía, María,Miriam y Nati - dieron el pisto-letazo de salida el viernes de lapasada semana las celebracio-nes patronales de Ataquines, enhonor de San juan.

Una vez proclamadas lasReinas festivas llegó el turnodel pregón, que en esta ocasiónpronunció el joven periodistaAdolfo Izquierdo Valero, deRadio Televisión Castilla yLeón.

El pregón de Izquierdo estu-vo plagado de recuerdos deinfancia, al estar vinculado a lazona por razones familiares, yde numerosas tradiciones, delas que es buen conocedor. Y esque no en vano, a lo largo dedos años realizó sus prácticascomo futuro profesional en “LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA”.

Concluído el pregón, el pre-sentador del acto, GregorioGonzález Valero, de forma atí-pica pero graciosa, esbozó unacoplilla que, previa prepara-ción, fue coreada y bailada porla Reinas de las Fiestas, laCorporación Municipal y elpúblico asistente, entre el cualpudieron verse en lugares dis-cretos al diputado provincial yalcalde de Bobadilla, AlfredoGutiérrez Navas; y al regidor de

San Vicente del Palacio, AngelLuis López López, entre otros.

Para concluir, el alcalde deAtaquines, Jesús ValeroLlorente pronunció unas pala-bra animando a todos a partici-par en las celebraciones.

Concluído el acto oficial lle-gó el momento del concierto decanción española que ofreció laartista Vicky Rodríguez, de

Bocigas, además de la actua-ción del grupo infantil deSevillanas de la localidad. Unaverbena taurina y una posteriordiscomovida, pusieron el bro-che de oro a la jornada del vier-nes.

Las celebraciones deAtaquines, a las que pusieronpunto final el martes la sueltade un toro del cajón y una dis-

comovida, han contado en suprogramación de este año converbenas taurinas, concurso decortes de novillos, varios encie-rros diurnos y nocturnos, actua-ciones de orquestas “Galeón” y“Tucan Brass”, y una corrida derejones, además de la tradicio-nal misa en honor del patrón,que se celebró el domingo, díade su onomástica.

El diputado Alfredo Gutiérrez, entre el numeroso público asistente El presentador hizo cantar y bailar a todos los asistentes

Reinas y Corporación escuchan el pregón de Adolfo Izquierdo

� Alaejos

La proclamación deReinas y el pregónpreludiaron lasfiestas de La Casita

Los festejos taurinos no llegaránhasta la madrugada del miércoles,de la mano de la “Vaca delAguardiente”

J. Solana

El acto protocolario de pro-clamación de las Reinas de lasfiestas 2010 -Lucía Aparicio,Selene Casado, Sonia Casado,Marta Pérez y Rocío Lucas-, ala que siguió el pregón delgeneral jefe de la CuartaSubinspección General del ejér-cito y Comandante General deValladolid y Palencia, JuanAntonio Díaz Cruz, dieron elpistoletazo de salida a las fiestasde Alaejos.

Como es tradición en elmunicipio, dichas celebracionesen su estado puro no llegaránhasta el martes 7 de septiembre,de la mano de la primera diana,una degustación de paella, lasdenominadas Vísperas de laCofradía de pastores y el tradi-cional de desfile de peñas.

Por su parte, las reses noharán su aparición hasta las 5 dela mañana del miércoles 8, de lamano de “La Vaca delAguardiente”, a la que dos horasmás tarde seguirá el primerencierro urbano.

Tras la función religiosa, enhonor de la Virgen de La Casita,en la misma jornada del miérco-les, tendrá lugar a las 18.00horas el décimo quintoConcurso de Cortes “Villa deAlaejos”, cerrando las activida-des del día una verbena quecorrerá a cargo de la orquestaColiseum y “Los Chunguitos”.

Un encierro a las 11 de lamañana abrirá las actividadesdel jueves, estando previstatambién, a las 18.00 horas, laexhibición ecuestre “Embrujode Castilla”, cerrando las activi-dades del día la orquesta“Charol”.

El viernes, a las 10.00 horas,encierro a caballo; por la tarde,festejo taurino y, por la noche,fuegos artificiales.

Y para finalizar las fiestas, alfilo de la medianoche del sába-do, encierro nocturno, seguidode la actuación de la macrodis-coteca “Mozart”. Al mediodía,encierro con vaquillas; a las18.00 horas corrida de rejones ya las 23.00 horas, suelta desdeun cajón de “El Toro delCaño”.


COMARCA

Tordesillas enfila la recta que conduciráa la villa a las fiestas de “La Peña”La localidad celebrará el miércoles la onomástica de la patrona, la Virgen de la Guía, a cuya misa yprocesión acuden los tordesillanos ataviados con sus mejores galasJ. Solana

Tordesillas enfila ya la rectafinal que conducirá a la villa a lascelebraciones patronales de “LaPeña”, de cuya mano llegan, entreotros actos, el secular Torneo delToro de la Vega.

Tal pórtico festivo tendrá hoyun momento singular, a las 18.00horas, de la mano del desenjaulede las reses de los festejos tradi-cionales y del propio Toro de laVega y su sobrero.

Posteriormente, a las 22.00horas, la Plaza Mayor acogerá elconcierto del artista local Rubénde la Vega.

Mañana domingo, los aficio-nados a los toros podrán disfrutar,a partir de las 18.00 horas, en elcoso de “La Providencia” delundécimo Concurso de Cortes“Villa del Tratado”, que ofrecerá,además del saber de los cortado-res, reses de la ganadería dePaloma Sánchez-Rico deTerrones.

La noche del martes ofrece-rá, a las 22.00 horas, en la PlazaMayor, la entrega de los Premiosdel Deporte “La Peña 2010”.Concluido dicho acto tendrá lugar

una verbena amenizada por laorquesta “Monumental”, prelu-diando así la llegada del 8 de sep-

tiembre.Y es que el miércoles,

Tordesillas celebra el día de la

patrona, la Virgen de la Guía, encuyo honor, a las 11 de la maña-na, se celebrará una solemne misa

corporativa y de voto perpetuo, enla iglesia de Santa María, a la queseguirá la tradicional procesión dela imagen a la que los tordesilla-nos dedican la tradicional salve enla Plaza Mayor, de forma previa asu regreso a la iglesia.

Concluídos los actos religio-sos, vecinos y visitantes volverána la Plaza Mayor para escuchar elpregón de fiestas, que como estradición se pronunciará desde elbalcón del Ayuntamiento, en eltranscurso de esa jornada festivaen la que las tordesillanas y torde-sillanos visten siempre sus mejo-res galas en honor de la patrona.

Los más pequeños podrán dis-frutar por la tarde de una serie dejuegos hinchables y un tren turís-tico que, para ellos instalará elAyuntamiento que preside lapopular Marlines ZarzueloCapellán

. Y el viernes, a las 20.30horas, tendrá lugar una actuaciónmusical de los años 60 y 70 en laPlaza Mayor con el grupo“Europa”.

Y así sin más se llegará al día11, conocido como Sábado deFaroles, que marca siempre el ini-cio de las fiestas.

Procesión de la Virgen de la Guía, a través de la rejería del balcón del Ayuntamiento


Tordesillas

J. Solana

El Ayuntamiento deOlmedo abrirá el miércoles elp lazo de inscr ipc ión paraaquellos caballistas que quie-ran participar en los encierrosde las Fiestas Patronales de lalocalidad, en honor de SanMiguel y San Jerónimo, quetendrán lugar este mes; asícomo en ese encierro que losolmedanos guardan como oroen paño para festejar, en octu-bre , la onomást ica de laPatrona de la Villa y Tierra,Nues t ra Señora de “LaSoterraña”.

Dada la enorme afluenciade peticiones de otros años, elAyuntamiento ha dispuestoque el número de plazas decaballistas que podrán partici-par en cada encierro será dedoscientos.

Para tal fin, aquellos caba-llistas que estén interesadosen participar en los encierrosde Olmedo deberán formalizarsu solicitud entre los días 8 y21 de septiembre, presentandocomo documentos únicos e

imprescindibles una fotocopiadel Documento Nacional deIdentidad, DNI., acompañadadel correspondiente seguro deresponsabi l idad civ i l de lcaballo con el que piensenconcurr i r a los encier ros ,debiendo ser ambos documen-tos perfectamete legibles.

Las inscripciones deberánrealizarse en las oficinas delPalac io del Cabal lero deOlmedo, entre las fechas indi-cadas y en los s iguienteshorar ios : de 11.00 a 14.00horas y de 18.00 a 20.00horas, en jornadas laborables.

Según informó laConcejal ía de Festejos delAyuntamiento de Olmedo, queos tenta e l popularGumersindo Valero González,en el mismo momento de lapresentación de los documen-tos reseñados se entregaránlas correspondientes creden-ciales.

Y es que las mismas seotorgarán por riguroso ordende presentación.

Con esta medida, que elAyuntamiento podría modifi-

car sobre la marcha s i laspeticiones fueran masivas, seda un nuevo paso en la elabo-ración de las fiestas patrona-les y de los encierros, que al

haber s ido declarados deInterés Tur ís t ico Regional“deben ser mimados por todoslos participantes para que losmismos no se deter ioren y

sean el modelo a seguir, queconsiguió la Declaración deInterés Tur ís t ico Regionalpara los mismos”, concluyóGumersindo Valero.

Encierro tradicional de Olmedo/ Foto Fermín Rodríguez

El miércoles se abre el plazo de inscripciónpara los caballistas de los encierrosLas acreditaciones, que ascenderán a un total de 200, se entregarán por riguroso orden de inscripción


Olmedo

J. Solana

El repique de campanas almediodía del lunes, así como lacolocación de las banderas peñe-ras en el balcón delAyuntamiento y el chupinazo quelanzará la peña “El Abanico”, alas 19.30 horas, harán que Navadel Rey se sumerja ya de lleno enlas fiestas de “Los Novillos2010”, cuya salida oficial marca-rá, a las 21.30 horas, la proclama-ción de las Reinas de las fiestas -Patricia Monroy, Ana IsabelMorán, Tamara Guerras y EstherLópez- y el pregón de FranciscoJavier de Goyeneche y Vázquezde Seyas, descendiente delMarqués de Viesca de la Sierra yVizconde de Nava del Rey.

Para concluir la primera jor-nada festiva, el Ayuntamientoque preside Cirilo Moro ha pro-gramado a las 22.30 horas unaanimación de calle, a cargo de lacharanga “El Pendón”; y una ver-bena, a partir de las 23.30 horascon la orquesta“De la Luna”.

Y cuando aún no se hayanextinguido los ecos de la primerajornada festiva, los mismos ten-drán continuidad con la progra-mación del martes. Y es que, paralas tres de la madrugada está pre-visto un concierto pop-rock conel grupo “Cañón”. Y, a la finaliza-ción del mismo, a las seis ymedia de la madrugada, comen-zará un pasacalles amenizado porla charanga “El Calambrito”.

El primero de los encierrosurbanos hará su aparición a las

11.00 horas, en medio de esta jor-nada eminentemente taurina, yaque a las 18.30 horas está previs-to el desarrollo del XIX Concursode cortes de novillos “Ciudad deNava del Rey”. Posteriormente, alas 20.00 horas, la programaciónprevé un encierro ecológico acargo de “Tirotateiro”, en la Plazade la Verdura. Y, a las 22.30horas, una verbena a cargo de laorquesta “Ciudad de Alicante”,que con una leve interrupciónpara descansar inaugurará la pro-gramación de las primeras horasdel miércoles.

Y es que para las tres de lamadrugada del miércoles está

previsto un encierro de vacas. Y,tras un merecido descanso, almediodía del se celebrará unamisa en honor de la Patrona, a laque seguirá una degustación depastas y limonada y la ya tradi-cional cuestación de la “Luchacontra el cáncer”, cerrando losactos una actuación de “ElCribero”.

Ya por la tarde, para las 19.00horas, están programado unencierro urbano y un toro deprueba, a los que seguirá, a las21.00 horas, en la Plaza Mayor, laactuación folk de “La Bazanca”,para volver de nuevo a la plazade toros, al filo de la media

noche, con motivo del desarrollode un festival taurino tradicionalcon la discomovida Adama, latípica “Fuente de Vino” y lasiempre esperada “Vaca de fue-go”.

Noche de “empalme” tambiénla del jueves, ya que a las tres ymedia de la madrugada está pre-visto el espectáculo de laMacrodiscoteca “Star-Show”,que incluye ducha de espuma, alfinal de la misma.

Ya en la mañana del miérco-les, a las nueve en punto, se darásuelta, desde “Los Levantes”, altradicional encierro a caballo. Y,concluído el mismo, llegará un

nuevo “toro del cajón”, a las12.30 horas. Por la tarde, a las18.30 horas, corrida mixta conpicadores. Y, por la noche, a las23.00 horas, encierro nocturno.

Y como el viernes es el últimodía de fiesta, las actividadescomenzarán temprano y conclui-rán tarde. Así las cosas, a las00.30 horas, está previsto un con-cierto con el grupo “Bumeranes”;y a las dos de la madrugada, unrecorrido por las calles ameniza-do por la discomovida “Adama”.

Ya por la mañana, a las 09.00horas, dianas y pasacalles; y a las11.00 horas, último encierrourbano y posterior suelta devaquillas.

Por la tarde, a las 18.00 horas,Gran Prix para peñas y lidia tradi-cional. Y, a las 23.00 horas fue-gos artificiales, a los que seguiráuna actuación de la orquesta“Guantánamo”, que se interrum-pirá para degustar un chocolate yretirar las banderas peñeras delAyuntamiento para después con-tinuar hasta las cuatro de lamadrugada, hora la que la quemade la traca pondrá fin a las cele-braciones.

HOY SÁBADO, SUELTA DE DOS TOROS

DESDE UN CAJÓN

La programación previa a lasfiestas contempla, para las 19.00horas de hoy sábado, la suelta dedos toros desde un cajón por elrecorrido habitual hasta la plazade toros.

Paralelamente se celebrará elconcurso fotográfico “El Toro de

La proclamación de Reinas y el pregónfestivo inician el lunes “Los Novillos”De forma previa al acto oficial, los cohetes y campañas así como la colocación de las banderas depeñas en el Ayuntamiento y el chupinazo preludiarán las celebraciones

Concentración de peñas en la Plaza mayor en una 31anterior edición de “Los Novillos”


Nava delRey

JUEVES 9

21.00 h. Izado de banderas.En el Palacio, “coronación” delas Reinas y pregón a cargo delfutbolista y entrenador EusebioSacristán. Presenta al pregoneroAngel Jiménez “Tachua”.

24.00 h. Discomovida en elPalacio

VIERNES 1012.30 h. Concentración de

peñas. Chupinazo e inicio defiestas con vino espumoso. Acontinuación, fiesta de la espu-ma con discomovida.

14.30 h. Patatas para todos.Degustación popular. Colaboranla Asociación de Amas de Casa ylos barrios.

17.30 h. Pasacalles y cabe-zudos.

18.00 h. Encierro ecológico.19.30 h. Gran Prix a cargo

de la empresa “Pasión yValentía”.

23.30 h. Sesión de fuegosartificiales, en la torre.

24.00 h. Suelta del primertoro del cajón.

SÁBADO 1101.30 h. Party Dance.

Espectacular fiesta: dos platafor-mas de más de 14 metros de lon-gitud equipadas con luz, sonido,gogó's, y “drag-queen”, recorre-rán las calles hasta la madrugadacon la actuación final del grupoFiesta Band.

07.30 h. Diana floreada conlas peñas.

10.00 h. Primer encierro acaballo.

12.30 h. Recorrido de bares,acompañados por brasileñas.Sorpresas para todos.

18.00 h. Gran circo para losniños, en el frontón

20.30 h. Suelta del segundotoro del cajón.

23.30 h. Actuación de laorquesta “Vulcano”, en el“medio la calle”.

DOMINGO 1204.30 h. Recorrido de la cha-

ranga por las peñas.09.00 h. Diana floreada.12.30 h. Misa castellana,

cantada por Paco Díez, en honorde la patrona, la Virgen de laConsolación. Posterior proce-sión por las calles y baile de lastradicionales jotas.

18.00 h Corrida de rejones,con cuatro toros para los diestrosJavier Cano y Julia Calvière.

21.30 h. Noche de fuego ydanza, de ritmo y luz a cargo deKull D' Sac, en el “medio de lacalle”.

23.00 h. Actuación de laorquesta “Nueva Alaska”.

LUNES 1302.30 Ronda de disfraces con

la charanga. Al finalizar la sesiónde baile, recorrido por los bares.

10.30 h. Parque infantil.12.30 h. Encierro al estilo

tradicional.14.00 h. Elaboración y degus-

tación de una macro-tarta a car-go del maestro pasteleroFernando Martín Nieto.

16.00 h. Parque infantil.17.00 h. Concurso para la

mujer. Colabora la Asociaciónde Amas de Casa.

17.30 h. Gran exhibición depelota a mano.

20.30 h. Encierro por lascalles al estilo tradicional

22.00 h. Actuación de laorquesta “Denis Band”.

MARTES 1410.30 h. Pasacalles con “El

Rega y Cia”.11.30 h. Juegos infantiles,

organizados por el Ampa.12.30 h. Encierro por las

calles.14.30 h. Gran paellada.16.00 h. Juegos para todos,

en el parque del Centro Cívico.17.30 h. Segundo encierro

campero.

Programa de fiestas

EL CARPIOEspecial fiestas patronales

Virgen de la Consolación

LAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El Carpio

Idoia García, Lara Navas, Estefanía de laCruz y Elsa Navas, representantes de losjóvenes de El Carpio durante las fiestasJ.S.

La Reina de las fiestas deeste año de la localidad de ElCarpio se llama Idoia GarcíaLedo, que pese a haber nacidoy vivir en Vitoria, pasa grandestemporadas en el municipio desus antepasados.

Idoia t iene un hermanogemelo que, como ella, tiene19 años; y en lo que a estudiosse refiere, en la actualidad va aempezar segundo curso deEconómicas, ya que la empresay la contabilidad son dos desus grandes debilidades.

Al igual que las Damas deHonor, pertenece a la peña“Legendarias” compuesta porun total de doce chicas “que noqueremos complicaciones conlos chicos, ya que nunca reali-zan la l impieza del cuarto,manchan todo y hasta se bebentodo lo que encuentran a supaso. Por eso, cuando nos con-viene, pasamos a otra peña dechicos para divertirnos”.

Durante el verano, Idoiapasa todo el tiempo que puedeen la piscina, ya que, al igualque las Damas de Honor, “quesomos amigas, el sol nos gustaa rabiar y sobre todo el bronce-ado”. Eso sí, algunos de losratos libres que tiene los apro-vecha para salir con un amigomuy especial , Javi , o paraentrar en el “Tuenti” en el queaseguró tener más de 500 ami-gos.

Sus aficiones festivas sedecantan por la música flamen-ca, cuando existe en la progra-mación, y sobre todo por loscortadores de novillos, siendouna gran admiradora, en estesentido, de Víctor Holgado.

Lara Navas Domínguez esnatural de El Carpio; aunquenació hace 18 años, como casitoda su generación, en el

Hospital Comarcal de Medinadel Campo.

Está encantada con el cargoque le va a tocar desempeñar y,más que ella, su hermana, lapequeña Verónica, con la quecomparte algunas conversacio-nes de todo tipo.

Entre sus proyectos inmi-nentes figura estudiar unmódulo de Comercio y, aligual que la Reina de las fies-tas, pasa el día tomando el sol;aunque en los ratos libres nodeja de pensar en un madriga-leño muy especial: Yonatan.

Es también aficionada alflamenco y, al igual que susamigas, se vuelve loca con el“Tuenti”.

Estefanía de la CruzGarcía, Dama de Honor, aun-que pasa mucho tiempo enMedina del Campo, se siente

carpeña desde el momento desu nacimiento, acontecido hace19 años.

En un momento determina-do optó por estudiar Biología,aunque orientará su futuro pro-fesional, dentro de esta ramade la ciencia, hacia la docen-cia.

Sin amigo especial recono-cido, también tiene una granpredilección, en sus ratos deocio, por tomar el sol y salir defiesta, ya que “divertirse esalgo fundamental en la vida”.

Cree que uno de los hom-bres más guapos del mundo esel futbolista Andrés Iniesta; yal igual que sus amigas estáloquita por el “Tuenti” y porinternet, y para navegar por lared, aprovecha la wi-fi delAyuntamiento.

Las tres están ya deseosas

de que llegue su “coronación”para vivir las fiestas, acudir alos toros y, especialmente, alos encierros camperos, y“vivir la Party Dance”.

A criterio de las tres, elmejor día de las fiestas será elmartes 14, ya que además decontemplar la programación unencierro campero, ofrece tam-bién una paellada, “en la queparticipamos todos los vecinosdel pueblo y, muy especial-mente, los jóvenes”.

Las tres quisieron dejarconstancia, mientras realizabansus declaraciones con prisapara irse a probar los dos trajesde gala y el campero que luci-rán estos días, de que ElCarpio es cuna de grandes cor-tadores “y no sólo de los dehace unos años, sino que exis-ten también muchas grandes

promesas, entre las que seencuentra César Rodríguez quees nuestro quinto”.

Como es tradición en ElCarpio, las fiestas de la Virgende la Consolación cuentantambién con una Reina infantilque, llena de ilusión, y a susnueve años de edad, se llamaElsa Navas Nieto.

Entusiasmada con la expe-riencia que va a vivir duranteestos días, mostró un desparpa-jo enorme a la hora de hacerdeclaraciones, explicando queva a empezar quinto de prima-ria y que en su clase hay cincochicas, una de ellas quinta, ycinco chicos.

Espera con cierta inquietudla vuelta al colegio, ya que“este año tenemos profesoranueva y sin discutir si es buenao no, con la del año anterior,Yolanda, nos lo pasábamos demiedo”.

De las asignaturas que estu-dia, su preferida esConocimiento del Medio. Ysus aficiones lúdicas, en vera-no, la piscina; y en invierno,“salir al medio de la calle”donde juega con sus amigas alpilla-pilla y al Palomita inglés,dest inando también algúntiempo al manejo del ordena-dor.

Como no podía ser de otramanera, Elsa tiene también unapeña, “Las Surferas”, com-puesta por trece o catorce chi-cas.

La Reina infantil aseguróque está encantada con su her-mana Carolina, de quince años,con la que comparte, cuandotiene tiempo, algunas laboresde la casa, especialmente lim-piar el polvo e ir a buscar elpan, ya que para que todo vayabien “todos tenemos que arri-mar el hombro en casa y así lascosas están ordenadas”.

Estefanía de la Cruz, Idoia García, Elsa Navas y Lara Navas.


EL CARPIO

Algunas de las catas realizadas ya en el “Torrejón” Restos que recuerdan todos los carpeños

El “torrejón”, una seña de identidad dela Villa de El CarpioUn ambicioso proyecto permitirá ver los restos arqueológicos del mismo, al tiempo que sobre ellossobrevolará una nueva torre, de arquitectura contemporánea, llamada a convertirse en un mirador privilegiado

Solana

Saber de dónde se viene yconocer quién se es para sabera dónde se va es una de laspreocupaciones que ha tenidoa lo largo de su trayectoriapol í t ica el alcalde de ElCarpio, Máximo GómezDomínguez.

Por el lo , hace ya añoscomenzó a trabajar sobre unaposible reconstrucción del“Torrejón”, que finalmentecomenzará a ser una realidadantes de final de año, una vezrealizados los estudios arqueo-lógicos pertinentes.

Para tal fin será necesarioocultar las actuales antenas detelevisión y telefonía existen-tes en el “Torrejón” en unaparte inferior; dotar de unacúpula de cristal de dos metrosde al tura el yacimientoarqueológico; para que puedaser visitado y admirado, y eri-gir sobre la misma una torrecuadrada, de seis metros ymedio de lado, construidaexteriormente de acero “cor-ten” y posiblemente con algúntestimonio de ladrillo mudéjar,y hueca en su interior parapermitir la subida de visitanteshasta lo más alto de ella con elfin de poder admirar el paisaje

que circunda a El Carpio.Sin lugar a dudas, este pro-

yecto, que tiene un coste ini-cial de 220.000 euros, en elque participan como cofinan-ciadores la Junta de Castilla yLeón, la DiputaciónProvincial, el Ayuntamiento

y la empresa MADE, está másque justificado, ya que supon-drá para los carpeños la recu-peración de una seña de iden-tidad propia.

Por su supuesto que dichaactuación contará además conuna serie de obras comple-

mentarias en las bodegas exis-tentes en el altozano, entornoal cual se articuló el urbanis-mo carpeño, condicionado porla Cañada, hoy denominada deforma popular “en medio lacalle”, y por las necesidadesde protección de sus habitan-

tes que se refugiaban, cuandohabía peligro, en la zona amu-ral lada, de la que el“Torrejón” es sólo un merotestigo.

Así describía a mediadosdel siglo XIX el gran estadistaPascual Madoz el “torrejón”carpeño: “En la parroquiaderruida, que sirve de camposanto, se conserva la capillamayor, de construcción góticacon su bóveda. Dos hermosospanteones de mármol blanco,tan bien conservados queparece acaban de construirse,sirven de enterramiento a lafamilia de los Vázquez; hálla-se también un subterráneo,panteón de los condes de ElCarpio, en cuya familia estávinculado el Patronato de laIglesia. Contiguo a estas rui-nas se encuentra un pozo paraguardar nieve, que denotahaber sido excelente por sufábrica y dimensión. Y a a dis-tancia de cien pasos se ve unatorre cuadrada con algunascampanas, que según tradiciónes de la época de la domina-ción árabe, acredi tando suantigüedad lo ennegrecido desus piedras y las muchas rui-nas de que se halla cubiertahasta una parte considerablede su altura”.

Una vez concluidas las obras, el “Torrejón” presentará este aspecto


EL CARPIO

Diferencia de un espacio urbanoentre antaño y hogañoJ. Solana

Cuando existe una buenadocumentación escrita, que lasfotografías no existían amediados del siglo XIX y losgrabados no eran muy frecuen-tes en el medio rural, es fácilcomprobar el desarrollo que hasufrido una localidad a lo largode los años.

Entendiendo por antaño untiempo pretérito, pero datadoexactamente en 1854, al hablarde la actual iglesia parroquialde El Carpio, Pascual Madozdecía “Una fuente de buenasaguas y un palacio, propiedadde los condes de esta villa, fue-ra de la que, al norte, a unos200 pasos, se encuentra unaermita (Nuestra Señora de laConsolación) destinada aparroquia por haberse arruina-do la que había. Sirven el cultodos beneficiarios que alternanpor años en la cura de almas.En el interior de la ermita nadahay que llame la atención sinocuatro cuadros de lienzo, repre-sentando los doctores de laiglesia, firmados por el pintorGarcía, otro de madera querepresenta la muerte delSalvador, el grupo de Marías ySan José, ambos de colorido yexpresión. En las inmediacio-nes del templo hay un hermosoplantío de pinos, que da unaspecto delicioso”.

De la iglesia parroquial yermita de Nuestra Señora de laConsolación poco puede decir-se en 2010, hogaño a todos losefectos, salvo que la misma haexperimentado los beneficiosde varias restauraciones. Y, porsupuesto, menos aún del plan-tío de pinos que sigue dando unaspecto delicioso. Sin embar-go, dicho plantío se ha reduci-do en algunas de sus zonas,para dar paso a la modernidad,y se ha extendido hacia otrasen las que no existía para biendel medioambiente.

Si Mazoz hubiera escrito enla actualidad su Diccionario de

Pueblos de España yPosesiones de Ultramar hubie-ra dicho, sin lugar a dudas, losiguiente: La ermita de laVirgen de la Consolación lucenueva, y contrasta su arquitec-tura histórica con la moderni-dad de un trinquete o frontóncubierto, inmerso en plena

naturaleza y rodeado de pinossolariegos y apacibles. Y juntoa el, un edificio contemporáneoy multicolor que da acceso aunas instalaciones de baño,dotadas de una “cantina” paraconsumo de limonadas, hor-chatas, agua de cebada yrefrescos durante el estío. En

sus anejos están un Centro deOcio y otro Cultural, con tea-tro, así como una casa de curaso de salud, con médico y auxi-liares, además de un estableci-miento para el cuidado y per-nocta de personas mayores.Esa es la evolución urbana dela modernidad.

La ermita de la Virgen de la Consolación luce nueva, y contrasta su arquitectura histórica con la modernidad de un trinquete o frontón

Un edificio contemporáneo y multicolor que da acceso a unas instalaciones de baño

Rodrígo Vázquez de Arce, por El Greco

María Rita Barrenechea, por Goya

El reencuentro conla historia

Réplicas de los lienzos de RodrígoVázquez de Arce y María RitaBarrenechea, en el Salón dePlenos

J. Solana

Con ánimo de recuperar lahistoria del municipio, elAyuntamiento de El Carpio haconseguido las autorizacionespertenecientes para reproducirdos óleos magníficos, pintados ensu día por El Greco y por Goya,que hoy lucen en el Salón dePlenos.

Se trata del retrato de RodrigoVázquez de Arce, primer Señorde El Carpio, que inmortalizaraDomenikos Teotokópulos; y deMaría Rita Barrenechea yMorante de La Madrid y Solana,primera Condesa de El Carpio,pintada en su día por Goya.


EL CARPIO

J. Solana

Tras cuatro años de oposi-ción, Máximo GómezDomínguez accedió a laAlcaldía de El Carpio en 1999,habiendo desempeñado dichocargo, tras obtener variasmayorías absolutas, hasta laactualidad. En la presentelegislatura simultanea la pri-mera magistratura local con elcargo de diputado provincialresponsable del servicio deMedio Ambiente y Agricultura.

- ¿Cuál cree que ha sido sumayor logro a lo largo de estosaños?

En obras y Urbanismo hahabido numerosas actuaciones;pero hay un hecho que, por losentimental y por lo que repre-senta para nuestro pueblo, mere-ce destacarse.

Se trata del reencuentro delos carpeños con nuestra propiahistoria, olvidando así viejasleyendas que nada tenían quever con la realidad.

Es un deseo personal que lasfuturas generaciones conozcanaún mejor que nosotros nuestrosorígenes y, para ello, se ha reali-zado un gran trabajo documen-tal, se han clasificado numerososlegajos en el Ayuntamiento y seha contado con la ayuda del his-toriador Vidal GonzálezSánchez.

Fruto de dicho trabajo, sur-gió hace un año la celebracióndel segundo Centenario de laBatalla de El Carpio que, acon-tecida durante la francesada, nosa permitido encontrar interesan-tes documentos sobre el relatode dicha batalla.

Mención especial para recu-perar esa memoria histórica es elproyecto del “Torrejón”, queremonta sus orígenes a los tiem-

pos de la reconquista y ha sidoresponsable de que El Carpiotenga una configuración urbanís-tica especial en torno al mismo ya la Cañada Medina-Mérida, quedejó constancia de numerosasposadas y de una forma distintade hacer frente a la vida.

Por tal motivo nos lanzamosahora a la recuperación de losrestos arqueológicos del mismoy a un proyecto modernista deconstrucción de un mirador, quesustituye al viejo Torrejón des-aparecido. Todo ello, con lasbendiciones de Patrimonio ycuya primera fase, de 60.000 mileuros deberá abordarse antes dediciembre.

- ¿Y en Medio Ambiente,que es un tema que siempre lepreocupa?

Vamos de lleno a la recupe-ración del humedal de “Laslavanderas”, que inicialmente yaha comenzado al construir unadepuradora que evita que lasaguas residuales vayan a parar adicho humedal.

El mismo se convertirá enbreve en un Centro deInterpretación de Aves, al contarcon especies interesantes y, conla ayuda de la Consejería deMedio Ambiente, se constituiráen Patrimonio Natural. Será uncentro de ocio y recreo para lazona que contará con miradoresde excepción y un complejoexpositivo que pensamos insta-lar en el antiguo matadero. Ésteestá actualmente en fase deredacción del proyecto.

También relacionado con el

Medio Ambiente y la calidad devida, debe figurar la planta pota-bilizadora de agua, que con unainversión de 200.000 euros,construirá, con cargo a sus pro-pios fondos, la Consejería deMedio Ambiente. Precisamenteen el próximo Pleno, irá comoun punto del Orden del Día, lacesión de dichos terrenos a laJunta.

- ¿Pero no estaba ya resuel-to el problema del agua?

Durante años el agua ha sidouna de las principales preocupa-ciones de este Ayuntamientoque, finalmente, financiado alcien por cien por la Junta deCastilla y León, nos permitióconstruir un depósito adecuadoen la zona baja del municipio,que ofrece agua en cantidad

suficiente y con presión bastan-te.

Ahora se trata de que eseagua sea de la máxima calidad y,de ahí la planta potabilizadora,que no descarta en ningúnmomento que, si nos vemosnecesitados, recurramos al pro-yecto mancomunado de BajoDuero para traída de aguas almunicipio.

- Grandes obras esta legis-latura...

Lo más importante ha sido laactuación y mejora del entornode la iglesia. Allí se ubican laspiscinas, en las que se han reali-zado importantes inversiones; elnuevo frontón que además deser apto para el juego permiteorganizar en el mismo algunascelebraciones, como la misa delas fiestas. Y, en breve, se abriráun centro de ocio junto a la igle-sia especialmente dedicado a losmás jóvenes y que permitirádescargar de actividad al satura-do Centro Cívico.

- ¿Qué novedades presen-tan estas fiestas?

Lo principal es que este añohay dos toros del cajón, aunquese ha suprimido el concurso decortes y se organiza un GranPrix por parte de una empresaespecializada.

Se mantiene un programacompleto, en el que se ha traba-jado a través de diversas comi-siones, y se incorporan tambiénun espectáculo de fuego, un cir-co infantil y, por supuesto, nues-tro homenaje a la patata, una delas principales fuentes de rique-za de este municipio. Lo impor-tante es que ahora todos los car-peños disfruten de la programa-ción, los de fuera de nuestrocarácter afable, y las fiestas sir-van de desconexión de la vidacotidiana y reencuentro para unpueblo unido.

Máximo GómezDomínguezAlcalde de El Carpio ydiputado provincial

Lo importante es que todos los carpeñosdisfrutemos de la programación y las fiestassirvan de desconexión de la vida cotidiana y

reencuentro para un pueblo unido


EL CARPIO

La Voz

El Ministerio de MedioAmbiente y Medio Rural yMarino ha publicado la ediciónespañola del estudio“Estimación del potencial debioenergía de la agriculturacompatible con el medioambiente”, elaborado por laAgencia Europea deMedioambiente, que analiza lasposibles amenazas para la bio-diversidad de una excesiva uti-lización de los recursos natura-les para la producción de bioe-nergía.

Con objeto de evitar estasamenazas, el informe recogelos principales aspectosambientales que deben tenerseen cuenta a la hora de aumentarla producción bioenergética enlas tierras de cultivo. Tambiénaporta datos sobre la cantidad

de biomasa agrícola de la quese puede disponer sin dañar elmedio ambiente y sin actuar encontra de las políticas y objeti-vos ambientales actuales yfuturos de la Unión Europea.

Asimismo, el informe pre-

senta una serie de opcionespara apoyar la agricultura res-petuosa con el medio ambienteen general, y la producción decultivos energéticos compatiblecon el medio ambiente en parti-cular.

En concreto, el estudioseñala que los sistemas de cer-tificación ambiental de la pro-ducción bioenergética suscitanun considerable interés, enespecial en lo que se refiere alos aspectos de sostenibilidadde las importaciones de bioma-sa y biocarburantes. No obstan-te, el informe avisa de que suimplantación efectiva requeriráuna cooperación eficaz entreproductores, consumidores yresponsables políticos.

Este informe, cuya informa-ción se completa con numero-sos gráficos y tablas estadísti-cas, e incluye una ampliabibliografía, puede adquirirse através de la tienda virtual depublicaciones del MARM,incluida en su página webwww.marm.es, tanto en forma-to papel como en soporte digi-tal.

La Voz

La “Alianza por la Unidaddel Campo”, que conformanlas organizaciones UPA yCOAG, denuncian “la actitudde la Harinera Villafranquina,asentada en Arévalo, al some-ter a los agricultores y coope-rativas a una presión indecen-te, ya que junto a los interme-diarios de la zona están impo-niendo precios para el trigomuy por debajo de las cotiza-ciones del mercado”.

“La encubierta concerta-ción de precios a la baja queestá l levando a cabo estaempresa catalana junto a loscomercializadores e interme-diarios, debe ser motivo másque suficiente para que laAdministración regional actúee incluso la oficina de la com-petencia abra un expediente,investigue, y si es el caso apli-que con máximo rigor las san-ciones oportunas, al ejercer undominio de mercado, impo-niendo precios y condicionesde compra”, afirman.

COAG y UPA recuerdanque “el precio del t r igo se

‘fija’ por esta empresa al ser lamayor comercializadora detodo tipo de harinas en Castillay León. La política comercialde esta empresa marcandocondiciones del mercado, tantoen el trigo como en la harina,ha contr ibuido al cierre denumerosas plantas harineras enla comunidad Autónoma desdesu asentamiento en Arevalo”.

Por ese motivo, “llevamosinsistiendo en el último messobre lo recomendable queresulta para los agricultores lacomercialización de cereales através de las cooperat ivas.Sólo así, de forma común, sepuede ejercer una defensa antelas imposiciones de ‘mercade-res sin escrúpulos’ íntimamen-te ligados a la especulación,amparados en ocasiones porasociaciones sin escrúpuloscomo ACCOE, tratando depescar en ríos revueltos y con-fundiendo a la opinión publi-ca”.

UPA y COAG han mostra-do su malestar por la actuaciónde la Harinera Villafranquina,y han recordado a la Junta deCastilla y León en varias oca-

siones que “las ayudas públi-cas que han destinado a dichaempresa deberían servir parahacer región y no para destruirempresas ni explotacionesagrarias”.

“Conviene tener en cuentaque sólo el año pasado elGobierno regional aprobó unaayuda de 1,8 millones de eurospara Villafranquina, lo quesumado a la inf inidad deincentivos públicos acumula-dos en años anteriores por par-te de sus propietarios, eviden-cia que la única riqueza queesta empresa está generando

en el medio rural de Castilla yLeón es para sus accionistas”,aseguran.

En este sent ido, ambasorganizaciones “solicitamos ala Administración regional y ala oficina de la competenciaque emprendan actuacionespara atajar esta imposición demonopolio, que llevan ejer-ciendo desde el principio decampaña sobre los agricultoresa la hora de marcar unos pre-cios sensiblemente inferiores ala situación real del mercado”,concluyen desde “La Alianzapor la Unidad del Campo”.

� “Por debajo del precio de lonja”

UPA y COAG lamentan que “laharinera villafranquina sigaimponiendo precios al trigo”

Califican como “prepotente que la empresacatalana siga ejerciendo una presión insoportablesobre los agricultores y cooperativas”

� Edición española del estudio

El MARM publica “Estimacióndel potencial de bioenergía dela agricultura compatible conel medio ambiente”

El texto analiza las posibles amenazas para labiodiversidad de una excesiva utilización de losrecursos naturales para la producción de bioenergía

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el quintomercado nacional de gana-dos del mes de agosto, en elque se expusieron 647 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.

Así, se vendieron loslechazos de 10 a 12 kilos de5,10 a 5,20 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,20 a 4,30euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,60 a 3,70 euros el kilovivo.

En corderos, se vendie-ron los recentales hasta 23kilos de 3,15 a 3,25 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,85 a 2,95euros el kilo vivo.

En corderos de hasta 28kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.

Tampoco cotizaron loscorderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.

Las ovejas de desechosalieron a la venta entre0,40 y 0,42 euros las de cla-se extra; de 0,36 a 0,38euros/kilo las de primera; yentre 3,50 y 3,60 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 21,00 y 22,00 euros launidad.

En el mercado caprinose vendieron los cabritoslechales de 5,10 a 5,20 elkilo vivo y las cabras deabasto de 12,00 a 13,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.

En esta edición delMercado Nacional deGanados se exportaron 447cabezas a Grecia; mientrasque hacia Portugal no seregistró exportación alguna.

La Voz

El Consejo de Gobierno haacordado destinar 821.280euros a diversas actuacionesdestinadas a garantizar la cali-dad y la seguridad de los siste-mas de información y de la redcorporativa de la administraciónde la Comunidad de Castilla yLeón.

En el entorno actual, en elque el uso de las Tecnologías dela Información y lasComunicaciones constituyen labase del funcionamiento de unaorganización, y más en el ámbi-to de las administracionespúblicas donde los medios elec-trónicos y telemáticos son fun-damentales para prestar losmejores servicios públicos, esfundamental establecer una ade-cuada política de seguridad. Porello, la Junta de Castilla y Leónrealiza diversas actuacionesdestinadas a garantizar la segu-ridad de los sistemas de infor-mación. En este contexto, elConsejo de Gobierno ha acorda-do destinar 436.600 euros alservicio de seguridad de redes ysuministro e instalación de cor-tafuegos con el objetivo demejorar e incrementar la seguri-dad de la red corporativa,garantizando la protección delos sistemas de informaciónfrente a posibles ataques exter-nos que podrían tener gravesconsecuencias para el funciona-miento de los servicios e inte-gridad de los datos.

Del mismo modo, en la reu-nión del Consejo de Gobiernose ha acordado destinar 384.680euros al servicio de apoyo a laseguridad de los sistemas deinformación, concretamente enprotección de datos, administra-ción electrónica e interoperabi-lidad. Esta actuación se enmar-ca en los recientemente aproba-dos Esquema Nacional deSeguridad y deInteroperabilidad -que hacennecesario establecer las directri-ces que permitan cumplir conlos objetivos de seguridad esta-blecidos- y de acuerdo con lalegislación vigente en materiade protección de datos.

SANIDADEn materia de Sanidad, el

Consejo de Gobierno ha apro-bado dos acuerdos. El primeroes la concesión de subvenciones

por un importe superior a660.000 euros a las universida-des de León y de Salamanca,con el objetivo de apoyar pro-yectos de investigación en mar-cha y contribuir al funciona-miento de centros. Estas ayudasforman parte del apoyo que elGobierno regional presta lainvestigación biomédica en laComunidad. El segundo es laconcesión de una subvencióndirecta de 122.000 euros a estaasociación destinada a fomentarlas labores de investigación queASPAYM desarrolla con perso-nas que padecen lesiones demédula ósea.

EDUCACIÓNEn materia de educación ha

dado el visto bueno a cuatroacuerdos. El primero es la apro-bación de los decretos que esta-blecen en Castilla y León losnuevos currículos correspon-

dientes a los títulos de técnicosuperior en Diseño enFabricación Mecánica y técnicosuperior en Administración deSistemas Informáticos en Red,el segundo es la concesión desubvenciones por un importe de1.489.214 euros a los ayunta-mientos de Muga de Sayago(Zamora) y Medina de Pomar(Burgos) para financiar los res-pectivos institutos de EducaciónSecundaria de titularidad muni-cipal existentes en las localida-des, el tercero es una inversiónde 258.359 euros para la adqui-sición de material didáctico ydeportivo para colegios públi-cos de Educación Infantil yPrimaria de nueva construcciónen Segovia, Soria y Valladolid;y el cuarto es la concesión desubvenciones a las universida-des públicas de Castilla y Leónpor un importe total de 166.400euros para financiar la provisión

de plazas de profesorado aso-ciado de enseñanza Secundariay su incorporación temporal conel objetivo de apoyar la relaciónprofesional de los docentes uni-versitarios y no universitarios.

FAMILIAEn materia de familia, el

Consejo de Gobierno ha apro-bado, también, cuatro acuerdos.El primero es una inversión de694.818 euros para financiar lasobras de finalización de un cen-tro infantil en el polígonoindustrial Las Bayas, en la loca-lidad burgalesa de Miranda deEbro, el segundo es la conce-sión de una subvención de630.304 euros al ayuntamientode Aldeatejada (Salamanca)para la construcción y puesta enmarcha de un centro infantil de61 plazas para niños y niñas de0 a 3 años de edad; el tercero esla concesión de subvenciones

por un importe de 144.200euros a siete entidades privadassin ánimo de lucro que formanparte de la Red de Asistencia alDrogodependiente de Castilla yLeón para financiar la inversiónen 2010 en equipamiento yacondicionamiento de centros yservicios de atención; y el cuar-to es la concesión de subvencio-nes por importe de 90.000 eurosa la Universidad Popular dePalencia para financiar las acti-vidades y programas formativosque esta institución lleva a cabocon los sectores de la poblaciónmás desfavorecidos.

OTROS ACUERDOS

El Consejo de Gobierno haaprobado, además, otros acuer-dos entre los que figuran la con-cesión de subvenciones por unimporte total de 310.492 euroscon el fin de sufragar el 50% delos costes de mantenimiento yexplotación de las depuradorasdel Parque Regional Sierra deGredos (Ávila), ParqueRegional Picos de Europa(León) y Parque Natural Cañóndel río Lobos (Soria), y la con-cesión de subvenciones por unimporte total de 321.044 euros alas universidades de Burgos,León, Salamanca, Valladolid y ala Universidad Pontificia deSalamanca para financiar lapromoción y celebración delTrofeo Rector, la mejora deequipamientos deportivos ytodas aquellas actividades uni-versitarias de promoción depor-tiva que redunden en la mejorade la actividad físico-deportivade los universitarios de Castillay León.

Asimismo, ha aprobado laconcesión de subvenciones porun importe total de 113.989euros que se destinarán a lostitulares de salas de exhibiciónexistentes en localidades demenos de 30.000 habitantes,para el acceso a copias de pelí-culas iberoamericanas y comu-nitarias y la adaptación de lassalas a las condiciones de acce-sibilidad a personas con disca-pacidad, y ha aprobado tambiénla contratación de material sani-tario, por un importe de600.000 euros, para la extrac-ción de sangre en los animalesde las especies bovina, ovina ycaprina y poder llevar a cabo laspruebas analíticas para la detec-ción de enfermedades.

� Consejo de Gobierno

La Junta de Castilla y León destina821.280 euros a la seguridad delos sistemas de información


REGION

� Crecimiento cercano al 20% en los últimos años

La conservación de la sangredel cordón umbilical siguecreciendo cada añoLa criopreservación de células madre procedentes del cordón umbilicalcon el objetivo de que pueda ser utilizada para el tratamiento deenfermedades graves ha experimentado un importante desarrollo

Alrededor de 25.000 fami-lias deciden cada año contratarlos servicios de recogida, análi-sis y traslado de las célulasmadre del bebé a través de ban-cos privados como IVIDA.

En España, las familias pue-den decantarse por la donaciónaltruista a través de un bancopúblico o la conservación de lamuestra en un banco privado enel que permanece a disposiciónde la familia aunque puede serutilizada por cualquier personaque lo necesite, por lo que seperdería la exclusividad de lamuestra. Debido a esta legisla-ción, los bancos privados ofre-cen la opción de depositar lamuestra en el extranjero donde

se garantiza que la muestrapodrá ser utilizada para usoexclusivo de la familia.

En el caso de IVIDA, lasfamilias tienen la opción deconservar las células madreprocedentes del cordón umbili-cal en las instalaciones de laempresa en Lisboa, por lo quese garantizan los máximosestándares de calidad, ya que lamuestra es controlada por losempleados de la compañíadurante todo el proceso sinnecesidad de subcontratacio-nes.

España, ocupa actualmenteel tercer puesto en Europa ennúmero de unidades conserva-das a pesar de que esta práctica

se viene realizando desde hacemenos de 7 años en nuestropaís. En EEUU es sector de lacriopreservación ostenta unmayor grado de madurez, conempresas con una experienciade 20 años en este tipo de ser-vicios.

Además de las 80 enferme-dades graves (principalmenteleucemias, linfomas y leuce-mias) para las que actualmentetiene aplicación terapéutica lasangre de cordón umbilical, seestán realizando multitud deinvestigaciones para su aplica-ción en medicina regenerativa,por lo que el futuro de estascélulas madre es muy esperan-zador.

Tras las vacaciones estivales,el exceso de sol, el cloro del aguade las piscinas y las dietas anár-quicas del verano, dejarán hue-llas permanentes en tu piel si nole prestas atención especial des-pués de vacaciones. Además, enlos cambios de estación, espe-cialmente antes del otoño, la pielnecesita cuidados intensivos paraactivar, reafirmar y revitalizar.

Te propongo el siguiente planpara que conserves la belleza yoptimismo de las vacacionesdurante todo el invierno.

. Limpiar y exfoliar: dosveces, durante el mes siguiente alregreso de vacaciones, hay quelimpiar la piel de cara y cuerpoen profundidad, haciéndose unpeeling. Con ello se consigue eli-minar las células muertas, devol-ver suavidad y nitidez a la piel,favorecer el recambio celular,estimular la microcirculación desuperficie, oxigenar los tejidos yevitar o reducir manchas postbronceado.

. Higiene corporal suave: enla ducha y baño, utiliza geles sua-ves que no eliminen el mantoácido de la piel como las cremasde jabón con áloe.

. Rehidratación imprescindi-ble: cuanto más hidratada esté lapiel, más durará y lucirá el bron-ceado, por ello, después de laducha, cuando la piel está ligera-mente húmeda, hay que aplicarseuna crema hidratante corporal.Son especialmente adecuadas lasleches corporales de avena o deáloe.

. Prevenir arrugas: el excesode sol suele hacer estragos sobretodo en la cara, haciendo las arru-gas más visibles y evidentes. Porello hay que utilizar diariamente,mañana y noche, cremas hidra-tantes faciales adecuadas a cadatipo de piel, prestando especialatención al contorno de ojos quese debe cuidar con cremas ogeles adaptados a esta zona.Además, a nivel nutricional,

siempre aconsejo tomar un com-binado de vitaminas antioxidan-tes que contrarresten el efectoenvejecedor del sol. Se puedetomar una cápsula al día que con-tenga vitaminas A, C, E, carote-nos, selenio y cinc, entre otros.

. Píldoras de belleza: como labelleza también se gana desdedentro, te recomendamos unacura intensiva de 1 mes de dura-ción tomando 2 perlas de aceitede borraja (contrarresta la pérdi-da de elasticidad de la piel y pre-viene la deshidratación) + 2 per-las de aceite de prímula o primro-se (evita el resecamiento y deshi-dratación de la piel) + 3 perlas deaceite de germen de trigo (paraluchar contra los radicales libres).

. Manchas solares: si no haspodido evitar la aparición demanchas post solares en el rostroo cuerpo, ponte manos a la obraporque hay que actuar rápida-mente. Si la mancha acaba deaparecer bastará un producto deaplicación casera para blanquear-la y hacerla desaparecer: Mezcla1 cucharada de jugo de áloe conotra de aceite de germen de trigoy unas gotas de jugo de pomelo.Además, aplícate la mezcla cadadía (mañana y noche) con unalgodón en la mancha y luegocubre toda la zona afectada ypróxima con una crema blan-queadora con sustancias natura-les como extracto de regaliz,extracto de rumex y ácidos fruta-les.

. Mascarilla capilar: y comoel pelo sufre como el que más losataques del sol, playa y piscinas,además de lavarlo con menos fre-cuencia y utilizar champús sua-ves y nutritivos, aconsejo utilizarun bálsamo reestructurante almijo dorado después de cadalavado y una mascarilla capilaruna vez a la semana. Si el cabelloestá muy deslucido no vendrámal tomar un complemento quecontenga levadura de cerveza,vitaminas A, C y el complejo B,

Cuidados postvacaciones: cuidatu piel y alarga elbronceado

Por Laura de Castro, dietista deSantiveri


Salud

Con la adopción de la tecnolo-gía HYbrid4, el Peugeot 3008 seconvierte en el primer coche deserie “Full Hybrid” diesel comer-cializado en el mundo. Este cochees la concreción de un proyectoque ha puesto de manifiesto todala maestría de unos ingenieroscapaces de conseguir un resultadoa la altura de las exigenciasmedioambientales de la marca,garantizando al mismo tiempouna conducción repleta de sensa-ciones. Y supone, al mismo tiem-po, la virtuosa y original asocia-ción del diesel y la electricidad.

Adaptar la tecnologíaHYbrid4 al crossover 3008 erauna evidencia. Este crossover yaera el fruto de la hibridación dediferentes conceptos automovilís-ticos: SUV, berlina, monovolu-men compacto, coupé… A todoello se añaden los beneficios delsistema HYbrid4, que asocia, eneste caso y por primera vez, eldiesel con la electricidad paraadecuarse perfectamente a lo queesperan los clientes: cuatro ruedasmotrices “ecológicas”, una poten-cia controlada, un alto nivel deseguridad, una modularidad intac-ta y sensaciones de conducciónrenovadas en un marco ecores-ponsable.

Estas nuevas sensaciones seexpresan a través de diferentesdimensiones: el silencio de fun-cionamiento, con la posibilidadde rodar sólo con el motor eléctri-co; la serenidad que proporcionala seguridad derivada de las cua-tro ruedas motrices; unas presta-ciones de alto nivel asociadas aun comportamiento en carreterade primer orden y una libertad yfacilidad de uso únicas gracias alos cuatro modos de conducciónseleccionables: ZEV, 4WD, Sporty Auto.

En el apartado de las presta-

ciones, el 3008 HYbrid4 aprove-cha la suma de las potencias delmotor térmico y del eléctrico enlas fases de aceleración para pro-porcionar un plus de potenciainmediato (función ‘boost’). Lapotencia máxima combinada pue-de alcanzar los 147 kW (200 CV)al sumarse los 120 kW (163 CV)del 2.0 l HDi FAP y la potenciaprovisional en cresta del motoreléctrico (27 kW que equivalen a37 CV).

Desde un punto de vista fun-cional, un mando giratorio deselección situado en la consolacentral permite al conductor ele-gir entre cuatro modos distintos.

Modo “auto”: la electrónicagestiona automáticamente el con-junto del sistema, en especial lastransiciones entre el motor térmi-co y el eléctrico. Permite un equi-librio óptimo entre consumo con-tenido y prestaciones dinámicas.

Modo “ZEV” (Zero EmissionVehicle): da acceso a un modoeléctrico extensivo. La puesta enmarcha del motor térmico queda,en este caso, limitada a las fasesde aceleración más notables. Paraello, es necesario que las bateríasde alta tensión estén lo bastantecargadas. El vehículo se convierteentonces en un vehículo “ciuda-dano”, debido a la ausencia totalde emisiones contaminantes.

Modo “cuatro ruedas motri-ces” (4WD): da la consigna aambos motores de funcionar almáximo de manera combinada.De este modo, el motor eléctricoacciona las ruedas traseras y eltérmico las delanteras.Tranquilidad, seguridad, confortde conducción… las cuatro rue-das motrices consiguen prestacio-nes dinámicas suplementarias. ElHYbrid4 permite, en efecto, abaja velocidad, una motricidaddigna de un todocamino y equiva-

lente a la de un SUV: El conduc-tor no sufrirá cuando deba enfren-tarse a un camino embarrado o auna cuesta nevada camino de unaestación de esquí.

Modo “Sport”: privilegia lasleyes de cambio de marcha másrápidas y a regímenes de motormás elevados que en el modoAuto. En este modo, la noción de“potencia controlada” tiene surazón de ser: la suma de losmotores térmico y eléctrico gene-ra un plus de brío que las cuatroruedas motrices reparten parapasar al suelo de la mejor manerapara una estabilidad y unas sensa-ciones que harán las delicias delos aficionados a la conduccióndeportiva.

La elección de la arquitecturaestuvo marcada por la búsquedade una eficacia y una coherenciaóptimas. De este modo, la tecno-logía HYbrid4 utiliza dos motoresque pueden funcionar de maneraalterna o simultánea: el motor tér-mico funciona de manera óptimaen trayectos por carretera y auto-pista o extra-urbanos y sigue sien-do el más eficaz y polivalentepara asegurar la movilidad decualquier vehículo; el motor eléc-trico toma el relevo al térmico enlas fases de rendimiento másdébil, en especial en la puesta enmarcha, cuando se rueda a bajavelocidad o en las deceleraciones

(recuperación de energía), básica-mente en condiciones urbanas.

El paso del motor térmico almotor eléctrico se realiza automá-ticamente gracias al STOP &START, un alternador de arran-que que pone el coche en standbyy arranca el motor térmico cadavez que las condiciones así loimponen (aceleración, bateríasdescargadas…).

Los dos motores pueden,igualmente, sumarse en determi-nadas condiciones mediante la

función “boost” en, por ejemplo,aceleraciones fuertes al adelantar.Las prestaciones del HYbrid4son, por tanto, directamente com-parables a las que se obtendríancon un único motor térmico decilindrada superior, con mayorbrío pero beneficiándose de unaauténtica revolución en términosde reducción de consumo y deemisiones de CO2 (del orden deun 35 % menos en ciclo mixtopara unas prestaciones equivalen-tes).

� Modelo innovador

Peugeot 3008, primer cochede serie “Full Hybrid” dieselcomercializado en el mundo

El nuevo vehículo de la firma gala se convierte en unturismo “ciudadano”, debido a la ausencia total deemisiones contaminantes y sonoras


Motor

Siete de cada diez españolesson incapaces de resistirse a latentación de consultar su perfilen Facebook u otras redes socia-les cada vez que navegan porInternet, según un reciente estu-dio elaborado porConZumo.com, empresa espe-cializada a la venta de productosinformáticos por Internet.

La presencia, crecimiento einfluencia imparable de las redessociales es una realidad que, enel caso concreto de los internau-tas españoles se manifiesta, en elhecho de que el 90 por ciento deinternautas cuente con un perfilen alguna de ellas.

Los resultados obtenidos dela encuesta realizada porconZumo.com dejan ver que la“adicción” a explorar y actuali-zar estos perfiles es alta o, por lomenos crece al alza, ya que un53 por ciento manifiesta querevisa sus cuentas en redessociales a diario. De este por-centaje, más de la mitad garanti-za que no lo hace una, sinovarias veces al día.

Esta tendencia a estar“enganchado” a las redes socia-les queda aún más de manifiestoal revelar que el 70 por ciento delos usuarios accede a sus cuentassociales cada vez que navegapor Internet en tiempo de ocio,un 60 por ciento suele revisarlasantes de irse a dormir y un 45por ciento reconoce que en algu-na ocasión ha perdido horas desueño por estar conectado aalguna red social.

En cuanto a la conjuncióntrabajo y redes sociales, pareceser que los españoles somos res-petuosos en este aspecto. Tansólo un 14 por ciento afirma que

se conecta a éstas durante su jor-nada laboral, otro 14 por cientoreconoce que lo hace “en algunaocasión” y un 72 por ciento,nunca.

Además, el 90 por ciento

asegura que jamás ha dejadopendiente una actividad profe-sional por revisar su perfil onavegar en alguna red social.

En el terreno personal, elpapel de las redes sociales tam-

bién se revela como clave, yaque un 45 por ciento declara quelas redes sociales son el mediopor el que se comunican con susamigos y conocidos con másasiduidad.

� Según conZumo.com

El 70% de los españoles nopuede evitar mirar su red socialcuando se conecta a InternetEl 90% de los usuarios de Internet cuenta con un perfil en alguna de ellas

� Videojuegos

Nintendo lanza untetris para jugarcon los pies

Nintendo ha hecho un lavadode cara al rompecabezas másjugado de la historia de los vide-ojuegos, que el año pasado cele-bró su 25 aniversario, con dostítulos para su consola portátil yWii que llegaron ayer a las tien-das.

“Tetris Party Deluxe” permi-tirá a los jugadores mover laspiezas con su propio cuerpo gra-cias al periférico Wii BalanceBoard, trasladar los bloques deun lado a otro a golpe de volanteWii Wheel o interactuar conotros jugadores a través de laconexión WiFi de la consola deNintendo.

Los amantes de este clásicopodrán elegir entre más de vein-te modos diferentes de juego conopciones como las de crear suspropios puzzles, dirigir un “tetri-mino” (pieza del Tetris) por losdistintos recorridos, diseñarsiluetas utilizando estos bloqueso deshacerse de líneas colocandobombas que provoquen explosio-nes en cadena, entre otras cosas.Además, por primera vez en eljuego, podrá realizar un segui-miento de sus progresos usandolas herramientas estadísticas dis-ponibles y que premian más de130 hazañas. En la versión paraNintendo DS se han incluidoocho modos multijugador dife-rentes que permitirán competir ocooperar con otros.


Tecnología

Los efectos del calor afectanmás a las personas de lo que unopiensa y en mayor o menor medi-da en función de las característicaspersonales y físicas de cada uno,ya que las personas con la tensiónbaja o con problemas de circula-ción son más vulnerables, asícomo los que no están acostum-brados a altas temperaturas comoocurre en la zona norte del país.

Así lo ha asegurado la psicólo-ga María Jesús Álava, quienapuntó que los niños y personasmayores resultan más sensiblesante los efectos del calor, produ-ciendo una mayor irritabilidad.

“Cuando el calor llega de gol-pe a nivel psicológico produceademás cansancio generalizado,apatía, decaimiento, astenia, ago-tamiento, sensación de malestar”,y en algunas personas, explicó,“mucho negativismo y mal humor,impaciencia y en definitiva dificul-tades de convivencia”.

Una de las causas claves, a sujuicio, es lo difícil que es conciliarel sueño, lo que provoca insomnio,y que uno se despierte ya con unalto nivel de ansiedad, que implicaque ante cualquier cosa se sienta“muy alterado”.

Además aumenta la agresivi-dad. Y es que, subraya, “está muyunido, y no por falta de casuali-dad, que muchos de las conductasde mayor agresividad y de lossucesos más violentos que se pro-ducen en el país a lo largo del añotienen lugar precisamente duranteel verano bajo los efectos delcalor”.

Hay determinadas personas, -aquellos que tienen un nivel deautocontrol emocional más bajo-,apuntó, “que en estas situacionesse disparan”. Un problema añadi-do, remarcó, “es que ellos lo auto-justifican con mucha facilidad”."Tienen tal estado de activación deansiedad que saltan a la mínima ypara ellos la causa o culpa la tienela persona contraria”, explicó.

“Se aguantan mucho peor losproblemas típicos de la conviven-cia con el calor que con otra esta-ción del año. Hay personas que seponen muy beligerantes” y anteesto, aconseja, “intentar no hacer-les frente porque incrementará aúnmás el estado de ansiedad”.

Algo a lo que se une el psicó-logo Juan Carlos Sánchez, delhospital Morales Meseguer, queañade que es la unión de tres con-diciones lo que provoca estoscambios. Se trata del calor enexceso y de los cambio de residen-cia, así como de los hábitos duran-te las vacaciones.

“El calor afecta al sueño y loscambios de residencia y hábitos de

vida hacen que el descanso dismi-nuya y aparezca como efecto elcansancio, la apatía, el decaimien-

to, la debilidad, la desmotivación,que día tras día lleva a cambios dehumor, al negativismo y la impa-

� Efectos de la canícula

Expertos aseguran que el calorafecta al humor, aumentando lairritabilidad y la agresividad

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Lucía de Fuentes

El día 29 de agosto se cele-bró en el velódromo NarcisoCarrión de la capital vallisoleta-na el Campeonato Interescuelasde Ciclismo en Pista de laComunidad castellano-leonesa.Allí, el comité vallisoletano fueel que más victorias acumuló,ganando cinco títulos de untotal de ocho.

La prueba de 500 metros fuela primera que se llevó a cabo.En la categoría de alevines, lavictoria fue para el corredor deAlaejos Victor Carrasco, con untiempo de 35.32 segundos.Asimismo, el segundo puesto loobtuvo el corredor burgalésAlejandro Fuentes, mientrasque el tercer puesto fue para elmedinense Alonso Gil, que paróel crono en 36.44 segundos.

En la categoría infantil, elalaejano Juan Pablo Mangas seproclamó campeón con untiempo de 29.84 segundos,mientras que el segundo puestofue para abulense DavidGonzález y el tercero para elmedinense Sergio Lage.

Finalizada ésta, se celebró laprueba de velocidad, en la queel medinense Pablo Velázquezcontinuó su temporada triunfalPablo Velázquez al terminar enprimera posición con un tiempode 15.53 segundos.

En la categoría de infantiles,el ciclista que subió a lo másalto del pódium fue Aitor Ruiz,natural de Miranda de Ebro,con un tiempo de 13.47 segun-dos. También fueron destaca-bles las participaciones de losmedinenses Jaime Velázquez y

David Capa. Estos corredoresobtuvieron la sexta y la novenaposición con unos tiempos de15.38 y 15.71 segundos, respec-tivamente.

En la categoría alevín, eljoven Pablo Velázquez, naturalde Medina de Campo, fue elque se hizo con la victoria en elcómputo global. En el primersprint puntuable obtuvo el

segundo puesto. Además,Velázquez quedó primero en loscuatro restantes, consiguiendoasí un total de 23 puntos. En elpódium le acompañaron DanielRodríguez de Arroyo con 11puntos en el segundo puesto yel palentino Mario Lamela conocho puntos en la tercera posi-ción. El corredor del ClubCiclista Medinense, Alonso Gil,

con siete puntos, se quedó a unsólo punto de Lamela, obte-niendo una agridulce cuartaposición. Asimismo, hay queseñalar que los jóvenes MarioLamela y Pablo Velázquez fue-ron los únicos deportistas capa-ces de conseguir puntuación entodas las vueltas.

La sexta posición fue para elcorredor Isaac Blanco del

Ayuntamiento de Valladolid, alobtener dos puntos.

En la categoría de Infantiles,el abulense David González,con 14 puntos, fue el ciclistaque consiguió proclamarseganador tras una reñida prueba.El segundo puesto fue para elleonés Marcos González y eltercero para Aitor Ruiz, naturalde Miranda de Ebro, haciendode este pódium el único sinimagen de la delegación valli-soletana. Asimismo, los doscorredores obtuvieron 13 pun-tos. La cuarta posición fue parael medinense Sergio Lage conocho puntos, mientras queRubén Lucas, procedente deAlaejos, fue undécimo sinhaber puntuado en ningunavuelta.

Algunos ciclistas comoDavid Capa de Medina delCampo e Iñigo Guinea de LaCistérniga se retiraron de laprueba al ser doblados.

Por otra parte, el palentinoMario Lamela salió victoriosoen la prueba de eliminación enla categoría alevín. En el cajónle acompañaron su compañerode Alaejos, Victor Carrasco,que consiguió la segunda posi-ción y Adrián Arcos, delAyuntamiento de Valladolid,que alcanzó la tercera.

En la categoría infantil, elalaejano Juan Pablo Mangaslogró su segunda victoria. Elmedinense Jaime Velázquez fueeliminado cuando se encontrabaen la duodécima posición.

Por último, la final de laCopa de Escuelas de Castilla yLeón tendrá lugar hoy enZamora.

Ciclismo

Pablo Velázquez consigue situarse en lacima del ciclismo en pista de la comunidadEn la prueba de 500 metros el alaejano Juan Pablo Mangas quedó en primera

posición en la categoría de Infantiles con un tiempo de 29.84 segundos

Los ciclistas toman una de las curvas del velódromo


Deportes

David Pérez y Rubén Guerra en Pulpí (Almería).

Triatlón

Discreta actuación de los triatletasmedinense en el Campeonato deEspaña disputado en AlmeríaRubén Guerra finalizó en la cuadragésimo cuarta plazatras sufrir fuertes dolores estomacales, mientras queDavid Pérez terminó sexagésimo noveno en su

primera temporada como triatleta

Segmento ciclista de una prueba anterior.

Manuel de la Corte

Pulpí se convirtió el pasadofin de semana en la capital deEspaña de Triatlón. Las playasde San Juan de los Terreros fue-ron escenario del Campeonato deEspaña de Triatlón Élite, Sub-23,Grupos de Edad, Cadete, Júniory Paratriatlón.

La participación fue muyimportante ya que un total de1.250 triatletas estuvieron en lalínea de salida. Ello fue debido aque, por vez primera en España,todas las categorías se corrieronen una misma sede.

Esta vez no pudo ser y apesar de que Rubén Guerra yDavid Pérez (C.D. Bomberos deValladolid) acudían a la pruebacargados de ilusión y buenassensaciones, los resultados nohan sido todo lo buenos queesperaban, sobre todo en el casode Guerra, ya que acudía a laprueba con la intención de lucharpor un puesto entre los diez pri-meros.

La carrera comenzó con elsegmento de natación. Por delan-te 1500 metros en un mar bastan-te picado donde los medinensesno se encontraron muy cómodos.A pesar de ello, tanto Guerracomo Pérez realizaron una nata-ción bastante aceptable, pero nosuficiente para luchar por lospuestos cabeceros.

El segmento ciclista, de 40kilómetros de longitud, estuvomarcado por el fuerte viento ylos grandes grupos que se forma-

ron debido al gran número departicipantes. Dichos gruposimpedían poder rodar en solitarioy avanzar posiciones en la clasi-ficación. Aún así, Guerra consi-guió remontar alguna posicionespara en la carrera a pie intentarremontar alguna posición masque le acercara al objetivo.

Pero no pudo ser, ya que nadamás comenzar a correr los últi-mos 10 kilómetros, fuertes dolo-res de estómago le obligaron adetenerse en varias ocasiones yperder todas las opciones. Alfinal, Guerra terminó en el pues-to 44 con un tiempo total de2.15.30, mientras que su compa-ñero Pérez finalizo con un tiem-po de 2.35.54 en la posición 69,un buen resultado teniendo encuenta que es su primer añocomo triatleta. Y es que aunquelos resultados fueron discretos,cabe destacar el tesón de ambosterminar una prueba tan dura ycon condiciones tan adversas.

En la categoría elite masculi-na no pudo participar, finalmen-te, uno de los candidatos al triun-fo, Iván Raña, y el otro granfavorito, Francisco Javier GómezNoya, hizo valer los pronósticosy se alzó con la victoria.

En la categoría femenina, latriunfadora fue Ainhoa Murua,que mostró sus grandes cualida-des y también que está partici-pando en la Copa del Mundo.Fue primera en natación y ciclis-mo y se limitó a contemporizar ymantener su ventaja en la carreraa pie.


DEPORTES

Estefanía Galeote

El Trofeo San Antolín 2010quedó en casa al lograr laGimnástica Medinense vencera Los Gatos de Iscar por unholgado resultado de tres golesa cero marcados todos ellos enla primera parte del encuentro

que tuvo lugar, el jueves 26 deagosto (por motivos de cierrede edición no pudo incluirse lasemana pasada), en el EstadioMunicipal de Medina delCampo. Los artífices de losgoles fueron Jonathan GómezSánchez, que marcó el prime-ro; y Roberto González

Martín, que logró meter dostantos.

Fue un encuentro en el que,según explicó el presidente delclub medinense, BernardinoFernández, “la Gimnástica fuemuy superior en todo momen-to al Iscar aunque éste hayasido campeón del Trofeo

Diputación de Valladol idrecientemente. Yo creo que laGimnástica ha demostrado quetiene cualidades y esperemosque este año ascienda a lacategoría superior que es laansiada tercera divis ión.Hemos visto excelente juego yhay un equipo bien conjuntado

Arbitro: Carlos Alonso Rodríguez.Asistentes: Gonzalo Sancho Curiel yJesús Esteban Pelayo.

Goles: 1-0, Jonathan GómezSánchez; 2-0 y 3-0, RobertoGonzález Martín.

Tarjetas amarillas: Fueron amones-tados Rubén Martín Martín (38’); elentrenador de la Gimnástica, JuanAndrés (42’); Roberto GonzálezMartín (41’ y 72’); el entrenador delIscar, Francisco J. García “Gallego”(71’).

Tarjetas rojas: Fueron expulsadosDiego Martín (65’); Roberto González(72’); y el segundo entrenador de laGimnástica, Alberto Sánchez (71’).

Fútbol

La Gimnástica se alza con el Trofeo SanAntolín tras vencer por 3-0 al Iscar

Fue un partido bastante accidentado ya que se registraron varias amonestaciones yexpulsiones en ambos equipos

Izqda., drcha y pág. siguiente: diferentes momentos del encuentro / Fotos Fermín Rodríguez.

Jueves, 26 de agosto de 2010

G i m n á s t i c aMedinense: SamuelMerino, Felipe Bravo,Jesús Sanz, PabloNavas, Mario Duque,José del Pozo, RubénMartín, JesúsEscudero, JonathanGómez, RobertoGonzález, José LuisGiralte, Borja Lopez,Javier Pérez, VíctorMartín y Diego Martín.

Gatos de Iscar:Marcos Aguado,Jonatan Gallego, j.Lamas, J. Romo, J.Villafruela, Manu de laCalle, Iván Cabezudo,Dani Calleja, J. Adalia,Kike Morales, J.Galache, F. Ferrero,Mario Cid, A, Cano,Alex Visiers y Carl iBrezmes.

3

0


DEPORTES

y bien preparado y esperemosque, al pasar el t iempo ydurante la próxima temporada,nos dé muchas satisfacciones”.

Opinión muy diferente laque le merece la actuaciónarbitral que “hay que dejarlaaparte porque todos los con-fundimos”. Y es que en elterreno de las amonestaciones,fue el Iscar el equipo que semostró superior ya que sólorecibió una única amonesta-ción, la su entrenador, el extécnico de la Medinense,Francisco Javier García“Gallego”, según el acta delárbi t ro “por dir igirse a un

jugador contrar io en lossiguientes términos: ‘tú dí quesí, dale más fuerte’, y despuésdirigirse al árbitro asistentenúmero uno insistiéndole paraque me avisara para expulsar”.

Al contrario, la GimnásticaMedinense sumó hasta cuatrotarjetas amarillas y tres rojas.Según el acta arbitral, la pri-mera de las amarillas, recibidapor Rubén Martín, se debió aque se encaró “con un contra-rio sin llegar al insulto ni a laamenaza”; la segunda, alentrenador, Juan AndrésMartín, y a Roberto González“por hacer observaciones a

sendas decisiones mías; esteúltimo jugador fue nuevamen-te amonestado en el minuto 72por el mismo motivo, por loque fue expulsado”.

Respecto a las tar je tasrojas, además de ésta por acu-mulación de amarillas, el árbi-tro mostró otras dos: una aDiego Martín “por responder

al entrenador del equipo con-trario, tras decirle ‘tú dí que sí,dale más fuerte’, diciéndole ‘tevoy a dar una patada en losdientes’”; y otra, al segundoentrenador, Alberto SánchezVázquez, “por hacer observa-ciones a una de mis decisio-nes, después de haber sidoadvertido por mi árbitro asis-

tente en anteriores ocasiones”.En cuanto a la asistencia de

público, Fernández declaróestar “muy agradecido porquese han volcado; a medida quevaya pasando la temporada, silos resultados son buenos, creoque la afición de Medina se vaa volcar día a día con laGimnástica Medinense”.

El equipo posa con el Trofeo San Antolín 2010.


DEPORTES

Manuel de la Corte

El Grupo Emina será el nue-vo y principal patrocinador delequipo sénior del ClubMedinense de Fútbol Sala. Asílo comunicó el director deporti-vo de la entidad, FranciscoTéllez, en un sencillo acto en elpolideportivo Pablo Cáceres.Asimismo se dieron a conocerlas nuevas equipaciones.Completamente moradas, losúnicos cambios están en loslogotipos del patrocinio.

El Hotel San Roque será elencargado de esponsorizar alconjunto juvenil. Tras su cola-boración durante la pasada tem-porada, este año ha decididodar un paso más y convertirseen el sustentador principal delprimer equipo de la cantera.

El director comercial delGrupo Matarromera en Medinadel Campo, David Núñez, afir-mó que “espera que la empresapueda ayudar al equipo a conse-guir victorias”. Además, subra-yó que “tras apoyar el desarro-llo cultural de la villa ahoraquieren embarcarse en la aven-tura deportiva”.

Con el apartado económicocubierto, los esfuerzos del clubse centran ahora en la parceladeportiva. Y es que el objetivode la entidad sigue siendo claro:afianzar a sus dos equipos prin-cipales tanto en Nacional Bcomo en Liga Nacional Juvenil,respectivamente.

Con plantillas totalmenterenovadas, la intención es dotarde una seña de identidad a cadaequipo para que las piezas

encajen en un engranaje perfec-to.

El pasado fin de semana sedisputó, en el Pabellón MaríaMartín de Segovia, el partidoamistoso entre el Independientey el Emina. Aunque cayó derro-

tado por 4 goles a 3, el equipomedinense dejó muy buenassensaciones y demostró unagran compenetración, pese a sersu segundo partido.

Tras ir siempre por delanteen el marcador, un lío en el área

a diez segundos para la conclu-sión del choque decantó labalanza a favor de los segovia-nos. Choche, Caballero y Garcifueron los goleadores de unequipo que ya empieza a apun-tar maneras.

Momento de la presentación de las nuevas equipaciones y de los patrocinadores. / Foto La Voz.

� Cambio de espónsor

Emina y Hotel San Roque,nuevos patrocinadores delClub Medinense de Fútbol Sala

La empresa vinícola apoyará al equipo sénior,mientras que el hotel será el encargado depatrocinar al conjunto juvenil

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES


PASATIEMPOS

Para todos


Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos. No circula 07/01/08.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2807.29 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao Circula 7, 6, 28/09/09, 13/10/09, 9/12/09.MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09, 8/12/09.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas.MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.3510.36 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4310.44 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario. Para en Arévalo.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario. Para en Arévalo.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5314.54 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5714.58 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.R. EXPRES15.2915.30 Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.5316.54 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.MD 17.49 17.50 Valladolid-Madrid Atocha Domingos, 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09.Para en Arévalo.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos, 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.DIURNO 18.46 18.47 Irún/Bilbao-Salamanca Diario.MD 18.5418.55 León-Madrid Ch. Diario. Arévalo, Avila, Villalba.REGIONAL19.1519.16 Madrid Ch. - Ponferrada/Santander Viernes. Para en Baños.TALGO19.23 19.24 Barcelona - Salamanca Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 Coruña/Vigo/Ponteved.-Madrid Ch. Diario exc. sábados. Segovia.MD 19.38 19.39 Valladolid - Salamanca Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL19.5119.52 León-Madrid Atocha Domingos. Circula 12/10/09 y 8/12/09. No circula 11/10/09 y 6/12/09. Avila, Escorial, Villalba.R. EXPRES19.5419.55 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 20.2320.24Valladolid - Ávila Diario. Arevalo.MD 20.46 20.47 Madrid Ch.-León Diario.MD 21.04 21.05 Salamanca-Valladolid Diario exc. domingos. Para en todas. No circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.R. EXPRES21.1321.14 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.29 21.30 Valladolid-Salamanca Diario. Para en todas menos Moriscos.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada/Santander-Madrid Atocha Domingos. Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas.MD 22.01 22.02 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas. Circula 12/10/09, 2/11/09 y 8/12/09.REGIONAL22.2122.22 Madrid Ch.-Valladolid Viernes.REG. EXP.22.43 22.44 Madrid Ch.- PalenciaDiario exc. sábadosMD 22.47 - León-Medina del Campo Diario. Parando en todas.

4, 5, 6, 7, Y 8 DE SEPTIEMBRE

SAN ANTOLÍN 2010Telemedina Canal 9 les ofrecerá durante el fin de semana y los últimos días de las Ferias y Fiestas deSan Antolín 2010 todos los acontecimientos relevantes que sucedan en la villa tales como los encierros,diversos conciertos, espectáculos taurinos, actividades infantiles y el desfile de carrozas del día ocho,entre otros.

JUEVES 9 DE SEPTIEMBRE

PROGRAMA ESPECIAL CON LO MEJOR DE SAN ANTOLÍNPrograma en el que se hará un repaso de los mejores momentos y las imágenes más divertidas e impac-tantes que se han producido en las Ferias y Fiestas de San Antolín 2010.

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

DEBATE EN LAS ONDAS

La tertulia realizada en los estudios de Onda Medina en la que se tratan diversos temas de actualidad y,para finalizar, HITECH, repaso a lo último en tecnología, móviles, informática y videojuegos.

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Bob Ho(JackieChan) es unsuperespíasecreto de laCIA quedecideabandonarsu carrera

en el mundo del espionaje parasentar la cabeza con su vecina ynovia, Gillian (Amber Valletta).Pero Bob tiene una últimamisión que cumplir antes de queGillian acepte casarse con él:ganarse a sus tres testarudoshijos.

Cuando Gillian se ve obliga-da de repente a salir de la ciu-dad, Bob se ofrece voluntariopara cuidar de los niños, conintención de ganarse la aproba-ción de los mismos. Pero, cuan-do uno de ellos descarga porerror una fórmula de alto secretoen su ordenador, se ven amena-zados por un terrorista ruso,archienemigo de Bob, lo quefuerza a éste a compaginar lospapeles de espía y futuropadrastro en el mayor desafíoque se ha visto obligado a afron-

Se llama golpe de calor auna insuficiencia por partedel perro para eliminar todoel ca lor generado por sucuerpo. Al carecer de glán-du las sudor ípa ras (só lot iene en las almohadi l lasplantares), para refrigerarsu cuerpo los perros util i-zan como principal sistemae l jadeo . Cuando es temecanismo fa l la o no essuficiente puede ocurrir ungolpe de calor, la tempera-tura corporal sube rápida-mente comprometiendo lavida del animal y requiereatención veterinaria urgen-te.Los síntomas son muy fáci-les de reconocer: alta tem-pera tu ra corpora l , j adeoconstante y rápido, debili-dad, deshidratación y, enestados avanzados, pérdi-das de conciencia, shock ycolapso.Las causas más típicas queprovocan go lpe de ca lo rson: perros dejados dentrode un coche a pleno sol enverano o pasear al perro enlas horas de máximo calor.Por lo tanto, hay que tratarde evitar estas dos situa-ciones anterior y acudir alveterinario si se presentaes ta u rgenc ia ; en es toscasos se deberá mojar lacabeza con agua fría.

Video de la semanaAgenda

TeatroA las 21.00 horas de hoy, elAuditorio Municipal albergaráel espectáculo “100%Tricicle”, que llevará a cabo lacompañía Clownic. “100 %Tricicle” es una antología delos mejores momentos de lossiete espectáculos que hacreado Tricicle: “Manicomic”,“Exit” , “Slast ic”, “Terr i f ic”,“Entretres”, “Sit” y un pequeñoavance de la nueva creación“Garrick”, interpretados por lacompañía Clownic y dirigidopor Tricicle. El lema de “100% Tricicle”, como todos losotros: “Una risa cada diezsegundos”.

NovillosEn la medianoche de hoy ten-drá lugar la primera suelta denovillos nocturna de Medinadel Campo que estará ameni-zada por la charanga“Tropycana”.

EncierroA partir de las 9.00 horas demañana domingo tendrá lugarel tercer encierro tradicional alestilo de la villa, amenizadopor la charanga “Tropycana”.Tras dicho encierro, serán sol-tados dos novillos en la plazade toros de la localidad.

ConciertoA partir de las 22.30 horas demañana, el grupo musical“Despistaos” ofrecerá, dentrode las Ferias y Fiestas y SanAntolín 2010, un concierto enla Plaza Mayor de laHispanidad.

Encierro infantilMañana, a partir de las 21.00horas, tendrá lugar un encie-rro infantil de toros emboladosen la Plaza Mayor de Medinadel Campo. El espectáculodirigido a los más pequeñoscorrerá a cargo de“Espectáculos Pasión yValentía”.

Visitas a la Torre delHomenajeLos medinenses y visitantesya pueden realizar sus visitasa la Torre del Homenaje delCast i l lo de la Mota en loshorario que Aster Magonia, laempresa gestora del Centrode Recepción de Visitantes,ha establecido y que son demartes a sábado, a las 11.00y a las 18.00 horas; y domin-gos y festivos, a las 11.00horas.

Juan GordoArtillería, 22

A partir del lunes: AuroraGonzález Cabanas Carreras, 43

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.C/. Claudio Moyano, 1

Golpe de calor

Animales de compañía

Qué ver en Medina

El 84% de los internautas no ve normal laconstrucción de un edificio en el patio del

AyuntamientoLas personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 84% han votado que nocreen que sea normal que se construya un edificio en el patio del Ayuntamiento, junto a la capilla de las Angustias,mientras que el 16% declaró que sí lo ve normal.

Esta semana opine sobre: Valoración de las fiestas

¿Cómo valoraría usted las Ferias y Fiestas de San Antolín 2010?BUENAS MALAS

NOSI

Normal edificioen el patio delAyuntamiento


TELEVISIÓN

08:00 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

08:25 Arthur Dibujos animados.08:50 Little Einstein Dibujos ani-

mados.09:15 Los cachorros Dibujos

animados.09:40 Duck Dodgers Dibujos

animados.10:30 Bob Esponja Dibujos ani-

mados.10:55 Cine para todos Película

por determinar.13:00 Motociclismo. Gran pre-

mio de San Marino.Clasificación 125cc

13:55 Motociclismo. Gran pre-mio de San Marino.Clasificación MotoGP

14:40 Corazón Programa decrónica rosa y social. Enel se muestra el trabajode los famosos, su vida,sus ratos de ocio, sussentimientos y sus gus-tos. Habrá humor, bellezay moda.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:45 El tiempo La informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

17:25 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:55 Programa por determinar.21:00 Telediario 2 fin de sema-

na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:30 Informe semanal El pro-grama más veterano de latelevisión nacional, y elmás antiguo de su géneroen Europa, ofrece la emi-sión de reportajes de laactualidad internacional,nacional, social o cultural.

22:30 Versión española Películapor determinar.

00:15 Cine Película por determi-nar.

01:40 TVE es música Programamusical de las madruga-das de TelevisiónEspañola que ofrece dis-tintas actuaciones musi-cales.

09:40 El planeta solitario.10:30 El elogio de la luz Esta

serie documental hace unretrato de la arquitecturaespañola contemporánea,entendida no sólo comoactividad artística, sinotambién pragmática y uti-litaria.

12:00 El club de Pizzicato Elgato Pizzicato y sus ami-gos, Aria, Semifusa y elviolinista Allegro, descu-bren el mundo de la músi-ca clásica de maneradivertida y pedagógica.

12:30 América total Documentalque muestra diferentesaspectos de la sociedadlatinoamericana en unfascinante viaje a travésde ocho países distintos.

13:10 Tendido cero Programasemanal que trata de con-jugar todos los aspectosrelacionados con la tauro-maquia, incluida la cultu-ral.

13:45 Sorteo de la LoteríaNacional Retransmisióndel sorteo de la LoteríaNacional.

14:00 La dieta mediterránea14:45 Documental Serie de

documentales.15:45 Documental Serie de

documentales.16:35 Descubriendo el compor-

tamiento animal A dife-rencia del ser humano, lamayoría de animales noactúa por razonamientosino por instinto. Esta pro-ducción documental expli-ca cómo este hecho hapermitido la conservaciónde las especies, acercan-do al público la teoría dela selección natural...

16:40 Documental Serie dedocumentales.


18:30 La huella de Félix.18:35 Espacios naturales de

Jaénz.19:05 Senderos de gran recorri-

do Documental.20:05 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

20:10 + de España Espacio quese centra en aspectosdestacables de diversaslocalidades españolas,relacionado con la investi-gación y el desarrollo.

21:00 El bosque protector.21:30 Camino a casa.22:30 Documentos TV

Programa divulgativo.23:30 La noche temática

Programa de cultura quecombina películas conreportajes y documenta-les en torno a un temaconcreto. Los documenta-les constituyen una partefundamental de su conte-nido.

23:35 Documental.00:15 Documental.

07:00 Power Rangers Un grupode Power Rangers ten-drán que ir superandodifíciles batallas paralograr el bienestar mun-dial.

07:55 Programa especial08:15 Megatrix Programa infan-

til y juvenil que incluye lasseries 'Zoey', 'H2O','Pelopicopata' y'Megaplayback'.

12:00 Impacto total Presentadopor Ximo Rovira, los víde-os más espectaculares eimpactantes de la tele.

13:00 La cara más divertidaPrograma que recoge lasimágenes más curiosas eimpactantes de la televi-sión.

14:00 Los Simpsons Dibujosanimados.

14:30 Los Simpsons Dibujosanimados.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe y MarianoSancha te acercan a laactualidad del fin desemana.

15:50 La previsión de las 4Información puntual delas previsiones meteoro-lógicas de forma amena ysencilla. Con LauraFerrer.

16:00 Multicine.17:45 Multicine.19:30 Multicine.21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-les encabezados porSandra Golpe te acercana la actualidad del fin desemana.

22:00 El peliculón Película pordeterminar.


01:45 Especial Impacto Total

08:15 Crossing Jordan Serie.

09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge los

mejores momentos y las

imágenes más impactan-

tes y curiosas emitidas en

las distintas cadenas de

televisión.

10:55 El encantador de perros

Docuserie.


Docuserie.


Docuserie.

13:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

14:50 Noticias Cuatro Deportes

Toda la actualidad depor-

tiva de la mano de

Juanma Castaño y Luis

García.

15:40 Home Cinema.

18:15 Home Cinema.

20:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-

dad de la mano de Miguel

Ángel Oliver y Marta

Reyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda la

actualidad deportiva.

21:30 Malas pulgas Docuserie.

22:35 Cine Cuatro Película por

determinar.

01:55 Cine Cuatro.

08:20 Los Secret Saturday Unafamilia de agentes secre-tos científicos emprendela búsqueda de criaturasancestrales.

08:40 Beyblade Metal FusionGira en torno a losBladeBreakers, en sumayoría interesados enganar el CampeonatoMundial de Beyblade.Tyson inicia su carrera deBeyblader en el torneoregional de su ciudadpatrocinado por la BBAen la esperanza de ser elmejor Beyblader enJapón.

09:00 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que revol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:20 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:40 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

10:15 Patito feo Serie.11:15 I Love TV Espacio de

zapeo.12:00 La pecera de Eva Serie.13:00 Vuélveme loca Magacín

de actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

16:00 Cine en familia Películapor determinar.

18:15 ¡Qué tiempo tan feliz!:¡Qué verano tan feliz!Con María TeresaCampos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentador:YolandaBenítez. Informaciónsobre temas de actuali-dad de interés general.Incluye información mete-orológica.

21:45 La Noria Cuatro horas ymedia de programa endirecto, cuatro grandessecciones, un presenta-dor Jordi González juntoa un narrador en platóGloria Serra, cinco equi-pos de investigación,entre ocho y diez colabo-radores fijos y un invitadosemanal.

02:30 Locos por ganarConcurso telefónico.






15:15 laSexta Noticias 1ª edi-ción Informativo de noti-cias presentado por pro-fesionales de acreditadaexperiencia periodística yéxito en televisión:Helena Resano, MamenMendizábal y CristinaVillanueva y es la primeravez que son exclusiva-mente mujeres las quepresentan en solitario.

16:05 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Información meteoro-lógica.


18:00 Mundobasket 2010 1º delgrupo A vs 4º del grupoB.

20:00 Mundobasket 2010 2º delgrupo D vs 3º del grupoC.

22:00 Summertime Las reporte-ras Ares Teixidó yBegoña Mencía tienen laardua tarea de recorrerEspaña con el doble obje-tivo de buscar la diversióny de conocer a genteespecial en lugares de lomás variopinto.

22:55 Caso abierto Serie.23:45 Caso abierto Serie.00:45 The Unit Serie.01:45 The Office Serie. Una

comedia de culto protago-nizada por Steve Carell ,que relata las vivenciasde los empleados de unaoficina. Las actividadesdel personal de estapeculiar oficina son gra-badas día a día con suconsentimiento, como enun falso documental.

sábado

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

50

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: [email protected]éfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con lainformación que más te interesa

08:00 Juega conmigo SésamoLos más pequeños de lacasa se divertirán apren-diendo con Epi y Blas,Coco y otros conocidosamigos de los niños.

08:25 Arthur Dibujos animados.08:50 Little Einstein Dibujos ani-

mados.09:15 Los cachorros Dibujos

animados.09:40 Los pingüinos de

Madagascar Dibujos ani-mados.

10:30 Bob Esponja Dibujos ani-mados.

11:00 Carrera 125 cc Gran pre-mio de San Marino.Carrera.

12:15 Carrera Moto2 Gran pre-mio de San Marino.Carrera.

14:00 Carrera MotoGP Granpremio de San Marino.Carrera.

15:30 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.



22:00 Telediario 2 fin de sema-na Noticias.Presentadores: DavidCantero, María Casado ySergio Sauca

22:20 El tiempo La informaciónmeteorológica.


00:05 Especial cine Película pordeterminar.

01:30 Ley y Orden: unidad devíctimas especiales Serie.La unidad de víctimasespeciales de la policíade Nueva York es la quese encarga de los casosmás peligrosos de la ciu-dad.

08:00 Programa especial

08:15 Megatrix Programa infan-

til y juvenil que incluye las

series: 'Pelopicopata',

'Zoorprendente', 'Zoey' y

'H2O'.

12:00 Impacto total Presentado

por Ximo Rovira, los víde-

os más espectaculares e

impactantes de la tele.

13:00 La cara más divertida

14:00 Los Simpsons Dibujos

animados.

14:30 Los Simpsons Dibujos

animados.

15:00 Noticias Fin de semana 1

Con Sandra Golpe y

Mariano Sancha.

15:50 La previsión de las 4

Información puntual de

las previsiones meteoro-

lógicas de forma amena y

sencilla. Con César

González.

16:00 Multicine Película por

determinar.

18:00 Multicine Película por

determinar.

21:00 Noticias Fin de semana 2

Un equipo de profesiona-

les encabezados por

Sandra Golpe y Mariano

Sancha te acercan a la

actualidad del fin de

semana.

22:00 Cine Película por determi-

nar.

00:15 Programa por determinar

01:00 Aquí no hay quien viva

Las divertidas aventuras

que les ocurren a una

comunidad de vecinos.

02:45 Se estrena...

Entretenimiento.

08:40 Inazuma Eleven Un jovencapitán tendrá que devol-ver el prestigio a unlegendario equipo de fút-bol.

09:00 Ben 10: Alien Force Unaconspiración alienígenaestá en marcha y el abue-lo de Ben ha desapareci-do en extrañas circuns-tancias.

09:20 Bakugan en NuevaVestroia Los jóvenesluchadores acometeránun inesperado desafíotras aliarse con losVestal.

09:45 Patito feo Serie.11:30 Más Que Coches GT

Informativo que analizalas claves de prácticasdeportivas de motor comoFórmula 1, GP2 Series,Superbike y Karting, entreotras.

12:00 I love TV Programa dezapeo.

13:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Celia Montalbán.Con la ayuda de un nutri-do grupo de colaborado-res, las presentadorastratan en directo temasactuales y de corazón, yofrecen reportajes sobreasuntos curiosos del día adía.

15:00 Informativos Telecinco finde semana Presentador:Yolanda Benítez.Información sobre temasde actualidad de interésgeneral. Incluye informa-ción meteorológica.



20:00 Pasapalabra ConChristian Gálvez.

20:55 Informativos TelecincoCon Yolanda Benítez.

22:00 Aída Serie.23:00 Supercharly Serie.00:45 Verano a tope

Reportajes.01:45 Infiltrado Con Javier

Sardá.02:45 Locos por ganar

Concurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.






16:00 La Sexta Noticias 1ª edi-ción

16:35 La Sexta Meteo 1ª edi-ción Toda la informaciónmeteorológica en laSextadespués del informativodel mediodía.

16:40 Mundobasket 2010 1º degrupo C vs 4º del grupo D

18:30 Minuto y resultado Liga2010/2011 Información ycomentarios en directo delos partidos de Liga deldomingo.

20:00 Mundobasket 2010 2º delgrupo B vs 3º del grupo A

22:00 Salvados Salvados tratadesinhibidamente aque-llos temas de la vida y larealidad española, losmás frívolos y los mássagrados, los más univer-sales y los más vincula-dos a la actualidad. Cadasemana, el programatrata temas, situaciones ypersonajes.

22:55 Sin identificar Serie basa-da en la labor de ungrupo de detectivesvoluntarios de Chicagoque trabajan para descu-brir a los asesinos de lasvíctimas sin identificarque están a punto de serenterradas bajo un seu-dónimo.

23:45 Sin identificar Serie.00:45 The Unit Serie.


TELEVISIÓN

domingo

09:30 Babel en TVE El progra-ma muestra, a través dediversas secciones, cómoviven y comparten espa-cio ciudadanos y culturasde todo el mundo, esta-bleciendo vías de contac-to entre comunidades.

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio Miniespacioque ofrece reportajesnarrados en primera per-sona, intercalando perso-najes anónimos y rostrosconocidos, con el objetivode dar a conocer las dis-tintas realidades de laIglesia.

10:30 El día del señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 A pedir de boca Recorridopor la historia, el hábitat ylos procesos de elabora-ción de alimentos de cali-dad producidos enEspaña.

12:30 América totalDocumental.

13:00 En realidad .13:55 Lotería diaria Sorteo

Lototurf y Gordo de lalotería primitiva.

14:00 Cruce de caminos.14:50 Otros pueblos El periodis-

ta y antropólogo LuisPancorbo viaja por todoslos lugares del mundo yconoce culturas lejanas.

15:40 Paraísos cercanos.16:40 Memoria de España17:30 Historia de la cerveza La

cerveza es la bebida alco-hólica más popular delplaneta. Su receta es lamás antigua del mundo ysu éxito es incomparable.

18:00 Ópera Turandot Espacioen el que se emite la gra-bación de una ópera dediversos compositores ydesde distintos teatros.

19:00 Reportero de la historia19:25 El escarabajo verde.19:55 Biodiario Microespacio

que celebra la biodiversi-dad ofreciendo consejospara la conservación delmedio ambiente.

20:00 Tres14 Programa de cien-cia para todos los públi-cos que plantea y resuel-ve las preguntas que nostraen de cabeza.

20:30 Página 2 Espacio delibros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

21:00 Redes 2.021:30 Ciudades para el siglo.22:00 Crónicas Trabajo a con-

trarreloj para conseguirun carbón limpio.

22:45 Historia de AméricaLatina Documental.

23:40 Trajano, emperador deRoma.

00:10 Men in Trees Serie.

07:35 Crossing Jordan Serie.08:15 Crossing Jordan Serie.09:00 El zapping de Surferos

Espacio que recoge losmejores momentos y lasimágenes más impactan-tes y curiosas emitidas enlas distintas cadenas detelevisión.

10:55 El encantador de perrosDocuserie.



13:55 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano deJuanma Castaño y LuisGarcía.

15:40 Home Cinema .17:25 Home Cinema .19:10 Home Cinema .20:55 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

21:25 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de JuanmaCastaño y Luis García.

21:35 Ola Ola Ola Ola es unprograma de reportajessemanales que nos lleva-rá en un largo viaje por ellitoral español, un recorri-do, pasado por agua, quenos permitirá conocerpalmo a palmo las costasdel Mediterráneo,Cantábrico y Atlántico.

22:30 Granjero busca esposaLos espectadores deCuatro ya han visto a losdiez candidatos de estatercera edición. Ahora,llega el momento de quesean ellos los que tenganla oportunidad de conocera sus pretendientas. Sinembargo, no todos llega-rán a esta primera cita.

00:15 Cuarto Milenio Estasemana los reporteros delo paranormal quecomanda Iker Jiménezinvestigan tres apasio-nantes temas en las quese entremezclan ciencia,sucesos y misterios.Milagros, crímenes extra-ños y la sorprendente his-toria de una momiamadrileña.

02:30 Millenium Serie.


INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS

28 FOTOGRAFIA - VIDEO29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS

55 PAPELERIAS56 PARQUET57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS

CLASIFICADOS la forma más sencillade comprar o vender

tambiénun coche

MOTOR

OOOOCCCCAAAA SSSSIIIIÓÓÓÓNNNN

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -LANCIA DELTA HF TURBO:Gasolina, cierre centralizado,impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -FIAT BARCHETTA: 1.8 gasoli-

na 140 cv, con cierre centraliza-do, llantas, mp3, elevalunaselectricos, abs, aire acondicio-nado, impecable.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -TOYOTA LAND CRUISER: 3.0D4 vxl 3 puertas 170 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA GT 19. MJET distintive

150 cv full equiped.

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -GALLOPER: Super Exceed 2.5Td 110 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -MITSUBITSI MONTERO: 3.2GLS 3 Puertas 165 cv

E. JAVIER MARTÍN BRUÑA -C/ HERREROS, 3 (PolígonoIndustrial) TELF. 983810507 -ALFA 159: 1.9 Dmjet Distintive4 puertas, 150 cv impecable.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - OPELOMEGA: 2.4 TD Alto de

Gama 4 puertas, elevalu-nas, clima, cierre, radiotelefono.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - F IATDOBLO: 1.9 JTD 105 cvcombi diesel. Aire acon-d i c i onado , e l eva l unaselectricos, cierre centra-l i zado , dob le pue r t acorredera.

E . JAV IER MARTÍNBRUÑA - C / HERRE-ROS, 3 (Po l í gonoIndus t r i a l ) TELF .983810507 - MERCE-DES V ITO: 112 CD Icombi diesel.

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores, todas las instalaciones,

taller / oficinas

669 331 255 - 983 81 13 42


INFORMACIONOFRECIDA POR

GESFIMEONCE

Lunes, 23: 34.444Martes, 24: 41.035

Miércoles, 25: 97.284Jueves, 26: 82.734Viernes, 27: 41.225Sabado, 28: 30.862

Bono LotoLunes, 23: 1, 4, 13, 29, 34, 46

C- 5 R- 7Martes, 24: 18, 22, 25, 28, 30, 36

C- 19 R- 4Miércoles, 25: 9, 19, 31, 40, 43, 49

C- 18 R- 8Viernes, 27: 6, 9, 32, 34, 42, 44

C- 36 R- 5

PRIMITIVAJueves, 26: 7, 24, 35, 36, 46, 49

C- 43 R- 8Sábado, 28: 14, 18, 32, 38, 40, 44

C- 48 R- 2

EUROMILLONESViernes, 27: 1, 6, 13, 30, 49, *1, *9

CLASIFICADOS

Móvil.662 46 64 87

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

Se vende magnífico piso.C/. Claudio Moyano, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, ascensor, todoamueblado > 90.000 euros

Se vende vivienda.C/. Carreras, 3 dormitorios, salón,cocina amueblada, 2 baños,

garaje, 30 m2. *nuevo*

En alquiler piso.Piso de 3 habitaciones, salón,cocina, 2 baños, totalmente

amueblado, tlf 662 46 6487

Se vende magníficavivienda. C/. Carreras, plantabaja, 160 m2 de vivienda y 30 de

patio.*ocasión*

Nava del Rey.Casa junto al Fontan, 2 dormitorios,salón, cocina, baño, patio, *nueva aestrenar* > 66.000 euros

Se vende piso.C/. Doña Leonor, 3 dormitorios,salón, cocina, baño, *ocasión* >

55.000 euros

En Alquiler piso.2 habitaciones, salón, cocina,baño, totalmente amueblado

tlf 662 46 64 87

En Venta.Casa en la C/ Troncoso 80m2 útilesde vivienda aproximadamente y 80 depatio aproximadamente *interesan-

te* tlf: 662 46 64 84

En VentaNave de 2000 m2, junto Carretera

Antigua Nacional VI, para cualquier negocio,*Ocasión* tlf 662 46 64 87

En venta.Chalet en la Ctra. de Peñaranda km 5,

vivienda en construcción en parcela 2.300m2 aprox. con piscina * Interesante *

tlf 662 46 64 84

Se traspasa.Disco-Bar C/ Angel Molina, totalmente

equipado y funcionando, 200 m2 de local,Aproximadamente tlf 662 46 64 87

En VentaVivienda como nueva de 2 Habitaciones,

Salón, cocina amueblada, 2 baños, terraza de12 m2, plaza de garaje y trastero junto mer-cadona. tlf 662 46 64 87

En VentaNave de 200 m2 con entreplanta de 100

m2, nueva acondicionada para cualquiernegocio, muy interesante, tlf 662 46 64 87

Se vende parcela.11.000 m2 en Gallinas

* Interesante*

SE ALQUILA LOCALPARA EXPOSICIÓNDE MUEBLES300 m2 aprox.EN AVDA. CONSTITUCIÓN

SE ALQUILA NAVE340 m2, con oficinas en

C/Labradores

657 87 66 60

Local en Valladolid

(Al lado de la feria de mues-

tras) totalmente acondiciona-

do, ideal para oficina

Tlf: 669 33 12 55

SE ALQUILA O SE VENDE

Terreno centrico para laconstrucción de 40 vivien-das, 90 garajes cubiertos y 40 garajes descubiertos,ademas de 600 metros delocales comerciales

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindante encarretera N-VI.

*En Plaza delMercado piso1º, comonuevo y muybarato.*Piso Avd.Lope de Vega,amueblado.*Chalé enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*Parcela parachalé indivi-dual, en urba-nización N-VIfrente al HotelVilla de Ferias.

IDEA: “Los años arruganla piel, pero renun-ciar al entusiasmoarruga el alma”Alber Schureitzer

Almirante, 2-1ºTfno: 983 80 01 78

983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

www.fincasolmedina.com

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

ALQUILER

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

SE VENDENCACHORROSYorsay (Super Pequeños)Vacunados y DeparasitadosPrecio: Machos 400 EurosHembras: 450 Euros

696 83 15 80

SE ALQUILAN

PISOS636 36 34 21

Si quiere

comprar

o vender,

esta es su

sección


BREVES

VENDOProductos dePeluquería por

cierre de negocio,(tintes, moldeadores,

etc).

653 82 55 40

SE VENDEPlaza de Garaje

centrica, respaldo

Lope de Vega.

669 33 12 55

Se vende nave de 1100 m2 en

C/ Labradores,

todas las instalaciones,

taller/oficinas.

Tlf: 669 33 12 55

OPORTUNIDAD

más breves en lapag. 52

TENEMOS UNA AMPLIA OFERTA DE VIVIENDAS.

¡¡ LA QUE NECESITAS!!OBRA NUEVA. - Llave en mano y en construcción.

Distintas zona de Medina y Olmedo.SEGUNDA MANO. - Tienes a tu disposición una extensa

cartera de viviendas desde 42.000 € en Medina y comarca.

Te esperamos para informarteCerrado del 31 de agosto al 10 de septiembre

Lucía de Fuentes

Celia Rodríguez Ramiro esuna de las personas que compo-nen la charanga “Los piraos”.La medinense se encarga detocar la trompeta junto conotros cinco compañeros, estan-do compuesta la agrupación,además, por otros diez miem-bros que hacen sonar instru-mentos como el bombo o elsaxofón.

En total, serán nueve lasactuaciones que “Los piraos”llevarán a cabo durante lasFerias y Fiestas de San Antolín2010.

-¿Cómo fueron los comien-zos de la charanga?

La charanga empezó a tocarhace cuatro años en la puerta dela iglesia de Santiago por peti-ción del párroco. La agrupaciónmusical pertenece a la cofradía“Nuestro Padre Jesús Atado a laColumna” y es allí cuando lacharanga se desata. Cuandocomenzó la charanga, tanto elnúmero de miembros como, evi-dentemente, el número de instru-mentos era inferior al de laactualidad. Concretamente, elnúmero de componentes nosuperaba la decena.

Cuando nos propusierontocar ese año en las fiestas deSantiago, aceptamos pero nocobramos nada. Ese mismo año,también tocamos en las fiestasde San Antolín sin recibir ningu-na dotación económica. Los ins-trumentos musicales que sona-ban en la charanga eran algunascornetas, la caja, el bombo yvarias trompetas. Además,durante el primer año de vida de“Los piraos”, la charanga sólohizo tres o cuatro actuaciones.

-¿Cuántos años hace que“Los piraos” actúan en San

Antolín?Este es el tercer año que

tocamos en las Ferias y Fiestasde San Antolín.

-Actualmente, ¿por cuántaspersonas está formada la cha-ranga?

La agrupación musical “Lospiraos” está compuesta por seismujeres y nueve hombres. Entotal somos quince personas.

-¿Cómo es la distribuciónde los instrumentos?

Los instrumentos que predo-minan en la charanga son lastrompetas. Concretamente, sonseis. También hay dos bombar-dinos, un saxofón tenor y tresaltos, las timbaletas, la caja y elbombo.

-¿Tenéis la agenda muyapretada este San Antolín?

La verdad es que sí. Durantelas fiestas tenemos mucho traba-jo. Tocamos casi todos los días,exceptuando el 2 y el 5. ElAyuntamiento compagina lasactuaciones de las tres charangasmedinenses y da trabajo a todasen las fiestas. Los actos progra-mados con más peso son los

pasacalles y la charangada en laque se dan cita las tres bandas dela localidad.

-¿Hay mucha competenciaentre las charangas de Medinadel Campo?

Yo creo que no. Nos lleva-mos muy bien. La charanga“Tropycana” es la más antiguade las tres, por eso, es la quemás actuaciones está llevando acabo. “El Calambrito” es labanda más joven, con una tra-yectoria profesional de dos años.

-¿Cuántos pueblos os hancontratado para tocar?

Hemos recorrido varios pue-blos tocando con nuestra charan-ga. Prácticamente, casi todos losmunicipios donde hemos tocadoson de la provincia deValladolid. Algunas de las loca-lidades que hemos visitado hansido: Bobadilla, Velascálvaro,Villanueva de Duero, Rubí deBracamonte, Nueva Villa yCastrejón, entre otros muchos.Tampoco hemos dejado atrás laciudad de Valladolid. Allí hemostocado durante las fiestas.

-¿Dónde tienen lugar los

ensayos?La plaza de toros es el lugar

donde nos reunimos todos losmiembros del grupo para ensa-yar.

-¿Cuántas horas dedicáissemanalmente al ensayo?

Cada semana ensayamos dosdías y cada día un par de horas.En total, cada semana son cuatrohoras.

-¿Cómo solucionáis el temadel desplazamiento?

Cada vez que la charanga setiene que mover, los componen-tes nos vamos turnando para lle-var el coche.

-¿Cuál es la época “másligera” del año en cuanto atrabajo?

La temporada de invierno esla más floja. Durante estosmeses tenemos menos trabajoque en verano, pero en esta épo-ca tocamos en lo que se puedecomo en despedidas de soltero,en fiestas o en celebraciones dequintos.

-¿Y la más dura?Naturalmente, los meses de

verano son agotadores. Las fies-tas de los municipios se concen-tran en agosto y septiembre.Durante esos meses, el ritmo esun no parar y la gente te acogemejor que en la época invernal.Otra ventaja de la época estivales que, al celebrarse las fiestaspatronales de numerosas locali-dades, la charanga cobra más.

-¿Cuáles son algunas de lascanciones más conocidas devuestro repertorio musical?

Los temas que tocamos sonmuy populares de cualquier fies-ta. Nuestro repertorio está com-puesto por los típicos pasodo-bles, popurrís, “bacalao salao” yconocidísimas canciones como“Paquito el chocolatero”,“Serapio” y la jota medinense de“Los Novillos”, entre otras.

Celia RodríguezRamiroComponente de la charanga medinense “Lospiraos”

La charanga empezó a tocar hace cuatro añosa la puerta de la iglesia de Santiago con motivo

de la petición del párroco y el número de componentes no superaba la decena

SÁBADO - 4 DE SEPTIEMBRE DE 2010

[email protected]

Rodrigo V.

Al margen2.025, además de ser el año

en que acabaré de pagar lahipoteca, es el número de per-sonas que estuvieron el sábado28 de agosto tumbadas en losadoquines rojos de la PlazaMayor de Medina haciendo “lagamba”. Si a esta cifra le suma-mos los otros dos mil y picomirones y mironas que se agol-paban en las vallas de alrededorsin querer participar pero sinperderse ni un detalle de lo queallí pasaba, resulta que más de4.000 personas fueron testigosdirectos del poder de convoca-toria que tienen los medios decomunicación, en este casoOnda Medina y, más concreta-mente, su locutor matutino,Andrés Capa, que hace un mes,más o menos, parió la idea dehacer “la gamba” en la Plaza eldía de la bajada de Bandera,para convertir este acto, hastaahora casi anónimo, en unaespecie de ensayo general de loque será el día uno de septiem-bre a las 12 de la mañana, cuan-do una nueva Bandera sea des-plegada en lo más alto de latorre a cargo del insigne “barri-gón” Javier Lozano, un chava-lín a punto de cumplir mediosiglo de vida, cuya peña ha sidola elegida para tal menester porhaber cumplido seis lustros.

Enhorabuena a todos losparticipantes, a Copelín y todaslas peñas, a todos y todas lasgambas de Medina, a todos losque miraban con envidia y sequedaron “a punto de” partici-par, a las charangas queambientaron perfectamente elevento, a los chavales deTeleMedina Canal 9 y OndaMedina y, por supuesto, al nue-vo gurú de las ondas, AndrésCapa, que debería hacerse unafoto con su compañera Rocío ycolgarla en internet con el título“La gamba de Medina y la vozde Olmedo”.

Felices fiestas a todos y vivaesa juventud capaz de unirse,no sólo para hacer la gamba,sino para demostrar que se pue-den hacer cosas a pesar de lospolíticos.

la voz de medina 100904

Documents