la voce libera sotto il vulcano a pag. 33 . 37 . 39 ... · mensile d’informazione - settembre...

Mensile d’informazione - Settembre 2010

LA VOCE LIBERA SOTTO IL VULCANO

Ercolano, Portici, San Giorgio a Cremano, San Sebastiano, Massa, Pollena Trocchia, Cercola, Volla, Sant’Anastasia, Somma Vesuviana, Ottaviano

MozartboxHaber, Nada e Morgan: tutti a Portici

A PAG. 33

La mano di DioMaradona,50 annial massimo

A PAG. 37

GustoAl via le fusioni mediterranee

A PAG. 39

a pagina 3

4IN CAMPANIA La crisi della sanità, uno strano se-questro, l’omicidio del sindaco di Acciaroli e l’addio di Fabio Quagliarella

5 ACQUA SALATA Dall’aumento di fluoro a quellodei prezzi: la Gori nella bufera

9 LA STRANA COPPIA A Somma Vesuviana nascel’asse Paola Raia Carmine Mocerino, contro chi?

10AVVISI DI GARANZIA AL COMUNE A Volla ilPd chiede chiarezza alla maggioranza

14VERSO IL VOTO 1 A Massa di Somma gli ex ac-cerchiano Zeno che si prepara alla ricandidatura

15VERSO IL VOTO 2 A S. Sebastiano chi sarà l’antiCapasso se non dovesse candidarsi alla Camera?

16CHIUDE PER SFRATTO A Ercolano chi ha incarichinon versa la quota alla sezione che rischia la chiusura

Ogni settembre, ormai ne sono trascorsi dieci, noi de l’Ora Vesu-viana torniamo bambini. Per noi ogni settembre, infatti, inizia unnuovo anno. Questa nuova edizione che per gennaio 2011 (abitue-remo il lettore) avrà un completo restyling grafico (qualche pic-cola novità, la troverete già da questo numero) è ricca di argo-menti e spunti interessanti per iniziare un nuovo percorso. Perrealizzare idee e progetti che mettano al centro, da volano enon solo per l’economia, il Vesuvio: le nostre tipicità, le no-stre risorse e perché no, la nostra creatività. Certo, ci saràsempre la camorra, il politico corrotto, l’associazione e ilgiornalista prezzolato, ma noi tiriamo dritto. Per la nostrastrada, oggi aperta anche all’on-line, col quotidiano econ la web tv e da una serie di iniziative culturali chelanceremo prossimamente. Perché un altro Vesuvio sipuò, nonostante le crisi.

Antonio Mengacci

L’Editoriale

Elettrodance Gli Angel’s of love

compiono 20 anni, auguri!!!A PAG. 31

Protagonisti Un medico vesuviano

col mal d’AfricaA PAG. 27

SS della morteUn altro morto, l’appello

del sindaco EspositoA PAG. 19

La libertà ei miei cartonianimatiHo una strana idea di liber-tà. Una libertà che negli an-ni delle mutazioni (prima

dei trenta) era spigolosa, arrabbiata, certamente piùromantica. Oggi la mia idea di libertà (me ne accor-go dall’aumento della mia capacità di ascolto, no-nostante a decidere quasi sempre sia io…) è più lie-ve, intima, a tratti quasi sublime e spesso purtropposublimata dalle passioni. Sono fortunato io e oggipiù che mai me ne sono accorto. Ho un bel lavoro,una bella famiglia, una bella compagna, una bellavita, un bel giornale e una gran bella squadra checome me crede in quel che fa. La mia libertà, è qua-si da cartone animato, dove ognuno può fare ciòche vuole e senza girarci intorno dovrebbe rompereil meno possibile gli equilibri altrui. Ho un amico,ha due figli e dopo anni trascorsi a studiare (è bra-vo) e a cercare il lavoro, oggi l’ha perso. Franco(ingegnere) non ha più un’idea di libertà, comeMartina che fa la precaria della scuola e presta ser-vizio in un diplomificio che ti fa fare punteggio manon le da un euro. Ah, dimenticavo, siccome ognidiploma costa sui 5.000 euro, i gestori dei diplomi-fici hanno una gran bella idea di libertà.

Paolo Perrotta

Reg. Stampa Trib. Nola n. 106 del 29/10/2003

Editore: Edizioni del Vesuvio

Direttore Editoriale: Antonio Mengacci

Direttore Responsabile: Paolo Perrotta

Redazione: Via Cappelli - v.co Ciriello, 480040 Pollena Trocchia (Na)

Tel. [email protected]

Pubblicità: 081.8971721 - [email protected]: STIEM - Fisciano (Sa)

Tiratura n. 25.000 copieChiuso in stampa il 16 settembre 2010Le collaborazioni sono a titolo gratuito

Quotidiano on-line:www.loravesuviana.it

Questo è il

Vesuviano

che

v o gl i a

m o .

L’impresa,

la

cultura

e

l’inform

azio-

ne assi

eme

per rilan

cia-

re il te

rri-

torio. A

San-

t’Anasta

sia

ogni domen

ica

d’agosto,

al-

l ’ in t e

r n o

dell’area

parcheggio

dei Sup

ermercati

Piccolo (

il primo

nella foto

è il patr

on Michele

Piccolo)

si è svolt

o “Suo-

ni &migran

ti” un fes

tival di a

rti varie

che ha mes

so as-

sieme le p

ulsioni e

l’energia

della cult

ura delle

nostre

terre, mir

abilmente

orchestrat

e dal coll

ega France

sco De

Rosa (al c

entro) che

oltre ai

Zezi, ai l

ega Legger

a e Sal

Da Vinci h

a fatto “s

barcare” a

Sant’Anas

tasia il m

aestro

Renzo Arbo

re. Tutto

il cartell

one (gratu

ito) all’i

nsegna

della soli

darietà. U

n altro ve

suviano si

puòP.P.

Quando il potere dell'amore supererà l'amore per il potere si avrà la pace.

Jimi Hendrix

Sommario - 2settembre 2010

Il tributo - 3settembre 2010

GOD SAVE THE ROCK

Arrivederci Jimi: 40 anni fa morivail re di WoodstockIl 18 settembre 1970 Jimi Hendrixdiventava immortale. O meglio, lasua musica avrebbe suonato ineterno. Sono passati 40 anni daquando, in una stanza del Samar-kand Hotel di Notting Hill a Lon-dra, il più grande chitarrista di tut-

ti i tempi,morì sof-focato dalp r o p r i ov o m i t o .Non fuun suici-dio. Lacausa: unmix dianfetami-ne e pil-lole per ilsonno fu-rono leta-li. In po-

chi anni il chitarrista di Seattleaveva cambiato il modo di suonarela chitarra: era mancino e la tocca-va con l'anima. Esplosivo. Blues,rock e funky prima maniera. Ilmomento più alto della carriera diJimi (in realtà non ce n'è mai statouno basso) fu l'esecuzione dell'in-no americano (Star Spangled Ban-ner) in un alba di agosto nel cele-

bre festival di Woodstock. E da quivogliamo partire per capire perchèda noi (in Italia ed in Campaniaspecialmente) eventi del generenon hanno mai attecchito. C'è statol'unico tentativo nel 1976 a Milanodurante il Festival del Parco Lam-bro, poi nulla più. In realtà durantela Summer Of Love (in America,1969) in Italia eravamo davanti al-la TV a guardare Sanremo (lo fac-ciamo ancora) , e la eco del festi-val è arrivata dopo mesi. Quindi lanostra cultura era un po' dietro suquesto fronte. Poi ci sono stati iconcerti degli anni 70 (Led Zeppe-lin e tanti altri) "interrotti" brusca-mente dai lacrimogeni che allonta-vano chi invece voleva entraregratis. L'unico festival degno dinota in Campania è il Neapolis Fe-stival: ci sono passati in tanti, daDavid Bowie ai REM, dai Cure aVasco Rossi. Ma non c'entra piùl'amore e lo spirito libero. Vabbèforse quelle erano scuse per farsi ilbagno nudi, ma tant'è. Lo scorsoluglio ad Ercolano un manipolo diragazzi ha organizzato il God SaveThe Rock Festival, in onore diWoodstock. Stesso spirito, pochisoldi ma festival riuscito (circa2500 paganti) con cover di

AC/DC, Beatles eQueen. "Un pòtutti noi ripetiamosempre cheavremmo dovutonascere 50 annifa- fa sapere Ema-nuele Ambrosino,uno degli organiz-zatori. "La sceltadel Vesuvio Expòad Ercolano hadato qualità allarassegna. Oramai non si rischiapiù con il rock, si preferisce orga-nizzare eventi dance perchè giranopiù soldi". "Noi di questo ce nesiamo fregati altamente- borbotta."Il nostro God Save the Rock (chetra le tante cose è anche un' asso-ciazione culturale) mira a rispolve-rare vecchi pezzi rock, farli incon-trare con il rock del 2000 e diffon-dere il verbo. In effetti che Dio sal-vi il Rock. Le difficoltà sono tante,i vari permessi e le varie tasse ti

possono far passare la voglia di or-ganizzare ma la passione superagli ostacoli sopratutto quando silavora in un gruppo come il no-stro. Pensa che siamo oltre 40 ra-gazzi che vanno tutti verso la stes-sa strada". Siamo partiti da Hen-drix per arrivare ad Ercolano: lafiamma del rock con la lava delvulcano. Alte temperature. Speria-mo continuino.

Luigi [email protected]

E’ nata una Woodstock sotto il Vesuvio

In Campania - 4settembre 2010

Spariscono 311 posti letto, can-cellati gli ospedali piccoli, impro-duttivi (e pericolosi per lútenza),potenziamento dellássistenzaterritoriale. Parte ilconto alla rovescia,il piano ospedalierodiventa realtà. A po-co più di un mesedallánnuncio, sipassa alla prima fa-se, quella operativa:entro 15 giorni, appena il pianosarà pubblicato sul Burc, la Re-gione decreterà la chiusura di no-ve presidi. In attesa (ci vorrannoalmeno tre anni) dellÓspedale

del Mare in cui confluiranno Lo-reto Mare, Incurabili, San Genna-ro e Pellegrini, è in procinto dichiudere lárea chirurgica del Lo-

reto Crispi,. Oltrea questi ospedaliche, di fatto, esco-no dalla rete peressere riconvertiti,ce ne sono altriche, restando pre-sidi ospedalieri,

diventeranno strutture a indirizzoriabilitativo. Tra questi il Mare-sca di Torre del Greco, lóspedaleScarlato di Scafati e lÁpicella diPollena Trocchia.

È stato ucciso il sindaco di Pol-lica. Angelo Vassallo, il sinda-co pescatore che ha reso neglianni Acciaroli la meta turisticad'eccellenzadella costadel Cilento èstato rag-giunto dauna scaricadi proiettilimentre sitrovava al-l'interno del-la sua autovettura. Vassallo haperso la vita in un terribile ag-guato avvenuto in nottata. I ca-

rabinieri e l'antimafia indaganosull'attività amministrativa delsindaco ambientalista e sulleincursioni criminali dei clan

della camor-ra che oltread imposses-sarsi di al-berghi e ne-gozi avreb-bero volutomeno impe-dimenti nellaconcessione

di licenze edilizie su un paradi-so terrestre che il sindaco delPd voleva preservare.

Un sequestro con molti aspettiancora oscuri, quello di AntonioBuglione, super imprenditore(accusato, prosciolto e risarcitodopo un'accusa el'arresto per vicinan-ze ai clan della ca-morra) della vigilan-za privata, amico deipolitici potenti. Pau-ra e sconcerto, fino aquando l'imprendi-tore non ha bussatoalla porta di una villetta alle portedi Marigliano, a pochi km dal suopaese, Saviano, dov'era stato se-questrato . Buglione ha racconta-to di essere riuscito a liberarsi do-po essere stato abbandonato daibanditi con una catena al collo,

assicurata a un palo. Aveva il visotumefatto, una costola incrinata eun dente rotto. "Sette o otto uo-mini armati, a bordo di due vettu-

re, mi hanno riempi-to di botte e mi han-no fatto salire su unamacchina scura", hadetto. "Non ho paga-to nulla, ma la ca-morra c'entra, nessu-no si muove su que-sto territorio senza la

camorra". L'imprenditore seque-strato dovrebbe tra poco testimo-niare in un procedimento a caricodel clan Fabbrocino. Alle doman-de se andrà in aula, ha risposto:"Non lo so, ma andrò via lontano.Ho avuto paura di morire"

Quagliarella, nuovo 'core 'ngrato'.A Napoli non l'hanno presa affat-to bene la cessione in zona Cesa-rini del bomber di Castellamaredi Stabia alla Juventus. L'ufficia-lizzazione delpassaggio inbianconero e'arrivata alla fi-ne di una gior-nata di freneti-che trattative.La notizia del-la presenzadell'attaccante della nazionale, al-la clinica Fornaca di Torino per levisite mediche, aveva acceso an-cor di piu' le polemiche. I tifosipartenopei si sentono traditi dalpresidente Aurelio De Laurentiis

e non e' bastata la doppietta di unsuper Cavani contro l'Elfsborg inEurope League a placare gli ani-mi. Qualcuno ricorda il mitico'Totonno Juliano', che non tradi'

mai 'o ciuccio perla Vecchia Signo-ra, giocando 505partite ufficiali inmaglia azzurraper 15 anni conse-cutivi. Sotto accu-sa c'e' soprattuttola campagna ac-

quisti della societa' partenopeache 'svende' le bandiere'. Ma c'e'anche chi ce l'ha con il ct WalterMazzarri e i vertici aziendali pernon aver ''mai compreso il talentodi Fabio''.

Quagliarella, core ‘ngratoSequestrato il re della vigilanza

Chiudonio tutti gli ospedali Ammazzato il sindaco di Acciaroli

L’inchiesta - 5settembre 2010

Dall'acqua dei rubinetti con unaelevata percentuale di fluoro al-l'acqua salata, anzi salatissima. LaGori questa volta l'ha fatta davve-ro grossa. Dopo mesi in cui si so-no registrati notevoli e fastidiosis-simi disservizi che hanno causatola chiusura di molti rubinetti, lasocietà - gestore del Servizio Idri-co Integrato nell'Ambito Territo-riale Ottimale Sarnese Vesuviano -

ha fatto sca-tenare l'iradi molti cit-tadini vesu-viani che sisono ritro-vati nelleproprie bol-lette un au-mento me-dio che su-pera i 50eu-ro. Il moti-vo? Le cas-se della Go-ri languonoe quindi lasocietà ha

pensato bene di chiedere ai cittadi-ni contribuenti un anticipo sullebollette future. I cittadini vesuvia-ni infatti si sono visti addebitareuna voce codificata come "Adan",

in pratica un anticipo sui consumiidrici. Ma ad essere insorti non so-no solo i cittadini. Infatti in primalinea per fermare le bollette pazzedella Gori è sceso il primo cittadi-no di Portici Enzo Cuomo che aiprimi di questo mese ha scritto alPresidente d'Ente d'Ambito Sarne-se Vesuviano. "Pur immaginando -si legge nella lettera firmata dalsindaco porticese - il presumibile,e purtroppo, pre-vedibile stato diparticolare defi-cienza finanziariain cui versa laGori S.p.a., miappare quantomeno irragione-vole che tali scel-te vadano ad inci-dere negativa-mente sugli uten-ti, considerandocome gli stessistiano da tempodenunciando inumerosi disser-vizi del serviziofornito dei qualisono da tempo rimasti colpiti". Lapresa di posizione del sindacoCuomo segue quella di aggueritis-simi comitati e sindaci soprattutto

della provincia salernitana. Que-sto è per esempio il caso del sinda-co di Scafati Pasquale Aliberti che

oltre ad invitare isuoi cittadini anon pagare lebollette alla Go-ri, ha anche ac-cusato la societàdi voler "risolve-re i problemieconomici dellapropria societàsulla pelle deicittadini, che maipossono fare ameno dell'acqua,bene primario".Le barricate leaveva alzate giàsul finire del me-se di agosto an-

che don Alessandro Cirillo, pretedell'Agro. "L'acqua è e resta unbene di tutti. Come Chiesa - avevasottolineato don Cirillo - ci si

schiera dalla parte degli utenti".La battaglia dei cittadini e di alcu-ni amministratoti pubblici, avutaanche la benedizione ecclesiale siavvia forse alla risoluzione. Infattiè giunta nei giorni scorsi una durapresa di posizione del SenatoreCarlo Sarro, Presidente d'Ented'Ambito Sarnese Vesuviani. "Fer-me restando - si legge in una lette-ra invita da Sarro alla Gori - le le-gittime esigenze economico-finan-ziare di Gori spa, legate alla ne-cessità di procedere ad una revi-sione complessiva del regime ta-riffario vigente nell'ATO 3 Sarne-se Vesuviano, alla quale - peraltro- il Consiglio di Amministrazionedi recente eletto sta già lavorando,si invita il Soggetto Gestore a so-spendere le richieste di adegua-mento dell'anticipo dei consumi,già attivate secondo le riferite mo-dalità".

Salvatore [email protected]

GLI ANTICIPI IN BOLLETTA

Dall’acqua col fluoroalle bollette salate:lo sfascio della Gori

Scene di vita quotidiana sotto il Vesuvio: in fila per l’acqua

Il sindaco diPortici EnzoCuomo, controla Gori: “Non ègiusto che a pa-gare il deficit diun’azienda sia-no i cittadinicontribuenti”

La risposta della Gori spa“Abbiamo operato senzacontravvenire a regolamen-ti e leggi riguardo la tarif-fazione. - ci dice l’ammini-stratore delegato della Goriil dott. Marani - Inserirequest'ulteriore voce è unqualcosa di assolutamentelecito e corretto. Noi ope-riamo nel massimo dellatrasparenza e poi a decide-re delle tariffe da attuarenon siamo noi ma Ato".

Carla Cataldo

Politica - 6settembre 2010

Il più forte conflitto istituzionaleche forse darà inizio alla terza Re-pubblica inizia il 29 luglio scorso,data dell'ufficio di Presidenza delPdl in cui è stata ufficializzata

l'espulsione diFini e di tre fi-niani (Boc-chino, Grana-ta e Brigulio)dal partitofondato daSilvio Berlu-sconi dal pre-dellino di

un'auto blu. Passato un agosto bol-lente in cui sui giornali vicini alPresidente del Consiglio non sonomancate gravissime accuse nei con-fronti di Gianfranco Fini, settembreè ripartito con il discorso del Presi-dente della Camera a Mirabello, incui si è consumato forse lo strappo

definitivo tra i due fondatori delPdl. Ma tutta questa vicenda nel no-stro vesuviano cosa ha generato?Qualcuno ha seguito Fini lanciandosul proprio territorio il movimentoGenerazione Italia, movimento chefa capo al finiano di prima fila ItaloBocchino. Altri restano a guardare,e cercano di capire cosa fare. Attivogià da diverse settimane la sezionedi Generazione Italia porticese cheha anche già fondato un gruppo gio-vanile. Il presidente Antonio Lippo-lis ha così commentato quanto staaccadendo a Portici: "Abbiamo de-ciso di seguire Fini perché solo cosìpuò essere possibile far ritornare lapolitica al centro della vita politica.Registriamo un grande entusiasmotra tanti giovani e anche a Portici èiniziato anche il nuovo corso di unadestra moderna ed europea". Anchese è presente sul sito di Generazione

Italia Campania, il giovane assesso-re vollese Francesco Esposito tienea precisare ancora la sua adesione alPdl però con una sottolineatura."Restiamo fedeli agli elettori che cihanno eletti sotto il simbolo del Pdl,però guardiamo con attenzione acosa accade e soprattutto quale saràla proposta politica di Fini e se que-sta sarà capace di trasformarsi inpartito". Lavoro per ricostruire unequilibrio nel Pdl Alfonso Gifuni,santanastasiano e componente dellasegreteria regionale. "Le questioniposte da Fini - ha dichiarato Gifuni- sono sacrosante. Il Pdl così com'è

non è ancora un partito. Nonostantequesto è stigmatizzabile sia Berlu-sconi quando vuole fare campagnaacquisti tra i finiani e sia quandoquesti esasperano eccessivamente itoni". Altri finiani vesuviani perve-nuti (sbirciando sul sito di Genera-zione Italia Campania, ovviamen-te): l'assesore pollenese SalvatoreAuriemma, il consigliere comunaledi Massa di Somma Pasquale Boc-carusso, quello ottavianese VittorioAbate e il sommese Pasquale Au-riemma.


LA DERIVA DEL PDLEcco Generazione Italia: tutti i “finiani”sotto il Vesuvio

Un giovanissimo Gifuni con Fini e Antonio Lippolis

settembre 2010

Politica - 7

Portici - "Questo incarico rappresentacon orgoglio l'impegno politico profu-so fino a oggi e prevede un lavoro an-cora maggiore per realizzare quantoprevisto nel programma della coali-zione di centrosinistra che sostiene ilsindaco Vincenzo Cuomo". Così, Bru-

no Provitera,assessore alTurismo, com-menta la suarecente nomi-na a vicesinda-co del Comunedi Portici. Pri-ma della pausaestiva, Provite-

ra ha preso il posto dell'assessore allaPubblica Istruzione, Vincenzo Mosca,che ha ricoperto la carica nell'attesache i Socialisti indicassero il loro rap-presentante in giunta. Fra le prioritàdell'assessorato, quello di riconoscerelo status giuridico della fondazione"Portici Campus", progetto dell'am-ministrazione comunale con lo scopodi creare sinergia fra centri di ricerca,

università, scuole, istituzioni e territo-rio. "Dal 4 all'8 ottobre - dice Provite-ra - la città ospiterà la quarta edizionedel turismo scientifico. Non abbiamoricevuto finanziamenti regionali, cosìl'amministrazione comunale si faràcarico di tutte le spese per portare atermine questa iniziativa che ha sem-pre riscosso successo, soprattutto nelmondo della scuola". L'assessore, cheha anche la delega alle Politiche sani-

tarie, interviene su uno degli argo-menti più discussi in città, soprattuttoin questi giorni: "Istituirò un tavolopermanente che si occuperà delle que-stioni relative alla sanità pubblica eprivata. È importante l'integrazionedei due ambiti, affinché ci sia maggio-re qualità e si possano soddisfare leesigenze di tutti".

Donatella [email protected]

Cambio di giunta, Bruno Proviteraè il nuovo vice di Enzo Cuomo

Enzo Cuomo e il suo vice Bruno ProviteraEnzo Cuomoe il suo vice

Bruno Provitera

Pollena Trocchia - Entro il pros-simo 30 settembre, chi lo voles-se, potrà far pervenire al comu-ne di Pollena Trocchia una lette-ra in cui manifesta l'interesse aprendere parte alla consulta perle pari-opportunità. "Non sitratta di un assessorato - ci spie-ga la consigliera Anna Maione(sopra nella foto) - quindi le no-stre disponibilità non sarannoelevate. Potremo usufruire di unbudget di soli 2500 euro".

Roberta Migliaccio

Finalmente la Consulta per le pari opportunità

settembre 2010

Politica - 9

Somma Vesuviana - In principio fu-rono "I mercanti del tempio"e la lorocacciata ripetuta come un mantra. Poivennero le dimissioni e la firma dellasfiducia bipartisan da parte del consi-glio comunale (solo qualche fedelissi-mo non firmò). Poi ci fu quel simbolodel Pdl strappato con i denti ed infinela campagna elettorale più cruda, ver-balmente più violenta, e sommaria-mente più brutta della storia di Som-ma Vesuviana. Tutta improntata con-tro un personaggio: Carmine Moceri-no (all'appello mancava il non candi-dato Crescenzo de Falco, ma di lui neparlarono male in tanti quando si pre-sentavano a chiedere voti nelle casesommesi). Le urne lo decretaronovincitore, ma oggi il passato sta lenta-mente affiorando. E dovrà farci i contiil sindaco sommese Raffaele Allocca,già alle prese con gli spifferi della suamaggioranza legate al rimpasto digiunta il quale sembrava cosa fatta sealcuni consiglieri, con le loro rivendi-

cazioni, non avessero fatto saltare ilbanco. Il suo passato ha le fattezze diPaola Raia e Carmine Mocerino. Siperché i due consiglieri regionali dimaggioranza, il primo eletto nel po-polo delle libertà, mentre il secondonell'Udc, ora qualche sassolino dallascarpa, ed il sassolino è un eufemi-smo, vorrebbero toglierselo. A mag-gior ragione, se i due stanno lenta-mente costruendo un percorso politi-co comune. L'astio tra i due politiciregionali ed il sindaco è cosa vecchia,anche se con modalità e tempi diffe-renti. I Raia votarono Allocca alle ul-time comunali, convogliando le pro-prie preferenze sul giovane consiglie-re Giuseppe Di Palma. Allocca alleultime regionali della Raia si è quasidisinteressato mostrando un' intesamaggiore per Ermanno Russo del pdl.Cosa insolita visto che Russo e Raia,in virtù della nuova legge elettoraleregionale, potevano camminare tran-quillamente insieme. Poi è stata la

volta della sagra dell'albicocca dovela Raia, pur essendo vicepresidentedella commissione agricoltura in unmomento (era luglio) in cui mancaval'assessore al ramo, non è stata invita-ta. A questo va aggiunto il mancato in-vito istituzionale alla Raia, da partedell'amministrazione, per la "Festadelle Lucerne". Stesso discorso perMocerino, anche se lì i rapporti sonomolto peggiori. Lo scorso anno adesempio, durante la premiazione perla maratona dedicata a VincenzoEsposito, il sindaco, nel salire sul pal-co strinse la mano a tutti i presentitranne che al consigliere scudocrocia-to, il quale non fece una grinza. Pernon parlare del fatto che, nell'ultimomandato regionale, l'uddiccino non èmai stato interpellato dall'attuale am-

ministrazione su fatti riguardanti lacittadina sommese. Così si è giunti aquesto patto tra Raia e Mocerino (iquali a loro volta sono riusciti a ricu-cire tra loro un rapporto non proprioidilliaco) che stando a voci di corrido-io starebbero già pensando ad un nuo-vo centrodestra cittadino. Nuovo dizecca e senza Allocca. "E' ancora pre-sto per parlare di questo" ha commen-tato sornione Mocerino. "Io e PaolaRaia abbiamo avuto dagli elettori unmandato preciso: risollevare, con l'at-tuale maggioranza di governo, le sortidella nostra regione". Sarà, ma al mo-mento una cosa è certa, a breve ne ve-dremo delle belle nella cittadina aipiedi del Monte Somma.

Gaetano Di [email protected]

LA STRANA COPPIANasce il tandem: Paola Raia e CarmineMocerino (contro chi?)

Insieme stanno affrontando in Regione la questione Sanità

settembre 2010

Politica - 10

Pollena Trocchia - Qualche mese fain casa Pinto cinque membri dellamaggioranza sottoscrivevano un do-cumento di fiducia nei confronti delsindaco e del programma presentatodall'amministrazione in campagnaelettorale. "All'interno del documen-to - spiega il capogruppo di maggio-ranza Fiorillo - erano elencate le cosefatte fino ad allora e quelle che ave-vamo in progetto di realizzare. In-somma chiarimenti sulla gestioneamministrativa e politica del Comu-ne". Onore rifiutò di firmare e ag-giunse che lo avrebbe fatto solo inpresenza del coordinatore provinciale

del Pdl ma, come disse FrancescoPinto allora e come ribadisce adessoPasquale Fiorillo, "sebbene siamoquasi tutti del Pdl, ci siamo presentaticon una lista civica". Lo scorso 30 lu-glio poi il consiglio comunale diven-ta decisivo: Pinto, accolta la posizio-ne di Giovanni Onore, gli revoca ladelega di vicesindaco. Chi infatti nonavesse firmato il documento sarebbestato escluso dalla maggioranza. "Abreve - conclude Fiorillo - ci sarà unconsiglio comunale in cui verrà no-minato un nuovo vicesindaco".

Roberta Migliaccio [email protected]

Fuori Onore, è totovice sindaco a Pollena

Volla - "Il paese è in uno stato deplo-revole, ci sono erbacce dappertuttononostante in bilancio vengano appo-state cifre esorbitanti per la manuten-zione del verde. Inoltre la ditta che ge-stisce il servizio della nettezza urbanalascia molto a desiderare". A parlare èAngelo Guadagno, capogruppo consi-liare del Pd, secondo il quale “il paeseè in uno stato di degrado e l'incubospazzatura, con una percentuale diraccolta differenziata al ribasso, po-trebbe presto ritornare. Durante il me-se di Agosto un centinaio di cittadini

hanno firmato una petizione con laquale chiedevano la riapertura dellavilletta comunale di via Nenni, ma lospazio è rimasto chiuso a causa delleerbacce alte”. La minoranza in questigiorni ha chiesto al Presidente delconsiglio comunale Pasquale Petronela convocazione del consiglio comu-nale per chiarimenti in merito ai pre-sunti avvisi di garanzia notificati alcomune. Il motivo sarebbe la mancan-za di trasparenza per l'appalto di garache assegnò il servizio della nettezzaurbana alla SABA, azienda successi-vamente colpita da interdittiva anti-mafia. A quanto pare la magistraturaha ottenuto una proroga all'indagineestendendola alla giunta che componel'amministrazione Ricci. "Siamo ga-rantisti e non stiamo accusando nessu-no" ha proseguito Angelo Guadagno,che ricopre anche la presidenza dellacommissione trasparenza "ma il paeseè pieno di queste voci, pertanto rite-niamo che sia giusto e rispettoso che ilsindaco riferisca al riguardo".

Ilaria [email protected]

Avvisi di garanzia, ilPd chiede chiarezza

Angelo Guadagno (capogruppo Pd)


San Giorgio a Cremano - Dopole spaccature interne alla maggio-ranza, i ritocchi, gli addii e i ritor-ni nei mesi scorsi, la giunta co-munale targata Giorgiano è statacompletata ad agosto. A occuparela decima casella rimasta vuotanell'esecutivo, è stato l'assessoreFrancesco Saverio Barone il qua-le ha assunto la delega alla prote-zione civile, la stessa che avevaprima dell'azzeramento. Così co-m'era avvenuto per la nomina diCiro Russo, anche quella di Baro-ne non è stata frutto dell'indica-zione dei partiti politici che com-pongono la maggioranza maespressione diretta del primo cit-tadino. Nella squadra guidata dalsindaco Mimmo Giorgiano, gli al-tri otto posti sono oggi occupatidal Pd con Giorgio Zinno, LuigiBellocchio e Luigi Velotta, daiVerdi con Salvatore Petrilli, dalPartito Socialista con GiuseppeEsposito, e da Italia dei Valoririentrata con Giampiero Cirillo,

dopo l'uscita di scena del Movi-mento per le Autonomie. Due ledonne nel gruppo dei dieci: Lu-ciana Iuliana Cautela per Sinistrae Libertà e Maria Elena Sassoneche rappresenta la lista civica Ita-lia di Mezzo. Con non poche po-lemiche, restano fuori, invece,Api e Federazione della Sinistra.Subito dopo la sua nomina, l'as-

sessore Barone si è messo al lavo-ro per "Angeli dell'estate", il pro-getto a favore di anziani e diver-samente abili residenti in città chehanno potuto contare sull'assi-stenza dei volontari della Prote-zione civile da fine luglio alla pri-ma settimana di settembre.


Il rientro di Barone in “casa” Giorgiano e le strategie di Cesario

Sfida a due: ex amici, ex colleghi di partito correranno a sindaco

Cercola - "La farmacia comunaleè diventata una farmacia privata.Chiederemo che il 50% del fattu-rato -quello annuo è di 1.200.000euro- venga restituito al bilanciocomunale e che la farmacia facciaanche orario serale e due assun-zioni". Il sindaco Pasquale Tam-maro annuncia battaglia nei con-fronti della far-macia comuna-le. Non è la pri-ma volta, giac-chè lo scorsoanno la farma-cia fu oggetto diun duro scontro tra maggioranzaed opposizione: l'amministrazio-ne ne decretò la chiusura, ma po-chi giorni dopo l'opposizione, ca-pitanata dal consigliere Pd Salva-tore Grillo, dimostrò l'illegittimi-tà di tale atto. Allora il sindacoaccettò di fare un passo indietro,vedremo stavolta cosa accadrà.


Tammaro, controla farmacia comunale

settembre 2010

Politica - 12

Pollena Trocchia - L'Apicellachiuderà? Cittadinanza Attiva si fasentire ancora: nei giorni scorsiesce con un nuovo manifesto cheinvita tutti (il sindaco, le forze poli-tiche, i parroci e i cittadini) a sve-gliarsi da quella specie di apatia chesembra aver colpito le coscienze.Aleggia insomma sulla cittadinanzauna certa rassegnazione: è come setutto il possibile fosse già stato fat-to. "Il nostro obiettivo - ci spiegaEnzo Sannino membro di Cittadi-nanza Attiva nel comune vesuviano

- è che l'ospe-dale resti aper-to". PasqualeBusiello, as-sessore alla sa-nità, è invecepiù scoraggia-to: "non sonorassegnato macredo che lachiusura del-l'Apicella sia

una sconfitta per tutti". Il sindacodal canto suo ha partecipato a dueincontri con il direttore sanitario delnosocomio e con l'associazione, manon basta: "scenda in piazza conquella bella fascia tricolore per met-tere in campo iniziative incisive",scrive sul manifesto CittadinanzaAttiva. C'è bisogno insomma diqualcosa di concreto: "potremmooccupare la stazione", afferma piùche mai battagliero Enzo Sannino.

Roberta [email protected]

Sannino e Busiello sulfuturo dell’Apicella

Cercola - Due anni fà (settembre2008), ci eravamo occupati di una si-tuazione oltremodo bizzarra al tempodell’informatizzazione, fonte di imba-razzo per i cittadini cercolesi: le carted'identità scritte a mano con i qualierano costretti ad andare invacanza. L'assessore alpersonale, informatizzazio-ne e nuove tecnologie Ni-cola Campanile ci avevadetto che il Comune si erada poco dotato del softwareinformatico necessario perscrivere sui documenti. Purdi sbarazzarsi della cartad'identità "artigianale" (che avevaraddoppiato la sua valenza da cinquea dieci anni), succedeva che molti cit-tadini facessero richiesta, in seguito apresunti smarrimenti, di un nuovo do-cumento. L'assessore ci aveva confi-dato di pensare pertanto ad una rotta-mazione delle vecchie carte d'identitàche ne autorizzasse la sostituzione. Ilprogetto è andato in porto: dallo scor-so 6 settembre è possibile sostituire i

documenti scritti a penna con quelliinformatizzati, pagando di meno -4euro- rispetto al costo della sostituzio-ne in seguito a smarrimento. "Era unacosa dovuta ai cittadini ed una vergo-gna per il Comune - ha commentato

l'assessore Campanile -si tratta di un provvedi-mento innovativo, chefa risparmiare ai cittadi-ni 6 euro a documento,onore che si accolla ilComune. Anch'io pos-siedo una carta d'identi-tà scritta a mano e miavvarrò della novità. È

un segno dell'organizzazione che cisiamo dati procedere alla rottamazio-ne del vecchio". L'iniziativa di Cam-panile non ha però soddisfatto tutti.Qualche cittadino si è lamentato amezzo Facebook del fatto che il servi-zio non sia gratuito e che chi vogliacambiare il proprio documento debbamettere le mani nella propria tasca.


A Cercola, si rottamanole carte di identità

settembre 2010

Politica - 13

Ottaviano - Sono mesi che SilvioBerlusconi va predicando il "partitodell'amore". Ad Ottaviano sono riusci-ti a superare le aspettative del gauden-te premier d'Arcore creando un vero eproprio "consiglio comunale dell'amo-re". Questo è quanto emerso dalla pri-ma assise consiliare del dopo ferie.Un'assise aperta nel segno del lutto edel ricordo. Infatti l'aula ha tributatoun pensiero allo scomparso assessorealla cultura della giunta Iervolino Car-mine Ciniglio, ad Angelo Vassallo, ilsindaco di Pollicia freddato dalla ma-

no di un killer per motivi av-volti ancora nel mistero, aFrancesco Cossiga ed a undipendente comunale scom-parso agli inizi di settembre.Si diceva del "consiglio co-munale dell'amore". Non chela politica sia per forza el-metto e trincea, ma vedere lapioggia di decisioni prese al-l'unanimità o quasi (l'unicaeccezione l'hanno fatta i con-siglieri Luca Capasso e Bia-gio Simonetti, astenutisi) faun certo effetto. Vedere quel

democristiano che più democristianonon si può del sindaco Mario Iervoli-no, passeggiare in modo disteso e di-sinvolto per i banchi di opposizione emaggioranza come se fossero tutti del-la stessa famiglia politica è fatto assaicurioso. Lui, il medico con la camiciabianca ed i pantaloni crema, ha saggia-to e tastato in modo paternalistico "isuoi consiglieri" arrivando a far votarein modo unanime (tranne per i casi giàcitati) la variazione al bilancio di pre-visione 2010, la modifica all'articolo10 del regolamento dell'Ici ed anche il

conto consuntivo del 2009. L'ultimoatto di questo "consiglio comunaledell'amore" è stata la nomina dei revi-sori dei conti. Anche in questo caso ilnobile sentimento del "volemosi bene"ha prevalso su tutto con i voti a Ferdi-nando Cozzolino come presidente,Luciano Esposito Alaya e ArcangeloSaviano mentre è rimasto fuori dallarosa Giovanni Squame. Unico sussul-to, che stava quasi per far prendere uncoccolone a quelli del pensiero unani-me, c'è stato quando Pasquale Cicca-relli, che dovrebbe essere il leader del-l'opposizione, ha chiesto la parola do-po l'intervento di Franco Franzese delPd che aveva annunciato la decurta-zione del 10 per cento dello stipendiodei revisori (che è di circa 10mila euroannui). "Si alla decurtazione, ma nelpieno rispetto del bando pubblicatoper evitare polemiche o scorrettezze".Controllo del bando positivo, votounanime alla decisione e "consigliocomunale dell'amore" salvo. Anchequesta è democrazia, surrogata ed in-cerottata, ma pur sempre democrazia.


Tutti d’accordo con Mario il “cremino” nel regno dell’amore

Il consiglio comunale dell’amore

Volla - Continua la battaglia di"Giovani Democratici Volla" e"Casa della associazioni" perl'attivazione del servizio Inter-net Adsl nelle zone del paese an-cora scoperte: via Gramsci, viaDe Filippo, via Filichito, via Pa-lazziello e via Tamburiello. L'ul-tima iniziativa, dopo una raccol-ta firme e svariate interrogazioniin consiglio comunale effettuateda Agostino Navarro nella dupli-ce veste di consigliere Pd e Presi-dente della Casa della associa-zioni, è stata quella di rivolgersia Telecom Italia per risolvere ilproblema alla radice. "Ci siamovisti costretti a ricorrere alle vie"extraistituzionali" avendo pre-so atto del disinteresse dell'am-ministrazione di centrodestrache regge le sorti della cittadinavollese nei confronti di questaproblematica molto sentita daalcuni cittadini".

Ilaria Campanile

Adls fantasmanelle zone di serie B

settembre 2010

Politica - 14

Massa di Somma - Dopo la pausaestiva anche la politica massese è ri-presa. Riprese ovviamente anche lepolemiche interne al Pd, partito delprimo cittadino Zeno che a pochimesi dalle elezioni comunali non haancora trovato un equilibrio al pro-

prio interno.Nuova frat-tura, nuovepolemiche.Dopo lacomposizio-ne della nuo-va segreterialocale ad es-sere sotto as-sedio è il co-o rd ina to reLuigi Papa-ro. "Pur es-

sendo un tesserato del Pd - ha di-chiarato l'assessore Ciro Pasqua -non mi sento rappresentato né daquesto direttivo né dal coordinatorePaparo, il quale ha costituito una se-greteria in cui chi vince non viene

rappresentato". Rimanda al mittentela polemica Paparo che ha giustifi-cato i nuovi ingressi in segreteria inbase all'impegno dimostrato soprat-tutto in fase di tesseramento. Pre-miato dunque il giovane VincenzoCiriello, vicino alle posizioni diRaffaele Savarese, nominato neigiorni scorsi vice coordinatore. Al-tro ingresso importante è quello del-l'ex sindaco Giovanni Di Nicuolo,che da qualche tempo rappresentauna possibile alternativa alla rican-didatura di Antonio Zeno, il quale in

caso di frattura interna al partito haaddirittura ipotizzato (se è solo unabattuta lo si capirà nei prossimi me-si) "un possibile accordo anche conil diavolo", il che tradotto significaallacciare un dialogo con il consi-gliere di opposizione Ciro Bocca-russo. Quest'ultimo a seguito dellasvolta di Fini pare essere sempre piùsofferente nel Pdl, partito che in cit-tà è ancora in una situazione di in-passe e senza una leadership chiara.


Polemiche nel Pd, Savarese e Di Nicuolo “accerchiano” Zeno

Antonio Zeno e l’ex sindaco GIovanni Di Nicuolo

Boccarusso, in-sofferente nel Pdldi cui è leader,strizza l’occhioal partito diGianfranco Fini

Il consigliere comunale RaffaeleSavarese non ha mai giuratoamore e fedeltà al sindaco Zeno enonostante sia anche questa voltal'azionista di maggioranza (quasiassoluta) del pacchetto tessere delPd resta ancora fuori dalle sceltestrategiche dell'amministrazionecomunale. Indizi che potrebberoportare addirittura alla ricerca diun candidato interno al centro si-nistra alternativo ad Antonio Ze-no. Intanto l'esperto democratmassese, si prepara a fare il primocittadino. Primo passo: vedere co-me gli calza la fascia tricolore.

salv.esp.

Savarese, sindaco perun giorno


San Sebastiano al Vesuvio - In su-perficie tutto tace, sottotraccia invecec'è grande fermento per la definizio-ne della lista dei candidati alle elezio-ni comunali della prossima primave-ra. In attesa che si organizzi e si fac-cia vivo anche con iniziative pubbli-che il centro destra sansebastinese incasa centro sinistra sono due le que-stioni a tenere banco: le alleanze e laricandidatura di Pino Capasso. Sullaquestione delle alleanze spingono isocialisti che con l'assessore MicheleCapasso chiedono già da prima dellapausa estiva un tavolo politico con ilPd per definire gli obiettivi del pro-gramma elettorale e per concordarele "poltrone" che spetterebbero ai so-cialisti. L'incontro Pd-socialisti di-venta importante anche per capire ilfuturo di Rifondazione comunista,partito che potrebbe rientrare in unaalleanza di centro sinistra (soluzionesostenuta soprattutto dai socialisti),oppure tentare la corsa in solitaria.Altra questione è invece quella dellaricandidatura a sindaco dell'uscentePino Capasso. Infatti in diverse occa-sioni l'attuale primo cittadino ha sug-

gerito di non dare per scontato la suaricandidatura, scelta quest'ultima chepotrebbe avere almeno due spiega-zioni plausibili. La prima, come haspesso affermato Capasso, è che an-che l'amministrazione ordinaria di-venta sempre più difficile viste le ri-strettezze finanziare di cui disponel'ente comunale. Altra spiegazione èche Pino Capasso, in caso di elezionianticipate, potrebbe tentare di giocar-si la sua candidatura alla Camera deiDeputati, cosa resa possibile dopol'uscita dal Pd di Pasquale Sommese

e Bruno Cesario, ossia coloro cherappresentavano l'area moderata delPd. Sulla necessità di una ricandida-tura del sindaco uscente è intervenutoil consigliere comunale del Pd PeppePanico, che alla webtv LoraTv.it hadichiarato: "Credo che Pino Capassoabbia l'obbligo di continuare la suaazione amministrativa per garantirel'alto standard qualitativo dei serviziche da sempre ha caratterizzato la no-stra comunità".


Verso il voto, Pino Capassopensa alla Camera dei Deputati

Giuseppe Capasso e Peppe Panico, entrambi del Pd

Volla - Il comune e la Provinciasi incontreranno presto in unaconferenza di servizio. L'incon-tro è stata indetto dall'ente pro-vinciale, che attualmente sta va-gliando il Piano urbanistico co-munale (Puc) vollese. La legge 16del 2004 sta-bilisce chela conferen-za di servi-zio vieneconvocataq u a n d ol'istruttoriadel Puc è negativa e si avverte lanecessità di un piano di concerta-zione tra le due parti. Non è an-cora dato sapere quali problema-tiche la Provincia abbia riscon-trato nel Puc adottato dall'ammi-nistrazione guidata da SalvatoreRicci, tra l'altro anche consiglie-re provinciale in quota Pdl.

Ilaria Campanile [email protected]

La Provinciavuole rivedereil Puc a Volla


Ercolano - Non naviga in buone ac-que il partito democratico della cittàdegli scavi e rischia lo sfratto. "Nes-suno paga la quota da destinare alpartito", questa è l'amara verità cheviene espressa con rammarico dal te-soriere del PD ercolanese AntonioPrete. L'attacco che parte dall'exConsigliere comunale è ovviamenteindirizzato a consiglieri ed assessorifacenti capo alla lista che nell'ultimatornata elettorale dello scorso marzoha ottenuto più consensi. "Prima del-le elezioni- spiega Prete- era statostabilito che chi non avesse versato laquota di sostegno al partito non sa-rebbe stato candidato. Accordo chenon è stato mai rispettato dopo la vit-toria elettorale." Alla base dei proble-mi economici che stanno mettendo inserio pericolo la storica sede di ViaGiardini del PD della città degli scavivi è la mancanza di valori e di coesio-ne sulla quale si sorreggono i fragilis-simi equilibri del partito. "I consi-glieri - continua Prete - devono capi-re che loro non sono il partito. La po-

litica delle spar-tizioni va benefino a un certopunto. Questavicenda non èaltro lo specchiofedele nel qualesi riflette l'ende-mico malesseredi un paese, diuna classe poli-tica, poco av-vezza al rispettodelle regole. Fi-nora gli equilibrieconomici sonostati mantenutigrazie ai sacrifici miei e di altri fedelicompagni ora, però, è giunto il mo-mento che queste persone si prenda-no le proprie responsabilità". Daquanto evince dalle parole del teso-riere del partito di Bersani a Ercolanola comune e pratica che i consiglieri,gli assessori e anche il sindaco versi-no una parte del proprio guadagno re-lativo all'attività amministrativa nelle

casse del partito, sembra non essererispettata. Oltre le idee puramentepolitiche utili a "ricostruire il PD nel-la città degli scavi come spiega il te-soriere, a Ercolano a breve verrà amancare la dimora fisica del partitose non verranno regolarizzati i paga-menti dell'affitto.

Carla [email protected]

Chiude il Pd, a Ercolano chi haincarichi non versa la quota

Le accuse del tesoriere Antonio Prete

Portici - Il porticese e consigliere re-gionale de La Destra Carlo Aveta èstato nominato coordinatore delpartito in Campania, la nomina èstata ufficializzata direttamente dalsegretario nazionale Francesco Sto-race. Aveta avrà il compito di orga-nizzare e strutturare, sul territorio

regionale, il par-tito, elaborandostrategie e pro-grammi per con-sentire a La De-stra di continua-re a crescere in

tutta la Campania. "In questo diffi-cile momento - afferma Aveta - i cit-tadini della nostra regione meritanopiù attenzione da parte dei politici edelle istituzioni e il mio impegno, inConsiglio Regionale e sul territorio,sarà rivolto soprattutto in questa di-rezione. Allo stesso tempo prosegui-rò nella missione di recuperare i va-lori della destra in Campania all'in-segna della legalità, della trasparen-za e della meritocrazia".

Salvatore Esposito

Carlo Avetacoordinatorede La Destra

settembre 2010

Politica - 17

San Giorgio a Cremano - L'ap-puntamento per le prossime elezio-ni comunali è il 2012. Così, a pocopiù di un anno e mezzo dal votoamministrativo, Mimmo Giorgianotraccia un bilancio del suo primotriennio da sindaco di San Giorgio aCremano e accenna a qualche pro-getto da portare a termine primadella scadenza del suo mandato."All'inizio - spiega - ho dovuto farei conti con una città sommersa dacumuli di spazzatura e con societàmiste travolte dai debiti. Anche seabbiamo lavorato a lungo per cer-care di risanarle, non c'è stato nullada fare, quindi si è deciso per la li-quidazione. Abbiamo eliminato unpeso che avrebbe potuto gravaresulle nostre spalle per anni: oggi lacittà usufruisce di servizi organiz-zati in modo migliore". Fra le prio-rità dell'amministrazione Giorgia-no, la valorizzazione delle ville ve-suviane. "La cultura - dice - ha ilruolo di far decollare una intera co-munità. L'anno scorso abbiamo ri-

consegnato al-la città il par-co di villaVa n n u c c h i ,aperto tutti igiorni, prestoriqualifichere-mo anchequello di villaBruno". In ar-rivo anche iconcorsi pub-blici per favo-rire un ricam-bio generazio-nale nel Comune. "Sperando che ilGoverno centrale non blocchi i no-stri programmi - continua Giorgia-no - nei prossimi mesi saranno sele-zionati nuovi dipendenti. Senza diloro non avremmo potuto realizzareprogetti importanti come il "Tim-bro digitale" e il "Giorno del gio-co". E a chi lo accusa di non esserepresente sul territorio, il sindaco ri-sponde: "È una leggenda metropo-litana. Passo gran parte del tempo

in municipio, a villa Bruno e in giroper chiudere accordi. Continuo a la-vorare come medico, perché sonocontrario ai politici di professione eproprio per questo la mia indennitàincide poco sulle casse comunali. Icittadini possono stare tranquilliperché con me collaborano personein gamba che hanno a cuore gli in-teressi di San Giorgio a Cremano".


Contro la lapidazione e controla pena di morte, per Sakineh eper tutti gli altri condannati.Anche da San Giorgio a Crema-no parte l'appello per metterefine a queste pratiche disuma-ne. In piazza Troisi, davanti allafotografia di Sakineh, la donnairaniana condannata alla lapi-dazione per adulterio e concor-so in omicidio, la gente è statainvitata a lanciare un fiore alposto delle pietre utilizzate peruccidere i "colpevoli". A orga-nizzare l'iniziativa, MariaAcampa, cittadina attiva in di-versi movimenti, fra cui l'Udi,Unione donne in Italia.


Per Sakinhe e i diritti umani

Il bilancio di Giorgiano, dai rifiutialla valorizzazione delle Ville

Le accuse del tesoriere Antonio Prete

settembre 2010

Politica - 18

Nessun segretario, nessun presi-dente: le decisioni si prendono nelcorso di assemblee a cui tutti pos-sono partecipare. È il principiodel "Movimento 5 stelle" presenteda tempo anche nell'area vesuvia-na. "Non siamo un partito - diceGiovanni Erra, organizzatore delgruppo di Portici - ma personeche hanno riscoperto l'essenzadella politica, la passione per ilbene comune. Raccolta di olioesausto, manifesti selvaggi, acquapubblica e un nuovo sistema digestione dei rifiuti sono solo alcu-ne delle nostre battaglie. A breverealizzeremo una campagna diascolto dei cittadini per migliora-re il loro rapporto con le istituzio-ni e trovare nuove forme di parte-cipazione". Il gruppo di Portici èuno di quelli storici dei meetup inCampania, nato tre anni fa sul-l'onda del primo V-day, e conta179 iscritti. Più giovane ma nonmeno attivo, il Movimento di SanGiorgio a Cremano, costituito

qualche me-se fa grazieall'impegnodi alcuni ra-gazzi chehanno fattoproprie le 5stelle: am-biente, ac-qua, svilup-po, connetti-vità e tra-sporti . "Ilnostro in-tento - spie-gano i grillini sangiorgesi - è farepolitica dal basso. Abbiamo unapproccio diretto con i cittadini,dei quali notiamo la curiosità perle iniziative che mettiamo in cam-po attraverso autofinanziamenti.Con le nostre pettorine gialle ab-biamo ripulito la città di una ma-rea di manifesti abusivi e sonotanti i progetti da realizzare. Frale priorità, la questione della rac-colta differenziata: solleciteremo

le istituzioni e sensibilizzeremol'opinione pubblica". Ultimo natoin ordine di tempo, ma già atti-vissimo con foto denuncia sulweb (soprattutto a mezzo Facebo-ok) il gruppo di Cercola, che inpochissime settimane si è merita-to già l’appellativo di “censore”dell’amministrazione di centrodestra retta dal sindaco Tammaro


La libertà è partecipazione, ecco i “grillini” sotto il Vesuvio

Il comico, leader “maximo” del Movimento 5 stelle

I sessantacinque lavoratori social-mente utili continuano lo sciopero eil presidio dinanzi l'Ente di PalazzoCampitelli. La situazione è moltodelicata. I lavoratori affermano chenon interromperanno lo sciopero si-no a quando non si vedranno risul-tati concreti. La questione continuaad essere di natura burocratica. Se-condo quanto affermano i lavorato-ri, gli altri Comuni che hanno fir-mato il Protocollo di Intesa con laRegione due anni fa, hanno ricevu-to i finanziamenti perché sono statifirmati tutti i contratti di assunzio-ne. Passaggio, che per le 65 unità diPortici, ancora non è avvenuto. Ilsindaco Enzo Cuomo nella nota in-viata ai lavoratori afferma di avereffettuato tutti i passaggi necessari eche l'inadempienza proviene da Pa-lazzo Santa Lucia: " Ho ricevutocon estremo stupore la notizia dellosciopero degli LSU. Ritengo taledecisione lesiva di una corretta pra-tica sindacale che dovrebbe basarsisu una dialettica leale".

l’Ora

E’ di scena a Portici, la “sfida”dei 65 Lsu

settembre 2010

Fatti - 19

Sant'Anastasia - "Fermiamo le stra-gi sulla 268" Questo è l'appello lan-ciato dal Sindaco, Carmine Esposito,contro gli innumerevoli sorpassi e ilmonitoraggio zero sulla Statale 268,strada a scorrimento veloce soprattut-to nel tratto che da Sant'Anastasia vaverso Madonna dell'Arco e nel senso

inverso, "per-ché è proprionelle curve chesi stagliano ap-pena dopol'uscita di Ma-donna dell'Ar-co - precisa ilPrimo Cittadi-no - che alcuniautomobilisti ecentauri com-piono sorpassiinauditi, met-

tendo a rischio la loro vita e quelladegli altri." Infatti, negli ultimi anni,si sono verificati molti incidenti an-che mortali proprio in quel tratto acausa dell'inosservanza dei limiti di

velocità e l'impressionante susseguir-si dei sorpassi. Ed è in occasione del-l'ennesimo giorno dedicato alla puli-zia delle vie di accesso alla 268, inparticolare dello svincolo di via Ro-mani, che il Sindaco è stato sul postoper più di due ore e ha potuto consta-tare di persona la gravità della situa-zione. "In due ore che sono stato sulcavalcavia di via Romani, ho visto

più di 25 sorpassi pericolosi oltre ledoppie strisce bianche e tutti nelle trecurve della morte - conclude il Sinda-co - è indispensabile la presenza delleforze dell'ordine ma non mi stanche-rò mai di perseguire l'obbiettivo diottenere al più presto il raddoppiodelle corsie".

Giovanna [email protected]

Un altro morto sulla Statale,l’appello del sindaco Esposito

Carmine Esposito e la task force dei Vigili urbani di S. AnastasiaL’ultima vitti-ma è un operaio di 40anni di Scafa-ti, in provin-cia di Salerno.

Cercola - È prossima ad una feliceconclusione la vicenda del mostro dicemento di via dei Fiori. Il Comune fi-nanzierà a sue spese i lavori di rifinitu-ra. Per quasi tre anni la struttura hagiaciuto in un completo stato di degra-do, trasformandosi, a causa della solitaincuria, in una discarica a cielo aperto.La costruzione era rimasta a metà, inquanto i fondistanziati dalla Re-gione non eranobastati a rifinirel'opera. Ora peròamministrazione ei residenti della zo-na faticano a tro-vare un accordo circa quale destinazio-ne dare all'impianto. "La nostra pro-posta è di realizzare all'interno una pi-scina comunale" dichiara Luigi Russo,amministratore del Parco Sirio "strut-ture sportive in paese non mancano, edè inutile realizzare un doppione del Pa-lazzetto in via dei Platani". "La pro-posta della piscina è un'idiozia" ribattel'assessore ai lavori pubblici MarioMontella "non è possibile poiché biso-gnerebbe scavare nelle fondazioni".

Ilaria Campanile

Dopo il degrado, il palazzetto

settembre 2010

Fatti - 20

E' stato l'uomo che ha sdoganatol'idea secondo cui la cultura sia unseme piantato solo nelle terre, (di-venute per certi versi lande desola-te) della sinistra. Lui è Roberto Ios-sa, 41 anni portati in modo sma-gliante, ex assessore alle "Culture e

Gioventù" in quelloche è stato il feudorosso di MicheleCaiazzo e compa-gni, PomiglianoD'Arco. Pochi mesi,sotto l'egida del sin-daco che guida un

governo di centrodestra Lello Rus-so, che hanno fatto di lui una sortadi icona pop degli eventi culturalipomiglianesi. L'apice, questo singleincallito "viveur per piacere, cervel-lotico con cervello, moderato perreazione, medico per dovere" se-condo una descrizione che si dà sulsocial network facebook, l'ha rag-giunto con la rassegna estiva "Sere-

state a Pomigliano" (costata appena40 mila euro, un record di virtuosi-smo visti i tempi). Una kermesseimprontata su un rassicurante cine-forum (niente Corazzata Potemkino Nanni Moretti, ma roba più sobriatipo "Baciami ancora" o gli "Ab-bracci spezzati" di Almodovar), sul-lo spettacolo del comico Gino Ri-vieccio e sulla presenza di due arti-sti del calibro di Franco Battiato eMax Gazzè. Una rassegna alla qua-le lui è stato sempre presente cir-condato da una marea di giovani."Voglio ringraziare i giovani profes-sionisti del gruppo "Culture&Gio-ventù" che mi hanno supportato inquesti mesi di gestione dell' asses-sorato" afferma il radiologo. Lascial'assessorato e lascia l'Italia. Se neandrà in Spagna a collaborare con la"Sociedad Espanola de Radiolo-gia". Ha rassegnato le dimissionicon una lettera al suo sindaco ed al-la sua comunità. "Pur con rammari-

co, sento il dovere di rinunciare alprestigioso incarico da te concesso-mi, per palese incompatibilità, inquanto ritengo che l'incarico di As-sessore necessiti di dedizione e pre-senza costante che non mi è possibi-le assicurare, a fianco all'ottimasquadra di governo da te scelta" hascritto rivolgendosi al primo cittadi-no. Una missiva chiusa con una pre-ghiera ed un auspicio. "Signore,dacci la Forza di cambiare le

cose che possiamocambiare, il Coraggiodi accettare le cose chenon possiamo cambia-re, il Buonsenso di di-stinguere le prime cosedella seconde". Le pa-role sono quelle di un"religioso per grazia ri-cevuta", cresciuto nelvivaio politico della Dcpomiglianese che neglianni 80' faceva a spor-tellate con i socialisti alpotere. All'epoca, ilCinghiale Bianco (ilgiornale da lui fondatocon l'altro assessoreAlessandro Izzo) croci-figgeva Lello Russosindaco e Michele Ca-

iazzo suo vice entrambi esponentidel partito del garofano, entrambi asinistra. Fino ad uno strano scherzodel destino però. Scherzo sintetizza-to da Onofrio Piccolo, l'ultimo sfi-dante del centrosinistra di Russo,ilquale si è lascia scappare una battu-ta sferzante. "Non so se sia più Ios-sa di destra o Russo di sinistra".


L’addio dell’assessorepop che ha sdoganatola musica a destra

Lascia l’amministrazione e l’Italia

Negli anni‘80 creò ilgiornale“Il cinghia-le bianco”,era demo-cristiano

settembre 2010

Fatti - 21

La rivoluzione del Piano UrbanisticoComunale targata ZenoMassa di Somma - Una lunga atte-sa durata più di venti anni e tra qual-che settimana anche il comune diMassa di Somma si doterà del Pianourbanistico comunale, strumentofondamentale nelle mani degli am-ministratori pubblici per poter mi-gliorare la vivibilità complessivadella cittadinanza. Il Piano, votatoad agosto dalla giunta guidata dalprimo cittadino Antonio Zeno, pre-vede un importante intervento sututto il territorio comunale sezionan-do il perimetro cittadino in tre aree:un'area a valle, il centro storico e unarea a monte, prevedendo per ognu-na di essa una precisa possibilità disviluppo. Riqualificazione del cen-tro storico ma soprattutto conversio-ne delle aree a valle e a monte. Infat-ti se per la zona a valle si prevede laprogettazione di una serie di areedestinate ad ospitare le attività arti-gianali e commerciali nonché la pre-senza di un mercato comunale, perl'area a monte la maggioranza dicentro sinistra ha immaginato unapossibile vocazione turistica che do-

vrebbe essere sostenuta da un Pianoper il turismo ad hoc. Infatti la zonaa monte, strategica porta di accessoal complesso Somma-Vesuvio, do-vrebbe prevedere la realizzazione diun paio di aree destinate al turismoitinerante e ad aree dedicate al turi-smo enogastronomico con il propo-sito di rilanciare anche la produzio-ne tipica dell'area vesuviana. "Il Pia-no urbanistico comunale - ha com-mentato Zeno - disegnerà il volto

della nostra città definendo e mi-gliorando la vivibilità almeno per iprossimi quarant'anni. Abbiamo in-tenzione - ha concluso il sindaco - diorganizzare in collaborazione con leassociazioni territoriali una serie diincontri pubblici per stimolare la cit-tadinanza a proporre suggerimentiche potrebbero essere apportati alpiano".


Il sindaco Zeno e l’assessore Agostino Nocerino

Si chiama "Volontariato per la vita" ilnuovo progetto sociale che vede la fir-ma dei comuni di Cercola (comune ca-pofila), Pollena Trocchia e Volla. Inprimo piano i giovani del territorio, ivolontari ed i disabili; che saranno im-pegnati in attività di laboratorio e diproduzione grafica. 48.000 euro i fon-di assegnati dall'Anci, a cui si aggiun-ge un co-finanziamento dei comuni del20%: il progetto è in fase embrionale,non sono stati ancora stabiliti tempi esedi; per il momento si sa che il nume-ro dei disabili assistiti sarà di unatrentina e che le associazioni coinvoltesono quelle più attive in ogni comune.Alla conferenza stampa tenutasi ieri alcomune di Cercola, qualcuno del pub-blico ha segnalato al sindaco Tamma-ro come un altro progetto sociale,quello a sostegno delle persone anzia-ne previsto dal servizio civile, funzionimale. Diversi anziani si sarebbero in-fatti lamentati che i giovani impegnatiad accompagnarli a fare la spesa o fa-re loro compagnia a casa, in realtànon si farebbero vedere.

Ilaria Campanile

Co-working per i servizi sociali e polemiche

settembre 2010

Fatti - 22

Sant'Anastasia - Numerose sono leiniziative che negli ultimi mesi sonostate attuate o che saranno attuate abreve per restituire un nuovo decoroe riportare vivibilità nel paese. Infattisono già visibili in varie strade prin-cipali nuove strisce pedonali per fa-vorire soprattutto i cittadini diversa-mente abili. L'assessore alla viabilità,Vito De Lucia, fa il punto della situa-zione: "La segnaletica andava ripre-sa, dopo tanti anni di abbandono, co-sì come si doveva mettere mano atutte le aiuole e spazi di verde pubbli-co". Infatti sono stati ripuliti il mar-ciapiede, il muro di cinta e l'area pub-blica di via Gramsci e dai cumuli dicespugli, immondizia e materialeedile che giacevano lì da anni di in-curia, sono sbucate le panchine chearredavano tanti anni fa quell'area."Abbiamo affrontato un problemaannoso, che faceva levare alte le pro-teste dei cittadini della zona ed è sta-to quantomeno scandaloso scoprireche sotto cumuli di arbusti e rifiuti sicelavano panchine, antico ricordo diun'area che non è stata mai mantenu-

ta a dovere. - ha affermato il SindacoCarmine Esposito - In pochi mesi ab-biamo fatto molti passi avanti per da-re un volto di vivibilità al paese chevoglio condurre, in questi cinque an-ni, verso una reale rinascita, con pic-coli e grandi realizzazioni". Dovreb-bero volere più bene la propria città ivandali che a Piazza Arco hanno im-brattato tutte le statue monumentaliche servivano ad abbellirla.

Giovanna [email protected]

Continua il mistero del “santone” di VollaVolla -Ancora una volta nel mirinodella notizia è il Pastore"buono" diVia Rossi.Mesi addietro, timorosidel riaffiorare dello scontro con ilrinomato Missionario, itestimoni,avevano omessonomi,dettagli, perso tracce e nasco-sto la proprio identità.Ma lo scan-dalo ha comunque sollevato unpolverone clamoroso, tanto da met-tere in fuga il Membro dell'Arca-dia.Si è allontanato dalla sua "co-munità" poco dopo le voci delleprobabili accuse scagliategli controdai cittadini, rimasti all'oscuro del-le vicende,fino alla pubblicazionedell'articolo di giornale di luglioche informava loro, dei moltepliciepisodi di cui era stato protagonistasegretamente.Le insistenti voci dipaese dicono si sia trasferito pocolontano da dove alloggiava prima.Spostamento che pare sia avvenutonel mese di agosto.Il dubbio che,però,continua a lacerare la mentedegli abitanti di Volla è: "Continue-rà a professare la sua fede e i suoicolloqui a pagamento?oppure il

suo spostamento può essere indicedi cambiamento e inizio di unanuova vita?".Il tutto resta un miste-ro. Altro punto da chiarire rimanela gestione delle finanze. Sembrache il Pastore abbia più volte scam-biato le casse delle offerte ai biso-gnosi, per il proprio portafoglio.

Luana [email protected]

Il santone si è trasferito

De Lucia: “Nuova viabilitàe decoro urbano”

L’assessore Vito De Lucia

settembre 2010

Fatti - 23

Forze politiche e operatori sanitari contro la crisi dell’AslFra pagamenti sospesi e tagli alpersonale, continuano le disavven-ture dei centri sanitari convenzio-

nati diPorticiche de-v o n ofare ic o n t icon ilb loccod e l l epresta-z i o n i .Da piùdi unm e s e ,infatti,a l cunestruttu-re delterrito-rio nonposso -no ac-cettarele ricet-te me-

diche, così chi prenota un esame ècostretto a mettere mano alla tascaperché i tetti di spesa per il 2010sono ormai raggiunti. Il passaggiodel distretto sanitario di Portici al-la Asl Napoli 1 ha creato non po-chi problemi: operatori del settoree forze politiche chiedono di rien-trare alla Asl Napoli 3 per garanti-re una continuità nell'assistenza aicittadini. In questi giorni si attendel'esito del tavolo tecnico istituzio-nale attivato a fine agosto dal com-missario straordinario dell'Asl Na-poli 1 Centro, Achille Coppola, altermine di un incontro richiestodal sindaco di Portici, VincenzoCuomo, a cui hanno partecipato ilprimo cittadino e i rappresentantidelle strutture accreditate. Sullabase di questo impegno dell'AslNapoli 1 Centro, il sindaco hachiesto agli stessi rappresentanti disospendere le manifestazioni diprotesta che avevano programma-to. "Più che protestare - spiegaLeonardo Di Maggio, titolare diuna struttura cardiologica a corso

Garibaldi - vogliamo sensibilizza-re l'opinione pubblica, informarein modo corretto la gente e farglisapere che il nostro non è unosciopero ma una scelta obbligata.Aspettiamo i risultati del tavolotecnico e se non avremo risposteconcrete, il 30 settembre scendere-mo in strada con un corteo".


Leonardo Di Maggio

Per arginare il flus-so alle accettazionidei Pronto Soccor-so, dalla Regionearriva un super tic-ket di 50 euro. Conquesta misura laRegione, spiega ilsub-commissario al-la Sanità, GiuseppeZuccatelli, puntanon solo a fare cas-sa ma anche a fer-mare la prassi deiricorsi impropri alPronto soccorso.

Pollena Trocchia - Una sola let-tera anonima, inviata alla Pro-cura della Repubblica, a questogiornale, a politici locali e as-sessori comunali e poi un fa-sciolo e una serie di indagini ariguardo. Le accuse, davveroinfamanti mettono insieme unapresunta rete di affari e inte-ressi dietro la gestione dell’affi-do di un bar di proprietà comu-nale ad imprenditori locali e lagestione di appalti sia del cimi-tero che della manutenzionedel verde pubblico, dell’isolaecologica e di altri locali co-munli. Rapporti di parentela,fatti dettagliati e accuse chequalora fossero vero, mettereb-bero in luce l’ennesimo “siste-ma” di potere che sottende allagestione della cosa pubblica.

l’Ora

Appalti e legami familiari: denuncia

del “corvo” alla Procura

settembre 2010

Fatti - 24

San Giorgio a Cremano - Più vi-gili in strada per andare incontroalle richieste della gente. A quattromesi dal suo ingresso in giunta,Ciro Russo fa un resoconto della

sua attività diassessore allaSicurezza delcomune di SanGiorgio a Cre-mano e parladei progetti peril futuro."Quando sonostato nominato- spiega - hotrovato il setto-

re della polizia municipale demoti-vato e, quindi, ho ritenuto opportu-no ritoccare l 'organizzazione.Prendendo atto anche della caren-za di personale, il primo passo èstato quello di spostare alcuni vigi-li dall'ufficio alla strada, perché èquello che i cittadini desiderano".Dalle telecamere "intelligenti" ai

segna la to r iper richiedereaiuto, instal-lati in diversipunti del ter-ritorio e incontatto di-retto con ilc o m a n d o :grazie ai nuo-vi dispositivi,nelle prossi-me settimanesaranno in-tensificati icontrolli, so-prattutto nelle zone periferiche. Abreve partirà, inoltre, l'iniziativa"San Giorgio sicura", che prevedela presenza di vigili il venerdì e ilsabato dalle 20 a mezzanotte nellearee più a rischio della città. In ar-rivo anche lo street control, un si-stema che permetterà di rilevare leinfrazioni al codice della strada,come la sosta in doppia fila e sulle

strisce pedonali, e di educare, così,gli automobilisti indisciplinati."Puntare sulla sicurezza - continuaRusso - significa mettere in camporisorse economiche e, soprattutto,quelle umane che, ovviamente, de-vono essere idonee a svolgere i lo-ro compiti".


La ricetta di Ciro Russo: telecamereintelligenti e più vigili in strada

Ciro Russo, assessore alla sicurezza urbana

Nei puntistrategicidella città,oltre alle telecamereintelligenti,ci sono degliapparecchiper chiedereaiuto

Pollena Trocchia - Hanno ruba-to le osite dopo aver trafugato iltabernacolo della cappella sottola Chiesa di San Giacomo Apo-stolo. Che la presenza di feno-meni settari in zona sia una real-tà l’ha più volte confermata lostesso padre Giuseppe Cozzoli-no dall’altare e più volte sonostate fermate persone intente atrafugare l’acqua santa. Ad es-sere stata trafugata, nella cap-pella, infatti, è stato solo il ta-bernacolo, mentre non è statatoccata la cassetta per le offerte.

l’Ora

Trafugato il tabernacolo, rubate le osite

settembre 2010

Fatti - 25

San Sebastiano al Vesuvio - Avolte in politica capitano cose chehanno dell'assurdo, sfiorano il pa-radosso. Questo è quello che è ac-caduto all'ex Municipio di via Ro-ma, già sede dell'Ente Parco Na-zionale del Vesuvio. Ma andiamocon ordine. Lo scorso giugno lamaggioranza di centro sinistra -con voto contrario di Rifondazione- approvò la messa a reddito degliimmobili comunali non più utiliz-zati anche per far fronte alle ri-strettezze delle casse comunali.Tra gli immobili da far fruttarerientrava anche l'ex Municipio.Sul possibile utilizzo dell'immobi-le era arrivata una articolata e det-tagliata proposta recante come pri-ma firma quella di Vincenzo Ca-passo (figlio dell 'assessore alCommercio Michele), alla firmadel giovane si era aggiunta anchequella del Circoli sansebastianesidel Prc e dello Psi, del consiglieredel Prc Eugenio Giordano, e di di-versi ragazzi appartenenti ai Gio-

vani democratici.Aveva salutatocon favore la pro-posta - discussaanche su Facebo-ok -, anche il ca-pogruppo del PdAndrea Addeo (IlPd in consigliocomunale si eraespresso però di-versamente!), checosì era interve-nuto sul socialnetwork "Ottima idea! Vediamo sepossiamo lavorarci concretamen-te". Anche il sindaco Pino Capassoera intervenuto sulla questionepromettendo: "Sulla struttura cheospitava l'Ente Parco si decideràcon il Forum dei Giovani previstoa Settembre". Tutti d'amore e d'ac-cordo. Vi starete chiedendo dovesta il paradosso, dove l'assurdo.Eccovi accontentati: parte dell'exMunicipio ospiterà un Centro perla Formazione Professionale pri-

vato. Un altro locale ospiteràun'altra attività commerciale (sem-bra un negopzio di telefonia) . Unastruttura pubblica viene affidata aprivati. Nulla di irregolare. Ahquasi dimenticavo, ancora più as-surdo è il fatto che l'immobile cheospitava l'ex Municipio viene affi-dato senza che in città fosse appar-so un solo avviso di bando pubbli-co.


Tra pubblico e privato, immobilidel comune affidati senza bando

L’ex sede del Parco Nazionale del Vesuvio

Pollena Trocchia - La lite, sem-brerebbe essere scoppiata per fu-tili motivi, forse per i commentisu questo o quell'altro giocatoredel Napoli. All'improvviso però,da dietro, dopo aver estratto untirapugni dalla tasca dei jeans unragazzino ha più volte colpito unsedicenne, riducendolo in gravis-sime condizioni. Il teatro dove si èconsumata l'aggressione (sullaquale indagano i carabinieri, no-nostante il grosso velo di omertàsu tutta la vicenda) è piazza Amo-dio, a venti metri dalla chiesa, nelpieno centro cittadino, più volteteatro di risse e di aggressioni.“Qui il problema non è la crimi-nalità, quelli sono educati. Non cisono controlli - dice uno dei vec-chietti che stanzia sulle panchine,qualcuna quasi distrutta, dellapiazza - e i ragazzini sono diven-tati i padroni della piazza”.

l’Ora

Col tirapugni riduce in fin di vita un sedicenne

settembre 2010

Fatti - 26

Massa di Somma - Mercato sì, mer-cato no. E poi quando parte effetti-vamente. In città, ad agosto, è circo-lato un foglio "clandestino", clande-stino appunto perché sconosciutoaddirittura al capogruppo dei socia-listi e all'assessore al Commercio, incui si avvisava che agli inizi di set-tembre sarebbe partito il mercatinocomunale. Il sindaco promette che ilmercatino per la fine di settembrepartirà. Per quattro mesi dunque, fi-no a gennaio, in via sperimentale icittadini massesi e quelli vesuvianipotranno recarsi ogni lunedì al mer-catino, trovarlo è facile basta volge-re lo sguardo verso le antenne dellatelefonia mobile: il mercatino è pro-prio lì sotto. Tremila metri quadriper ospitare circa un centinaio distand. Il mercato sarà gestito in viasperimentale dal Consorzio di ope-ratori ambulanti "Mercato della qua-lità". Il Consorzio deve garantire lamessa in sicurezza e la pulizia del-l'area nonché la pubblicità delle ini-ziative. In cambio per il periodo disperimentazione il Consorzio è

esentato dal versamento della tassadi occupazione, inoltre il Consorziopropone il versamento di mille eurocome somma forfettaria per la rac-colta rifiuti. Due questioni però de-vono essere osservate. La prima èrelativa alla pubblicità dell'operazio-ne. Infatti sul territorio non è statafatta una chiara campagna di infor-mazione presso i commercianti conavvisi pubblici che spiegassero co-me fare per accedere ai posti dispo-

nibili dell'area mercatale. La secon-da questione è la seguente: nel co-mune vesuviano con la Tassa sui ri-fiuti più alta, dove oltre ai cittadinianche i titolari di attività commer-ciali debbono pagare una impostasui rifiuti salatissima è accettabileche un area di circa tremila metriquadri paghi solo 250 euro di Tarsual mese?


Le polemiche e i sospetti sul primo Mercato Comunale in città

Quando Matteo Ciano stava coi Verdi e combattevale antenne, oggi “abbellite” dal mercatino rionale

Pol l enaTrocchia- Succe-de checentro esinistra,da sem-pre acer-rimi ri-vali, sit ro v i n od’accor-do suqualcosa. A Pollena Trocchia,per esempio è nata una alleanzatrasversale che va dall’Udc diCasini (rappresentata da Raf-faele Di Fiore) a Sinistra Ecolo-gia e Libertà (di Nichi Vendola)neo creatura locale di VincenzoSannino, fuoriuscito dal Pd edatosi al volontariato con Citta-dinanza Attiva, passando perRifondazione e Partito Demo-cratico. Il motivo si legge sopra,il nemico comune: il sindaco(Pdl) Francesco Pinto.

Santa alleanza contro il sindacoFrancesco Pinto

settembre 2010

Protagonisti - 27

A circa 20 km da Lomè,capitale del Togo sorgeAgoè, un villaggio e unospedale. Vincenzo Ca-rillo, 27 anni, laureandoin odontoiatria e residen-te a San Giuseppe Vesu-viano, ha lavorato comeassistente di un dottoredal lunedì al venerdì,ininterrottamente per 25giorni. "Ho sempre so-gnato di andare in Africae grazie ad Enzo Liguorodell'associazione MamaAfrica Onlus ho preso icontatti col Togo", rac-conta ancora emozionato Vincen-zo. L'esperienza è stata dura: tu-bercolosi, sifilide, AIDS in 5 pa-zienti su 10 e la cultura dell'usodel preservativo ancora inesisten-te. "È molto diffusa - inoltre -l'abitudine di ricorrere al medicosolo dopo essersi rivolti a sacerdo-ti o santoni, quindi anche chi al-l'inizio ha solo mal di denti, fini-

sce per farsi curare quando il mor-bo è già ad uno stato avanzato".L'Africa è questo e molto altro:"le persone sono profondamenterispettose nei confronti di chi han-no di fronte, aspettano in silenzioil proprio turno anche per ore ehanno una soglia del dolore moltopiù alta della nostra".Come si torna dall'Africa? "Mi ca-

pita spesso di pensare che questaesperienza sia stata una sorta di gi-ro di ricognizione. Sono tornatocon una nuova carica di entusia-smo. Avevo messo in valigia tantagioia e tanta voglia di lavorare, mami rendo conto che sono tornatocon il doppio dei bagagli. La miamente è piena ed il pensiero chemi accompagna ogni giorno è dinon seppellire nulla di ciò che horicevuto!".

Roberta [email protected]

Medico vesuviano col mal d’Africa, la storia di Vincenzo Carillo

Moda e stelle perl’addio all’estateallo Stone

Da una parte il mare della splen-dida costiera sorrentina, dall’al-tra l’incanto delle stelle della mo-da e dello spettacolo: così saràModa sotto le stelle, la manifesta-zione di addio all’estate organiz-zata dal Centro ParrucchieriElios Artist che sarà presentataallo Stone Restaurant di Castel-lammare di Stabia dalla splendi-da Barbara Di Palma e da MaxGiannini. Il settore moda è affida-to al sempre più glamour GiorgioChiapparelli (neo vincitore delNapoli cultural classic) che faràun vestito-installazione in diretta.

Antonio Mengacci

settembre 2010

Il reportage - 29

Ottaviano - "E' stata una semplicebravata". Uno sparuto gruppetto dianziani se ne sta seduto nella piaz-zetta antistante il municipio di Otta-viano. A vegliare su di loro, in unafresca serata di inizio settembre, ul-timo strascico di un'estate tempera-ta,l'enorme orologio del palazzoistituzionale che segna le 22. Nelpaese di don Raffaè e del poveroMimmo Beneventano, il consiglie-re comunale del Pci ucciso dalla ca-morra nel 1980 sul quale sono statispese fiumane di parole in nomedella legalità e del coraggio civico,in pochi vogliono commentare lanotizia dell'arresto di due giovani,Donato ed Alfredo Prisco rei diaver ferito a colpi di arma da fuocol'ignaro cuoco di un ristorante som-mese (che se l'è cavata con una feri-ta al gluteo e ad un fianco) la cuiunica colpa è stata quella di trovarsi

al posto sbagliato nel momento sba-gliato. "Due bravi ragazzi, magaricon la testa un po' calda, ma chenon volevano di certo far del male anessuno" confessa, tra il serio ed ilfaceto, uno degli anziani intento atenere a bada il suo meticcio dive-nuto irrequieto alla vista di penna etaccuino. Per la cronaca "Quei bra-vi ragazzi" , dopo un litigio per unfutile motivo con dei camerieri inun ristorante (avevano messo sul ta-volo della taverna nella quale ave-vano consumato 110 euro invecedei 120 richiesti), erano tornati acasa. Avevano preso due pistole, ri-sultate poi rubate, e per lavare il lo-ro onore dall'affronto ricevuto ave-vano esploso alcuni colpi calibro7,65 e calibro 9 contro le vetrate delristorante ferendo per l'appunto ilpovero cuoco, a quell'ora impegna-to ai fornelli. Il tutto sotto gli occhi

vigili delle telecamere del ristoran-te. Il tutto sfrecciando tra Sommaed Ottaviano a bordo di una Por-sche Cayman S, risultata nelle lorodisponibilità, ma intestata ad unasocietà di Paduli il cui titolare è unloro amico. "Le famiglie di questiragazzi sono da sempre impegnatenel campo della distribuzione ali-mentare. Gente perbene" affermanoi signori "della piazza". "Gran lavo-ratori" ribatte un uomo canuto pre-sente. Tracciare un ritratto dei gio-vani è impossibile. Dicono tutti dinon conoscerli personalmente. Unosolo si sbottona quando commentail fatto che "quei bravi ragazzi" ab-biano ottenuto i domiciliari per ireati di tentato omicidio, ricettazio-ne, porto abusivo d'arma da fuoco edi munizioni e spari in luogo pub-

blico. "Cosasi deve fareal giornod'oggi perandare ing a l e r a ? " .Provo alloraa chiedere algruppetto seal posto di"quei braviragazzi" ci fossero stati degli slavi,dei rumeni a finire ai domiciliari. E'lì che la fresca serata viene spentadal gelo e dall'imbarazzo del silen-zio. Un silenzio pesante, come lostraripamento delle pulsioni chehanno trasformato dei ragazzini di19 e 20 anni in "quei bravi ragazzi".


NELL’OMERTOSA OTTAVIANODue rampolli dei Prisco, dopo un litigioricorrono alle armi

Cutolo e Fabbrocino, i santi laici. Sotto l’eroe Mimmo Beneventano

settembre 2010

Fatti - 30

Lo studio dei reperti rinvenuti inzona Masseria de Carolis all'inter-no del parco Europa a PollenaTrocchia è il risultato dell'ApollineProject, nato nel 2004, che riguar-da la zona Nord Vesuvio e checoinvolge il Comune, l'universitàSuor Orsola Benincasa di Napoli ela Brigham Young University delloUtah. Il reperto fu scoperto neglianni '80 durante la costruzione delparco Europa: alcuni operai infattiestrassero da lì pozzolana per co-struire le palazzine e poi tentaronodi distruggere le strutture trovate(ancora oggi si possono notare in-fatti i segni della pala meccanicasui muri). Non riuscendo nell'in-tento, avvisarono la Soprintenden-za Archeologica di zona e l'allorafunzionario Mario Pagano valutòlo scavo come risalente al II sec. d.C. e come i grandi magazzini diuna villa rustica. Dopo la valuta-zione, lo scavo divenne una vera epropria discarica e nonostante ilgrosso sia stato tolto grazie al lavo-ro degli studenti tirocinanti, oggi

c'è ancora depositata immondiziamista. Nel 2008 gli studi hannomostrato che l'interpretazione diPagano fu errata e che in realtà sitrattasse di un complesso termale.Nello scavo sono visibili dieci am-

bienti di cuiquattro calda-rie, ci sono dueaperture, un de-posito per la le-gna e un vanocisterna e siipotizza che lastruttura avesseun piano rialza-to. All'internodel plesso è sta-

ta trovata la sepoltura di un bambi-no di 6 anni e ai piedi depositatauna moneta dell'imperatore Mar-ciano del 472 d. C. Poi lo scorso lu-glio è stato fatto un nuovo ritrova-mento: da un'anfora è stato tiratofuori il corpo di un bambino di cir-ca un anno risalente al V secolo d.C. Le terme sorgevano probabil-mente su un vecchio edificio del 79d. C. e "ciò rappresenta una veraparticolarità - ci spiega la dott.saMonica Lubrano - poiché ci furononuovi insediamenti a seguito delleeruzioni del 79 e del 472 d. C. ".

Roberta Migliaccio

Parco Europa, da zona abbandonataa meta del turismo archeologico

Il restyling diPiazza Troisi affidato alla città

San Giorgio a Cremano - Lagiunta comunale presiedutadal sindaco Mimmo Giorgia-no ha approvato il progettopreliminare che cambierà vol-to a piazza Massimo Troisi, ilcuore della città vesuviana.Sarà speso mezzo milione dieuro, cifra stanziata dallaCommissione Bilancio dellaCamera dei Deputati grazieall'interessamento del parla-mentare sangiorgese BrunoCesario. Al progetto parteci-peranno anche i cittadini conle proprieproposte, valutate ediscusse anche on-line.

l’Ora

BLOGculture, spettacoli, sport, società

settembre 2010

Blog - 31

Angel’s of Love, vent’anni al massimo, indenni a tutto

GenerazionaliQuelli dei “festini”che hanno tracciato la rottaanche a Ibiza: gliangeli dell’amoresono tornati

Indenni a tutto. Alle feste che perpubblico e decibel sembravano deirave party, agli eccessi e all'elettro-dance, gli Angel's of Love di Michel

Massi compionovent'anni. In at-tesa di compiereil ventennale, imitici Angels OfLove sbarcanosotto il Vesuvio.Al Grace di Por-tici (sugli scoglidel Granatello)la notte del 19

settembre sarà tutta per Roger San-chez. Gli "angeli dell'amore", storiciorganizzatori di party elettrodance(partiti da Napoli per sbarcare adIbizia) porteranno a Portici il grandedj americano di origine portoricana,uno dei più quotati nella nightlife.

Prima di lui, si alternerà il duo elec-trofunk degli austrialiani SneakySound System, il dj set (prima e do-po) di Fiore, Pako, Genny S. e Ho-meboys. Da seguire lo show "WaterBalls" di Michael Massi, uno deifondatori degli Angels Of Love, cheballerà in bolle trasparenti appog-giate sull'acqua. Dalle 15 alle 20 cisarà il free barbecue e prima di bal-

lare laproie-zionedel match Sampdoria-Napoli. Permaggiori info: angelsoflove.it aspet-tando il mega "festino" di ottobrequando gli "angeli dell'amore" com-piranno i loro 20 anni.


A modo lo-ro. Al Gracedi Porticiper salutare l’estate traSanchez eSneaky-sound sy-stem

Eruzioni, l’arte indipendentesotto il Vesuvio

Ercolano - Eruzioni Festival:Il limite della performance,ideato e diretto da AgostinoRiitano e organizzato da Offi-cinae Efesti: fino al 19 settem-bre nelle edizioni precedenti siè contraddistinto come labora-torio e vetrina, un osservatorioche per primo in Campania haincoraggiato e favorito lo svi-luppo delle arti performativeindipendenti. Un forum per-manente di soggettività pro-gettuali ed artistiche, spaziodell’incontro fortuito e del-l’abbandono nel quale lasciar-si catturare e trasportare dallemanifestazioni del mondo, chesi vestono, anche solo per ungiorno, di promesse e di allu-sioni tanto incerte quanto irre-sistibili. Il tema dell’edizione2010 è TREMORI TREMEN-DI, ovvero: rapporto uomomacchina natura / rapportodell'arte con la catastrofe /scosse sociali e mutazioni / ma-cerie dell’economia della cul-tura / l’80’: terremoto cicatri-ce inguaribile / paesaggio tre-mendo: dal Mav alla città. Perinfo: www.eruzionifestival.it

l’Ora

settembre 2010

Blog - 32

Cercola - L'ultimo successo è sta-ta la rappresentazione di "Coppe-lia" al teatroSannazzarodi Napoli. Ele "sue" ra-gazze in quel-l ' occas ionehanno dato ilmeglio. Dalladanza classi-ca, quellad'accademiaal musical,Federica Sab-batino (oltreal Diploma indanza, dalcorso predanza al"Passo d' Ad-dio", ancheuna laurea in lingue e numerosistage coi maestri ballerini più pre-stigiosi del mondo) ha creato unvero e proprio modo di fare dan-

za. Moderna, attenta a tutte le sfu-mature del ballo che con lei di-

venta vita, in-segna nellasua scuola diCercola. Nonsolo danzaclassica, ap-punto. NellaScuola diDanza Fede-rica Sabbati-no ci sonocorsi di danzamoderna econtempora-nea, di fla-menco, di hiphop. E tuttoinsegnato colmassimo ri-gore dalle in-

segnanti, ognuna "punta di dia-mante" della sua disciplina.

L’[email protected]

I successi targati Federica Sabbatino

Cercola - La nazionale femminile dipallavolo ritorna dopo undici anni diassenza a Napoli e lo fa nella piccolacittadina vesuviana.Francesca Piccinini ecompany hanno sceltola Cittadella Sportiva diCaravita per prepararsial meglio ai Mondialidi pallavolo del 2011.Alla conferenza oltre al sindaco Pa-squale Tammaro, hanno partecipato laschiacciatrice Antonella del Core ed ilPresidente del comitato regionale della

Fipav, Ernesto Boccia. Quest'ultimo halanciato un triste grido d'allarme sullostato di salute della pallavolo: "Questo

sport è in una situazionedrammatica. A Napoli sivive di "spot" e non di"sport". Dalle istituzioniriceviamo solo silenzio enon possiamo andareavanti così. Chiediamo

più attenzione alle nostre problemati-che e più strutture sul territorio".


La nazionale di Pallavolosi allena a Caravita

Francesca Piccinini e co. si allenano nella cittadella sportiva

settembre 2010

Blog - 33

Portici - Morgan, Nada, il tango,The Committments. Ricco (e di qua-lità) il programma settembrino delMozArt Box 2010, festival di musi-ca ed arte ormai rodato. Si parte ve-nerdì 17 con Catena (Confessioni diun'taliana), di Roberto Del Gaudio econ Donatela Furino (musiche dalvivo di Federico Odling. In primaassoluta al chiostro di Sant'Antonio(ingresso libero). Doppio appunta-mento il 18 con El Tango (Esedra delPalazzo Reale), viaggio tra Borges ePiazzolla con Alessandro Haber ed ilQuartetto Meridies (ingresso 10 eu-ro). Alle 22.45 invece il film di Luz-zati "Il Flauto Magico" sarà proietta-to con ingresso libero. Tre appunta-menti invece la domenica, presso lacappella di corte del Palazzo Reale:alle 18.30 "FunTango" con GabriellaMariani al pianoforte, alle 20.45(Esedra del Palazzo Reale) concertodei The Committments, la famosasoul band irlandese nata dopo il ce-lebre film di Alan Parker (€ 10). Al-le 22.45 proiezione gratuita di Pulci-

nella di Lele Luzzati. Lunedì 20 set-tembre sarà di scena l'Orchestra Sin-fonica Rossini di Pesaro (ore 20.30Esedra del Palazzo Reale), mentrealle 22.30 presso il Chiostro di San-t'Antonio sul palco ci saranno Nada& Fausto Mesolella degli Avion Tra-vel che interpreteranno i brani dellacelebre cantautrice toscana. Chiusu-ra di MozArt Box 2010 con il "Con-certo" di Morgan, martedì 21 set-

tembre all'Esedra del Palazzo Reale.L'ex leader dei Bluvertigo ed ex giu-rato di X-Factor si esibirà con l'En-semble Symphony Orchestra, in unlungo excursus musicale da Ravel fi-no a Bindi, passando per Tenco, DeAndrè ed ovviamente i suoi brani. Ilprogramma completo su mozar-tbox.it


MozartBox, tra le favole di Morgan, Nada e il tango di Haber

L’ex leader dei Bluvertigo, chiude la rassegna settembrina del festival

E' nella suggestiva cornice delleTerme di Stabia che si è svolta lafinale del concorso di bellezza'Miss Ondina Sport' del patronGeremia Schiavo. Il concorso piùoriginale del Sud ha incoronato lasua reginet-ta. France-sca De Fi-lippo, n.37,scafatese, èstata decre-tata all'una-nimità comela più bella,dalla quali-ficata Giu-ria presieduta dal Presidente del-l'U.P.I. Campania Pietro Langellae composta dai giurati FrancescoEsposito, console dei bambini nelmondo, Alessio Savarese coordi-natore Giovani Italia, FrancescaCutino Ufficio Stampa Miss Ondi-na Sport, Elio Cotena campioneEuropeo Pugilato e organizzatoredella Capri-Napoli, Giuseppe Ab-bagnale pluri campione mondialee olimpionico del canottaggio.

Antonio Mengacci

Francesca, elettaMiss Ondina 2010

settembre 2010

Blog - 34

Questo fine settimana non prende-te impegni. C'è il Rockalvi, musicarock esclusivamente per benefi-cenza. Il 17 e 18 settembre terzaedizione per il festival organizzatoda Peppe Guarino (che si fa inquattro per portare un po' di musi-ca buona nella provincia napoleta-na) il cui incasso (l'ingresso è gra-tuito ma lasciate un'offerta) sarà

devoluto alla ONLUS CamillaStella Che Brilla. Sul palco il me-glio della musica indipendente: il17 ci saranno i napoletani A67(rock-rap direttamente da Scam-pia), il duo romano Bud SpencerBlues Explosion (blues rock san-guinolento), il cantautorato indiedi Giuliano Dottori, Bar Noir ed ibravi Il Cielo di Bagdad (da Napo-li). Il giorno dopo tornano ad esi-birsi gli Almamegretta (freschi dipubblicazione con Dubfellas 2), irockettari Joycut, i partenopei IlVortice e Mantra Above The Spo-tless Melt Moon (questi ultimi daSan Giorgio a Cremano). Su tutti,ci sarà la speciale "regia" di AlexInfascelli, che si è innamorato diquesto progetto. Il regista di "Al-most Blue" e "H2odio" presenteràalla sua maniera il Rockalvi: loca-tion, come sempre, l'area parcheg-gio di via Aldo Moro.


A Calvizzano, ecco la musica indipendente

Al Rione Starza Mercato, il XX Palio

Somma Vesuviana - "…Una conti-nua Meraviglia" doveva essere emeraviglia è stata con la vittoria del-la XX edizione dei giochi del Paliodi Somma Vesuviana da parte delRione "Starza Mercato". Così il te-am capitanato Alfonso D'Alessan-dro e composto da Michele D'Avi-no, Salvatore Morisco, Gaetano Vi-spo, Mario Barra, Giusiana De Si-mone, DAnilo Di Lorenzo e Carmi-ne Sdino, che lo scorso anno avevachiuso come fanalino di coda l'edi-zione dei giochi, quest'anno si è por-

tato a casa l'ambita coppa. "E' statauna bella soddisfazione poter porta-re a casa il primo posto" ha ammes-so capitan D'Alessandro. "Al di làdell'aspetto della competitività deigiochi" ha puntualizzato il giovane"ciò che rende felice chi partecipa èsicuramente il senso di aggregazio-ne e di festa che si respira in piazza".E gli organizzazioni già si preparanoal gemellaggio col Forum delle Cul-tureche nel 2013 vedrà napoli capi-tale del Mediterraneo.

l'Ora

settembre 2010

Blog - 35

Punkreas, Meganoidi, AssaltiFrontali, Banda Bassotti, Spal-ti del Maschio Angioino, ParcoKennedy, Officina 99. Questa èla storia di Adunata Sediziosa,arrivata alla XI edizione. Que-sti solo i nomi (e le location)dei protagonisti delle scorseedizioni. Ritorna la festadell´autorganizzazione edell´antagonismo campano, dal16 al 19 settembre, nel suo luo-go ideale, ovvero Officina 99,lì dove tutto è iniziato. Ricco ilprogramma, tra reggae, hip-hop, arte di strada ed elettroni-ca, 4 giorni di musica, dibattiti,proiezioni, mostre, work shopper incontrarsi al di fuori deglischemi mercificati della culturadominante, per interrogarsi cri-ticamente su come contrastareinsieme questo presente di mi-seria e precarietà, per continua-re a tessere quel filo rosso di

resistenza di cui mai come oggisentiamo il bisogno. In pro-gramma (completo su offici-na99.org) live di BababoomHiFi , Bruciatown FaMass,Sunweed Sound System, MR.

LIF (Boston USA), LIVE RAPcon Domasan & Dj2Phast, Em-cee O´zi e Kimicon Twinz fe-at.Raz.


Adunata Sediziosa, si torna all’origine: il ritorno di Officina 99

"Brigante se more: viaggio nellamusica del Sud": questo libro è lastoria di una ballata, l'ha scrittaEugenio Bennato insieme a CarloD'Angiò e racconta la ribellionedella gente meridionale all'inva-sione piemontese del 1860, maparla anche di tante altre storie diribellione e lotta e non asservi-mento alla retorica di Stato. Bri-gante se moresi è diffusa am a c c h i ad'olio, risve-gliando que-stioni tenute inpoco contonelle stanzedella storio-grafia ufficiale. È diventata un in-no per il Sud, un coro per miglia-ia di giovani legati al mondo dellamusica folk e popolare, che can-tandola si sono avvicinati al-l'oscura vicenda del brigantaggio.Edito da Coniglio editore, un belmodo per viaggiare tra terre esuoni da e per i Sud del mondo.

Antonio Mengacci

Storie di Sud, musica e briganti

settembre 2010

Blog - 36

Serena Autieri si è sposata con En-rico Griselli l'11 settembre a Spole-to. Nozze blindatissime in cui l'at-trice era raggiante, con il suo abitobianco e l'imprenditore elegante enervoso come non mai. Lei è arriva-ta scortata da bodyguard e ombrel-li giganti, proprio come ElisabettaGregoraci quando ha sposato Fla-vio Briatore. Una misura di sicurez-za necessaria affinché l'esclusivodel servizio fotografico l'avesse unsolo giornale. Infatti, Alfonso Signo-rini, si era aggiudicato lo scoop, manon aveva fatto i conti con la tecno-logia. Alcuni imbucati dentro e fuo-ri il Duomo, hanno scattato con glismartphone le prime foto del matri-monio che hanno iniziato a circola-re in rete. Le foto di Max Scarfone(quello dello scandalo di Sircana coitrans) sono apparse quasi in direttasu dago spia.

Serena, Dubaie lo scoop

Ecco l’alternativa al “solito” cornetto,si chiama “Pepita” ed è buonissimaNon è certo finita l’epoca del cornettodi notte, ma ultimamente ci sta unagran bella alternativa. L’ha inventataLuigi Atene, un imprenditore della ri-storazione take away, si chiama “Pe-pita” e la si può gustare in più di diecivarianti. Da quella classica con la nu-tella, a quella con gli smarties. Col

cioccolato fon-dente o quellobianco, oppure sipuò decidere diprenderla mista.Se accetti e ti lascitentare da Gigi, fi-nisci, magari soloper un po’, di met-tere in soffitta il

vecchi cornetto e di ritorno dalla discooppure per incontrarsi con gli amici, tifermi al Peach Peat (Via Madonnellea Ponticelli) a mangiare la “Pepita”.La ricetta è un segreto, ma Gigi ci tie-ne a dire che la bontà della “pepita”,perchè è buona davvero, sta nella qua-lità dei prodotti, perchè “il procedi-mento è semplice”. “Oggi - afferma -

abbiamo dei veri e propri convertiti,intere comitive di ragazze e ragazziche hanno lasciato il cornetto per de-

dicarsi alle pepite”. Oltre abuoni Hot Dog, agli squi-siti (pienissimi) panini, alPeach Peat le sperimeta-zioni sono di case. ultimonato e non per fare concor-renza alla Pepite e nemme-no allo storico cornetto, èil “lingotto”, una specie dipanino farcito con creme(e nutella ovviamente)

squisite che viene servito con lo zuc-chero granellato sopra o (magari per ipiù piccoli) con gli smarties.

Sopra la Pepita Targata Peach Peat, sotto l’ingresso del take away

Gigi Atene,l’inventoredella pepita

settembre 2010

Blog - 37

Chissà se all'aeroporto lo aspette-ranno i finanzieri o gli esattori diEquitalia. Magari gli chiederannoprima un autografo (sulla cartellaesattoriale) e poi gli sequestrerannol'orecchino (lo ri-comprerà Micco-li?). Fatto sta che il 30 ottobre Ma-radona compirà 50 anni e la (pre-sunta) festa voluta da Salvatore Ba-gni (suo grande amico) è lontana evicina allo stesso tempo. Sarà (anzidovrebbe essere, meglio usare ilcondizionale) un grande party allostadio San Paolo, con un match travecchie glorie del Napoli, quelledei due scudetti. Garella e Brusco-lotti hanno già promesso di mettersia dieta (per l'ex portierone del Na-poli sarà però difficile perdere 30chili in meno di un mese) mentreDe Laurentis si sta già sfregando lemani. I maligni dicono che El PibeDe Oro, dopo la dolorosa sconfittaai Mondiali in Sudafrica, vorrebberecuperare un po' di gloria persa inquesti mesi e magari recuperarequalcosa economicamente, ma Ba-

gni promette: sarà per beneficenza.In teoria, secondo la legge, Diegonon dovrebbe ricevere nessun ca-chet, che andrebbe immediatamentenelle mani del fisco. Ottobre si av-vicina e la maggioranza dei napole-tani lo vorrebbe a Fuorigrotta. Alnumero 10 si perdona tutto, anche idebiti. "Deve i soldi allo stato italia-no- ha dichiarato Gianpiero Mughi-

ni- e quindi a tutti gli italiani". Maquesta volta Diego avrà solo tantoaffetto, questa volta solo per lui, do-po aver oscurato l'addio a Ferraraqualche anno fa. E poi, chissà, potràtornare sulla panchina dell'Argenti-na, o addirittura entrare a far partedello staff del Calcio Napoli.


Eccessivo, sfrontato, geniale: il re delcalcio fa 50 anni e festeggia a Napoli

El Pibe De Oro, compleanno e festa allo Stadio San Paolo

Volla - Due must che si incontrano inpizzeria. Succede nell’accogliente lo-cale di Roberto e Salvatore Susta dovele pizze (anche la gettonatissima pizzafiocco) finiscono sull’I-Pad e i clientipossono vedere ingredienti e prepara-zione della pizza che scelgono dopoaver passato le dita sulla magica tavo-letta e fatto scorrere le immagini dipizze e contorni. “Cerchiamo - dicesoddisfatto Roberto - solo di offrire ilmiglior servizio al cliente. Abbiamoanche altre idee che lentamente diven-teranno realtà, sempre per crearemaggiore ineterazione con la nostrautenza, senza trascurare l’eccellenzadei nostri prodotti”.

l’Ora

Pizza ed ingredienti da Shekkinahfiniscono sull’I-Pad

settembre 2010

Blog - 38

Somma Vesuviana - Sarà il primosommese a partecipare ad un cam-pionato del mondo con la magliadella nazionale tricolore. CarmineAliperta, 38 anni di Somma Vesu-viana, non è uno sportivo afferma-to, bensì un coiffeur, l'equivalentedell'antico barbiere. Il talentuosoartigiano sommese sarà infatti im-

pegnato nei campionati del mondocoiffeuse 2010 che si terranno aBerlino dal 2 al 5 ottobre prossimo.Lui sarà uno dei sedici, otto uominied otto donne, della penisola chesotto la guida del direttore artistico,l'equivalente del commissario tec-nico pallonaro, Luigi Forestieri sfi-deranno le 22 nazioni in una garaall'ultimo taglio. "Per me è unagrande soddisfazione e motivod'orgoglio." ha commentato il gio-vane, titolare di un salone di bellez-za nell'Antico Borgo Casamale e diun altro in piazza Vittorio Emanue-le III "poter rappresentare l'Italia esoprattutto Somma Vesuviana". Ilgiovane barbiere, assieme ai suoisodali, si cimenterà in due tagli.Uno singolo e libero e l'altro inveceche vedrà impegnata l'intera com-pagine azzurra. Con un'anticipazio-

ne data dallo stesso Aliperta. "Il ta-glio libero sarà incentrato su unmodello ricalcante quello degli an-ni 50/60". Come sia arrivato a rap-presentare i colori azzurri in unamanifestazione tanto importante èlo stesso Aliperta a spiegarlo. "Civuole passione, dedizione ed uncontinuo aggiornamento nella no-stra professione. Solo così si posso-no raggiungere certi livelli". Livellicertamente alti, ma che non potreb-bero bastare per portare a casa lamedaglia d'oro. "Purtroppo al mo-mento sono favoriti i campioni incarica della Francia. Però noi con-tiamo di portare a casa un buonpiazzamento" E allora forza Italia,nonostante non ci siano di mezzo iCassano ed i Buffon.


San Giorgio a Cremano - Unvolo di palloncini colorati, ognu-no accompagnato da un bigliettocon su scritto un pensiero da indi-rizzare alla propria stella, lassù,nel cielo. Si è aperta così, in villaBruno, la settima edizione di"Suonando per Alessandra", ilconcorso musicale organizzatodall 'associazione "La casa diAlessandra", impegnata nella pre-venzione del disagio giovanile.Sul palco dell'arena Nino Taran-to, però, i nove concorrenti, fragruppi e solisti, non sono saliti acausa della pioggia e la serata fi-nale è stata dedicata solo agli in-terventi degli ospiti. "L'intenzio-ne - dice Enrico Cosentini, vice-presidente di "La casa di Alessan-

dra" - era quella digratificare al me-glio le esibizionidei ragazzi, perciòsi era scelto dinon fare l'eventoin un luogo dovel'acustica non èfra le migliori.Abbiamo decisodi rimandare la fa-se del concorsoperché avevamosforato con i tempi tecnici a causadel maltempo e, anche quando hasmesso di piovere, non avevamola certezza delle condizioni me-teorologiche, così si correva il ri-schio di non poter valutare tutti ipartecipanti". Nessun vincitore,

almeno per il momento. Per sape-re i nomi dei primi due classifica-ti è tutto rimandato al 9 ottobreall’interno dell’ex Fonderia diVilla Bruno .


Carmine, finalmente in nazionaleDa Somma ai mondiali per coiffeur

Ricordando Alessandra, c’èla pioggia ma si vola lo stesso

Nino D’Angelo licenziato dai padroni di Napoli

Ingiustizia è fatta. Rallegratevisignori dell’invidia. Festeggiate.Ha vinto l’arroganza e la prepo-tenza dei senza scrupoli, sfasci-sti del sentimento, professionistidi parole che sanno strumenta-lizzare in male anche quel pocodi bene che qualche volta si rie-sce a fare. Mi hanno condanna-to perché ho fatto il mio dovere.Mi sono permesso di dare unpo’ di luce ad un quartiere ab-bandonato nell’oscurità del-l’emarginazione, dando la pos-sibilità a "chi vive sotto" di di-strarsi un po' dal sopravvivere edi acculturarsi attraverso la le-zione del teatro sociale. Per lapolitica del “disfare” non contase fai bene una cosa, contal’idea. E la mia sicuramentenon è quella di togliere ai poveriper accontentare i ricchi. E cosìmi hanno licenziato, anche se ilmio contratto a termine scadel’anno prossimo. A chi vuole be-ne al Trianon dico: non mollatee fate tutto ciò che vi è concessoaffinché questo teatro continuiad essere del popolo e non di-venti di nuovo quel giocattolinoborghese, per pochi intimi, chegià è stato. Un abbraccio forte

Nino D'Angelo

Gusto - 39settembre 2010

Sperimentatori erranti

Bucatini mediterranei Fusion...

GLI INGREDIENTI IL DISCO

IL DVD

IL DRINK

IL VINO

150 gr. di bucatini, 4 zucchinepiccole, 3 pomodori rossi, 300gr. di tonno o fresco, un cipollot-to fresco, un cucchiaio di curryin polvere, sale, pepe, prezze-molo, basilico, olio extravergine

Mettere a bollire l'acqua, quandobolle calare i bucatini e salare l'ac-qua. In una padella mettere 2 cuc-chiai di olio e il cipollotto, farlodorare ed aggiungere la polvere dicurry in modo ce nell'olio caldosprigioni tutto il suo aroma. Ag-giungere le zucchine a rondellesottili, quindi i pomodori spellati e

tagliati a listarelle. Far cuocere po-chi minuti quindi aggiungere iltonno, continuare la cottura per 2minuti. Scolare la pasta al dente,farla saltare in padella aggiungen-do se necessario un po' di acqua dicottura della pasta, spolverizzarecon prezzemolo e basilico tritati.

Asprino di Aversa, delle nostreterre (o quasi) ma che sembraun bianco internazionale: otti-mo retrogusto soprattutto se visi aggiungono le pesche gialle

Il Marchese: Sminuzzare lamenta, aggiungere il ghiacciotritato e poi Jack Daniel’squanto basta a partire

“Archandroidt”, perchè le strade, an-che quelle delle valli se illuminate coineon, sono un gran bel fatto. JanelleMonae, bella voce, senza fronzoli: di-scodance che va bene per l’ascolto.

Basilicata coast to coast. Partiamo!Questa è la vacanza che avrei semprevoluto fare, non a piedi però! Unacombriccola di musicisti si mette inviaggio per partecipare al Festivaldel teatro-canzone di Scanzano Joni-co, attraversandola Basilicata, dalTirreno allo Ionio. Rocco Papaleo dail meglio di sè, c’è Gazzè e menoma-le che sono usciti in dvd che li hopersi al cinema.

Incrociamo le dita, abbassiamo ilvetro al casco e via! Si riparte, colvento in faccia e le lacrime agli oc-chi per l’alta velocità. Come ai vec-chi tempi e con la stessa voglia disperimentare, anche in cucina con lenuove fusioni di sapori mediterraneimischiati alla musica elettronica“giovane”. E i discorsi sui progetti,ormai in itinere, diventano linfa vi-tale alla passione, assieme ai raccon-ti sul divano della giornata che seproprio non si riesce a mantenere lacalma, diventano “fumose” discus-sioni arrabbiate... per poi far pace!

Paolo Perrotta

Diventa amico de l’Ora vesuviana su Facebook / SMS-box: 338.2279922

Gli scatti di Fabio Donato, un viandantetra le arti

Arrivederci Maestro di canto e vesuvianità

Trecento scatti. Una selezio-ne dagli oltre trecentomilacatturati attraverso qua-rant’anni di vita e quelladegli occhi, deietro l’obietti-vo che hanno raccontato lacittà, i suoi abitanti, i suoivizi e le sue virtù. “FabioDonato viandante tra le ar-ti. Napoli un fotoreportagelungo quarant’anni” è il ti-tolo dell’esposizione allesti-ta al Pan da metà settembreal 15 ottobre, curata da Ma-ria Savarese, organizzatadall'Ente Provinciale Turi-smo e finanziata con i fondiPor-Fesr 2007/2013, e pa-trocinata dal Forum Uni-versale delle Culture Napoli2013, dal Comune di NapoliAssessorato alla Cultura edall'Accademia di Belle Artidi Napoli. “Non è un’anto-logica» - dice immediata-mente l’artista - è un sos, unappello alla città”.

l’Ora

Lucio Amelio per Donato

La partenza di quest’articoletto,per non disperdere la memoria,potrebbe essere da qualsiasiparte del mondo, nonostante lapersona in questione fosse diSomma Vesuviana e ne conser-vasse appieno le caratteristiche.

Duro come la terra del Vesuvioche si difende dal magma, materribilmente dolce come le fo-glioline dell’albicocca delle partinostre. E arrossiva anche, comei pomodorini del piennolo,quando ci si avvicinava per una

intervista e lo si chiamava mae-stro. Arrivederci Maestro Gio-vanni Coffarelli, conosciuto daSomma vesuviana nel Mondoappassionato di vita, di canto edi parola.

Paolo Perrotta

la voce libera sotto il vulcano a pag. 33 . 37 . 39 ... · mensile d’informazione - settembre...

Documents