Ciclo B IV DOMINGO de PASCUA

OFICINA PARROQUIAL

Horario de Oficina Ministerio Hispano Lunes a Jueves 8:30am - 12: 00pm / 1:00pm - 5: 00pm

Teléfono: 218-233-4780

HORARIO DE MISAS Sábado: 5pm en Inglés Domingo: 10am en Inglés Domingo: Misa en Español a las 12pm

CONFESIONES Sábados y Domingos, media hora antes ó después de Misa

Nota: Si quiere hablar de un asunto perso-nal con el P. Raúl, por favor haga una cita

Hora Santa Todos los Jueves a las 6pm

Párroco de St. Francis: Fr. Raúl Pérez Cobo fatherraul@gmail.com

Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy Srlucy@stfrancismhd.org

La tierra está llena del amor del Se-ñor y su palabra hizo los cielos.

Aleluya

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES 601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560 Domingo 22 de Abril del 2018

1.– El Buen Pastor sabe el nombre de cada una de las ovejas de su rebaño, no tiene un rebaño de anónimos y despersonalizados seguidores o discípulos. Cada nombre esconde detrás una historia hecha de gracia y de peca-do; y eso él lo respeta. Él respeta la identidad, no se fija en los defectos, sino en el nombre. Jesús conoce nuestra vida que se resume en nuestro nombre. Él nos conoce desde antes de la creación del mundo y nos ha llamado, nos ha hablado al corazón más de una vez. Y cuando Dios habla a la vida es difícil olvidar el timbre de su voz. 2.– El Pastor va delante de las ovejas. Es la forma de pastorear de Jesús. Si va adelante se juega su propia vida por el rebaño cuando apa-recen los lobos o los asaltantes del camino. Un líder se juega todo por su comunidad, la defien-de, la protege, la encamina. Jesús sabe la meta a la que nos conduce. Los líderes que nos lle-van a cualquier lado son los lobos y los ladro-nes, quienes egoístamente pintan falsos hori-zontes y en el camino trasquilan y comen asa-das a las ovejas. Jesús enseña a ir delante y eso quiere decir conocer el camino y conocer la meta. Y debemos dejarnos guiar. ¡Qué humil-dad se necesita para dejarnos guiar! Y sobre todo aceptar sinceramente a quienes han sido puestos para que nos guíen.

MINISTERIO GUADALUPANO

Lectura del libro de los Hechos de los Apósto-les: En aquellos días, Pedro, lleno del Espíritu Santo, dijo: "Jefes del pueblo y ancianos: Puesto que hoy se nos interroga acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, para saber cómo fue curado, sé-panlo ustedes y sépalo todo el pueblo de Israel: es-te hombre ha quedado sano en el nombre de Jesús de Nazaret, a quien ustedes crucificaron y a quien Dios resucitó de entre los muertos. Este mismo Je-sús es la piedra que ustedes, los constructores, han desechado y que ahora es la piedra angular. Nin-gún otro puede salvarnos, pues en la tierra no exis-te ninguna otra persona a quien Dios haya consti-tuido como salvador nuestro". Palabra de Dios.

R. La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular. Aleluya. - Te damos gracias, Señor, porque eres bueno, por-que tu misericordia es eterna. Más vale refugiarse en el Señor, que poner en los hombres la confian-za; más vale refugiarse en el Señor, que buscar con los fuertes una alianza. R. La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular. Aleluya. - Te doy gracias, Señor, pues me escuchaste y fuis-te para mí la salvación. La piedra que desecharon los constructores, es ahora la piedra angular. Esto es obra de la mano del Señor, es un milagro paten-te. R. La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular. Aleluya. - Bendito el que viene en nombre del Señor. Que Dios desde su templo nos bendiga. Tú eres mi Dios, y te doy gracias. Tú eres mi Dios, y yo te alabo. Te damos gracias, Señor, porque eres bueno, porque tu misericordia es eterna. R./

Lectura de la primera carta del apóstol san Juan: Queridos hijos: Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos. Si el mundo no nos reconoce, es porque tampoco lo ha reconocido a él. Herma-nos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin. Y ya sabe-mos que, cuando él se manifieste, vamos a ser se-mejantes a él, porque lo veremos tal cual es. Pala-bra de Dios.

A reading from the Acts of the Apostles Peter, filled with the Holy Spirit, said: “Leaders of the people and elders: If we are being examined today about a good deed done to a cripple, namely, by what means he was saved, then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazorean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed. He is the stone rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. There is no salvation through anyone else, nor is there any other name under heaven given to the human race by which we are to be saved.” The Word of the Lord. R. The stone rejected by the builders has become the cornerstone. - Give thanks to the LORD, for he is good, for his mercy endures forever. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. R. The stone rejected by the builders has become the cornerstone. I will give thanks to you, for you have answered me and have been my savior. The stone which the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes. R. The stone rejected by the builders has become the cornerstone. A reading from the first letter of the apostle John: Beloved: See what love the Father has be-stowed on us that we may be called the chil-dren of God. Yet so we are. The reason the world does not know us is that it did not know him. Beloved, we are God's children now; what we shall be has not yet been revealed. We do know that when it is revealed we shall be like him, for we shall see him as he is. The Word of the Lord.

MINISTERIO GUADALUPANO

C R E D O

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la mis-ma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Pa-dre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Pa-dre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amen.

YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios Todopo-deroso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Amen

PADRE NUESTRO:Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tie-rra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como tam-bién nosotros perdonamos a los que nos ofen-den; no nos dejes caer en la tentación, y líbra-nos del mal. Amen.

Lectura del santo Evangelio según san Juan: En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: "Yo soy el buen pastor. El buen pastor da la vida por sus ovejas. En cambio, el asalariado, el que no es el pastor ni el dueño de las ovejas, cuando ve venir al lobo, abandona las ovejas y huye; el lo-bo se arroja sobre ellas y las dispersa, porque a un asalariado no le importan las ovejas. Yo soy el buen pastor, porque conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mí, así como el Pa-dre me conoce a mí y yo conozco al Padre. Yo doy la vida por mis ovejas. Tengo además otras ovejas que no son de este redil y es necesario que las traiga también a ellas; escucharán mi voz y habrá un solo rebaño y un solo pastor. El Padre me ama porque doy mi vida para volverla a tomar. Nadie me la quita; yo la doy porque quiero. Tengo poder para darla y lo tengo tam-bién para volverla a tomar. Este es el mandato que he recibido de mi Padre". Palabra del Se-ñor. Gloria a ti, Señor Jesús.

A reading from the Gospel according to John:

Jesus said: “I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep. A hired man, who is not a shepherd and whose sheep are not his own, sees a wolf coming and leaves the sheep and runs away, and the wolf catches and scatters them. This is because he works for pay and has no concern for the sheep. I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep. I have other sheep that do not belong to this fold. These also I must lead, and they will hear my voice, and there will be one flock, one shepherd. This is why the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down on my own. I have power to lay it down, and power to take it up again. This command I have re-ceived from my Father.” The Gospel of the

SERVICIOS SACRAMENTALES

FECHAS 2018 para la Plática de BAUTIZO

Mayo 13 Julio 8 Septiembre 9 Noviembre 11 Matrimonio, favor comunicarse con el P. Raúl para recibir la información.

Unción de los Enfermos: Por favor avi-sar a la parroquia, si quiere que lo visite-mos Otros servicios como:

Quinceañeras: Deben estar inscritas en el Curso de Educación Religiosa hasta que se Confirmen y deben ser miembros activos de la Iglesia

MINISTERIO GUADALUPANO

SERVICIOS LITURGICOS Domingo 29 de Abril

LECTORES: Angie Borud, Yesenia & José Mdza. COMUNION: Teresita & Héctor González MONAGUILLOS: Anadia Cruz, Sharon Dgz. SACRISTIA: Felipe Marino BIENVENIDA: Olivia, Mir i & Danny Gonzales

CAFÉ: Araceli Ríos & Sandra Flowers

Billetes: $ 254.00 Cheques: $ 120.00 Monedas: $ 3.01

Dinero en Caja

Dinero que se necesita

Falta

$2,426 $4,200 $1,774

$2,426

$4,200

$0

$1,000

$2,000

$3,000

$4,000

$5,000

Income ExpensesOREMOS por los ENFERMOS de la

COMUNIDAD Yareni Medina, Gregorio Meza, Alfredo Arce, Piedad

López, Adela Vergara, Vladimiro Velez, Mónica E. Tapia López, Francisco Javier Cobian, Mariano Lázaro, Francisca Figueroa López, Raul Badillo, Alonzo Cruz, Irene Vara, Ana & Armando Amaya, Ma. Guadalupe

Velazquez, Felipe Montaño, Nuris Tavarez, Kevin Gon-zalez, Angel Amaya, Teresa Gutierrez, Eustolia de la

Cruz.