laù thö chuû tòch - vwansw.org.au · bắt đầu từ đây là thời kỳ độc lập của...

3Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW Vietnamese Women’s Association of NSW

Thế là năm 2012 đã trôi qua, năm 2013 đang đến. Tòa soạn PNDĐ xin tri ân những thành viên đã tận tình đóng góp bài vở, hỗ trợ cho tờ đặc san ngày càng hoàn hảo, đa dạng với nhiều đề tài thông tin chính trị, lịch sử, sức khỏe, chuyện vui, thơ, nhạc...

Tòa soạn lúc nào cũng cố gắng đáp ứng nhu cầu cần thiết, ngõ hầu thỏa mãn những mong muốn của quý đọc giả cũng như sẵn sàng lắng nghe những đóng góp của quý vị.

Nhìn lại năm qua, có rất nhiều chuyện buồn về chính trị Việt Nam, nhưng quan trọngnhất là vấn đề “đường lưỡi bò” mà Trung Quốc in trên hộ chiếu của họ. Đường lưỡi bò cóhình chữ U (lưỡi con bò) TQ dùng để chỉ biên giới biển Đông mà họ chủ trương là ao nhà củahọ, trong đó có quần đảo Hoàng sa và Trường sa.

Hai đảo này từ xưa lịch sử chứng tỏ của Việt Nam. Trung Quốc đã in 6 triệu hộ chiếu này và hiện nay họ đã sử dụng để qua Việt Nam. Nhànước VN đã không có phản ứng gì mà còn đàn áp người dân biểu tình chống TQ, đòi chủ quyềnhai quần đảo này. Chúng ta là người Việt Nam yêu nước làm sao ngồi yên cho được?

Lịch sử Việt Nam có mấy ngàn năm dựng nước và giữ nước. Ông cha của chúng ta khôngbao giờ chịu lùi bước trước sự xâm lăng của giặc Tàu: Hai bà Trưng đánh đuổi quân Đông Hán,cởi ách đô hộ đầu tiên (năm 40); Lý Bôn tức Lý Nam Đế đánh đuổi Tiêu Tư nhà Lương, cởi ách đôhộ lần 2 (năm 544); Ngô Quyền đại phá quân Nam Hán ở sông Bạch Đằng, cởi ách đô hộ lần ba(năm 938). Bắt đầu từ đây là thời kỳ độc lập của nước ta, mặc dầu quân Tàu không ngừng tìmcách xâm lăng. Một Lý Thường Kiệt phá Tống bình Chiêm, chiếm Quảng Đông, Quảng Tây nhưngrút quân về (1077); Trần Hưng Đạo ba lần đánh tan quân Nguyên, Thái tử Thoát Hoan phải chui vàoống đồng mà chạy (năm 1285). Nhờ khí thế hào hùng của hội nghị Diên Hồng mà vó ngựa quânNguyên Mông đã từng chinh phạt từ Á sang Âu phải chùng bước trước tinh thần quyết chiến của vuatôi nhà Trần. Ai trong chúng ta mà không biết lời nói bất diệt của Trần Bình Trọng khi được Thoát Hoan dụ cho làm vua: “Ta thà làm quỷ nước Nam còn hơn làm vương đất Bắc”. Một Lê Lợimười năm nếm mật nằm gai, cuối cùng đuổi quân Minh 20 năm xâm lăng nước ta, cởi ách đô hộ lầnthứ tư (1428). Quang Trung Nguyễn Huệ đánh tan quân Thanh chớp nhoáng, Tướng tàu là Tôn SĩNghị chạy không kịp mang theo ấn tín (năm 1789). “Anh hùng đâu hiếm vùng trời Việt Nam!” Thơ “Đất nước hùng anh” (TNL) Cụ Trần Trọng Kim đã nói: “Hán tộc bành trướng với thủ đoạn thâm độc đồng hóa dân ta bằng cách xóa đi mọi nguồn gốc cội nguồn, bóp méo, sửa đổi lịch sử nước ta, khiến thế hệ sau chỉ biết lịchsử mình trong mớ “chính sử” hỗn độn, mơ hồ.....Thế nhưng, lịch sử vẫn là lịch sử, cho dù bị vùi lấpbởi hàng nghìn năm đô hộ.”

Trước thềm năm mới, xin kính chúc quý vị một năm an lành và hạnh phúc. Tôn nữ Ly

LaùThöToøaSoaïn

Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW Vietnamese Women’s Association of NSW4 5Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW Vietnamese Women’s Association of NSW

Quý chị em Hội Viên và quý độc giả thân mến,

Khi tôi viết Lá Thơ này thì một năm đang trôi qua, mọi người đang chuẩn bị tiễn Năm Con Rồng và chào đón Năm Con Rắn đang tới, cũng đồng thời là năm tuổi của tôi!

Xin quý vị cho tôi nhân cơ hội này gởi đến quý vị lời Chúc Mừng Năm Mới, xin chúc quý vị và gia đình một Năm Mới an khang thịnh vượng. Mong rằng những mơ ước và mong đợi của quý vị sẽ được thực hiện trong năm 2013 này.

Năm vừa rồi quả là một năm quan trọng đối với Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW vì Hội đã thực hiện và tham gia vào nhiều chương trình quan trọng, ngoài những sinh hoạt thường ngày của Hội như cung cấp cho Hội viên, và phụ nữ Việt Nam nói chung, những dịch vụ hầu như miễn phí. Hội là thành viên tích cực trong dự án Xây Nhà Dưỡng Lão cho người Việt Nam tại NSW, qua đó, Hội đã mở rộng mạng lưới tiếp xúc và làm việc với nhiều cơ quan để cùng đóng góp xây dựng tương lai tốt đẹp cho người Việt tại NSW. Hội hiểu rõ tầm quan trọng của việc giữ vững mạng lưới giao tế với các cá nhân và các cơ quan và nguyện sẽ cố gắng hơn nữa trong năm mới.

Vị cố vấn của Hội, Bà Đặng Kim Ngọc, và Thủ Quỹ của Hội, Bà Trần Lan Phương, đã tham dự buổi phát

thưởng đa văn hóa thường niên của Ủy Hội Liên Lạc Các Cộng Đồng (Community Relations Commission’s Annual Mutli-cultural awards), và đã nhận bằng khen thưởng quý giá, qua đó chính phủ tiểu bang NSW ghi nhận sự đóng góp của các cá nhân và các hội đoàn đã đóng góp tích cực cho sự vững mạnh của chính sách đa văn hóa Úc. Chúng ta may mắn không những được chấp nhận vào dòng văn hóa Úc, mà còn được cơ hội trở thành thành viên đóng góp tích cực vào sự phát triển của lối sống đa dạng tại Úc. Hiện nay, món “gỏi cuốn” thân thương và gần gũi của chúng ta đã có mặt tại nhiều nhà hàng, quán ăn Úc, và hơn nữa, gia chánh Việt Nam đã được đón nhận khắp nơi với vòng tay mở rộng, do các món ăn tươi mát, hợp khẩu vị và lành mạnh trong một xã hội ngày càng ý thức về sức khỏe qua thực phẩm và môi trường.

Năm nay, Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW sẽ có một gian hàng trong Hội Chợ Tết do Cộng Đồng Người Việt Tự Do tổ chức tại Fairfield Showground. Chúng tôi mong nuốn gặp quý chị em và quý vị tại đó để nhận ra nhau và để nhận được sự giúp đỡ của quý chị em và quý vị.

Một lần nữa, Chúc Mừng Năm Mới, và hẹn gặp nhau trong Năm Mới Quý Tỵ.Thân kính,Thanh QuáchChủ Tịch

Laù Thö Chuû TòchKhông biết Ông Thượng Nghị Sĩ Jim Carr, Tổng Trưởng Bộ Human Services, tạm dịch là Bộ Dịch Vụ Nhân Sinh, sanh nhằm con Sao nào, mà từ ngày Ông lên giữ chức vụ này đã đưa đến quá nhiều thay đổi... Ông gồm thâu “ thiên hạ”: ... mấy cơ quan như Medicare, Child Support và Centrelink đều dưới“trướng” của Ông. Chuyện chánh trị, chánh em, chuyện của mấy Ông Bà lớn, xin miễn lạm bàn ở đây... Chị BaKangaroo chỉ xin chú trọng những gì liên quan ảnh hưởng đến dân cư, đặc biệt là quý bà con Việt Nam mình ở Úc Châu mà thôi... A . ĐI DU LICH, ĐI NGOAI QUÔC TƯ VA SAU NGAY 01/01/2013 . 1- Special Benefit = Trợ Cấp Đặc Biệt, Sickness Allowance, Youth Allowance tìm việc và Newstart Allowance: Bốn loại trợ cấp nêu trên sẽ bị cắt khi những người lãnh trợ cấp này đi du lịch nước ngoài. Tuy nhiên có những trường hợp ngoại lệ, xin vui lòng liên lạc với Centrelink số điện thoại: 131202. 2- Parenting Payment Single,Parenting Payment Partnered, Fam-ily Tax Benefit, Parental Leave Pay, Pensioner Education Supplement. Các loại tiền trợ cấp nầy chỉ còn được trả sáu tuần cho những người đang lãnh khi họ đi du lịch sau ngày 01/01/2013. 3- Age Pension, Wife Pension, Widow B Pension không bị ảnh hưởng bởi Luật Du Lịch mới này.

4- Disability Support Pension. Có một vài trường hợp không bị ảnh hưởng bởi Luật Du Lịch mới năm nay như họ bị khuyết tật vĩnh viễn hay họ sắp “đi theo ông theo bà”. Nếu cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc điện thoại: 131202. B- PARENTING PAYMENTSINGLE VA PARENTING PAYMENT PARTNERED CHUYÊN SANG NEWSTART ALLOWANCE BĂT ĐÂU TƯ NGAY 01/01/2013. 1- Parenting Payment Single sẽ được chuyển sang NewstartAllowance, khi đứa con út của chị em vừa tròn tám tuổi tính đến ngày sinh nhựt của em. Sự chuyển đổi này không tự động. Khi chị em được thư thông báo là tiền trợ cấp PPS bị cắt, chị em phải điện thoại ngay cho Centrelink để xin tiền Newstart Allowance. 2- Parenting Payment Partnered sẽ được chuyển sang NewstartAllowance, khi đứa con út của chị em vừa tròn sáu tuổi tính đến ngày sinh nhựt của em. Sự chuyển đổi này cũng không tự động. Khi chị em nhận được thư thông báo là tiền trợ cấp PPP bị cắt, chị em phải điện thoại ngay cho Centrelink để xin tiền Newstart Allowance. C- SCHOOLKIDS BONUS BĂT ĐÂU TƯ NGAY 01/01/2013. Đây là một tin vui nho nhỏ cho các cha mẹ có con đi học toàn thời từ lớp mẫu giáo đến lớp 12: Schoolkids Bonus, tạm gọi là Tiền Thưởng Học Đường. Muốn nhận được Schoolkids Bonus các cha

mẹ nên liên lạc với Centrelink để xem chi tiết hồ sơ học vấn của con cái có đúng với tình trạng học vấn hiện tại của các em không. Nếu không đúng thì cha mẹ xinCentrelink điều chỉnh lại cho đúng.Schoolkids Bonus được chia làm hai hạng như sau: 1- Schoolkids Bonus cho các em học sinh Tiểu Học tính từ lớp Mẫu Giáo đến lớp 6 là $410.00 cho mỗi năm, và trả làm hai lần. Lần đầu là $205.00 được trả vào tháng 01/2013. Phần còn lại là $205.00 sẽ được trả vào tháng 7/2013 . 2- Schoolkids Bonus cho các em học sinh từ lớp 7 đến lớp 12 là $820.00 cho mỗi năm, và trả làm hai lần. Lần đầu là $410.00 được trả vào tháng 01/2013. Phần còn lại là $410.00 sẽ được trả vào tháng 07/2013. Luật đã ban hành. Mong rằng anh chị em chúng ta sẽ an bình chấp nhận để chuẩn bị cho cuộc sống được hài hòa và hạnh thông suốt năm 2013. Trước thềm Xuân Quý Tỵ, Chị Ba Kangaroo xin kính chúc tất cả quý đồng hương, quý chị em phụ nữ và gia đình Sức khỏe, Hạnh phúc, An khang và Thịnh Vượng, con cái học hành đỗ đạt, thành danh, nên người hữu ích cho xã hội. Chi Ba Kangaroo

An Sinh Xã Hội năm 2013

Chị em chung sức chung tìnhXây tròn kỷ niệm chúng mình ngày xưa


Thấm thoát mà Hội mình đã 29 tuổi, sang năm 2014 là mừng tròn ba thập niên rồi!Hội sanh năm 1984 do một nhóm các chị phụ nữ quan tâm đến các nhu cầu của phụ nữ Việt Nam tại NSW. Thời đó, tất cả đều vừa thoát khỏi nỗi hãi hùng của chuyến vượt biên, vựợt biển tìm tự do, từ một nước Việt Nam vừa rơi vào tay cộng sản. Chỉ một số rất nhỏ là được đến Úc an toàn bằng máy bay theo diện đoàn tụ gia đình. Thời đó, người Việt Nam nào cũng đầu tắt mặt tối, vừa lo tạo dựng cho bản thân và gia đình con cái tại Úc, tạo dựng những bước đầu khó khăn cho việc định cư nơi đất lạ quê người, vừa lo cho gia đình còn lại bên quê nhà mà không biết bao giờ mới gặp lại. Vật chất, tinh thần, tất cả đều khó khăn. Thế mà các chị sáng lập hội đã can đảm dành thì giờ và nhiệt huyết để dấn thân cho chuyện chung, với cái nhìn rộng lượng: phụ nữ Việt Nam phải được giúp đỡ để tiến thân, để sống tốt lành - trong nhà ngoài ngõ! - như mong muốn. Các chị sáng lập Hội được tiếp nối, theo thời gian, bằng các chị phụ nữ khác, cùng “vác ngà voi”, cùng áp dụng câu ca của nhạc sĩ Hùng Lân trong bài hát Cô Gái Việt: “Ngoài những lúc quán xuyến tề gia, hãy hướng lòng ta, đến những ai đang cơ hàn”.

Cứ thế, Hội lững thững bước đi, lúc thăng lúc trầm, nhưng luôn vững chãi, cho đến ngày nay, gần 30 năm, hơn một thế hệ!

Khởi đầu chỉ là một nhóm các chị, chưa tới 10 người, họp tại nhà, giúp đỡ nhau, và giúp đỡ những người quen biết. Kế đến, các chị viết ra nội quy của Hội và ghi danh với chính phủ tiểu bang NSW như là một hội đoàn vô vụ lợi, được điều hành bởi một ban chấp hành thiện nguyện, không được hưởng lương nhưng lại chịu trách nhiệm về những tài khoản của Hội.

Chính với tư cách này mà Hội đã đủ điều kiện để xin tài khoản của chính phủ. Thời gian đầu đó (đầu thập niên 80), người Việt Nam tại NSW chỉ có 2 hội đoàn đủ tư cách này, đó là Cộng Đồng Người Việt Tự Do NSW và Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW. Hai hội sát cánh bên nhau lo cho các gia đình Việt Nam trong giai đoạn định cư sao cho được ổn định và cho các nhu cầu kế tiếp khác của người

Việt Nam ruột thịt. Hội mướn được một phòng nhỏ để làm văn phòng, chia với cơ quan Immigrant Women (Phụ Nữ Di Dân) tại Lidcombe, đường John St.Hội có thể mướn được nhân viên đầu tiên của Hội, làm việc toàn thời, chị Dương Từ Xuân Hương, làm việc theo ngân khoản của Bộ Di Trú thuộc chính phủ Liên Bang Úc. Chị Xuân Hương, cùng với ban chấp hành tiên khởi, trong đó có một thành viên tích cực hiện vẫn còn năng nổ với Hội, chị Đặng Kim Ngọc, đã lèo lái con thuyền Hội, tạo uy tín trong cộng đồng người Việt và với chính phủ Úc. Nhờ đó, Hội được nhiều tài khoản lớn nhỏ khác của chính phủ, mãi cho đến ngày nay.

Có lúc Hội có một nhân viên toàn thời và 3-5 nhân viên bán thời, và một giàn nhân viên thiện nguyện, làm việc tại một văn phòng chính (lúc đầu tại Lidcombe,sau rời về Liverpool, rồi đến Cabramatta) và 3 văn phòng phụ tại Bankstown, Campsie. Có lúc, như hiện nay, Hội chỉ có một văn phòng (tại Bonnyrigg), và 3 nhân viên, Cô Nguyễn Trần Phương Thảo, Cô Lê Tấn và cô Lê Ngọc, tất cả chỉ bán thời, và vài nhân viên thiện nguyện. Hội bị thu hẹp lại vì tài khoản lớn, từ bộ Di Trú, đã bị cắt, vì lý do rất hợp lý là: người Việt mình đã ở Úc 3 thập niên rồi, phải tự lo định cư để Bộ còn tài trợ cho các cộng đồng khác mới chân ướt chân ráo tới Úc như cộng đồng các nước Phi Châu, Trung Đông v.v... Sau khi bị cắt ngân khoản của Bộ Di Trú (Liên bang), Hội vẫn tiếp tục nhận những ngân khoản nhỏ của CRC (Community Relations Commission - Sở Liên Lạc Cộng Đồng, thuộc chính phủ Tiểu Bang NSW) và của các Câu Lạc Bộ NSW, qua Hội Đồng Thành Phố Fairfield (Fairfield City Council – Chính phủ cấp Địa Phương) để phát triển các sinh hoạt xã hội

và cộng đồng, nâng cao đời sống phụ nữ và gia đình Việt Nam trong vùng tây nam Sydney. Việc phát triển này chủ yếu do các nhân viên xã hội được trả lương từ các ngân khoản nhỏ. Các cô là các nhân viên chuyên nghiệp, tận tâm và có khả năng phục vụ cho phụ nữ trong mọi lãnh vực xã hội trong cộng đồng Việt Nam và chính mạch. Tuy các sinh hoạt Hội có bị bớt đi, từ những lớp Anh văn, gia chánh, make-up dài hạn và miễn phí, những cuộc du ngoạn xa, những sách, những tập tài liệu đồ sộ, đến những khóa hội thảo lớn, nay chỉ còn những buổi phổ biến thông tin, các khóa học ngắn hạn, các buổi họp mặt và sinh hoạt ngắn khác. Tuy nhiên, Hội vẫn vững bước. Điều đáng mừng là:- Văn phòng của Hội là một căn nhà của Hội, được Bộ Gia Cư cho thuê với giá tượng trưng chứ Hội không phải đi thuê ở ngoài nữa. Văn phòng tọa lạc tại số 53 Tarlington Parade, Bonnyrigg. Đây là “mái ấm” của Hội. Nhân viên có phòng làm việc khang trang, đầy đủ tiện nghi. Ban chấp hành và hội viên có chỗ hội họp, không phải đi kiếm chỗ, không phải dùng nhà riêng.- Các sinh hoạt vẫn được duy trì tối đa có thể được, nhất là những buổi phổ biến thông tin và những khóa học cần thiết.- Những sự giúp đỡ cá nhân trong những trường hợp cần thiết vẫn được duy trì, hoặc do nhân viên hoặc do các thành viên ban chấp hành.- Hội có một web site: vwansw.org.au- Hiện nay, Hội đang được sự tham gia tích cực của những hội viên mới, đa dạng và thường trực, đến từ các buổi phổ biến thông tin hay những buổi họp mặt định kỳ. Một số hội viên đến từ những sự quen biết trong nhiều môi trường, đặc biệt là các bạn trẻ.

(Cô Chủ Tịch Hội hiện nay, cô Thanh Quách, chỉ mới ngoài 30 tuổi đời và đang làm Giám Đốc một văn phòng điều hành của Centrelink, một bộ sở liên bang cứu xét và cung cấp tiền trợ cấp cho người dân Úc) - Hội đang có đặc san Diễn Đàn Phụ Nữ, tiếng nói của phụ nữ Việt Nam tại Úc, mà chúng ta đang cầm trong tay, nay đã đến số 19, phát hành mỗi năm 3 lần: Tết ta (tháng 2), Mother’s Day( tháng 5), Father’s Day (tháng 9). Ban biên tập hùng hậu, từ các hội viên và thân hữu xa gần. Ban tài chánh đắc lực, luôn năng nổ đi tìm quảng cáo và các hỗ trợ hiện kim, hiện vật từ các mạnh thường quân. Nói thế, để quý chị em độc giả xa gần thấy mình có “đất” để trải dài những tâm tình phụ nữ, để chia sẻ những bài đọc đây đó mà mình thấy hay, và ngoài ra, có thể đóng góp cho Hội kể cả bằng hiện kim, hiện vật, để giúp Hội vững bước. Các chị thành lập ra Hội nay đa số đã về hưu. Riêng có chị Đặng Kim Ngọc, đã ngoài 70 mà vẫn năng nổ với Hội, sinh hoạt đắc lực trong mọi lãnh vực của Hội. Chị như ngọn đèn soi cho các chị em trong các ban chấp hành, không những luôn đốc thúc, khuyến khích chị em, mà còn đích thân tham gia vào các sinh hoạt Hội. Có ai thấy chị lái xe đêm khuya để đi họp, để đi giúp ý kiến, để thi hành những việc được Hội giao phó, thì sẽ thấy thương mến và kính phục. Chị lững thững bước đi, và luôn vững bước.

…Cũng như Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW, luôn vững bước, cùng với các ban chấp hành đắc lực, các nhân viên đầy nhiệt tâm và toàn thể các hội viên và thân hữu thân thương. Phạm Ánh Linh Phó Chủ Tich

Lững thững mà Vững bước

Thoảng nghe gió mùa xuân tới,Không gian ngập nắng tươi vàng,

Khắp nơi hoa cười hé nở,Non ngàn quyện dáng xuân sang...

Nhớ XuânSao lòng nhớ quê hương quá!

Giờ này Mai đã ra hoa,Riêng ta phương trời xứ lạ,Đón xuân với nôi nhớ nhà...

29.12.2012 But Bi


Viết theo lời kể của Hạnh-Đào Canada Thuở còn mài đũng quần ở mái trường Trung học Đệ Nhất Cấp, tôi rất yêu thích bài thơ RẮN của Lê Quý Đôn. “Chẳng phải liu điu vẫn giống nhà Rắn đầu biếng học lẽ không tha Thẹn đèn hổ lửa đau lòng mẹ Nay thét mai gầm rát cổ cha Ráo mép chỉ quen phường lếu láo Lằn lưng chẳng khỏi vệt năm ba Từ nay Châu Lỗ xin siêng học Kẻo hổ mang danh tiếng thế gia” Chỉ vỏn vẹn tám câu thơ Lê Quý Đôn đã quy tụ cả họ hàng nhà Rắn: Liu điu, Hổ lửa, Mai Gầm , Ráo mép, Hổ Mang. Bài thơ đối với tôi thật là một tuyệt tác. Nhưng bản thân tôi lại sợ Rắn và ghét Rắn vô cùng. Khi tôi nhìn thấy con Rắn dài thậm thuột, uốn éo, le lưỡi, khò khè có màu xanh đọt chuối cay mắt hay màu đỏ nâu , cặp mắt lờ đờ lạnh lùng dữ tợn, là tôi sợ đến lạnh người và chết giấc ngay lập tức. Có lẻ ghét của nào Trời trao của nấy, nên cuộc đời tôi hệ lụy tới Ba Người mang tuổi RẮN Thứ Nhất: Mẫu Thân tôi. Ngày còn nhỏ tôi đã từng nghĩ không biết Bà có phải là Mẹ ruột của mình không??? Vì chưa bao giờ Mẹ tôi ôm lấy tôi hôn, chưa bao giờ Mẹ tôi mua bánh cho tôi ăn, chưa bao giờ tôi được ngủ với Bà. Bà luôn vắng nhà, Ngoại tôi nói Bà đi làm việc. Những lần hiếm hoi tôi gặp Bà, tôi thường bị ăn roi hơn là được ăn quà. Hai trận đòn làm tôi nhớ đời, một vào năm mười ba tuổi và một vào lúc tôi mười bảy tuổi. Tôi không nhớ rõ nguyên nhân vì sao ăn đòn, chỉ nhớ là tôi bị Bà đánh tới tấp bằng cây roi mây dài cả thước, Bà không bắt tôi nằm xuống để quất vào mông. Bà vụt vào tôi những lằn roi đầy trên lưng, trên người tôi, cộng thêm những

lời đay nghiến mà tôi không hiểu Bà muốn nói gì. Khi trưởng thành và lăn lộn trong cuộc đời, vất vả với những lo toan, miếng cơm manh áo cho gia đình, tôi mới ngầm hiểu ra, ngày xưa vì sao??? Mẹ tôi đánh tôi. Đó là vì: Bà cần có nơi để giải trừ bực dọc, có chỗ để tuôn ra những uẩn ức không thể nói với ai.Nhưng Bà không biết Bà đã sai lầm khi phát tán những khó khăn, đau khổ của bà trên thân thể của tôi. Có lẽ, vì những lằn roi ngày cũ còn in dấu mãi trong lòng, nên tôi không... không biết nói thế nào… vì hình như tôi không thương Mẹ tôi như những người khác. Khi nghe Hương Lan hát: “Lòng Mẹ bao la như biển Thái Bình rạt rào....”Hay là: “Mẹ là lọn mía ngọt ngào, Mẹ là nải chuối, buồng cau...”Ngày Mother’s Day đọc rất nhiều bài ca tụng Mẹ, tôi nghe xót xa, tủi thân vô hạn. Tôi đả từng nhiều lần tự hỏi, có phải vì:Ngày xưa ở Việt Nam, một nách nuôi bảy tám miệng ăn như Mẹ tôi là cả vấn đề, sự nghèo túng làm Mẹ tôi phát điên hay là tại bản tánh Mẹ tôi như thế. Đánh đập con cái là một kiểu răn dạy của Bà.Vì sợ các con tôi khi lớn lên có những ý tưởng như tôi, nên lúc nào, cho dù khó khăn đến đâu, tôi đều thương yêu, lo lắng, đùm bọc, hy sinh cho các con với tất cả trái tim mình.Ước mong tất cả các chị em phụ nữ đừng đi vào vết chân của Mẹ tôi. Thưa quý chị, trên đường phố Cabramatta tôi đã từng thấy có các bà mẹ, ông cha đánh các cháu khi các cháu vòi vĩnh điều gì. Mỗi khi cơn nóng giận bừng lên, là quý vị mất bình tĩnh, quơ gì đánh nấy. Chiếc dép, cán dù quất liên tu bất tận vào người đứa bé hoặc là tát những cái tát nẩy lửa vào khuôn mặt các cháu trong cơn điên giận dữ của mình... điều đó không nên. Vết đòn trên da thịt sẽ xóa đi theo ngày tháng, nhưng lằn roi in trong tâm tưởng sẽ ghi đậm mãi mãi suốt một đời người. Có khi còn ảnh hưởng đến tinh thần các cháu khi các cháu trưởng thành.

Tuổi RẮN và TÔIDĩ nhiên, có các cháu không ngoan, nhưng ĐÁNH không phải là biện pháp dạy dỗ đúng. Bị đòn nhiều lần sẽ làm các cháu càng trở nên lì lợm.Nhất là các chị, vì hoàn cảnh không may phải sống đơn thân nuôi con, hoặc là bước đi thêm bước nữa. Vấn đề rất quan trọng.Chúng ta “Tuyệt đối không bao giờ làm” khi mà chúng ta đang sống trong xã hội ÚC, có thể chúng ta sẽ bị tước đi quyền nuôi con bởi Hội Bảo Vệ Trẻ Em. Nhưng hơn tất cả là chúng ta sẽ mất đi vĩnh viễn hình bóng mình trong tâm khảm con cái chúng ta. Thứ Hai: Gia Mẫu tôi. Mẹ chồng tôi chỉ nhỏ hơn Bà Ngoại tôi vài tuổi. Bà là một phụ nữ giàu sang ở tuổi xế chiều. Xã hội đổi thay theo năm tháng, nhưng không làm thay đổi được cung cách sống phong kiến của Bà. Khi tôi về làm dâu Bà, tôi vừa tròn hai mươi bốn tuổi, tuổi căng tràn nhựa sống với biết bao hy vọng ở tương lai. Nhưng tất cả đều tắt lịm trước ánh mắt lạnh lùng, nghiêm khắc của Bà.Ngoài giờ tới lớp, tôi không được rời khỏi nhà, chỉ quanh quẩn trong khuôn viên hạn hẹp của hai gian nhà. Bên ngoài thềm nhà không đầy hai thước là ngôi chợ quận, náo nhiệt rộn ràng từ ba bốn giờ sáng đến giữa trưa. Thế mà tôi không hề dám bước chân ra. Nhà ở phố chợ liền sát vách nhau, tôi chưa bao giờ bước qua nhà bên cạnh. Cho đến bây giờ, tôi vẫn tự hỏi?? “Sao mình sống như vậy được tám năm”, có lẽ vì Bà rất yêu thương các con của tôi nên tôi cố gắng mà sống... Bà rất hà tiện lời nói với tôi, nhưng khi các chị chồng tôi (con gái của Bà) về thăm Bà, thì bà chuyện trò cả đêm không biết mệt. Hằng ngày, Bà ăn uống kham khổ. Quanh năm chỉ là cá chốt kho xả, ba khía trộn khế, canh xiêm lo bầu. Khi bà ra chợ mua thịt về dặn tôi kho, nấu vài món là tôi biết các chị chồng tôi sắp về. Những điều gì các chị chồng tôi nêu ra với Bà đều đúng cả. Còn tôi chỉ biết hai chữ vâng, dạ mà thôi. Sau khi bị truất hữu ruộng đất bởi Luật Người Cày Có Ruộng, Bà mới hiểu rõ hơn các cô con gái của Bà. Bà đi vòng quanh thăm các con trai, gái và quay về nhà với tâm hồn trĩu nặng đau buồn.Tôi biết Bà đã hiểu được ý nghĩa của bốn chữ Thế Thái Nhân Tình, từ đó Bà thay đổi cách nhìn đối với tôi.Nhưng định mệnh vẫn trêu chọc tôi, ngày 30-4-1975 đã đến, tiền bạc không còn, đau thương vây phủ. Tôi đã cùng Bà sống gian nan khổ cực.

Khi Bà thật sự thương mến tôi, thì thời gian cuối cùng của bà cũng không còn bao lâu, lúc bà vĩnh viễn ra đi, Bà vẫn ân hận vì đã không sớm hiểu và thương tôi. Thứ Ba: Anh Thứ Tư tôi Anh Thứ Tư của tôi ngày còn nhỏ hay bắt nạt tôi. Tôi không thương Anh bằng Anh Thứ Ba. Tôi vẫn thường nói thầm trong bụng, người tuổi rắn, nên dữ như chằn. Nhưng người Anh này của tôi có biệt tài bắn chim bằng ná thun. Có hôm, bà Ngoại tôi vừa nói : - Kìa có con chim sẻ, tôi chỉ nghe tiếng đạn đất sét vút lên là cánh chim sẻ đã rơi xuống sân nhà. Ngoài tài bắn ná thun, Anh Tư của tôi còn là một cầu thủ nổi danh trong Quận. Anh say mê bóng đá và là một xung phong vang tiếng của đội bóng Quận nhà.Anh Tư là đứa con được cưng chìu trong gia đình. Anh ham chơi hơn ham học. Khi đến tuổi vào lính, anh đăng vào Hải Thuyền và miệt mài xa nhà hơn ba bốn năm. Khi Anh quay trở về nhà, Anh mang theo vợ và đứa con đang còn trong bụng mẹ.Cả nhà tôi, không ai bằng lòng. Tôi phải cất công năn nỉ Ba Mẹ tôi một thời gian rất lâu. Về sau, việc Anh có Vợ mới được cả nhà chấp thuận.Chưa được bao lâu, Anh Tư tôi lại bị Quân Cảnh bắt vì tội đào ngũ. Anh bị đưa ra làm Lao Công Đào Binh trên chiến trường tây nguyên. Tôi lại một phen thay Ba Mẹ tôi lặn lội thăm nuôi Anh.Sau ngày 30-4-1975 Anh được trả về nhưng mang trong mình bệnh nghiện rượu. Anh uống rượu như hũ chìm. Mỗi lần say rượu, Anh la hét om sòm rất phiền lòng hàng xóm. Anh uống rượu nhiều đến nỗi mang bệnh đường ruột và phải cắt bỏ đoạn ruột thòng.Tôi phải thay chị dâu lo cho Anh trong những ngày dài nơi bệnh viện.Cho đến bây giờ, dù đã xa Anh một vòng quả đất, tôi vẫn phải lo cho Anh vì Anh đã già, không ai chăm sóc. Nói tóm lại là: tôi không có duyên với người tuổi RẮN. Rắn mang đến cho tôi những muộn phiền hơn là vui vẻ.Tôi có đọc và nhớ rõ một câu trong một quyển sách dạy về thuật xem tướng phụ nữ của người xưa. Tác giả nói rằng:“Các cô thiếu nữ có tướng đi, cong vẹo vòng lưng cộng thêm giọng nói ỡm ờ, nũng nịu đó là Xà Tướng”. Các cô gái này sẽ bị đánh rớt ngay vòng đầu trong cuộc tuyển chọn vào cung điện để nâng khăn sửa túi cho Vua.”

Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW Vietnamese Women’s Association of NSW10

Không biết câu chuyện trên có đúng hay không. Riêng tôi, chắc là tại tôi dị ứng với RẮN nên khi tôi quen biết ai tuổi rắn là tôi giựt mình và luôn cảnh giác, e dè.Khi học lịch sử quê hương tôi rất kính quý các vị anh hùng dân tộc nhất là Trần Hưng Đạo và Nguyễn Trãi.Buồn thay, Rắn cũng là loài mang đến cho người anh hùng Nguyễn Trãi, tác giả bài Bình Ngô Đại Cáo, bản án oan khiên Tru Di Tam Tộc.

Người Việt Nam nào trong chúng ta có thể quên được tình sử Lệ Chi Viên, một vết nhơ in đậm màu của giòng sử Việt. Dì Út Cabramatta Mùa Xuân 2013

Khi ta SAY, mới biết ta YÊU ai!

Khi ta BỆNH, mới biết AI yêu mình.

Khi ta ĐỨNG LÊN, bạn bè sẽ biết TA là ai!

Khi ta NGÃ XUỐNG, ta sẽ biết AI là BẠN BÈ.

“Độc Thân” không là Ế, mà độc thân là để chờ người TỬ TẾ để yêu.

Con người sinh ra không phải để tan biến đi như hạt cát vô danh,Mà sinh ra là để in dấu lại trên mặt đất và ...In dấu lại trong trái tim một người nào đó.

Sau lưng người đàn ông thất bại là một người đàn bà xúi dại,Sau lưng người đàn bà xúi dại là một thằng thứ ba vô cùng lợi hại

Người đời có nhiều nơi để đến nhưng chỉ có một nẻo quay về: Nghĩa-Trang

Người đời thường bắt lôi kẻ khác nhưng không nhìn thấy lôi của chính mình

Định-đề nghịch-lý hiện-đại là:Chân càng dài thì quần càng ngắn,

Ngày xưa Nàng dâu nấu cơm hầu Mẹ ChồngBây giờ Nàng Dâu ăn cơm tiệm và để Mẹ Chồng đói meo.Ngày xưa đi đâu Nàng Dâu phải thưa Mẹ Chồng xin phépBây giờ Nàng dâu ra cửa chẳng thèm ngó mặt Mẹ Chồng. Lý do:Ngày xưa trường học có dạy: Đức-DụcNgày nay trường học chỉ dạy: Tự-Do không khuôn phép Ha Ha Ha Ông Bảy Cà Chua sưu tầm

CƯỜI ...nhiều một chút......


Từ thuở bé câu nằm lòng đã thuộcQuê hương mình hình chữ S cong congẢi Nam Quan dài đến Mũi Cà MauÔm bờ biển Thái Bình tình bát ngát Miền Bắc quật cường tuyến đầu ngăn giặcMiền Trung hai mùa mưa nắng kiên ganMiền Nam lúa vàng sông nước miên manCon dân Việt Bốn Ngàn Năm Văn Hiến Ngày Đất Mẹ nhuộm thẫm màu máu đỏĐàn chim non tan tác khắp muôn nơiLệ ngất tuôn mây giăng phủ khắp trờiCon xa Mẹ, Cha tù đày trọn kiếp Thân trẻ dại bơ vơ nơi đất kháchNay lớn khôn đỗ đạt thành danhVang tiếng thơm con cháu Lạc - HồngTỏa rực sáng bốn phương giòng máu Việt Ba mươi bảy năm thân xa rời quê MẸHồn tha hương còn nhớ nước thương quêBa mươi bảy năm ách thống trị ê chềNgười ở lại đầy điêu linh đau khổ Ra đi ba mươi bảy năm về trướcBa mươi bảy năm sau còn tiếp tục đi theoDu Lịch, Kết Hôn, Du Học...rất nhiềuĐi đi đi mãi, cột đèn buồn ngơ ngẩn Đi mất hết đất không Tàu vô ởQuê hương thành Bắc thuộc kể từ đâyÔi đau thương ngùn ngụt lửa tù đàyÔm uất hận luôn mong ngày quật khởi. Dì Út Cabramatta

Đất Mẹ

Gió mới mang mùa Xuân tớiĐì đùng pháo nổ vang vangEm tôi trong tà áo mớiLăng xăng nhặt pháo trên sân Cành đào xum xuê hoa nởMai vàng rung gió Xuân sangPhước ngập tràn trên lối cỏLộc non sai quả trĩu cành Nêu cao bay bay ngoài ngõTình Xuân thắm đỏ má aiNắng Xuân say tình trong gióNhạc Xuân bừng điệu đắm say Ta nghe ngàn mây mang gióTim yêu nhịp thở rộn ràngNàng Xuân nhẹ nhàng trở gótĐàn Xuân trổi khúc hoa vàng Ta dừng bên đường ngơ ngácNgẩn ngơ tiếng trống múa lânKhát khao âm vang ngày cũTết về âm điệu quê hương Xa xa tình quê gợi nhớĐường quê cùng Mẹ lên ChùaNơi đây mình ta quạnh quẻCô đơn nhịp bước Xuân buồn

Trăng Long Thành


TIỆM PHỞ CỦA NGƯỜI SÀNH ĐIỆU

Open 7 days - 7am till 9pm

27 Greenfield ParadeBankstown NSW 2200

T (02) 9796 7826www.anrestaurant.com.au

Kính Mẹ,Mẹ dấu yêu,Mùa Xuân đến rồi, ít dòng nhắc lại kỷ niệm với người Mẹ thân yêu, người đã nằm yên trong lòng đất, người đã bỏ biết bao công lao dưỡng dục chị em tôi mà chẳng bao giờ tôi còn được gặp lại.

Ngày bước chân rời khỏi Việt Nam thương mến, tôi không nghĩ tới việc chẳng bao giờ gặp lại Mẹ, Mẹ tôi còn trẻ lắm mà, tôi đã bị mộng du chối phăng một sự thật hiển nhiên rằng Mẹ tôi đã mất. Mẹ đã chắt chiu tiền, đã dành dụm chỉ có đủ chi phí cho 3 đứa con xuống tàu. Có những nỗi ray rứt khôn cùng như khi chúng con chia lìa Mẹ, Mẹ đã chọn lựa ở lại Việt Nam vì Ngoại, mấy Dì Dượng, vì các con nhỏ bé của Mẹ. Có nhiều vấn vương mà bổn phận đã giữ Mẹ lại.

Cuộc đời Mẹ cực khổ muôn phần, người chồng chết sớm trong chiến loạn. Mẹ vất vả nuôi đám con 9 đứa, chạy ăn, chạy mặc, cũng như bao người vợ lính trận, Mẹ có biết gì hơn là lo bổn phận trong gia đình, bây giờ phải xông xáo ra ngoài xã hội, bon chen kiếm từng đồng tiền để mua gạo, nuôi cho các con khôn lớn. Thời huy hoàng của Mẹ, cũng như của những bà vợ Việt Nam có chồng lính chiến đã trôi qua từ khi chồng nằm xuống. Một thân bương chải nuôi con, có nhiều nỗi buồn, nhiều lo lắng mà các con sao hiểu nổi, hay cũng không muốn nói ra, chỉ sợ tuổi thơ lo rầu, ảnh

hưởng con đường học vấn. Chúng tôi được nuôi lớn trong sự thương yêu đùm bọc của Mẹ, rồi bay xa khi Mẹ đau, Mẹ ốm, không một ngày săn sóc khi Mẹ lìa cõi đời. Hãy tha tội cho con.

Những năm con ở Việt Nam chúng tôi vẫn ở chung một nhà, dẫu rằng trong đám con gái ấy có vài đứa có chồng, cháu chắt chạy loanh quanh. Tết năm nào, dầu buôn bán xuôi ngược nơi đâu, Mẹ cũng sửa soạn ngày Tết thật chu đáo, phân chia việc cho các con quét dọn nhà cửa, sơn phết trong ngoài sáng sủa, nồi niêu chùi rửa sáng bóng, gạo muối đong đầy ấp. Mẹ thích Mai vàng, nhất định phải đi Chợ Hoa mang về vài chậu. Có những năm chiến tranh khốc liệt, không tổ chức hàng Hoa được, Mẹ cũng nhờ vả họ hàng thân quyến xa xôi để mang Hoa Mai về chưng lấy lộc. Mẹ tôi ảnh hưởng tục lệ xưa rất nhiều, năm nào cũng làm bánh tét, bánh chưng, bánh ít rất là nhiều, mặn ngọt đủ cả. Lý luận của Mẹ: “Con ơi! Các em đông quá ăn đủ, kẻo thiếu chúng nó thèm”. Do đó, bánh tét được ăn dài ra đến mười mấy Tết. Mẹ lại có ý kiến là đem bánh tét chiên lại và ăn với tôm khô nên hương vị sau Tết vẫn còn đậm đà. Trước 29 Tết Mẹ lau lá chuối, rây nếp, chúng tôi tiếp cột bánh tét, để tối đó đem nấu, cột xong còn phải se cho đều không thì đầu lớn đầu nhỏ, bị chê là vụng quá. Luôn luôn Mẹ lãnh phần luộc bánh. Chị em nhà tôi ai cũng bận rộn với bao việc này tiếp việc kia, bánh mứt thì

đám con gái, bì thì phải cho trắng, còn mứt gừng thế nào cho dẻo cho thơm, để đi Tết cho bà con thân tộc. Tôi có rất nhiều Dì Dượng, Cậu Mợ. Thương làm sao những bà Mẹ Việt Nam của chúng ta!

Năm nào Mẹ cũng thức đợi đón Giao thừa, 12 giờ đêm cả nhà chúng tôi xem thiên hạ đốt pháo bông trước cổng, xẻ dưa hấu để lấy lộc đầu năm, ăn bánh tét với thịt kho đã hầm từ đêm trước. Chúng tôi chúc Tết Mẹ và được Mẹ cho chúng tôi tiền lì xì trong những phong bao đỏ. Mùng một Tết, Mẹ thường ở nhà, cho phép chị em chúng tôi rong chơi suốt ngày. Mùng hai Tết, cả gia đình phải về thăm bên Ngoại. Ngoại tôi ở một địa điểm nửa thành, nửa chợ. Bà sanh ra và ở đó cho đến bây giờ, sống trên mảnh đất vài chục năm về trước do thân sinh của Ông tôi để lại. Bây giờ Mẹ tôi được nằm nghỉ yên trong khuôn đất đó. Mẹ ơi! Xuân lại về, con ước muốn được gần bên Mẹ như hồi chúng con nhỏ dại cũng chẳng được, ước muốn vẫn là ước muốn Nhưng con sẽ không quên những lời mẹ dạy cho chị em chúng con.Con của Mẹ,Lan Phương

Độc Thoại Với Mẹ


Người ta hay nói, “Đôi mắt là cửa sổ của linh hồn”, như một khẳng định không sai biệt trong cách nhận xét về một người. Vậy đối với Nguyễn Đức Đạt thì làm sao tôi có thể tìm thấy linh hồn của anh khi đôi cánh cửa sổ đó đã phải khép kín như một định mệnh oái oăm mà Trời đã oan khiên khắc nghiệt dành cho người nghệ sĩ này? Làm sao tôi có thể nhìn vào đôi mắt anh để tìm một giải đáp cho những câu hỏi tôi đặt ra với anh trong buổi tối hôm nay, giữa những tiếng ồn tiếng nhạc tiếng nói lao xao trong nhà hàng hơn 500 người tham dự cho một buổi tiệc gây quỹ của cộng đồng Việt Nam Tự Do mà Đạt là một quan khách. Núp sau một đôi kiếng mát đen sậm là hai khung cửa sổ đã khép kín từ thuở mới lọt lòng của Đạt. Nhìn Đạt, tôi chỉ thấy thể hiện một người đàn ông thật hiền từ, nhỏ người và có vẻ còn như là một đứa trẻ thơ từ phía xa, một cậu con trai mới lớn! Anh có dáng đi nhẹ nhàng của những người khiếm thị, chậm rãi và hơi có vẻ ngập ngừng. Nét do dự trong bước chân đi của anh lại trái hẳn hoàn toàn với nét cương quyết và mạnh dạn khi Đạt đứng hay ngồi trên sân khấu với

cây đàn guitar trong tay. Thật ra chỉ cần đưa cho Đạt cây đàn quen thuộc của mình là tôi đã thấy Đạt thay đổi hẳn. Anh bỗng trở nên tự tin ngay lập tức. Cái dáng người hơi cúi xuống, mặt nghiêng nghiêng nghe ngóng, hai tay có vẻ luống cuống thừa thải khi không có đàn trong tay lại biến mất mầu nhiệm khi anh ôm đàn vào người, đưa tay phải gãy và bấm tay trái vào khung đàn lưu loát, uyển chuyển thật thiện nghệ, thật ung dung. Cây đàn guitar đã trở thành khung cửa sổ của Đạt như một lẽ tự nhiên. Cái dáng người nghiêng nghiêng có vẻ nghe ngóng, mặt hơi cúi xuống cố hữu của những người khiếm thị bỗng dưng tan biến. Hai tay anh không còn thừa thải, luống cuống không biết để đâu nữa mà đã gắn liền vào thứ nhạc cụ mà Đạt đã chọn để đem đến cho đời những bản nhạc về tình yêu về đời sống, theo một phương châm của anh: Yêu Đời thì Đời sẽ Yêu Ta. Tôi nhìn thấy sự thay đổi này của Đạt rõ ràng hơn tối nay nhờ ngồi cùng bàn với anh và có dịp quan sát thật gần. Âm nhạc quả thật là nguồn nhiệt huyết của anh và cây đàn guitar chính là cửa sổ của linh hồn Đạt, là đôi mắt mà hầu như tất cả chúng ta đã coi sự

Nguyễn Đức Đạt& cửa sổ của linh hồn

hiện hữu của nó như một lẽ tự nhiên. Nhưng đối với những người mà Trời không cho hưởng sự hiện hữu của ánh sáng thì nó trở thành một giấc mơ thật xa vời. Chỉ còn là một giấc mơ! Họ đã ngỡ ngàng và ngạc nhiên khi thấy mình lại bị chọn làm một thiểu số để chịu một sự thiếu sót mà những người khi có nó trong tay, trên khuôn mặt, trên người, trong não bộ thì lại không thấy gì là quan trọng cả! Lại quên bẵng sự hiện diện tối cần của ánh sáng để soi thấu vào linh hồn của con người! Mà đã nhận lấy đặc ân của Ơn Trên như một sự kiện đương nhiên, như hơi thở và giòng máu chảy qua tim nuôi dưỡng thân thể tứ chi và đầu óc. Vì không có hơi thở và giòng máu chảy qua tim thì con người đã không còn hiện hữu nhưng khi không có cửa ngõ để bước vào cuộc đời thì họ sẽ trở thành ra sao? Một phần tử nhỏ nhoi bên lề của cuộc sống? Giữa những xôn xao của thay đổi và biến chuyển thì họ đã đứng yên chịu trận! Đã không thể nào hình dung ra được hình dạng, màu sắc và cảnh vật chung quanh mình mà chỉ có bóng tối dày đặc trước mặt, sau lưng! Đạt nói với tôi là anh cũng đã ước ao nhìn thấy “một ngọn núi hùng vĩ một lần trong đời để thử xem nó như thế nào, chỉ một lần!” hay “sự bao la rộng lớn của sông dài, mây trắng, biển sâu ra làm sao” vì những thứ ấy anh đã không tài nào đo lường được và hoàn toàn vô phương tìm cảm giác trong bàn tay để có cảm xúc về chúng. Tôi đã thật buồn cả một lúc lâu sau với sự ao ước này. Mới vài ngày trước đây tôi có nói với một người bạn về sự mất mát của những gì mình đã có. Lúc đó tôi nghĩ rằng sự đau khổ khi mất đi thứ gì mình đã hưởng thụ qua có thể sẽ nhiều hơn và sâu đậm hơn là khi mình hoàn toàn không có. Tôi đã tưởng rằng nếu tôi không thấy được từ khi mới sinh ra thì tôi sẽ không thấy đau khổ hay thất vọng hoặc gần như tuyệt vọng nếu tôi sẽ phải mất đi nguồn ánh sáng của đôi mắt ngay bây giờ. Nghĩa là khi tôi đã có sự so sánh giữa màu sắc, cảnh vật, hình dáng, chiều sâu, độ cao và tất cả... thì khi không còn cơ hội nhận xét những thứ ấy nữa thì sự thèm muốn có lại được sẽ vô cùng mãnh liệt và đau đớn. Nhưng tối nay, khi ngồi nói chuyện với Đạt thật gần, nhìn thật kỹ dáng người nhỏ nhắn, nắm lấy bàn tay thật mềm mại của người nghệ sĩ tài ba này, tôi mới hiểu rằng sự thèm khát và mong muốn của Đạt cũng đã mãnh liệt và gần như có thể đem đến niềm tuyệt vọng khi cơn thèm muốn đó lên thật cao, khi Đạt không cưỡng nổi sự lôi cuốn của đòi hỏi và giận dữ, bực dọc khi nghĩ đến cái nghiệt ngả của đời mình. Khi tức bực cho một thân phận hèn mọn nhỏ bé của một cuộc đời bất hạnh không thể tưởng! Anh cũng đã phải tập luyện cho chính mình một vài phương pháp

để đối chọi với những cơn thất vọng và nỗi tuyệt vọng thỉnh thoảng trong đời, khi ý định tự hủy là một thôi thúc thật quyến rũ và lôi cuốn, khi nhắm mắt buông xuôi có lẽ sẽ thật dễ dàng hơn là phấn đấu vươn lên. Làm sao không buồn rầu và đau khổ gần như đến bước đường cùng khi Đạt không những khiếm thị lại mồ côi và mang hình ảnh của đứa con lai giữa một xã hội Việt Nam thật khắc khe, thiếu tình thương và nâng đỡ của an sinh trong đời sống. Đạt đã cảm ơn sự hiện diện của đứa em gái vì chính sự hiện diện của đứa em gái trong cuộc đời anh đã cứu Đạt và đẩy anh trồi lên trên mặt nước mênh mông trong cơn sóng của tuyệt vọng và đau khổ. Trách nhiệm và bổn phận của một người anh đã giúp Đạt đẩy ra xa ý tưởng đen tối kia và mang anh về với cuộc đời tuy bất công nhưng vẫn mang nét thơ mộng của nó khi cần thiết! Lớn lên giữa những bất công và hà hiếp của người đời, ăn những bữa cơm thiếu dinh dưỡng chỉ với nước lạnh chan vào làm thức ăn sau một buổi tối đi học về năm 14-15 tuổi, ở cái tuổi mà cơ thể của một người thiếu niên đang cần tất cả những thứ bổ dưỡng để trưởng thành thì anh chỉ có cơm nguội và nước lạnh thì làm sao Đạt không mang hình dáng nhỏ nhoi, yếu ớt thế kia? Đó là một trong những buổi ăn đau buồn nhất của Đạt, nó có quá nhiều lần nên khi tôi hỏi đến thì đạt cười khẻ, “Ồ, nhiều lắm, không nhớ hết đâu. Nhưng em nhớ nhất là buổi tối đó vì em biết là chỉ vài ngày nữa là tới Tết mà mình chỉ có chén cơm nguội chan nước lạnh để ăn trước khi đi ngủ thì thê thảm quá! Buồn quá! Không phải được nước trà nữa chị, có nước trà đã là may rồi!” Nhưng Đạt cũng cho tôi biết về một miếng bánh mì khô, cũ và hẩm hiu vài ngày mà anh đã được ăn trong một buổi thiền xong, ngay trong thư viện Lộc Uyển ở California, khi tôi hỏi về một bữa ăn Hạnh Phúc nhất trong đời mình. Mọi người đều cảm thấy miếng bánh mì là như vậy chỉ riêng Đạt lại cảm thấy thật ngon, thật ngọt ngào và đầy hương vị vì gần như lúc ấy anh đã đạt được sự tĩnh tâm hoàn toàn sau buổi thiền và cảm nhận được từng mùi vị, từng tinh bột của miếng bánh mì khô hẩm hiu ấy và chỉ biết là nó thật ngon. Anh nói, “Như vậy em mới biết là miếng ăn ngon không phải từ chính vật mình đưa vào miệng mà là ở tâm hồn của mình cảm thấy như thế nào mà thôi! Em nhớ hoài miếng bánh mì đó, đó là bữa ăn Hạnh Phúc nhất của em” Người nghệ sĩ tài ba này đã làm tôi xúc động thật nhiều với cái dáng ngồi ung dung trên sân khấu đêm đầu tiên nghe anh trình diễn thính phòng giữa một rừng người! Những bản nhạc thật gút mắc, đầy chi tiết đã được anh trình bày điêu luyện và dễ dàng. Những


bản như Hòn Vọng Phu I, Hotel California... đã được bàn tay thiện nghệ của Đạt biến thành những giòng âm thanh réo rắc mang đủ tính chất của mọi hình vật trong không gian và vũ trụ. Âm nhạc qua sự trình diễn ung dung nhàn nhã của anh như rót vào lòng tôi những hình ảnh và sự vật mà chúng ta đã may mắn nhìn thấy và quan sát. Anh đã hát về những bản nhạc mình sáng tác đêm ấy và Tình Yêu đối với Đạt bao gồm tất cả mọi thứ tình, không phải chỉ tình trai gái nam nữ mà gom góp hết tất cả những tình người trên thế gian. Hãy ban cho nhau tình yêu và hãy hưởng thụ tình yêu trao cho nhau, tình yêu đã cho anh đôi cánh bay đi thật xa để đến những khung trời thật thần tiên và thơ mộng mà bóng tối chan hoà của cuộc đời anh đã không cho phép Đạt hưởng thụ ngoài cách thoát ly từ âm nhạc. Tuy vậy, không phải đương nhiên Đạt có được những điêu luyện tài nghệ đâu, chính anh đã phải tập hàng ngày, ít nhất là bốn tiếng mỗi ngày và có khi tám hoặc mười hai tiếng là thường khi có thì giờ. Với đứa con gái còn nhỏ tí chưa qua tuổi mười đã không cho Đạt nhiều thì giờ như trước. Ước mơ sau này của Đạt khi không còn đi lưu diễn nữa sẽ là sự truyền bá tay nghề của anh để lại cho đời sau, là một trường dạy đàn và một studio khi tuổi đã cao. Khi Đạt trở về chỗ ngồi sau khi trình diễn tối nay, tôi lại trở về ngồi lại với anh để kết thúc những câu hỏi đặt ra cho sự tìm tòi của mình. Chén lẩu đã nguội lạnh khi Đạt đưa muỗng vào, tay xúc, tay rờ nhẹ vào chén để biết vị trí của thức ăn và đưa lên miệng thì có khi miếng được miếng không, có khi Đạt chỉ đưa muỗng không vào miệng vì không xúc được gì. Tôi hỏi Đạt có cần tôi hâm lại cho nóng không vì tính tôi không thích ăn đồ ăn nguội lạnh bao giờ, thì Đạt cười nói, “Thôi, không sao đâu chị, chị quên là em quen như thế này sao? Ăn cơm nguội lạnh là chuyện thường, là cuộc đời của em mà! Mắc công lắm, hâm làm chi!” Khi thấy Đạt hơi khó khăn đưa thức ăn vào miệng, tôi ngập ngừng, nửa muốn giúp anh nửa bấm bụng để yên. Vì tôi biết, chỉ vài tiếng đồng hồ nói chuyện với nhau tôi hiểu rõ Đạt là một người nghệ sĩ rất kiêu ngạo. Không phải anh kiêu ngạo khinh đời, coi rẻ những người chung quanh mà chính là sự kiêu ngạo của một người tự trọng, không cần sự giúp đỡ của một ai khi không cần thiết, khi chính anh có thể nương vào mình và chính mình mà thôi. Những bất công hà hiếp của người đời lúc thuở nhỏ lang thang mồ côi đói khổ của anh đã cho Đạt niềm kiêu ngạo đó trong hiện tại. Khi anh đã không còn cần vào sự ban bố, thương hại của người dưng kẻ lạ, khi miếng ăn và những nhu cầu sinh sống hàng ngày đã không còn là niềm lo ngại từng giờ từng phút của hai đứa trẻ mồ côi dẫn nhau

đi trên đường phố quận 10 của Sài Gòn. Khi hai anh em đã bấm bụng nuốt trọng niềm tự hào, kiêu ngạo và trông nhờ vào sự thương hại của người đời, khi đứa anh trai mới 8-9 tuổi đầu đã phải ôm em mình trong tay dỗ dành trong tiếng khóc đau thương của em gái vì đói, khát và lạnh. Chẳng những thiếu thốn, đói, khát và lạnh trong vật chất mà còn luôn cả thiếu thốn, đói, khát và lạnh tình thương dành cho hai đứa trẻ đó nữa. Đạt nói anh không thích bị đưa vào những sự bắt buộc từ những lời nói dịu ngọt hoặc đưa đẩy để ép anh vào làm những chuyện mình không thích. Anh muốn một sự rõ ràng trong lời nói và cách cư xử vì không muốn cảm giác bị manipulated! Sự cương quyết trong lời nói này của Đạt đã cho tôi biết anh đã bị manipulated trong quá khứ khi feeling helpless, khi không thể nào cưỡng lại được và rất ghét bị lâm vào trường hợp tương tự trong hiện tại. Nhưng đó là con người của Đạt dưới sân khấu. Theo dõi sự kiện xảy ra tối đó lại cho tôi một khía cạnh khác của Đạt, con người trên sân khấu của Đạt vẫn là một người nghệ sĩ thật dễ thương, sẵn sàng chìu lòng khán giả! Mặc dù trước đó một nửa giờ đồng hồ anh đã có ý từ chối quyết liệt dưới sân khấu!!! Đạt hiện tại đang tập thiền rất chăm chỉ. Anh đã phám phá ra đạo Phật trong khoảng thời gian gần mười năm nay và trông nhờ vào nơi tín ngưỡng đó rất nhiều để tìm cho mình những an bình trong tư tưởng. Anh đã có những lúc oằn oại đau đớn, dằn vặt và đau khổ cho những suy nghĩ thật nguy hiểm mang tính cách tàn phá, hủy diệt, vì dĩ nhiên làm người thì ai lại không có những lúc thật... Một Mình. Nhìn quanh lúc nào đó sẽ chỉ thấy chính mình đơn độc và sự bất công của Định Mệnh sẽ trồi lên vũ bão đem nguy cơ phá hủy làm tan nát những hướng thiện của đầu óc nếu không thức tỉnh kềm chế kịp thời. Tôi nói với Đạt là chính những cảm xúc đó trong cuộc đời bao giờ cũng là những kinh nghiệm quý báu mà không ai có thể có ngoài mình mà thôi, người ta có thể nghe kể lại nhưng người ta sẽ không bao giờ có cơ hội trải qua nếu không nằm trong hoàn cảnh. Là nghệ sĩ sáng tác thì chúng tôi đôi khi phải đi qua những đoạn đường bế tắc tuyệt vọng đó mới có được những đặc tính để mà sáng tác. Đạt đồng ý và cũng như tôi, anh đã cám ơn đời đã đưa anh những kinh nghiệm đau khổ, hãi hùng và tuyệt vọng đó để biến thành con người của hôm nay. Đạt đã nói thêm, “Nhưng em cũng mừng cho những người mà cuộc đời của họ thật phẳng lặng bình yên, đó là cái may mắn của họ và em chúc cho họ sẽ tiếp tục được vậy...” Lời nói này của Đạt đã thể hiện cá tính bao dung và rộng lượng của anh, thật đáng khâm phục.

Tuy nhiên khi tôi đặt một vài câu hỏi để gợi lại cái tuổi thơ không hiện hữu của anh, Đạt đã ngập ngừng và nói tôi “đừng nhắc nhở gì nhiều đi chị, vì nó buồn quá! Chị viết về âm nhạc đi, viết cho vui vui đó!” Cái vỏ ngoài cứng rắn, bình tĩnh của Đạt khi cố quên về những bất hạnh của mình từ mấy mươi năm trước hoặc ngay cả hiện tại thỉnh thoảng trong đời đã hiện rõ trong câu nói đó. Tôi biết bên trong tâm tư của Đạt hãy còn nhiều gút mắc chưa giải tỏa được, anh vẫn hãy còn cần dày công tu luyện về thiền học mới mong thoát ly hoàn toàn với một dĩ vãng quá tàn nhẫn và phũ phàng cùng một thiếu sót mà Trời đã đành lòng trao cho anh. Nhưng tôi cũng có nói thêm với Đạt

rằng, “Luật Bù Trừ của Tạo Hóa bao giờ cũng có mặt cả, Đạt phải mất đi một thứ gì quý giá mới đánh đổi một thứ quý giá hơn, thì chính âm nhạc đã là một đánh đổi rất xứng đáng rồi đó Đạt!” Cuối cùng thì ước mơ thật trẻ con của Đạt đã làm tôi bật cười. “Em muốn là người khiếm thị đầu tiên có bằng lái xe!” Tôi phá lên cười lớn, “Í trời, cái này coi bộ nguy hiểm thật à Đạt!” Đạt đã lật đật đính chính, “No no, không phải đâu, không phải bằng lái ngoài đường nhưng chỉ đậu bằng lái digitally thôi!!!” NTYT 12112012


Bà Aung San Suu Kyi

Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi nhận Huân Chương Vàng Quốc hội Hoa Kỳ tại ĐiệnCapitol ở Thủ đô Washington, 19/9/2012

Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi đã nhận Huân Chương Vàng Quốc hội Hoa Kỳ trong một buổi lễ tại Điện Capitol hôm thứ Tư.

Bà đích thân nhận huân chương được trao cho bà vào năm 2008 trong khi bà bị chế độ quân nhân trước đây giam giữ tại gia.

Bà Aung San Suu Kyi cám ơn nước Mỹ trong những năm qua đã ủng hộ phong trào dân chủ tại Miến Điện dưới chế độ quân nhân. Bà dè dặt về những lạc quan cho rằng nước bà đang trên đường tiến đến tự do và dân chủ.

Ngoại trưởng Hillary Clinton, cựu Đệ nhất Phu nhân Laura Bush và các nhà lập pháp hàng đầu của Hoa Kỳ ca ngợi lòng can đảm và kiên trì của bà trong gần 14 năm bị giam giữ.

Trưởng khối Dân chủ tại Hạ viện Nancy Pelosi nhận định là sự có mặt của bà Aung San Suu Kyi tại Hoa Kỳ sau nhiều năm bị giam giữ tại Miến Điện là điều đáng chú ý và là dấu hiệu cải thiện tại Miến Điện.

Trưởng khối Cộng hòa tại Thượng viện, nghị sĩMitch McConnel nói bà Aung San Suu Kyi đã làm nhiều việc cho lý tưởng cải cách dân chủ và nhân quyền trên toàn thế giới.

nhận Huân Chương VàngQuốc Hội Hoa Kỳ

Tìm hiểu về Huân Chương Vàng của Quốc hội Hoa Kỳ Lãnh tụ dân chủ Miến Điện Aung San Suu Kyi nhận được Huân Chương Vàng của Quốc hội Hoa Kỳ, một giải thưởng dân sự cao quý nhất của Mỹ.

Bà được trao huân chương này năm 2008, trong khi bị giam giữ tại gia, vì tài lãnh đạo và sự dấn thân của bà cho nhân quyền.

Quốc hội Mỹ trao giải cho những cá nhân hay tổ chức đã có những thành tựu ảnh hưởng đến lịch sử và văn hóa Hoa Kỳ.

Người đầu tiên nhận lãnh Huân Chương Vàng là ông George Washington, tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ, năm 1776. Những người được giải khác gồm Mẹ Teresa của Ấn Độ, Đức Giáo Hoàng John Paul II, cựu Thủ tướng Anh Tony Blair và Mục sư Martin Luther King.

Ba Huân Chương Vàng của Quốc hội cũng được trao tặng để vinh danh những người bỏ mình trong vụ khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001, được trưng bày thường trực tại địa điểm tưởng niệm tại New York, Virginia và Pennsylvania.

Bốn ý tưởng hay cho cuộc sống:

Nhìn lại đàng sau để có Kinh nghiệm ! Nhìn về phía trước để thấy Hy vọng ! Nhìn xung quanh để tìm ra Thực tại ! Nhìn vào bên trong để tìm thấy Chính mình!

Tại sao ta lại đỗ lỗi cho một người nào đó trong đời mình. Người Tốt mang Hạnh Phúc cho ta... Người Xấu cho ta Kinh Nghiệm... Người Tệ nhất thì cho ta một Bài Học...

Bài học tốt nhất trên đời là hãy lắng nghe mọi người và học hỏi từ mọi người, vì không một ai có khả năng hiểu biết tất cả mọi chuyện và tất cả mọi người thì sẽ hiểu biết được một điều gì đó.

Người bạn là người biết ta rất tường tận, am hiểu gốc gác ta, chấp nhận chỗ đứng của ta và vẫn dịu dàng để cho ta tiến tới.

Khi ta tìm một người bạn, đừng cố tìm một người hoàn hảo mà chỉ nên tìm cho được một tình bạn chân chính.

F - few: vài (chỉ có một vài, chỉ có rất ít)R - relations: mối quan hệ I - in: trong E - earth: trái đất N - never: không bao giờ D - die: chết Chỉ có rất ít mối quan hệ trên đời này mới tồn tại mãi mãi.

Những lời nói tử tế có thể rất ngắn và rất dễ nói nhưng âm vang của chúng sẽ thật sự tồn tại vĩnh viễn.

Lẫn trốn một vấn đề rắc rối chỉ làm cho việc giải quyết vấn đề càng lùi xa thêm mà thôi! Cách dễ nhất để thoát khỏi một vấn đề là tìm cách giải quyết nó. Sự thật đáng ngạc nhiên về về Cái Lưỡi của con người: Phải mất 3 năm mới biết được cách sử

Không ai sinh ra là được hạnh phuc ngay, nhưng tất cả mọi người đều được sinh ra với khả năng tạo hạnh phuc.


dụng nó, nhưng phải mất cả một đời người mới biết được Ở ÐÂU và KHI NÀO thì mới nên sử dụng nó.

Không ai có thể làm tổn thương ta được nếu ta không cho phép họ.

Tâm trí sẽ được an bình không cần hao tốn gì cả nếu ta biết loại bỏ 3 điều này đi (3 chữ C trong tiếng Anh):

Criticizing: chỉ trích Comparing: so sánh Complaining: phàn nàn. BA QUY TẮC VÀNG của Vivekanand: - Ai giúp ta - Ta đừng quên họ. - Ai yêu thương ta - Ta đừng ghét họ. - Ai tin tưởng ta - Ta đừng lừa gạt họ.

THÔNG BÁO

Lớp học Anh Văn đàm thoại miễn phí do hội PNVNTD - NSW tổ chức môi sáng thứ tư, từ10 giờ đến 12 giờ, tại phòng số 4, Cabramatta Community Hall - Mc Burney Rd.

Người phụ trách: Tôn Nữ Ly(Lịch trình học giống như các trường học ở Úc)

Lớp học Anh Văn đàm thoạimiễn phí

Có đôi khi ta đứng giữa dòng đời,Chân muốn bước, nhưng sao lòng không bước.Có đôi lúc ta lặng nhìn phía trước,Cõi hoang tàn đổ nát quyện vào nhau. Có đôi khi đối diện với thương đau,Ta mới biết thâm sâu từng giọt lệ.Có những lúc ta đắm chìm dâu bể,Chút ân tình tẻ nhạt trói đời nhau. Có nhiều khi muốn bước vội đi mau,Nhưng quá khứ vẫn đưa tay níu lại.Có lắm lúc ta làm người chiến bại,Kiếp độc hành mệt mỏi với thời gian! Có đôi khi muốn dừng bước chân hoang,Nhưng thế sự đảo điên không đứng lại.Có những lúc nghe hồn mềm tê tái,Nụ hôn nào sót lại đắng bờ môi? Thân Trọng Ái

Bài xướng: Đôi chút thẫn thờø

Đã là người phải giáp mặt với đời, Khi hoạn nạn không chùng lòng chân bước. Là người, nên thấy nguy nan phía trước, Những cam go cạm bẫy lọc lừa nhau. Ở đời này ai không mắc thương đau, Nhưng can đảm biết ngăn từng giọt lệ. Vì tình người còn lắm đời dâu bể, Đem ân cần trao đổi giúp cho nhau. Tuy thời gian không thể bước đi mau, Dù ta đẩy, cuốn, lôi hay níu lại. Rồi cuối cùng ta vẫn người chiến bại, Chịu đầu hàng trước vận số thời gian! Nhưng tự nhủ: cố gắng, chút hiên ngang, Và cứ tiến không bao giờ ngừng lại. Lòng anh dũng, không chịu buồn tê tái, Dù cuộc đời lắm cay đắng bờ môi!!! Thiên Lý Tôn nữ Ly

Bài họa: Khi hạo nhiên

TrangThơ

XướngHọa


Gửi những ai yêu tiếng hát Thái Thanh để “vĩnh biệt linh hồn” người ca sĩ tài danh này: tuy bà chưa chết nhưng linh hồn Bà đã bị gã Alzheimer (là bệnh thoái hóa cả não bộ không hồi phục) cướp đi rồi. Bà hiện sống trong Nursing Home tại Hoa Kỳ.Không chỉ một người, tiếp cận “hiện tượng” Thái Thanh từ góc độ “tiểu sử” - một tiểu sử “trải dài” vài thời kỳ lịch sử thăng trầm của đất nước, mà chủ yếu là “đất nước” VNCH trước 1975 - cùng toàn bộ gia tài đồ sộ năm bảy trăm ca khúc bà đã hát từ dân ca, tình ca, tâm ca, bi ca, hoan ca, hùng ca, đạo ca…, đã gọi bà là tiếng “khóc cười theo mệnh nước nổi trôi”.

Cũng không chỉ một người, từ góc độ “thưởng thức ca nhạc”, mệnh danh bà là “tiếng hát vượt thời gian”, “giọng ca vàng không tuổi” – chính xác là “The Ageless Golden Voice”, như được in trên bìa một băng nhạc Sài Gòn xưa.Những danh xưng ấy dành cho Thái Thanh tất nhiên không thuyết phục tất cả mọi người, mà chỉ đúng đối với những ai yêu mến bà. Vì sao ? Giọng hát của nữ danh ca này không dành cho những đôi tai:- không chuộng các “âm tần cao”- và / hay không chuộng các “cường độ biểu cảm - đặc biệt là bi cảm quá lớn” (gọi nôm na là “quá mùi”).Tuy nhiên con số những kẻ yêu (giọng hát) Thái Thanh là không nhỏ, và trong số ấy cũng không hề thiếu những tên tuổi lớn các nhà làm văn học nghệ thuật (như nhạc sĩ Phạm Đình Chương, nhạc sĩ Phạm Duy, nhạc sĩ Cung Tiến, danh cầm Nghiêm Phú Phi, nhà văn kiêm nhà thơ Thanh Tâm Tuyền, nhà văn Mai

Thảo, nhà thơ Nguyên Sa…), cho nên những lời xưng tụng dành cho người ca sĩ ấy không thể “hàm hồ” được; chúng tất yếu phải “chính xác” và “xứng đáng”. Trong chủ quan hạn hẹp của người viết bài này, tiếng hát Thái Thanh có thể ví như một “đặc sản”, chỉ dành cho những kẻ “sành điệu”, đồng thời cũng từ chối quyết liệt những ai không là “đồng điệu”.Bạn sẽ nhăn mặt : “Làm gì có một đặc sản như thế”? Xin thưa rằng có: Quả sầu riêng ! Đúng vậy, mặc ai có thể “bịt mũi xua tay”, vẫn không hiếm người lõi đời “nghiện” nó, xem nó là “số Một”, và nó luôn là một trong những loại quả “quí và đắt nhất”. Vậy thì, vâng, có nhiều người tôi quen biết “nghiện” Thái Thanh (và nghiện cả sầu riêng)! Thậm chí đối với họ chỉ có mỗi một mình Thái Thanh biết “hát”, còn những ca sĩ khác chỉ là “phát âm một cách khổ sở”. (Tôi nhớ đến truyện

Tiếng hát vượt thời gian Thái Thanh… Đã bị alzheimer

biếm “Tiếng hát” khi nghe ai phát biểu về Thái Thanh tương tự như vậy.)Nói về “ngôi vị” của Thái Thanh trong giới ca sĩ Sài Gòn trước 75 có lẽ không ai chính xác bằng “người trong giới”, đặc biệt là một trong các danh ca hàng đầu thuở ấy – Lệ Thu.Năm 1970, nhân chuyến tham dự khai mạc Hội Chợ Osaka, Nhật Bản, Lệ Thu đã trả lời phỏng vấn của báo chí: “Nếu chị Thái Thanh có mặt ở đây và hát, mọi người sẽ cúi đầu khâm phục!” Cũng chính Lệ Thu, trong một ca khúc hải ngoại nhớ về Sài Gòn, đã “sửa” ca từ của một câu khi hát “Đâu rộn ràng tiếng hát Thái Thanh?” Kiêu ngạo và đắt giá nhất trong giới ca sĩ ngày đó, Lệ Thu chỉ chấp nhận “nghiêng đầu” trước Thái Thanh.Sự thật thì sao? Mặc dầu Thái Thanh đi trước cả về tuổi đời lẫn tuổi nghề so với hai diva Lệ Thu và Khánh Ly (cũng như với hầu hết các ca sĩ khác), giọng ca lẫn cách hát của bà vẫn “trẻ trung”, “hiện đại” và “độc đáo” nhất, đặc biệt với những ca khúc này :1) CHUYỆN TÌNH BUỒN2) ĐẠO CA 8 – GIỌT CHUÔNG CAM LỘ3) ĐẠO CA 9 – CHẮP TAY HOA4) ĐÊM MÀU HỒNG5) NGÀY XƯA HOÀNG THỊ

6) RU TA NGẬM NGÙI7) TẠ ƠN ĐỜI8) TIẾNG HÁT TO9) TÌNH SẦU DU TỬ LÊTôi vẫn tin là bạn không cần nhìn các ca sĩ (Việt Nam) “làm trò” khi họ hát, mà chỉ cần nghe cách phát âm cũng đủ để phân biệt và xếp hạng họ là loại ca sĩ nào. Nhưng đối với Thái Thanh thì khác, bạn nên ngắm “khẩu hình” của bà lúc bà hát - cái cách bà cấu âm (articulate) từng “âm”, từng “chữ” - chuyển động của má, môi, cơ miệng, lưỡi, hàm (răng) trên, hàm (răng) dưới, xương quai hàm; điều đó tác động đến cả cặp lông mày, cũng như vầng trán, và tất nhiên rồi, cả đôi mắt nữa. Mà không chỉ thế, hãy nhìn thanh quản ở cổ, nhìn hai vai, và tay... của người hát.Cách “phát âm” / “cấu âm” của Thái Thanh, bắt đầu từ “bộ máy phát âm”, đã tác động hoàn toàn tự nhiên đến các cơ trên mặt, rồi lan tỏa toàn thân. Khi hát, Thái Thanh như “đang bơi” hay “đang bay” (theo nghĩa đen) trong âm nhạc và toàn bộ ngôn ngữ cơ thể của người ca sĩ ấy toát lên thông điệp này: Được cất tiếng hát, đối với bà, là Tất Cả – là Sự Sống, là Hạnh Phúc vô bờ.

Xuân đến thềm nhà Xuân gõ cửaÁo mới em mang đón Giao ThừaKính chúc mọi nhà thêm sức khỏeTràn ngập hoa Xuân một năm tròn. Ánh Thuyên

Xuaân Ñeán


Ai còn vợ, còn chồng sống đầm ấm với nhau là đang hưởng phước. Ngẫm lại, người quan trọng nhất đời của mình chính là người phối ngẫu. Cha mẹ rồi sẽ qua đời, con cái rồi sẽ có gia đình riêng và rời tổ ấm, bạn bè dù thân mấy cũng có đời sống riêng của bạn. Chính người vợ hay chồng là bạn đường mà cũng là bạn đời, có phước cùng hưởng, có họa cùng chịu. Thời kỳ vàng son đầu tiên của hai vợ chồng là lúc mới cưới và chưa có con. Thời kỳ vàng son thứ hai là khi nợ mòn, con lớn, khi con cái rời cha mẹ lập tổ ấm riêng của chúng, khi vợ chồng già về hưu, có thì giờ bên nhau. Ai đang hưởng hạnh phúc này, hãy cảm tạ Thượng Đế và cám ơn nhau bằng những lần hấp hôn. Hấp hôn không cần phải làm linh đình, tiệc tùng mời mọc. Những trình diễn bề ngoài này có thì vui, nhưng không phải là điều cần thiết. Hấp hôn chỉ cần hai người bên nhau, nếu có điều kiện đi xa như hai cụm mây lang thang thì càng tốt, không thì ở nhà với nhau cũng được. Bí quyết là khắng khít, quấn quít bên nhau. Hấp hôn phải được quan niệm như bảo trì (tune up) chiếc xe hơi. Muốn xe chạy tốt, bảo đảm thì cần bảo trì hằng năm. Chữ T.U.N.E.U.P. cho chúng ta nhớ những điểm chính của hấp hôn.

T: TIME: thời gian bên nhau để tâm tình, để trò chuyện. Đây là thời gian vô cùng quí báu không nên thiếu. Nên thu xếp thì giờ để tham dự công việc của vợ, hay chồng. Mục sư Joel Osteen kể lại (trong Guideposts April 2012) chuyện vợ ông có mặt trong những bài giảng của ông. Có lần, ông phải giảng đi, giảng lại tám lần cùng một bài giảng. Cả tám lần đều có mặt của bà. Bà luôn chăm chú nghe, luôn cười vui vẻ với những câu chuyện khôi hài ông kể mặc dầu đã nghe nhiều lần. Ông nghĩ rằng có thể bà giả vờ, nhưng dù sao cũng khiến ông vui sướng trong lòng vì biết vợ luôn ở cạnh mình.

U: UNMASK: ung nhọt cần mổ xẻ. Vợ chồng sống lâu năm với nhau dễ có những điều bằng mặt mà không bằng lòng. Không nên che giấu nữa, không nên im lặng chịu đựng nữa mà cần thành thật đem ra mổ xẻ như mổ cái ung nhọt. Mặc dù có đau đớn nhưng cả hai sẽ lành bệnh và lành mạnh.

N: NEW EAR & TONGUE: tập nghe, tập nói ngôn ngữ tình yêu. Xin chép lại 5 ngôn ngữ tình yêu của Gary Chapman: - Talk (trò chuyện) - Task (thực hành) - Time (thời giờ) - Token (tặng phẩm) - Touch (thoa bóp)

E: ERASE: xóa. “Xóa bàn làm lại”. Làm người ai cũng có những lỗi lầm, những lần làm đau lòng nhau. Hai vợ chồng như hai con nhím, xa nhau thì nhớ, gần nhau thì lông nhím con này châm chích con kia. Hấp hôn là dịp tuyên bố quên hết những lỗi lầm của người phối ngẫu, mà bắt đầu yêu thương và cầu nguyện cho “kẻ thù”. Hấp hôn là lúc cả hai người cùng quyết tâm viết trang mới trong quyển sách chuyện tình đôi ta.

U: UNDERSTAND: ưng ý, hiểu rõ nhau. Có người nói: đàn ông thuộc Hỏa tinh, đàn bà thuộc Kim tinh nghĩa là hoàn toàn trái ngược mà nay phải sống chung với nhau. Nhiều cặp vợ chồng sống với nhau mấy mươi năm mà vẫn không hiểu nhau. Nên thường tâm sự, trò chuyện hai người sẽ hiểu nhau hơn.

P: PASSION: phấn khích (tình yêu như đám lửa, để lâu sẽ nguội dần, nên cần thêm củi luôn). Để tình yêu không trở nên băng giá, nên nhớ lại, nhắc lại thuở mới yêu nhau. Để nung nóng lại tình yêu, nên xem lại 5 ngôn ngữ tình yêu kể trên.

Hấp Hôn trước khi

Hấp Hối

Chúng ta nên tránh 3 điều dễ làm mất hạnh phúc gia đình là chỉ trích, phàn nàn và so bì. Viết theo tiếng Anh, chúng ta có 3 chữ C: criticizing (chỉ trích),complaining (phàn nàn), comparing (so bì). Nhân sinh quan của người thổ dân hải đảo Hawaii là “Ho’ oponopono” nghĩa là hòa giải và tha thứ. Quan niệm này có thể áp dụng để xây dựng hạnh phúc lứa đôi. Bốn điều tâm niệm của họ là: I’m sorry (Tôi hối lỗi, Lỗi tại tôi) Forgive me (Tha thứ tôi) Thank you (Cám ơn) I love you (Anh yêu em / Em yêu anh)

Mỗi người nhận lỗi về mình, chứ không đổ lỗi cho người khác. Họ xin sự tha thứ. Họ nói cám ơn và bày tỏ tình yêu. Các bạn có thể đọc thêm quan niệm sống đẹp tuyệt vời này qua: http://www.ho-oponopono.org/ Các bạn thân của tôi ơi! Nếu vợ chồng bạn thường hay tránh mặt nhau, hoặc gặp mặt nhau là cãi lẫy thì bạn cần hấp hôn rồi đó. Hãy hấp hôn trước khi một trong hai người hấp hối, lúc đó hối hận thì đã muộn. Hơn thế nữa, khi cha mẹ sống vui vẻ, hòa thuận, hạnh phúc thì đó là niềm vui rất lớn cho các con.

Mưa Xuân về hương xuân trong gióTình Xuân trao hoa nhẹ mĩm cườiGió Xuân đưa bướm lượn ngàn nơiNhạc Xuân trổi chan hòa muôn lối Chiều Ba Mươi rộn rịp đón Ông BàĐêm Giao Thừa tim reo khúc hoan caSáng Mồng Một Pháo vui: Nàng XUÂN đếnHạnh Phúc thay hòe quế chất đầy nhà Lộc với Thọ chen chân bay vào cửaPhúc với Tài ríu rít bước trong sânMai Đào xinh khoe nở giữa vườn trầnNgày mới đến không gian màu hy vọng Xuân mang tới tin vui tràn nhịp sốngXuân reo vang ngày mới lúa được mùaXuân tươi cười bên trọn vẹn thương yêuXuân tươi mãi! Ôi mùa XUÂN Vĩnh Cữu Dạ Thảo

Tình Xuân


Giai Nhân và Chính Trị

Khi tân nữ Ngoại trưởng Pakistan là Hina Rabbani Khar bước xuống phi trường New Delhi của Ấn Độ hồi tuần qua, giới ký giả Ấn Độ và phương Tây đã quên đi rằng họ đang tường trình về một chính khách Pakistan đang trên đường công du đến Ấn Độ để tìm ra một lộ trình hoà bình giữa hai quốc gia vốn luôn có những xung đột về chính trị và quân sự từ nhiều năm qua. Thay vào đó là hình ảnh và sự nồng nhiệt đón chào như dành cho một nữ minh tinh màn bạc nổi tiếng và diễm lệ đến từ kinh đô điện ảnh Hollywood.

Cả báo chí chính thống hay lá cải tại Ấn Độ đều chạy những hàng chữ lớn trên các trang báo đầu tiên của mình những tít đại loại như “Bom Pakistan hạ cánh”, “Pakistan trình làng tuyệt sắc giai nhân” hay “Một biểu tượng của thời trang”... ngay sau khi nữ Ngoại trưởng Pakistan là Hina Rabbani Khar lần đầu tiên công du đến New Delhi để hội đàm cùng Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh và Ngoại trưởng S.M. Krishna. Giới tài tử và thời trang Hollywood không hề ganh tị, khi

chẳng tiếc lời bày tỏ sự ngưỡng mộ với nhan sắc và thời trang “sành điệu” của nữ Ngoại trưởng Pakistan. Và quả thật, khuôn mặt khả ái và sự thanh lịch trong trang phục và trang sức của Hina Rabbani Khar có lý do để giới truyền thông hay các trang mạng xã hội như Twitter, Facebook lên cơn sốt như vậy. Trong trang phục truyền

thống màu xanh biển có voan mỏng choàng đầu, cổ mang vòng ngọc trai và tay mang nhẫn kim cương, xách túi Birkin màu đen có giá hàng chục ngàn đô la cho đến mắt kính đen Cavalli và giày nhọn thời trang, Hina xuất hiện tại Ấn Độ trong hình ảnh một ca sĩ hay tài tử nổi tiếng hơn là chính khách.

Ngoại TrưởngHina Rabbani Khar

Hina Rabbani Khar “Một biểu tượng của thời trang?”

Hơn thế nữa, sự kết hợp trang nhã, kín đáo giữa trang phục và trang sức thời trang đắt tiền này, đã tạo ra sự quý phái, sang trọng cho vị nữ Ngoại trưởng, hơn là sự lộng lẫy, lòe loẹt thường thấy trong kỹ nghệ giải trí nói chung. Giới truyền thông phương Tây cũng không ngoài ngoại lệ, khi những tờ báo uy tín như The Wall Street Journal, Economic Times hay CNN đều có những bình luận liên quan đến nhan sắc và thời trang của Hina, trong khi điều quan trọng cần nhắc đến là Hina Rabbani Khar sẽ là một chính khách đóng vai trò quan trọng trong các xung đột khu vực giữa Pakistan với Ấn Độ và Afghanistan, hay là một đồng minh của Hoa Kỳ trong cuộc chiến chống khủng bố hiện nay. Hina Rabbani Khar là ai mà khi vừa xuất hiện trên chính trường thế giới đã thu hút những hàng tít đầy ưu ái, ngưỡng mộ và không kém phần giật gân đến vậy?

Sinh năm 1977, năm nay chỉ vừa 34 tuổi, Hina trở thành vị nữ Ngoại trưởng đầu tiên và trẻ tuổi nhất trong nền chính trị Pakistan. Sinh ra trong một gia đình quyền thế cả về tài chính và chính trị, khi có cha và chú là những thương gia kiêm chính khách tại Pakistan, đường đi ban đầu của Hina dường như nhắm đến con đường thương mại hơn là chính trị. Tốt nghiệp Cử Nhân ngành Khoa học Quản trị tại Viện Đại học quốc gia Pakistan là Lahore University năm 1999, Hina sang Mỹ du học tại Đại học Massachusett và tốt nghiệp Cao Học cũng ngành Quản trị vào năm 2001.

Với sự khởi đầu như vậy, có lẽ nhiệm vụ của Hina được nhắm đến là việc quản trị gia sản to lớn của gia đình, với nhiều đồn điền, trang trại, nhà máy chế biến nông sản thực phẩm... Và chính cô cũng tự mình mở một nhà hàng sang trọng và nổi tiếng tại Lahore,

trung tâm văn hoá học thuật của Pakistan, nơi được mệnh danh là “Paris của Phương Đông”.

Nhưng tham vọng của người cha có lẽ đặt xa hơn cho cô con gái cưng, khi hướng Hina đi vào con đường chính trị ngay sau khi về nước. Năm 2002, với thế lực và sự vận động từ gia đình, Hina tham gia Đảng Nhân Dân Pakistan (PPP) và đắc cử vào Quốc Hội Paki-stan ở tuổi 25, chính thức bước vào con đường chính trị. Đầy đủ những phẩm chất để đi vào con đường chính trị như trẻ trung, có nền tảng và thế lực gia đình cùng căn bản học vấn, Hina vừa “học việc” và đi theo con đường công danh thênh thang rộng mở. Cô lần lượt leo lên những chức vụ quan trọng trong nội cácPakistan như Thống Đốc Ngân Hàng, Chủ Tịch Ban Kinh Tế Đối Ngoại, Bộ trưởng Kinh Tế và cuối cùng là được đề cử làm Ngoại trưởng hồi tháng 2 năm nay và đã chính thức tuyên thệ trở thành nữ Ngoại trưởng đầu tiên và trẻ nhất của Pakistan hồi trung tuần tháng 7 vừa qua. Có những điểm tương đồng, cùng phong cách quý phái, trí thức của Hina gợi nhớ lại hình ảnh của cố Thủ tướng Pakistan là bà Benazir Bhutto, một chính khách nổi tiếng trên chính trường thế giới và có nhiều cơ hội trở thành Tổng thống Pakistan nếu bà không bị ám sát năm 2007. Sự xuất hiện của Hina như một làn gió mới đem lại hy vọng và lạc quan cho lộ trình tìm kiếm hòa bình của một quốc gia đầy rối rắm như Pakistan.

Là một quốc gia Hồi giáo tại Nam Á, Pakistan có diện tích chỉ xấp xỉ gấp đôi diện tích California nhưng dân số lại đông hàng thứ 6 trên thế giới, với hơn 187 triệu dân, theo số liệu từ CIA World Factbook. Giáp ranh với các quốc gia như Ấn Độ, Iran, Afghanistan và Trung Quốc, Pakistan nằm trong khu vực luôn có những bất ổn về chính trị và xung đột vũ trang.

Ngoại trưởng S.M. Krishna và Hina Rabbani Khar

Hina Rabbani Khar cầu nguyện tại đền thờSaint Sufi Nizamuddin Auliya, New Delhi Ấn Độ


Từng là thuộc địa và giành được độc lập từ Anh, chỉ riêng Pakistan và Ấn Độ đã có một lịch sử tranh chấp lãnh thổ và sắc tộc lâu đời, với vài cuộc chiến khốc liệt đã xảy ra trong nhiều thập niên qua. Trước áp lực quốc tế cũng như nhằm tránh những xung đột có thể dẫn đến những hủy diệt lớn lao vì cả hai quốc gia này đều là những quốc gia có khả năng về vũ khí nguyên tử, nhưng con đường hòa đàm giữa hai quốc gia này đã thất bại nhiều lần, đặc biệt sau vụ nổ bom khủng bố hàng loạt tại Mumbai do những phiến quânPakistan gây ra, đã sát hại hàng trăm người.

Mối quan hệ giữa Pakistan-Afghanistan-Hoa Kỳ lại càng phức tạp hơn. Trước vụ khủng bố 911, tổ chức Taliban được Pakistan hậu thuẫn mạnh mẽ trong cuộc chiến chống lại sự chiếm đóng của Nga Xô năm 1979. Taliban lại là tổ chức được nhóm khủng bố Al-Queda và trùm Bin Laden ủng hộ, cung cấp các phiến quân và gây nên các hành động khủng bố, chống lại Hoa Kỳ và khối NATO. Sau vụ 911, dưới áp lực của Hoa Kỳ và để được nhận hàng chục tỉ đô la viện trợ hàng năm,Pakistan trở thành đồng minh Hoa Kỳ chống lại Taliban và Al-Queda. Tuy nhiên một số báo cáo của những tổ chức quốc tế lại cho rằng Pakistan “chơi những lá bài hai mặt”, khi bề mặt là đồng minh của Hoa Kỳ nhưng sau lưng vẫn tiếp tục ủng hộ những phiến quân Taliban, dù Pakistan phủ nhận chuyện này. Kết luận này dường như có chứng cứ hơn sau khi trùm khủng bố Osama Bin Laden bị phát hiện và hạ thủ ngay trên lãnh thổ Pakistan hồi đầu tháng 5 vừa qua, trong một đặc vụ bí mật mà Hoa Kỳ không hề báo trước cho chính phủ Pakistan. Mối quan hệ đồng minh “nhào lộn” này đang trở nên tệ hại hơn sau khi Washington quyết định tạm ngưng khoản viện trợ 800 triệu đô la cho Pakistan hồi đầu tháng 7 và Pakistan trả đũa lại bằng cách hăm dọa rằng sẽ rút quân khỏi các vùng chiến lược tại vùng biên giới Afghanistan hay ngả về một “đồng minh cơ hội” là Trung Cộng. Đây là một ván cờ khó xử cho cả hai phía vì Pakistan cần viện trợ và ngược lại, Hoa Kỳ cần Pakistan trong cuộc chiến chống lại khủng bố, khi đây là cứ địa và nơi trú ẩn của các tổ chức khủng bố quốc tế.

Trước những mối quan hệ quốc tế chằng chịt và phức tạp như vậy, vai trò của tân Ngoại trưởng trẻ tuổi Hina Rabbani Khar xem ra chẳng dễ dàng chút nào. Nếu Hina dễ dàng chinh phục giới trẻ hay truyền thông bằng phong cách thời trang, sành điệu của mình, thì trên chính trường quốc tế với bom đạn, khủng bố,

Ngoại trưởng Hilary Clinton Hoa Kỳvà ngoại trưởng Hina Rabbani Khar Pakistan

Hina Rabbani Khar gặp gỡ Thủ Tướng Ấn Độ Manmohan Singh

Hina Rabbani Khar trả lời phỏng vấn báo chí

Hina Rabbani Kharvà Richard Holbrooke,

Đại diện đặc biệt của Hoa Kỳ

sách lược chính trị, những cuộc hòa đàm không nhân nhượng ... quả không đơn giản như vậy. Chính người tiền nhiệm của cô bị cách chức sau vụ không nhượng bộ quyền đặc miễn ngoại giao cho một nhân viên CIA trong vụ bắn người tại Pakistan hồi đầu năm. Và công bằng thì cũng không thể mong đợi quá nhiều vào phép lạ qua đêm do Hina mang đến. Nhưng rõ ràng

sự trẻ trung và nhan sắc của Hina là một sự khởi đầu và mang lại hy vọng cho một đất nước Pakistan tràn đầy bạo lực. Há chẳng phải giai nhân luôn làm mềm lòng quân vương?. Đinh Yên Thảo

Tôi vẫn nhớ về con dốc nhỏVàng cánh quỳ hoa, lấp lánh sươngNhớ quá! Tiếng cười vang gác trọVà thuở hồn nhiên chốn giảng đường. Năm tháng phiêu bồng theo sương khóiNhư mây tán tụ cuối trời mơVẫn nghe đáy lòng vang tiếng gọiCủa núi rừng xưa mãi đợi chờ. Tôi đi từ thuở Xuân nhạt nắngHẹn lần hẹn lựa chuyến hồi hươngBây giờ vẫn bốn mùa xa vắngLối cũ thay tên. Lạc mất đường! Dù biết phải xuôi dòng lịch sửVẫn không cam lòng trước đổi thayChỉ tạm biệt rừng xưa, núi cũĐể rồi đây quang phục có ngày! Tôi vẫn nhớ đồi xanh, suối biếcRừng liêu trai chiều tím màu hoa30 năm dài như vĩnh tuyệtNhớ làm sao Đà Lạt hiền hòa! Huy Văn

Đáy LòngVang Tiếng Gọi


Bà Park Geun-hye được mệnh danh là “công chúa băng”, không có gia đình, không có cha mẹ, bà “kết hôn cùng với quốc gia” và cam kết đưa Nam Hàn bước vào thời kỳ mới.

Ảnh: AFP

Trong số 9 nguyên thủ hoặc thủ tướng đang tại vị, người trẻ nhất 39 tuổi, người già nhất 79 tuổi. Thủ tướng Thái Lan Yingluck Shinawatra nổi bật vì sự trẻ trung

và xinh đẹp. Ảnh: Bloomberg

Nữ thủ tướng đầu tiên của Đan Mạch, bà Helle Thorning-Schmidt.

Ảnh: CFP

Thủ tướng Đức Angela Dorothea Merkel là công dân đầu tiên của Cộng hòa Dân chủ Đức (Đông Đức) trở thành lãnh đạo nước Đức thống nhất, và là phụ nữ đầu tiên lãnh đạo nước Đức. Theo bình chọn của tạp chí Forbes năm 2006, bà Merkelđứng đầu danh sách 100 phụ nữ nhiều quyền lực nhất thế giới và tiếp tục giữ vị trí này trong hai năm

2007 và 2008. Ảnh: Newstoday

Nữ thủ tướng đầu tiên của Úc, JuliaGillard, đứng vững trước nhiều sóng

gió chính trường.Ảnh: Businessreview

Nữ hoàng Anh Elizabeth II (trái) trao ngọn đuốc Olympic cho tổng thống Ấn Độ Pratibha Patil. Bà Patillà nữ tổng thống đầu tiên trong 60 năm của Ấn Độ. Ảnh: Global Times

Bà Laura Chinchilla đắc cử tổng thống Costa Rica tháng 2/2010. Trong ảnh nữ tổng thống tới thăm

Đức hồi tháng 5. Ảnh: CFP

Nhöõng Nöõ Chính Trò GiaLaãy Löøng Theá Giôùi

Bà Park Geun-hye làm nên lịch sử Nam Hàn khi trở thành nữ tổng thống đầu tiên trong lịch sử nước này. Ngoài bà Park, trên thế giới có nhiều phụ nữ khác đã và đang đảm nhiệm chức vụ hàng đầu tại đất nước của họ. Bà Doris Leuthard, nữ tổng thống

thứ ba của Thụy Sĩ. bà giữ chức Bộ trưởng Kinh tế trước khi được bầu

làm tổng thống năm 2010.Ảnh: CFP

Bà Ellen Johnson-Sirleaf nhậm chức tổng thống của Liberia tháng 1/2006 và trở thành nữ tổng thống đầu tiên của nước này cũng như của

toàn châu Phi. Ảnh: CFP

Các nữ chính trị gia hàng đầu của châu Âu trao đổi trong Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Âu tại Brussels, Bỉ. Từ trái sang: Tổng thống Litva Dalia Grybauskaite, Thủ tướng Đức Angela Merkel, Thủ tướng Slovakia Iveta Radicova, Thủ tướng Phần Lan Mari Johanna Kiviniemi và quan chức cấp cao phụ trách chính sách an ninh và đối ngoại của Liên minh châu Âu,

Catherine Ashton.

Bà Mary McAleese trở thành tổng thống Ireland tháng 10/1997, tái đắc cử năm 2004 và trở thành nữ tổng thống thứ hai của Ireland.

Ảnh: Global Times

Tổng thống Argentina CristinaFernandez. Trên cương vị tổng thống bà còn tỏ ra có năng lực lãnh đạo hơn người chồng là cựu tổng thốngNéstor Kirchner, vốn được mệnh danh là “bàn tay sắt” của Argentina.

Ảnh: ICP

Bà Tarja Halonen trở thành tổng thống thứ 18 và là nữ tổng thống đầu tiên của Phần Lan vào tháng 3/2000. Trong thời gian tại nhiệm, bà có nhiều chính sách đối nội và đối ngoại phù hợp, rất được lòng

công chúng Phần Lan. Ảnh: CFP

Bà Dilma Rousseff, cựu chánh án tòa án tối cao Brazil, đại diện đảng cầm quyền Lao động, thắng cử trong cuộc bầu cử tổng thống nước

này năm 2011. Ảnh: ICP

Bà Roza Otunbayeva tuyên thệ nhậm chức tổng thống lâm thời của Kyrgyzstan từ tháng 7/2010 đến ngày 31/12/2011 và trở thành nữ tổng thống đầu tiên của Trung Á.

Ảnh: CFP


Bà Ruth Dresser Foose, chủ tịch liên bang đầu tiên của Thụy Sĩ. Bà giữ chức từ ngày 1/1 đến 31/12/1999.

Ảnh: Global Times

Nữ thủ tướng đầu tiên của Croatia, bà Jadranka Kosor. Ảnh: Global Times

Nữ tổng thống đầu tiên của Ireland, Mary Robinson. Bà giữ chức vụ này từ năm 1990 đến 1997. Khi được bầu làm tổng thống bà mới chỉ 46 tuổi.

Ảnh: ICP

Tổng thống Dalia Grybauskaite nhậm chức tháng 5/2009 và được mệnh danh là người đàn bà thép

trên chính trường Litva. Ảnh: Global Times Mời đọc và suy ngẫm

Life is too short. Don’t waste time hating anyone.(Cuộc đời quá ngắn ngủi. Đừng phí thì giờ ghét bỏ ai làm gì.)

Only friends and family will be present in sickness. Stay in touch.(Chỉ có gia đình và bạn bè bên cạnh khi đau ốm. Nhớ gần gũi.)

You don’t need to win every argument. Agreeto disagree.(Không cần thắng trong mọi cuộc tranh luận. Hãy chấp nhận bất đồng.)

Crying is good, but it’s more healing cryingwith friends.(Khóc cũng tốt, nhất là khi khóc với bạn bè.)

Release your children when they become adults, it’s their life now.(Hãy buông con cái ra khi chúng trưởng thành. Bây giờ chúng có cuộc sống riêng.)

Make peace with your past so it won’t screw upthe present.(Hãy để yên quá khứ để hiện tại không bị xáo trộn.)

Don’t compare your life to others. They havedifferent journeys.(Đừng đem đời mình so với ai đó. Đời mỗi ngườimỗi khác)

Everything can change in the blink of an eye.(Mọi chuyện ở đời có thể thay đổi trong chớp mắt)

Take a deep breath. It calms the mind.(Hít thở sâu giúp tinh thần ổn định)

Get rid of anything that is neither useful, beautiful, nor joyful.(Hãy gạt bỏ những gì vô ích, xấu xa, buồn bã)

What doesn’t kill you really makes you stronger.(Điều gì không giết ta được sẽ giúp ta mạnh hơn)

Today is special. Enjoy it.(Ngày hôm nay là ngày đặc biệt. Phải tận hưởng nó)

Your belief of your being right doesn’t count. Keep an open mind.(Đừng tin rằng mình luôn luôn đúng. Phải có đầu óc cởi mở) Forgive everyone everything.(Hãy tha thứ tất cả cho mọi người)

What other people think of you is none ofyour business.(Đừng bận tâm về nhận xét của ai đó về mình)

Time heals almost everything. Give time time.(Thời gian hàn gắn gần như mọi sự. Hãy để cho thời gian có thì giờ) However good or bad a situation is, it will change.(Tình thế dù tốt hay xấu, rồi cũng thay đổi)

Don’t take yourself so seriously. No one else does.(Đừng quá nghiêm khắc với bản thân. Không ai làm như vậy)

Believe in miracles.(Hãy tin vào phép lạ)

It’s OK to yield.(Nhường nhịn một chút cũng không sao)

Friends are the family that we choose.(Bạn bè là gia đình do chúng ta chọn)

From Regina Brett, 90 years old…

Nh»ng câu nói haycûa ngÜ©i 90 tu°iÇã träi Ç©i


Phong Tục Quê XưaNgày TẾT, ngày thiêng liêng đối với tất cả chúng ta không phân biệt sang hèn, giàu nghèo hay cao thấp về đẳng cấp.Ngày Tết, dịp để chúng ta, những người Việt-Nam, ghi nhớ lại hầu hết các phong tục tập quán ngàn đời của Ông Cha để lại. * MÂM NGŨ QUẢ Phòng khách ngày TẾT của chúng ta sẽ rất tươi mát khi bên cạnh bình hoa là một dĩa trái cây đầy màu sắc xanh đỏ vàng. Đó chính là mâm Ngũ Quả.Theo thời gian và bối cảnh mâm Ngũ Quả đi theo chúng ta tha hương trên mọi miền đất nước Úc, Mỹ, Pháp, Canda.... nên trở thành nhiều màu sặc sỡ.Bản chất người Việt đơn thuần bình dị, không tham lam, nên chỉ cầu mong năm mới được: Cầu, Thơm, Dừa, Đủ, Xài. Giao thông nhanh chóng mang từ Thái Lan sang Úc những chùm chôm chôm đỏ rực tươi mát. Lúc này chúng ta không cầu mà: Chôm, Thơm, Dừa, Đủ, Xài!Nói cho vui thế thôi, mâm Ngũ Quả bây giờ đâu còn nguyên thủy là năm loại trái cây liên hệ theo ngũ hành, Kim màu trắng, Mộc màu xanh, Thủy màu đen,Hỏa màu đỏ , Thổ màu vàng.Các trái cây chúng ta nhìn thấy trên bàn thờ ngày Tết hay các dịp quan trọng trong gia đình Việt Nam như ngày Giỗ, Hỏi Cưới, Tang lễ, Tưởng Niệm thường là: Bưởi, Dưa Hấu, Cam, Quýt vàng, Nho xanh hoặc đỏ, Mảng Cầu, Thanh Long. Mâm Ngũ Quả ngày Tết còn được trang trí thêm một nhánh Sung. Người Việt chúng ta quan niệm rằng tất cả đều là sản phẩm giao kết của Trời Đất, là kết quả lao nhọc của con người. Ngày Tết để tỏ lòng biết ơn Tổ Tiên, Trời Đất nên mâm Ngũ Quả cũng là biểu hiện thành quả của năm Cũ và mơ ước gặt hái tốt đẹp hơn trong năm Mới.Những trái cây trưng bày trên mâm Ngũ Quả là ước vọng của chúng ta qua ý nghĩa như sau:- Đu Đủ và Bưởi, Sung tròn ý nói: vẹn tròn, đầy đủ, sung túc.-Mảng Cầu nhiều hạt tượng trưng con cháu sum vầy đông đúc.-Cam, Quýt, Quất biểu hiện chánh nhân quân tử, hiền lành dạy chúng ta phải sống sao cho hợp lẽ đạo đức trong đời.

Mâm Ngũ Quả còn là tập hợp các vị thuốc theo Đông Y:- Bưởi chủ trị tiêu hóa, lá bưởi để xông trị cảm mạo, hoa bưởi ướp trà uống tiêu và thơm.- Đu Đủ chín nhuận trường rất tốt cho người lớn tuổi và trẻ em .- Đu Đủ xanh nấu canh xương ăn rất ngon và bồi bổ dinh dưỡng cho phụ nữ mới sinh con và người bệnh mau phục hồi sức khỏe. Nói chung Mâm Ngũ Quả là ước vọng của mỗi người, mỗi nhà, biết nhớ ơn Tổ Tiên, Trời Đất, cầu mong cho thế hệ mai sau được ấm no sung túc. * ĐƯA ÔNG TÁO Những ngày cuối cùng của một năm thật là bận rộn, ngày 23 tháng chạp bà con người Việt mình làm lễ Đưa Ông Táo. Ông Táo là vị Thần cai quản trong nhà của chúng ta. Ông Táo là người mà trong tâm tưởng chúng ta là người thân cận, lúc nào cũng chăm lo cho chúng ta bữa ăn, cái mặc trong nhà, cùng vui buồn với chúng ta quanh năm trọn tháng. Ông Táo quan sát cách sống của chúng ta. Chúng ta đưa Ông về Trời để Ông báo cáo tình hình sinh hoạt của chúng ta và Ông Táo sẽ xin với Ngọc Hoàng cho chúng ta sang Năm Mới được nhiều điều tốt đẹp. Lễ vật đưa Ông Táo hầu hết là Mứt Thèo Lèo, bình hoa, dĩa trái cây, chén chè, phần đông bà con Việt Nam thường đưa Ông Táo vào buổi chiều của ngày 23 tháng chạp. * LỄ GIAO THỪATất cả mọi việc trên đời đều đi từ khởi đầu cho đến lúc kết cuộc, thời gian cũng thế. Năm Mới bắt đầu vào lúc giao thừa, đồng thời đó cũng là chấm hết cho Năm Cũ. Thời điểm giao thoa giữa cũ mới này Ông Bà mình gọi là Trừ Tịch, và Lễ Giao Thừa được tất cả mọi người Việt-Nam kính cẩn đón chờ. Theo phong tục ngàn xưa để lại, bàn thờ Giao Thừa được đặt trước sân nhà, lễ phẩm thịnh soạn gồm trái cây, bánh chưng, bánh tét, mứt, bình hoa. Ca dao Việt Nam hát rằng:

“Mỗi năm mỗi thắp đèn TrờiCầu cho Cha Mẹ sống đời với con”

Nên bàn thờ Giao Thừa không thể thiếu đôi đèn. Dĩa muối gạo tượng trưng hai thực phẩm tất yếu của con người cũng hiện diện trên bàn thờ để cầu xin năm mới được mùa. Trái dừa tươi được khai miệng trước

giờ Giao Thừa vài phút, người Việt chúng ta tin rằng ngày Tết là ngày thiêng liêng và nước của trái dừa rất tinh anh sạch sẽ nên dâng cúng Tổ Tiên Trời Đất là đúng nhất.Ông Bà chúng ta nói rằng: Vì cuối năm, vị quan coi sóc việc trần gian rất là bận rộn, không thể vào nhà của mỗi gia đình vì thế nên đặt ngoài sân, trước thềm nhà cho quan ngài đi qua sẽ thấy. Vị quan đó gọi là quan Hành Khiển.Ngày nay, Lễ Giao Thừa cũng được Thiên Chúa Giáo, Phật Giáo cử hành long trọng vì ý nghĩa thiêng liêng thời điểm giao hòa vạn vật. * CHÚC TẾT Người Việt chúng ta là một dân tộc hiền hòa thấm nhuần lễ nghĩa. Ngày Tết là dịp để chúc mừng thăm viếng Ông Bà Cha Mẹ Thầy Cô, các bậc Trưởng Thượng, qua câu ca dao ý nghĩa:

“Mồng Một là Tết nhà Cha Mồng Hai nhà Mẹ, Mồng Ba Tết Thầy”Sau phần chúc Tết có thêm tiết mục Mừng Tuổi và Lì Xì cho các em bé. Tiết mục này rất được các thành viên nhí trong gia đình ham thích và chờ đón.Nhìn các con cháu, lẫm đẫm, súng sính trong bộ áo mới, bập bẹ câu chúc Tết Ông Bà Cha Mẹ, reo mừng khi nhận bao giấy đỏ. Chúng ta không thể không bồi hồi xúc động và âm vang ngày thơ bé nhè nhẹ quay về trong làn khói hương nghi ngút. Chúng ta tạm quên đi những phiền toái của cuộc đời cùng nâng ly chúc nhau: “Năm Mới nhiều An Bình, nhiều Sức Khoẻ và Quê Hương sớm giải trừ ách nạn Cộng Nô” Trăng Long Thành Mùa Xuân Quý Tỵ 2013

Chiều ba mươi gió còn đang thổi Năm hết rồi lòng hoài vọng quê xưa Tình tha hương da diết sao vừaTim se thắt bồi hồi trong nôi nhớ

Quê nghèo cũ, mái chợ làng xiêu vẹoCây đa buồn che phủ bóng rêu xanh Cành nêu cao mang tràn đến tin lànhKhông khí TẾT lan về trong xóm nhỏ

Làng quê nghèo, Tết rất đơn sơCâu đối đỏ, bức tranh gà mộc mạcThằng Cu Tý chạy tung tăng nhặt pháoBà mẹ già cười móm chiếc khăn nâu

Quê hương cũ khuất xa vòng mây trắngRặng liễu xưa xanh ngắt ánh chiều vươngNửa vòng xoay xa cách vạn ngả đườngTình cố lý dạt dào tim viễn khách

Nguyệt Thanh

Tết Quê Nghèo

Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do NSW Vietnamese Women’s Association of NSW38

Người ảo đâu cần phải biết nhauGặp nhau trên mạng thỏa tâm giaoĐường ai cứ đi, riêng tôi bước Cuộc đời chẳng vướng bận gì nhau Người ảo nhưng đời thực hẳn hoiNên sinh rồi lão một kiếp ngườiMiệt mài gồng gánh cho cuộc sốngCuối cùng bệnh, tử cũng buông xuôi Người ảo mai này sẽ biến tanNhư sương như khói khuất non ngànNhư xác thân trở về cát bụiĐể lại lòng ai nỗi hoang tàn Người ảo rồi như sương khói tanĐể người trên mạng buồn mênh mangChuyện ngàn một trang chưa viết hếtĐành thôi hẹn lại chốn suối vàng Người Phương Nam

Người Ả

o


Vân ThiTừ khi Ngày Quốc tế Phụ nữ ra đời, địa vị của người phụ nữ ngày càng được đề cao trong xã hội. Ngày nay người phụ nữ tham gia nhiều ngành nghề mà trước đây chỉ dành riêng cho nam giới như lái máy bay, lái chiến xa, đi hải quân, cả tàu lặn và hàng không mẫu hạm, đi những binh chủng chiến đấu nguy hiểm, làm tình báo mặt trận … Trên chánh trường, phụ nữ nắm giữ những chức vụ lãnh đạo quốc gia như Tổng thống, Thủ tướng, Tổng Bộ trưởng; trong nghiệp vụ, Chủ tịch Tổng Giám đốc Công ty lớn. Trước đà tiến của nữ giới, nam giới lần lần mất đất tuy họ vẫn còn giữ đa số. Nhưng tương lai không có gì bảo đảm cái đa số này sẽ không bị thay đổi. Hiện tại trên 135 quốc gia, có tới 45 quốc gia, người phụ nữ nắm giữ vai trò lãnh đạo chánh trị trong đó có 18 phụ nữ là Tổng thống hay Thủ tướng như ở Úc, Đức, Thái lan, Đan mạch, Ba tây… Ở Mỹ, dân chúng nghĩ rất có thể Bà Hillary Clinton, đương kim Bộ trưởng Ngoại giao, sẽ làm Tổng thống trong kỳ tới.

Báo chí đang phổ biến chức vụ và hình ảnh của nữ chánh khách là Tổng thống, Thủ tướng, Dân biểu Quốc Hội, Thượng Nghị sĩ của 7 quốc gia Âu châu, Mỹ châu và Á châu. Chẳng những những phụ nữ này có tiếng là tài giỏi mà còn có thêm sắc đẹp dễ hút mất hồn người đối diện.

Phải chi phụ nữ lãnh đạo tài chánhKhủng hoảng tài chánh xảy ra ở Mỹ làm cho ngân hàng Lehman Brothers sập tiệm. Bà Christine Lagarde, Tổng trưởng Kinh tế Tài chánh Pháp, nói đùa rất thú vị “Phải chi ngân hàng Lehman Brothers mang tên là Lehman Sisters thì có lẽ đã tránh khỏi thảm nạn rồi”. Câu nói đùa của bà chạy đi khắp thế giới chẳng những làm cho giới phụ nữ như được vuốt ve mà còn làm cho các ông cũng phải giựt mình nghĩ lại. Bà ChristineLagarde ngày nay là Tổng Giám đốc Quỉ Tiền tệ quốc tế, thay thế ông DSK bị hạ bệ vì bị nghi là thủ phạm vụ hiếp dâm nữ bồi phòng của khách sạn Sofitel ở NY tháng 5 năm rồi. Theo bà Christine Lagarde,trong những lúc khó khăn, bạo loạn, người phụ nữ thường có khả năng làm lắng dịu hoặc ổn định được tình hình nhờ ở họ có sẵn những đức tánh như sự bình tĩnh, tinh thần trách nhiệm cao, và cái nhìn thực tế.

QuyềnlựccácBà

Người nhờ ta việc gì cũng được Ta nhờ người chỉ thấy lắc đầu thôiTại làm sao mây trắng vẫn bay bayThì cũng bởi duyên tơ sai mối chỉ

Trăm năm đến phai nhanh màu áo cũNói nghìn năm chỉ là giấc mộng dàiĐời người là một giấc ngủ bi aiToàn mộng mị hão huyền xây trên cát

Nụ cười thoáng nghiêng trên giấy bạcTình yêu dài nợ chiếc nhẫn kim cươngVật phù du cướp mất tình thươngVui chốc lát mang sầu suốt kiếp

Ai cũng nói: Tiền tài như phấn thổĐược mấy người: nhân nghĩa tựa thiên kimĐời luôn là tranh chấp bạc tiền Không có tiền đi tu Tiên chẳng được!!!

Dì Út Cabramatta

Hững hờ

Tặng Cô Tôn Nữ Ly, Chị Kim Ngọc, Chị Minh Lan, Thạch Thảo, Hoài Đăng,Lệ Hoàng, Ánh Linh, Việt Thu, Thu Hồng, Ngọc Mai, Bích, Hà, Anh Thành và Anh Bách

Nhớ đêm vui 17/12/2011Nghe trong gió thoảng mùi thơm quen thuộcChút hương XUÂN về trong gió miên manTình XUÂN trao bầy én lượn trên ngànDòng suối mát tuôn tràn khơi mạch sống

Đời lữ thứ kiếp xa nhà lưu lạcNhịp chân buồn thả bước lang thangĐèn nhà ai trẻ thơ hát ca vang Tim se sắt tiếc mơ thời dĩ vãng

Nửa thế kỷ qua rồi không trở lạiChút tin yêu bở ngỡ vội vàngĐời chỉ là lối rẽ sang ngangGió XUÂN tới mưa nhẹ nhàng nhỏ hạt

XUÂN chợt đến bay đi rồi trở lạiChân tha hương còn nhớ nẻo quay vềHay xa rồi hồn lạc bước say mêPhiêu lưu mãi trong biển đời xa lạ

Trang thư cũ say sưa màu mực tímTình hoài hương đượm thắm nét ưu phiềnHương XUÂN về Hạnh-Phúc giấc mơ tiênMai, Đào nở, XUÂN mơ trong nuối tiếc

Vĩnh Xuân Trần

Vào Xuân


Tiếng xe Honda thắng cái két trước thềm sân nhà. Có tiếng gọi lớn và giọng đàn bà chắc nịch ngoài cổng. Dáng một người đàn bà khoảng ngoài 60 tuổi, cao lớn gọn gàng, ngồi phía sau nhảy xuống, tay trái xách cái giỏ mây nặng trĩu, tay mặt cầm chéo khăn, kéo gút ra thật mạnh, miệng gọi to nhanh như tiếngmưa rào :- Vợ Long ơi ! Vợ Long à! Tôi vội chạy ra, chưa kịp mở cửa đã nghe tiếng gọi tiếp theo, giọng nhanh hơn .- Vợ Long ơi!!! Mau mau mở cửa cho Dì Hai con. Chế Chín em có gói xuống hai chục bánh dừa đậu chuối, tối nay coi cải lương đói bụng mình ăn.Dạ-Thảo ơi ! Nội Hai xuống nè con, con đâu rồi? Vợ Long ơi Mở cửa mau mau con Dì Hai muốn tè..quá rồi nè….Đó là giọng nói dòn giã, đặc sệt miền nam của Bà Dì chồng tôi. Tôi không biết tên thật của Bà Dì vui tính nầy, chỉ nghe mẹ chồng tôi nói Dượng Hai lúc còn sống làm Hương-Quản và tên là Nguyên nên mẹ chồng tôi và tất cả mọi người trong họ đều gọi Dì là Dì Hai Quản Nguyên. Dì Hai là em họ xa của mẹ chồng tôi, nhưng mẹ chồng tôi rất quý mến và thương yêu người em họ nầy. Nhà của Dì Hai ở cách xa nhà mẹ chồng tôi khoảng 4 km, cái làng nhỏ nơi nhà Dì Hai rất đẹp, hai bên đường có nhiều bụi tre gai cao to và mặc nhiên trở thành hàng rào cho cả khu xóm nhỏ . Đặc biệt, hai bên đường trồng rất nhiều tre, ngọn tre cao vút và ngả chúi vào nhau giao hai đầu lại, làm thành một cái vòm thiên nhiên che mát cho con đường chính của cả xóm (nếu trời mưa lâm râm không bao giờ ướt mặt đường)Ngôi làng nhỏ của Dì Hai có cái tên rất đẹp:Mai-Hương. Nhiều lúc tôi thầm nghĩ, trong làng 2/3 là người Việt gốc Miên nghèo xơ xác, sao có cái tên làng đẹp và cao sang như vậy?Mỗi tuần hai lần vào ngày thứ tư và thứ bảy, cháu ngoại của Dì Hai đều chở Dì Hai xuống nhà Mẹ chồng tôi ở tại chợ Cầu Ngang ngủ lại một đêm, rồi sáng hôm sau Dì Hai đi chợ mua thức ăn và trở về Mai-Hương bằng xe đò .Sự việc quen thuộc và thân thương nầy luân phiên tuần tự diễn ra như một cuộn phim gia đình được

quay không ngừng nghỉ, và chấm dứt khi ngày đau thương 30/4/1975 đến.Lý do rầt đơn giản là vì: Tối Thứ Tư có chương trình Cải Lương Hồ Quảng trong TV và tối Thứ Bảy có Cải Lương mùi. Dì Hai, rất thích coi cải lương.Có hôm tôi nghe mẹ chồng tôi hỏi Dì Hai :- Dì Hai mầy nói thiệt cho chế Chín nghe coi. Sao hồi đó Dì Hai mầy dám nhảy lên sân khấu quánh mấy thằng làm tuồng chảy máu mũi hết trơn vậy?- Ối!!! cái chuyện xưa lắc xưa lơ, mà lâu lâu Chế hỏi em hoài! Có vợ thằng Long ở đây nó nghe, nó cười em kỳ lắm à nghe Chế.-Con không dám cười đâu Dì Hai. Chuyện này nghe ngộ quá, Dì Hai kể cho con nghe đi Dì Hai.Dì Hai cười lớn và nhổ phẹt bãi nước trầu xuống chiếc ống nhổ bằng đồng sáng loáng của Mẹ chồng tôi, rồi nói: vợ Long có học, bay nghe chuyện nầy đừng cười Dì Hai nhen con.- Dạ, con đâu dám Dì Hai , Dì Hai kể nghe mau mau, con nóng ruột quá rồi!- Ta nói … chuyện xưa rồi mà, má bây cứ lâu lâu là bắt tao kể, mắc cở thấy mụ nội luôn chớ có hay ho gì đâu. Hồi đó tao với Má bay đi coi Hát Bội cúng đình. Tao hồi đó xấu quắc, Má bay đẹp lắm, để coi nghen. Hồi nẫm tao 17 tuổi, còn Chế Chín bao nhiêu, em nhớ in là Chế 16 hả Chế?Mẹ chồng tôi cười cười rồi nói: Dì Hai con lớn hơn Má một tuổi.- Vậy hả Dì Hai? Má con hồi trẻ đẹp lắm hả Dì?-Ờ, đẹp lắm, bởi vậy Bà Ngoại tụi bay đâu có cho đi coi hát một mình , ta nói hễ đi coi hát là có tao “gạc đờ co”, tao có võ mà! Vợ Long coi nhe, tới bây giờ tao sáu mấy rồi mà đố ai quánh lại tao.Đang ngồi trên bộ ván gọt bí để nấu canh, Dì Hai bước xuống đi liền một bài võ, Mẹ chồng tôi cười ngất, nói:-Dì Hai tụi bay thiệt là … coi chừng đụng bể cái chậu đựng cá của tao bây giờ! Nhưng đã trễ, một tiếng “cheng” vang lên và cái chậu sành bể làm hai. Dì Hai nhẩy ba bước, tới chổ chậu đã bị bể, cầm nửa cái chậu sành lên coi, Dì gật đầu có vẻ rất thích thú:- Chế Chín , ngón đá của em không dở hơn hồi đó phải hông Chế Chín?- Ờ! Ờ! nhưng mà bể cái chậu men của tao rồi, cái chậu này mua từ hồi sanh thằng Long tới giờ đó.- Vậy hả Chế? Vậy cũng lâu rồi. Để em ra chợ mua

cái khác cho Chế nhen. Vợ Long đi ra chợ với Dì Hai con . Vì nhà Mẹ chồng tôi sát chợ, không đầy mười phút sau là Dì Hai và tôi khiêng vô nhà một cái chậu lớn gấp đôi cái chậu bị bể.Mẹ chồng tôi nói: Em mua chi cái chậu bự dữ vậy?-Thì Chế nói cái chậu kia mua hồi mới sanh thằng Long, bây giờ thằng Long lớn rồi mình phải mua cái bự chớ! và Dì Hai cười lớn rất là thoải mái.Mẹ chồng tôi lắc đầu : - Không ai như Dì Hai tụi bay Bởi vậy Dượng Hai sợ quá đi trước cho khỏe.Dì Hai, hai tay chống nạnh, nhìn Mẹ chồng tôi cười vả lả :-Chuyện lâu rồi mà Chế cứ bênh ổng, xử ép em, em hỏi thiệt, có vợ Long làm chứng nhen bay, chứ thiệt ra là em là em Chế hay là ba con Điểm vậy Chế?Mẹ chồng tôi lắc đầu: Nữa rồi! Dì Hai tuị bây là quắt quéo lắm.Dì Hai cười một cách sảng khoái: ha ha ha!- Chế nói vậy tội em chết à Chế! Tại hồi đó ổng mê đờn ca tài tử, rồi uống rượu té xuống mương ôm trăng dưới bùn mà ngủm giống như …như, như ông, ông gì .. con vợ thằng Long, bay học giỏi làm cô giáo, bay nói coi, mới đây mà tao quên rồi.- Dạ ông Lý Bạch phải không Dì Hai?- Ờ! Đúng rồi! Ông Lý Bạch, bởi vậy, ta nói, có học có khác, vợ thằng Long hỏi là nó biết liền.- Thằng giỏi thiệt chớ đi đâu ra tuốt miệt Biên-Hòa cưới con vợ, nhỏ đẹp, hiền,học giỏi mà chịu thương chịu khó. Ê, vợ Long, nói chuyện hai đứa bay quen nhau cho Hai nghe coi con.- Dì Hai kỳ quá hà! Chuyện Dì Hai quánh mấy thằng trên sân khấu sao Dì Hai không nói mà lại nói chuyện con?- Ờ Ờ, ta nói, già rồi, Dì Hai nói bên đây là nhớ bên kia vậy đó con à. - Thôi, tao kể chuyện quánh mấy thằng rượt Bà Chung-Vô-Diệm rồi tối nay …mà tối nay tàng hình nó hát tuồng gì vậy vợ thằng Long?- Dạ tuồng Lưu-Kim-Đính giải giá Thọ-Châu. Bạch-Lê đóng vai Lưu-Kim-Đính.- Chà Chế, tuồng nầy hay lắm à nha, chiều nay ăn cơm sớm nhen Chế .- Ờ mẹ Dạ -Thảo bắt cơm chưa con.- Dạ cơm cạn rồi, con đang kho cá chốt.- Chèn ơi sao mà biết ý Dì Hai vậy con?- Dạ, hồi sáng Má nói bữa nay Dì Hai xuống, Má đi chợ sớm mua cho Dì Hai ăn đó. - Ta nói, Chế từ nẫm đến giờ già khú hết trơn lúc nào cũng thương em nhứt mà Chế còn làm bộ rầy em. ha ha ha!Mẹ chồng tôi cười nhắm cả mắt :

-Dì Hai bây kiếm chuyện đặng khỏi nói vụ quánh mấy thằng hát bội hay sao đây?- Đâu có, em kể nè: ta nói mấy cái thằng gì mà ác dữ quá, đàn ông mà ba bốn đứa đánh rượt đàn bà có chửa, vợ Long nói coi Dì Hai sao mà ngó lơ được hả con?- Người ta hát mà Dì Hai- Hát thì hát chớ, thầy tuồng cũng phải xếp cho phải đạo chứ làm vậy là không được.- Rồi sao nửa Dì Hai?- Thì tao nhảy lên sân khấu, đánh phụ Bà Chung Vô Diệm chứ sao?? Ta nói, Bà nầy giỏi võ mà có phép nữa, ngặt cái là Bả đang đánh thì đau bụng đẻ. Ta nói, thấy tội nghiệp lắm, mấy lần tao tính nhảy lên can, mà Má bây cứ cản, tới hồi tao thấy bả đẻ rớt, rồi quấn con trên lưng quánh tiếp mà tụi nó không tha, tao tức quá, nhảy lên sân khấu quánh tụi nó loạn xà ngầu luôn. Dì Hai nhứt định phải cứu Bà Chung Vô Diệm mới được. Mấy thằng đó làm sao quánh lợi tao? tụi nó nằm dài, chảy máu mũi hết trơn.Tôi tức cười quá: - Má, bộ thiệt hả Má? người ta đang hát rồi làm sao??- Thì, Ông Ngoại tụi bay với mấy Ông Hội Tề phải quánh trống hạ màn chứ sao! Chưa tới hồi kết cuộc gì hết trơn, tụi gánh hát nó khóc rùm beng ráo trọi, mà Dì Hai bay còn nhảy vô trong cánh gà, kiếm ông Thầy tuồng để xì nẹc ổng nửa chớ bộ vậy thôi sao?- Chèn ơi, vợ Long biết hôn, tụi gánh hát nó chạy trốn hết trơn, còn Bà Chung Vô Diêm thì cười mà cái miệng méo xẹo. Kể xong Dì Hai ngồi xuống têm trầu và cười hả hả…- Dì Hai còn chuyện nào hay nữa, kể cho con nghe đi Dì Hai- Ối, chuyện Dì Hai quánh lộn mà hay ho gì con ơi. Mà Dì hai hỏi thiệt bay nhen, cô giáo như bay sao ham nghe chuyện nhà quê của Dì vậy con?- Dạ, chuyện Dì Hai kể nghe lạ mà hay lắm Dì Hai ơi- Mồ tổ bay, nịnh tao thì có, hay gì mà hay. Nói xong, Dì Hai cười tít mắt lộ vẻ rất là sung sướng.Vài tuần sau đó, cũng vào đêm Thứ Tư, đài truyền hình có cải lương Hồ Quảng. Đoàn đồng ấu Minh Tơ diễn tuồng Bao Công xử án Quách Hòe . Chiều hôm đó, Dì Hai tôi xuống rất sớm, xách theo một lồng gà bên trong đựng 5 con gà mái tơ lông đang mơn mởn.Tôi chạy ra mở cửa và hỏi:-Dạ Dì Hai mới xuống sao Dì Hai xách gà xuống chi vậy?

-Đừng, đừng xách nặng lắm con, cái bụng bay trụt

Dì Hai Quän Nguyên


rồi chắc sắp sanh rồi hả con? Dì Hai đem gà mái tơ xuống cho bay nằm chỗ, ăn cho tốt mà có nhiều sữa cho em bú. Chế Chín ơi, em xuống tới rồi nè.Mẹ chồng tôi đang ngồi trên võng, cười nói :-Dì Hai tụi bay xuống tới là có tiếng rồi, khỏi kêu Chế cũng biết rồi.Dì Hai bước vào nhà, tay vói lấy cơi trầu, têm một miếng nhai qua nhai lại, nhổ nước trầu đỏ au vào cái ống đồng bóng loáng, hỏi tôi:-Vợ Long chuẩn bị chưa con? Đâu, đưa giỏ đồ cho Dì Hai coi có thiếu gì không con.-Dạ, con lo xong hết rồi Dì Hai, thì đồ của Dạ-Thảo hồi nhỏ con để tới bây giờ.-Chà, Chế Chín ơi, con vợ thằng Long thiệt kỹ à nhen! Tã với quần áo em bé trắng tươi hà, còn thêu nữa. Con nhỏ nầy giỏi thiệt! Chà, mấy cái khăn lông nầy trắng, dầy mà bự dữ vậy vợ Long?-Dạ khăn của Mỹ mà Dì Hai, năm con sanh Dạ Thảo, con sắm để tới bây giờ. Hồi đó, sanh lần đầu, còn ở ngoài nhà Mẹ con. Mẹ con dặn sau nầy còn sanh nữa, nên lúc Dạ Thảo lớn, con giặt sạch và cất để dành.-Ờ! Phải tiện tặn vậy mới tốt chứ con. Chà, bụng bay tao nghi mai mốt là nằm chỗ rồi à con. Chế Chín ơi, kêu đứa nào phụ gánh nước, đừng để con vợ thằng Long gánh nữa, lỡ có gì mệt lắm nha Chế.-Dạ con gánh đầy hết rồi Dì Hai ơi. Con tính rồi, giờ tới cuối tuần là con sanh rồi.-Có mệt hôn con? Nhỏ nầy sao coi bộ lẹ làng, chắc sanh mau lắm hả con?-Dạ hồi con sanh Dạ Thảo con không biết đau bụng là gì. Nửa đêm, con thấy đau ở thắt lưng hai ba lần, là con sanh luôn.-Chà, con so mà lẹ vậy, con rạ coi chừng đẻ rớt Chế Chín ơi!Không biết có phải lời Dì Hai nói quá linh hay không?? Đêm hôm đó, tôi trở dạ vào lúc 4 giờ sáng, ½ giờ sau đó, tôi sanh cháu gái thứ nhì. Dì Hai, trước khi về nhà đã kho cho tôi một nồi thịt kho tiêu có gừng.Dì nói với tôi: - Dì Hai có dặn Bà Tư bán rau mỗi ngày luộc hẹ cho con ăn, Dì Hai trả tiền trước rồi. Con đặt tên cho bé tí nầy là gì? Nói cho Dì Hai nghe coi con.-Dạ , tối qua cây Quỳnh trổ bông thơm quá, nên con đặt tên cháu là PhươngThảo cũng là lấy ý từ câu thơ :“Thiên nhai hà thử vô phương thảo” nghĩa là núi cao thế nào cũng tìm được cỏ thơm, ý chỉ lòng hiếu thảo cũng là loài cỏ quý.-Mèn ơi, Chế Chín thấy hông? cái tên nầy đẹp mà có ý nghĩa quá chớ.

Thời gian đi rất nhanh, Phương-Thảo được tám

tháng. Cuộc sống vẫn êm đềm trôi nhanh, tình cảm Dì Hai dành cho đứa cháu dâu là tôi càng ngày càng thắm thiết.Tháng ba năm 1975: Tin tức chiến sự càng lúc càng nóng bỏng, nhiều đêm nghe đại bác nổ xa xa, tôi nhìn hai con, lòng ngổn ngang trăm mối. Một buổi chiều, trời chập choạng tối, tiếng xe Honda rít ngoài cỗng rào. Tôi chạy ra, -Ủa Dì Hai, sao xuống tối quá, mà bữa nay đâu có cải lương.-Cải lương gì, vô đây. Chế ơi chế đâu rồi.-Dạ Má con đi Saigon 3 tuần rồi.- Trời đất Thời cuộc vậy sao Chế lại đi Saigon? Dì Hai nóng ruột quá đây nè. Thằng Long có thư từ gì về cho con không??Tôi nói như muốn khóc: “Từ hôm ảnh về phép con sanh Phương Thảo tới giờ đâu có thư từ gì đâu. Đã tám tháng rồi, con sốt ruột gần chết”.Dì Hai ngồi xuống ván, lấy miếng trầu nhai ngấu nghiến, Dì kéo tay tôi nói nhỏ:-Con mau nhắn Má con về, lo rút tiền gởi nhà băng ra hết. Nay mai gì có chuyện tao sợ không kịp nữa rồi. Thời cuộc nầy chưa biết ra sao. Mấy ông trong rừng không chừng kéo ra đây bây giờ. -Con đâu biết làm sao, đâu dám bỏ nhà đi Saigon, còn hai đứa nhỏ con rối trí quá Dì Hai ơi.-Tối nay Dì Hai ở lại, bay mau viết thơ gởi xe Ngọc Rạng nhờ chuyển lên Saigon cho Má của con.Đêm hôm đó, Dì Hai thì thầm cho tôi biết: Mặt Trận Giải Phóng sẽ tràn ra cướp chánh quyền trong nay mai. Tôi nằm ôm con mà lòng chỉ nghĩ tới Long đang đóng quân nơi nào không rõ. Không biết Anh còn đang chiến đấu hay đã gục ngã rồi giữa lúc nghiệt ngã nầy. Cực Lạc rất xa vời trong mơ ước và Địa Ngục đến rất nhanh ngoài hiện thực: Một tuần lể sau, từng đàn hổ dữ mang dép râu đã tràn vào quận lỵ Chi khu phía sau nhà bị bắn phá, những dãy nhà còn lại đầy ắp các người mang cờ ba màu Giải Phóng Miền Nam, xen lẩn cờ đỏ sao vàng.Những người lính không biết đi đâu??. Khu Gia Binh bị các chị em khăn rằn cưỡng chiếm. Vợ con các người lính nheo nhóc lây lất đầy ngoài chợ, và sau đó có lẽ họ tìm vế quê nhà hay tha phương cầu thực nơi nào.Long vãn mất hút trong chiến loạn và Má Chồng tôi vẫn chưa về. Dì Hai lại xuống thăm tôi. Giọng lo âu và dứt khoát, Dì Hai nói:- Vợ Long, bay mau lên Saigon tìm Chế Chín với thằng Long, con kêu nó mang bay và hai đứa nhỏ chạy cho xa, đừng về đây mang họa. Nhà có Dì Hai giữ, tụi mắc dịch không vô lấy được đâu. Con đi mau về lẹ.

Bốn giờ sáng ngày 5 tháng 5 tôi mang hai con đi xe đò lên Saigon đến nhà Chị của Long gặp Má Chồng tôi. Long chạy từ đơn vị về được hai ngày. Tôi kể cho Long nghe những điều Dì Hai căn dặn, Má chồng tôi khóc và Long bỏ luôn ý định ra đi.Hai ngày sau khi cả nhà về quê, vừa nhìn thấy Long, Dì Hai giận dữ:- Tại sao con không đi??? trở về đây cho khổ . Em nói mà Chế không nghe.Những tháng ngày sau đó, sự thật y chang như những điều Dì Hai nói. Đổi tiền, Long cải tạo, gia tài khánh kiệt. Cuộc sống rất cam go. Dì Hai lâu lâu lại xuống thăm, mang cho chúng tôi khi nải chuối, lúc con gà. Đặc biệt gà đã làm sẵn, cắt ra nhỏ, gói bao nhiêu lá chuối, bên ngoài còn bọc kín bằng mo cau. Dì nói:- Cho bọn mắc ôn không làm khó dễ khi qua trạm cướp giựt.Ở quê chồng tôi, sau ngày 30/4/1975, một tháng nhà nước đỉnh cao trí tuệ đã lập ra một trạm kiểm soát ,tịch thu đồ vật từ thượng vàng đến hạ cám ngay cổng vào chợ. Vì có con rể đi ”Giải Phóng Miền Nam” Dì được Nhà Nước ban cho danh hiệu ”Mẹ Nuôi” nên Dì được mua một tháng 02 lít dầu hôi đốt đèn, tháng nào Dì Hai cũng lén lút, cất dấu đem xuống cho Má Chồng tôi khi ½ lít, khi 01 lít.Khoảng thời gian nầy, tôi tận mắt chứng kiến bản tánh Anh-Hùng và lòng thương con thương cháu của Dì Hai. Chị chồng tôi người Thứ Sáu, là một Nữ Tu Dòng Mến Thánh Giá Cái Mơn. Ngày Quốc Nạn, Chị đang là Giám Đốc Cô Nhi Viện Cái Cam ở Vĩnh Long. Lúc dầu sôi lửa bỏng, Cô Nhi Viện bị tiếp quản, các cháu Cô Nhi bị bắt đưa đi nơi nào không rõ. Chị Sáu đã trốn thoát và chạy về tá túc ở nhà một người bà con xa, trên Vĩnh Long. Dì Hai đích thân đi đón Chị Sáu về, Dì dặn Chị Sáu dấu kín chuyện Cô-Nhi-Viện, giả làm Nữ tu bình thường, bệnh hoạn để qua mặt mấy anh Xã hội Chủ Nghĩa.Khi Long phải vào trại Cải Tạo tư tưởng, Dì Hai đã làm giấy bảo lãnh cho tôi thăm nuôi.Dì Hai dạy tôi làm mắm ruốc pha thịt thế nào cho các ngài Quản Chế không biết là mắm có thịt để đem gửi cho Long. Dì dạy tôi làm đơn thăm nuôi Long, giữ y nguyên từ đơn thứ nhất đến thứ bao nhiêu lần…. mới mong thoát khỏi đôi mắt cú vọ của các anh con Bác và Đảng.Điều làm tôi tức cười và thú vị nhất là, Dì Hai luôn dặn dò tôi:- Vợ Long, con nhớ viết đơn chữ xấu nhen, đừng xài mấy chữ mà con học. Phải viết theo Dì Hai đọc nghe chưa.Dì Hai có người con gái lớn, có chồng đi tập kết ngoài

Bắc về làm Thủ Trưởng Cửa Hàng Công Ty Huyện Bách Hóa. Mỗi tháng, cửa hàng bán vải cho những gia đình có công với Cách Mạng một lần. Dì Hai là người đầu tiên được cấp giấy cho mua một thước rưỡi vải trắng và một thước vải đen. Sáng sớm, Dì Hai đã ngồi trước Cửa Hàng Bách Hóa, cánh cửa vừa mở ra, Dì Hai bước vào, lớn tiếng:- Mồ tổ cha tụi bay, bán cho tao như vầy, tao hỏi bay may được cái gì? Hồi đó, tao gửi cho tụi bay một lần cả chục cây vải, không có tao tụi bay làm gì có được ngày hôm nay? Tao già rồi, mà tụi bay bán một thước vải đen, tụi bay cho tao may quần xà lỏn hả? Thằng Bảy Điểm đâu ra tao biểu Mồ tổ cha bay!Mấy người nhân viên trong cửa hàng chạy nhốn nháo, có người ra ôm Dì Hai năn nỉ:-Bà Hai, Bà Hai, Bà đừng la để tụi con cắt thêm cho Bà Hai may cho đủ.Dì Hai nổi nóng:-Tao không cần cho tao, cho bà con kìa. Tụi bay kêu thằng Bảy ra đây, nếu không ra, tao vô đập nát hết .Ông Tư quét chợ, chạy vô nhà Má Chồng tôi kêu lớn-Bà Chín ơi, Bà kêu Bà Hai về đi. Bả la một hồi bị bắt nhốt bây giờ!Má chồng tôi hớt hải gọi tôi:-Con ra coi, kéo Dì Hai về, thiệt khổ quá! Đánh chết cái tật không chừa mà! Bây giờ chớ đâu phải hồi trước đâu, thiệt khổ!Nhưng,,. khi tôi chạy đến Cửa Hàng Bách Hóa thì thấy Dì Hai đang ngồi nghiêm trang trong chiếc ghế được đặt ngay ngắn trước quầy hàng. Một người đàn ông đứng tuổi đang năn nỉ Dì Hai:- Má, trời ơi, Má làm gì la lối om sòm? Chỗ con đang làm việc mà Má!Thì ra, Cửa Hàng Trưởng chính là con Rể của Dì Hai, chồng của Chị Bảy Điểm. Thấy tôi, Dì Hai đứng dậy, xô ghế:-Tao nói ít, thằng Bảy mày phải hiểu tao, vô nhà Chế Chín, coi mày làm có được hay không??. Vợ Long, đi về con.Không biết, lời Dì Hai có hiệu nghiệm hay không?? Lần đó Cửa Hàng Bách Hóa bán cho mỗi gia đình 2 mét vải đen may quần thay vì 1mét Trong những năm tháng sống đày ải trong ngục tù Cộng Sản, Dì Hai đã giúp chúng tôi rất nhiều, vì cả nhà chồng tôi mang danh là ngụy.Hôm nay, ghi lại những nét chấm phá về Bà Dì tốt bụng và vui tính, trong tôi vẫn luôn thương yêu kính quý Bà, cho dù bà đã ra đi hơn hai mươi năm xa cách.Xin Dì Hai luôn vui khỏe trong cõi vĩnh hằng. Vĩnh Xuân Cabramatta

Giờ làm việc:Thứ Hai đến Thứ Sáu: 9.00am - 5.30pmThứ Bảy: 8.00am - 1.00pmThứ Ba và Chủ Nhật : Nghỉ

73-74 Old Town Center PlazaBankstown NSW 2200Tel: 9709 2923Fax: 9793 1795

Nha sĩNguyễn Thị Ngọc Mai. BDS.

(Hons ) (Syd)Dương Đức Hưng

BDS. (Syd)

Nếu không thể đến trong ngày hẹn,Xin vui lòng gọi cho Nha sĩ. Cám ơn


CÁCH LÀM:

1) Chuẩn bi:_ Thịt gà: xắt nhỏ hay nhờ shop xay nhỏ._ Nấm: ngâm mềm, bỏ chân, thái sợi nhỏ._ Trộn hỗn hợp: nước mắm + nước lạnh + dầu ăn + bột bắp + bột nêm + tiêu + bột nổi. Tất cả trộn đều. _ Đổ hỗn hợp trên vào gà. Dùng tay bóp trộn cho đều. Bọc kín lại, đặt vào ngăn đá tủ lạnh 3_4 tiếng hay đến khi gà vừa bắt đầu đông (se cứng) thì lấy ra._ Cho gà vào máy xay (tùy công suất mạnh, yếu của máy để cho gà vào mỗi lần xay nhiều hay ít). Có thể chia số gà ra xay làm hai hay ba lần. Tránh xay nhiều làm máy nóng, thịt bị chín. Nếu thịt gà xay bị hơi khô, cho thêm vài cục nước đá lạnh để gà dẻo hơn.

_ Xay xong, bọc kín gà, đem đặt trong ngăn đá 2 tiếng. Đem ra, tiếp tục xay gà cho đến khi dẻo mịn ( không xay quá mịn, sẽ làm giò bở, không dai). Trộn đều nấm Đông-cô vào giò, dùng muỗng gỗ trộn đều giò theo một chiều khoảng 2 phút để giò dai hơn.

2) Hấp giò:_ Xé 2 miếng lá chuối vừa đủ gói. Đặt một miếng dọc, một miếng ngang. Bôi dầu vào lá chuối. Múc giò vừa đủ, gói tròn lại, bẻ gập hai đầu. Dùng chỉ bếp cột cho tròn, không cột quá chặt để giò còn nở._ Bắc xửng nước sôi, cho gà vào hấp. Tùy theo cây giò lớn nhỏ, hấp từ 30 đến 40 phút là giò chín. Không hấp quá lâu giò sẽ bị khô.

Cô Bùi Thơm

VẬT LIỆU:•1kgthịtđùigà•3Mnướcmắmngon•3Mdầuăn•3Mnướcđálạnh•3Mbộtbắp(cornstarch)•1mbộtnổiAlsahayBakingPowder•1mbộtnêmgà•1mtiêubộttrắng•4tainấmĐông-côbông•Láchuối,dâycột.

CÁCH LÀM:

1) Chuẩn bi:_ Gạo: vo sạch. Đổ nước ngập gạo, ngâm 1 đêm (8_10 tiếng). Xả sạch, để ráo. Xóc đều với chút muối._ Gấc: cho rượu vào bóp nát._ Trộn gấc vào gạo cho đều.

2) Hấp Xôi:_ Bắc xửng nước, nấu sôi, cho nếp vào xửng hấp 10 phút. Dùng đũa bếp xới đều, đậy nắp vung lại, hấp tiếp cho đến khi hạt gạo chín đều. Bắc xửng xuống khỏi bếp. Rưới nước cốt dừa cho hạt gạo ngấm đều.

Xong cho đường và dầu ăn vào, xới cho đều. Đậy nắp vung lại hấp tiếp (lửa vừa). Nhớ thăm chừng và xới đều xôi lên vài lần trong khi hấp (không để nước đọng trong nắp vung rớt vào xôi). Nêm lại xôi; nếu còn quá nhạt, cho thêm muối; hay khô quá thì rảy thêm nước cốt dừa vào (cho thêm muối bằng cách: pha muối vào nước cốt dừa rồi rảy lên cho đều). Hấp thêm 20_25 phút là xôi chín.Chu ý: vun xôi vào giữa xửng để tránh hơi nước trên nắp vung chảy xuống làm nhão xôi chung quanh xửng.

VẬT LIỆU:• 1kggạonếpngon• 200gđường(nếuănnhạtthìdùng150g)• 1mmuối• 3Mdầuăn• 1mrượutrắng• 100gdừakhôxaynhuyễn• 200gthịtgấc• 100mlnướccốtdừa.


Mưa đầu mùa nhỏ giọtTrải phượng tím đầy sânTháng 10 trời rực nắngThời tiết đã vào Xuân

Sương buổi sớm tan nhanhBướm sặc sỡ muôn màuHồng nhà ai đang nởChim ríu rít ngoài cành

Tình Xuân còn mơn mởnNụ hoa mới trinh nguyênHương Xuân nồng ngào ngạtGió mới xua muộn phiền

Hoa xuân vờn trong gióLòng Xuân đang mở ngỏNhạc Xuân reo rộn ràngÔi tình Xuân miên man

Bầu trời Xuân mở hộiĐời dào dạt hương hoaCánh mai vàng rực rỡĐem tin yêu chan hòa.

Dạ Thảo

Ý Xuân

Sáng mùa XUÂN lòng người như mở hộiNắng Strathfield nghe ấm áp con tim

Đồi Epping trải tím những rừng simSay ngây ngất hương hoa thơm mùi cỏ

Tà áo trắng tung bay vờn trong gióCánh hồng vàng say đắm dệt vần thơ

Thảm cỏ nhung êm ả lượn lững lờHồn thanh thoát trong không gian Hạnh-Phúc

Con dốc nhỏ băng qua ngang vườn trúcJapanese nàng e ấp ẩn sau rèm

Mây ngừng trôi, gió thoảng nhẹ bên thềmHương sương sớm thẹn thùng còn say ngủ

Đường qua North sương mù còn bao phủHornsby vui, Carlingford chào mời

Tiếng thông reo vang điệp khúc nơi nơiHè đến sớm, mùa Xuân đang nở muộn

Trăng Long Thành

SydneyNắng Xuân


Rỗi rảnh, cùng nhau đọc những câu tỏ tình mộc mạc của dân quê miền Nam, vui vui, nhẹ nhàng mà ngọt ngào.

Sự mộc mạc hồn nhiên ở từ ngữ, cách thể hiện dung dị và ngộ nghĩnh gây nên những bất ngờ thú vị là chất hóm hỉnh thường thấy trong ca dao tình yêu Nam bộ. Đó cũng là biểu hiện tính cách đặc trưng của người dân nơi đây. Trước hết là chất hóm hỉnh không cố tình, không dụng công, toát ra một cách tự nhiên qua những từ ngữ mộc mạc; không hề trau chuốt chân thật đến độ người nghe phải bật cười. Một anh chàng quá đỗi si tình đã trở thành “liều mạng”:

Dao phay kề cổ, Máu đổ không màngChết thì chịu chết

Buông nàng anh không buông

Một cô nàng thật thà cả tin đã giật mình “hú vía” vì kịp thời nhận ra “chân tướng” đối tượng:

May không chút nữa em lầmKhoai lang khô xắt lát em tưởng

sâm bên Tàu

Có những nỗi niềm tương tư ấp ủ trong lòng, nhưng cũng có khi người ta không ngại ngần thổ lộ trực tiếp với bạn tình:

Tôi xa mình hổng chết cũng đauThuốc bạc trăm không mạnh, mặt

nhìn nhau mạnh liền

Họ là những người lao động chân chất, nên cũng bày tỏ tình cảm với nhau bằng thứ khẩu ngữ thường ngày không chưng diện, màu mè, tuy vậy, cái tình trong đó cũng mãnh liệt và sâu sắc. Đây là lời tâm sự của một anh chàng đêm hôm khuya khoắt lặn lội đi thăm người yêu:

Væn chÜÖng

tÕ tìnhm¶c måccûa ngÜ©iMiền Nam

Thương em nên mới đi đêmTé xuống bờ ruộng đất mềm hổng đauMay đất mềm nên mới hổng đauPhải mà đất cứng ắt xa nhau phen này

Chàng thật thà chất phác, nhưng mà cũng có chút ranh ma đấy chứ? Chất hóm hỉnh đã toát ra từ cái “thật thà tội nghiệp’” Nhưng phần lớn vẫn là sự hóm hỉnh mang tính chất đùa nghịch. Một chàng trai đã phóng đại nỗi nhớ người yêu của mình bằng cách so sánh ví von trào lộng:

Vắng cơm ba bữa còn noVắng em một bữa giở giò không lên

Nỗi vấn vương tơ tưởng đi vào tận giấc ngủ khiến chàng trở nên lú lẫn một cách buồn cười:

Phòng loan trải chiếu rộng thìnhAnh lăn qua đụng cái gối, tưởng

bạn mình, em ơi!

Nhưng cái độc đáo là ở đây nỗi niềm đó lại được bộc lộ một cách hài hước:

Tôi xa mình ông trời nắng tôi nói mưaCanh ba tôi nói sáng, giữa trưa tôi

nói chiều

Có một chút phóng đại làm cho lời nói nghe hơi khó tin! Nhưng hề gì. Chàng nói không phải cốt để đối tượng tin những điều đó là sự thật mà chỉ cốt cho nàng thấu hiểu tấm tình si của mình. Nàng bật cười cũng được, phê rằng “xạo” cũng được, miễn sao hiểu rằng mình đã phải ngoa ngôn lên đến thế để mong người ta rõ được lòng mình.

Lại có một chàng trai đang thời kỳ o bế đối tượng, muốn khen cô nàng xinh đẹp, dễ thương mà khó mở lời trực tiếp. Để tránh đột ngột, sỗ sàng, chàng đã nghĩ ra một con đường vòng hiếm có:

Trời xanh bông trắng nhụy huỳnhĐội ơn bà ngoại đẻ má, má đẻ mình

dễ thương

Mục đích cuối cùng chỉ đơn giản là khen “mình dễ thương” mà chàng đã vòng qua năm non bảy núi. Bắt đầu từ thế giới tự nhiên – trong thế giới tự nhiên lại bắt đầu từ ông trời – tạo hóa sinh ra những loại cây, hoa đẹp đẽ – rồi mới bước qua thế giới của loài người – trong thế giới loài người lại từ hiện tại ngược dòng lịch sử để bắt đầu từ tổ tiên ông bà, tới thế hệ cha mẹ, rồi tới nhân vật chính – “mình”. Thật là nhiêu khê, vòng vo tam quốc làm cho đối tượng hoàn toàn bất ngờ. Những lời ngộ nghĩnh kia dẫn dắt tới sự hiếu kỳ háo hức muốn biết “chuyện gì đây’” cho đến khi cái kết cục thình lình xuất hiện làm cho cô nàng không kịp chống đỡ… Nhưng mà nó thật êm ái, thật có duyên biết bao, nên dù phải đỏ mặt, cô hẳn cũng vui lòng và không thể buông lời trách móc anh chàng khéo nịnh! Ngược lại, cũng có những lời tỏ tình khá táo bạo, sỗ sàng, nhưng hình ảnh thì lại hết sức ngộ nghĩnh, dí dỏm:

Con ếch ngồi dựa gốc bưngNó kêu cái “quệt”, biểu ưng cho rồi


Những người nghe câu “xúi bẩy” này không thể không bật cười, còn đối tượng xúi bẩy cùng lắm cũng có thể tặng cho người xúi có phần trơ tráo kia một cái nguýt dài. Những câu ca dao hóm hỉnh không chỉ bật lên từ tâm trạng đang vui, tràn đầy hy vọng, có khi “rầu thúi ruột” mà họ vẫn đùa. Những trắc trở trong tình yêu nhiều lúc được trào lộng hóa để ẩn giấu nỗi niềm của người trong cuộc:

Thác ba năm thịt đã thành bùnĐầu thai con chim nhạn đậu nhánh

tùng chờ em

Quả là “khối tình thác xuống tuyền đài chưa tan”, nên chàng lại quyết tâm chờ tiếp ở kiếp sau cho đến khi nào nên duyên nên nợ. Kiên nhẫn đến thế là cùng!

Khi chàng trai cố gắng đến hết cách vẫn không cưới được người mình yêu, không biết trút giận vào đâu, bèn đổ lỗi cho một nhân vật tưởng tượng:

Quất ông tơ cái trótỔng nhảy tót lên ngọn cây bần

Biểu ông se mối chỉ năm bảy lần, ổng hổng se

Thái độ quyết liệt trong tình yêu lắm lúc được thể hiện đầy mãnh liệt. Anh chàng hay cô nàng trong câu ca dao dưới đây đã xem cái chết nhẹ như lông hồng. Thà chết còn hơn là lẻ bạn!

Chẳng thà lăn xuống giếng cái “chũm”

Chết ngủm rồi đờiSống chi đây chịu chữ mồ côi

Loan xa phượng cách biết đứng ngồi với ai?

Có chàng trai thì quyết tâm đem tuổi thanh xuân gửi vào cửa Phật:

Nếu mà không lấy đặng em Anh về đóng cửa cài rèm đi tu

Chàng vừa muốn tỏ lòng mình vừa muốn thử lòng người yêu. Và cô nàng cũng tỏ ra quyết tâm không kém. Chàng đi đến đâu nàng theo đến đó để thách thức cùng số phận:

Tu đâu cho em tu cùngMay ra thành Phật thờ chung

một chùaBằng câu đùa dí dỏm của mình, cô nàng đã làm nhẹ hẳn tầm nghiêm trọng của vấn đề trong tư tưởng anh chàng và cũng hóa giải tâm tư lo âu, phiền muộn của chàng – “Có gì đáng bi quan đến thế? Cái chính là em vẫn giữ vững lập trường” – đồng thời cũng hàm thêm chút chế giễu – “Mà có chắc là tu được không đấy?” Khi yêu, nhiều cô gái cũng mạnh dạn bày tỏ tình cảm của mình không kém các chàng trai.

Phải chi cắt ruột đừng đauĐể em cắt ruột trao nhau mang về

Không tiếc cả thân thể, sinh mạng của mình, nhưng cô gái chỉ… sợ đau, thật là một cái sợ đầy nữ tính rất đáng yêu. Hay khi chàng trai muốn liều mình chứng tỏ tình yêu, nhưng cũng lại “nhát gan” đến bật cười:

Gá duyên chẳng đặng hội nàyTôi chèo ghe ra sông cái, nước lớn

đầy… tôi chèo vô

Tinh nghịch, hóm hỉnh những lúc đùa vui và cả những khi thất vọng, đó là tinh thần của người lao động để chống chọi những khắc nghiệt của hoàn cảnh. Những chàng trai, cô gái đất phương Nam đã lưu lại trong lời ca câu hát cả tâm hồn yêu

đời, ham sống, hồn nhiên của họ trên con đường khai mở vùng đất mới của quê hương tiếp nối qua bao thế hệ – Đó là tinh thần phóng khoáng, linh hoạt, dày dạn ứng biến của những con người:

Ra đi gặp vịt cũng lùa; Gặp duyên cũng kết, gặp chùa

cũng tu…

1 – TỰ CHẾ TA ĐOÀN KẾTMần vầy em thấy hổng hay ho,Chuyện bé mắc gì phải xé to ?Xử thế rủi ro đâu dễ biết,Ở đời bất trắc khó mà dò.Tự kềm ta thích câu thơ thẩn,Tự chế mình vui điệu hát hò.Phải quấy lỗi lầm ta xóa bỏ,Đường về quê mẹ hãy chung lo.

2 – SAO CHẲNG ĐẮN ĐO ?Có một số ít người chỉ nghe một bên rồi nhảy vào “vòng chiến” mà chẳng một chút trầm tư nghĩ ngợi xem mình có nên “tham chiến” hay không ?Nhập cuộc mà sao chẳng đắn đo ?Không lời can gián lại làm to !Đổ dầu vô lửa bà con sợ,Đổ lửa vào rơm cô bác lo.Lửa cháy ngậm ngùi người giữ bến,Tro tàn nuối tiếc bác đưa đò.Đưa đò ông lái không lên tiếng,Là khách đi đò lắm kẻ lo…3 – THA THỨ CHO NHAU LÀ QUÝ

Sinh ra trong cái cõi người ta,Quý nhứt dĩ nhiên đó chữ Hòa.Quấy quấy rủi ro nên gạc bỏ,Sai sai sơ sót chớ moi ra.Vạch lưng chỉ thẹo ai thèm tới,Vạch lá tìm sâu họ phải xa.Có giận mền ênh mình vuốt giận,Anh em vui vẻ vượt ta bà.

4 – TỪ BI HỶ XẢHỷ xả từ bi chắc được mà,Diễn đàn “đùa cợt” khó coi nha.Lỗi lầm, người nhận EM không nhỉ ?Sai quấy, ai khoe TỚ có cà ?Đừng trách móc đừng buồn bác ạ,Chớ than phiền chớ glận huynh à.Dẫu mình toàn thiện xin Nhân ái,Tha thứ cho nhau cũng dễ mà.

Thầy Chạy Sydney

Với đề tài DĨ HÒA VI QUÝ này, Thầy Chạy khẩn thiết mong quý bà con mình nếu có những hiểu lầm với nhau, hãy vì câu Hòa Nhi Bất Đồng hay hơn Đồng Nhi Bất Hòa mà tha thứ và làm lành với nhau thì quý lắm thay.


Chế độ ăn uống khoa học, thường xuyên thực hành các phép dưỡng sinh là bí quyết giúp người dân Nhật có tuổi thọ cao nhất thế giới.

Bên cạnh chế độ ăn uống khoa học, thường xuyên thực hành các phép dưỡng sinh cũng là bí quyết giúp người dân ở đất nước này sở hữu kỷ lục đó.

Theo các nhà khoa học thuộc hội Dinh dưỡngTokyo (Nhật), bí quyết sống khỏe của người Nhật là sự tổng hòa của nhiều yếu tố: chế độ ăn uống, khí hậu, lối sống, vận động thể lực và cuộc sống tinh thần ổn định. Một yếu tố quan trọng khác là tâm trí thảnh thơi, không bị căng thẳng trước cuộc sống hàng ngày.Trong cuốn Cẩm nang sống khoẻ của người Nhật do hội này xuất bản đã trích giới thiệu một số động tác dưỡng sinh để mọi người thực hành hàng ngày. Động tác tuy đơn giản nhưng hiệu quả thì rất kỳ diệu, nếu thường xuyên tập luyện.

Ngủ dậy nên uống một cốc nướcKhi ngủ các cơ phận của con người ít hoạt động hay hoạt động chậm lại, chức năng cũng giảm đi nhiều. Khi ngủ dậy buổi sáng, cơ thể đã bắt đầu hoạt động trở lại. Nước được uống vào lúc này sẽ được dạ dày hấp thụ một cách trọn vẹn và đầy đủ, truyền vào máu để cung cấp đủ chất dịch cho hoạt động cơ thể. Riêng phó thường dân này có vắt thêm chanhTrước khi dùng trà buổi sáng cũng nên uống một ly nước lạnh. Nước uống nên pha thêm vào một chút muối và nên là nước sôi để nguội. Có thể bắt đầu uống 250ml, sau tăng lên từ 500 – 1.000ml.

Xoa mặt và cổDùng khăn mặt nhúng vào nước lạnh (mùa hè) hay nước ấm (mùa đông) để tuần tự kỳ cọ, xát mạnh vào những cơ phận trên mặt và trên cổ, cho đến khi da ửng đỏ lên. Thời gian trong khoảng từ ba đến năm phút. Xoa bóp cổ có thể kích thích tuyến giáp trạng, thúc đẩy kích thích tố. Xoa bóp mặt cải thiện tuần hoàn máu huyết, giảm các vết nhăn trên da mặt.

Tẩm quất đầu và cổNắm tay thành quả đấm tẩm vào trán 50 cái, cổ 50 cái sẽ giúp não bộ hoạt động minh mẫn hơn.

Tắm nước lạnh, tắm nước ấmKhi tắm, trước tiên dùng xà phòng xoa thành bọt, sau đó chà xát và xối nước lạnh. Người nam xối từ bụng đến tinh hoàn. Người nữ xối từ bụng xuống âm hộ. Xối lạnh bộ phận đó mục đích là kích thích hoạt động cơ năng này được tốt. Nếu mỗi ngày tắm xối hai hay ba lần thì hiệu quả rất cao.

Ấn đùi nonKhi tắm dùng ngón cái ấn đùi non khoảng 50 cái. Khi mệt sẽ cảm thấy hơi đau nhưng ấn mười mấy cái là hết đau. Phương pháp này không những giúp loại trừ mệt nhọc ở đôi chân, mà còn có thể tăng cường ham muốn tình dục.

Ấn bụngTrước khi ngủ, đan ngón tay vào nhau, dùng lòng bàn tay (trừ hai ngón cái) ấn lên bụng, đặc biệt vùng chung quanh rốn, ấn lên bụng non. Làm từ trên xuống, mỗi tối khoảng từ 5 đến 10 lần. Phương pháp này làm khoẻ nội tạng, có tác dụng nâng cao chức năng dạ dày. Người yếu dạ dày có thể làm thêm mấy lần.

Cách sốngKhỏe

của người Nhật

10 bài học sức khoẻ của người Nhật

Bớt ăn thịt, ăn nhiều rauBớt ăn mặn, ăn nhiều chất chuaBớt ăn đường, ăn nhiều hoa quảBớt ăn chất bột, uống nhiều sữaBớt mặc nhiều quần áo, tắm nhiều lầnBớt đi xe, năng đi bộ

Bớt phiền muộn, ngủ nhiều hơnBớt nóng giận, cười nhiều hơnBớt nói, làm nhiều hơnBớt ham muốn, chia sẻ nhiều hơnNhững bài học trên có tác dụng rất lớn đối với những người bị tăng huyết áp, bệnh tim mạch, ung thư dạ dày, viêm gan…

Ban Biên Tập Diễn Đàn Phụ Nữ NSW chân thành cám ơn quý vị Mạnh Thường Quân, Quý nhà quảng cáo, quý chị em phụ nữ đã giúp đỡ tinh thần và hiện kim cũng như vận động, phổ biến để tiếng nói của DĐPN được bay xa rộng rãi khắp nơi. Do điều kiện và khuôn khổ tờ báo có giới hạn, chúng tôi thành thật cáo lỗi về những thiếu sót, sơ xuất, mong quý chị em và quý đọc giả niệm tình tha thứ.

Danh sách Mạnh Thường Quân:

Một vị ẩn danh ở Epping $20.00Ethan, Zacharie $20.00Owen, Oden $10.00Andy, Anthony, Angela $10.00

Cô Oanh $ 5.00 Cô Tôn Nữ Ly $60.00Cô Thuyền Ngọc $60.00

Lời Tri Ân Của Báo Diễn Đàn Phụ Nữ

Dì Út Cabramatta

Đừng bao giờ trách móc bất kì ai trong cuộc sống của bạn cả! Vì đơn giản... Người Tốt sẽ cho bạn Hạnh Phúc...Người Xấu cho bạn Kinh Nghiệm...Người Tồi Tệ nhất cho bạn Bài Học...Và...Người Tuyệt Vời Nhất sẽ cho bạn Kỷ Niệm. “Đừng hứa khi đang... vui, Đừng trả lời khi đang... nóng giận, Đừng quyết đinh khi đang... buồn, Đừng cười khi người khác... không vui”, “Cái gì mua được bằng tiền, cái đó rẻ”. “Ba năm học nói, một đời học cách lắng nghe”. Chặng đường ngàn dặm luôn “bắt đầu bằng 1 bước đi”.

Lượm lặt đó đây

Nội Dung 3 Lá Thư Tòa Soạn 4 Lá Thư Chủ Tịch 5 An sinh xã hội năm 2013 6 - 7 Lững thững mà vững bước 8 - 10 Tuổi rắn và tôi 15 Độc thoại với Mẹ16 - 19 Nguyễn Đức Đạt & cửa sổ của linh hồn20 - 22 Bà Aung San Suu Kyi nhận Huân Chương Vàng Quốc Hội Hoa Kỳ24 - 25 Tiếng hát vượt thời gian Thái Thanh... đã bị alzheimer26 - 27 Hấp hôn trước khi hấp hối28 - 31 Giai nhân và chính trị: Ngoại Trưởng Hina Rabbani Khar32 - 34 Những nữ chính trị gia lẫy lừng thế giới 35 Những câu nói hay của người 90 tuổi đã trải đời36 - 37 Phong tục quê xưa 40 Quyền lực các bà42 - 45 Dì Hai Quản Nguyên48 - 49 Gia chánh: Giò gà, Xôi gấc52 - 55 Văn chương tỏ tình mộc mạc của người Miền Nam56 - 57 Cách sống khỏe của người Nhật 57 Lời tri ân của Diễn Đàn Phụ Nữ

Chủ Nhiệm:Chị Đặng Kim Ngọc

Chủ Bút:Chị Tôn Nữ Ly

Phụ tá:Chị Phạm Ánh Linh

Phụ trách Hành Chánh, Thủ Quỹ:Chị Trần Lan Phương

Chị Trần Vĩnh XuânPhụ trách Thiết Kế:

Chị Hồ Bích LoanPhụ trách Quảng Cáo:

Chị Bùi ThơmPhụ trách Phát Hành:

Chị Phạm Bích Thủy

Please contact VWA office atMọi chi tiết xin liên lạc với chúng tôi tại

53 TARLINGTON PdeBonnyrigg 2177

Tel: (02) 8786 2601Email: [email protected]

Website: vwansw.org.au

laù thö chuû tòch - vwansw.org.au · bắt đầu từ đây là thời kỳ độc lập của...

Documents