la supervision industrielle et bien plus...

la supervision industrielle et bien plus encore !

la supervision industrielle et bien plus encore !

Codra est spécialisée en informatique industrielle et supervision, depuis 1986, date de sa création.

Premier groupe français dans ce domaine, Codra a toujours mené une politique de niches applicatives et techniques.

Codra, organisée en 2 départements, exerce un double métier :

• d’Ingénierie et intégration de systèmes (organisation : Direction technique, Service com-mercial, Ingénierie du logiciel)

• d’Edition de progiciels avec Panorama (organisation : Service commercial, Service technique avec édition Panorama & support, Service produit, Codra Software Ltd).

Codra est certifi é ISO 9001-2000 par l’AFAQ : activité d’ingénierie depuis janvier 1998, activité d’édition depuis janvier 2001, toutes activités depuis novembre 2003.

En outre, Codra est Microsoft Gold Partner pour les activités ISV/Software Solution et Datamanagement Solutions (SQL Server) et membre de la fondation OPC depuis sa création.

Les atouts de Codra :

• Politique de niche : informatique industrielle et technique

• Double métier : édition / ingénierie (proximité des équipes ingénierie et R&D produit)

• Editeur français garant d’une proximité et d’une grande réactivité

• Culture technique

• Pérennité de par sa solidité fi nancière

Codra est spécialisée en informatique industrielle et supervision, depuis 1986, date de sa création.

Premier groupe français dans ce domaine, Codra a toujours mené une politique de niches applicatives et techniques.

Codra, organisée en 2 départements, exerce un double métier :

• d’Ingénierie et intégration de systèmes (organisation : Direction technique, Service com-mercial, Ingénierie du logiciel)

• d’Edition de progiciels avec Panorama (organisation : Service commercial, Service technique avec édition Panorama & support, Service produit, Codra Software Ltd).

Codra est certifi é ISO 9001-2000 par l’AFAQ : activité d’ingénierie depuis janvier 1998, activité d’édition depuis janvier 2001, toutes activités depuis novembre 2003.

En outre, Codra est Microsoft Gold Partner pour les activités ISV/Software Solution et Datamanagement Solutions (SQL Server) et membre de la fondation OPC depuis sa création.

Les atouts de Codra :

• Politique de niche : informatique industrielle et technique

• Double métier : édition / ingénierie (proximité des équipes ingénierie et R&D produit)

• Editeur français garant d’une proximité et d’une grande réactivité

• Culture technique

• Pérennité de par sa solidité fi nancière

Sommaire+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

Panorama E2

Sommaire+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

-

-

-

-

Panorama EPanorama EPanorama EPanorama E2

3

Panorama E2, la supervision industrielle et bien plus encore ! 4

Technologie objet et supervision industrielle

Bus logiciel 6

Conception par composants 7

Assemblage 8

Déploiement 9

Panorama E2, le standard de la supervision industrielle

Interface Homme-Machine moderne 10

Connectivité sans égale 11

Exploitation 12

Outils de développement et de mise au point 13

Plateforme technologique de classe entreprise

Solution métier 14

Génération automatique d’application 14

Intégration d’application et Plateforme de reporting intégrée 15

Sécurité d’accès 15

La supervision industrielle et bien plus encore !+

Quel que soit le domaine d’activité, la clé de la performance se trouve dans la capacité à comprendre son activité pour l’optimiser et prendre des décisions rapides.

Un système d’information industriel doit pour cela intégrer toutes les données utiles à l’élaboration d’une information claire et contex-tuelle : données de production, de gestion mais aussi d’autres domaines techniques comme les utilités.

Panorama E2 répond à ce besoin stratégique en offrant une plateforme idéale pour les applications industrielles de supervision et d’hypervision dans le domaine de la conduite et du suivi de production, des équipements et des installations techniques.

Panorama E2, la révolution du système d’information industriel

Utilisant les dernières innovations techno-logiques, Codra a réussi à intégrer tout son savoir-faire dans un produit unique qui propose une infrastructure d’accueil et des services communs constituant une véritable épine dorsale de votre système d’information industriel, pour la collecte, le traitement et la diffusion de l’information au sein de l’entreprise.

Au cœur de Panorama E2, un ensemble de services logiciels propose des fonctionnalités évoluées pour le traitement et la présentation de l’information : acquisition de données, traitement des évènements et des alarmes, calculs,

archivages, animations de synoptiques, etc… ;des services plus orientés infrastructure sont également disponibles pour la gestion du déploiement des applications, la gestion des architectures distribuées et redondantes.

La modélisation des applications basée sur la notion de composant incite à la création d’un

Panorama E2

Distribution automatique en réseau Exécution « temps-réel »

Fonctions de niveau exploitation Graphiques animés et interactifs - Restitution A & E - Courbes temps réel & historique

Fonctions permanentes de niveau infrastructure Acquisition - Traitement A & E - Messagerie - Historisation - Redondance - Répartition

Bus de services industriels objet & distribué TCP/IP - OPC - COM - DCOM - .net - ActiveX - XML - ADO

CONCEPTION composants de base

ASSEMBLAGE les composants

Connectivitééquipements

industriels

InterfaceHommeMachine

HypervisionSupervisionmultisites

La supervision industrielle et bien plus encore !+

Quel que soit le domaine d’activité, la clé de la performance se trouve dans la capacité à comprendre son activité pour l’optimiser et prendre des décisions rapides.

Un système d’information industriel doit pour cela intégrer toutes les données utiles à l’élaboration d’une information claire et contex-tuelle : données de production, de gestion mais aussi d’autres domaines techniques comme les utilités.

Panorama E2 répond à ce besoin stratégique en offrant une plateforme idéale pour les applications industrielles de supervision et d’hypervision dans le domaine de la conduite et du suivi de production, des équipements et des installations techniques.

Panorama E2, la révolution du système d’information industriel

Utilisant les dernières innovations techno-logiques, Codra a réussi à intégrer tout son savoir-faire dans un produit unique qui propose une infrastructure d’accueil et des services communs constituant une véritable épine dorsale de votre système d’information industriel, pour la collecte, le traitement et la diffusion de l’information au sein de l’entreprise.

Au cœur de Panorama E2, un ensemble de services logiciels propose des fonctionnalités évoluées pour le traitement et la présentation de l’information : acquisition de données, traitement des évènements et des alarmes, calculs,

archivages, animations de synoptiques, etc… ;des services plus orientés infrastructure sont également disponibles pour la gestion du déploiement des applications, la gestion des architectures distribuées et redondantes.

La modélisation des applications basée sur la notion de composant incite à la création d’un


Distribution automatique en réseauDistribution automatique en réseau Exécution « temps-réel »Exécution « temps-réel »

Fonctions de niveau exploitationGraphiques animés et interactifs - Restitution A & E - Courbes temps réel & historique

Fonctions permanentes de niveau infrastructureAcquisition - Traitement A & E - Messagerie - Historisation - Redondance - Répartition

Bus de services industriels objet & distribuéTCP/IP - OPC - COM - DCOM - .net - ActiveX - XML - ADO

CONCEPTION composants de base


Connectivitééquipements

industriels

InterfaceHommeMachine

HypervisionSupervisionmultisites

4

La supervision industrielle et bien plus encore !

standard, ce qui accélère le développement et le déploiement des applications par l’unifi cation des méthodes et la réutilisation des composants. Dans le même temps, la liberté de représen-tation des sites - selon leur topologie ou toute autre représentation logique pour l’entreprise - réduit la complexité des applications et en facilite la maintenance.

L’ensemble des techniques mises en œuvre - bus logiciel, modélisation objet des composants et hiérarchisation des applications - permettent de réaliser simplement toutes les architectures indispensables aux applications industrielles modernes : depuis le monoposte jusqu’aux architectures réparties pour le support des applications gérant plusieurs centaines de milliers de variables.

Le support des standards informatiques ainsi que l’ouverture naturelle de Panorama E2

en font un outil exceptionnel pour toutes les applications métiers. En effet, il est simple d’intégrer des fonctions spécifi ques disponibles dans le commerce ou développées pour les besoins métiers et de les intégrer dans l’infrastructure de Panorama E2 ; mieux, ces composants métiers bénéfi cient automa-tiquement des services fournis par cette infrastructure comme le paramétrage, la persis-tance dynamique ou la redondance.

Ancré au cœur des machines et de l’entreprise, Panorama E2 tire parti de l’infrastructure informatique existante pour toutes les fonctions communes : intégration au réseau d’entreprise, authentifi cation des utilisateurs et sécurité d’accès, diffusion de l’information et des écrans de contrôles sur l’intranet ou l’extranet, utilisation des bases de données relationnelles de l’entreprise.De plus, l’utilisation de Microsoft® SQL Server comme moteur d’historisation en standard apporte les briques essentielles à la mise en place d’une solution de reporting adaptée à l’entreprise.

Déjà largement en avance et innovant lors de son lancement en 2003, la version 3 de Panorama E2 apporte des évolutions importantes visant tant à améliorer l’expérience utilisateur qu’à augmenter les performances et enrichir les fonctionnalités.Exécution « temps-réel » Notifi cation évènementielle

Fonctions de niveau exploitation Graphiques animés et interactifs - Restitution A & E - Courbes temps réel & historique

Fonctions permanentes de niveau infrastructure Acquisition - Traitement A & E - Messagerie - Historisation - Redondance - Répartition

Bus de services industriels objet & distribué TCP/IP - OPC - COM - DCOM - .net - ActiveX - XML - ADO


DEPLOIEMENT Architecture application

Portaild’information

FonctionsMétiers

ConnectivitéSGBDR

La supervision industrielle et bien plus encore !

standard, ce qui accélère le développement et le déploiement des applications par l’unifi cation des méthodes et la réutilisation des composants. Dans le même temps, la liberté de représen-tation des sites - selon leur topologie ou toute autre représentation logique pour l’entreprise - réduit la complexité des applications et en facilite la maintenance.

L’ensemble des techniques mises en œuvre - bus logiciel, modélisation objet des composants et hiérarchisation des applications - permettent de réaliser simplement toutes les architectures indispensables aux applications industrielles modernes : depuis le monoposte jusqu’aux architectures réparties pour le support des applications gérant plusieurs centaines de milliers de variables.

Le support des standards informatiques ainsi que l’ouverture naturelle de Panorama E2

en font un outil exceptionnel pour toutes les applications métiers. En effet, il est simple d’intégrer des fonctions spécifi ques disponibles dans le commerce ou développées pour les besoins métiers et de les intégrer dans l’infrastructure de Panorama E2 ; mieux, ces composants métiers bénéfi cient automa-tiquement des services fournis par cette infrastructure comme le paramétrage, la persis-tance dynamique ou la redondance.

Ancré au cœur des machines et de l’entreprise, Panorama E2 tire parti de l’infrastructure informatique existante pour toutes les fonctions communes : intégration au réseau d’entreprise, authentifi cation des utilisateurs et sécurité d’accès, diffusion de l’information et des écrans de contrôles sur l’intranet ou l’extranet, utilisation des bases de données relationnelles de l’entreprise.De plus, l’utilisation de Microsoft® SQL Server comme moteur d’historisation en standard apporte les briques essentielles à la mise en place d’une solution de reporting adaptée à l’entreprise.

Déjà largement en avance et innovant lors de son lancement en 2003, la version 3 de Panorama E2

apporte des évolutions importantes visant tant à améliorer l’expérience utilisateur qu’à augmenter les performances et enrichir les fonctionnalités.Exécution « temps-réel »Exécution « temps-réel » Notifi cation évènementielleNotifi cation évènementielle

Fonctions de niveau exploitationGraphiques animés et interactifs - Restitution A & E - Courbes temps réel & historique

Fonctions permanentes de niveau infrastructureAcquisition - Traitement A & E - Messagerie - Historisation - Redondance - Répartition

Bus de services industriels objet & distribuéTCP/IP - OPC - COM - DCOM - .net - ActiveX - XML - ADO


DEPLOIEMENT Architecture application

Portaild’information

FonctionsMétiers

ConnectivitéSGBDR

5

Panorama E2

Bus logiciel

L’architecture novatrice de Panorama E2 repose sur un ensemble de services disponibles sur un bus industriel ouvert, objet et distribué. Cette infrastructure prend en charge l’exé-cution et le contrôle des objets fonctions et métiers utilisés pour la supervision ainsi que la distribution des fonctions sur les différentes machines mises en œuvre dans l’architecture.Ce bus utilise un ensemble de standards (ActiveX, .NET, OPC,…) - et forme une infrastructure d’accueil pour l’ensemble des fonctions standards et spécifi ques. Cette infrastructure répartit ses traitements entre un niveau fonctionnel (traitements permanents du type acquisition, commande, traitement d’alarmes, archivage des données, …) et un niveau exploitation (présentation et interaction avec l’utilisateur). Le bus logiciel est optimisé pour utiliser effi cacement la bande passante du réseau (notifi cation évènementielle) et pour faciliter l’interconnexion des machines mise en œuvre dans l’archi-tecture (mise en réseau automatique).

Parmi les grandes fonctionnalités standards de Panorama E2, on trouve les fonctions• d’acquisition de données (OPC, driver, télégestion, SNMP, bases de données) avec le sup-

port de l’horodatage à la source des données, • d’alarmes (évaluation, historisation, présentation), • d’archivages (au fi l de l’eau ou sélectives), • de messagerie (mail et sms) et d’astreinte, • d’interfaçage aux bases de données relationnelles, • de calculs, • de scripts fonctionnel et d’exploitation, etc…

Depuis l’acquisition des données jusqu’à la présentation de l’information sous forme de synop-tiques interactifs et de tableaux de bords électroniques sur l’intranet (reporting interactif), Panorama E2 propose un socle technologique à disposition du développeur pour réaliser simplement des applications de supervision industrielles riches, performantes et fi ables.

Panorama E2 propose des mécanismes de développement « objet » qui procurent un gain important en temps de développement grâce à la réutilisation des composants et facilitent la maintenance.Panorama E2 est le premier progiciel de super-vision à proposer une philosophie objet intégrale en ce sens qu’elle s’applique à l’ensemble des fonctions : celles proches du terrain (acquisition, gestion d’alarme, calcul, archivage, …) et celles proches de l’utilisateur (symboles ani-més, synoptiques, …).

+

Apparue dès 2001, l’approche objet de Panorama E2 repose sur :• la modélisation d’objets « métiers » à

partir des objets « fonctions » disponibles en standard dans Panorama E2,

• l’assemblage de ces objets en sous-systèmes ou systèmes constitutifs de l’application,

• des mécanismes de distribution des objets sur l’architecture matérielle reposants sur l’infra-structure de Panorama E2

Technologie objet et supervision industrielle+


Bus logiciel

L’architecture novatrice de Panorama E2 repose sur un ensemble de services disponibles sur un bus industriel ouvert, objet et distribué. Cette infrastructure prend en charge l’exé-cution et le contrôle des objets fonctions et métiers utilisés pour la supervision ainsi que la distribution des fonctions sur les différentes machines mises en œuvre dans l’architecture.Ce bus utilise un ensemble de standards (ActiveX, .NET, OPC,…) - et forme une infrastructure d’accueil pour l’ensemble des fonctions standards et spécifi ques. Cette infrastructure répartit ses traitements entre un niveau fonctionnel (traitements permanents du type acquisition, commande, traitement d’alarmes, archivage des données, …) et un niveau exploitation (présentation et interaction avec l’utilisateur). Le bus logiciel est optimisé pour utiliser effi cacement la bande passante du réseau (notifi cation évènementielle) et pour faciliter l’interconnexion des machines mise en œuvre dans l’archi-tecture (mise en réseau automatique).

Parmi les grandes fonctionnalités standards de Panorama E2, on trouve les fonctions• d’acquisition de données (OPC, driver, télégestion, SNMP, bases de données) avec le sup-

port de l’horodatage à la source des données, • d’alarmes (évaluation, historisation, présentation), • d’archivages (au fi l de l’eau ou sélectives), • de messagerie (mail et sms) et d’astreinte, • d’interfaçage aux bases de données relationnelles, • de calculs, • de scripts fonctionnel et d’exploitation, etc…

Depuis l’acquisition des données jusqu’à la présentation de l’information sous forme de synop-tiques interactifs et de tableaux de bords électroniques sur l’intranet (reporting interactif), Panorama E2 propose un socle technologique à disposition du développeur pour réaliser simplement des applications de supervision industrielles riches, performantes et fi ables.

Panorama E2 propose des mécanismes de développement « objet » qui procurent un gain important en temps de développement grâce à la réutilisation des composants et facilitent la maintenance.Panorama E2 est le premier progiciel de super-vision à proposer une philosophie objet intégrale en ce sens qu’elle s’applique à l’ensemble des fonctions : celles proches du terrain (acquisition, gestion d’alarme, calcul, archivage, …) et celles proches de l’utilisateur (symboles ani-més, synoptiques, …).

+

Apparue dès 2001, l’approche objet Apparue dès 2001, l’approche objet de Panorama E2 repose sur : repose sur :• la modélisation d’objets « métiers » à • la modélisation d’objets « métiers » à

partir des objets « fonctions » disponibles partir des objets « fonctions » disponibles en standard dans Panorama Een standard dans Panorama E2,

• l’assemblage de ces objets en • l’assemblage de ces objets en sous-systèmes ou systèmes sous-systèmes ou systèmes constitutifs de l’application,constitutifs de l’application,

• des mécanismes de distribution • des mécanismes de distribution des objets sur l’architecture des objets sur l’architecture matérielle reposants sur l’infra-matérielle reposants sur l’infra-structure de Panorama Estructure de Panorama E2

Technologie objet et supervision industrielleTechnologie objet et supervision industrielle+

6

acquisitions

graphiques

scripts et formules

alarmes et événements

sécurité d’accès

historisation

fonctions utilisateur

Modèle de composant

Conception par composants

Une application Panorama E2 est un assemblage de composants (ou objets métiers) mis en œuvre et animés par l’infrastructure Panorama E2. Ces composants peuvent être créés à l’aide des fonctions élémentaires de Panorama E2, de développements informatiques spécifi ques ou de briques logicielles du commerce. Cette approche favorise la création de composants standards répondants parfaitement aux besoins et aux habitudes de l’entreprise en termes de représentation graphiques, de comportement, de sécurité d’accès et d’historisation.

Intégralement objet, Panorama E2 est le seul progiciel à permettre de créer des modè-les qui comportent à la fois des objets de niveau exploitation et des objets de niveau fonctionnel.

Une fois un composant réalisé, il devient acces-sible d’un simple clic comme un objet stan-dard de Panorama E2.

+

Les objets « fonctions » de Panorama E2 bénéfi cient de la longue présence du produit sur

le marché. Ils sont riches, puissants tout en restant simples de mise en œuvre et confi gurables pour satis-

faire tous les besoins des applications.La facilité de création des modèles donne une très grande souplesse et une très

grande réactivité au processus de dévelop-pement et permet le prototypage rapide qui fait

intervenir le client fi nal tout au long du processus.

La séparation claire entre les modèles et les instances permet de mettre en place des méthodologies de développement « à deux niveaux ». Dans cette logique, le développement des objets « métiers » peut être confi é à des spécialistes et leur utilisation par instanciation à des équipes plus orientées « projet ».

Fonctions élémentaires Panorama E2


acquisitions

graphiques

scripts et formules

alarmes et événements

sécurité d’accès

historisation

fonctions utilisateur

Modèle de composant

Conception par composants

Une application Panorama E2 est un assemblage de composants (ou objets métiers) mis en œuvre et animés par l’infrastructure Panorama E2. Ces composants peuvent être créés à l’aide des fonctions élémentaires de Panorama E2, de développements informatiques spécifi ques ou de briques logicielles du commerce. Cette approche favorise la création de composants standards répondants parfaitement aux besoins et aux habitudes de l’entreprise en termes de représentation graphiques, de comportement, de sécurité d’accès et d’historisation. graphiques, de comportement, de sécurité d’accès et d’historisation.

Intégralement objet, Panorama E2 est le seul progiciel à permettre de créer des modè-les qui comportent à la fois des objets de niveau exploitation et des objets de niveau fonctionnel.

Une fois un composant réalisé, il devient acces-sible d’un simple clic comme un objet stan-dard de Panorama E2.

+

Les objets « fonctions » de Panorama ELes objets « fonctions » de Panorama E2

bénéfi cient de la longue présence du produit sur bénéfi cient de la longue présence du produit sur le marché. Ils sont riches, puissants le marché. Ils sont riches, puissants

tout en restant simples de mise en tout en restant simples de mise en œuvre et confi gurables pour satis-œuvre et confi gurables pour satis-

faire tous les besoins des applications.faire tous les besoins des applications.La facilité de création des modèles donne La facilité de création des modèles donne une très grande souplesse et une très une très grande souplesse et une très

grande réactivité au processus de dévelop-grande réactivité au processus de dévelop-pement et permet le prototypage rapide qui fait pement et permet le prototypage rapide qui fait

intervenir le client fi nal tout intervenir le client fi nal tout au long du processus.au long du processus.

La séparation claire entre les modèles et les instances permet de mettre en place des méthodologies de développement « à deux niveaux ». Dans cette logique, le développement des objets « métiers » peut être confi é à des spécialistes et leur utilisation par instanciation à des équipes plus orientées « projet ».

Fonctions élémentaires Panorama E2

Technologie objet et supervision industrielleTechnologie objet et supervision industrielle

7


Panorama E2

Assemblage

Une fois les composants modélisés, testés et validés, la phase d’assemblage permet de créer l’application de supervision. Au cours de cette étape, les multiples possibilités de combinaison entre objets permettent de réaliser rapidement des fonctions complexes, par simples clics et glisser-déplacer.Afi n de rendre l’application encore plus lisible, les objets sont créés au sein d’une arborescence dont l’organisation est totalement libre et gérée par l’utilisateur. On peut de cette manière décrire une ligne de fabrication comme une arborescence de machines elles-mêmes constituées de sous-ensembles.

Parce qu’il n’est pas rare de trouver dans une installation des équipements très proches qui ne diffèrent que par un détail (une vanne 3 voies avec ou sans recopie de position par exemple), Panorama E2 propose un mécanisme qui permet de modifi er la structure d’un modèle au moment de son instanciation (supprimer la recopie de position dans notre exemple). Ainsi, on peut ratio-naliser la création des modèles.

La représentation arborescente associée à la conception objet simplifi e grandement le paramétrage des applications complexes et devient une aide précieuse lors de la mise au point et de la maintenance de l’application en faisant coller le modèle logique à l’organisation des sites supervisés.

+



Assemblage

Une fois les composants modélisés, testés et validés, la phase d’assemblage permet de créer l’application de supervision. Au cours de cette étape, les multiples possibilités de combinaison entre objets permettent de réaliser rapidement des fonctions complexes, par simples clics et glisser-déplacer.Afi n de rendre l’application encore plus lisible, les objets sont créés au sein d’une arborescence dont l’organisation est totalement libre et gérée par l’utilisateur. On peut de cette manière décrire une ligne de fabrication comme une arborescence de machines elles-mêmes constituées de sous-ensembles.

Parce qu’il n’est pas rare de trouver dans une installation des équipements très proches qui ne diffèrent que par un détail (une vanne 3 voies avec ou sans recopie de position par exemple), Panorama E2 propose un mécanisme qui permet de modifi er la structure d’un modèle au moment de son instanciation (supprimer la recopie de position dans notre exemple). Ainsi, on peut ratio-naliser la création des modèles.

La représentation arborescente associée à la conception objet simplifi e grandement le paramétrage des applications complexes et devient une aide précieuse lors de la mise au point et de la maintenance de l’application en faisant coller le modèle logique à l’organisation des sites supervisés.

+

8


Déploiement

Avec Panorama E2, le fonctionnement sur des architectures distribuées est au cœur de la conception du progiciel. Le développement d’une application distribuée se fait à l’identique d’une application centralisée.

La défi nition de la distribution de l’application consiste simplement à déclarer les serveurs dans l’application et à les affecter à une ou plusieurs unités de l’application. La modifi cation du nombre de serveurs et la répartition des objets sur les serveurs peut être réalisée sans impact sur les relations entre les objets.Il est important de noter que, même si l’architecture a été conçue pour intégrer nativement le fonctionnement client-serveur en réseau, une même machine peut bien entendu jouer simulta-nément les rôles client et serveur.Lorsque l’installation le nécessite, la fonction de redondance assure une disponibilité maximale de la supervision en mettant automatiquement en service un nouveau serveur fonctionnel en cas de défaillance du serveur actif. En complément des mécanismes de redondance automatique, toutes les informations nécessaires sont disponibles pour que l’application prenne en charge une redondance spécifi que.Répartition de charge, redondance de serveurs sans perte de données, reconnexion automatique des postes d’exploitation… il n’y a virtuellement plus de limites pour vos applications de supervision.

+


Déploiement

Avec Panorama E2, le fonctionnement sur des architectures distribuées est au cœur de la conception du progiciel. Le développement d’une application distribuée se fait à l’identique d’une application centralisée.

La défi nition de la distribution de l’application consiste simplement à déclarer les serveurs dans l’application et à les affecter à une ou plusieurs unités de l’application. La modifi cation du nombre de serveurs et la répartition des objets sur les serveurs peut être réalisée sans impact sur les relations entre les objets.Il est important de noter que, même si l’architecture a été conçue pour intégrer nativement le fonctionnement client-serveur en réseau, une même machine peut bien entendu jouer simulta-nément les rôles client et serveur.Lorsque l’installation le nécessite, la fonction de redondance assure une disponibilité maximale de la supervision en mettant automatiquement en service un nouveau serveur fonctionnel en cas de défaillance du serveur actif. En complément des mécanismes de redondance automatique, toutes les informations nécessaires sont disponibles pour que l’application prenne en charge une redondance spécifi que.Répartition de charge, redondance de serveurs sans perte de données, reconnexion automatique des postes d’exploitation… il n’y a virtuellement plus de limites pour vos applications de supervision.

+

9

le standard de la supervision industrielle+

Panorama E2

Interface Homme-Machine moderne

L’éditeur de synoptiques permet de réaliser facilement des interfaces homme-machine qui allient modernité du look et effi cacité dans l’interaction opérateur : zoom en exploitation, transparence, dégradés…L’approche objet de Panorama E2 se retrouve dans la gestion des graphiques ; un synoptique est constitué d’un ensemble d’objets graphiques vectoriels représenté sous forme d’arborescence. Chaque objet ou groupe d’objet peut être animé avec les fonctions standards de Panorama : taille, déplacement, visibilité, remplissage, contour…

La prise en charge des fi chiers Autocad® et les possibilités de génération d’applications, permettent de répondre de manière élégante à la création et à la mise à jour automatique d’applications dans le domaine de la GTC/GTB par exemple.

Panorama E2 tire parti de la longue expérience de Codra dans les applications et la supervi-sion industrielle acquise en particulier avec Panorama P2, produit historique de Codra.

Reposant sur son architecture de bus logiciel, Panorama E2 dispose en standard de tous les services de base depuis l’acquisition multi

+

protocoles jusqu’aux fonctions de stockage en base de données.

Les fonctionnalités graphiques proposées sont modernes et la bibliothèque des symboles de base peut être étendue très simplement par l’utilisateur.



Interface Homme-Machine moderne

L’éditeur de synoptiques permet de réaliser facilement des interfaces homme-machine qui allient modernité du look et effi cacité dans l’interaction opérateur : zoom en exploitation, transparence, dégradés…L’approche objet de Panorama E2 se retrouve dans la gestion des graphiques ; un synoptique est constitué d’un ensemble d’objets graphiques vectoriels représenté sous forme d’arborescence. Chaque objet ou groupe d’objet peut être animé avec les fonctions standards de Panorama : taille, déplacement, visibilité, remplissage, contour…

La prise en charge des fi chiers Autocad® et les possibilités de génération d’applications, permettent de répondre de manière élégante à la création et à la mise à jour automatique d’applications dans le domaine de la GTC/GTB par exemple.

Panorama E2 tire parti de la longue expérience de Codra dans les applications et la supervi-sion industrielle acquise en particulier avec Panorama P2, produit historique de Codra.

Reposant sur son architecture de bus logiciel, Panorama E2 dispose en standard de tous les services de base depuis l’acquisition multi

+

protocoles jusqu’aux fonctions de stockage en base de données.

Les fonctionnalités graphiques proposées sont modernes et la bibliothèque des symboles de base peut être étendue très simplement par l’utilisateur.

10

le standard de la supervision industrielle

Connectivité sans égale

L’une des diffi cultés pour concevoir une application de supervision réside dans la grande diversité des systèmes informatiques et techniques qui cohabitent au sein de l’entreprise pour assurer des fonctions de contrôles et de commandes des installations.

Panorama E2 prend en compte toutes ces contraintes et anticipe celles à venir en vous donnant accès à toutes les sources de données.

Codra est l’un des premiers adhérent de la fondation OPC (Ole for Process Control) et a mis cette technologie au cœur de ses produits. Client et serveur OPC, Panorama E2 assure la connectivité avec plus de 800 protocoles de communication (modbus tcp, bacnet, lonworks, industrial ethernet, profi bus…) et plus de 400 fabriquant de matériels.

Pour simplifi er l’intégration des équipements dans le domaine de la télégestion, un frontal de communication prend en charge les protocoles des constructeurs dans ce domaine. La gestion des liaisons avec les équipements intègre la notion de pool de modems et de redondance. Les fonctions intégrées à Panorama E2 permettent de rapatrier des données horodatées à la source et de les intégrer en respectant la chronologie des évènements. Une application peut ainsi présenter des informations « temps-réel » et « temps différé » pour les alarmes, les évènements et les mesures.L’horodatage à la source des données avec une précision à la milliseconde (ms) est disponible pour tous les protocoles de communication.

Enfi n, Panorama E2 supporte le standard SNMP pour la gestion, la supervision et le diagnostic du réseau et de ses équipements. Panorama E2 peut administrer et surveiller le fonctionnement du réseau avec ses fonctions de manager ou bien transmettre son état et celui des équipements qu’il gère en tant qu’agent.

+


Connectivité sans égale

L’une des diffi cultés pour concevoir une application de supervision réside dans la grande diversité des systèmes informatiques et techniques qui cohabitent au sein de l’entreprise pour assurer des fonctions de contrôles et de commandes des installations.

Panorama E2 prend en compte toutes ces contraintes et anticipe celles à venir en vous donnant accès à toutes les sources de données.

Codra est l’un des premiers adhérent de la fondation OPC (Ole for Process Control) et a mis cette technologie au cœur de ses produits. Client et serveur OPC, Panorama E2 assure la connectivité avec plus de 800 protocoles de communication (modbus tcp, bacnet, lonworks, industrial ethernet, profi bus…) et plus de 400 fabriquant de matériels.

Pour simplifi er l’intégration des équipements dans le domaine de la télégestion, un frontal de communication prend en charge les protocoles des constructeurs dans ce domaine. La gestion des liaisons avec les équipements intègre la notion de pool de modems et de redondance. Les fonctions intégrées à Panorama E2 permettent de rapatrier des données horodatées à la source et de les intégrer en respectant la chronologie des évènements. Une application peut ainsi présenter des informations « temps-réel » et « temps différé » pour les alarmes, les évènements et les mesures.L’horodatage à la source des données avec une précision à la milliseconde (ms) est disponible pour tous les protocoles de communication.

Enfi n, Panorama E2 supporte le standard SNMP pour la gestion, la supervision et le diagnostic du réseau et de ses équipements. Panorama E2 peut administrer et surveiller le fonctionnement du réseau avec ses fonctions de manager ou bien transmettre son état et celui des équipements qu’il gère en tant qu’agent.

+

11


Panorama E2

Associée aux technologies communicantes modernes (GPRS, 3G/3G+, WIFI) dans un environnement local (LAN) ou étendu (WAN) l’édition Terminal Server de Panorama E2 est la solution pour toutes les consultations à distance quelque soit le terminal du réseau (Windows, Linux, Mac OS ou Windows Mobile).L’utilisation d’un client banalisé ne nécessite aucune installation de logiciel et l’accès aux applications se fait à l’aide de simples adresses internet. L’utilisateur bénéfi cie alors des mêmes fonctions que sur un poste HMI standard.

Les technologies Terminal Server de Microsoft® apportent de nombreux bénéfi ces pour l’exploitation :• simplicité de déploiement (pas d’installation sur le poste client),• optimisation de la bande passante sur le réseau,

+ Exploitation

Les besoins de conduite et d’exploitation varient selon le secteur d’activité, la nature des installations supervisées et le rôle de l’utilisateur. Panorama E2 propose des moyens d’exploitations adaptés à tous les scénarios : depuis la conduite en pied de machine jusqu’à la consultation d’applications de supervision au sein d’un intranet ou d’un extranet ; ces différents modes peuvent être utilisés simultanément au sein d’une même architecture afi n de concevoir l’application qui correspond à vos besoins d’exploitation :

• RUNTIME : réunit toutes les fonctionnalités du serveur fonctionnel et du poste d’exploitation dans un seul logiciel,

• SERVER : serveur fonctionnel pour le traitement de toutes les fonctions permanentes (acquisition, alarmes, calculs…). Plusieurs serveurs peuvent être mis en œuvre pour répartir la charge des applica-tions conséquentes ou pour réaliser des architectures redondantes comportant jusqu’à 12 serveurs pour une même fonction,

• HMI : le poste HMI (human machine interface) ne comporte que les fonctions d’exploitations,

• Terminal Server Edition : accès aux applications en exploitation depuis n’importe quel terminal du PDA communicant au navigateur internet.

100 tags + 1 000 000 tags

PosteExploitation

PostesExploitation

PDA

TerminalServer

Tablet PC

Portable

GSM

Serveur Fonctionnel

Serveurs Fonctionnels

Runtime



Associée aux technologies communicantes modernes (GPRS, 3G/3G+, WIFI) dans un environnement local (LAN) ou étendu (WAN) l’édition Terminal Server de Panorama E2 est la solution pour toutes les consultations à distance quelque soit le terminal du réseau (Windows, Linux, Mac OS ou Windows Mobile).L’utilisation d’un client banalisé ne nécessite aucune installation de logiciel et l’accès aux applications se fait à l’aide de simples adresses internet. L’utilisateur bénéfi cie alors des mêmes fonctions que sur un poste HMI standard.

Les technologies Terminal Server de Microsoft® apportent de nombreux bénéfi ces pour l’exploitation :• simplicité de déploiement (pas d’installation sur le poste client),• optimisation de la bande passante sur le réseau,

+ Exploitation

Les besoins de conduite et d’exploitation varient selon le secteur d’activité, la nature des installations supervisées et le rôle de l’utilisateur. Panorama E2 propose des moyens d’exploitations adaptés à tous les scénarios : depuis la conduite en pied de machine jusqu’à la consultation d’applications de supervision au sein d’un intranet ou d’un extranet ; ces différents modes peuvent être utilisés simultanément au sein d’une même architecture afi n de concevoir l’application qui correspond à vos besoins d’exploitation :

• RUNTIME : réunit toutes les fonctionnalités du serveur fonctionnel et du poste d’exploitation dans un seul logiciel,

• SERVER : serveur fonctionnel pour le traitement de toutes les fonctions permanentes (acquisition, alarmes, calculs…). Plusieurs serveurs peuvent être mis en œuvre pour répartir la charge des applica-tions conséquentes ou pour réaliser des architectures redondantes comportant tions conséquentes ou pour réaliser des architectures redondantes comportant jusqu’à 12 serveurs pour une même fonction,jusqu’à 12 serveurs pour une même fonction,jusqu’à 12 serveurs pour une même fonction,

• HMI : le poste HMI (human machine interface) ne comporte que le poste HMI (human machine interface) ne comporte que le poste HMI (human machine interface) ne comporte que les fonctions d’exploitations, les fonctions d’exploitations, les fonctions d’exploitations,

• Terminal Server Edition :• Terminal Server Edition :• Terminal Server Edition : accès aux applications en exploitation depuis n’importe quel terminal en exploitation depuis n’importe quel terminal en exploitation depuis n’importe quel terminal du PDA communicant au navigateur du PDA communicant au navigateur du PDA communicant au navigateur internet.

100 tags + 1 000 000 tags

PosteExploitation

PostesExploitation

PDA

TerminalServer

Tablet PC

Portable

GSM

Serveur Fonctionnel

Serveurs Fonctionnels

Runtime

12


• maintenance de l’application sur le serveur uniquement,• sécurité d’accès utilisateur (domaine ou workgroup),• réduction du coût de possession par l’utilisation des tous les

matériels (Windows, Linux, Mac, PDA) y compris les confi gu-rations modestes.

Outils de développement et de mise au point

De nombreux outils sont disponibles pour assister le développeur dans sa tâche :

• Import/export : outil confi gurable, il permet d’importer n’importe quelle base de données d’automate ou d’équipement.

• Cryptage d’application : permet de protéger une application pour en assurer la confi dentialité ou protéger le savoir faire de l’intégrateur.

• Synchronisation d’application : permet de confi gurer automatiquement une application Panorama E2

à partir d’une base de données externe.

• Contrôle d’application : permet de vérifi er le paramétrage d’une application Panorama E2 et de détecter les liens orphelins, les classes utilisateurs inconnues…,

• Traceur : permet de détecter les erreurs se produisant durant le fonctionnement de l’application.

• Mode simulation : permet de faire fonctionner l’application en simulant les données provenant des systèmes d’acquisition,

• Explorateur d’application : prêt à l’emploi, il permet d’observer en temps réel sans aucun développe-ment l’état des objets fonctionnels et d’agir sur leurs propriétés,

• Editeur de script avec Intellisense, mise en forme de code et debugger de script.

+


• maintenance de l’application sur le serveur uniquement,• sécurité d’accès utilisateur (domaine ou workgroup),• réduction du coût de possession par l’utilisation des tous les

matériels (Windows, Linux, Mac, PDA) y compris les confi gu-rations modestes.

Outils de développement et de mise au point

De nombreux outils sont disponibles pour assister le développeur dans sa tâche :

• Import/export : outil confi gurable, il permet d’importer n’importe quelle base de données d’automate ou d’équipement.

• Cryptage d’application : permet de protéger une application pour en assurer la confi dentialité ou protéger le savoir faire de l’intégrateur.

• Synchronisation d’application : permet de confi gurer automatiquement une application Panorama E2

à partir d’une base de données externe.

• Contrôle d’application : permet de vérifi er le paramétrage d’une application Panorama E2 et de détecter les liens orphelins, les classes utilisateurs inconnues…,

• Traceur : permet de détecter les erreurs se produisant durant le fonctionnement de l’application.

• Mode simulation : permet de faire fonctionner l’application en simulant les données provenant des systèmes d’acquisition,

• Explorateur d’application : prêt à l’emploi, il permet d’observer en temps réel sans aucun développe-ment l’état des objets fonctionnels et d’agir sur leurs propriétés,

• Editeur de script avec Intellisense, mise en forme de code et debugger de script.

+

13

Plateforme technologique de classe entreprise+

Panorama E2

Solution métier

Codra met à disposition des développeurs informaticiens les mêmes moyens que ceux utilisés pour la création des fonctions de base de Panorama E2. Ces fonctions ont été réalisées en tant qu’objets logiciels indépendants qui sont ensuite décrits au sein de Panorama E2 pour pouvoir être utilisés comme objet fonctionnel ou d’exploitation. Les utilisateurs ont ainsi la possibilité d’ajouter, sous forme d’objet .NET ou OLE Automation, des fonctions qui leur sont propres et de personnaliser l’environnement de Panorama E2 pour en faire une « solution métier ».Lorsqu’un objet utilisateur est déclaré au sein de l’infrastructure à l’aide d’un descripteur de classe, ses propriétés sont exposées et accessibles à toutes les autres fonctions de Panorama E2 tels que liens, script, alarmes, historisation... et il hérite des services proposés par l’infrastructure comme la notifi cation évènementielle, la redondance, la persistance dynamique, ….

Cette ouverture offre des possibilités sans fi n pour étendre les capacités de Panorama E2. On pourra par exemple développer un moteur de règles pour gérer des échanges avec un ERP ou créer des interfaces utilisateurs intégrant un navigateur internet, des outils de géo localisation ou d’autres applications bureautiques.

Génération automatique d’application

L’atelier logiciel Panostudio de Panorama E2 dispose d’une interface logicielle publique pour les mécanismes de création et de mise à jour d’application. Il est ainsi possible de créer et de maintenir automatiquement une application Panorama E2 à partir de données préexistantes et d’un applicatif.

Utilisé conjointement avec un automate programmable cible qui dispose aussi d’une interface de paramétrage publique, on peut concevoir un système auto confi gurable incluant automatisme et supervision.

Panorama E2 est un progiciel polyvalent de classe entreprise. Il convient pour réaliser des applica-tions de supervision de « pied de machine » tout comme il est adapté pour la mise en place d’un

+

+

système complet de suivi et de pilotage d’une application de production industrielle incluant collecte, traitement et diffusion de l’information vers différents utilisateurs.

Plateforme technologique de classe entreprise+


Solution métier

Codra met à disposition des développeurs informaticiens les mêmes moyens que ceux utilisés pour la création des fonctions de base de Panorama E2. Ces fonctions ont été réalisées en tant qu’objets logiciels indépendants qui sont ensuite décrits au sein de Panorama E2 pour pouvoir être utilisés comme objet fonctionnel ou d’exploitation. Les utilisateurs ont ainsi la possibilité d’ajouter, sous forme d’objet .NET ou OLE Automation, des fonctions qui leur sont propres et de personnaliser l’environnement de Panorama E2 pour en faire une « solution métier ».Lorsqu’un objet utilisateur est déclaré au sein de l’infrastructure à l’aide d’un descripteur de classe, ses propriétés sont exposées et accessibles à toutes les autres fonctions de Panorama E2 tels que liens, script, alarmes, historisation... et il hérite des services proposés par l’infrastructure comme la notifi cation évènementielle, la redondance, la persistance dynamique, ….

Cette ouverture offre des possibilités sans fi n pour étendre les capacités de Panorama E2. On pourra par exemple développer un moteur de règles pour gérer des échanges avec un ERP ou créer des interfaces utilisateurs intégrant un navigateur internet, des outils de géo localisation ou d’autres applications bureautiques.

Génération automatique d’application

L’atelier logiciel Panostudio de Panorama E2 dispose d’une interface logicielle publique pour les mécanismes de création et de mise à jour d’application. Il est ainsi possible de créer et de maintenir automatiquement une application Panorama E2 à partir de données préexistantes et d’un applicatif.

Utilisé conjointement avec un automate programmable cible qui dispose aussi d’une interface de paramétrage publique, on peut concevoir un système auto confi gurable incluant automatisme et supervision.

Panorama E2 est un progiciel polyvalent de classe entreprise. Il convient pour réaliser des applica-tions de supervision de « pied de machine » tout comme il est adapté pour la mise en place d’un

+

+

système complet de suivi et de pilotage d’une application de production industrielle incluant collecte, traitement et diffusion de l’information vers différents utilisateurs.

14


Intégration d’application et Plateforme de reporting intégrée

Panorama E2 est particulièrement adapté à l’intégration d’applications d’entreprise qui permet à des applications hétérogènes d’échanger des informations.

L’interconnexion aux applications de l’entreprise se fait grâce à des couplages bidirectionnels de bases de données. Panorama E2 peut être vu dans ces conditions comme un « middleware » applicatif qui facilite la création d’applications de type Manufacturing Execution System (MES).L’utilisation de Microsoft SQL Server 2005 Edition Standard propose un socle technologique largement diffusé et maitrisé dans les entreprises.

Alimentés par des données temps-réel, les rapports dynamiques du portail de diffusion de rapports Reporting Services intégré à SQL Server 2005 devient un véritable cockpit décisionnel pour le pilotage de l’activité. La diffusion d’indicateurs de performance (KPI) et des tableaux de bord dynamiques devient une réalité enfi n accessible sans surcoût de licences.L’utilisation des technologies internet, simples d’accès et ergonomiques, favorise l’appropriation des outils et la diffusion à l’ensemble des personnels.

Sécurité d’accès

Lorsqu’un système de supervision doit être intégré dans une architecture réseau à l’échelle de l’entreprise, la gestion des utilisateurs de Panorama E2 tire parti des annuaires d’entreprise (Active Directory® par exemple) pour assurer une gestion centralisée des utilisateurs ; cela facilite la gestion et la maintenance en un seul point de la base de données au niveau de l’entreprise.Un utilisateur authentifi é est rattaché à un profi l qui détermine ses droits au sein de l’application.

+

+

Authentifi cation forte, fonctions métier, base de données, outils de reporting intégrés permettent de réaliser des applications qui répondent aux exigences les plus fortes en termes de traçabilité

Ainsi, Panorama E2 est une infrastructure de référence pour la création d’applications d’intégrations métier en temps-réel.

Export vers bureautique


Intégration d’application et Plateforme de reporting intégrée

Panorama E2 est particulièrement adapté à l’intégration d’applications d’entreprise qui permet à des applications hétérogènes d’échanger des informations.

L’interconnexion aux applications de l’entreprise se fait grâce à des couplages bidirectionnels de bases de données. Panorama E2 peut être vu dans ces conditions comme un « middleware » applicatif qui facilite la création d’applications de type Manufacturing Execution System (MES).L’utilisation de Microsoft SQL Server 2005 Edition Standard propose un socle technologique largement diffusé et maitrisé dans les entreprises.

Alimentés par des données temps-réel, les rapports dynamiques du portail de diffusion de rapports Reporting Services intégré à SQL Server 2005 devient un véritable cockpit décisionnel pour le pilotage de l’activité. La diffusion d’indicateurs de performance (KPI) et des tableaux de bord dynamiques devient une réalité enfi n accessible sans surcoût de licences.L’utilisation des technologies internet, simples d’accès et ergonomiques, favorise l’appropriation des outils et la diffusion à l’ensemble des personnels.


Lorsqu’un système de supervision doit être intégré dans une architecture réseau à l’échelle de l’entreprise, la gestion des utilisateurs de Panorama E2 tire parti des annuaires d’entreprise (Active Directory® par exemple) pour assurer une gestion centralisée des utilisateurs ; cela facilite la gestion et la maintenance en un seul point de la base de données au niveau de l’entreprise.Un utilisateur authentifi é est rattaché à un profi l qui détermine ses droits au sein de l’application.

+

+

Authentifi cation forte, fonctions métier, base de données, outils de reporting intégrés permettent de réaliser des applications qui répondent aux exigences les plus fortes en termes de traçabilité

Ainsi, Panorama E2 est une infrastructure de référence pour la création d’applications d’intégrations métier en temps-réel.


Export vers bureautiqueExport vers bureautique

15

de l’information comme la FDA 21CFR part 11 dans le domaine pharmaceutique ou la directive européenne EN 178/2002 pour l’agroalimentaire.

19, avenue de Norvège - Narvik91953 COURTABOEUF CEDEXTel +33 1 60 92 93 02Fax +33 1 60 92 93 01Email : [email protected]

Codra Software Limited960 Capability GreenLuton - Bedfordshire - LU1 3PEUnited KingdomTel +44 (0) 1582 635518Fax +44 (0) 1582 635001

CAP

SYC

OM

D 8

03 3

60

Avec près de 15 000 licences commercialisées, ce sont plus de 600 clients grands comptes

utilisateurs finaux et intégrateurs qui font confiance à Codra et

Panorama™ pour fournir une solution globale. CLIENTS FINAUX

• ANDRA • AREVA • CEA • ELYO • DALKIA • DCN • EDF • OTV • LA POSTE • RATP • SAUR • SNECMA • THOMSON • LE LOUVRE • COFIROUTE • MÉTRO DE LONDRES • SOCIÉTÉ DES EAUX DE MARSEILLE • TGV…

INTÉGRATEURS ET OEM • ABB • AMESYS • ALCATEL • ALSTOM • AREVA TA • ASSYSTEM • ATOS • CAP GEMINI • CARRIER • CEGELEC • CLEMESSY • ETDE • FAUCHÉ • FORCLUM • ICS TRIPLEX • INÉO • SAUTER • SDEL • SPIE TRINDEL • STERIA • TELENT ...

19, avenue de Norvège - Narvik91953 COURTABOEUF CEDEXTel +33 1 60 92 93 02Fax +33 1 60 92 93 01Email : [email protected]

Codra Software Limited960 Capability GreenLuton - Bedfordshire - LU1 3PEUnited KingdomTel +44 (0) 1582 635518Fax +44 (0) 1582 635001

CAP

SYC

OM

D 8

03 3

60

Avec près de 15 000 licences commercialisées, ce sont plus de 600 clients grands comptes

utilisateurs finaux et intégrateurs qui font confiance à Codra et

Panorama™ pour fournir une solution globale. CLIENTS FINAUX

• ANDRA • AREVA • CEA • ELYO • DALKIA • DCN • EDF • OTV • LA POSTE • RATP • SAUR • SNECMA • THOMSON • LE LOUVRE • COFIROUTE • MÉTRO DE LONDRES • SOCIÉTÉ DES EAUX DE MARSEILLE • TGV…

INTÉGRATEURS ET OEM • ABB • AMESYS • ALCATEL • ALSTOM • AREVA TA • ASSYSTEM • ATOS • CAP GEMINI • CARRIER • CEGELEC • CLEMESSY • ETDE • FAUCHÉ • FORCLUM • ICS TRIPLEX • INÉO • SAUTER • SDEL • SPIE TRINDEL • STERIA • TELENT ...

EntrepriseLe partage de l’information est au cœur de la stratégie de consolidation et de responsabilisation des utilisateurs qui conduit à une meilleure réactivité de l’entreprise.Toutes les informations gérées par Panorama E2 sont disponible par tous sur l’intranet ou l’extranet de l’entreprise. L’intégration dans un portail web permet non seulement de rendre contextuelles les données de gestion et les données de production mais aussi de faciliter la prise en main des outils par une ergonomie familière et de fédérer tous les acteurs autour d’objectifs communs.Les outils de reporting et de diffusion de rapport de Microsoft SQL Server livré avec Panorama E2 sont un excellent moyen de partager l’information et de rendre les utilisateurs pro-actifs grâces aux outils d’analyses proposés ou l’intégration aux outils bureautiques tel que Excel.

Scénarios de supervisionAvec Panorama E2, il est possible de concevoir une seule application qui s’adaptera à tous les scénarios d’exploitation : interface locale de machine, pupitre d’atelier, salles de commande ou bien terminal mobile de type Tablet PC. Outre le gain en formation et la réduction des erreurs de conduite et d’interprétation qu’apporte une interface homme-machine et une ergonomie unique, le développement et la maintenance de l’application s’en trouvent grandement simplifi ées.Ces gains peuvent être cumulés avec l’utilisation d’un serveur de terminal (Windows Terminal Server) qui rend la supervision accessible depuis tous les terminaux (Windows, Linux, MacIntosh, Windows Mobile) tout en simplifi ant le déploiement et la maintenance.

Alerte et astreinteDes fonctions intégrées à Panorama E2 permettent d’alerter les utilisateurs de la supervision ou les administrateurs du système sur des alarmes de fonctionnement et les anomalies du système.La fonction d’émission et de réception de SMS utilisée conjointement aux calendriers permet de réaliser un système d’alerte pour les opérateurs mobiles en tenant compte de leur disponibilité. Les alarmes notifi ées peuvent être acquittées depuis le mobile GSM de l’utilisateur. L’alerte par email peut compléter l’envoi de SMS en diffusant un rapport plus détaillé à une autre catégorie d’utilisateurs.L’apport des technologies modernes de télécommunication à la supervision autorise une grande mobilité à tous les personnels : cadres et maîtrises, personnels de maintenance, qualiticiens… A l’aide d’un Tablet PC communiquant (Wifi , 3G), ils peuvent utiliser la supervision et les applica-tions métier en n’importe quel point du globe.

+

Panorama E2

+

+

+

au cœur de toutes les entreprises, au service de tous les utilisateurs

EntrepriseLe partage de l’information est au cœur de la stratégie de consolidation et de responsabilisation des utilisateurs qui conduit à une meilleure réactivité de l’entreprise.Toutes les informations gérées par Panorama E2 sont disponible par tous sur l’intranet ou l’extranet de l’entreprise. L’intégration dans un portail web permet non seulement de rendre contextuelles les données de gestion et les données de production mais aussi de faciliter la prise en main des outils par une ergonomie familière et de fédérer tous les acteurs autour d’objectifs communs.Les outils de reporting et de diffusion de rapport de Microsoft SQL Server livré avec Panorama E2 sont un excellent moyen de partager l’information et de rendre les utilisateurs pro-actifs grâces aux outils d’analyses proposés ou l’intégration aux outils bureautiques tel que Excel.

Scénarios de supervisionAvec Panorama E2, il est possible de concevoir une seule application qui s’adaptera à tous les scénarios d’exploitation : interface locale de machine, pupitre d’atelier, salles de commande ou bien terminal mobile de type Tablet PC. Outre le gain en formation et la réduction des erreurs de conduite et d’interprétation qu’apporte une interface homme-machine et une ergonomie unique, le développement et la maintenance de l’application s’en trouvent grandement simplifi ées.Ces gains peuvent être cumulés avec l’utilisation d’un serveur de terminal (Windows Terminal Server) qui rend la supervision accessible depuis tous les terminaux (Windows, Linux, MacIntosh, Windows Mobile) tout en simplifi ant le déploiement et la maintenance.

Alerte et astreinteDes fonctions intégrées à Panorama E2 permettent d’alerter les utilisateurs de la supervision ou les administrateurs du système sur des alarmes de fonctionnement et les anomalies du système.La fonction d’émission et de réception de SMS utilisée conjointement aux calendriers permet de réaliser un système d’alerte pour les opérateurs mobiles en tenant compte de leur disponibilité. Les alarmes notifi ées peuvent être acquittées depuis le mobile GSM de l’utilisateur. L’alerte par email peut compléter l’envoi de SMS en diffusant un rapport plus détaillé à une autre catégorie d’utilisateurs.L’apport des technologies modernes de télécommunication à la supervision autorise une grande mobilité à tous les personnels : cadres et maîtrises, personnels de maintenance, qualiticiens… A l’aide d’un Tablet PC communiquant (Wifi , 3G), ils peuvent utiliser la supervision et les applica-tions métier en n’importe quel point du globe.

+


+

+

+


Transport :Contrôle-Commande, supervision des installations techniques, intégration de services, aide à l’exploitation, mesures et analyses des paramètres

Application d’entreprise :Partage de l’information contextuelle, cockpits de pilotage et portail de diffusion de rapports, intégration à l’intranet


Gestion technique :Commande et surveillances des installations CVC et d’éclairage, surveillance technique, gestion énergétique, intégration de systèmes hétérogènes : vidéosurveillance, contrôle d’accès, alarmes techniques, etc…

Transport :Contrôle-Commande, supervision des installations techniques, intégration de services, aide à l’exploitation, mesures et analyses des paramètres

Application d’entreprise :Application d’entreprise :Partage de l’information contextuelle, cockpits Partage de l’information contextuelle, cockpits de pilotage et portail de diffusion de rapports, de pilotage et portail de diffusion de rapports, intégration à l’intranet


Gestion technique :Commande et surveillances des installations CVC et d’éclairage, surveillance technique, gestion énergétique, intégration de systèmes hétérogènes : vidéosurveillance, contrôle d’accès, alarmes techniques, etc…


Production :Supervision locale machine, d’atelier ou en salle de contrôle, suivi des alarmes et des évènements, surveillance des performances des installations, suivi de la production, échange avec la GPAO, etc…

Eau & Environnement :Télégestion de sites, mesures et analyses, suivi des rendements, modèles d’applications métiers (poste de relevage), etc…

Energie :Contrôle-Commande, mesures et analyses des paramètres de fonctionnement, télésurveil-lance, centralisation d’alarmes, supervision distribution, aide à l’exploitation

Production :Production :Supervision locale machine, d’atelier ou en salle de Supervision locale machine, d’atelier ou en salle de contrôle, suivi des alarmes et des évènements, contrôle, suivi des alarmes et des évènements, surveillance des performances des installations, surveillance des performances des installations, suivi de la production, échange avec la GPAO, etc…

Eau & Environnement :Télégestion de sites, mesures et analyses, suivi des rendements, modèles d’applications métiers (poste de relevage), etc…

Energie :Contrôle-Commande, mesures et analyses des paramètres de fonctionnement, télésurveil-lance, centralisation d’alarmes, supervision distribution, aide à l’exploitation

Audio et vidéoLa sécurité des biens et des personnes ainsi que l’amélioration de la qualité de service passent par l’utilisation généralisée de la vidéo et de la voix dans les applications.L’ouverture de Panorama E2 avec la technologie. Net de Microsoft® permet d’intégrer les différents fl ux audio / vidéo et de concevoir des applications capables d’interagir avec les différents systèmes pour automatiser les alertes dans l’optique d’être plus réactif. Le système devient « pro-actif » et libère l’opérateur des tâches de surveillance permanentes.

TélégestionLa communication en mode déconnecté avec des sites distant est une approche généralisée pour l’exploitation de sites éloignés dans les domaines de l’eau, de l’environnement et de l’énergie.Outre la prise en charge d’OPC en mode client et serveur, Panorama E2 dialogue avec les équipements de télégestion des constructeurs majeurs. Le frontal de communication de télégestion dispose de fonctionnalités qui facilitent grandement la mise en œuvre : découverte et confi guration automatique des sites, prise en charge des objets calendriers, horodatage à la source des données, banalisation des modems… Par ailleurs, des modèles d’application métier sont disponibles pour encore plus de rapidité de mise en œuvre (poste de relevage par exemple).

Performances des installations Associées à la modélisation par composant, les fonctions intégrées de compteurs, de timer, d’interface aux bases de données et de calculs facilitent la création d’indicateurs de performance des installations.Que ce soit dans le domaine de la production avec des calculs de TRS par machine ou par ligne, dans le domaine de l’énergie avec des bilans énergétiques, Panorama E2 est un allié précieux pour optimiser toutes les installations techniques (performance, qualité, rentabilité).De plus, ces mesures et ces calculs sont disponibles directement au sein de la supervision ou diffusés en temps réel sur l’intranet à l’aide du portail de diffusion de SQL Server.

+

+

+

Audio et vidéoLa sécurité des biens et des personnes ainsi que l’amélioration de la qualité de service passent par l’utilisation généralisée de la vidéo et de la voix dans les applications.L’ouverture de Panorama E2 avec la technologie. Net de Microsoft® permet d’intégrer les différents fl ux audio / vidéo et de concevoir des applications capables d’interagir avec les différents systèmes pour automatiser les alertes dans l’optique d’être plus réactif. Le système devient « pro-actif » et libère l’opérateur des tâches de surveillance permanentes.

TélégestionLa communication en mode déconnecté avec des sites distant est une approche généralisée pour l’exploitation de sites éloignés dans les domaines de l’eau, de l’environnement et de l’énergie.Outre la prise en charge d’OPC en mode client et serveur, Panorama E2

dialogue avec les équipements de télégestion des constructeurs majeurs. Le frontal de communication de télégestion dispose de fonctionnalités qui facilitent grandement la mise en œuvre : découverte et confi guration automatique des sites, prise en charge des objets calendriers, horodatage à la source des données, banalisation des modems… Par ailleurs, des modèles d’application métier sont disponibles pour encore plus de rapidité de mise en œuvre (poste de relevage par exemple).

Performances des installations Associées à la modélisation par composant, les fonctions intégrées de compteurs, de timer, d’interface aux bases de données et de calculs facilitent la création d’indicateurs de performance des installations.Que ce soit dans le domaine de la production avec des calculs de TRS par machine ou par ligne, dans le domaine de l’énergie avec des bilans énergétiques, Panorama E2 est un allié précieux pour optimiser toutes les installations techniques (performance, qualité, rentabilité).De plus, ces mesures et ces calculs sont disponibles directement au sein de la supervision ou diffusés en temps réel sur l’intranet à l’aide du portail de diffusion de SQL Server.

+

+

+

la supervision industrielle et bien plus...

Documents