la strada giusta ita-gre - kefalas autoservice - kefalas ... esempio di manutenzione preventiva...

Edizione 2007

®

®

®

®

®

®

®

LA PRODUZIONEI moderni impianti di blending-plants hanno una grandecapacità produttiva in grado di soddisfare qualunquerichiesta.Punto di forza della SYNECO è il laboratorio di analisichimico-fisica attrezzato con le più sofisticate apparec-chiature di analisi e controllo della qualità di lubrifican-ti, additivi, carburanti, anche in collaborazione con altrilaboratori italiani e stranieri.

I PRODOTTILa SYNECO produce un vasta gamma di prodotti, indi-rizzando la propria produzione verso la qualità assolu-ta, dai lubrificanti per motori Diesel e benzina a quelliper motori a 2 tempi, oli per circuiti idraulici, additivi eprodotti speciali per l'industria, l'agricoltura e per ilmovimento terra.

IL MARKETINGLa SYNECO opera nel mercato avvalendosi di modernestrategie, articolando la sua struttura commercialeattraverso ben definiti canali di vendita, il più impor-tante dei quali è quello della Rete dei ConcessionariSyneco, dando la massima importanza alle attività dicomunicazione, pubblicità e promozione.

LA RETEOltre 4O Concessionari SYNECO operano sul territorionazionale e distribuendo i prodotti Syneco in Italia eall’estero. I Concessionari SYNECO sono organizzati in modo taleda poter offrire rapide consegne dei prodotti ed unaassistenza tecnica specializzata. La SYNECO opera anche sui mercati esteri, tra i qualila Grecia, Spagna, Francia e in Africa.

IL SERVICEUna buona lubrificazione contribuisce a mantenere effi-ciente il macchinario ed allungare la durata in esercizio.La SYNECO oltre a garantire l'alta qualità dei suoi pro-dotti ha istituito una serie di servizi di assistenza tecni-ca denominati ANALISI COMPARATIVA, SERVICE 2000,SERVICE SYNECO-CHECK-UP e SERVICE SYNECO HOT.Tramite queste quattro iniziative la SYNECO è in gradodi fornire dati di controllo e verifica sul mantenimentodell'efficienza e sullo stato di salute del macchinario.

ProduzioneProduction

Marketing

®

DIREZIONE GENERALE - GENERAL MANAGEMENT

Uffici CommercialiSales Department

Ufficio TecnicoTechnical Department

LaboratorioLaboratoryEstero

Export

Concessionari SYNECOSYNECO Distributors

Ç ÐÁÑÁÃÙÃÇÔá ìïíôÝñíá óõóôÞìáôá Ý÷ïõí ìéá ìåãÜëç éêáíüôçôáðáñáãùãÞò óå âáèìü ôÝôïéï þóôå íá åîõðçñåôïýíïðïéáäÞðïôå áðáéôçóç. Óçìåéï éó÷ýò ôçò SYNECOáðïôåëåß ôï åñãáóôÞñéï ÷çìéêï-öõóéêÞò áíÜëõóçò ôïïðïßï åßíáé åîïðëçìÝíï ìå ôá ðëÝïí ðñïçãìÝíáìç÷áíÞìáôá ãéá ôçí áíÜëõóçò êáé ôïí Ýëåí÷ï ôçòðïéüôçôáò ëéðáíôéêþí, ðïñïóèåôéêþí, êáõóßìùí, êáéïå óõåñãáóßá ìå Üëëá éôáëéêÜ åñãáóôÞñéá êáèþò êáéôïõ åîùôåéêïý.

ÔÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁÇ SYNECO ðáñÜãåé ìéá åõñåéá ãêÜìá ðñïéüíôùí,êáôåõèýíïíôáò ôçí ðáñáãùãÞ ðñïò ôçí áðüëõôçðïéüôçôá áðï ôá ëéðáíôéêÜ ãéá âåíæéíïêéíçôÞñåò êáéêéíçôÞñåò íôÞæåë ìÝ÷ñé ãéá äé÷ñïíïõò êéíçôÞñåò,ëÜäéá ãéá õäñáõëéêÜ êõêëùìáôá, ðñïóèåôéêÜ êáéåéäéêÜ ðñïéüíôá ãéá ôç âéïìç÷áíéá, ôç ãåùñãéá êáé ãéáôá óêáðôéêÜ ìç÷áíÞìáôá.

ÔÏ ÌÁÑKÅÔÉÍÃKÇ SYNECO áêïëïõèåé ôéò ðéï ìïíôÝñíåò óôñáôçãéêÝòôçò áãïñÜò óõíäÝïíôáò ôçí åìðïñéêÞ ôçò äïìÞ ìÝóááðï êáëÜ êáèïñéóìÝíá êáíÜëéá ðùëÞóåùí, ôïêõñéüôåñï áðï ôá ïðïéá åéíáé åêåéíï ôïõ äéêôõïõÁíôéðñïóùðéùí SYNECO, äéíïíôáò ìÝãéóôç óçìáóéáóôçí åðéêïéíùíéá, óôç äéáöÞìéóç êáé óôçí ðñïùèçóç.

ÔÏ ÄÉKÔÕÏÐåñéóóüôåñïé áðï áíôéðñüóùðïé SYNECOäñáóôçñéïðïéïýíôáé êáé äéáíÝìïõí ôá ðñïéüíôáSYNECO óå ïëüêëçñç ôçí Éôáëéá. Ïé áíôéðñüóùðïéSYNECO åéíáé ïñãáíùìÝíïé ìå ôÝôïéï ôñüðï ùóôå íáìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí ãñÞãïñåò ðáñáäüóåéò ôùíðñïéüíôùí êáé åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íéêÞ õðïóôÞñçîç. ÇSYNECO äñáóôçñéïðïéåéôáé êáé ïôéò áãïñÝò ôïõåîùôåñéêïý, ìåôáîý ôùí ïðïßùí óôçí ÅëëÜäá,lóðáíßá, Ãáëëßá êáé ÁöñéêÞ.

ÔÏ ÓÅÑÂÉÓÌéá êáëÞ ëéðáíóç óõìâÜëåé óôç äéáôÞñçóç ôçòáðïôåëåóìáôéêüôçôáò ôùí ìç÷áíçìÜôùí êáé óôçíåðéìÞêéíóç ôçò äéÜñêåéáò ÷ñÞóçò ôïõò. Ç SYNECO ðÝñááðï ôï íá åããõÜôáé ôçí õøçëÞ ðïéüôçôá ôùí ðñïéüíôùíôçò äçìéïýñãçóå ãéá õðçñåóéá ðñïëçðôéêÞò õðïóôÞñéîçòðïõ ôçí ïíüìáóå SYNECO-CHECK-UP êáé ìéá õðçñåóéáåëÝí÷ïõ êáé åðéâåâáéùóçò, ôçò SYNECO-TEST. ÄéáìÝóïõ áõôùí ôùí äõï ðñùôïâïõëéùí, ìå ìéá óåéñÜáðåõèåéáò åëÝí÷ùí êáé áíáëýóåùí ôïõ åñãáóôçñéïõ çSYNECO åéíáé óå èÝóç íá ðñïóöÝñåé äåäïìÝíá êáéóõìâïõëÝò ãéá ôç äéáôÞñçïç ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáòêáé óôçí êáôÜóôáóç õãåéáò ôùí ìç÷áíçìÜôùí.

Le ragioni del successoRICERCA - QUALITÀ - SERVIZIO ed ASSISTENZA

Ïé ëïãïé ôçò åçéôõ÷éáòÅÑÅÕÍÁ - ÐÏÉÏÔÇÔÁ - ÓÅÑÂÉÓ êáé ÕÐÏÓÔÇÑÉÎÇ

3

INDICE INDEX--------------------------------------------------------------------------------------

Pag.

• Nuova linea promozionale Syneco /ΣΕΙΡΑ “ΠΡ�ΩΘΗΣΗ SYNECO” ΓΙΑ Τ�Ν ΕΛΕΥΘΕΡ� �Ρ�Ν�

ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ 4--------------------------------------------------------------------------------------

• LA STRADA GIUSTA - Prodotti Syneco/Ï ÓÙÓÔÏÓ ÄÑÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÇ ËÉÐÁÍÓÇ ÔÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ 7

--------------------------------------------------------------------------------------

• ALWAYS CLEAN - Filtrazione continua/Μ�νάδα �ιλτραρίσματ�ς ALWAYS CLEAN 23• KIT addition 26• SYNECO TEST 28

- Strumenti di controllo per la gestione tecnica della manutenzione/ ÏÑÃÁÍÁ ÅËÅÍ×ÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ ÔÅ×ÍÉKÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

--------------------------------------------------------------------------------------

• 4 Servizi su Misura /4 Õðçñåïßåò êáôÜ ðáñáããåëßá

- Analisi Comparativa /ÁÍÁËÕÓÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏÓ ÃÉÁ Ýëåã÷ï åöáñìïãÞò 32- SERVICE 2000 35- SERVICE-CHECK-UP 39- Esempi di tabelle analisi / ÐáñÜäåéãìá ðéíÜêùí áíáëýóåùí 43- Esempio di manutenzione preventiva iniettori / ÐáñÜäåéãìá ðéíÜêùí áíáëýóåùí 46- SERVICE HOT 47

--------------------------------------------------------------------------------------

• APPROVAZIONI ... / ÔÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ SYNECO ÁÐÏKÔÇÓÁÍ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÐÑÁKÔÉKÅÓ

ÄÏKÉÌÅÓ ÔÇÍ ÁÐÏÄÏ×Ç ÔÙÍ ÁKÏËÏÕÈÙÍ ÅÔÁÉÑÉÙÍ... 49--------------------------------------------------------------------------------------

• TABELLE CLASSIFICHE E SPECIFICHE/ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΑ�ΙΝ�ΜΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡ�ΔΙΑΓΡΑΦΩΝ 50

--------------------------------------------------------------------------------------

4

ESPOSITOREPRODOTTI

Π�ΛΥΤΙΜΑ Ρ�Λ�ΓΙΑ

CARTELLOOFFICINA

ΕΚΘΕΤΗΡΙ�ΠΡ�Ϊ�ΝΤΩΝ

SET VALIGE

ΣΕΤ ΒΑΛΙΤΣΕΣ

OROLOGI

PRESTIGIOSI

Π�ΛΥΤΙΜΑ

Ρ�Λ�ΓΙΑ

ABBIGLIAMENTO

OGGETTISTICA

Π�ΣΤΕΡ

ΣΥΝΕΡΓΕΙ�Υ

LINEA “PROMOZIONALI SYNECO”PER IL TEMPO LIBERO E IL LAVORO

ΣΕΙΡΑ “ΠΡ�ΩΘΗΣΗ SYNECO” ΓΙΑ Τ�Ν ΕΛΕΥΘΕΡ�$Ρ�Ν� ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

NOVITA’ 2007ΝΕΑ 2007

5

IL SISTEMA QUALITA’ DI SYNECO E’ CONFORME AI REQUISITI

DELLANORMATIVA UNI EN ISO 9001-2000

ÔÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ ÔÇÓ SYNECO ÅÉÍÁÉ ÓÕÌÖÙÍÏ ÌÅ ÔÉÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ

ÔÇÓ ÏÄÇÃÉÁÓ UNI EN ISO 9001-2000

6

La seconda metà del ventesimo secolo ha visto "la strada" quale protagonista.Comunicazioni, trasporti, tempo libero, competizioni, collaudi: tutto è avvenuto e avviene "sullastrada". E la strada SYNECO è esperienza, Know-How, ricerca, servizio e professionalità.La strada SYNECO è stata intrapresa per rispondere pienamente ai fabbisogni di una Clientelaqualificata ed esigente: dall'autotrazione all'agricoltura, dall'industria al mondo delle corse,non c'è motore o macchina industriale per i quali la Syneco SpA non abbia formulato il prodot-to giusto. Una vasta gamma di prodotti speciali completa il … "percorso".Una strada che, dalla produzione al marketing, dalla gamma di prodotti disponibili alla rete didistribuzione, la SYNECO intende perseguire con una sana e ponderata politica aziendale nelcontesto economico e sociale del Paese, per un inserimento altamente qualitativo nel mercato alservizio del Consumatore.

Ôï äåýôåñï ìéóü áõôü ôïõ åéêïóôïý áéþíá âñçêå ôï äñüìï ðñùôáãùíéóôç. Åðéêïéíùíéåò, ìåôáöïñÝò, åëåýèåñïò ÷ñüíïò, áãþíåò, ôåóô: üëá áõôÜ ãéíïíôáé óôï äñüìï. Káé ï äñüìïò Syneco åéíáéåìðåéñéá, know-how, Ýñåõíá, óÝñâéò êáé åðáããåëìáôéóìüò.Ï äñüìïò Syneco äçìéïõñãÞèçêå ãéá íá áðáíôÞóåé ðëÞñùò óôéò áðáéôÞóåéò ìéáò ðåëáôåéáò êáôáñôéóìÝíçò êáéáðáéôçôéêÞò: áðï ôç âéïìç÷áíéá óôüí êüóìï ôùí áãþíùí, äåí õðÜñ÷åé êéíçôÞñáò ç âéïìç÷áíéêÞ ìç÷áíÞ ãéá ôçí ïðïéá çSyneco SpA íá ìçí å÷åé äçìéïõñãÞóåé ôï êáôÜëçëï ðñïéïí. Ìéá åõñåéá ãêÜìá åéäéêùí ðñïéüíôùí óõìðëçñùíåé ôçäéáäñïìÞ. Åíáò äñüìïò ðïõ áðï ôçí ðáñáãùãÞ óôï ìÜñêåôéãê, áðï ôçí ãêÜìá ôùí äéáèÝóéìùí ðñïéüíôùí óôï äýêôéïäéáíïìÞò, ç Syneco ðñïôéèåôáé íá áêïëïõèÞóåé ìå ìéá õãéÞ êáé êáëïæõãéóìÝíç åôáéñéêÞ ðïëéôéêÞ óôïí ïéêïíïìéêü êáéêïéíùíéêü éóôü ôçò Éôáëéáò, ãéá ìéá õøçëÞò ðïéüôçôáò ðáñÝìâáóç óôçí áãïñÜ óôçí õðçñåóéá ôïõ êáôáíáëùôÞ.

L a s t r a d a S Y N E C O

Ï ÄÑÏÌÏÓ SYNECO

7

LA STRADA GIUSTA PERLUBRIFICARE!

I PRODOTTI

Ï ÓÙÓÔÏÓ ÄÑÏÌÏÓ ÃÉÁ ÔÇ ËÉÐÁÍÓÇ

Ô Á Ð Ñ Ï É Ï Í Ô Á

8

•Additivo per motori Diesel. Antiusura. Allunga l’intervallo di cambio degli oli attualmente usati.K20 •Ðñïóèåôéêü ãéá êéíçôÞñåò ðåôñåëáéïõ. KáôÜ ôùí öèïñþí. Åðéìçêýíåé ôï äéÜóôçìá

áíôéêáôÜóôáóçò ôùí ëáäéþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé.

UNIRANGE •Lubrificanti con basi sintetiche: API CH4, ACEA E5 per CATERPILLAR e motori USA.15W40-SAE 40 •ËéðáíôéêÜ ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò: API CH4 ACEA E5 ãéá CATERPILLAR êéíçôÞñåò USA.

•Olio sintetico per Diesel 10W/40 ACEA E4, D.C. 228.5, MAN M 3277,MULTIRANGE 20W50 lev. ACEA E4, D.C. 228.5, MAN M 3277. Prolunga la vita del motore. UHPDO

10W40 - 25W50 •Óõíèåôéêü ëÜäé ãéá Diesel 10W/40 ìå Ýãêñéóç D.C.228.5, MAN M 3277, 20W50 L. ACEA E4,20W50 D.C. 228.5, MAN M 3277. Ðáñáôåßíåé ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ êéíçôÞñá. UHPDO

SIX ROAD TURBO •Olio sintetico per Diesel 20W/50 lev. D.C. 228.5, MAN M 3277, ACEA E4. UHPDO20W50 •Óõíèåôéêü ëÜäé ãéá Diesel 20W/50 L. D.C. 228.5, MAN M 3277, ACEA E4. UHPDO

•Lubrificante totalmente sintetico per motori Diesel Euro 2 lev. D.C. 228.5, MAN M 3277,K100 10W40 SAE 10W/40, con PAO. VDS.2. ACEA E4. UHPDO

•Ëéðáíôéêü ðëÞñùò óõíèåôéêü ãéá êéíçôÞñåò Diesel Euro 2 L. D.C. 228.5, L. MAN M 3277,K100 DP 60 SAE 10W/40, con PAO. VDS.2. ACEA E4. UHPDO

•Lubrificante sintetico con basse ceneri per motori Diesel Euro 3/4 ACEA E6K-E5 API CH4/SL 10W40, D.C. 228.5 MAN M3277, VOLVO VDS-2, RENAULT RVI RXD. UHPDO

10W40 •Ëéðáíôéêü óõíèåôéêü ìå ÷áìçëÝò ôÝöñåò ãéá êéíçôÞñåò Diesel Euro 3/4 ACEA E6 API CH4/SL 10W40 D.C. 228.5 MAN M3277, VOLVO VDS-2, RENAULT RVI RXD. UHPDO

•Lubrificante con basi sintetiche per motori Diesel pesanti Euro 4, alimentati con gasolio a basso MB 851 tenore di Zolfo, Lunga durata in esercizio. Impiego ACEA E6. D.C. 228.5/ 228.51, MAN 3477.10W40 �Λιπαντικ� με συνθετικές %άσεις για %αρείς κινητήρες Diesel Euro 4, τρ-.-δ-τημέν-υς με πετρέλαι-

ντί1ελ 2αμηλής περιεκτικ�τητας σε Θεί-, Μεγάλη διάρκεια λειτ-υργίας. �ρήση ACEA E6. D.C. 228.5/ 228.51, MAN 3477.

•Lubrificante per lunghe percorrenze VOLVO VDS III, APICI. 4/SL. ACEA E5/E7. D.C. 228.3, VD III SAE 15W40.15W40 •Λιπαντικ� για μεγάλες διαδρ-μές VOLVO VDS III, APICI. 4/SL. ACEA E5/E7. D.C. 228.3,

SAE 15W40.

SYNECO •Lubrificante ACEA E5/E3. Omologato SCANIA LDF. SAE 15W40.MULTIPOWER 120SC •Ëéðáíôéêü ACEA E5/E3. Ìå Ýãêñéóç SCANIA LDF. SAE 15W40.

15W40

•Olio STOU per motore API CF4, trasmissione, impianto oleodinamico di trattori API GL 4 Plus.MULTITRACTOR Allison C4, Cat TO2. Omologato ZF.

15W/40 - 10W/30 •ËÜäé STOU ãéá êéíçôÞñá API CF4, óõóôçìá ìåôÜäïóçò åëáéïäõíáìéêü óýóôçìá ôñáêôüñùí

API GL 4 Plus. Allison C4, Cat TO2. Ìå Ýãêñéóç ZF.

•Olio per motori Diesel e benzina a livello specifiche Wolkswagen. MATRO L-3 504-507 SAE 5W/30, ACEA C3.

5W30 •Λάδι για κινητήρες Diesel και %εν1ίνης σε επίπεδ- πρ-διαγρα.ών Wolkswagen.

•Olio per piccoli Diesel a precamera o iniezione diretta. ACEA B3, B4 Lev. VW505, SAE 15W/40.WHITE DIESEL 505 •ËÜäé ãéá ìéêñïýò êéíçôÞñåò ðåôñåëáéïõ ìå ðñïèÜìï Þ áðåõèåéáò øåêáóìü.

15W40 ACEA B3, B4 L. VW505, SAE 15W/40.

•Olio sintetico per Diesel CR e pompa iniettore. WHITE DIESEL 506 ACEA A3/B3/B4, Lev.VW 506/506.01, SAE 5W/40.

5W40 •Óõíèåôéêü ëÜäé ãéá êéíçôÞñåò ðåôñåëáéïõ. ACEA A3/B3/B4, L. VW 506/506.01, SAE 5W/40.

AUTOTRASPORTATORIAUTOFFICINEPOMPISTI DIESELAZIENDE AGRICOLEMOVIMENTO TERRADISTRIBUTORI CARBURANTIAUTOACCESSORIOFFICINE MOTOCANTIERI NAVALI

ÖÏÑÔÇÃÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÁÓÕÍÅÑÃÅÉÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÁÍÔËÉÅÓ ÐÅÔÑÅËÁÉÏÕÁÃÑÏÔÉKÅÓ ÅKÌÅÔÁËÅÕÓÅÉÓÅÎKÁÐÔÉKÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁÓÔÁÈÌÏÉ KÁÕÓÉÌÙÍÁÎÅÓÏÕÁÑ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÓÕÍÅÑÃÅÉÁ ÌÏÔÏÓÕKËÅÔÙÍÍÁÕÐÇÃÅÉÁ

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu

a l i t y

PRODOTTO DI QUALITÀ SUPERIORE

ÐÑÏÚÏÍ ÁÍÙÔÅÑÇÓ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

MOTORI DIESELKÉÍÇÔÑÅÓ ÐÅÔÑÅËÁÉÏÕ

SETTORI ORGANI INTERESSATI PRODOTTI SYNECO PROPRIETA’ÔÏÌÅÉÓ ÏÑÃÁÍÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ SYNECO ÉÄÉÏÔÇÔÅÓ

9

•Additivo per gasolio. Maggiore potenza motore. Anticongelante. Lubrifica, pulisce e proteggePLUSDIESEL pompe, iniettori e serbatoio. Specifico COMMON RAIL ed iniettore pompa. ADDITIVE •Ðñïóèåôéêü ãéá ðåôñÝëáéï íôßæåë. Ìåãáëýôåñç éó÷ýò êéíçôÞñá. Áíôéøõêôéêü. Ëéðáßíåé, êáèáñéæåé

êáé ðñïóôáôåýåé áíôëßåò, åã÷õôÞñåò êáé ñåæåñâïõÜñ. Åéäéêü ãéá Common Rail êéá åã÷õôçñá áíôëßáò.

•Booster per gasolio, migliora combustione e pulizia.SYNECO DB7 •Booster ãéá ðåôñÝëáéï íôéæåë, âåëôéþíåé ôçí êáýóç êáé ôçí êáèáñéüôçôá.

•Additivo specifico per la pulizia e la protezione del sistema Pompa-Bruciatore gasolio.SGR 1000 •Åéäéêü ðñüóèåôï ãéá ôïí êáèáñéóìü êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ óõóôÞìáôïò Áíôëßáò-KáõóôÞñá

ðåôñåëáßïõ íôßæåë.

•Additivo per abbassare il punto di scorrimento del gasolio e migliorare il CFPP.DIESEL FLUSH •Ðñïóèåôéêü ãéá ôï ÷áìÞëùìá ôïõ óçìåéïõ ñïÞò ôïõ ðåôñåëáéïõ êáé ãéá ôç âåëôéùóÞ ôïõ.

•Soluzione di Urea per sistemi Selective Catalytic Recuction in veicoli a norme Euro 5.BLUE AIR •Διάλυμα �υρίας για συστήματα Selectiv Catalytic Recuction σε -2ήματα με πρ�τυπα Euro 5.

•Additivo antifermentativo per pulizia serbatoio gasolio.BATFUEL •Ðñïóèåôéêü áíôé-åíæõìáôéêü ãéá êáèáñéóìü ôïõ ñåæåñâïõÜñ.

•Lubrificante per motori a 4 tempi a biogas.B 4 SAE 40 •Ëéðáíôéêü ãéá êéíçôÞñåò ôåóóÜñùí ÷ñüíùí ìå öõóéêü áÝñéï.

•Additivo per oli per grandi motori marini.K14 MARINO •Ðñïóèåôéêü ãéá ëÜäéá ãéá ìåãÜëïõò êéíçôÞñåò èáëÜóóçò.

•Additivo per combustibili tipo Bunker per motori marini e per caldaie industriali.HEAVY FLUSH •Ðñïóèåôéêü ãéá êáýóéìá ôýðïõ Bunker ãéá êéíçôÞñåò èáëÜóóçò êáé ãéá âéïìç÷áíéêïýò ëÝâçôåò.

•Additivo antiusura per olio motore e gruppi di riduzione.K14 •Ðñïóèåôéêü êáôÜ ôçò öèïñÜò ãéá ëÜäé êéíçôÞñá êáé ìïíÜäåòìåéùóçò.

•Additivo per olio motore a benzina catalizzati.K2000 •Ðñïóèåôéêü ãéá ëÜäé êáôáëõôéêþí êéíçôÞñùí âåíæéíçò.

PREMIUM API SJ CF •Per motori a benzina/Diesel. API SJ/CF, ACEA A2/B2.15W40 - 15W50 •Ãéá êéíçôÞñåò âåíæéíçò/Diesel. API SJ/CF, ACEA A2/B2.

20W50

PREMIUM 40 •API SJ/CF, ACEA A2. SAE 40.SAE 40 •API SJ/CF, ACEA A2. SAE 40.

HERON 2050 •API SJ/CF ACEA A3/B2 per motori a benzina. SAE 20W50SAE 20W50 •API SJ/CF ACEA A3/B2 ãéá âåíæéíïêéíçôÞñåò. SAE 20W50

HERON 3060 •API SL/CF ACEA A3/B3/B4 lubrificante con basi PAO. Riduce i consumi di lubrificante. SAE 30W60SAE 30W60 •API SL/CF ACEA A3/B3/B4 Ëéðáíôéêü ìå âÜóåéò PAO. Ìåéþíåé ôçí êáôáíáëùóç ëéðáíôéêïý.

SAE 30W60.

MOTORI A BENZINA ÂÅÍÆÉÍÏKÉÍÇÔÇÑÅÓ


ÖÏÑÔÇÃÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÁÓÕÍÅÑÃÅÉÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÁÍÔËÉÅÓ ÐÅÔÑÅËÁÉÏÕÁÃÑÏÔÉKÅÓ ÅKÌÅÔÁËÅÕÓÅÉÓÅÎKÁÐÔÉKÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁÓÔÁÈÌÏÉ KÁÕÓÉÌÙÍÁÎÅÓÏÕÁÑ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÓÕÍÅÑÃÅÉÁ ÌÏÔÏÓÕKËÅÔÙÍÍÁÕÐÇÃÅÉÁ

MOTORI MARINIKÉÍÇÔÇÑÅÓ ÈÁËÁÓÓÇÓ

SISTEMA“Common RAIL”per motore 8 cilindri

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

COMMON RAIL

Serbatoio

Depositi


10

VISCOPLUS •Realizzato per motori a benzina e Diesel leggeri. SAE 15W40, API SM/CF.5W40-10W40-20W50 SAE 10W40, API SC/CF, App. MB 229.1.

• KáôáóêåõáóìÝíï ãéá êéíçôÞñåò âåíæéíçò êéá ãéá åëáöñÜ Diesel, SAE 15W40, API SM/CF.SAE 10W40, API SC/CF, App. MB 229.1.

WHITE PETROL 503 •Per motori a benzina. Lev. VW 503/503.01, ACEA A3/B3, SAE 5W/40. Sintetico.5W40 •Ãéá âåíæéíïêéíçôÞñåò . L. VW 503/503.01, ACEA A3/B3, SAE 5W/40. Óõíèåôéêü.

ULTRASYNT •5W/40 API SM/CF ACEA A3/B3/B4 per motori a benzina. Totalmente sintetico. 5W40 •5W/40 API SM/CF ACEA A3/B3/B4 ãéá âåíæéíïêéíçôÞñåò ðëÞñùò óõíèåôéêü.

MONTERO •Super lubrificante sintetico per motori sia normali che da competizione.10W50 API SM/CF- ACEA A3 B3 B4. 10W50, 10W60.

MONTERO CORSE •Super ëéðáíôéêü óõíèåôéêü ãéá êéíçôÞñåò êáíïíéêïýò êáé áãþíùí.

10W60 API SM/CF- ACEA A3 B3 B4. 10W50, 10W60.

•Additivo per benzina. Assicura un incremento delle prestazioni migliorando la combustione ed un ELJ 101 risparmio di carburante. Preserva gli iniettori.

•Ðñïóèåôéêü ãéá âåíæéíç. Aóöáëßæåé aõînóç óôéò áðïäïóåéò âåëôéùíïíôáò ôçí êáõóç êáé ìå

ïéêïíïìßá óôá êáõóéìá. Ðñïöõëáôåé ôïýò åã÷õôÞñåò.

•Additivo per benzina per un impianto di alimentazione più pulito e funzionale.TOP OIL •Ðñïóèåôéêü ãéá âåíæéíç ãéá åíá óýóôçìá ôñïöïäïóéáò ðåñéóóüôåñï êáèáñü êáé ëåéôïõñãéêü.

•Additivo benzina motori costruiti prima del 1989, protezione valvole e miglioratore del N.O.PLUS PETROL •Ðñïóèåôéêü âåíæéíçò ãéá êéíçôÞñåò êáôáóêåõáóìÝíïõò ðñéí áðü ôï 1989, ðñïóôáóßá

âáëâßäùí êáé âåëôéùôéêü ôïõ Áñ. Ïêôáíßùí.

•Additivo specifico per la pulizia del sistema di alimentazione GPL.TOP GPL •Åéäéêü Ðñïóèåôéêü ãéá ôçí êáèáñéïôçôá óôï óõóôçìá ôñïöïäïóéáò.

•Disinfettante spray per ambienti e superfici. Presidio Medico ChirurgicoBIOCID SPRAY Reg. Ministero Salute n°18185. Prodotto ad uso professionale.

• σπρέι απ-λυμαντικ� για 2ώρ-υς και επι.άνειες. ιατρική 2ειρ-υργική 2ρήση.

κατα2ώρηση υπ-υργεί-υ υγείας αριθμ�ς 18/185. Πρ-ϊ�ν για επαγγελματική 2ρήση.

•Olio con basi sintetiche per motori 4 tempi da competizione con temp. olio > 120°C.113 RS •ËÜäé ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá ôåôñÜ÷ñïíïõò êéíçôÞñåò áãþíùí ìå èåñì. ëáäéïý > 120°C.

•Olio con basi sintetiche per motori 4 tempi da competizione con temp. olio < 120°C.113 •ËÜäé ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá ôåôñÜ÷ñïíïõò êéíçôÞñåò áãþíùí ìå èåñì. ëáäéïý < 120°C.

•Olio con basi sintetiche per motori 4 tempi di Scooter e Moto strada.400 •ËÜäé ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá ôåôñÜ÷ñïíïõò êéíçôÞñåò Scooter êáé Ìç÷áíþí äñüìïõ.

•Olio con basi sintetiche per motori 2 tempi funzionanti in severo esercizio e da competizione211 API TD, JASO FC.

•ËÜäé ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå âáñéÜ ÷ñÞóç êáé ãéá

êéíçôÞñåò áãþíùí API TD, JASO FC.

•Olio con basi sintetiche per motori 2 tempi funzionanti in severo esercizio API TD, JASO FC.210 •ËÜäé ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ðïõ ëåéôïõñãïýí ìå âáñéÜ ÷ñÞóç API TD, JASO FC.

MOTORI MOTO4 TEMPI

ÔÅÔÑÁXPONOI KÉÍÇÔHÑÅÓMHXANÙN

MOTORI MOTO2 TEMPI

ÄIXPONOI KÉÍÇÔHÑÅÓMHXANÙN

High

Qu

a l i t y


SUPERIOR QUALITY PRODUCT

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y


PATENTED

11

CAMBIO E TRASMISSIONE

KIBÙTIO TAXYTHTÙN KAI METAÄÏÓÇ

FRENIÖPENA

FORCELLEÐEPONEÓ

MANUTENZIONEÓYNTHPHÓH

•Cambio-Frizione a bagno d’olio API GL4/5 motore 2T.Gear 2AP •Kéâþôéï ôá÷õôçôùí - Yãñüò óõìðëÝêôçò API GL4/5 motor 2T.

•Cambio separato e Cardano con frizione a secco API GL5 Plus motore 4T.Gear 4AS •÷ùñéóôü êéâþôéï ôá÷õôÞôùí êáé KáñíôÜí ìå îçñü óõìðëÝêôç API GL5 Plus êéíçôÞñá 4T.

•Olio sintetico ad elevato indice specifico per forcelle ed ammortizzatori. Uso professionale.F. 15T •ËÜäé óõíèåôéêü õøçëïý äåßêôç åéäéêü ãéá ðåñüíåò êáé áìïñôéóÝñ. EðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞïç.

•Olio sintetico ad elevato indice specifico per forcelle ed ammortizzatori. Uso professionale.F. 20T •ËÜäé óõíèåôéêü õøçëïý äåßêôç åéäéêü ãéá ðåñüíåò êáé áìïñôéóÝñ. EðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞïç.

•Olio sintetico ad elevato indice specifico per forcelle motociclistiche.F. 25T •ËÜäé óõíèåôéêü õøçëïý äåßêôç åéäéêü ãéá ðåñüíåò ìïôïóéêëåôþí.



DOT 500 •Liquido per freni racing. DOT 5. In barattolo con Azoto.AZOTO •Yãñü ãéá öñÝíá racing. DOT 5. Σε δ-2εί- με Ά1ωτ-

DOT 600 •Liquido per freni racing plus. DOT 6. In barattolo con Azoto.

AZOTO •Yãñü ãéá öñÝíá racing plus. DOT 6. Σε δ-2εί- με Ά1ωτ-

•Grasso a base PAO per cuscinetti veloci, boccole cambio continuo.GR 700 •ÃñÜóï ìå âÜóç PAO ãéá ãñÞãïñá êïõæéíÝôá, äáêôýëéïé óõíå÷ïýò ôá÷ýôçôáò.

•Liquido permanente di raffreddamento. Perfetta compatibilità con gomme, alluminio, guarnizioni.RAF 3000 •Ìüíéìï õãñü øýîçò. TÝëåéá óõìâáôüôçôá ìå ëÜóôé÷á, áëïõìßíéï, ôóéìïý÷åò.

•Lubrificante spray per catene di moto da competizione.CH 800 •Ëéðáíôéêü óðñÝé ãéá áëõóßäåò ìç÷áíþí áãþíùí.

•Olio per filtro aria trattiene le polveri e ne ottimizza il passaggio.AIR 200 •ËÜäé ãéá ößëôñï áÝñá óõãêñáôåß ôéò óêüíåò êáé âåëôéþíåé ôï ðÝñáóìÜ ôïõ.

•Pulizia filtro aria, migliora l’efficienza.WASHER •Káèáñéóìüò ößëôñïõ áÝñá, âáëôéþíåé ôçí áðïäïôéêüôçôá.


12

•Migliora il N° di Ottano e il rendimento della benzina.BOOSTER 105 •âáëôéþåé ôï N¡ Oêôáíßùí êáé ôçí áðüäïóç ôçò âåíæßíçò.

•Additivo antigrippante al 10÷20% per olio motore. Non impiegare su frizioni. KW 1 •Ðñïóèåôéêü êáôÜ ôçò åìðëïêÞò ôçò ôÜîçò ôïõ 10÷20% ãéá ëÜäé êéíçôÞñá. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå

óå óõìðëÝêôåò.

•Dewatering. Pulitore, sbloccante, protettivo. W 250 •Dewatering. Káèáñéóôéêü, ðñïóôáôåõôéêü, ìå äñÜóç áðåìðëïêÞò.

•Gel lubrificante per mousse (gomme da competizione). SG 150 •GEL ëéðáíôéêü ãéá mousse (ëÜóôé÷á áãþíùí).

•Olio 2 tempi sintetico con additivo benzina .BICOMPONENT •Óõíèåôéêü ëÜäé ãéá äé÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ìå ðñïóèåôéêü âåíæéíçò.

•Olio 2 tempi. API TC JASO FC.2TN •ËÜäé 2 ÷ñüíùí. API TC JASO FC.

•Olio per motori 2 tempi per miscelatore. API TC JASO FC.2TS •ËÜäé ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ãéá áíáìéêôÞñá. API TC JASO FC.

•Olio sintetico per motori 2T ad elevata protezione e bassi depositi. API TC JASO FC.K112 •ËÜäé óõíèåôéêü ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò õøçëÞò ðñïóôáóßáò êáé ÷áìçëÞò åíáðüèåóçò. API TC JASO FC.

•Olio sintetico per motori 2T con alto numero di giri. ISO-L-EGD. JASO FC2TC •ËÜäé óõíèåôéêü ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ìå õøçëü áñéèìü óôñïöþí. ISO-L-EGD. JASO FC.

•Olio sintetico a base di ricino per motori a 2 tempi corsa. ISO-L-EGD. JASO FC 2TC RICINATO •ËÜäé óõíèåôéêü ìå âÜóç ñéêßíïõ ãéá äß÷ñïíïõò áãùíéóôéêïýò êéíçôÞñåò. ISO-L-EGD. JASO FC

•Oli sintetici per motori a 2 tempi funzionanti in severe condizioni e per Kart. K111 ISO-L-EGD. JASO FC.

K111 CORSE FIK •ËÜäéá óõíèåôéêÜ ãéá äß÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ðïõ ëåéôïõñãïýí õðü âáñéÝò óõíèÞêåò êáé ãéá Kart.

K111 CORSE FIK E ISO-L-EGD. JASO FC.

ECO OIL •Olio per motore a 2 tempi per uso marino. Biodegradabile. NM MA. TC-W3. 2TN MARINO •ËÜäé ãéá äé÷ñïíïõò êéíçôÞñåò ãéá êéíçôÞñåò èáëÜóóçò. Âéïäéáóðþìåíï NM MA. TC-W3.

•Semisintetico ASHLESS NM MA. TC-W3.2TN MARINO •Çìéóõíèåôéêü ASHLESS NM MA. TC-W3.

•Olio per piede elica, riduttori, invertitori. API GL5AMPLEX OUTBOARD •ËÜäé ãéá âÜóç Ýëéêá, ìåéùôçñåò, åíáëëáêôÞñåò. API GL5

High

Qu a l i t y

H ighQu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t yH igh

Qu

a l i t y



MOTORI MOTO 2 TEMPIÄIXPONOI KINHTHPEÓ

MHXANÙN

SERVICEÓEPBIÓ

MANUTENZIONEÓYNTHPHÓH


13

•Fluido per invertitori marini con frizioni a bagno d'olio.INVERTER OIL •Õãñï ãéá áíáóôñïöåéò èáëÜóóçò ìå äéóêï ìÝóá óå ìðÜíéï ëáäéïý.

•Olio specifico per motore motociclistico a 4 tempi API SL/CF JASO MA, ACEA A3 MOTORCYCLE OIL Long Drain semisintetico 10W/30, 15W/50.

10W30 - 15W50 •Åéäéêü ëÜäé ãéá êéíçôÞñåò ìïôïóõêëåôþí ÷ñüíùí. API SL/CF JASO MA, ACEA A3Long drain çìéóõíèåôéêï 10W/30, 15W/50.

•Olio per motore motociclistico a 4 tempi. API SL JASO MA, ACEA A3. Con basi sintetiche. ULTRASYNT MOTO 10W/40, 20W/50.

10W40 - 20W50 •ËÜäé ãéá êéíçôÞñåò ìïôïóõêëåôþí ôåôñÜ÷ñïíïõò. API SJ ACEA A3. Ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá áãþíåò. 10W/40, 20W/50.

ULTRASYNT •Olio per moto da competizione con basi sintetiche. API SL JASO MA, ACEA A3, 10W60.MOTO CORSE •ËÜäé ãéá ìïôïóõêëåôåò áãùíùí ìåóõíèåôéêÝò âÜóåéò. API SL JASO MA, ACEA A3, 10W60.

10W/60

•Lubrificante sintetico per impregnare filtro aria del motore.MOTORCYCLE AIR •Óõíèåôéêü ëéðáíôéêü ãéá ôç äéáâñïóç ôïõ öéëôñïõ áÝñá ôïõ êéíçôÞñá.

MOTORCYCLE •Oli sintetici per cambi di motociclette, SAE 75W - 80W90.GEAR OIL •ËÜäéá óõíèåôéêÜ ãéá ôá÷ýôçôåò ìïôïðïäçëÜôùí, SAE 75W - 80W90.

SAE 75W - 80W/90

•Olio specifico per catene motociclistiche.SINT PLAST C •ËÜäé åéäéêü ãéá êáäÝíåò ìïôïóõêëåôþí.

SINT PLAST C •Olio per catene di moto da competizione.SPRAY CORSE •ËÜäé ãéá áëõóßäåò ìç÷áíþí áãþíùí.

•Olio specifico per ammortizzatori e forcelle motociclistiche.TELESCOPIC OIL •ÅéäéêÜ ëÜäéá ãéá áìïñôéóÝñ êáé ðåñüíåò ìïôïóõêëåôþí.

TELESCOPIC OIL V20010W - ISO100 •Oli sintetici ad elevato indice di viscosità per forcelle ed ammortizzatori particolarmente sollecitati.

TELESCOPIC OIL V200/15 •ËÜäéá óõíèåôéêÜ õøçëïý äåßêôç ãéá ðåñüíåò êáé áìïñôéóÝñ õðü éäéáßôåñç ðßåóç.

10W - ISO100

AMPLEX DAKAR •Oli sintetici per cambi e differenziali LSD, superano API GL5, per impiego severo 5W, 5, 75W, 75W/90, •ËÜäéá óõíèåôéêÜ ãéá óáæìÜí êáé äéáöïñéêÜ LSD îåðåñíïýí ôï API GL5, ãéá óêëçñÞ ÷ñÞóç.

80W/90, 80W/140 80W/90, 80W/140

•MIL-L-2105 D API GL5. Elevatissime prestazioni. EP antiusura. Prolunga la vita, cambi meccanici AMPLEX e differenziali. Prodotto LSD. 75W/90,

75W, 75W/90, 80W/90, •MIL-L-2105 D API GL5. Ðïëý õøçëÝò áðïäüóåéò. EP êáôÜ ôçò öèïñÜò. Ðáñáôåßíåé ôç äéÜñêåéá

75W/110, 80W/140, 250 æùÞò, ìç÷áíéêÝò ôá÷ýôçôåò êáé äéáöïñéêÜ. Ðñïúïí LSD.

•MIL-L-2105 D API GL5. Elevatissime prestazioni. EP antiusura. Prolunga la vita, cambi meccaniciDYES 80 e differenziali. Prodotto LSD. Tracciante

80W/90 •MIL-L-2105 D API GL5. Ðïëý õøçëÝò áðïäüóåéò. EP êáôÜ ôçò öèïñÜò. Ðáñáôåßíåé ôç äéÜñêåéá

æùÞò, ìç÷áíéêÝò ôá÷ýôçôåò êáé äéáöïñéêÜ. Ðñïúïí LSD.Ι2νηθέτης.


ÖÏÑÔÇÃÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÁÓÕÍÅÑÃÅÉÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÁÍÔËÉÅÓ ÐÅÔÑÅËÁÉÏÕÁÃÑÏÔÉKÅÓ ÅKÌÅÔÁËÅÕÓÅÉÓÅÎKÁÐÔÉKÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁÓÔÁÈÌÏÉ KÁÕÓÉÌÙÍÁÎÅÓÏÕÁÑ ÁÕÔÏKÉÍÇÔÙÍÓÕÍÅÑÃÅÉÁÌÏÔÏÓÕKËÅÔÙÍÍÁÕÐÇÃÅÉÁ

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

CAMBIO E DIFFERENZIALE

ÓÁÓÌÁÍ KÁÉ ÄÉÁÖÏÑÉKÏ

CAMBIO AUTOMATICO

ÓÁÓÌÁÍ ÁÕÔÏÌÁÔÏ

High

Qu

a l i t y




14

AMPLEX S •Base sintetica API GL 5. Cambi meccanici e differenziali. 75W90, 75W140.75W/90 - 75W/140 •BÜóç óõíèåôéêÞ API GL 5. Mç÷áíéêÝò ôá÷ýôçôåò êáé äéáöïñéêÜ. 75W90, 75W140.

AMPLEX AR •Serie antirumore MIL-L-2105 D API GL5. Cambi meccanici e differenziali. LSD75W/90-80W/90 •ÓåéñÜ êáôÜ ôïõ èïñýâïõ MIL-L-2105 D API GL5. Mç÷áíéêÝò ôá÷ýôçôåò êáé äéáöïñéêÜ. LSD

80W/140

•Olio UTTO con basi sintetiche per trasmissioni di terne e trattori. API GL4, TO2, C4.MULTITRACTOR SPECIAL •ËÜäé UTTO ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá ìåôáäüóåéò ôñéÜäùí êáé ñõìïõëêþí. API GL4, TO2, C4.

10W/30 - SAE 50

•Olio UTTO con basi sintetiche per trasmissioni di terne e trattori. API GL4, TO2, C4.Tracciante.DYES 10 •ËÜäé UTTO ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò ãéá ìåôáäüóåéò ôñéÜäùí êáé ñõìïõëêþí. API GL4, TO2, C4. 10W/30 Ι2νηθέτης.

MULTITRACTOR CVT •OliO STOU API GL4 per trasmissione idrostatica-meccanica .15W/40 •ËÜäé STOU API GL4 ãéá õäñïóôáôéêÞ-ìç÷áíéêÞ ìåôÜäïóç.

•Lubrificante SAE 80W/90, EP140, EP250, MJ25, ZC90, API GL4.GEAR OIL EP •Ëéðáíôéêü SAE 80W/90, EP140, EP250, MJ25, ZC90, API GL4.

•Lubrificante API GL 4 Plus L. ZF TE - ML 01,02,08.AMPLEX 75W •Ëéðáíôéêü API GL 4 Plus L. ZF TE - ML 01,02,08.

•Lubrificante sintetico SAE 75W/90 per cambi velocità tipo ZF o similari. API GL5 PLUS. MIL-L-2105D. Approvato ZF

AMPLEX Z SINT •SAE 75W/90 Ëéðáíôéêü óõíèåôéêü ãéá óáóìÜí ôá÷õôçôáò ôýðïí ZF Þ ðáñïìïéá.

75W/90 API GL5 PLUS. MIL-L-2105D. Έγκριση ZF.

•Lubrificanti con basi sintetiche L. ZF TE - ML 01,05,07, GL5.AMPLEX Z •ËéðáíôéêÜ ìå óõíèåôéêÝò âÜóåéò L. ZF TE - ML 01,05,07, GL5.

•ATF DEXRON II E, ATF DEXRON VI, per trasmissioni automatiche.ATF DEXRON •ATF DEXRON II E, ATF DEXRON VI, ãéá áõôüìáôç ìåôÜäïóç.

•Trasmissioni automatiche e servoguide. Conforme ATF DEXRON III, Allison C4, Cat TO2. Sintetico. Omologato ZF.

ATF PLUS •Áõôüìáôåò êáé õäñáõëéêÝò ìåôáäüóåéò. Óõìâáôü ìå ATF DEXRON III, Allison C4, Cat TO2.Óõíèåôéêü. Ìå Ýãêñéóç ZF.

MULTIRANGE •Fluido per trasmissioni e oleodinamica CATERPILLAR supera specifica TO4, Allison C4.SAE 10 W -30 -50 •ÀÁÚfi ÁÈ· ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· CATERPILLAR ÍÂÂÚÓ¿ ÙËÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê‹ TO4. Allison C4.

DYES TO4 •Fluido per trasmissioni e oleodinamica CATERPILLAR supera specifica TO4, Allison C4. Tracciante.SAE 10 W -30 -50 •Ñåõóôü ãéá ìåôáäïóç êáé õäñáõëéêá. (CATERPILLAR to pass note TO4, Allison C4. Tracer).

•Lubrificante base sintetica per rallentatore idrodinamico di veicoli industriali ed autobus con cambio di velocità Ecosplit - Ecomind. API GL4 PLUS SAE 30.

RETARDER OIL •Ëéðáíôéêü óõíèåôéêÞò âÜóçò ãéá õäñïäõíáìéêü åðéâñÜíäõóç âéïìç÷áíéêþí ï÷çìÜôùí êáé

ëåùöïñåéùí ìå êéâþôéï ôá÷õôÞôùí. API GL4 PLUS SAE 30.

•Liquido per freni più resistente al calore presente sul mercato. In barattolo con Azoto.BRAKE OIL DOT 5 •Õãñï öñÝíùí ðïõ åéíáé ôï áíèåêôéêüôåñï óôç èåñìüôçôá áðï áõôÜ ðïõ êõêëïöïñïýí

AZOTO óôçí áãïñÜ.Σε δ-2εί- με Ά1ωτ-.

•Fluido anticongelante e protettivo per circuito freni ad aria compressa di autoveicoli industriali.NO ICE •Áíôéðçêôéêü ñåõóôü ðïõ ðñïóôáôåýåé ôï êýêëùìá öñåíùí ìå óõìðéåóìÝíï áÝñá

âéïìç÷áíéêþí ï÷çìÜôùí.


High

Qu a l i t y

CAMBI E DIFFERENZIALIÓÁÓÌÁÍ

KÁÉ ÄÉÁÖÏÑÉKÏ

CAMBI AUTOMATICIÓÁÓÌÁÍ

ÁÕÔÏÌÁÔÏ

AUTOTRASPORTATORIE INDUSTRIA IN GENERE

ÖÏÑÔÇÃÁ KÁÉÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÅÍÉKA

IMPIANTO FRENANTEÓÕÓÔÇÌÁ ÖÑÅÍÙÍ

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

VEL. MAX

VEL. MIN.

1515

MOVIMENTO TERRAINDUSTRIA IN GENERE

ÖÏÑÔÇÃÁ KÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÅÍÉKA

High

Qu a l i t y

RAFFREDDAMENTOØÕÎÇ

BATTERIAÌÐÁÔÁÑÉÁÓ

RALLE E SCOCCHEÌÅÔÁËËÉKÏÉ ÄÁKÔÕËÉÏÉ

KÁÉ ÄÁÄÉ

GRASSIGREASES

CUSCINETTIÑÏÕËÅÌÁÍ


•Liquido permanente, a base monopropilenica con assoluta protezione del motore e del radiatore, per circuiti sigillati.

SEAL GUARD •Ìüíéìï õãñü ìå ìïíïðñïðõëéíéêÞ ãéá áðüëõôç ðñïóôáóéá ôïõ êéíçôÞñá êáé ôïõ øõãåéïõ.

Ãéá óöñáãéóìÝíá êõêëþìáôá.

•Antigelo di qualità superiore a base monopropilenica rispondente alle più severe esigenze GUARDIAN tecniche ed ambientali.ANTIFREEZE •Áíôéðõêôéêü õøçëÞò ðïéüôçôïò ìïíïðñïðõëéíéêÞ âÜóç ðïõ áíôáðïêñéíåôáé óôéò ðéï âáñéÝò

ôå÷íéêÝò.

•Antigelo base etilica caratteristiche bio, rosso per VW.ANTIGELO W •Áíôéøõêôéêü ìå áéèõëéêÞ âÜóç ÷áñáêôçñéóôéêÜ âßï, êüêêéíï ãéá VW.

•Pulente-disincrostante per circuiti di raffreddamento.RADIATOR WASHER •Káèáñéóôéêü êáôÜ ôçò êñïýóôáò ãéá êõêëþìáôá øýîçò.

•Soluzione per rinnovare e prolungare la vita della batteria.ASTRA •ÄéÜëõììá ãéá áíáíÝùóç êáé åðéìÞêõíóç ôçò æùÞò ôçò ìðáôáñéáò

•Grasso per leveraggi, protezioni. Biodegradabile.ECO GREASE •ÃñÜóóï ãéá óõíäÝóåéò ðñïóôáôåõôéêÜ. ÂéïäéáóðùÝíï.

•Grasso grafitato idrorepellente di eccezionale adesività e resistenza ai carichi. Particolarmente indicato nella lubrificazione delle ralle degli autoarticolati.

RALLE GREASE •ÃñÜóóï ãñáöéôïý÷ï áäéÜâñï÷ï ìå åêðëçêôéêÞ êïëëçôéêÞ êáèþò êáé áíôéóôáóç óôá öïñôéá.

ÅéäéêÜ åíäåéêíçåôáé óôç ëéðáíóç ôùí ìåôáëëéêþí äáêôõëéùí ðïõ äéáèÝôïõí ôá áñèñùôÜ.

•Grasso a base di saponi di Litio particolarmente indicato nella lubrificazione delle scocche di ogni tipo di autoveicolo.

CHASSIS GREASE •ÃñÜóóï ìå âÜóç óáðþíùí ëéèéïõ ôï ïðïéï åíäåéêíõôáé åéäéêÜ óôç ëéðáíóç ôùí óáóé êÜèå

ôõðïõ ï÷Þìáôïò.

•Al Litio per cuscinetti a rotolamento, mozzi ruote, motori elettrici. NLGI 1,2,3.SINT GREASE MR 180 •Ìå ëéèéï ãéá ñïõëåìÜí êõëéüìåíá, ìïõáãéÝ, çëåêôñéêïýò êéíçôÞñåò NLGI 1,2,3.

•Al Litio per cuscinetti a rotolamento, mozzi ruote, motori elettrici. NLGI 1,2,3.MR 180 GMF •Ìå ëéèéï ãéá ñïõëåìÜí êõëéüìåíá, ìïõáãéÝ, çëåêôñéêïýò êéíçôÞñåò.NLGI 1,2,3.

SINT GREASE MP 260 •Grasso litio complesso. Ottima resistenza al carico.00 •Per impianto centralizzato, telai, autocarri o per esterno.0 •Per impianto centralizzato interno.

1, 2, 3, GS, MS •Per cuscinetti a rotolamento e con grafite e bisolfuro di molibdeno.V •Grasso con base PAO per cuscinetti veloci. P •Grasso con base PAO con particolare adesività e protezione.

•Óõíèåôéêü ãñÜóóï ëéèéïõ. ÔÝëåéá áíôï÷Þ óôï öïñôéï.

00 •Ãéá êåíôñéêü óýóôçìá, óáóé, öïñôçãÜ Þ ãéá åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç.1, 0 •Ãéá åóùôåñéêü êåíôñéêü óýóôçìá.

1, 2, 3, GS, MS •Ãéá ñïõëåìÜí êõëéüìåíá êáé ìå ãñáöéôç êáé èåéïý÷ï ìïëõâäÝíéï.

V •Ã ñÜóï ìå âÜóç PAO ãéá ãñÞãïñá êïõæéíÝôá.

P •Ã ñÜóï ìå âÜóç PAO ìå éäéáßôåñç ðñüóöõóç êéá ðñïóôáóßá.

•Grassi infusibili a base di argilla organofile per cuscinetti, nastri trasportatori, presse.GREASE EP1, EP2, EP3 •Ãñáóóá ìå âÜóç ïñãáíüöéëïí Üñãéëëá ãéá ñïõëåìÜí, ôáéíéåò ìåôáöïñÜò, ðñÝóóåò.

16

•Alluminio complesso NLGI 2, elevata adesività ed effetto sigillante. SYN GREASE AS 3 •Óõíèåôéêü áëïõìéíéï NLGI 2 õøçëÞ ðñïóêüëëçêïôçôá êáé óöñáãéóôéêÞ äñÜóç.

•Alluminio complesso e lubrificanti solidi EP NLGI 2, per elevati carichi e temperatura: demolitore oleodinamico, macchine cantiere.

SINT GREASE MGS •Óýíèåôï áëïõìéíéï êáé óôåñåÜ ëéðáíôéêÜ EPIKG12 ãéá õøçëÜ öïñôéá êáé èåñìïêñáóéá.

•Litio complesso con PAO per cuscinetti veloci.SINT GREASE GRT/V •Óýíèåôï ëéèéï ìå PAO ãéá ãñÞãïñá ñïõëåìÜí.

•Litio complesso con PAO. Elevata resistenza ai carichi. Idrorepellente.SINT GREASE GRT •Óýíèåôï ëéèéï ìå PAO. ÕøçëÞ áíôï÷Þ áíôï÷Þ óôá öïñôéá. ÁäéÜâñï÷ï.

•Grasso al sapone di calcio anidro, idrorepellente adesivo per macchine agricole.FARM GREASE •ÃñÜóóï ìå óÜðùíá Üíõäñïõ áóâåóôéïõ, áäéÜâñï÷ï ìå êïëëçôéêÞ éêáíüôçôá ãéá áãñïôéêÜ

ìç÷áíÞìáôá.

.•Grasso al sapone di alluminio complesso, adesivo, idrorepellente, alto colamento.

WHITE GREASE AS 2 •ÃñÜóóï ìå óÜðùíá áëïõìéíéïõ óýíèåôï, êïëëçôéêü, áäéÜâñï÷ï, õøçëÞò ñïÞò.

•Fluido per funi metalliche e guide esposte all'ambiente.SINT PLAST F •Õãñü ãéá óõñìáôüóêïéíá êáé ïäçãïýò åîùôåñéêïý ÷þñïõ.

•Alluminio semifluido per pignone, corona di molino, ralle, ingranaggi scoperti.SINT PLAST F/C •Áëïõìßíï óå çìßññåõóôç ìïñöÞ ãéá ôñï÷ïýò, êïñþíá èñáõóôÞñá, óôñïöÜëïõò, ãñáíÜæéá

áêÜëõðôá.

SINT GREASE •Litio, bisolfuro di Molibdeno per cuscinetti molino per ceramica. NLGI 2MPC00/C •Ëßèéï, äéóõëößäéï Ìïëõâäåíßïõ ãéá Ýäñáíá ìýëïõ êåñáìïðéúáò. NLGI 2

SINT GREASE •Grasso infusibile grafitato semifluido con base sintetica, carichi elevati per ingranaggi e guide.MPC/00 •ÃñÜóóï Üôçêôï åìðïôéóìÝíï ìå ãñáößôç çìßññåõóôï ìå óõíèåôéêÞ âÜóç, õøçëÜ öïñôßá ãéá

ãñáíÜæéá êáé ïäçãïýò.

•Grasso al sulfonato di calcio. Lunga durata, elevata stabilità.SC MP •ÃñÜóóï ìå èåéïý÷ï áóâÝóôéï. ÌåãÜëç äåéÜñêåéá, õøçëÞ óôáèåñüôçôá.

•Grasso multypourpose al Litio.GREASE NG 531 •ÃñÜóóï multypourpose Λιθί-υ.

•Grasso infusibile con additivazione fortemente EP.GREASE MG EP •ÃñÜóóï εγ2ύσιμ- με πρ�σθετα έντ-να EP.

•Grasso alla poliurea, elevata durata e resistenza al carico. Assenza di residui.SINT GREASE 8000 •ÃñÜóóï ðïëõïõóéáò, ìåãáëçò äéáñêåéáò êáß áíôï÷çò óôï öïñôéï. Áðïõóéá êáôáëïéðùí.

•Grasso infusibile sintetico NLGI 2. Picco di temperatura <220°C.SINT GREASE 2000 •™˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÁ¯˘ÛÈÌÔ ÁÚ¿ÛÔ NLGI 2. ∞È¯Ì‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ <220°C.

•Grasso infusibile sintetico, NLGI 2. Picco di temperatura <290°C.SINT GREASE HT •ÃñÜóóï Üöëåêôï NLGI 2. Ãéá èåñìïêñáóéá ìÝ÷ñé < 290°C.

•Grasso infusibile con grafite sintetico, NLGI 2. Picco di temperatura <320°C.SINT GREASE HT 600 •Γράσ- εγ2ύσιμ- με συνθετικ� γρα.ίτη, NLGI 2. Ãéá èåñìïêñáóéá ìÝ÷ñé<320°C.

•Grasso al Rame protettivo fino a 1000°C.COPPER GREASE •ÃñÜóóï ìå ÷áëêï ðñïóôáôåõôéêü ìÝ÷ñé 1000°C.

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

CUSCINETTIÑÏÕËÅÌÁÍ

PALAÖÔÕÁÑÉ

MOVIMENTO TERRAINDUSTRIA IN GENERE

ÖÏÑÔÇÃÁ KÁÉ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÅÍÉKA

GRASSIGREASES

CARICHI TERMOMECCANICI

ÈÅÑÌÏÌÇ×ÁÍÉKÁ ÖÏÑÔÉÁ

High

Qu

a l i t y




17

COMPOUND GREASE SPECIAL •Composti lubrificanti antigrippanti per alte temperature. Oltre 1100°C.COMPOUND GREASE •ÓõíèåôéêÜ ëéðáíôéêÜ ãéá õøçëÝò èåñìïêñáóéåò. ÐÜíù áðï 1100°C.

EXTRA SPECIAL

GREASE •Grasso al Fombling.FBO •Γράσσ- με Fombling.

•Grassi atossici per industria alimentare, farmaceutica, bevande. 2086/2 - 2275 - 2103/2.GREASE WF •Ìç ôïîéêá ãñÜóóá ãéÜ ôçí âéïìç÷áíéá ôñïöéìùí ôç öáñìáêïâéïìç÷áíéá êáé ôç âéïìç÷áíéá ðïôùí.

2086/2 - 2275 - 2103/2.

ALI GREASE •Grassi atossici per industria alimentare, farmaceutica, bevande.ALI GREASE WF •Ìç ôïîéêá ãñÜóóá ãéÜ ôçí âéïìç÷áíéá ôñïöéìùí ôç öáñìáêïâéïìç÷áíéá êáé ôç âéïìç÷áíéá ðïôùí.

•Grasso atossico a base di vasellina, idrorepellente.SINT GREASE VB •Ìç ôïîéêü ãñÜóóï ìå âÜóç âáæåëéíç, áäéÜâñï÷ï.

•Grassi siliconici infusibili, idrorepellenti. 10, 100, G5, C3 SIL GREASE •ÃñÜóóá óéëéêüíçò, áäéáâñï÷á. 10, 100, G5, C3

•Serie di fluidi siliconici particolarmente resistenti ad ossidazioni, alte temperature e ottime SIL OIL qualità reologiche.

50, 100, 350, 5000 •ÓåéñÜ ñåõóôùí áðï óéëéêïíç éäéáéôåñá áíèåêôéêÜ óôéò ïîåéäùóåéò óôéò õøçëÝò èåñìïêñáóéåò

ìå ôÝëåéá ðïéüôçôá ñåõóåùò.

•Prodotto anidro, insolubile in acqua di natura non siliconica avente proprietà scivolanti, SIL D SPRAY distaccanti, protettive e lubrificanti

•Πρ-ϊ�ν άνυδρ-, αδιάλυτ- σε νερ� μη σιλικ-νικής .ύσης με -λισθητικές, απ-κ-λλητικές,

πρ-στατευτικές και λιπαντικές ιδι�τητες

•Fluido ultrapenetrante per qualsiasi operazione di sbloccaggio, pulizia, lubrificazione e protezione di organi meccanici bloccati dall’ossidazione, dalla sporcizia o da serraggi eccessivi.

BRAKE OUT •Ñåõóôü õðåñäéçóäåéôéêü ãéá ïðïéïäÞðïôå îåìðëïêáñéóìá, êáèáñéóìü, ëéðáíóç êáé

ðñïóôáóéá ìç÷áíéêþí ïñãÜíùí ìðëïêáñéóìÝíùí áðï ôçí âñùìéá Þ áðï õðåñâïëéêü óöéîéìï.

•Fluido dielettrico per pulizie e protezioni di qualsiasi apparecchiatura elettrica industriale e di accensione per motori a carburazione.

ELECTROCLEANER •Äéçëåêôñéêü ñåõóôü ãéá êáèáñéóìü êáé ðñïóôáóéá ïðïéïõäÞðïôå âéïìç÷áíéêïý çëåêôñéêïý

åîïðëéóìïý êáèþò êáé áíÜöëåîçò ãéá êéíçôÞñåò ìå åîáÝñùóç.

2023 •Lubrificanti a base sintetica per catenarie. ISO 100 - 150 - 220 - 460. ISO 150 Special.2023 MS •ËéðáíôéêÜ ìå óõíèåôéêÞ âÜóç ãéá áëõóéäåò. ISO 100 - 150 - 220 - 460. ISO 150 Special.

GUIDE A COLONNA KÏËÏÍÏÅÉÄÅÉÓ ÏÄÇÃÏÉ

INDUSTRIA ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ

ÔÑÏÖÉÌÙÍ

SERRAGGI ÌÐÏÕËÏÍÉÁ

QUADRI ELETTRICIÇËÅKÔÑÉKÏÉ ÐÉÍÁKÅÓ

High

Qu a l i t y

INDUSTRIA IN GENERE

ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÃÅÍÉKA

GRASSIGREASES


18

•Detergente e disincrostante di estrema efficacia per la pulizia esterna dei motori e macchinari in genere. Solubile in acqua 5÷50%.

SYPOL •Káèáñéóôéêü êáé êáôÜ ôçò êñïýóôáò ôåñÜóôéáò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò ãéá ôïí åîùôåñéêü

êáèáñéóìü ôùí êéíçôÞñùí êáé ìç÷áíçìÜôùí ãåíéêÜ. Äéáëõüìåíï óå íåñü 5÷50%.

•Detergente atossico per lavaggi industriali. Solubile in acqua 10%. SYNCLAIRE EXTRA •Káèáñéóôéêü ìç ôïîéêü ãéá âéïìç÷áíéêÝò ðëýóåéò. Äéáëõüìåíï óå íåñü 10%.

•Disincrostante per la pulizia delle superfici metalliche interne ed esterne dei motori a scoppio e Diesel. Usare puro.

SYLENE •KáôÜ ôçò êñïýóôáò ãéá ôïí êáèáñéóìü ôùí åóùôåñéêþí êáé åîùôåñéêþí ìåôáëéêùí

åðéöáíéþí ôùí êéíçôÞñþí åóùôåñéêÞò êáýóçò êáé ÍôÞæåë. ×ñçóéìïðïéåéôáé áíáñáéùôï

•Distaccante per casseforme in metallo. Usare puro. Componenti biodegradabili.SFORMIL 40 •Áðïêïëëéôéêü ãéá ìåôáëéêÝò êáôáóêåõÝò. ×ñçóéìïðïéåéôáé áíáñáéùôï. ÓõóôáôéêÜ

âéïäéáóðüìåíá.

•Lubrificanti lavabili atossici per aghi di telai circolari. ISO 22, 32, 46, 46P.TSL •Ëéðáíôéêá ðïõ ðëåíïíôáé ìÞ ôïîéêá ãéá âåëïíåò êõêëéêïõ éóôïõ.ISO 22, 32, 46, 46P.

•Fluido sintetico a base PAO. Per compressori, pompe a vuoto; lunga durata. ISO/DP 6521 servizio DAJ.

COMPRESSOR OIL •Ñåõóôü óõíèåôéêü ìå âÜóç PAO. Ãéá êïìðñåóÝñ, ôñïìðåò êåíïý ìåãÜëçò äéÜñêåéáò.

SC 46 - SC 68 ISO/DP 6521 õðçñåóéá DAJ.

•Fluido sintetico a base PAO. Per compressori, pompe a vuoto; lunga durata. CLEANAIRCLEANAIR ISO/DP 6521 servizio DAJ.

150, 320, 460, 680, •Ñåõóôü óõíèåôéêü ìå âÜóç PAO. Ãéá êïìðñåóÝñ, ôñïìðåò êåíïý ìåãÜëçò äéÜñêåéáò.

1000, 2200 ISO/DP 6521 õðçñåóéá DAJ.

•Serie sintetica atossica, base PAO per industria alimentare. Omologati NSF. Per compressori, CLEANAIR F pompe a vuoto.

320, 460, 680, 1000 •ÓõíèåôéêÞ áôïîéêç óåéñÜ ìå âáóç PAO ãéá ôç âéïìç÷áíßá ôñïößìùí. Ìå Ýãêñéóç NSF. Ãéá

óõìðéåóôÝò, áíôëßåò êåíïý.

•ISO 100 per pompe alto vuoto. Sintetico.LC 1 •ISO 100 Ãéá áíôëéåò êåíïý. Óõíèåôéêü.

•Per compressori OIL FREE serie Z.OIL FREE ISO 68 •Ãéá êïìðñåóÝñ OIL FREE óåéñÜò Z.

CLEANAIR S •Compressori frigoriferi con temperatura < - 40 ad ammoniaca ecc.460, 680 •KïìðñåóÝñ øõãåéá ìå èåñìïêñáóéá < - 40 ìå áììùíéá ê.ë.ð.

CLEANAIR RL •Compressori frigoriferi con fluido R 134 a, sintetico 320 - 460 - 680 -1000.320, 460, 680, 1000 •KïìðñåóÝñ øõãåéá ìå õãñï R 134 á, óõíèåôéêü 320 - 460 - 680 -1000.

•Fluido solvente pulitore a circolazione per radiatori olio. SYNECO WASHER •Ñåõóôüò äéáëõôÞò êáèáñéóìïý ìå êõêëïöïñåéá ãéá øõãåéá ëáäéïý.

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

INDUSTRIA IN GENERE


PREFABBRICATIÐÑÏKÁÔÁÓKÅÕÁÓÌÅÍÁ

INDUSTRIA TESSILEÕÖÁÍÔÏÕÑÃÉÁ

COMPRESSORIKÏÌÐÑÅÓÅÑ

TURBINE A GASÔÏÕÑÌÐÉÍÅÓ ÁÅÑÉÏÕ

LAVAGGIO INDUSTRIALEÂÉÏÌÇ×ÁÍÉKÏ ÐËÕÓÉÌÏ

LAVAGGIO MOTOREÐËÕÓÉÌÏ KÉÍÇÔÇÑÁ

High

Qu

a l i t y




19

•Olio per lavaggio circuito lubrificazione, compressori o altro macchinario.FLUID EXTRA •ËÜäé ãéá ðëýóéìï êõêëþìáôïò ëéðáíóçò, êïìðñåóåñ ç êáé Üëëá ìç÷áíÞìáôá.

SYNECO AIR 2000 •Lubrificante atossico per linee pneumatiche. Omologato NSF.•Ëéðáíéôéêü áôïîéêü ãéá ðíåõìáôéêÝò ãñáììÝò. Ìå Ýãêñéóç NSF.

SYNECO AIR 3000 •Lubrificante per martelli pneumatici. •ËéðáíôéêÜ ãéá óöõñéÜ áÝñïò.

•Tensioattivo anionico biodegradabile per soluzioni schiumogene impiegate nell’asportazione di detriti durante la perforazione dei pozzi. 0,5÷1,5%.

SYNTOPPING •Åðéöáíåéïäéáâñïôéêü áíéïíéêï âéïäéáóðüìåíï ãéá áöñþäç äéáêýìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé

óôçí åîáãùãÞ ôùí õðïëéìÜôùí êáôÜ ôçí äéáôÞñçóç öñåÜôùí. 0,5÷1,5%.

•Fluido sintetico diatermico sino a 350°C per stampi, caldaie ecc.SYNECO THERM •Ñåõóôü óõíèåôéêü äéáèåñìéêü ìÝ÷ñé ôïõò 350°C ãéá ëÝâçôåò êáëïýðéá ê.ë.ð.

•Fluido atossico a base PAO diatermico sino a 250°C.SYNECO THERM P •Ñåõóôü ìç ôïîéêü ìå âÜóç PAO äéáèåñìéêü ìÝ÷ñé ôïýò 250°C.

•Olio idraulici superiori. Antiusura viscostatici. Antischiuma. Lunghissima vita utile. PACEMAKER ISO L-HV, DIN 51524 part 2.

ISO 32, 46, 68, 100, 150, 220 •Õäñáõëéêü ëÜäé áíùôåñçò ðïéüôçôáò. KáôÜ ôçò öèïñÜò ñïóôáôéêü. Áíôéáöñùäåò.

ÌáêñÜ ðåñéïäïò æùÞò. ISO L-HV, DIN 51524 part 2.

•Lubrificante sintetico PAO per circuiti oleodinamici, alta pressione. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3. PRESS 1400 •Óõíèåôéêü ëéðáíôéêü PAO ãéá åëáéïäõíáìéêÜ õøçëÞ ðéåóç. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3.

•Lubrificante sintetico PAO per circuiti oleodinamici alta pressione. A richiesta con Tracciante rilevabile con lampada UV. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3.

PRESS 1400S •Óõíèåôéêü ëéðáíôéêü PAO ãéá åëáéïäõíáìéêÜ õøçëÞ ðéåóç.

∫·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÌÂ π¯ÓËı¤ÙË ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÈÌÔ ÌÂ Ï¿Ì· UV. ISO L-HV, DIN 51524 part. 3.

•Fluido sintetico PAO per impianti operanti in condizioni difficili e in ambienti contaminati da PRESS 3000 polveri e umidità. ISO L-HV DIN 51524 part. 3. A richiesta con Tracciante rilevabile con lampada UV.

46, 68 •Õãñü óõíèåôéêü PAO ãéá óõóôçìáôá ðïõ äïõëåýïõí óå äýïêïëåò óõíèÞêåò ìïëõóìåíåò êáé

óå ðåñéâÜëëïí ìå óêüíç êáé õãñáóéá. ISO L-HV DIN 51524 part. 3. ∫·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÌÂ

π¯ÓËı¤ÙË ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÈÌÔ ÌÂ Ï¿Ì· UV.

PRESS 1400S LD •Fluido oliodinamico sintetico “a vita”.•Υδραυλικ� υγρ� “διάρκειας 1ωής” με συνθετικές %άσεις.

IDRAULICO N •Fluido di lavoro per impianti oleodinamici.46 - 68 •Õãñï åñãáóéáò ãéÜ õäñáõëéêÜ óíóôçìáôá.

IDRAULICO •Fluido idraulico con caratteristiche detergenti per bonifica impianti oleodinamici.N CLEANING •Υδραυλικ� υγρ� με 2αρακτηριστικά καθαρισμ-ύ για εQυγείανση υδραυλικών συστημάτων.

DYES 46 •Fluido di lavoro con Tracciante UV per impianti oleodinamici.•Υγρ� εργασίας με Ι2νηθέτη UV για υδραυλικά συστήματα.

SYNECO •Fluido sintetico ISO L-HV DIN 51524 parte 3 per circuito oleodinamico, di presse per plastica.JPO FLUID •Õãñï óõíèåôéêï ISO L-HV DIN 51524 part. 3 ãéá êõêëùìá ðñÝóáò ãéá ðëáóôéêá.

•Lubrificanti adesivi filanti anti stick-slip e antigoccia per la lubrificazione di guide di macchine PACEMAKER utensili, vite senza fine sia oriz. che vert., ecc. ISO 32, ISO 220, ISO 3498-G.

55,88 •ËéðáíôéêÜ êïëëçôéêÜ áíôésôéê-slipêáé áíôéóôÜãùíá ãéá ôç ëéðáíóç ïäçãþí, åñãáëåéùí âéäþí

÷ùñéò ôÝëïò ïñéæïíôéùí êáé êáèÝôùí, ê.ë.ð. ISO 3498-G.

MATERIE PLASTICHE- RISCALDAMENTOÐËÁÓÔÉKÅÓ ÕËÅÓ ÈÅÑÌÁÍÓÇ

IMPIANTI OLEODINAMICIÅËÁÉÏÄÕÍÁÌÉKÁ

ÓÕÓÔÇÌÁÔÁHigh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

INDUSTRIA IN GENERE

INDUSTRY IN GENERAL


PATENTED

20

PACEMAKER RODI 016 •Lubrificanti con base sintetica per mandrini MU o cuscinetti particolarmente caricati.(ISO 22) •ËéðáíôéêÜ ìå óõíèåôéêÞ âÜóç ãéá ôñõðÜíéá MU Þ ñïõëåìÜí éäéáéôåñá öïñôùìÝíá.

PACEMAKER 46G, 68G

PACEMAKER RODI •Lubrificanti antiusura per macchine industriali a trasmissione meccanica e riduttori. 2,3,5,8,10,12,16, •ËéðáíôéêÜ êáôÜ ôçò öèïñÜò ãéá âéïìç÷áíéêÜ ìç÷áíÞìáôá ìå ìç÷áíéêÞ ìåôÜäïóç êáé áíáãùãåéò.

24,32,40

PACEMAKER •Lubrificanti per riduttori con base PAO per lungo intervallo. RODI SINT •ËéðáíôéêÜ ãéá áíáãùãåéò ìå âÜóç PAO ãéá ìåãÜëá äéáóôÞìáôá ÷ñÞóçò.

150,220,320,460

•Fluido idraulico resistente al fuoco. Impiegabile in un range di temperature da -25°C a +120°C. PACEMAKER Addittivato contro la corrosione dei metalli. Biodegradabile.

ANTIFIRE •Υδραυλικ� υγρ� ανθεκτικ� στη .ωτιά. �ρησιμ-π-ιείται σε ακτίνα θερμ-κρασιών απ� -25ΓC έως +120ΓC.

ISO 46-68 Με παρ-2ή πρ�σθετων κατά της διά%ρωσης των μετάλλων. Βι-διασπώμεν-.

SYNECO WF •Serie di lubrificanti atossici per industria alimentare. ISO-L-HV. 32, 46, 68, 150 Omologati NSF.

•ÓåéñÜ áôïîéêþí ëéðáíôéêþí ãéá ôç âéïìç÷áíßá ôñïößìùí. ISO-L-HV.Ìå Ýãêñéóç NSF.

•Additivo per circuito di raffreddamento ad acqua. Antincrostante, antialga.SYNECO FTR •Ðñïóèåôéêü ãéá êýêëùìá øýîçò ìå íåñü Äåí ó÷çìáôéæåé êáôÜëïéðá.

PACEMAKER •Additivo speciale per fluidi oleodinamici.ADDITIVE •Åéäéêü ðñïóèåôéêü ãéá õäñáõëéêÜ ñåõóôÜ.

•Additivo per lubrificanti di macchine industriali. Riduttore del coefficiente di attrito.TITAN •Ðñïóèåñôêü ãéá ëéðáíôéêÜ âéïìç÷áíéêþí ìç÷áíçìÜ ôùí. Åëáôôþíåé ôï óõíôåëåóôÞ ôñéâÞò.

•Lubrificanti sintetici biodegradabili. Prodotti ecologici da impiegare in applicazioni dove il lubrificante può andare a contatto con l’ambiente: impianti oleodinamici, catene, catene di

ECO OIL motoseghe, macchinario per industria alimentare (mungitrici) e mangimistica, lubrificazione 46, 68 generale a perdita.

•ËéðáíôéêÜ óõíèåôéêÜ âéïäéáóðþìåíá. ÏéêïëïãéêÜ ðñïéüíôá ãéá ÷ñÞóç óå ðåñéðôþóåéò ðïõ ôï

ëéðáíôéêü ìðïñåé íá Ýñèåé óå åðáöÞ ìå ôï ðåñéâÜëïí. ÕäñáõëéêÜ óõóôÞìáôá áëõóéäåò ðñéïíéþí

ìç÷áíéêþí, ìç÷áíÞìáôá ãéá ôç âéïìç÷áíéá ôñïöéìùí (ìç÷áíÝò ãéá ôçí ðáñáóêåõÞ ãÜëáêôïò)

êáé ãéá öáãçôÜ, ãåíéêÞ ëéðáíóç ìå áðþëåéåò.

•Composto specifico per proteggere le culture dalle gelate.AF5 •Ειδική σύνθεση για την πρ-στασία των καλλιεργειών απ� τ-ν παγετ�.

High

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

H igh

Qu a l i t y

Pompa

Olio

INDUSTRIA ALIMENTAREÂÉÏÌÇÁÍÉÁ ÔÑÏÖÉÌÙÍ

ECOLOGIA - ECOLOGY

INDUSTRIA IN GENERE



O

PATENTED

21

•Cutting oil per operazioni estremamente severe.SIRIO •ËÜäé êïðÞò ãéá åñãáóéåò éäéáéôåñá âáñéÝò.

•Fluido a base di esteri e acidi organici solforizzati per tutte le operazioni di foratura profonda estampaggio a freddo.

PEGASO •Ñåõóôü ìå âÜóç åóôÝñùí êáé ïñãáíéêÜ èåéêÜ ïîÝá ãéá üëåò ôéò åñãáóéåò âáèéÜò äéÜôñçóçò

êáé êñýïõ ðñåóóáñéóìáôïò.

•Prodotto fluido con base atossica per taglio ingranaggi, seghe, tranciatrici.NEW AURO •Ðñïéüí ñåõïôü ìå ìç ôïîéêÞ âÜóç ãéá êïðÞ ãñáíáæéþí, ãéá ðñéüíéá, ãéá ìç÷áíÝò êïðÞò êïðÞò

ëáìáñéíþí

•Cutting oil dotato di elevatissima azione antisaldante e di forte potere E.P. AURO 3 •ËÜäé êïðÞò ìå ðïëý õøçëÞ éêáíüôçôá áíôéóõãêüëëçóçò êáé éó÷õñü E.P.

•Olio intero a media viscosità ed elevata additivazione per lavorazioni impegnative,AURO DD compresa la foratura.

•ÐëÞñåò ëÜäé ìÝôñéïõ éîþäåò ìå ðïëëÜ ðñüóèåôá ãéá âáñéÝò åñãáóéåò ðåñéëáìâáíüìåíçò êáé

ôçò äéÜôñçóçò.

•Fluido da rettifica e taglio base sintetica atossica cloro free, trasparente. AURO FR •Ñåõóôï ãéá ñåêôéöéÝ êáé ãéá êïðÞ ìå óõíèåôéêÞ ìç ôïîéêÞ âÜóç ÷ùñéò ÷ëùñéï äéáöáíÝò.

•Olio intero per dentatrici, ISO 46. AtossicoAURO HS •ÐëÞñåò ëÜäé ãéá ïäùíôïôÜ óõóôõìáôá, ISO 46. Áôïîéêü.

•Fluido sintetico lavabile per filettature tubi acqua potabile e taglio minuterie metalliche. FIL OIL •Ñåõóôü óõíèåôéêü ðïõ ìðïñåé íá ðëõèåé ãéá åëéêïôüìçóç óùëÞíùí ðüóéìá íåñïý êáé ãéá

êïðÞ ìåôáëéêþí êïóìçìÜôùí.

•Prodotto chimico detergente-disinfettante per la pulizia di impianti di lubrorefrigerazione. 10% in acqua.

DETER WASH •×çìéêü ðñïéüí êáèáñéóôéêü-áðïëõìáíôéêü ãéá ôïí êáèáñéóìü óõóôçìÜôùí øýîçò ëáäéïý

10% óå íåñü.

•Antibatterico a diverse concentrazioni. 125÷250 ppm nel lubrorefrigerante.DPG 50 •ÁíôéâáêôçñéäéáêÜ óå äéÜöïñåò áíáëïãéåò. 125÷250 ppm ãéá øýîç ëáäéïý.

•Fluido da taglio emulsionabile in acqua per operazioni gravose. 2÷10%.ARGO •Ñåõóôü êïðÞò ðïõ ìåôáôñåðåôáé óå ãáëÜêôùìá üôáí áíáìé÷èåé ìå íåñü ãéá ðïëý âáñéÝò åñãáóéåò. 2÷10%.

•Fluido da taglio emulsionabile in acqua per operazioni molto gravose. 2÷10%.SUPER ARGO •Ñåõóôü êïðÞò ðïõ ìåôáôñåðåôáé óå ãáëÜêôùìá üôáí áíáìé÷èåé ìå íåñü ãéá ðïëý âáñéÝò

åñãáóéåò. 2÷10%.

•Emulsionabile di nuova concezione per operazioni molto gravose. Naftenico.SUPER ARGO T 925 •¡¤· Û‡ÓıÂÛË, Á·Ï·ÎÙˆÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∫˘ÎÏÔ·Ú·ÊÈÓÈÎfi.

•Fluido semisintetico idrosolubile di nuova concezione. Naftenico.EMULSINT K645 •À‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ùfi ËÌÈÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ó¤·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ∫˘ÎÏÔ·Ú·ÊÈÓÈÎfi.

•Fluido semisintetico idrosolubile per taglio metalli. 2÷3%. EMULEMULSINT K14 •Ñåõóôü çìéóõíèåôéêü õäáôïäéáëõôéêü ãéá êïðÞ ìåôÜëëùí 2÷3%.

•Prodotto adatto per lappatura e lucidatura.LAP LUBE •Ðñïéüí ãéá ãéÜëéóìá.

•Fluido lubrorefrigerante idrosolubile per taglio metalli. 3%.EMULSIONABILE N •À‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ùfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÁÈ· ÎÔ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. 3%.

LUBRIFICAZIONEUTENSILIE LAVORAZIONEMETALLI

ËÉÐÁÍÓÇ ÅÑÃÁËÅÉÙÍKÁÉ KÁÔÅÑÃÁÓÉÁÌÅÔÁËÙÍ

MASCHIATURAFILIERE

ÅËÉÄÏÔÏÌÇÓÇÓÕÑÌÁÔÏÐÏÉÇÓÇ

VASCHE - ÄÅÎÁÌÅÍÅÓ

DISINFEZIONE - ÁÐÏËÕÌAÍÓÇ


22

BIOSINT 40 •Fluidi sintetici per operazioni di rettifica acciaio e leghe. 0,8÷1,5%.BIOSINT 80 •ÓõíèåôéêÜ ñåõóôÜ ãéá åñãáóéåò ñåêôéöéÝ óå áôóÜëé êáé êñÜìáôá. 0,8÷1,5%.

•Fluido lubrorefrigerante sintetico per operazioni di tornitura, fresatura, 1,5-3%BIOSINT K185. •Ñåõóôü øýîçò ëÜäé ãéá åñãáóéåò ôïñíáñéóìáôïò, öñåæáñéóìáôïò, åëéêïôüìçóçò, óõñìáôïðïéçóçò 1,5-3%.

•Olio emulsionabile per la lavorazione specifica dell’Alluminio. 2÷10%.EMAL •ËÜäé ðïõ ãéíåôáé ãáëÜêôùìá ãéá ôçí åéäéêÞ êáôåñãáóéá ôïõ áëïõìéíéïõ 2÷10%.

•Liquido distaccante per forgiatura.W FORGE 22 •Õãñü áðïêïëëçôéêü ãéá óöõñçëÜôçóç.

•Prodotti per stampaggio e tranciatura.DRY STAMP I, L, P •ÐñïéïíôÜ ãéá åêôõðùóç êáé êïðÞ.

•Prodotti per imbutitura.IMBUSINT •¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔ›Ï·ÓÛË˜.

•Protettivo sintetico a pellicola sottile pelabile.PROTEX PEEL •Óõíèåôéêü ðñïóôáôåõôéêü ðïõ ó÷çìáôéæåé ëåðôü öëïéþäåò öéëì

•Protettivo antiruggine a pellicola oleosa. Sintetico, atossico.ANTIRUST DP •Ðñïóôáôåõôéêü êáôÜ ôçò óêïõñéÜò ìå ëéðáñÞ ìåìâñÜíç. Óõíèåôéêü, áôïîéêü.

•Protettivo antiruggine a pellicola oleosa, atossico.ANTIRUST 21 •Ðñïóôáôåõôéêü áíôéóêùñéáêü ìå åëáéùäÝò öéëì áôïîéêü.

•Protettivo antiruggine a pellicola cerosa.ANTIRUST 22 •Ðñïóôáôåõôéêü áíôéóêùñéáêü ìå åëáéùäÝò öéëì.

•Protettivo antiruggine a pellicola cerosa asportabile con acqua calda.ANTIRUST R •Ðñïóôáôåõôéêü áíôéóêùñéáêü ìåéëáéùäÝò öéëì ðïõ áðïóðÜôáé ìå æåóôü íåñü.

•Pasta antigrippante per trattamenti superficiali.SYNT G 50 •ÐÜóôá êáôÜ ôïõ ãñáóáñéóìáôïò ãéá åðéöáíåéáêÞ ðåñéðïéçóç.

•Protettivo antiruggine atto ad asportare l’acqua dai pezzi lavorati.DEWATERING AX28 •Ðñïóôáôåõôéêü áíôéóêùñéáêü ãéá íá áðïóðÜ ôï íåñü áðï ôá åðåîåñãáóìÝíá ìÝñç.

ANTIRUST BC 601 •Protettivi riduttori di ruggine antigrippanti per montaggi/smontaggi.ANTIRUST BC 601 S1 •ÐñïóôáôåõôéêÜ ìåéþäåò óêïõñéÜò ãéá ìïíôÜñéóìá / îåìïíôÜñéóìá.

•Protettivo antiruggine lavabile.ANTIRUST 2213/C •Πρ-στατευτικ� πλεν�μεν- κατά της σκ-υριάς.

•Fluido sintetico per la pulizia, lubrificazione e protezione dalla ruggine delle armi di SYNECO FLUID qualsiasi tipo.

ALL GUN •Ñåõóôü óõíèåôéêü ãéá ôïí êáèáñéóìü ôç ëéðáíóç êáé ôçí ðñïóôáóéá áðï ôç óêïõñéÜ ôùí

üðëùí ïðïéïõäÞðïôå åéäïõò.

ARMI ÏÐËÁ

PROTEZIONE ANTIRUGGINEÁÍÔÉÓKÏÕÑÉKÇ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ

PROTEZIONELAVORATI

ÐÑÏÓÔÁÓÉÁÌÇ×ÁÍÉKÙÍ ÐÑÏÉÏÍÔÙÍ

TRAFILATURA - ÓÕÑÌÁÔÏÐÏÉÇÓÇ

STAMPAGGIO - ÅKTYÐÙÓÇ

LUBRIFICAZIONEUTENSILIE LAVORAZIONEMETALLI

ËÉÐÁÍÓÇ ÅÑÃÁËÅÉÙÍKÁÉ KÁÔÅÑÃÁÓÉÁÌÅÔÁËÙÍ


23

Unità di filtraggioALWAYS CLEANL’unità di filtraggio, costituita da un gruppo motopompa ed un filtro, viene installa-ta in ricircolo al serbatoio esistente. Il funzionamento è autonomo e può essere impiegata per il caricamento e rabbocchidi olio nuovo.Il compito principale è di mantenere la pulizia dell’olio entro lo standard di contam-inazione ISO 4406 definitoE’ consigliabile l’impiego dopo interventi di manutenzione prima dell’avviamentodella macchina.E’ disponibile nella grandezza di:40 lt./1’ per serbatoi di capacità fino a 800 lt.80 lt./1’ per serbatoi di capacità fino a 1200 lt.I manometri posti sulla facciata superiore indicano il valore d’intasamento dell’ele-mento filtrante.Il gruppo motopompa è in sicurezza idraulica ed elettrica.Elemento filtrante:l’unità di filtraggio ALWAYS CLEAN si avvale della qualità dei filtri dellaEppensteiner GMBH.Gli elementi filtranti sono costruiti in microfibra in grado di trattenere particelle diacqua libera e un elevata efficienza sia sul rapporto Beta che sulla capacità diaccumulo.Disponibile pag. per rapporto BetaRapporto Beta e classe di contaminazione ottenibile ISO 4406:

Tipo Grado di filtrazione-Filtration degree Grado di filtrazione-Filtration degree Classe di contaminazione-Contamination ClassType ß x (c) > 200, DIN 24550 ß x (c) > 100 ISO 4406 ottenibile - achievable

H1XL < 4 μm (c) < 4 μm (c) 10/6/4 - 14/8/6

H3XL 4,5 μm (c) 5 μm (c) 13/10/8 - 17/13/10

H6XL 5,5 μm (c) 8 μm (c) 15/12/10 - 19/14/11

H10XL 7,5 μm (c) 9,5 μm (c) 17/14/10 - 21/16/13

H20XL 20 μm (c) 22 μm (c) 19/16/12 - 22/17/14

Μ�νάδα �ιλτραρίσματ�ς ALWAYS CLEANΗ μ-νάδα .ιλτραρίσματ-ς, απ-τελ-ύμενη απ� ένα γκρ-υπ αντλίας και ένα .ίλτρ-, εγκαθίσταται με ανακυκλ-.-ρία στ- υπάρ2-ν ντεπ�1ιτ-. Η λειτ-υργία είναι αυτ�ν-μη και μπ-ρεί να 2ρησιμ-π-ιηθεί για την πλήρωση και τις συμπληρώσεις νέ-υ λαδι-ύ.Η κύρια εργασία είναι να διατηρηθεί καθαρ� τ- λάδι εντ�ς τ-υ standard μ�λυνσης ISO 4406 π-υ έ2ει καθ-ριστεί.Συνιστάται η 2ρήση μετά απ� επεμ%άσεις συντήρησης πριν απ� την εκκίνηση της μη2ανής.Διατίθεται στ- μέγεθ-ς των:40 lt./1’ για ντεπ�1ιτα 2ωρητικ�τητας έως 800 lt.80 lt./1’ για ντεπ�1ιτα 2ωρητικ�τητας έως 1200 lt.Τα μαν�μετρα π-υ %ρίσκ-νται στην άνω πλευρά δεί2ν-υν την τιμή έμ.ραQης τ-υ εQαρτήματ-ς .ιλτραρίσματ-ς.Τ- γκρ-υπ αντλίας έ2ει υδραυλική και ηλεκτρική ασ.άλεια.

ΕQάρτημα .ιλτραρίσματ-ς:η μ-νάδα .ιλτραρίσματ-ς ALWAYS CLEAN 2ρησιμ-π-ιεί την π-ι�τητα των .ίλτρων της Eppensteiner GMBH.Τα εQαρτήματα .ιλτραρίσματ-ς είναι κατασκευασμένα απ� μικρ--ίνα σε θέση να συγκρατεί μ�ρια ελεύθερ-υ νερ-ύ και με υψηλή απ-τελεσματικ�τητα στη σ2έση Beta καιστην ικαν�τητα συγκέντρωσης.Διαθέσιμη σελίδα. για σ2έση BetaΣ2έση Beta και επιτεύQιμη κλάση μ�λυνσης ISO 4406:

24

®

Elemento filtrante SY45H:L’elemento filtrante in microfibra tipo SY45H costituito da due setti fil-tranti, prefiltro e filtro finale, è il risultato dell’ottimizzazione dei mate-riali più evoluti per la filtrazione degli olii.L’omogeneità delle porosità della microfibra, la resistenza alla pressionedifferenziale e l’accurata costruzione dello stesso elemento filtrante per-mettono l’ottenimento di rapporti Beta e capacità di accumulo di elevateprestazioni.I risultati rilevati al banco Multi-Pass-Test, con procedure in accordoalla ISO 16889, confermano un rendimento assoluto sulle particelle(rapporto Beta) ß7,5 (c)>1000 pari ad una efficienza del 99,90% sulleparticelle > di 7,5μ..L’elemento filtrante tipo SY45H è dunque indicatto per la pulizia di oliiper applicazioni severe, inoltre, grazie al setto filtrante Acqua Sorb è ingrado di trattenere l’acqua libera.Le caratteristiche dell’elemento filtrante, tipo SY45H fanno dell’unità difiltraggio Always Clean un abbinamento ideale che esalta, nella fil-trazione di oli sintetici serie LD a base di polialfaolefine (PAO), le carat-teristiche di elevata filtrabilità, alto potere demulsivo, air elease e dilunga durata......................................................................................................CARATTERISTICHE:Senso di filtrazione: esterno/interno.Setto filtrante: microfibra.Filtrazione: di profondità.Elemento filtrante: a gettare (non rigenerabile).Parti metalliche e supporto: in acciaio zincato.Grado di filtrazione: 6 micron assoluti.Rapporto Beta: ß7,5 (c)>1000 ISO 16889.Capacità di accumulo: 111 gr (di contaminante impiegato nel bancotest).Pressione di collasso: 30 bar differenziali.Guarnizioni: perbunanPressione differenziale d’intasamento elemento filtrante: 2,5 bar.....................................................................................................PRESTAZIONI:Classe di contaminazione ottenibile:In accordo alla ISO 4406 da 19/14/11 a 20/16/13.In accordo alla NAS 1638 da 6 a 8......................................................................................................

Ε%άρτημα �ιλτραρίσματ�ς SY45H:Τ- εQάρτημα .ιλτραρίσματ-ς με μικρ--ίνα τύπ-υ SY45H απ-τελ-ύμεν- απ� δύ-δια.ράγματα .ιλτραρίσματ-ς, πρ-.ίλτρ- και τελικ� .ίλτρ-, είναι τ- απ-τέλεσμα της%ελτιτ-π-ίησης των πλέ-ν εQελιγμένων υλικών για τ- .ιλτράρισμα των λαδιών.Η -μ-ι-γένεια των π�ρων της μικρ--ίνας, η αντ-2ή στην δια.-ρική πίεση και ηπρ-σεγμένη κατασκευή τ-υ ίδι-υ τ-υ εQαρτήματ-ς .ιλτραρίσματ-ς επιτρέπ-υν τηνεπίτευQη σ2έσεων Beta και ικαν�τητας συγκέντρωσης υψηλών απ-δ�σεων.Τα απ-τελέσματα τα -π-ία ελή.θησαν στ-ν πάγκ- Multi-Pass-Test, με διαδικασίεςσύμ.ωνα με τ- ISO 16889, επι%ε%αιών-υν μία απ�λυτη απ�δ-ση των μ-ρίων (σ2έσηBeta) ß7,5 (c)>1000 ίση με μία απ�δ-ση τ-υ 99,90 % των μ-ρίων > τ-υ 7,5Β..Τ- εQάρτημα .ιλτραρίσματ-ς τύπ-υ SY45H ενδείκνυται κατά συνέπεια για τ-νκαθαρισμ� λαδιών για %αριές ε.αρμ-γές, και επίσης, 2άρη στ- διά.ραγμα.ιλτραρίσματ-ς Acqua Sorb είναι σε θέση να συγκρατεί τ- ελεύθερ- νερ�.Τα 2αρακτηριστικά τ-υ εQαρτήματ-ς .ιλτραρίσματ-ς, τύπ-υ, SY45H καθιστ-ύν τημ-νάδα .ιλτραρίσματ-ς Always Clean έναν ιδανικ� συνδυασμ� π-υ δίνει έμ.αση,στ- .ιλτράρισμα συνθετικών λαδιών σειράς LD με %άση polialfaolefine (PAO), στα2αρακτηριστικά υψηλής διηθητικ�τητας, υψηλής απ-γαλακτωματ-π-ιητικής ισ2ύ-ς,air elease και μεγάλης διάρκειας......................................................................................................$ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:Φ-ρά .ιλτραρίσματ-ς: εQωτερική/εσωτερικήΔιά.ραγμα .ιλτραρίσματ-ς: μικρ--ίναΦιλτράρισμα: %άθ-υςΕQάρτημα .ιλτραρίσματ-ς: απ�ρριψης (μη αναγεννήσιμ-)Μεταλλικά μέρη και %άση: απ� ψευδαργυρωμέν- 2άλυ%αΒαθμ�ς .ιλτραρίσματ-ς: 6 micron απ�λυταΣ2έση Beta: ß7,5 (c)>1000 ISO 16889Ικαν�τητα συγκέντρωσης: 111 gr (ρύπ-υ 2ρησιμ-π-ιηθέντ-ς στ-ν πάγκ-test)Πίεση απ-σύνθεσης: 30 bar δια.-ρικάΦλάντ1ες: perbunanΔια.-ρική πίεση έμ.ραQης εQαρτήματ-ς .ιλτραρίσματ-ς: 2,5 bar

.....................................................................................................ΑΠ�Δ�ΣΕΙΣ:ΕπιτεύQιμη κλάση μ�λυνσης:Σύμ.ωνα με τ- ISO 4406 απ� 19/14/11 έως 20/16/13Σύμ.ωνα με τ- NAS 1638 απ� 6 έως 8

.....................................................................................................

Installazione dell’unità di filtrazioneALWAYS CLEAN Syneco.

Εγκατάσταση της μ�νάδας �ιλτραρίσματ�ς ALWAYS CLEAN Syneco

26

ADDITIVE

ADDITIVE

Esempi di applicazione del KIT addition:1) serbatoio interrato stoccaggio carburante.L’alimentazione dell’additivo viene fatta in fase di ripristino livello. 2) Additivazione eseguita in fase di rifornimento carburante.

Παραδείγματα ε�αρμ�γής τ�υ KIT addition:1) υπ.γει� ντεπ./ιτ� απ�θήκευσης καυσίμ�υ.

Η τρ��δ.τηση τ�υ πρ.σθετ�υ γίνεται κατά τη �άσηεπανα��ράς στάθμης.

2) Παρ�8ή πρ.σθετ�υ εκτελ�ύμενη κατά τη �άση ανε��διασμ�ύκαυσίμ�υ.

2

1

a d d i t i o n

KIT addition è un sistema di additivazione per depositi di carburante permotori Diesel, Common Rail, Iniettore-Pompa e Bruciatori per caldaie dariscaldamento.

To KIT addition είναι ένα σύστημα παρ�8ής πρ.σθετων για εναπ�θέσειςκαυσίμ�υ για κινητήρες Diesel, Common Rail, Εγ8υτήρα-Αντλία και Καυστήρες

για λέ?ητες θέρμανσης.

KIT addition è un un nuovo concetto di additivazione controllata eseguita durante il riempimento dei serbatoi di stoccaggio con la pos-sibilità di controllare le giusti dosi di arricchimento. L’impiego di prodotti additivanti specifici SYNECO per motori a combustione Diesel si incrementa il numero di Cetano del gasolio e sifavorisce il massimo rendimento in termini di coppia e di potenza disponibile, agendo sul sistema di alimentazione, sia Common Railsia iniettore-pompa, ripristinando la perfetta efficenza e pulizia degli iniettori, migliorando tutti gli aspetti della combustione favoren-do l’eliminazione dei depositi carboniosi e di conseguenza la qualità dei gas di scarico.Anche nel settore del riscaldamento si possono avere notevoli vantaggi utilizzando additivi specifici SYNECO che aiutano a mantenerepulito il bruciatore della caldaia, ridurre i depositi nella caldaia e ridurre le emissioni inquinanti.

1)

4)

6)Ritornoeccesso di additivo

5)

3)

2) Il KIT addition comprende:1) pannello di controllo; 2) pompa; 3) sonda di livello; 4) ugello di prelievo additivo; 5) raccordo con ugello di iniezione;6) valvola di massima.

Τ� KIT addition περιλαμ?άνει:1) πίνακα ελέγ8�υα ;

2) αντλία ;3) αισθητήρα στάθμης ;

4) ακρ��ύσι� λήψης πρ.σθετ�υ 5) ρακ.ρ με ακρ��ύσι� έγ8υσης;

6) ?αλ?ίδα μέγιστ�υ.

27

Τ- KIT addition είναι μία νέα ένν-ια ελεγ2�μενης παρ-2ής πρ�σθετων η -π-ία εκτελείται κατά τη διάρκεια της πλήρωσης των ντεπ�1ιτων

απ-θήκευσης με τη δυνατ�τητα ελέγ2-υ των σωστών δ�σεων εμπλ-υτισμ-ύ.

Η 2ρήση ειδικών πρ-σθετικών πρ-ϊ�ντων SYNECO για κινητήρες καύσης Diesel αυQάνει τ-ν αριθμ� Κετανί-υ τ-υ πετρελαί-υ ντί1ελ και

ευν-εί τη μέγιστη απ�δ-ση ως πρ-ς τη ρ-πή και τη διαθέσιμη ισ2ύ, ενεργώντας στ- σύστημα τρ-.-δ�τησης, τ�σ- Common Rail �σ- και

εγ2υτήρα-αντλίας, επανα.έρ-ντας την τέλεια απ�δ-ση και τ-ν καθαρισμ� των εγ2υτήρων, %ελτιών-ντας �λες τις πλευρές της καύσης

ευν-ώντας την εQάλειψη των ανθρακ-ύ2ων εναπ-θέσεων και κατά συνέπεια την π-ι�τητα των καυσαερίων,

Και στ-ν τ-μέα της θέρμανσης μπ-ρ-ύν επίσης να επιτευ2θ-ύν σημαντικά πλε-νεκτήματα 2ρησιμ-π-ιώντας ειδικά πρ�σθετα SYNECO π-υ

%-ηθ-ύν να διατηρηθεί καθαρ�ς - καυστήρας τ-υ λέ%ητα, να μειωθ-ύν -ι εναπ-θέσεις στ- λέ%ητα και να μειωθ-ύν -ι εκπ-μπές ρύπων.

POMPA

Fustoadditivo

cibs

@sn

et.it

Sondalivello

Fustoadditivo

cibs

@sn

et.it

AlimentazioneElettrica

Pannellocontrollo

ADDITIVE

3) Additivazione eseguita durante la fase di trasferi-mento gasolio dal serbatoio di stoccaggio.4) Additivazione prima dell’invio al bruciatore nelle cal-daie da riscaldamento.

3) Παρ�8ή πρ.σθετ�υ εκτελ�ύμενη κατά τη διάρκεια της�άσης μετα��ράς πετρελαί�υ ντί/ελ και απ�θήκευσης.

4) Παρ�8ή πρ.σθετ�υ πριν απ. την απ�στ�λή στ�νκαυστήρα στ�υς λέ?ητες θέρμανσης.

4

a d d i t i o n

Il KIT addition per installazioneall’esterno, comprende:1) pannello di controllo(è sufficiente collegare il pannello dicontrollo alla rete per avere unapostazione di additivazione completa-mente autonoma); 2) pompa; 3) sonda di livello; 4) ugello di prelievo additivo; 5) raccordo con ugello di iniezione6) Valvola di massima7) struttura autoportante con tettuc-cio protettivo trasparente.

Τ- KIT addition για εγκατάσταση σεεQωτερικ� 2ώρ-, περιλαμ%άνει:

1) αυτ-.ερ�μενη κατασκευή μεδια.ανή πρ-στατευτική -ρ-.ή

2) πίνακα ελέγ2-υ (αρκεί να συνδέσετε τ-ν πίνακα

ελέγ2-υ στ- δίκτυ- για να έ2ετε μίαεντελώς αυτ�ν-μη θέση παρ-2ής

πρ�σθετ-υ)α 3) αντλίαα

4) αισθητήρα στάθμηςα 5) ακρ-.ύσι- λήψης πρ�σθετ-υα 6) ρακ�ρ με ακρ-.ύσι- έγ2υσης.

ADDITIVE

3

28

Ç SYNECO ðñïôåéíåé ìéá óåéñÜ ïñãÜíùí åëÝí÷ïõ ãéá ôçí ôå÷íéêÞ äéáôÞñçóç ôéò óõíôÞñçóçò ìå ôá

áêüëïõèá ÷áñáêôçñçóôéêÜ.

• ÑÕÈÌÉÓÌÅÍÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÅÉÄÉKÅÓ ÁÍÁÃKÅÓ• ×ÑÇÓÉÌÁ ÃÉÁ ÔÇ ÓÕËËÏÃÇ ÓÔÏÉ×ÅÉÙÍ ÓÅ ÐÑÁÃÌÁÔÉKÏ ×ÑÏÍÏ• ÁÐÁÑÁÉÔÇÔÁ ÃÉÁ ÍÁ ÄÉÁÃÍÙÓÔÅÉ Ç KÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÇÓ ÕÃÅÉÁÓÅÍÏÓ ÌÇ×ÁÍÉKÏÕ ÏÑÃÁÍÏÕ Ç ÏÉ ÓÕÍÈÇKÅÓ ÅÑÃÁÓÉÁÓ

S T R U M E N T I D I C O N T R O L L O PER LAGestione Tecnica della Manutenzione

S Y N E C O TEST

ÏÑÃÁÍÁ ÅËÅÍ×ÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ

ÔÅ×ÍÉKÇ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÇ ÔÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

La SYNECO propone una serie di strumenti di controllo per la gestione tecnica della manutenzione con le seguenti caratteristiche:

• TARATI PER LE SPECIFICHE ESIGENZE.• UTILI PER IL RILEVAMENTO DEI DATI IN TEMPO REALE.

• INDISPENSABILI PER DIAGNOSTICARE LO STATO DI SALUTE DIUN ORGANO MECCANICO O LE CONDIZIONI DI LAVORO.

29

•LAMPADA UVLa lampada ad ultravioletti (U.V.) permette di evidenziare, in giallofluorescente, il tracciante presente nei prodotti SYNECO DYES.

•ΛΑΜΠΑ UVΗ λάμπα υπεριωδών ακτινών (U.V.) επιτρέπει την εμ.άνιση, με κίτριν-.θ-ρί1-ν 2ρώμα, τ-υ ι2νηθέτη π-υ υπάρ2ει στα πρ-ϊ�ντα SYNECO DYES.

S Y N E C O TEST

•STAZIONE autonoma di ADDITIVAZIONEModulo autonomo di additivazione prodotti SYNECO.

•Αυτ.ν�μ�ς ΣΤΑΘΜ�Σ ΠΑΡ�$ΗΣ ΠΡ�ΣΘΕΤ�ΥΑυτ�ν-μη μ-νάδα πρ-σθήκης πρ-σθετικών πρ-ϊ�ντωνSYNECO.Fusto

additivo

cibs

@sn

et.it

AlimentazioneElettrica

Pannellocontrollo

ADDITIVO

CARBURANTE CARBURANTEADDITIVATO

POMPA

Valvola diMassima

•SISTEMA PORTATILE DI LUBRIFICAZIONE A GRASSO

•Φ�ΡΗΤ� ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΙΠΑΝΣΗΣ ΜΕ ΓΡΑΣ�

La valigetta SUPERLUBER TM contiene tutto il necessario per lubrificare:1. Caricabatterie 110 Volt, tempo di ricarica 1 ora.2. Batteria NiCd ricaricabile ad alta capacità, 12 Volt.3. Seconda batteria NiCd ricaricabile ad alta capacità, 12 Volt, (LX-1163).4. Tasca porta manuale d’uso e manutenzione.5. Chiave a più funzioni per tutte le necessità di smontaggio dei componenti. 6. Tracolla 7. Valigetta portatile, robusta e poco ingombrante.(N.B.: le cartucce di grasso non sono comprese nella valigetta SuperLuber TM)

Η ?αλιτσ�ύλα SUPERLUBER TM περιέ8ει .λα τα απαραίτητα για τη λίπανση:1. Φ-ρτιστή μπαταριών 110 Volt, 2ρ�ν-ς επανα.�ρτισης 1 ώρα.2. Επανα.-ρτι1�μενη μπαταρία NiCd υψηλής ικαν�τητας, 12 Volt.3. Δεύτερη επανα.-ρτι1�μενη μπαταρία NiCd υψηλής ικαν�τητας, 12 Volt, (LX-1163).4. Τσέπη για την τ-π-θέτηση τ-υ εγ2ειριδί-υ 2ρήσης και συντήρησης.5. Π-λυ2ρηστικ� κλειδί για κάθε ανάγκη απ-συναρμ-λ�γησης των εQαρτημάτων. 6. Κρεμαστ� 2ερ-ύλι 7. Φ-ρητή %αλιτσ-ύλα, ανθεκτική και μη -γκώδη.(ΣΗΜΕΙΩΣΗ: τα .υσίγγια τ-υ γράσ-υ δεν περιλαμ%άν-νται στη %αλιτσ-ύλα SuperLuber TM)

•SISTEMA di ADDITIVAZIONE - GPLModulo autonomo di additivazione prodotti SYNECO.

•ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΑΡ�$ΗΣ ΠΡ�ΣΘΕΤ�Υ - GPLΑυτ�ν-μη μ-νάδα πρ-σθήκης πρ-σθετικών πρ-ϊ�ντων SYNECO.

12

30

•OLEOMETRO-RIFRATTOMETRO (Antigelo)Il rifrattometro è un apparecchio ottico, di facile uso, che analizza un cam-pione (goccia) di liquido anticongelante e rivela il grado di protezione del cir-cuito di raffreddamento di un motore rispetto alle condizioni di temperaturaminima dell’ambiente esterno.

• E Ë Á É Ï Ì Å Ô Ñ Ï ÁÍÁKËÁÓÉÌÅÔÑÏ (Áíôéøõêôéêü)Ôï áíáêëáóéìåôñï åéíáé Ýíá ïðôéêï üñãáíï åýêïëï óôç ÷ñÞóç ðïõ áíáëéåé Ýíá äåéãìá(óôáñüíá) áíôéøõêôéêïý õãñïõ êáé äåé÷íåé ôï âáèìü ðñïóôáóéáò ôïõ êõêëùìáôïòøýîçò åíüò êéíçôÞñá óå ó÷Ýóç ìå ôéò óõíèÞêåò ôçò åëÜ÷éóôçò èåñìïêñáóéáò ôïõåîùôåñéêïý ðåñéâÜëïíôïò.

•OLEOMETRO-RIFRATTOMETRO (Lubrorefrigerante)Il rifrattometro è un apparecchio ottico, di facile uso, che analizza un cam-pione (goccia) di liquido lubrorefrigerante e rivela il grado di concentrazione.

• ÅËÁÉÏÌÅÔÑÏ ÁÍÁKÁÓÉÌÅÔÑÏ(Ëõðáíôéêü— øýîçò)Ôï áíáêëáóéìåôñï åéíáé Ýíá ïðôéêü üñãáíï, åýêïëï óôç ÷ñÞóç, ðïõ áíáëéåé Ýíá äåéãìá(óôáãüíá) õãñïõëéðáíôéêïý øýîçò êáé äåé÷íåé ôï âáèìü óõãêÝíôñùóçò.

S Y N E C O TEST•PRELIEVO CAMPIONILo strumento SYNECO permette il prelievoin sicurezza di un campione d’olio da unacentralina idraulica utilizzando la valvolaMINIMESS posta sulle elettrovalvole dellacentralina in oggetto.

•ΔΕΙΓΜΑΤ�ΛΗΨΙΑΤ- �ργαν- SYNECO επιτρέπει την ασ.αλήλήψη εν�ς δείγματ-ς λαδι-ύ απ� μία κεντρικήυδραυλική μ-νάδα 2ρησιμ-π-ιώντας τη%αλ%ίδα MINIMESS π-υ %ρίσκεται επάνω στιςηλεκτρ-%αλ%ίδες της εν πρ-κειμένωκεντρικής μ-νάδας.

b) Rubinetto sicurezza a) Rubinetto prelievo

d) Ugello prelievo c) Attacco

MINIMESS

Pompa

Olio

®

RPM67.8

®

•CONTAGIRIRileva il numero di giridi un macchinario a regi-me o in fase di avvia-mento a freddo.

• ÓÔÑÏÖÏÌÅÔÑÏÄåé÷íåé ôïí áñéèìü ôùíóôñïöþí ìéáò ìç÷áíÞòüôáí äïõëåýåé Þ óôçöÜóç åêêéíçóçò äýï.

•TESTER PER FLUIDO FRENIIl tester SYNECO, misurando la variazione della conducibilitàelettrica del liquido in esame, indica il tasso di umidità pre-sente e suggerisce ulteriori periodici controlli (luce gialla) o lasostituzione a breve (luce rossa, con 3,5% di umidità) edeventualmente verifica del circuito frenante.

• ÄÏKÉÌÁÓÔÇÓ ÃÉÁ ÕÃÑÁ ÖÑÅÍÙÍÏ äïêéìáóôÞò SYNECO, ìåôñùíôáò ôç ìåôáâïëÞ ôçò çëåêôñéêÞòáãùãéìïôçôáò ôïõ õðü åîÝôáóç õãñïý, äåé÷íåé ôï åðéðåäï õãñáóéáòðïõ õðÜñ÷åé êáé õðïäåéêíýåé åðéðëÝïí ðåñéïäéêïýò åëÝí÷ïõò (êéôñéíïöþò) Þ ôçí Üìåóç áíôéêáôÜóôáóç (êïêêéíï öþò, ìå 3,5% õãñáóéá) êáéðéèáíü Ýëåí÷ï ôïõ êõêëùìáôïò ôùí öñÝíùí.

•TERMOMETROI termometri portatili a radiazione infrarossa sono progettati per semplifica-re le misure della temperatura a distanza di oggetti, per identificarne i punticaldi che potrebbero generare condizioni operative anomale con tempi diinterruzione costosi o problemi di qualità nel prodotto finito.

•è Å Ñ Ì Ï Ì Å Ô Ñ ÏÔá öïñçôÜ èåñìüìåôñá õðÝñõèñçò áêôéíïâïëßáò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá ãéá ôçíáðëïðßçïç ôùíìåôñÞóåùí ôçò èåñìïêñáïßáò áíôéêåéìÝíùí åî áðïóôÜóåùò, ãéá íáðñïóäéïñéóèïýí ôá èåñìÜ óçìåßá ðïõ èá ìðïñïýóáí íá äçìéïõñãÞóïõí áíþìáëåòóõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò ìå äáðáíçñïýò ÷ñüíïõò äéáêïðÞò Þ ðñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò óôïôåëéêü ðñïúüí.

31

S Y N E C O TEST

®

®

®

F •FRIZIONOMETROQuesto strumento serve per le prove meccaniche di comparazione tra due oli e disopportazione ai carichi estremi.

•METPHTHÓÔï üñãáíï áõôü ÷ñçóéìåýåé ãéá ôéò ìç÷áíéêÝò äïêéìÝò óýãêñéóçò ìåôáîý äýï ëáäéþí êáéáíôï÷Þò áêñáßùí öïñôßùí.

•STRUMENTO DI BACHARACHLo strumento permette di confrontare la traccia di fumosità allo scarico di un moto-re Diesel lasciata su una speciale carta filtro con la scala numerata di riferimento.

•ÏÑÃÁÍÏ ÔÏÕ ÂÁCHARACHÔï üñãáíï áõôü åðéôñÝðåé íá óõãêñéèåé ôï é÷íïò ôçò êÜðíáò ôçò åîÜôìéóçò åíüò êéíçôÞñáÍôÞæåë ðïõ áöÞíåôáé óå Ýíá åéäéêü ÷áñôé öéëôñï ìå áñéèìçìÝíç êëéìáêá áíáöïñÜò.

•DISOLEATORE A NASTRO SYNECOSistema pratico e compatto per la rimozione degli oli estranei dalle emulsioni.

•ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΛΑΔΙ�Υ SYNECO Συστημα πρακτικ- και συμπαγής για την α.αίρεση των Qένων λαδιών απ� ταγαλακτωματα.

"Il successo del nostro lavoro è direttamente proporzionalealla nostra preparazione tecnica e ai risultati di utilità che que-sta conoscenza offre al fruitore finale; il Cliente"

La SYNECO SpA ritiene che la preparazione del venditore e deitecnici di officina sia di fondamentale importanza per il rag-giungimento degli obiettivi: il fattore vendita e il “customersatisfaction”.La SYNECO a tale scopo organizza nella propria sede corsi pre-paratori e di aggiornamento con docenti altamente qualificati.

La SYNECO offre sia ai propri Concessionari sia ai Tecnici cheutilizzano e propongono il prodotto Syneco corsi di approfondi-mento sulle tematiche della lubrificazione in ambito industrialee/o Automotive.

CORSI & TRAINING"Η επιτυ8ία της δ�υλειάς μας είναι ευθέως ανάλ�γη μετην τε8νική κατάρτισή μας και τα απ�τελέσματα 8ρήσηςπ�υ η γνώση αυτή πρ�σ�έρει στ�ν τελικ. 8ρήστηα τ�νΠελάτη".

Η SYNECO SpA θεωρεί �τι η κατάρτιση τ-υ πωλητή και των τε2νικώντ-υ συνεργεί-υ έ2ει %ασική σημασία για την επίτευQη των στ�2ων: -παράγων πώλησης και η “ικαν-π-ίηση τ-υ πελάτη (customer satisfac-tion)”.Η SYNECO για τ- σκ-π� αυτ� -ργανώνει στην έδρα της τμήματακατάρτισης και ενημέρωσης με καθηγητές π-υ διαθέτ-υν υψηλήειδίκευση. Η SYNECO παρέ2ει στ-υς Αντιπρ-σώπ-υς της και στ-υς Τε2νικ-ύς της-ι -π-ί-υ 2ρησιμ-π-ι-ύν και πρ-τείν-υν τ- πρ-ϊ�ν Syneco τμήματαεμ%άθυνσης σ2ετικά με θέματα ως πρ-ς τη λίπανση στ-ν %ι-μη2ανικ�2ώρ- και/ή στην Κίνηση -2ημάτων.

32

4 S e r v i z i s u m i s u r a

4 Õðçñåïßåò êáôÜ ðáñáããåëßá

CONTAPARTICELLE

SPETTROFOTOMETRO ICDPLASMA

VISCOSIMETRI

SPETTROFOTOMETRO A INFRAROSSIFT-IR

TITOLATORE

MICROSCOPIOELETTRONICO

ÌÅËÅÔÇ EÖAPÌÏÃÇÓ ÐPOÚONTOÓ

ÓÅ ÓÕNAPTHÓH ME TO ÐPOBËHMA

ÐÑÏÇÃÌÅÍÇ YÐHPEÓIA

ÐÑÏËÇÐTIÊÇÓ ÓYNTHPHÓHÓ

EÐEÎÅÑÃAÓIA ÃIA ÔÇÍ ÐAPATAÓÇ ÔÇÓ

ÄÉÁÑKEIAÓ ZÙÇÓ TOY ËÁÄÉÏY

ÅËÅÃXOÓ ÓYÌÌOPÖÙÓHÓ

ÐÑÏÚÏÍÔÏÓ

Analisi

COMPARATIVA

LABORATORIO ANALISI

33

ANALISI CAMPIONE PER

verifica applicativaL’analisi effettuata su campione di lubrificante nuovo utilizzato dal cliente per verifica applicativa ha lo scopodi:- determinare le caratteristiche del lubrificante, in rapporto alle necessità della coppia da lubrificare ed alla veri-fica delle indicazioni del costruttore; - considerare le esigenze operative della coppia, temperature, circuito, nello scegliere il prodotto Syneco piùadatto, o nel proporre un prodotto di nuova formulazione.

ÁÍÁËÕÓÇ ÄÅÉÃÌÁÔÏÓ ÃÉÁ

Ýëåã÷ï åöáñìïãÞò• Ç áíÜëõóç ç ïðïéÜ åêôåëåßôáé óå Ýíá äåßãìá íÝïõ ëéðáíôéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü ôïí ðåëÜôç ùò

Ýëåí÷ïò åöáñìïãÞò Ý÷åé ùò óêïðü:

-íá ðñóäéïñßóåé ôá ÷áñáêôçñéïôéêÜ ôïõ ëéðáíéêïý, óå ó÷Ýóç ìå ôéò áíÜãêåò ôïõ ðñïò ëßðáíóç æåýãïõò êáéóå ó÷Ýóç ìå ôïí Ýëåí÷ï ôùí åíäåßîåùí ôïõ êáôáóêåõáóôÞ;ëÜâåôå õðüøç ôéò ëåéôïõñãéêÝò áíÜãêåò æåýãïõò,èåñìïêñáóéþí, êõêëþìáôïò, êáôÜ ôçí åðéëïãÞ ôïõ ðéïêáôÜëëçëïõ ðñïúïíôïò Syneco, Þ êáôÜ ôçí ðñüôáóç åíüò ðñïúüíôïò íÝáò óýíèåóçò.

34

Esempi di tabelle analisiÐáñÜäåéãìá ðéíÜêùí

áíáëýóåùí

35

Studio applicazione prodotto in funzione del problema

LE PRESTAZIONI NON SI RAGGIUNGONO PER CASO...CANNOT ACHIEVE PERFORMANCES RANDOMLY

Óôïýíôéï åöáñìïãÞò ðñïéüíôïòóå óõíáñôçóç ìå ôï ðñüâëçìá

36

ALLA RAGIONEVOLE DOMANDA......siamo soddisfatti delle capacità produttive dei nostri impianti?

E’ opportuno fare una serie di considerazioni:1°: le nostre macchine stanno lavorando al 100 % delle loro possibilità?2°: il programma di mantenimento in efficienza è all’altezza delle esigenze?3°: qual’è il sistema più efficace di manutenzione? Non dobbiamo dimenticare che qualità e produttività sono i termini esaltanti che i produttori usano per magnificare le macchine di loro costruzione, maquando queste macchine sono installate è compito dell’utilizzatore mantenerle in efficienza.La lubrificazione, è infatti determinante per migliorare le performances delle proprie macchine e per ottenere risultati sorprendenti in termini di sicu-rezza, qualità e resa produttiva.Una lubrificazione, corretta ed appropriata, è decisiva per l’efficienza e per la durata degli organi meccanici in movimento.Le specifiche internazionali mettono tutti i lubrificanti sullo stesso piano, sia che vengano utilizzati in produzioni di basso livello qualitativo sia che ven-gano impiegati in macchinari sosfisticati per lavorazioni altamente qualitative.Quindi è fondamentale utilizzare un prodotto altamente tecnologico con caratteristiche appropriate al fabbisogno.

la risposta è... SYNECO SERVICE 2000!

Il servizio istituito dalla SYNECO per rispondere a quelle esigenze fondamentali dell’industria meccanica, dell’autotrazione e del movimento terra, si pos-sono riassumere in: più PRODUTTIVITA’, più QUALITA’, più SICUREZZA.

perchè... SYNECO SERVICE 2000!Il “SERVICE 2000 Professional Consulting” è un servizio di consulenza tecnica che si basa sull’analisi chimico/fisica di un campione di olio usato, prele-vato direttamente dal macchinario in lavoro, senza fermare il ciclo produttivo.Il campione di olio usato, e per confronto un campione di olio uguale, ma nuovo, verranno analizzati e sottoposti ad una serie di test di laboratorio stan-dard, quali:

• FT.IR - (per l’identificazione delle basi costituenti e per rilevare gli agenti contaminanti);• Titolazioni - (TAN; TBN; KF);• PLASMA - (controllo dei metalli e dei pacchetti di additivazione)• Comparazione - (olio nuovo e usato)• Analisi metallografica.

Valutate le caratteristiche dell’olio campione, nelle due situazioni nuovo/usato, verrà stilata la scheda tecnica.A queso punto, il laboratorio SYNECO formulerà un prodotto specifico sostitutivo. Il nuovo fluido lubrificante SYNECO sarà sottoposto ad una serie di prove pratiche che ricreano le medesime situazioni di lavoro. Al termine della prova, il fluido SYNECO sarà sottoposto agli stessi test di laboratorio standard e stilata una nuova scheda tecnica.Le due schede tecniche degli oli usati verranno confrontate per dimostrare l’idoneità di impiego e le caratteristiche migliorative del fluido SYNECO, capa-ce di fornire performances decisamente superiori.Nel tempo, il prodotto SYNECO sarà tenuto sotto costante monitoraggio con “Service CHECK-UP” e l’elaborazione dei dati raccolti potrà fornire in temporeale lo stato di salute dell’organo meccanico.E’ destinato a tutti i settori che impiegano lubrificanti: INDUSTRIA, AUTOTRAZIONE, MOVIMENTO TERRA.

37

ÓÔÇÍ ËÏÃÉKÇ ÅÑÙÔÇÓÇ...Åéìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé áðï ôéò éêáíóôçôåò ðáñáãùãÞò ôùí åãêáôáóôÜóåùí ìáò?Åéíáé óêüðéìï íá êÜíïõìå ìéá óåéñÜ óõëëïãéóìùí:1°: Ïé ìç÷áíÝò ìáò äïõëåýïõí óôï 100% ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõò;2°: Ôï ðñüãñáììá äéáôÞñçóçò ôçò óðïôåëåóìáôéêüôçôáò åéíáé óôï ýøïò ôùí áíáãêþí;3°: Ðïéï åéíáé ôï ðéï áðïôåëåóìáôéêü óýóôçìá óõíôÞñçóçò.Äåí ðñÝðåé íá îå÷íÜìå üôé ðïéüôçôá êáé ðáñáãùãçêüôçôá åéíáé ïé åãêùìéáóìïé üñïé ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ïé ðáñáãùãïé ãéá íá åêèåéÜóïõí ôéòìç÷áíÝò ðïõ êáôáóêåõÜæïõí áëëÜ üôáí áõôÝò ïé ìç÷áíÝò åãêáôáóôáèïýí åéíáé åõèýíç ôïõ ÷ñÞóôç íá ôéò äéáôçñÞóåé áðïôåëåóìáôéêÝò.Ç ëéðáíóç åéíáé ðñÜãìáôé êáèïñéóôéêÞ ãéá ôç âåëôéùóç ôçò áðüäïóçò ôùí ìç÷áíùí ìáò êáé ãéá íá åðéôåõ÷èïýí åíôõðùóéáêÜ áðïôåëÝóìáôá óåèÝìáôá áóöáëåéáò ðïéüôçôáò êáé ðáñáãùãÞò. Ìéá ëéðáíóç óùóôÞ êáé êáôÜëëçëç åéíáé áðïöáóôéêÞ ãéá ôçí äåéÜñêåéá ôùí ìç÷áíéêþí ðïõ âñéóêïíôáéóå êéíçóç. Ïé äéåèíÝò ðñïäéáãñáöÝò ôïðïèåôïýí ïëá ôá ëéðáíôéêÜ óôï éäéï åðéðåäï åéôå ÷ñóéìïðïéïýíôáé óå ðáñáãùãÝò ÷áìçëïõ ðïéïôéêïýåðéðÝäïõ åéôå óå ìç÷áíÝò ãéá åñãáóéåò õøçëÞò ðïéüôçôáò. ÅðïìÝíùò åéíáé èåìåëéþäåò ôï íá ÷ñçóéìïðïéåéôáé åéíáé ðñïéüí ÕøçëÞò Ôå÷íïëïãéáò ìå÷ñáêôçñéóôéêÜ êáôÜëëçëá ìå ôéò áíÜãêåò.

Ç áðÜíôçóç åéíáé... SYNECO SERVICE 2000!Ôï ÓÝñâéò ðïõ éäñýèçêå áðï ôç SYNECO ãéá íá áðáíôÞóåé ó åêåéíåò ôéò èåìåëéþäåéò áðáéôÞóåéò ôçò âéïìç÷áíéáò óôïõò ôïìåéò ôçò ÌÇ×ÁÍÉKÇÓ ôçòÁÕÔÏKÉÍÇÓÇÅ êáé ôùí ÅÓKÁÐÔÉKÙÍ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÙÍ ìðïñïýí íá óõìðõêíùèïýí óå ÌÅÃÁËÕÔÅÑÇ ÐÏÉÏÔÇÔÁ ÌÅÃÁËÕÔÅÑÇ ÁÓÖÁËÅÉÁ.

ãéáôé... SYNECO SERVICE 2000!Ôï “SERVICE 2000 Professional Consulting” åéíáé ìéá õðçñåóéá ôå÷íéêùí óõìâïõëùí ðïõ âáóéæåôáé óôçí ÷çìéêï/öõóéêÞ áíÜëõóç åíüò äåéãìáôïò÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ëéðáíôéêïý ôï ïðïéï Ý÷åé ëçöôåé áðåõèåéáò áðï ôçí ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ìç÷áíÞ ÷ùñéò äéáêïðÞ ôïõ ðáñáãùãçêïý êýêëïõ.Ôï äåéãìá ôïõ ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ëéðáíôéêïý êáé Ýíá äåéãìá üìïéïõ ëáäéïý áëëá êáéíïýñãéïõ èá áíáëýèïõí êáé èá õðïâëçèïýí óå ìéá óåéñÜåñãáóôçñéáêþí äïêéìþí ïé ïðïéåò åéíáé:

• FT.IR (ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôùí óõóôáôéêþí âÜóåùí êáé ôùí ñõðáíôéêþí ðáñáãïãùí);• ÔÉÔËÏÐÏÉÇÓÇ - (TAN, TBN, KF);• ÐËÁÓÌÁ - (Ýëåã÷ïò ôùí ìåôÜëëùí êáé ôùí ðñïóèåôéêþí);• ÅÕÃKÑÉÓÇ (÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ êáé íÝïõ ëáäéïý); • ÌÅÔÁËËÏÃÑÁÖÉKÇ ÁÍÁËÕÓÇ.

Áöïõ áîéïëïãçèïý ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ äåéãìáôïò ôïõ ëéðáíôéêïý óôéò äýï êáôáóôÜóåéò íÝï ÷ñçóéìïðïéìÝíï èá ó÷çìáôéóôåé ç ôå÷íéêÞ êáñôÝëëá.Óå áõôü ôï óçìåéï ôï åñãáóôÞñéï SYNECO èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá åéäéêü ðñïéüí áíôéóôïé÷ï. Ôï íÝï ëéðáíôéêü õãñü SYNECO èá õðïâëçèåé óå ìéáóåéñÜ áðï ðñáêôéêÝò äïêéìÝò ðïõ áíáðáñéóôïýí ôéò óõíÞèåéò óõíèÞêåò åñãáóéáò. Óôï ôÝëïò ôçò äïêéìÞò ôï õãñï SYNECO èá õðïâëçèåé óôáíôáñåñãáóôçñéáêÜ ôÝóô êáé èá äçìéïõñãçèåé ìéá íÝá ôå÷íéêÞ êáñôÝëëá. Ïé äõï ôå÷íéêÝò êáñôÝëëåò ôùí ëéðáíôéêþí èá óõãêñéèïýí ãéá íá áíáäåé÷èåé çïìïéüôçôá ôçò ÷ñÞóçò êáé ôá âåëôéùìÝíá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ õãñïý SYNECO ôï ïðïéï åéíáé óå èÝóç íá ðñïóöÝñåé éäéüôçôåò áðïöáóéóôéêÜâåëôéùíìÝíåò. Óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ ôï ðñïéüí SYNECO èá âñéóêåôáé êÜôù áðï óôáèåñü Ýëåã÷ï ìå ôï “Service CHECK-UP” êáé ç åðåîåñãáóéáôùí äåäïìÝíùí ôïõ èá ðñïêýøïõí ìðïñåé íá ðñïóöÝñåé óå ðñáãìáôéêü ÷ñüíï ôçí êáôÜóôáóç õãåéáò ôïõ ìç÷áíéêïý ïñãÜíïõ. Ðñïïñéæåôáé ãéá üëáôá ôìÞìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ëéðáíôéêÜ. ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÁÕÔÏKÉÍÇÓÇ ÅÓKÁÐÑÉKÁ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÁ.

38

1.1

1.3

1.2

2.1 2.2

3.1 3.2

Esempio di procedura prepa-razione tabelle analisi

PRIMA FASE: VALUTAZIONE APPLICATIVA

1.1) • Preparazione dei cam-pioni da sottoporre ad anali-si.1.2) • Studio della superficiedi un cuscinetto o pezzo(microscopio a scansione)per valutare lo stato superfi-ciale e per evidenziare:- rugosità; - corrosione;- traccie di usura;- ossidazione.

1.3) • Studio di una sezioneper verificare la composizio-ne del materiale.

• Ricerca delle cause analiz-zando i depositi nelle microa-sperità.

• Preparazione dei campioniprelevati di fluido lubrifican-te nuovo ed usato, da sotto-porre ad analisi.

2.1) • Analisi FT.IR, PLA-SMA, ecc.

2.2) • Valutazione e stesuradella relazione per confrontodei campioni di fluido lubrifi-cante nuovo ed usato.

• Formulazione di un fluidolubrificante SYNECO specifi-co e sostitutivo• Test meccanico del fluido.

3.1) • Analisi FT.IR, PLA-SMA, ecc., del fluido dopo itest.

3.2) • Valutazione e stesuradella relazione per confrontodei campioni di fluido lubrifi-cante in uso e sostitutivo dinuova formulazione SYNECO.

SECONDA FASE: ANALITICA DI LABORATORIO

TERZA FASE: PROPOSITIVA

ÐáñÜäåéãìá äéáäéêáóéáòðñïåôïéìáóéáò êáé ðéíáêáòáíáëõóçò

ÐÑÙÔÇ ÖÁÓÇ:ÅKÔÉÌÇÓÇ ÅÖÁÑÌÏÃÇÓ

1.1) • Ðñïåôïéìáóéá ôùíäåéãìÜôùí ðïõ èá ôåèïýí õðïáíÜëõóç.

1.2) • ÌåëÝôç ôçò åðéöÜíåéáòåíüò êïõæéíÝôïõ Þ êïììáôéïý(çëåêôñïíéêó ìéêñïóêóðéï) ãéá íáåêôéìçèåé ç åðéöÜíåéá êáôÜóôáóçêáé ãéá íá áíáäåé÷èïýí:- Ôá÷ýôçôá;- ÄéÜâñùóç;- É÷íç öèïñÜò;- Ïîåéäùóç.

1.3) • ÌåëÝôç ìéáò ôïìÞò ãéá íááíáäåé÷èåé ç óúóôáóç ôïõõëéêïý.

• ÁíáæÞôçóç ôùí áéôéùíáíáëõïíôáò ôá êáôÜëïéðá óôéòìéêñïáíùìáëéåò ôìò åðéöÜíåéáò.

ÄÅÕÔÅÑÇ ÖÁÓÇ:ÅPÃÁÓÔÇÑÉÁKÇANAËÕÓÇ

• Ðñïåôïéìáóéá ôùí äåéãìÜôùíëéðáíôéêïý íÝïõ êáé÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ðïõ Ý÷ïõíëçöèåé ãéá íá ôá áíáëýóïõìå.

2.1) • ÁíÜëõóç FT.IR, PLASMAê.ë.ð.

2.2) • Åêôéìçóç êáé áðïôýðùóçôçò ó÷Ýóçò ðïõ ðñïêýðôåé áðï ôçóúãêñéóç ôùí äåéãìÜôùí íÝïõ êáé÷ñçóéìïðïéçìÝíïõ ëéðáíôéêïý.

ÔÑÉÔÇ ÖÁÓÇ:ÁÐÏÖÁÓÉÓÔÉKÇ

• Å÷çìáôéóìüò åíïò ëéðáíôéêïýõãñïý SYNECO åéäéêïý êáéáíôéóôïé÷ï.

• Ìç÷áíéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ õãñïý.

3.1) • ÁíÜëõóç FT.IR, PLASMAê.ë.ð. ôïõ õãñïý ìåôÜ ôéòäïêéìÝò.

3.2) • Åêôéìçóç êáé êáôáãñáöÞôçò ó÷Ýóçò ðïõ ðñïêýðôåé áðï ôçóýãêñéóç ôùí äåéãìÜôùí ôïõëéðáíôéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåéôáéêáé ôïõ áíôéóôïé÷ïõ íÝáòóúíèåóçò SYNECO.

@: S E RV I Z I O A N A L I S I O N - L I N E

C O N S C H E D E D I S I C U R E Z Z A E B O L L E T T I N I T E C N I C I

@: Υπηρεσία Ανάλυσης Onl ine με

Κάρτες Ασ�αλείας και Τε8νικά Δελτία

39

S E RV I Z I O AVA N Z AT O D I M A N U T E N Z I O N E

P R E V E N T I VA

ÕØÇËÅÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓÐÑÏËÇÐÔÉKÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ

CHECK-UPSERVICE

CCHECK-UPTANTBN

METALLI(Fe, Cu, Sn, Cr, Al, ecc.)

ProprietàAntiossidanti

VISCOSITA'

USURA

ACQUA ProprietàDetergenti

40

La SYNECO SpA ha istituito un servizio avanzato di consulenza e assi-stenza tecnica denominato

“Service SYNECO CHECK-UP”basato sull’analisi di un campione di olio lubrificante prelevato duran-te la fase di manutenzione.L’olio lubrificante circolando all’interno del motore, degli organi mec-canici e nelle servoassistenze, raccoglie e porta con sé informazionisulle condizioni in cui gli organi meccanici lavorano.Il rilevamento di queste modificazioni chimiche, organolettiche e strut-turali delle molecole, attraverso l’analisi di un campione prelevato,permette di conoscere il reale stato di salute dell’organo meccanicosotto controllo.Il servizio CHECK-UP totalmente supportato dall’organizzazione tecni-ca della SYNECO, è gestito dai concessionari. Al ricevimento dei cam-pioni di olio, il laboratorio SYNECO procede alla loro analisi avvalen-dosi di sofisticate apparecchiature di indagine chimico-fisica, estrapolaun responso diagnostico sullo “stato di salute” della macchina sottocontrollo che permettono di pianificare gli interventi di manutenzione.Questo sistema avanzatissimo di assistenza tecnica permette di pro-grammare con buona previsione un intervento di manutenzione evi-tando spiacevoli fermo macchina.

Ç SYNECO éäñõóå ìéá õðçñåóéá óõìâïõëþí êáé ôå÷íéêÞò õðïóôÞñçîçò ðïõ ôçíïíüìáóå

“Serv ice SYNECO CHECK•UP”Þ oðïéá âáóéæåôáé óôÞí áíÜëõóç åíüò äåéãìáôïò ëéðáíôéêïý ðïõ Ý÷åé ëçöèåéêáôÜ ôçí öÜóç ôçó óõíôÞñçóçò. Ôï ëéðáíôéêü ëÜäé êõêëïöïñþíôáò óôïåóùôåñéêü ôïõ êéíçôÞñá, ôùí ìç÷áíéêþí êáé õäñáõëéêþí ïñãÜíùí óõëëÝãåéêáé ìåôáöÝñåé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò óõíèÞêåò óôéò ïðïßåò äïõëåýïõíôá ìç÷áíéêÜ üñãáíá. Ç áðïôýðùóç áõôþí ôùí ÷çìéêþí ïñãáíïëõôéêþíìåôáâïëþí, êáèþò êáé ïé ìåôáâïëÝò óôéò äïìÝò ôùí ìïñéùí, äéáìÝóïõ ôçòáíÜëõóçò åíüò äåéãìáôïò ðïõ Ý÷åé ëçöèåé ìáò åðéôñÝðåé íá ãíùñéæïõìå ôçíðñáãìáôéêÞ êáôÜóôáóç ôçò õãåéáò ôïõ ìç÷áíéêïý ïñãÜíïõ ðïõ åëÝã÷ïõìå.Ç õðçñåóéá CHECK UP ðëÞñùò õðïóôçñéæüìåíç áðï ôçí ôå÷íéêÞ ïñãÜíùóçôçò SYNECO äéá÷åéñéæåôáé áðï ôïõò áíôéðñïóþðïõò. Óôçí ðáñáëáâÞ ôùíäåéãìÜôùí ôïõ ëáäéïý ôï åñãáóôÞñéï SYNECO ðñï÷ùñÜ óôçí áíÜëõóçôïõò ÷ñçóéìïðïéþíôáò åîåëéãìÝíï åîïðëéóìü öõóéêï÷çìéêÞò áðåéêüíçóçòåîÜãïíôáò äéÜãíùóç üóïí áöïñÜ ôçí “êáôÜóôáóç ôçò õãåéáò“ ìç÷áíÞò ðïõåëÝã÷ïõìå åðéôñÝðïíôáò ôç ó÷åäéáóç ôùí åðåìâÜóåùí óõíôÞñçóçò. ÔïðñïçãìÝíï áõôü óýóôçìá ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò åðéôñÝðåé ìå ìéÜ óùóôÞðñüâëåøç ôïí ðñïãñáììáôéóìü ìéáò åðÝìâáóçò óõíôÞñçóçòáðïöåýãïíôáò Ýôóé ôï äõóÜñåóôï óôáìÜôçìá ôçò ìç÷áíÞò.

Per usufruire di Service SYNECO CHECK-UP basta inviare il campione di lubrificante.Richiedete l’apposito contenitore alla Syneco SpA.

Ãéá íá åðùöåëçèïýìå áðï ôï Service SYNECO CHECK•UP áñêåé íá áðïóôåéëåôå ôï äåéãìá ôïõ ëéðáíôéêïý. Æçôåéóôå ôï êáôÜëëçëï äï÷åéï óôç Syneco SpA.

• PRELIEVO CAMPIONE OLIO LUBRIFICANTE• ËÞøç äåéãìáôïò ëéðáíôéêïý

• PREPARARE CAMPIONE PER ANALISI• Ðñïåôïéìáóéá äåéãìáôïò ãéá áíÜëõóç

• COMPILARE ETICHETTA• ÓõìðëÞñùóå ôçí åîùôåñéêÞ åôéêÝôôá

• COMPILARE L’ETICHETTA ESTERNA• Óõìðëçñþóôå ôçí åôéêÝôôá

• AFFRANCARE E SPEDIRE• ÂÜëôå ãñáìáôüóçììï êáé óôåéëôå ôï

VEDIAMO ORA IN DETTAGLIO CHE COSA OFFRE QUESTO “SERVI-CE” E ATTRAVERSO QUALI MOTIVAZIONI LA SYNECO SPA LO HAISTITUITO.

La manutenzione della macchina nelle sue varie parti viene miglioratase con l’uso di lubrificanti qualificati si effettuano controlli e verifi-che:- che suggeriscano interventi in caso di funzionamenti anormali, evi-tando rotture catastrofiche;- che permettono un funzionamento affidabile e sicuro nel tempoaumentando la durata in servizio della macchina.Questi sono alcuni dei vantaggi che si possono ottenere con ServiceSYNECO CHECK-UP.Il Service SYNECO CHECK-UP post vendita è basato sul know-howaziendale e mira a:1) verificare il buon funzionamento della macchina durante la suavita, presupposto per una lunga durata in servizio;2) indicare il miglior funzionamento della macchina in determinatecondizioni di esercizio per proporre miglioramenti nella manutenzio-ne, eventuale miscibilità con il lubrificante in uso;3) soddisfare l’esigenza del Cliente e conoscere le condizioni tecnichedella macchina con un Service che per prima la SYNECO SpA ha pro-posto sul mercato per l’utilizzatori e costruttori.

ÁÓ ÄÏÕÌÅ ÔÙÑÁ ÁÍÁËÕÔÉKÁ ÔÉ ÐÑÏÓÖÅÑÅÉ ÁÕÔÏ ÔÏ “SERVICE”KÁÉ ÌÅ ÐÏÉÁ ÁÉÔÉÏËÏÃÇÓÇ ÔÏ ÉÄÑÕÓÅ Ç SYNECO.

Ç óõíôÞñçóç ôçò ìç÷áíÞò óôá äéÜöïñá ìÝñç ôçò âåëôéùíåôáé áí ìáæéìå ôçí ÷ñÞóç ôùí êáôÜëëçëùí ëéðáíôéêùí ðñáãìáôïðïéïýíôáé Ýëåã÷ïéêáé åðáëçèåýóåéò ðïõ ðñïôåéíïõí åðåìâÜóåéò óå ðåñéðôùóç áíùìáëçò÷ñÞóçò áðïöåýãïíôáò Ýôóé êáôáóôñïöéêÝò âëÜâåò ðïõ åðéôñÝðïõí ìéááîéüðéóôç êáé óéãïõñç ÷ñÞóç óôï ðÝñáóìá ôïõ ÷ñüíïõ áõîÜíïíôáò ôçäéÜñêåéá æùÞò ôçò ìç÷áíÞò. ÁõôÜ åéíáé ìåñéêÜ áðï ôá ðëåïíåêôÞìáôáðïõ ìðïñïýí íá åðéôåõ÷èïýí ìå ôï “Service SYNECO CHECK•UP”.Ç õðçñåóéá SYNECO CHECK•UP ìåôÜ ôçí ðùëçóç âáóéæåôáé óôï knowhow ôçò åôáéñéáò êáé óôï÷åýåé:1) Óôï íá åðéâåâáéùóåé ôçí êáëÞ ëåéôïõñãéá ôçò ìç÷áíÞò êáôÜ ôçäéÜñêåéá ôçò æùÞò ôçò, ðñïõðüèåóç ãéá ìåãÜëç äéÜñêåéá æùÞò.2) íá õðïäåßîåé ôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãßá ôçò ìç÷áíÞò ïåóõãêåêñéìÝíåò óõíèÞêåò ëåéôïõñãßáò þóôå íá ðñïôáèïýí âåëôéþóåéòóôç óõíôÞñçóç, åíäå÷üìåíç áíÜìéîç ìå ôï ëéðáíôéêü ðïõ÷ñçóéìïðïéåßôáé.3) íá éêáíïðïéÞóåé ôçí áíÜãêç ôïõ ÐåëÜôç íá ãíùñßóåé ôéò ôå÷íéêÝòóõíèÞêåò ôçò ìç÷áíÞò ìå Ýíá ÓÝñâéò ðïõ ðñþôç ç SYNECO SpAðñüôåéíå óôçí áãïñÜ ãéá ôïõò ÷ñÞóôåò êáé êáôáóêåõáóôÝò.

®

SYNECO SpaVia Abruzzi, 1220098 S. Giuliano Mil.seMilano - ITALYM

itten

te: .

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

.....

......

......

......

......

......

.. £ 100

®

®

1 2 3

41

Il Service SYNECO CHECK-UP consiste in un controllo periodico dellecaratteristiche chimico-fisiche del lubrificante usato prelevato a sca-denze programmate, durante tutta la vita operativa dell’automezzo odella maccina e nell’inserimento delle stesse in un elaboratore da cuisarà possibile estrarre tutta la “Storia” dell’organo meccanico durantele varie fasi del suo utilizzo.Sono considerati:1) viscosità a diverse temperature 40°C-100°C, ASTM D445 e indice diviscosità ASTM D2270;2) Total Base Number (TBN) secondo ASTM D664 o TAN secondo ASTMD664;3) controllo spettrofotometrico ad emissione (Plasma) dei metalli.Il significato di questi rilievi chimico-fisici è il seguente:a) le diverse caratteristiche viscosimetriche stabiliscono la vita utile dellubrificante utilizzato in rapporto alle specifiche condizioni operative edambientali, ad esempio una caduta delle viscosità ad alta temperatura èindice della rottura delle molecole del lubrificante, inizio di fenomeni ossi-dativi e perdita del potere lubrificante; la variazione della viscosità potreb-be indicare la presenza di carburante o liquido di raffreddamento nel lubri-ficante.b) Alcuni costruttori (Caterpillar) stabilivano che il TBN doveva avere ilvalore almeno 20 volte superiore al contenuto di Zolfo nel gasolio usato.Tale indicazione ha oggi ridotta importanza, poichè il valore dello Zolfo èmolto basso e si arriverà ad eliminarlo.Rivestono invece molta importanza le ceneri solfatate sull’olio nuovo, il cuivalore è limitato per protezione della componentistica e nel ricircolo e con-trollo dei gas di scarico del motore Diesel installata a seguito delle Normeantinquinamento Euro 3/4.Il TAN indica il valore dell’acidità che si è creata nell’olio per effettodell’azione ossidante dell’aria sulle molecole, favorita dalla temperatura eda azioni catalizzanti di metalli; i prodotti ossidanti danno origine a deposi-ti sottoforma di lacche, morchie e incrementi della viscosità.c) CONTROLLO dei diversi metalli presenti nel lubrificante (es.: Fe, Cu, Sn,Cr, Al, ecc.) effettuato sia a livello qualitativo che quantitativo, fornisceinvece una traccia del luogo in cui i fenomeni di usura si manifestano conmaggiore intensità ad esempio, tracce di Alluminio e Ferro nel lubrificante,possono indicare problemi di usura nell’accoppiamento camicia-pistone;Rame e Stagno segnalano usura sulle bronzine o scambiatore di calore.d) Ulteriori verifiche sono fatte per il rilevamento di inquinanti:-diluizione da gasolio, benzina, presenza di antigelo proveniente dal circui-to di raffreddamento, acqua-condensa proveniente dal cricuito di raffred-damento o dall’ambiente, presenza di Silicio dal filtro per aria, per control-lo usure, stabilità dell’emulsione, durezza acqua per controllo del fluido ditaglio metalli.e) Il “programma di lubrificazione assistita”, introdotto sul lubrificanteSyneco per motore Diesel Euro 3/4, amplia il Service Syneco Check-up con“Integra” metodo FT.IR consente di verificare:1) contenuto di residui carboniosi provenienti da SOOT (fuliggine) per com-bustione incompleta di gasolio: il SOOT modifica la viscosità dell’olio,creando depositi nelle varie parti del motore;2) diluizione da gasolio e abbassamento della viscosità con minore prote-zione da usura;3) presenza di antigelo nell’olio motore, conseguente inspessimento perenergica azione ossidante e difficoltà nella circolazione del lubrificante,intasamento filtri;4) protezione antiusura per albero a camme, ingranaggi distribuzione,fascie elastiche.

Ôï “Service SYNECO CHECK•UP” óõíßïôáôáé óå Ýíáí ðåñéïäéêü Ýëåãêïôùí ÷çìéêïöõóéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ ëéðáíôéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé,ï ïðïßò ãßíåôáé êáôÜ ðñïãñáììáôéóìÝíåò ðñïèåóìßåò êáèåò üëç ôç äéÜñêåéáëåéôïõñãßáò ôïõ ï÷Þìáôïò Þ ôçò ìç÷áíÞò êáé óôçí êáôá÷þñçóç áõôþí ôùí÷áñáêôçñéóôéêþí óå Ýíáí åðåîåñãáóôÞ áðü ôïí ïðïßï èá Ýéíáé äõíáôüí íáåîá÷èåß üëï ôï “Éóôïñéêü” ôïõ ìç÷áíéêïý ïñãÜíïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùíäéáöüñùí öÜóåùí ÷ñçóéìïðïßçóÞò ôïõ.ËáìâÜíïíôáé õð ïøéí:1) Éîùäåò óå äéÜöïñåò èåñìïêñáóéåò 40°C to 100°C, ASTM D445 êáéäåéêôçò éîùäïõò ASTM D2270;2) Total Base Number (TBN) óýìöùíá ìå ASTM D664, Þ TAN óýìöùíáìå ASTM D664;3) öáóìáôïöùôïìåôñéêüò Ýëåã÷ïò ôùí ìåôÜëëùí ìå åêðïìðÞ (ÐëÜóìá).Ç óçìáóéá áõôùí ôùí öõóéêï-÷çìéêþí äåäïìÝíùí åéíáé ç åîÞò:á) Ôá äéáöïñåôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ éîþäïõ êáèïñéæïõí ôç äéÜñêåéá æùÞòôïõ ëéðáíôéêïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåéôáé óå ó÷Ýóç ìå ôéò åéäéêÝò óõíèÞêåò ãéáðáñÜäåéãìá ìéá ðôþóç ôïõ éîþäïõò óå õøçëÞ èåñìáêñáóéá åéíáé äåéêôçòôïõ óðáóéìáôïò ôùí ìïñéùí ôïõ ëéðáíôéêïý áñ÷Þ ïîåéäùôéêþíöáéíïìÝíùí êáé áðþëåéá ôçò ëéðáíôéêçò éó÷éïò. Ç ìåôáâïëÞ ôïõ éîþäïõòèá ìðïñïýóå íá äåéîåé ôçí ðáñïõóéá êáõóéìïõ Þ õãñïý øúîçò ìåóá óôïëéðáíôéêü.â) Ìåñéêïß êáôáóêåõáóôÝò (Caterpillar) üñéæáí üôé ôï TBN Ýðñåðå íá Ý÷åéìßá ôéìÞ ôïõëÜ÷éóôïí 20 öïñÝò áíþôåñç ôçò ðåñéåêôéêüôçôáò Èåßïõåíôüò ôïõ ðåôñåëáßïõ íôßæåë ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé. Ç Ýíäåéîç áõôÞóÞìåñá äåí Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá, êáèþò ç ôéìÞ ôïõ Èåßïõ åßíáé ðïëý÷áìçëÞ êáé ôåßíåé íá áöáéñåèåß.Ôï TAN äåé÷íåé ôçí ôéìÞ ôçò ïîýôçôáò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå óôï ëÜäé ëüãùôçò ïîåéäùôéêÞò äñÜóçò ôïõ áÝñá óôá ìüñéá, ç ïðïéá äéåõêïëýíôáé áðïôç èåñìïêñáóéá êáé áðï ôçí êáôáëõôéêÞ äñÜóç ôùí ìåôÜëëùí. ÔáïîåéäùôéêÜ ðñïéüíôá ïäçãïýí óôï ó÷çìáôéóìü êáôáëïéðùí êáé óôçíáýîçóç ôïõ éîþäïõò.ã) ÅËÅÃ×ÏÓ äéáöüñùí ìåôÜëëùí ðïõ õðÜñ÷ïõí ìÝóá óôï ëéðáíôéêü (ð.÷Fe, Cu, Sn, Cr, Al, ê.ë.ð) ï ïðïéïò ãéíåôáé ôïóï óå åðéðåäï ðïéüôçôïò üóïêáé óå åðéðåäï ðïóüôçôáò. ÐñïóöÝñåé åíá é÷íïò ôïõ óçìåéïõ óôï ïðïéïôá öáéíüìåíá öèïñáò ðáñïõóéÜæïíôáé ìå ìåãáëýôåñç Ýíôáóç. Ãéáðáñáäåéãìá é÷íç áëïõìéíéïõ êáé óéäÞñïõ ìÝóá óôï ëéðáíôéêü ìðïñïýí íáìáò äåéîïõí ðñïâëÞìáôá öèïñÜò óôç óýæåõîç ÷éôùíéïõ - ðéóôïíéïý÷áëêüò êáé êáóóéôåñïò äåé÷íïõí öèïñÜ óôá êïõæéíÝôá Þ äéÜôáîçáíôáëëáãÞò èåñìüôçôáò.ä) ÐåñáéôÝñù Ýëåã÷ïé Ý÷ïõí ãßíåé ôïí åíôïðéóìü ñõðáíôéêþíðáñáãüíôùí:-áñáßùóç áðü ðåôñÝëáéï íôßæåë, âåíæßíç, ðáñïõóéá áíôéøõêôéêïýðñïåñ÷üìåíïõ áðü ôï êýêëùìá øýîçò, íåñü-óõìðýêíùóç ðñïåñ÷üìåíçáðü ôï êýêëùìá øýîçò Þ áðü ôï ðåñéâÜëëïí, ðáñïõóßá Ðõñéôßïõ áðü ôïößëôñï áÝñá, ãéá ôïí Ýëåã÷ï öèïñþí, óôáèåñüôçôá ôïõ ãáëáêôþìáôïò,óêëçñüôçôá íåñïý ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôïõ õñïý åã÷Üñáîçò ìåôÜëëùí.å) Ôï “Ðñüãñáììá âïçèïýìåíçò ëßðáíóçò”, ðïõ åéóÜãåôáé óôï ëéðáíôéêüSyneco ãéá êéíçôÞñá Diesel Euro 3/4, äéåõñýíåé ôï Service Syneco Check-Up ìå ôç ìÝèïäï “Integra” FT.IR åðéôñÝðåé ôïí Ýëåã÷ï:1) ôçò ðåñéåêôéêüôçôáò áíèñáêïý÷ùí åíáðïèåìÜôùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáéáðü SOOT (êáðíéá) ëüãù áôåëïýò êáýóçò ôïõ ðåôñåëáéïõ íôßæåë: ôïSOOT ôñïðïðïéåß ôï éîþäåò ôïõ ëáäéïý, äçìéïõñãþôáò åíáðïèÝìáôá óôáäéáöïñá ìÝñç ôïõ êéíçôÞñá;2) ôçò áñáßùóçò áðü ðåôñÝëáéï íôßæåë êáé ôçò ìåßùóçò ôïõ éîþäïõò ìåìéêñüôåñç ðñïóôáóßá áðü ôç öèïñÜ;3) ôçò ðáñïõóßáò áíôéøõêôéêïý óôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá, åðáêüëïõèçðÜ÷õíóç ëüãù Ýíôïíçò ïîåéäùôéêÞò äñÜóçò êáé äõóêïëßá óôçíêõêëïöïñßá ôïõ ëéðáíôéêïý, Ýìöñáîç ößëôñùí; 4) ôçò ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçò öèïñÜò ãéá ôïí Üîïíá Ýêêåíôñïõ, ãñáíáæéþíäéáíïìÞò, äáêôõëßùí åìâüëïõ.

SPETTROFOTOMETRO

CAMPIONE OLIO DAANALIZZARE

OIL SAMPLE TOANALYSE

ANALISI “SPETTROFOTOMETRICA”SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS

CHECK-UPSERVICE

CCHECK-UPTANTBN



VISCOSITA'

USURA


®

£ 100

SYNECO SpaVia Abruzzi, 1220098 S. Giuliano Mil.seMilano - ITALY

®

42

Tutte queste informazioni, contenute in una banca dati, sono a dispo-sizione del Cliente che viene, di volta in volta, informato sul “progres-sivo” delle nostre indagini.Il contenuto tecnologico del Service SYNECO CHECK-UP è molto eleva-to perchè si avvale delle più moderne apparecchiature elettroniche diindagine chimico-fisica collegate fra loro e ad un elaboratore centraleche ne estrae tutte le indicazioni possibili sullo stato di utilizzodell’automezzo sotto controllo.

Di conseguenza un rilievo statistico, programmato e preciso di questimetalli, consente di prevedere la manutenzione ed il fermo macchinaprima che l’usura si manifesti in modo drammatico, portando alla rot-tura del mezzo o del meccanismo durante il servizio.Un autocarro, che mediamente percorre 100.000 Km all’anno avrà adisposizione dopo tale periodo un certo numero di analisi che contri-buiscono a stabilire lo stato di usura del motore in quel periodo e nelgiro di 4 o 5 anni si avranno a disposizione informazioni che aiute-ranno a decidere come orientare un eventuale intervento di manuten-zione predittiva, prevenendo così un eventuale intervento di manuten-zione a rottura (che blocca l’attività aziendale) o posticipando unintervento di manutenzione preventiva (eccessivamente onerosa).

In particolari casi le analisi applicate al settore industria possono pre-vedere anche il rilievo del contenuto di sostanze estranee all’olioidraulico, che inquinandolo ne riducono la purezza ed il regolare fun-zionamento di valvole proporzionali.

Ïëåò áõôÝò ïé ðëçñïöïñéåò ðåñéÝ÷ïíôáé óå ìéá ôñÜðåæá äåäïìÝíùí êáé åôóéåéíáé óôç äéÜèåóç ôïõ ðåëÜôç ðïõ Ýñ÷åôáé áíá ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá êáéåíçìåñþíåôáé ãéá ôçí ðñüïäï ôùí åñåõíþí ìáò.Ôï ôå÷íïëïãéêü ðåñéå÷üìåíï ôïõ “Service SYNECO CHECK•UP” åéíáé ðïëõõøçëü ãéáôé ÷ñçóéìïðïéåé ôéò ðéï ìïíôåñíåò çëåêôñïíéêåò óõóêåõÝò êáèþòåðéóçò êáé ôéò ðéï óýã÷ñïíåò óõóêåõåò áðåéêüíéóçò ïé ïðïéåò óõíäÝïíôáéìåôáîý ôïõò äéá ìÝóïõ åíüò êåíôñéêïý åðåîåñãáóôÞ ï ïðïéïò åîÜãåé üëåòôéò ðéèáíÝò åíäåéîåéò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ áõôïêéíÞôïõ ðïõ åëÝã÷ïõìå. ÓååéäéêÝò ðåñéðôþóåéò ïé áíáëýóåéò ìðïñïýí íá ðñïâëÝðïõí áêüìá êáé ôçðáñáôçñçóç ôçò ðåñéåêôéêüôçôáò óå H2O êáé áíèñáêïý÷ùí õðïëåéìÜôùí.

ÓõìðåñáóìáôéêÜ ìéá óôáôéóôéêÞ ðáñáôÞñçóç ðñïãñáìáôéóìÝíç êáé áêñéâÞòáõôþí ôùí ìåôÜëëùí âïçèÜ óôï íá ðñïâëåèÞ ç óõíôÞñçóç êáé óôÜóç ôçòìç÷áíÞò ðñéí áêüìá ç öèïñÜ öáíåé ìå ôñüðï äñáìáôéêü êáôáóôñÝöïíôáò ôïü÷çìá Þ ôï ìç÷áíéóìü êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóåéò. Åíá öïñôçãü ðïõ êáôÜ ìÝóï üñï äéáíúåé 100.000 êì åôçóéùò èá Ý÷åé óôçäéÜèåäÞ ôïõ ìåôÜ áðï Ýíá ôÝôïéï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá åíáí áñéèìü áíáëýóåùíðïõ èá ôïõ åðéôñÝðïõí íá êáèïñéóïõí ôçí êáôÜóôáóç ôçò öèïñÜò ôïõêéíçôÞñá åêåéíç ôçí ðåñéïäï Þ ìå ôï ðÝñáóìá 4-5 åôþí èá Ý÷ïõí óôçäéÜèåóÞ ôïõò ðëçñïöïñéåò ðïõ èá âïçèÞóïõí íá áðïöáóéóôåé ôùò íáïñéóôåé ìéá åíäå÷üìåíç åðÝíäçóç ðñïëçðôçêÞò óõíôÞñçóçò ðñïâëÝðïíôáòÝôóé ìéá ðéèáíÞ åðÝìâáóçò óõíôÞñçóçò ëüãï âáëâçò ç ïðïéá ìðëïêÜñåé ôçäñáóôçñéüôçôÜ ôïõ Þ ìåôáèÝôïíôáò ìéá åðÝìâáóç ðñïëçðôçêÞò óõíôÞñçóçòéäéáéôåñá åðá÷èÞò.

Óå éäéáßôåñåò ðåñéðôþóåéò ïé áíáëýóåéò ðïõ åöáñìüæïíôáé óôï ÷þñï ôçòâéïìç÷áíßáò ìðïñïýí íá ðñïâëÝøïõí êáé ôïí åíôïðéóìü ôçò ðåñéåêôéêüôçôáòîÝíùí ïõóéþí ðñïò ôï õäñáõëéêü ëÜäé, ïé ïðïßåò ñõðáßíïíôÜò ôï ìåéþíïõíôçí êáèáñéïôçôá êáé ôçí êáíïíéêç ëåéôïõñãßá áíôßóôïé÷ùí âáëâßäùí.

Il Service SYNECO CHECK-UP si applica a:motori, cambi di velocità, impianti oleodinamici, compressori, mac-chine utensili, riduttori e si propone all’utilizzatore attraverso la Retedei CONCESSIONARI SYNECO SpA.

- FORNENDO ESPERIENZA TECNICA NELL’USO DEI LUBRIFICANTI EDADDITIVI COME CONSULENTE “POST VENDITA”;- COME FORNITORE DI DIAGNOSTICA NELL’INDIVIDUARE ANOMALIEDI FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA ED IL LIVELLO DI USURACHE AIUTANO A PREDISPORRE LA MANUTENZIONE PREDITTIVA,CIOE’ LA PIU’ OPPORTUNA VERIFICA O FERMATA NEL RISPETTODELLA PROGRAMMAZIONE AZIENDALE.

®

®

®

®

®

Ôï Service SYNECO CHECK•UP åöáñìïæåôáé óå êéíçôÞñåò óáóìÜíõäñáõëéêÜ óõóôÞìáôá êïìðñåóóÝñ åñãáëåéá ìç÷áíÝò êáé ðñïôåéíåôáéóôïí ÷ñÞóôç äéáìÝóïí ôùí ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÙÍ SYNECO SPA.

- ÐÑÏÓÖÅÑÏÍÔÁÓ ÔÅ×ÍÉKÇ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÓÔÇ ×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÐÑÏÓÈÅÔÉKÙÍ KÁÉ ÔÙÍ ËÉÐÁÍÔÉKÙÍ ÓÁÍ ÓÕÌÂÏÕËÇ ÌÅÔÁ ÔÇÍÐÙËÇÓÇ.- ÓÁÍ ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÄÉÁÃÍÙÓÇÓ ÓÔÏ ÍÁ ÁÍÉ×ÍÅÕÈÏÕÍ ÁÍÙÌÁËÉÅÓÓÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÇÓ ÌÇ×ÁÍÇÓ KÁÉ ÓÔÏÅÐÉÐÅÄÏ ÖÈÏÑÁÓ. ÔÁÐÁÑÁÐÁÍÙ ÂÏÇÈÏÕÍ ÓÔÏ ÍÁ KÁÈÏÑÉÓÔÅÉ Ç ÐÑÏËÇÐÔÉKÇÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÄÇËÁÄÇ Ç ÐÉÏ ÅÃKÁÉÑÇ ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇ Ç ÓÔÁÓÇ ÓÔÁÐËÁÉÓÉÁ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÁÔÉÓÌÏÕ ÔÇÓ ÅÔÁÉÑÉÁÓ.

CHECK-UPSERVICE

CCHECK-UPTANTBN



VISCOSITA'

USURA


43


áíáëýóåùí

44


áíáëýóåùí

45

Esempi di tabelle analisiÐáñÜäåéãìá ðéíÜêùí áíáëýóåùí

46

Esempio di controllo eseguito c/o laboratorio Syneco di manutenzione preventiva eseguito su motore Dieselcon intervento di controllo dello stato degli iniettori Common Rail e analisi del gasolio.

Example of a check carried out on a Diesel motor, the state of Common Rail injectors and a gas oil analysis at a Syneco lab for preventive maintenance.

iniettori Common Rail

Common Rail injectors

Diagramma FT-IR di un Gasolio contenente BioDiesel (3% circa).FT-IR chart of gas oil containing BioDiesel (3%ca.)

Diagramma FT-IR di un Gasolio inquinato da acqua.FT-IR chart of water-polluted gas oil.

Fori di nebulizzazione liberi.Free atomising holes.

Misure fori di nebulizzazioneMeasures for atomising holes.

Misure fori di nebulizzazione.Measures for atomising holes.

Fori di nebulizzazione otturati.Clogged atomising holes.

Membrana di filtrazione danneggiata da acqua/glicoleinquinanti in un gasolio.

Filtration membrane damaged by polluting water / glycol in gas oil.

Sedimenti inquinanti di un gasolio con misurazione grandezza particelle.Polluting gas oil deposits with the measurement of particle size

47

Ç Syneco SpA Ý÷åé áíáðôýîåé êáé ðñáãìáôïðïéÞóåéóôéò åãêáôáóôÜóåéò ôçò óôï S. Giuliano Mil.se ÅÍÁÍÅÏ ÔÑÏÐÏ ÅÐÅÎÅÑÃÁÓÉÁÓ ÐÏÕ ÅXÅÕ ÙÓ Ó ÏÐÏÔÇÍ ÐÁÑÁÔÁÓÇ ÔÇÅ XÑ ÇÓÇÓ ÔÏÕ ËÁÄÉÏÕ ÐÏÕXÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉÔÁÉ: ôï Service Syneco HOT(Hydraulic Oil Treatment). åéíá ìßá åðåîåñãáóßá ðïõáöïñÜ ôá õäñáõëéêÜ ëÜäéá ôçò óåéñÜò SynecoPRESS, ôá ïðïßá åëÝã÷ïíôáé ðåñéïäéêÜ ìå ôïService Syneco Check-Up; ìßá åðåîåñáãáóßá “lifting”ðñïâëÝðåé ôçí åðßôåõîç ôùí áñ÷éêþí÷áñáêôçñéóôéêþí ôïõ õãñïý êáé ùò åê ôïýôïõåðéôñÝðåé ôçí áêüëïõèç åðáíá÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõóôï ßäéï õäñáõëéêü êýêëùìá ðåñüíåò. Ìå ôçí åðåîåñãáóßá áõôÞ ðñïâëÝðåôáé ïäéðëáóéáóìüò ôïõ ÷ñüíïõ ÷ñçóéìïðïßçóçò ôïõëáäéïý Ýôóé þóôå íá åßíáé äõíáôÞ ç ÷ñçóéìïðïßçóÞôïõ ãéá ïëüêëçñç ôç äéÜñêåéá ôïõ êõêëþìáôïò.Ìåéþíïíôáé ïé ðáýóåéò åðåìâÜóåùí ãéá ôçí áëëáãÞôïõ ëáäéïý, ç ðïóüôçôá ôïõ ðñïò äéÜèåóç ëáäéïý ùòåîáíôëçìÝíï ðñïúüí, ðåñéïñßæïíôáò ôçí åðßäñáóçóôçí åðéâÜñõíóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

La Syneco SpA ha sviluppato e messo a puntoun nuovo processo di lavorazione che ha loscopo di prolungare l’impiego dell’olio in servi-zio: il Service Syneco HOT (Hydraulic OilTreatment).

E’ un processo rivolto agli oli idraulici dellaserie Syneco PRESS, controllati periodicamentecol Service Syneco Check-UP; una lavorazionedi “lifting” prevede il raggiungimento dellecaratteristiche iniziali del fluido e perciò con-sente il successivo riutilizzo nello stesso circui-to oleodinamico.

Col processo di lavorazione si prevede di rad-doppiare il tempo di utilizzo dell’olio in mododa usarlo per la durata totale del circuito.

Sono ridotti gli intervalli di manodopera per ilcambio dell’olio, la quantità dell’olio da smalti-re come prodotto esausto, contenendo gli effet-ti dell’impatto ambientale.

SUL FLUIDO SYNECO NON TRAMONTAIL SOLE

ÃÉÁ ÔÏ ÕÃÑÏ SYNECO ÄÅÍ ÄÕÅÉ ÐÏÔÅÏ ÇËÉÏÓ

48

...per l’angolo della ManutenzioneCARTELLO OFFICINA + ESPOSITORE ,

due prodotti utili e indispensabili per ottimizzare l’area adibita agliinterventi di manutenzione e mantenimento.

... ÁÈ· ÙË ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË˜

¶√™Δ∂ƒ ™À¡∂ƒ°∂π√À + ∂∫£∂Δ∏ƒπ√, ‰‡Ô ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘

ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜.

49

I PRODOTTI SYNECO HANNO OTTENUTO, D O P O P R O VA P R AT I C A , L ’ A P P R O VA Z I O N EDELLE SEGUENTI CASE…

ÔÁ ÐÑÏÉÏÍÔÁ SYNECO ÁÐÏKÔÇÓÁÍ ÌÅÔÁ ÁÐÏ ÐÑÁKÔÉKÅÓ ÄÏKÉÌÅÓ ÔÇÍ ÁÐÏÄÏ×Ç ÔÙÍ ÁKÏËÏÕÈÙÍ ÅÔÁÉÑÉÙÍ...

50

Viscosità alle basse Temperature (°C) Viscosità alle alte Temperature (°C)Viscosity at low temperatures (°C) Viscosity at high temperatures (°C)

0W5W10W15W20W25W203040405060

6200 a - 356600 a - 307000 a - 257000 a - 209500 a - 15

13000 a - 10------

60000 a - 4060000 a - 3560000 a - 3060000 a - 2560000 a - 2060000 a - 15

------

3,83,84,15,65,69,35,69,3

12,512,516,321,9

------

< 9,3< 12,5< 16,3< 16,3< 21,9< 26,1

------

2,62,92,9 per gradazioni (*)

3,7 per gradazioni (**)

3,73,7

(*) 0W/40 - 5W/40 - 10W/40 (**) 15W/40 - 20W/40 - 25W/40 - 40

GRADAZIONI DI VISCOSITA’ S.A.E.PER LUBRIFICANTI MOTORE (J-300 - Revised DEC 1999)S.A.E. VISCOSITY INDEX FOR MOTOR LUBRICANTS (J-300 - Revised DEC 1999)

cP Max cP Max cSt Min cSt Max cP Min

Grado diviscosità SAE

SAE viscosityindex

RotazioneRotation

PompabilitàPumpability

Viscosità cinematica a 100°CKinematic viscosity to 100°C

Visc. per sollecit. a taglio(sforzo taglio 10 6/s) (t=150°C)

Viscosity for shearing stress(shearing stress 10 6/s) (t=150°C)

75W...

80W...

85W...

90...

140...

250...

-40

-26

-12

-

-

-

4.1 -

7.0 -

11.0 -

13.5 24.0

24.0 41.0

41.0 -

CLASSIFICAZIONE APIAPI CLASSIFICATION

GL - 1

GL - 2

GL - 3

GL - 4

GL - 5

APPLICAZIONI PREVISTEFIELD OF APPLICATION

SPECIFICHE MILITARI E CIVILIO TIPO DI OLIO

MILITARY AND CIVILIANSPECIFICATIONS OR TYPE OF OIL

CLASSIFICHE E SPECIFICHE LUBRIFICANTI PER TRASMISSIONI

S.A.E. J 306 CLASSIFICA API - API CLASSIFICATIONCLASSIFICATION AND SPECIFICATION FOR DRIVE LUBRICANTS

Ingranaggi cilindrici e conici a denti diritti o elicoidalioperanti sotto carichi leggeri ed uniformi -

Straight and helical spur and bevel gears operatingunder light and uniform loads

Ingranaggi a vite senza fine operanti incondizioni severe di carico -

Worm screw gears operating under severload conditions

Cambi e differenziali a ingranaggi conicifunzionanti in condiz. moderatamente severe -Bevel change and differential gears operating

on moderately severe conditions

Differenziali ipoidi in generale -General hypoid differentials

Differenziali ipoidi sottopostia carichi variabili -

Hypoid differentials under variable loads.

Oli minerali puri -Pure mineral oil

Oli contenenti additiviuntuosanti o antiusura -

Oils containing greasy oranti-wear additives

Oli contenenti additiviantiusura -

Oils containing anti-wearadditives

MIL-L-2105 moderataadditivazione EP -

MIL-L-2105 moderateEP additives

MIL-L-2105 elevataadditivazione EP -MIL-L-2105 high

EP additives

VISCOSITA’ SAESAE VISCOSITY

TEMPERATURA MAX °CPER VISCOSITA’ DI 150.000 cPMAX TEMPERATURE °C FOR

150,000 cP VISCOSITY

VISCOSITA’ cST A 100°CcSt VISCOSITY AT 100°C

minimo-minimum Massimo - Maximum

TABELLE CLASSIFICHE E SPECIFICHE¶π¡∞∫∂™ Δ∞•π¡√ª∏™∂ø¡ ∫∞π ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞ºø¡


51

GRADAZIONE DIVISCOSITA’ ISO

ISO VISCOSITY INDEX

2357

101522324668

100150220320460680

10001500

1,982,884,146,129,0

13,519,828,841,461,290,0

135,0198,0288,0414,0612,0900,0

1350,0

2,423,525,067,4811,016,524,235,250,674,8

110,0165,0242,0352,0506,0748,0

1100,01650,0

2,203,204,606,8010,015,022,032,046,068,0

100,0150,0220,0320,0460,0680,0

1000,01500,0

CLASSIFICA DI VISCOSITA’ ISO 3448ISO 3448 VISCOSITY CLASSIFICATION

VISCOSITA’ CINEMATICA A 40°C (cSt)(cSt) KINEMATIC VISCOSITY at 40°C

minimo - minimum Massimo - Maximum Valore medio - Mean value

PENETRAZIONE LAVORATA A.S.T.M. dmmA.S.T.M. dmm PENETRATION

445 - 475

400 - 430

355 - 485

310 - 340

265 - 295

220 - 250

175 - 205

130 - 160

85 - 115

GRADAZIONI N.L.G.I.N.L.G.I. RATINGS

000

00

0

1

2

3

4

5

6

CLASSIFICA GRASSIGREASE CLASSIFICATION



52


SPECIFICHE PER OLI MOTORE - OIL MOTOR SPECIFICATIONS

53


CasaCostruttrice Sistema Specifica Interna

OmologazioneSpecifica

ACEAProdottiSyneco

APPROVATOLIVELLO

PDF MB 228.51 E4/E6 M851 Approvato

E4/E5/E7 K E5 Approvato

E4 Multirange Approvato

E4 Six Road Livello

SCR VDS – III E4/E5/E7 VD III Approvato

DPF E4/E7 K E5 Livello

E4/E7 K E5 Livello

E4/E7 VD III Livello

MAN 3277 E4/E7 K E5 Approvato

MAN 3277 E4 Multirange Approvato

EGR MAN 3477 E6 M851 Livello

DPF MAN 3477 E6 M851 Livello

SCR MAN 3477 E6 M851 Livello

EGR LDF* E3/E5 Multipower Approvato

SCR LDF* E4/E7 K E5 Livello

LDF* E4/E7 VD III Livello

SCR E6 M851 Approvato

VW 504-507 C3 Matro L3 Approvato

DaimlerCrysler

Iveco

Volvo-RVI

MAN

Scania

DAF

VolksWagen

SCR

SCR

MB 228.5

Company SystemOmologation

Inside specificationACEA

SpecificationSynecoProducts

LEVELAPPROVAL

TABELLA DI RISPETTO PRODOTTI SYNECO ALLE SPECIFICHE DI RIFERIMENTO

TABLE OF COMPLIANCE SYNECO PRODUCTS WITH

REFERENCE SPECIFICATIONS

CLASSIFICAZIONECOMPARATIVA DELLE VISCOSITA’

COMPARATIVE VISCOSITY

CLASSIFICATIONS

54

LA SYNECO NEL TUO lavoro…

Ç SYNECO ÓTHN

ÅÑÃÁÓÉÁ ÓÏÕ...

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

LA SYNECO IN ITALIA E NEL MONDO

La Syneco SpA è una società dinamica, tecnicamente avanzata, proprieta-ria di un know-how invidiabile.

Collocata nell'hinterland di Milano, lo stabilimento raggruppa su unasuperficie di oltre 5000 m2 gli Uffici Direzionali, Commerciali, Estero,Amministrativi e Tecnici.

Un modernissimo impianto di Blending completamente automatizzato adalta capacità produttiva.

Il Magazzino ed il Reparto Spedizioni.

Il Laboratorio Chimico, vero punto di forza, è attrezzato con apparecchia-ture di altissimo livello per la ricerca, l'analisi ed il controllo qualità.

Uno staff di collaboratori altamente preparati con l'obiettivo di produrre lamigliore qualità e di soddisfare pienamente le esigenze della Clientela.

La rete di vendita ed assistenza è organizzata attraverso i ConcessionariSyneco, distribuiti su quasi tutto il territorio nazionale ed in alcuni mercatiesteri tra i quali la Grecia, Spagna, Francia e vari paesi Africani eAsiatici.

La Syneco forte di questa sinergia di uomini e mezzi è preparata peraffrontare il mercato unico Europeo e Mondiale con il massimo impegno econ le credenziali di figurare ottimamente nel panorama altamente compe-titivo del mercato prossimo futuro.

Ç SYNECO ÓÔÇÍ ÉÔÁËÉÁ KÁÉ ÓÔÏÍ KÏÓÌÏ

Ç SYNECO SpA åéíáé ìéá äõíáìéêÞ åôáéñéá ôå÷íéêÜ åîåëéãìÝíç êÜôï÷ïòåíüò åðéæçëïõ know how. Âñéóêåôáé óôçí ðåñéöÝñåéá ôïõ ÌéëÜíïõ ïé åãêáôáóôáóåéò êáôáëáìâÜíïõíìéá åðéöÜíåéá ìåãáëýôåñç áðï 5.000 ôì óôçí ïðïéá Âñéóêïíôáé ôá ãñáöåéáäéåýèõíóçò åìðïñéêÜ ãñáöåéá åîùôåñéêïý äéïéêçóçò êáé ôå÷íéêÜ. Åíá ðïëýìïíôÝñíï óýóôçìá blending ðëÞñùò áõôïìáôïðïéçìÝíï ìå õøçëÞðáñáãùãéêÞ éêáíüôçôá. Ôï ðñáôÞñéï êáé ôï ôìÞìá áðïóôïëþí. Ôï ÷çìéêü åñãáóÞñéï ðñáãìáôéêü óçìåéï áé÷ìÞò åéíáé åîïðëéóìÝíï ìåìç÷áíÞìáôá õøçëïôÜôïõ åðéðÝäïõ ãéá ôçí Ýñåõíá ôçí áíÜëõóç êáé ôïíÝëåã÷ï ðïéüôçôáò. Åíá åðéôåëåéï óõíåñãáôþí êáôÜëëçëá ðñïåôïéìáóìÝíïìå óôü÷ï íá ðáñÜãïõí ôçí êáëõôåñç ðïéüçôá êáé íá éêáíïðïéÞóïõí ðëÞñùòôéò áíÜãêåò ôçò ðåëáôåéáò. Ôï äéêôõï ðþëçóçò êáé õðïóôÞñéîçò åßíáé ïñãáíùìÝíï ìÝóù ôùíÁíôéðñïóþðùí ôçò Syneco, ðïõ õðÜñ÷ïõí óå üëç ôçí åèíéêÞ åðéêñÜôåéá êáéóå ìåñéêÝò áãïñÝò ôïõ åîùôåñéêïý ìåôáîý ôùí ïðïßùí óôçí ÅëëÜäá,Éóðáíßá, Ãáëëßá êáé äéÜöïñåò ÷þñåò ôçò ÁöñéêÞò êáé ôçò Áóßáò. Ç Syneco äõíáôÞ ëóãù áõôÞò ôçò óõíåñãåéáò áíèñùðþí êáé ìÝóùí åéíáéðñïåôïéìáóÝíç íá áíôéìåôùðéóåé ôçí åíùìÝíç åõñùðáéêÞ êáé ðáãêïóìéááãïñÜ ìå ôá äéáðéóôåõôÞñéá ôá êÜíå ìéá åîáéñåôéêÞ óôï õøçëïýáíôáãùíéóìïý ðáíüñáìá ôçò áãïñÜò ôïõ åããýò ìÝëëïíôïò.

SYNECO:L U B R I F I C A N T I & S E R V I Z I

SYNECO SpA 20098 - S.Giuliano Mil.se - MI - Via Abruzzi, 10/12 - Tel. 02 9880840 - Fax 02 9880351

THE ULTIMATE LUBRICANTS AND ADDITIVES

SY S

trad

a G

iust

a -

12/0

7

ww

w.c

ibs.

it

@visitate il nostro sito:

www.syneco.it e-mail: [email protected]

CE

RT-

0129

1-96

-AQ

-MIL

-SIN

CE

RT

la strada giusta ita-gre - kefalas autoservice - kefalas ... esempio di manutenzione preventiva...

Documents