la sra[1]. frola y su yerno el sr. ponza

5/9/2018 La Sra[1]. Frola y Su Yerno El Sr. Ponza - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/la-sra1-frola-y-su-yerno-el-sr-ponza 1/6



1230 LUIGI PfRil,\'VELLO.--ODRAS._fSCOCID,tS,-:!{ __ ,-. -. .,_ ~-.,--~ .. ---"."__ ._---

, : i .' . tan tQvalc entonccs la re:.l!idad coO:O vale el f iJ.f1·

". que ------ou··e-e:·'·o·-cta'realldadpuedernu. y bien ser un far1~tasma, y .~ < ~ , ' •. • __ • . • • S. .' ,tasn~y ,,{jeeversa. (Os parece PQ~O? !yo esruvre ra

e n el pellejo del serior pn~Eecto, rnmlndopor_ la o salud

0/ del alma de los hatritanres de Va ldana, exputsa ria a Ia

-{ sefior<~ Frola y al Senor Panza, ye rno suyo.C .

Pero procedarnos ~~e]i0":~ , _Este senor Poriza h~ 'Va[(;laoa ~ar~ tees ana", de

secrete rto de In pr-ef'ecttrra. To:n0 alojarniento en el ca-

sal rtue vo., a Ia salida d<.:i pueblo, en el que. I Ia_man. el

Parial. AUt E n el ultimo piso, en una h~bltacLOnclta,

T es ve n te nas que dan al campo, a lt as, tns.tes (porquelar~~chada del lado de alia, que reel be d. ~lre del Nor·

te, y que d a a toclos aqueflos huertos pa!:dos, aunq(1~

es nueva, se ha entristecido mucho. qtn e n s~be POt

que}, y jres ventanas inter'io res, d~l lado de. aca,. ~o?ree l patio, donde La hi.lera de la galena da vc;elta, d ividida

por scparaciones de rejas .. De a9uella hllera ~uelg~n:

arriba,arriba, muchos cest.illos diSpucstosa ser' b~Ja

. dos en cas a de nece sidad par medio de una cucrdec~ta.

Sin embargo, con gran mara villa de todo: cl sen~r

Ponza fijo en el centro de la ciudad, es decir. en VIa

d ei Santi, rurrne ro 15, orr a casita amuehlada de rres ha-

bitaciones y cocina, Dijo que tenia que sC,rvir par~ Ia

sucg~a. senora Frola. En reafidad. esta llego a los ~I~CO

o seis dfas; y el senor Poriza s.ali.6~el solo.. a reciblrl!'

en la esracion la cond ujery In deja alli sob.Ahora bien': se comprs:udc_,que una hija, al ~~s~rs<!:

deje fa cag d.e l<lm.~~repar~ march.a.' ~ , ~ o ~ w l v J ~ f ~ ;/ t'rm~aunq_ue sea en otra~ PO~l,:(;lon: p~,o~'::l1". 1 1 0 'e s T a -m a d r ;; ; 00 - iicertanCl6 a vtvlr~eJ~: ~(.: f . \ . n I J ; ~abandone su pueblo, y su casa, y laSgl,. ::_UL;, ~,

'c[ildad dorrde , t~nto la hijucomo cltn sor~~o~~«~(' •., ."_-" ,'" " C ' eso no sc c\Jnclf.", 1.1n

\'aya a vivir en una casa3P~'<L, ,-' ,... , '--.----;--;--,-1";-::;:',f:fi:ilm(.'ntc; () sc J ' ' ' : : b " , aJmi~ir cntrt:, l a :u,q;r:l :- ~I • h"

-.-_. . . . . . .•..

U08, incompatibilidadcomo para hacer imposiLlc I" Con.vive ricia, inclliso en esras Condiciones.

Nntura[mence, eSQ fue 1 0 que al principia ~c pen soCf::_ V~i..d_~na. Y, dcscfe' Juoigo, que qtiicn po r Csta ra1.()n

pt'rili6 en d concepto de todo s fue e1 sciior Ponz<t, Si

hubo a lguno que admitio que quiza Ia seriora Frora de.

b fa de tcne r tamoien ella a lgo de culpa,Q de;b ido a u na

escasCl iHdu!gencia, 0 po r alg una C::lbezoncri<\ e into.

Ier a nc ia , pensaron todos en el arno r- ma ter no que IZ1

arn:lstr<1b'a junto a Ja h ia , aunque condenad;-t ;:1 110 po'der vivlr aJ lade suyo.

Tambicn el asp ec ro de los dos, I'S pr cc iso d'~ciclo.

e nrro por rnucho CD es ca considcr,<lfion po r La SC!)or'<~

Frola yen el concepto que de! s~noc PQn~se imprimiu

en el animo de {ogo.s. a saber: que C!'3 duro, m~IS ill'IC'!,

c~e_I.~.Rudo, sin cLie!io, negro cori1oun afric1[IO, "co'n

!upldos cabe llos hispldos sabre la (rente baj a , c!cn""s

y aspcras cejas juntas, gruesos bigo(es bl-i113ntcs(:k

·ag(i !n te de .Poficra , y en los rjos oscums, Iijos , ·casi sin

blanco, una intensidad Viojenta, exaspcratlll. clificiimcn,

re contenida) no se sabe si de oscuro pe sar 0 d,~ rna.

Ies rar por [a vista de ot ros. el seiior' Porizu no <'sti \

desd~)l\ego focmado para ganar se I" simpJ,tia 0 G '- - C O r ; . 'f:<ii;~a:"En carribio.: la:-sefi ora"-F;:Zf~/-vrcre¢ita c . r e r g - : l ( J it,.:'p!:U!da,~~s_J:13.1?j~r_ de Iineas fi~nohU{sj!Ti'as, y - dE lill IaSE~g~,9nl~lanc6Iico, pe ro de una me!anco1ia sin peso, Ivaga _i'.~nt.il" _q~e.!l0 excluye la af<~bilidad coo todo s. (

Aho"a 61en: !a senora' Frola 'dio .inmcdlC1tamcnlC'-'

pruebas en- 1a ctudad deesra afabilidad SUYiJ natura-lisima en eHa, y par esa causa crecip illmedi~tnmente i

en elanimo de todos laaversj6n lrac ia el senor Panza; i0! caritcter de ella ha aparecido claramente a todos; no

SQ)o dulcG!" ~aci,lal perdon, tolerante, sino que csni lklla ide cornpaslOu mdulgente por et mal que le haec e1yet',

no_:y ,ambien porcue se ha sil;bidoque no Ie h3.~.t:'!_ill~<:'n(H f0;_'1za.con re [e ?~ ~. ~ u Qa ,_ ':. ., :s _9 - < l : e ? . . 0 . . ~ ~: , ~ ~ ' : R Q 9 , I : e~~T1.9,qtre, Ikvq, . .su. crq~!d_,! :g ._50~~ii__pro!] i~LLlc: .qLI'~,!',!tt,: .:l. s , IJ . .hija, '



;.

1232 H' IG { P i(, \,V [)nLO,~OB R.4S ESCOGl D.J.S.-f f CU£NTOS,_·LA SElWRA FROLA Y SU 'lERNO !283

Aunque la senora Frola, en sus vis itas a las senorasde Valda na, protesta subi tarnente de que no hay cruel-

dad, que no ha y crucldad. y adelanta las rnanecitas, vee-

dade rarnente afligida de que se pueda pensar sernejante

cosa de su yerno. Y se ap resura a cantar ta d a s sus vir-

tudes, a decir de cl todas las casas buenas posible s e

inaginables: que amor, cuantos cuidados, que atencio-

Des tiene co n !a hija, y tarnbien can ella, 51 , 51 , tarnbie n

COf } ella; es atento, desinteresado .. ,' [Nada de C~'_, . . . l~- .Q. r_

car idad! Se trata unicamente de esto: que quiere a su

"m-ujefClta toda, toda para S 1 e l senor Panza, hasta el

punto de que tarnbien el arnor que esta debe tener (y 10

adrnite, (como no?) pOT su mama, quiere que le llegue.

no directarnente. sino a t raves de el, por medic de e l.

[Eso es todo! S(' csta puede parecer crueldad, pero no

10 es; es ot ra cosa, otr a cosa que ella, Ia senora Frola,

compr ende muy bien y se consume por no poder expre-

sarse. La natura lezn, vamos .. " aurique no, quiza una

esp ecie de enf'errnedad.... (como decirlo ? Dies m io. bas-

ta con rnirarle a los ojos. Al principia producen una

mala imp res ion aquellos ojos, quiza: pero 1 0 dicen todo

a quie n sepa leerlos como ella: dicen la exis rencia den-

rro de el de la cerrada plenitud de toelo un mundo de

arnor, en el que la mujer debe vivir sin salir del mismo

abs olut arnente nada, y en el que ninguna otra persona,

! " I i siquie ra la madre, debe en tra r. c_Celos? Es posibleque [0 sean; pero eso ser ia definir de una mariera vu l-

gar esta totalidad exclusiva de arnor. '

~oisnw~P:ro jCS un egoi?mo,q~~.e._s_~~~n~reg" to~o

el, como un mundo, a la propia mujer! Egoisrno S_~~laC(utza-enel Fondo el de ella si q~~,fo_r~~mundo

cerradoaeam(;r~~rqili'siese-mtroducirse en e l por fuc r-

z a ' , - s a o l e n u o c om b - S - a b e - - t i ' l i c " i~FiTa-~··rC!c,:cS~~:'ni~~~'o~_r~·liz v i end .C ; se ta r l· u d o ri d a - . . iEs to cs suficie n te para nn a

_'m~-drd' Po'r 10 dcmas, no cs en modo alguno ..·i...io q';';

ella no yea a su hij a. La vc des 0 rrcs vccc s al e l f : l ; ([1

t ra en cl p at io de la c asa , toea 13 carnpa ni l l - i C i:1n''''

d i a t a r n e r u c s u h i j a s a l c , a ll.i a r r i b a .

-(_ Como estas, Tildina?-Muy bien.. mama, (_Y ttl?

":_Como a Dios le place, hija mia. iVamos, echa aba-jo el cestillol

Y en e l c es ti ll o coloca siernpre una carta breve can

[as noticias del dfa. Ahi esra, can eso Ie basta. Esa clase

de vida dura ya cuarro aries, y la senora Frola se ha

ac~st~m brado a ella: .Resignada, sC-Y ya 'cas! n o sufre .

Como se cornp rende facilrnente, esta resignacion de

la senora Frola, esta costurnbre a que se ba heche su

mar tirio, segun ella dice, redunda en perjuicio del se-

nor Panza su yerno, y tanto mas, cuanto que ella con

su largo discurso se afana por excusarlo.

Por esta r a zon las senoras de Valdana, que han re-'cibido [a prirnera visita de la senora Frcla con verda-

d era indignacion y hasta dire que can miedo, acogen

al dia siguiente el anuncio de ot ra visita inesperada, Ia

del senor Panza, que les suplica Ie coricedan solo dos

rninutos de audiencia para hacer «una dec1araci6n obli-

gada svsi no les resulta incornoda, ~

Con el rostro encendido, casi congestionado, 10$ ojos

mas duros y mas tetricos que nunca, un pafiuelo en In

manoque choca par su blancura, junto con los purios

y eJ cuello de la carnisa, sobre el color moreno de su

carne, de la pelarnbre y . de la ropa, el senor Panza, se-

candose de continuo el sudor que le gotca de Ia frente

baja y de las mejillas violaccas, no solo par el calor,

sino por la violencia evidenttslma del esfuerzo que hace

sobre si misrno, y par el cual le tiernblan incluso las

manes de largas ufias: en este y en aquel salon, delante

de aquellas senoras que 10 contemplan casi aterradas,

pregunta prirnero S 1 Ia senora Frola, suegra suya. h . , i

~'H~l~U eidia anterior a visltar las; despues, con pesar,

con c sfu erzo, con agitaciori que va subiendo a medida

qt;c habla, pregunta si Ies ha hablado de la hija suya



[,l'fC! 1'1[1,..\' [)UID,~OD!US ESCOCI D..S, -(f... _. _. _ '~-'-"~-'---'-----'-~---'-'-28 ~

---v sl h 2 1 dicho que Gl lc prohibe absolutamente que la

vea y que suba a su casa. ,Las senoras. al verlo tar. agitado, se apresuran, como

es facit imaginar, a contestarle que In. s enora Frola le s

ha contado, efectivamente, la prohibici6n de ver a In

hija, perc que les ha d icho tarnbien tod~s las cosas

buenas irnaginabl e s de el, hasta llegar a disculparlo. y

aun mas, a no atribuirIe a el ni sorn bra de culpa par la

prohiblcion m ism a.Pcro el senor Penza, en vez de tranquilizarse con

esacontestacion de las senoras, seagita nun mas: la

mirada sc le vuelve mas dura, mas fija, mas sornbria:

las gruesas gotas de sudo r, ma s espesas: y al fl~, ~a.

ciendo un e stuerzo to davia mas violento sabre 51 rms-

rna, emp ieza su «cb ligada d~c1araci6nl~. .___ Y la declaraci6n es scncillamente esta: que la sen~·

ra Frola, pobrecit~,!_~s3a ~?5:~:!..~I:l,nq~~,_,!,o, 9 ,P~!~~,~,-reca a e s - c . f E , " l i ' a c e cuatro aries, si:Y' su locura corists-

J..te prec[s.\rnente e'n-'creer que cl no ciui,er~,~?~j~Tlri~yer,

a su hija. ;_A que hija? f;ahlJa muno') munoha~: c,~a ..t~s; s. -precIs<lmente-por el 'aMo(-de-esa muerte,

I l<t'senotarrob enloquecio; loca, sf, por suerte, ya que ia

locuhi-ha side para ella la salvacicn de su dolo~ deses·

:e .£t~~Q~Nafutulmente, solo 'ast podia e ,s _c a pa r , :, ~u do-":

16r; creyenao'que' no e - s 'c ier to "que 'su ~1Ja Playa :nuerto,

y q u e . .. .s~r;:er( cambia, el yern,?, g.wen no q_ulere de-.

ja rsela ver ..mas,Et el senor Penza. secunda desde cuatro aries. a~" _ " ' '

c o s t a de f f iuchos y graves sacrificios._~stfl.J)_~a9_~,a _ i _ o c : - r -

i,Cpo'{"puro deber '~§~:~~id?-~~.~~~Ci,~,}ma_,_eesdi,c,hil~a;

sostiene can gasto supei'ior a sus fuerzas , des ~3S~,::,. __ . '-- - - --" ._ .. . _ - - . -' ~Una p a r a . s f y la ctra y; l~~ cl~a;_)'(),blig<la su s. . :glln~';1

: / , rUujer, que se presta,t>,(~f",~~~E~.:h,: Y,n~ m;)nl.!r~ ~I~~' :~ta ria y car i t a t iva a es e p: : tp~l ._a que: sccurulc (:1:,.......

esa l Q c u r a . - p e r o 'ta: ci,r:i('f&l)'c.!...5Iyq_c::"llq;;;1n h ~ ~ t ~It~ncierto punto: y por 'Sll c;)lid:tu de f,um:io:i:lri') PH' ,'."

nopucJc--pcrmil i r cl senor Pon/~ que, .. .. .~n:1;~~': r>,'

co~a cruel c lrrvc rostrnil. :.l .~ah~:r: ql ..:. . . . .cl. pI.'!' ,,' ~...., _,;-'

CUE:YTOS-Lrl Sli,\'un ..1 rn.(l{_A V SU }'[R,YO 1 11,"

IQ que sea, prohiba a una pobrc madre el VCi: a Sl~ pro-

pia hija.Una 'vez hecha es ta dcclaracio n, el senor Ponz a se

inclina ante el -a turdimient o de las senor-as y sc mar,

cha. Pero el aturdirniento de las senoras no t icne si-

quiera tiernpo de menguar un poco, cuanclo he aqui (k

'nuevo a la senora Frob ~ COI1 . _S _ l l ~j.r~_dc_vaga metan-coDa, se presenta a pedirles disculp as por sr,-a cjUS,:Y

- ' o e - e i l a ' , - r a s - ' b ~ e n a s s e r r o r a s · · s e h';:;[I"asu;t<1(lo;l~;Ol;O~ \:~\ ' i s C i ' " a -d e s l i - v e r n o ~ ' - e t ' s e f i ~ r - POITia~--_.-. -.'- - ""-,_"_-, -

-'-y Ta:senq't'tl.'=Er_91a:,c_Q[]~a·rDa:y.or~'enciLlez Y,!lJ t Urei,

lid_~_~ndo, declara , = - ~ u _ . ~ _ e _ ~ , . n u t : _ 9 ~ e , ! r : el m a x i m ose£re1o:--pr6r'ca~-que par scr el SC(10r Po.llz:IJ'~lll'I

cionarlO ~I1co, y prectsame nte por cso se abstuvo'

~1~ra~Pr: !?e.~~_.~:§-d_e-~!ec iE}2, 'X~.,CJ.~-e~:~~to'p?(r_i:f~ p'CI~'

JU__9ICrar~?-,~!2am"::!2te~: ' I: . . .s .L~~~r~r<1; c: sc(~o,r_ I~onz~: if:o-brecl t61 , secremno opnmo. opu mo, insust ituib!c, de 1~1.

prefectur~,-acciha-dO, precis'o enfodos" suscctos. en t o-

d0"_ sus pensarnien t9~,__l1~rio'-i:fe-[;;1f'1as'bu~W:5' ,cualid ,,-:

des .. " el senor Ponza, iPob~.:sillo!, ..no .. " no razonn yll

snb re este=unico punto;(elque esra l O C o es el, iPovrc~':..__ _ .... _____ _ ..... ,__._ ....._ ._.r

~1:~.s:2.!'!s1..s ,te preClsamenteen esr6:C:t1~~I~(C:t_r.

que su m~je,r_.f l1 .~r: i6 haec cuatro an.os'y'en·el aridar e l i ,

ClenaO quees ella laq-u~es'taroca:-[a-sei'16'(iFroia-:- q \ I C ~

~ ~ f e _ ~ : i V a ~ ~ t J i i i ~ ~ ~ ~ I t aT ~ ~ i : ~ ~ ; ~ - ~ ~ ~ ~{o.'sp~h~'~~jCZ~

casi rnaniaticos y su cruel prohibic ion _deji~na se 'vea con rahija, no; cree: cree'seriamente et' p o b - r c 'q-lie

s'IFm:ujer-hamuertoy' que' 'esta que ' t i e n e - · c o o . s l g o - ' c s ·~u~~:_~sP9~.. : ~LCaso -par aernas'la'nl'ent'ablc! Por:'

que este hombre corrioarpfihcipio, con su amor'excc~ivo a la joven mujercita, alga delicada, el pe ligro de

d e s t ru t r la~cre ma'fiYda -cOn'S'u-'F':cesl vo a mor. ha Sw d

nunto de que ' n o - hubo "mas remedio que 'sustrati-Til- a

t":~ondid;s,~enceri an_d6ra ; sin -que d I05upfern;-eri -llna'J;) de salud , Pues bien:' e l -pooi:<i"hombrc',-'al ()Lie so'

~C . I , l : . t . . . . ' ; ; - ; a , ~ r t < ; r 5 C . I , o el cerebra. gra\~~(IJ(!J.\(,C_por-aqucl f rc -

' ~ : t : arno r, enroqucd6enton~s; .c revo que su rnujcr~--- - ~ _~ - .~..:". ,.. ,_.: ..



i2~6 ~ Lure, PJRA.YDr:UD.--O,Srus ESCOGJDAS.-fI

hab ia falle_c::.i99.efectivo.mente;,Y esta idea se le fijo de-

' - t ~ r m a n e ' r a en el ,cerebra, que no fue ya posible quitar-se la, ni siquier.~ _c::uando 1 0. n:-~ujrcita le o fu :e · . f i~rese i i l~·d: .!d e " n u e v o : 'alrccres'ar casi un, ano despues, tan flore-

cie n t e como' al::-priridpio~La tom6' par' o t r a . ; · has ta" el

pu n to=de qu e no flubo"rnai-remea,o,ccitla_·~yu?~_c!.e

todos, parientes y amigo?,. ~e~.~.~.rn..~l~~.~ .::~~do,~~'t r i m 0 ! 2 J g _ , _ q '!~.~ .4! .Y? lV!9_I?2[,C;QmR.l~to el eqUllIbpo de

C'susfacultades mentales., '

" ~t'j-sefi{'frurola" ~~~eC.2...~~~?-_!_gun_!iern12?_tIT.Ier

razonc's"para sospecho.!:S~ su .~~?.".!2~!~c:obIi'!9.9_P_Qt:.

.conipletoer j : : . f £ I _ o ~ : y - = - q _ ~ . ~. iU1ge.l(nl_ca~_~I!_t~ c!:~~Lqu~u

fuUJcr se'aLii1a segun~~~~. ~_f in_ . .~:'~3 . .0_~n,er}_~.tod_alTff 'T"'TI;Silicdntacto can nadie, porq~ quiza .t~d<\vla

s(irrreen'e r

"subi tarnente el mie'do deque' pueda serleiusfutcfa-d-e-nu~vo-i es"coridi<:I}:i{.-- --" --~- :" -' -_ .. .'

~CQma eiplic"a"r de o t r o modo todos los .cuidados,

las atenciorte s que t icne con ella, su suegra, Sl vcrdade-

ramente creyese que la que tiene can el es una segunda

mujer? iNo deber ia sentir la obligacion de tantas a ten-

ciones hacia quien, de hecho, y o . no seria suegra suya!

e No es cierto? Esto, terigase en cue nta. 10 dice la sefio-

ra Frola no solo para demostrar to davia mejClr.3u~ et

lOco· 'i s e l. s i n o pa"ra"demos trar se 'tam bien -a _ sf m isma

que su sospecha esta bien funclada._y la pob re hi ja mia-concluye con un suspiro que

al ::;alrr-n' t6s rc i "5Tos - s-e"convierte en una tristisima son-

risa-tiene mientras tanto ql!-t:. si mular ..gu_~. no es_<:ll .~1sino oti:a:-i-yo f::imbicri~ine veo'obiigad~ a s\fu..!..ar (H!e

cs to y loca creyendoq L tC 'rni"~jIa""~.~t:a·~::'~?-.~.t~. ra:c ias a' Dios, rne cuesta poco. cosa, porque rru hija csta

nl li , sana y lle na de vida; yo la veo, 10. hablo: p.ero cs-t ov condenilda a no poder co nv ivi r con clio c [nclu-,o

a 'verla y hablar la desde lejos. a fin de que ~1"ruc~a• • • J ' • • D' - m" gu"'rd,' .."ta 1;1\)...(·lnrri r que cree que rr.l 1JJ;).. lOS ." .... ~. ~ .

- " 1 ~ . "Ul1!'l 1::-'1<,'3la V que est a que t rc nc co n c c:s un a ~..." ~. ,P't:o vucl vo '"0 a prr.:nunl;1r: ~qu"': imporl:l;lCi;l !:r!lC '~

l,; ~ c : : . ~ , . • Ide esc modo hcrno s «()n~~':;\Jidll 10<'dl)') rC(I).H.H" .J r···

c[;£NTOS.-LA SENORA FROLA Y SU 'fERNO l2S7

Yo s e que mi hf]a vive adorada, satisfecha; Ia veo; Ie

hablo; y. me rcsigno por arnor a ella yael a vivir deesta rnaneru y a pasar incIuso por loca, senoras mias,jPaciencia!

Yo p regunto:: .::no os parece que es precise ester- <~ 1Valdana, con la boca abierta, mirando a tados en [as

ojos, como Insensatos? e A cual de los GOS creer? c:Quien

es el loco? GD6nde esta la realidad? t D6nde el fan-

rasrna ?

La eSI?__~~,~~.~:,~~r Po~~dria _?e"~ubrir~0..:.l'ero .no hay que fiarse 51 elfa asegura,oelan"te creel, que es

Iasegui i . 'Cfann.. i ' je i ; como" n o hay que fiarse si,'aiite" Ia

senora"Frala, nos _cEnfirma"'cfue-es

[a:"hija~sLiya '- 'SerJa

P I ecis61fevar.la aparte 'y-nacerle-cantar la-verdad a " S o : .Jas-.""r'1'()esposible:·Elsenor Panza ..:, Sea ·o"no'enoco:::-.

es verdaderarnente ,cero,Sfs1i11O)y"na deja que~riadie""Vlsi-

te a la mujer. La tieue aila arriba, como en una carcel,

O a J c n r a ; v e ; y - - este heche habla sin duda alguna en favor

de la senora Frola; pero e l senor Ponza asegura que se

.ve obligado a actuar de este modo, y que hasta su mis-

rna rnujer se 10 imporie, por miedo a que la senora

Frola no se Ie meta de improviso en la casa. Puede que

esta sea una excusa. Esta, adernas, la realidad de que el

senor Penza no tiene en casa ni siquiera una criada,

A~a quiTo .hace por econcirrfta';-y;rqm:es[aolJflgiCfo

a pagar el alquiier de-eros casas; y toma a cargo suyo

e I realizar el gas tOd tanO ;y la rnujer, que, segun el ase-gura, no es la hija de Ia senora Frola, toma a su cargo

el realizar todos los 'rnenesteres de la casa, hasta los

mas humildes, privandose de los servicios de una cria-

da, por piedad hacia aquella, es decir, por una pobre

ancianu que [ue la suegra de su rnarido. A todos les

p;)rcce es o alga excesivo, Perc tam bien e s verdad que

<'t.::ncjo.nte e stado de casas puede explicarse, ya que no

p"r b~~~~pa,s!6n",.'por loscef(f?"ae el) "'-:.-- ... -

EI ~cnor prefedo 'de 'Valdana s-eha dado rnientras



-"':;...S,'0

.NOJ

,O; l

I

la sra[1]. frola y su yerno el sr. ponza

Documents