la sorpresa de haruhi suzumiya (primera parte)

8/14/2019 La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Primera Parte)

1/239

Pgina 1

La Sorpresa de Haruhi Suzumiya(Primera Parte)

Por Nagaru Tanigawa

Ilustraciones por Noizi Ito

Traduccin al espaol por FNX

Edicin de captulos por FNX

Edicin de tomo por Tebo Kyon


2/239

Pgina 2


3/239

Pgina 3

Yuki!?

Nagato levant la cabeza un poco para poder responder a la

pregunta de Haruhi


4/239

Pgina 4

Kuyou. por qu ests aqu?

No me digas que. estabas esperando a que yo llegara?


5/239

Pgina 5

La Brigada SOS ah entrado en su segunda etapa que comenzar

apartir de ahora


6/239

Pgina 6

La Sorpresa de HaruhiSuzumiya (Primera Parte)

COMIENZA!


7/239

Pgina 7

La Sorpresa de Haruhi Suzumiya (Primera Parte)

CONTENIDO

Captulo 4 .............................................................................7

Captulo 5 ...........................................................................62

Captulo 6 .........................................................................161

Para el prlogo y los captulos del 1 al 3 de esta historia, por favor lea

La Disociacin de Haruhi Suzumiya


8/239

Pgina 8

Captulo 4

-7

La historia hasta ahora

Suzumiya Haruhi: bella, inteligente e increblemente atltica, Aun assus palabras y acciones son sorprendentes e impredecibles, y suaudacia no conoce lmites. En un capricho ella crea "La Brigada de

Suzumiya Haruhi para Ayudar a Hacer ms Emocionante el Mundo" oBrigada SOS para abreviar.

Como los individuos lo suficientemente desafortunados para serllevados al borde del cansancio da tras da por la mano de Haruhicomo miembros de esta Brigada, tenemos a una aliengena, unaviajera del tiempo, y un chico con poderes paranormalesbsicamente una coleccin de gente anormal. Parece ser que suverdadero objetivo es observar en secreto a Haruhi, quien posee elpotencial de alterar la realidad. Sin ser consciente de nada de esto,

Haruhi vive sus das haciendo lo que sea que desee

Y entonces, el ltimo da de las vacaciones de Primavera, con un aoescolar finalizando y otro a punto de comenzar, los miembros de laBrigada SOS se encuentran con una vieja amiga de Kyon: Sasaki.Como si deseara reavivar su vieja amistad, Sasaki comienza aponerse en contacto con Kyon inesperadamente, pero la razn de estoresulta ser que ella esta rodeada de una coleccin de individuosmisteriosos identificados como una Brigada SOS falsa.

Mientras tanto, de regreso en la escuela, Haruhi est emocionada porla aparicin de candidatos a ser nuevos miembros de la Brigada. Y aslas cosas, que de por s ya eran lo suficientemente extenuantes,empeoran cuando Nagato no se presenta en la escuela.


9/239

Pgina 9

Nagato? Enferma?! Sin saber cmo reaccionar ante esta situacinsin precedentes, la Brigada SOS se apresura en seguir a Haruhi aldepartamento de Nagato

Personajes

Suzumiya Haruhi: Jefa de la Brigada SOS. Convencida de que elmundo no puede ser as de aburrido, ella pasa sus das buscandoincidentes misteriosos. Sin saber que ella misma puede llevar consigoel ms grande secreto de todos

Kyon: Un estudiante de preparatoria comn y corriente que tuvo lasuerte de atraer la atencin de Haruhi por alguna razn, y terminformando la Brigada SOS a su lado. La vctima principal de las

salvajes actividades de Haruhi.Asahina Mikuru: Una viajera del tiempo, secuestrada y obligada aentrar a la Brigada SOS por Haruhi como la mascota. Busto grande,cara de loli y una personalidad apacible. Eso es lo que llamo grandescualidades

Nagato Yuki: Una chica de pocas palabras que por casualidad era lanica residente del cuarto del Club de Literatura cuando Haruhi tomcontrol de l para la Brigada SOS. Una Interfaz Humanoide creada por

La Entidad para la Integracin de Datos.Koizumi Itsuki: Un chico con poderes paranormales bastante irritante,elegido por Haruhi como el llamado misterioso estudiante transferido.Cualquier conversacin entablada con l termina siendo larga yconfusa.

-7

El da de hoy era Lunes, primer da de la semana escolar, y aunque no

haba sucedido nada fuera de lo ordinario de lo que pudiera hablar, talvez a causa de que mi cuerpo aun segua en ese estado semi relajadodespus de pasar un Domingo relajante el da anterior, la caminata ala escuela pareca estar alargndose mas de lo usual.

El primer tramo de la travesa no fue demasiado malo, dado queHaruhi y los otros haban estado ah para distraerme, pero ahora que


10/239

Pgina

10

ellos haban tomado su camino y me encontraba solo caminando estelago camino, me encontr afligido por un repentino sentimiento desoledad. Pareca como si estar rodeado por los miembros de laBrigada SOS de alguna manera se hubiera convertido en mi estadopor defecto.

No es como si estuviera evitando particularmente que esto sucediera,pero no estoy bastante seguro de que pensar del hecho de que me hepermitido envolverme tanto con todos estos asuntos tan increbles. Escomo si estuviera probando la profundidad del agua con un pie y depronto me viera con el agua hasta el cuello.

"Ah, bueno"

Sin ninguna razn en particular, deje de caminar y me di la vuelta. Dealgn modo la luz de primavera pareca estar brillando en el caminoms fuerte de lo usual. Podra ser a causa de que los ojos de losprospectos de miembro de la Brigada que haban pasado despus dela escuela se haban encontrado brillando con una inocencia tanencantadora, pero de nuevo, podra haber sido solo el efecto de unfenmeno relacionado con el clima y la luz del sol.

No escomo si realmente me importara.

Este comentario fue tambin completamente intil. Algunas veces meencuentro preguntndome, De verdad tiene algn caso hablarcontigo mismo si no hay nadie para escucharte? Un discurso que notransmite ningn tipo de informacin difcilmente puede ser valoradocomo algo ms que un simple ejercicio vocal. Y para que quedeconstancia, yo no pienso que tenga un hbito de hablar conmigomismo. As que solo puedo imaginar que mis palabras fueron un intilintento de auto persuasin. El punto del asunto es que lo que sea queHaruhi me haya pegado, sucedi hace mucho tiempo, y aun si fueraposible quitrmelo en esta etapa tan avanzada, no tengo ni elequivalente al precio mnimo de un aparato de Golgi de intenciones dehacerlo.

Mientras estos pensamientos pasaban por mi cabeza, mis instintosentrenados entraron en accin, y una vez mas me encontrarrastrando mis pies cuesta abajo en este largo camino a casa,forzando los pensamientos de Sasaki, Kuyou y todos los otros nuevos


11/239

Pgina

11

factores irregulares relacionados a la Brigada SOS que habansucedido hasta ahora junto a este nuevo ao escolar hacia rincn demi mente, hasta que eventualmente llegue al fin de este da en mipropio cuarto. Todo esto para estos momentos ya se haba vueltoparte de mi rutina y, sin ninguna sorpresa, el da de hoy no eradiferente.

En otras palabras

No paso mucho el da de hoy de lo que valga la pena escribir.

En teora.

-7

Con el momento de una roca que rodaba colina abajo lo que,supongo, puede ser una ligera exageracin, pero sin ninguna duda lavelocidad con la cual Haruhi corra cuesta abajo en la colina podrahaber dejado en ridculo a un atleta de clase mundial

Como si furamos arrastrados por algn tipo de red invisible quesobresala de la espalda de Haruhi, Koizumi, Asahina-san y yo nosapresuramos de la misma manera en el camino de descenso de la

escuela, y para el momento en que llegamos a la Estacin deKouyouen, y con ello al nivel del piso, yo estaba completamente sinaliento. Incluso Koizumi, quien generalmente parece tan fresco comouna rosa aun en la peor de las situaciones, estaba limpiando el sudorde su frente, y eso debera de decirlo todo. Sobre Asahina-san, ellaestaba inclinada respirando fuertemente con sus manos en susrodillas.

Lo que solo dejaba a una chica ah de pie sin inmutarse, como si ellatuviera algn tipo de fuente de poder radioactiva escondida en algn

lugar de su cuerpo.

Por qu se detienen!? Ya hemos llegado tan lejos, O no!?Recorramos el ultimo tramo corriendo!

Y fiel a sus palabras, ella salio corriendo en direccin al departamentode Nagato. Nuevamente, su velocidad era digna de las Olimpiadas, y


12/239

Pgina

12

solo un atleta profesional en la cima de su carrera podra haber tenidouna esperanza de mantener su paso. Enviando por delante a Koizumi,yo tome el portafolios de Asahina-san, dado que ella se estabaquedando rezagada, y nos dirigimos tras ellos tan rpido como erafsicamente posible.

"Aahh haahh"

Despus de hacerme cargo de Asahina-san, cuyas piernas estabanprcticamente fallndole todo el camino, finalmente arribe paraencontrar a Haruhi esperando frente a la entrada del edificio dedepartamentos. En el instante en que ella determino que todosestbamos presentes, ella marco los botones apropiados en elintercomunicador.

7, 0, 8, llamar.

La respuesta vino de inmediato, como si la ocupante hubiera estadoesperando nuestra llegada.

""

Yuki, soy yo. Todos vinimos hasta aqu para verte.

""

Primero vino el sonido del intercomunicador cortando la comunicacin,y entonces las puertas automticas se abrieron lentamente.

Nosotros nos introdujimos en el elevador el cual estaba esperndonosy Haruhi comenz a apretar repetidamente el botn 7F. No se tratabade un elevador particularmente grande, as que estaba algo lleno connosotros cuatro en su interior, y poda escuchar a Asahina-san

respirando cerca de mi odo. Eso y el suave sonido de la maquinaria.La caja de metal procedi a subir a una velocidad tan lenta que unocasi podra pensar que alguien estaba subindolo manualmente, y laexpresin de Haruhi fue amarga todo ese tiempo. No se trataba deque ella estuviera particularmente de mal humor, ese gesto deirritacin era simplemente la expresin que su rostro hacia


13/239

Pgina

13

naturalmente cuando se encontraba insegura de que expresinadoptar.

Cuando las puertas del elevador se abrieron en el sptimo piso, Haruhisalio marchando con una aire de impaciencia, rozando audiblementeel aire en el exterior, y comenz repetidamente a presionar el timbredel departamento 708.

El seguro fue abierto con una velocidad que sugera que la persona enel otro lado haba estado esperando a su lado, y lentamente la puertade acero se abri hacia un lado. La silueta de la figura en su interiorestaba dibujada por la calida luz del interior.

""

La solitaria figura dibujada en el rectngulo de la entrada era NagatoYuki, en pijama.

Estas segura de que deberas de estar de pie?

Sus ojos vacos y fijos, Nagato asinti como respuesta a la preguntade Haruhi, y se movi hacia el closet para sacar un par de pantuflaspara cada uno de nosotros.

No tienes que molestarte en hacer eso!

Haruhi, quien ya se haba quitado sus zapatos de una patada, tomo aNagato por los hombros y la regreso a su cuarto. No solo yo y

Asahina-san ramos los nicos que haban visitado el departamentode Nagato con anterioridad, todos nosotros habamos venido hastaaqu en algn punto atrs, y as naturalmente, Haruhi estaba tanfamiliarizada como cualquiera de nosotros con la distribucin de lascosas. Yo nunca haba puesto un pie en su cuartola sala de estar yel cuarto de las visitas era lo mas lejos que mis aventuras me haban

llevado pero eso pareca difcilmente algo de lo que debierapreocuparme justo ahora.

Yo me adentre a la recamara un cuarto que en verdad no contenanada mas que una cama y antes de tomarme el tiempo parareflexionar sobre el haber entrado en este territorio virgen, observe


14/239

Pgina

14

detenidamente a Nagato, quien haba sido recostada en la cama porHaruhi.

""

Su rostro plido, observando fijamente el techo, estaba tan inexpresivocomo siempre, y no haba ningn signo obvio de fiebre. La nicadiferencia real de su apariencia usual era el hecho de que su pelo seencontraba desarreglado al haber estado acostada en su cama. Misagudos ojos me decan que sus parpados estaban menos abiertos delo usual por quizs dos milmetros, pero al menos ella no pareca estarsufriendo en particular. Y las pijamas no eran exactamenteencantadoras.

Recupere algo de mi compostura, y fue solo cuando hice esto que medi cuenta de que tan cerca estuve de entrar en pnico.

Haruhi puso su mano contra la frente de Nagato, y pregunto,

Yuki, Ya has comido? Acaso te duele la cabeza?

La cabeza de Nagato se agito un poco de derecha a izquierda sobre laalmohada.

No puedes solo dejar de comer! Pens que podras no haberlohecho, dado que vives aqu sola. Hmm

Ella puso su mano restante sobre su propia frente.

En verdad tienes un poco de fiebre Acaso hay un cojn fro en estelugar?

La respuesta de Nagato se encontr en lo negativo.

Oh, bien. Ir y te comprare uno mas tarde. Pero la comida vieneprimero. Yuki, usar tu cocina y lo que sea que haya en tu refrigerador,De acuerdo?

Sin esperar una respuesta, Haruhi se puso de pie, y atrapando elbrazo de Asahina-san, ella se dirigi fuera de la habitacin.


15/239

Pgina

15

Te preparare mi arroz especial. O un udon especial seria mejor?Cualquiera de ellos debera de desaparecer un resfriado en un respiro.Mikuru-chan ven a ayudarme.

"Ah de acuerdo!"

Asahina-san haba estado observando preocupada a Nagato, con elmontn de pantuflas en sus brazos por alguna razn, pero ella seapresuro a seguir a Haruhi, asintiendo repetidamente, hasta queHaruhi se detuvo justo enfrente de la puerta para mirarme a m y aKoizumi, quienes aun estbamos de pie dentro del cuarto inmvilescomo tontos.

Ustedes dos, salgan del cuarto. No es bueno el observar a una chicacuando esta durmiendo

En ese caso, ofreci Koizumi, Por qu no me encargo de lascompras? Un cojn fro y algo de medicina para resfriado Eso sersuficiente?

Solo espera un minuto. Yo tambin tengo que preparar la cena, asque djame ver que es lo que hay dentro del refrigerador. Acasocrees que ella tenga una cebolla primavera? Necesitaremos escribir

una lista de compras. Ven conmigo Koizumi-kun. Muy bien.

En su camino de salida del cuarto, Koizumi golpeo mi hombroligeramente y me lanzo una mirada con algn tipo de significado antesde desaparecer.

El cuarto ahora solo me contena a m, de pie sin nada que hacer, y aNagato, recostada en su cama.

Yo aun poda escuchar la voz de Haruhi desde la cocina dando algntipo de rdenes a Asahina-san y a Koizumi. Porque es que aqu nohay nada mas que comida enlatada! Esto no va a darle una nutricinadecuada Es la falta de vegetales frescos lo que lleva aenfermedades como esta. Mikuru-chan, lava el arroz y ten listo el


16/239

Pgina

16

preparador de arrozoh, y esa olla ya que estas en ello y Koizumi-kun, necesitaremos huevos, espinaca, cebollas primavera

En momentos como este puede llegar a ser bueno el tener a Haruhialrededor. Aunque ella clama que es porque es la Jefa de la Brigada,es cuando se trata de cosas que nada tienen que ver con lasactividades de nuestra Brigada que ella realmente muestra su clase.Lo se muy bien, sus habilidades en la cocina no tiene par.

Aun as, este no era el momento para distraerse con el sonido defondo.

Ser mejor el solo preguntarle.

"Nagato?"

""

Cmo te sientes? A grandes rasgos como te encuentras?

""

Puedes hablar?

"Puedo."

Sus ojos aun seguan observando fijamente el techo, Nagato levantolentamente la parte superior de su cuerpo, con edredn y todo. Elmovimiento fue directo y poco natural, sin ninguna inclinacin a laderecha o la izquierda; tanto que pondra a esas muecas que seenderezaban solas en vergenza.

Es a caso por esa chica Kuyou que terminaste de esta forma?

No necesariamente.

Los ojos de Nagato, como cuarzos pulidos, me observabandirectamente.

Sin embargo, es una posibilidad.

Acaso no piensas que ella lo haya hecho? T sabes


17/239

Pgina

17

Tiempo atrs en el invierno, cuando Nagato se desmayo en lamansin fantasma, Exactamente como es que eso habafuncionado? Nosotros habamos estado vagando en las montaas porhoras, y cuando finalmente llegamos a la fuente de la luz, resulto seruna mansin inescapable, y Nagato perdi su claridad usual. Acasoeso no haba sido

Una carga pesada.

Las palabras llegaron como un susurro desde los labios de Nagato, ysus apagados ojos cayeron hacia el futon.

Acaso su cuerpo haba sido siempre as de pequeo? Ella solo habafaltado un da a la escuela, y aun as de alguna manera pareca

haberse vuelto tan delgada y frgil.En un repentino destello de inspiracin, un pensamiento llego a m.

Cundo comenz?

Al recordar los eventos del da anterior, yo prosegu.

Cundo fue que comenzaste a guardar cama a causa de estafiebre?

La tarde del Sbado

El da de la primera patrulla en busca de misterios en la ciudad delnuevo ao escolar. No haba habido nada malo en Nagato cuando la vien ese entonces, estaba seguro al menos de eso.

No me digan que esto empez al mismo tiempo que recib esa llamadade Sasaki cuando estaba en el bao.

""

Nagato no respondi, sus apagados y borrosos ojos observabanfijamente la direccin en la que se encontraba mi pecho.

Ahora que lo pienso, algo pareca extrao. El da de ayer Domingo.Yo haba sido llamado por Sasaki, y me encontr con Tachibana


18/239

Pgina

18

Kyouko, Suou Kuyou y Fujiwara, pero tambin haba habido un intrusoinusual.


19/239

Pgina

19

Kimidori Emiri-san. Una chica una ao mayor a nosotros, y unainterfase de la Entidad Para la Integracin de Datos diferente deNagato y Asakura. Una humanoide orgnica que, hasta ahora, nuncahaba salido al descubierto, siempre permaneciendo como la sombrade Nagato o del Presidente del Consejo Estudiantil. No haba ningunamanera de que su presencia como trabajadora de medio tiempo enese caf en ese da en particular pudiera ser una coincidencia.Kimidori-san haba estado vigilando a Kuyou, de eso estaba seguro.

Pero por qu? Para asegurarse de que ella no intentara ningn trucoaliengena extrao en m, presumiblemente.

Pero ordinariamente, ese rol debera de haber sido de Nagato. Aun asNagato no estaba en ningn lugar.

Una repentina oleada de enojo se apodero de m, y tuve la urgentenecesidad de hacer un golpe cruzado hacia mi propio mentn.

Que idiota he sido. Deb de haberlo notado en ese entonces.

Kimidori-san haba tomado ese rol porque Nagato haba sido sacadade la accin. El respaldo de Nagato, Asakura Ryouko, se haba ido.

Aunque ella perteneca a una faccin diferente, la nica interfaz quequedaba en el vecindario era Kimidori-san. Es por eso que ella haba

estado ah en el caf. Manteniendo cuidadosamente su distancia,yendo tan lejos como actuar de camarera. Los ojos de Nagato habanllegado a un tono tan apagado como nunca. El brillo en ellos era comoel de una moneda antigua excavada desde las profundidades de latierra; apenas haba vida en ellos. Su brillo usual, como el de un lpizrecin afilado, se haba ido completamente.

El aire en la habitacin de Nagato, libre de cualquier tipo de aireacondicionado, era tibio. Pero aun as me di cuenta de que senta untipo diferente de fro. Un fro que no venia desde afuera si no de

dentro.

Cmo puedo regresarte a la normalidad?

Esta enfermedad no era algo que pudiera ser curado por algo tansimple como la medicina comn o la cocina especial de Haruhi. Era unvirus aliengena. La nica persona que podra ser capaz de crear una


20/239

Pgina

20

vacuna para algo como esto era Nagato Yuki, y ella se encontrabaaqu a causa de ello.

""

Los ahora plidos labios de Nagato permanecieron cerrados por cercade diez segundos antes de empezar a moverse.

Mi recuperacin no ser decidida por mi propia voluntad. Ese juicioser hecho por la Entidad para la Integracin de Datos.

Ese intil jefe tuyo? Estoy comenzando a desear que mostrara sucara. Hay un par de palabras francas que me gustara compartir conl.

Imposible. La Entidad para la Integracin de Datos es

Los parpados de Nagato cayeron cerca de otro milmetro o ms.

incapaz de hacer contacto directo con las formas de vidaorgnicas es por eso que fui creada

Y con eso, su despeinada cabeza colapso de regreso a la almohada.

"Hey!"

Estoy bien.

Con esto me convenc aun mas esta no era una simple fiebre. Elvirus que afectaba a Nagato no era algo que ni incluso el equipo deensueo de los ms grandes doctores tendran esperanzas de curar.

Era una ofensiva de datos de aquellos horrores csmicos conocidossolo como el Dominio de la Capa Celestial. Ellos estaban sellandolos increbles poderes aliengenas de Nagato al poner esta carga enella.

Podramos resolver esto al negociar con Kuyou?

Esa era la nica cosa en la que poda pensar. Si Nagato es larepresentante de la Entidad para la Integracin de Datos, Kuyou era la


21/239

Pgina

21

agente del Dominio de la Capa Celestial. La comunicacin con ellapodra no ser tan simple como con Nagato, pera aprend de parte deSasaki y Kyouko que era posible. Ella definitivamente poda hablar

japons, aun si era solo a un nivel bsico. En cuyo caso, ella deberaser capaz de entender lo que dijera.

Palabras

Su voz era tan dbil, podra haber sido fcilmente nada ms que unsuspiro.

El lenguaje es difcil. Yo actualmente no soy adecuada para lacomunicacin con otra interfaz humanoide.

Mis capacidades de comunicacin lingstica son insuficientes.

Yo lo saba desde el inicio. Pero tu naturaleza silenciosa es una parteesencial de lo que eres.

Para mi y para Haruhi.

"Yo"

Pero el rostro inexpresivo de Nagato transmita una evidentesensacin de contener todos esos sentimientos de amargura mientrasprosegua.

Si yo como una unidad individual hubiera sido conferida concapacidades sociales Cada faceta de su rostro blanco como elpapel expresaba un vaci que era dolorosamente cercano a uninfinitesimal de algo.

La posibilidad de haber sido otorgada con herramientas como lasotorgadas a Asakura Ryouko no haban sido cero. Yo no fui creada de

esa manera. No puedo oponerme a mi ndice establecido. Yo seguirsiendo como soy hasta el da en que deje de funcionar.

Los ojos de Nagato se cerraron cerca de tres milmetros o mas,observando con una mirada vaca el fro techo.

No sabia que decir.


22/239

Pgina

22

Si las posiciones e identidades de Nagato y Asakura hubieran sidointercambiadas, Cmo habran resultado las cosas? Unarepresentante de la clase silenciosa, poco sociable, y amante de loslibros. Una miembro solitaria del Club de Literatura encantadora,emptica y siempre sonriente.

Esa imagen estaba obviamente mal. Diablos, ni siquiera podaimaginarlo. Yo no deseaba pensar en ser acuchillado por Nagato ysalvado por Asakura. Estaba agradecido, desde el fondo de micorazn, que el enemigo haya sido Asakura y mi aliada haya sidoNagato. No tengo ninguna duda de ello.

Lo siento Asakura. No hay ninguna necesidad de que regreses deCanad o donde sea que se supone que fuiste. Nagato es todo lo que

necesito. Nagato, Haruhi y Asahina-san ellas tres son suficientespara llenarme con tanta felicidad que creo que seria posible hacermeestallar.

Dime, Nagato.

Yo me incline hacia Nagato, inclinando mi rostro mas cerca del de ellacon su pelo revuelto.

Qu se supone que tengo que hacer? No Qu es lo que puedo

hacer para regresarte a la normalidad?""

Por un largo rato ninguna respuesta hizo su aparicin.

Tomndose su tiempo, Nagato alzo su mirada para encontrarse con lama, y cuando finalmente hablo, la respuesta fue terriblemente corta.

Nada.

Nada? Qu se supone que -

Mientras me acercaba incluso ms hacia ella,

Qu dem -?! Kyon, Qu estas tratando de hacerle a Yuki?!


23/239

Pgina

23

Ah se encontraba de pie Haruhi, con un delantal atado encima de suuniforme de la escuela, con una cuchara de madera en una mano y laotra en su cintura, y sus ojos con forma de triangulo issceles,exudando enojo.

Por qu no estas haciendo nada para ayudar?! Koizumi-kun yasalio a comprar las cosas que necesitamos! Estoy segura de quepuedes ser til en algo! De hecho, t eres el que debera de estarhaciendo este trabajo mas que nosotros! T eres el hombre de laBrigada a cargo de los trabajos extraos cuando se trata de laboresmenores, T eres el primero en ser llamado! Saca los platos, lava lospalillos, solo apresrate y ocpate en algo! Vamos, comienza amoverte!

Haruhi me sujeto por la nuca y me arrastro hasta la cocina como unade esas bolsas de arena que se utilizan para prevenir inundaciones.

As que ser de ese modo. Har lo que desees. Mientras que Nagatose recupere, yo preparare la comida que gustes.

De hecho, demonios, si hay alguna oportunidad, entonces se trata deesta. El tipo de comida de recuperacin sper nutritiva que Haruhiprepara puede ser suficiente para enviar al organismo extraterrestregritando por la puerta. Y entre ms asquerosa, mejor. Pero mientras

que puede que yo haya sido llevado al borde de las lgrimas dealegra por la cocina de Haruhi en el pasado, no puedo pensar en unasola ocasin en que haya pensado que fuera horrible su comida.Puedo decir esto con seguridad. Lo siento, oh Madre que me criaste yme adoraste, pero la comida de Haruhi es mejor que los alimentos quet preparas.

No es que pueda imaginarla criando una familia, pero estoy seguro deque no hay ningn peligro de que la descendencia inmediata deHaruhi desarrolle algn tipo de desorden en su gusto.

o


24/239

Pgina

24

De regreso en la cocina, Haruhi le dejo la tarea de monitorear la ollahirviendo a Asahina-san por el momento, y se tomo un pequeodescanso para tomar algo de agua directo de la llave, antes de volvera girar hacia nosotros.

Estoy un poco mas tranquila en realidad. Nunca siquiera habaconsiderado la idea de que Yuki faltara a la escuela, as que mepreocupe de que fuera algo peor que un resfriado ordinario. Pero sufiebre no es demasiado alta, as que si come algo que sea agradablepara el estomago y descansa bien por una noche, ella debera derecuperarse bastante bien.

Si, no parece que vaya a haber alguna necesidad de que visite el

hospital.Koizumi tomo esta oportunidad para entrometerse casualmente. Todosaqu aparte de Haruhi estbamos concientes de que ningn doctorhumano seria de utilidad para Nagato, pero ahora que lo pienso, seriapoco natural el no mencionar el tema en lo absoluto.

Sucede que yo personalmente llevo una buena relacin con unexcelente doctor, as que si llegamos hasta ello, puedo pedirle que leprescribe unas excelentes medicinas.

Secando sus labios con su manga, Haruhi prosigui.

La medicina no es lo que sola ser. Su espritu es lo que unorealmente necesita para estos casos.

Haruhi comenz a darnos una clase.

La razn por la cual las medicinas saben tan mal, si no lo saben, espara engaar a los grmenes del resfriado o a los virus o a lo que sea

para que piensen Si ellos comienzan a lanzar cosas tan asquerosasaqu, entonces ser mejor que me vaya.

D De verdad es por eso~?

Seguro!


25/239

Pgina

25

Deja de mentirle a Asahina-san con ese aire de completa seguridad.Que sucedera si en verdad te creyera.

Pero no pude obligarme a externar esa queja, y en vez de eso meretire a la sala de estar con Koizumi, donde nos sentamos debajo delkotatsu inactivo y no hicimos nada ms en particular.

Koizumi, despus de haber regresado de las compras, haba sidorelevado de sus tareas en ese momento, y dado que yo nunca habarecibido ninguna responsabilidad real desde el comienzo, me dejaronmarcharme despus de que hiciera unas simples tareas tales comoponer la mesa y lavar un poco, as que ninguno de los dos tenamosalgo que hacer en estos momentos salvo observar a Haruhi proseguiranimadamente la preparacin de su comida con la ayuda de su

asistente Asahina-san.Aun as, siempre he estado conciente de que Haruhi era buena enestas cosas, pero al observarla hacerlo, ella podra poner a cualquierama de casa profesional en vergenza. Desde la facilidad con la quecortaba los vegetales a la forma en que preparaba el dashi, no podams que estar sorprendido con lo fcil que hacia parecer todo esto.

Oh, Cualquiera puede hacer este tipo de cosas si se acostumbran aello!

As que para citar a Haruhi, quien estaba probando el contenido de laolla con un pequeo plato.

Yo he cocinado desde que estaba en la escuela primaria, despus detodo. Soy mejor que cualquiera de mi familia. Ah, Mikuru-chan,psame la salsa de soya.

"All va~!"

Ahora que lo pienso, yo en rara ocasin he visto a Haruhi traer sualmuerzo a la escuela. Acaso su madre no los prepara para ella?

Estoy segura de que los preparara si se lo pidiera, y ella lo hasugerido en algunas ocasiones, pero siempre me he negado. Cuandonecesite uno, lo preparare yo misma.


26/239

Pgina

26

Haba una expresin complicada en el rostro de Haruhi.

No se si debera de decir esta clase de cosas, pero mi mam mimadre, ella tiene un terrible sentido del gusto. Pienso que hay algo malcon su lengua. Y ella siempre mide el sazn con la vista, adems denunca pone atencin sobre cuanto tiempo deja el pescadococinndose, as que aun cuando prepara el mismo platillo, nuncasabe de igual forma dos veces. Tiempo atrs cuando era una nia, yosola pensar que era normal Recuerdo pensar que los alimentos dela escuela eran lo mas sabroso del mundo. Pero siempre que tratabade preparar esas cosas yo misma, resultaban absolutamentedeliciosas. Ah, Mikuru-chan psame el mirin.

"All va~!"

Estos das yo preparo la mitad de las cenas de mi casa yo misma. Mimadre trabaja, ya sabes, as que nos ayudamos la una a la otra.Supongo que es verdad que no hay mejor prctica que lo real. Elesfuerzo diario es todo lo que se requiere. No es que yo haga algnesfuerzo especial, pero cuando lo haces parte de tu rutina, uno acabaentendiendo las partes importantes. Mikuru-chan, prueba esto por m.Qu tal sabe?

"All voy~! Ahh es delicioso!"

Ya lo ves? Esta es mi sopa de vegetales personal y especial. Tienetodas las vitaminas desde la A a la Z, Perfecta para mejorar turesistencia! Un solo sorbo enviara toda tu fatiga y dolor directo a losanillos de Saturno!

De donde saco ella esa lnea, no tengo ni la ms mnima idea, pero decualquier forma Haruhi comenz a transferir los contenidos de la sopaen un plato hondo, mientras que apagaba la flama de la olla y removala tapa.

Mi estomago comenz a rugir en ese mismo momento. Este era unolor capaz de producir hambre.

Esto esta hecho especialmente para Yuki. Kyon, Por qu pones esacara hambrienta? No te dar ni un poco, ya lo sabes. Aydame allevarlo hasta su cuarto. No vas a ser castigado por hacer tan poco.


27/239

Pgina

27

Naturalmente yo estaba listo para dedicare sin ningn inters acualquier tarea que estuviera a la mano. Es verdad, yo estaba lleno deculpa de que no hubiera nada ms que pudiera hacer.

Yo puse el estofado y la sopa de vegetales de Haruhi en una bandejay la lleve cuidadosamente al cuarto de Yuki. Asahina-san trajo la teteray una taza. Koizumi nos sigui detrs llevando la medicina herbal queHaruhi haba especificado y un vaso con agua, mientras que Haruhifue a abrir la puerta del cuarto.

Yuki, ya esta listo! Perdn por la espera!

""

Lentamente Nagato se levanto de la cama y nos observo a nosotroscuatro con unos ojos vacos.

Bebe la medicina primero, De acuerdo? Se debe de tomar antes delos alimentos. Yo escog esta medicina que es la que generalmenteparece trabajar mejor segn mi experiencia. Puedes comer despusde eso.

Hay mucho mas de donde vino esto, as que come cuanto quieras. Noalmorzaste nada cierto?

La sorprendente actitud positiva de Haruhi era maravillosa. Casi podaver al virus del resfriado comn huyendo al enfrentarse a esta clase depoder. Cualquier bacteria con un instinto de auto preservacin estaradeseando huir en estos momentos.

""

Nagato intento salir de la cama, pero fue detenida por Haruhi denuevo. Koizumi le entrego el paquete de medicina y la taza, y despus

de observarla con algunas dudas por un momento, Nagato la bebi ala fuerza.

Pareca que Haruhi habra preferido alimentar personalmente aNagato, pero Nagato se neg, y tomo el plato para comer y la cucharaella misma. Ella tomo una cucharada y se la comi.


28/239

Pgina

28

""

Mientras Nagato se beba el estofado, apenas masticndolo en loabsoluto, Haruhi la observaba con una mirada intensa. Ella no era lanica; Asahina-san, Koizumi y yo estbamos haciendo lo mismo.

""

Nagato se encontraba observando el plato de la manera en la que unoobservara el color de una solucin de yodo derramada sobre unamuestra de almidn, pero eventualmente dijo en una voz dbil,

"Deliciosa."

Correcto. Es bueno orlo. Sigue comiendo. Comete toda! Aqu hay

algo de sopa de vegetales. Probablemente debera de haberla hervidoun poco mas, pero esto debera de ser suficiente para sacar bastantesabor.

Tomando el platillo que Haruhi le puso enfrente, Nagato se la bebitoda.

"Deliciosa."

"Ya ves?"

Con una Mirada de extraordinaria satisfaccin en su rostro, Haruhiobservaba a Nagato mientras esta acababa con su comida.

Poco a poco, Nagato sigui comiendo con un ritmo estable. Yo tengomis dudas de si en verdad estaba disfrutando lo que Haruhi cocino;aunque si pareca que ella estaba saborendolo ms que cuandocomi el curry, ella probablemente estaba reprimiendo su falta deapetito. Nagato pareca comer cualquier cosa que le presentaran. Ella

incluso comera aun si no tuviera la necesidad de ello.De alguna forma encontr difcil observar esta escena.

Tal vez era porque Nagato estaba sentada en su cama, vestida consolo sus pijamas. Tal vez fue porque estaba comiendo en silencio elnutricioso alimento de Haruhi. O tal vez a causa de que ella estaba


29/239

Pgina

29

sentada tan cerca que podra alcanzarla y tocarla, y es por eso que supresencia pareca ms dbil que siempre.

Disculpen

No le ped perdn a nadie en particular.

Voy a utilizar el bao.

Sin esperar la respuesta de nadie, abandone el cuarto y me encerren el bao. Aunque tal vez no lo mostraba en la superficie, senta quesi me quedara a observar a Nagato un poco mas, podra sersobrecogido por un enojo intil que no tendra un blanco identificable.

Me sent en la limpia cubierta del escusado, mord levemente el

interior de mis labios y me hund en mis pensamientos.

Por el momento, al menos senta gran satisfaccin al saber quien eraexactamente a quien tenia que hacer el primer blanco de misinterrogaciones. Tal vez no sepa que es lo que tengo que hacer, peroesta era una cosa que sabia que no poda ignorar.

Algo se tenia que hacer acerca de esa chica Kuyou. Era injusto queNagato estuviera recostada enferma mientras esa maldita chica

caminaba por ah en perfecta salud. Era una cuestin de un balanceroto.

No lo iba a tolerar. Primero, tena que contactar a Sasaki, y

"Ahh!"

El telfono mvil en el bolsillo de mi camisa comenz a vibrarrepentinamente, y casi hace que me caiga del asiento del bao.

Mire la pantalla para ver quien era el que me haba sorprendido conuna precisin tan inmaculada, y vi que era un mensaje en vez de unallamada.

"Hmm?"


30/239

Pgina

30

La direccin del remitente era un montn de caracteresincomprensibles. Quin rayos? Y con ello proced a abrir mibandeja de mensajes.

"Huh?"

La pantalla repentinamente se volvi completamente negra. No medigan que se trataba de un virus? Maldicin. No deseo perder losdatos que tena guardados aqu

Mientras comenzaba a entrar en pnico, note que un cursor blancocomenz a parpadear en la esquina superior izquierda de la pantallanegra de LCD, y fui golpeado por un repentino sentimiento de dj vu.Ya haba visto algo como esto suceder en el monitor de una

computadora anteriormenteMomentos despus, el cursor comenz a trasladarse lentamente haciaun lado, dejando una cadena de caracteres a su paso.

Este constante flujo de texto, desafiando cualquier necesidad de unaconversin de caracteres, tambin me era bastante familiar.

yuki.n> No necesitas preocuparte

Nagato. As que se trataba de ti.

Esto era como aquella ocasin en la que Haruhi y yo quedamosatrapados en aquel Espacio Sellado. En cuyo caso, yo deba de poderresponder del mismo modo. Mi pulgar comenz a desplazarse sobre elteclado. No te preocupes? Como demonios habra de no hacerlo.Esto requiere de una respuesta. Lenta pero seguramente, comenc aescribir en mi respuesta.

Es culpa de aquellos de esos idiotas del Dominio de la Capa

Celestial, el que tengas fiebre cierto?Tan pronto como envi el mensaje, otro llego.

yuki.n> Si


31/239

Pgina

31

Sobrecogido por la enormidad de mi propio descuido, me sent conganas de congelar mi propia cabeza en nitrgeno lquido y volarla enpedazos con un bat de bisbol. Maldicin! Esa chica Kuyou quepareca tan indefensa, sentada ah con su apariencia de mueca alado de Tachibana Kyouko. Y al mismo tiempo, yo estaba haciendo lamisma suposicin. Que en verdad solo estaban interesados en m y enHaruhi.

Ellos me haban contactado porque queran hacer algo sobre lospoderes de Haruhi Yo haba hecho esa suposicin sin siquieradudarlo. Tengo una horrible mente de un solo camino. Koizumi mehaba dicho que Nagato era la ms grande ventaja que tenia laBrigada SOS, y yo sabia que estaba en lo correcto, Cmo es que nopude ver claramente que ella seria el primer blanco de cualquier

ataque enemigo?!yuki.n> No permitir que te lastimen a ti o a Suzumiya Haruhi

Mi pulgar apret rpidamente las teclas lleno de frustracin.

No me importa lo que pase conmigo o con Haruhi. Podemos cuidarnosa nosotros mismos, y justo en estos momentos nos encontramos bien.T eres quien ha sido atacada, T eres la que esta en problemas!Haz algo al respecto!

Enviar. De nuevo, una respuesta instantnea

yuki.n> Esta es una de mis taretidad para laintegraciDatosratomunicarseminio Celes

Los caracteres llegaron a un fin abrupto.

Qu sucede?

Los escasos metros entre el cuarto de Nagato y este hogareo baorepentinamente parecieron imposiblemente lejanos, y los pocossegundos que siguieron parecieron una eternidad.


32/239

Pgina

32

yuki.n> mi operac????? ????????????? ???????

Yo pens que mi telfono se haba descompuesto. Al menos esperabaque fuera el telfono.

yuki.n> ???????????????? ????????????????????? ??

Comenc a sentir un sudor fro. El que Nagato me enviara purasincoherencias era algo sin precedentes. Acaso su condicin era asde mala? Si resultaba ser incurable, Yo

Me sent como si fuera a desmayarme en cualquier momento. Micuerpo se volvi tan dbil que mi mano podra haber resbalado ydejado caer el telfono dentro del bao, y francamente no podrahaberme culpado si lo hubiera hecho.

Pero para mi buena fortuna, antes de que lograra descomponer mitelfono, la lnea superior de la pantalla cambio nuevamente.

yuki.n> Necesito dormir.

El pequeo y parpadeante mensaje apareci claramente por unmomento, antes de desaparecer como si estuviera derritindose. Eraun mensaje maravilloso cien por ciento de Nagato.

Djenme decir esto de nuevo. Como demonios no voy a preocuparme.Debes de estar bromeando. Lo lamento Nagato, pero no soysuficientemente maduro para ello. Debes de estar sobreestimndome.

Apresurndome a salir del bao, corr directamente de regreso al

cuarto."Nagato!"

Mirndome con una expresin desconcertada, Haruhi fue sorprendidapor un momento, pero entonces,


33/239

Pgina

33

Deja de hacer eso, Kyon! Mantente en silencio, de acuerdo? Yukiacaba de quedarse dormida.

Ella me observaba con el ceo fruncido.

Ella se recost tan pronto como termino con su comida, y se fuedirecto a dormir.

Y era verdad, Nagato estaba inmvil en su cama con sus ojoscerrados. Como una princesa congelada en el hielo, incluso surespiracin era indetectable.

Pienso que de verdad se ha calmado. Es en ocasiones como estaque no es bueno que una persona viva sola. Uno necesita tener algode gente alrededor aun si solo estas durmiendo, es importante elescuchar que la gente se mueve en el resto de la casa. Simplementete ayuda a sentirte cmodo. No importa quien, ella necesita a alguienque

Yo le di la espalda a Haruhi sin ninguna explicacin razonable.Deseaba escucharla, pero no estaba de humor para ello. No fue unacto conciente, mi cuerpo se movi por si solo.

Kyon? A dnde -? Abandonando el cuarto en una carrera, solo

alcance a tomar velocidad mientras me apresuraba a atravesar lapuerta de entrada. No me senta con ganas de esperar que el elevadorllegara al primer piso as que corr por las escaleras. Pasando a travsde la entrada del edificio de departamentos, segu corriendo sinninguna meta verdadera en la mente.

Dnde podra encontrarse Kuyou a esta hora? No tenia idea. Peroella levaba puesto un uniforme del a Escuela de Seoritas deKouyouen. Si ella va a la escuela de manera normal como Nagato va ala Preparatoria del Norte, entonces Kouyouen era un buen lugar para

comenzar. No me importaba lo que las personas de seguridad de laescuela tuvieran que decir. Podra huir de ellos todo el da. Si fuera aentrar de golpe en el saln de personal, quien sabe si su direccin enverdad estara apuntada en el registro. Si no lo estaba entoncestendra que encontrar otra manera.


34/239

Pgina

34

De cualquier forma, quedarme de pie quieto y sin hacer nada era lanica cosa que mi cuerpo no permitira.

Eventualmente mi carrera se volvi tan tranquila como si estuvierallevando unas botas aladas proporcionadas por alguna diosa; misintiles funciones cardiopulmonares me haban fallado y me habaquedado sin aliento.

Me encontr a mi mismo de pie frente al cruce del tren.

El mismo cruce del tren donde, cerca de un ao atrs, Haruhi mehaba dado un largo discurso privado.

Sobrepasado por el cansancio, me concentre por un momento entomar unos largos y profundos respiros. Mi mirada comenz a vagar allado opuesto del cruce, y lo que vi ah hizo que mi mirada y mi cuerpose congelaran.

Suou Kuyou.

El enemigo que haba amenazado tanto a m como a Nagato estabade pie ah del lado opuesto al mo, a travs del cruce del tren. Comopensaba, ella haba estado ah todo el tiempo.

"_______________"

Uniforme negro. Largo y amplio cabello. Y esa insondable expresinvaca.

Las luces sobre el cruce comenzaron a parpadear. Al mismo tiempo,las campanas que sealaban la aproximacin de un tren comenzarona sonar, y las barras mismas comenzaron a bajar lentamente.

Por qu es que ella se encuentra aqu? Es como si ella hubiera

estado. esperndome.Kuyou no se movi. Ella mantena la misma distancia de m, el anchode un solo cruce, y como si le hubieran salido races directamente alpiso, se mantuvo completamente quieta, vindose menos humana queun robot construido de cajas de cartn.


35/239


36/239

Pgina

36

Su figura, como la de un holograma insustancial, se detuvo a unosmetros de m.

Yo apret los puos a mis lados.

Qu demonios fue lo que le hiciste a Nagato?

Los ojos de Kuyou, como unas brillantes canicas gigantes, meobservaban. Todos mis instintos me decan que no deba de observarsu mirada. Esos eran el tipo de ojos que uno senta que podran sercapaces de robarte el alma del cuerpo.

Los labios de colores brillantes de Kuyou se separaron.

Yo deseaba saber sobre los humanos No

Aunque ella se encontraba a cierta distancia, su voz llego como siestuviera aun lado de mi odo.

No, eso no era lo que quera saber

Ella inclino su cabeza hacia un lado. Ese gesto increblementehumano me tomo por sorpresa.

Lo que yo deseaba conocer era a ti.

Qu?

Te uniras a mi.?

Qu es lo que esta diciendo?

No me molestara

Ella extendi su mano hacia m.

Alen.

Clang, clang, clang

La seal del cruce comenz a sonar nuevamente. Dos luces rojas,parpadeando una tras la otra. Una advertencia de que el tren venia en


37/239

Pgina

37

camino pero para m, se sinti como si fuera la advertencia de algomucho mas terrible que ser golpeado directamente por un tren a todavelocidad. Una situacin de emergencia. Qu sucedera? Questaba pasando? Nada pareca tener sentido. Cul es el significadode esta repentina transformacin, como si una mueca de plomohubiera sido trada a la vida por una bruja?

La mano de Kuyou segua aproximndose. Cerca, aun mas cerca. Lamano de forma humana de algo que no era humano.

Un ser que posiblemente no poda coexistir con la humanidad, unavisible y desconocida entidad de ms all de la galaxia, ms all de lapercepcin humana. Una chica cuyo cabello se meca como si fueranalas

Ojos tan negros como la luna nueva. No. No los mires. El mundo sevolvera oscuro.

Me gustara decirle detente, pero mi boca se niega a moverse. Estoes demasiado pattico. Despus de haber llegado tan lejos

Renuncia.

La voz que detuvo la mano de Kuyou no fue la ma.

De nuevo, me quede de pie en silencio de la sorpresa.

La voz femenina que hizo eco directamente detrs de mi estaba llenade una confianza fra, y sutil, todo compaginado con una gran alegra.Era una voz que no haba escuchado en mucho tiempo y una voz queno puedo decir sinceramente que me hubiera gustado volver aescuchar.

No permitir que te acerques mas. Despus de todo

Justo desde mi nuca, la voz se rompi en una breve y encantadorarisa.

Este humano es mi presa. Si t deseas llevrtelo lejos de mi,preferira hacer esto.


38/239

Pgina

38

Un brazo salio por encima de mi hombro y aun lado de mi cuello.Llevaba puesto el uniforme de marinero de la Preparatoria del Norte, ysujeto en su mano estaba un objeto bastante familiar. Una horrible luzse reflejo en su navaja afilada.

La punta del cuchillo de combate en la terrible mano fue apuntadadirectamente a la base de mi garganta.

No puedo decir que me importe, sea de una forma o la otra.

Su sonora risa hizo que todos los vellos de mi cuello se erizaran. Unolor tan dulce que podra ser considerado narctico llenaba el aire yllegaba hasta mi nariz. Yo pude ser capaz de reconocer todo esto.

T eres

Finalmente, logre sacar las palabras.

" Asakura?"

Si, es correcto. A quien mas esperabas?

La inconfundible voz de mi compaera de clases de una ocasinperteneciente a la Clase 1-5, Asakura Ryouko, son detrs de m.

Nagato-san esta tomando un pequeo descanso en este momento,cierto? Y por ello, me tienes a m. Hay algo malo en ello?

No poda darme la vuelta. Yo tenia el presentimiento de que si yo vierala figura de Asakura Ryouko de pie detrs de mi, las consecuenciasserian impensables. La alguna vez compaera de Nagato y miembrode la faccin radical de la Entidad para la Integracin e Datos, estachica haba intentado asesinarme en dos ocasiones, y en la segundaocasin, quedo increblemente cerca de tener xito.

En ambas ocasiones, yo haba sido salvado solo por la intervencin deNagato, y Nagato ya no se encontraba disponible. En su lugar, aqu seencontraba Kuyou. Demonios. Atrapado entre un lobo y un tigre, yninguno de los dos podra ser considerado razonablemente como unaliado. Este era el ltimo dilema al que deseaba enfrentarme.


39/239

Pgina

39

Una situacin de emergencia fue detectada. Por ello yo aparec.Acaso es as de extrao?

Su dulce voz prosigui.

Despus de todo, yo soy el respaldo deNagato-san. Si ella no puedeentrar en accin, entonces yo soy la siguiente en la lnea. Acaso nolo recuerdas?

Si Nagato no puede entrar en accin.

Esta en verdad era una emergencia, honestamente. Tan seria queAsakura, quien haba sido borrada, pudo regresar a la vida. Tanpeligrosa que necesitaba la ayuda de una asesina.

Vamos, eso es grosero de tu parte. Deberas saber que no soyninguna asesina. Despus de todo yo no he asesinado a nadie aun,me equivoco?

Entonces apreciara si pudieras mover ese cuchillo. Ni siquiera puedopasar saliva con esa cosa ah.

Me temo que no es posible. Mientras ella se encuentre de pie ah,tengo que llevar a cabo mi misin fielmente.

Un solo dedo de la mano que sujetaba el cuchillo se extendi paraapuntar en la direccin de Kuyou.

Una interfaz humanoide del llamada Dominio de la Capa Celestial,Estoy en lo correcto? Bastante intrigante. Si fueras a morir en estasituacin, Me pregunto como reaccionaria esa chica?

En cada ocasin, ella siempre pone mi atencin en estos tpicos tanaterradores de una manera tan casual. Ella no ha cambiado ni un poco

desde que era nuestra representante de clase. No, no hay ningunamaldita chica en el mundo que pueda hacerlo de esa manera ademsde Asakura Ryouko.

Como un trapo hmedo dejado a secar en medio de un ardientedesierto, yo no poda mover ni un msculo. Ni siquiera poda decir sime encontraba fro o caliente. Solo exista la afilada punta del cuchillo,


40/239

Pgina

40

fra como el espacio exterior, y los ojos de Kuyou, tan tranquilos comoun almacn subterrneo.

Demasiado tranquilo.

Una revelacin repentina llego hasta m. Qu haba sucedido con lasluces parpadeantes del crucero?

A dnde haba ido el ensordecedor sonido de las campanas deadvertencia? Por qu es que el tren aun no haba arribado?

Yo abr mis ojos. Las seales rojas de las luces permanecanpermanentemente encendidas. Las barras se haban detenidocompletamente en medio del aire. No haba ningn viento soplando.No haba ninguna persona caminando en las calles, ni un solo cochehaba pasado

El mundo entero se haba detenido.

Las nubes en el cielo distante, tambin, mantenan su posicin, ycuando yo observe a un cuervo fijo en vuelo a mitad del aire,finalmente y con bastante retraso, lo comprend.

Todo haba sido congelado.

Qu rayos es lo que esta pasando.?

Asakura solo dejo salir una risa astuta.

No deseo que nadie interfiera. Si hago esto, nadie tendr que vernosen lo absoluto, lo comprendes? La manipulacin espacial de datos esmi especialidad. Escapar es imposible.

Entonces se trata de una trampa, Pero para quien?

Entonces, Kuyou-san.

Siempre alegre, Asakura continuo.

Podramos tener una pequea conversacin? O preferiras pelear?No me molestara. Me gustara ver lo que son capaces de hacer. Esotambin es parte de mi trabajo.


41/239

Pgina

41

Kuyou permaneci inmvil e inexpresiva como siempre, pero

Deja ir al humano. Nivel de amenaza extrema Tus intencionesde asesinarlo son genuinas.

Lenta y cuidadosamente, Kuyou parpadeo, y cuando sus negros ojosse reabrieron, ellos llevaban dentro de si una luz que nunca habavisto ah antes.

No se trata de ti. No tengo ningn inters en ti. T no eresimportante.

Un pequeo tinte de emocin poda ser detectado en la voz de Kuyou.

Bien, esa no es una respuesta muy entretenida. De acuerdo, si es as

como lo deseas.

La mano que sostena el cuchillo se dio la vuelta, dejando solo unaimagen residual detrs. Sucedi tan rpido que mis ojos no tenanninguna esperanza de seguir el movimiento. Reconoc la sensacin deuna experiencia previa, atrapado en medio de esa batallaextradimensional entre esta chica y Nagato en el saln de clases de laClase 1-5. Todo lo que poda decir era que Asakura haba lanzado elcuchillo con un simple movimiento de su mueca, envindolo hacia

Kuyou a casi la velocidad de la luzy que fue solo segundos despusque mi mente pudo procesar todo ello.

Nivel de amenaza incrementado dos niveles.

Kuyou murmuro esas palabras para ella misma, sus manos juntasalrededor de la empuadura del cuchillo, directamente enfrente de supropia cara. Ella no mostraba ningn signo de miedo hacia el cuchilloque haba llegado tan cerca como para tocar su nariz, y desde miperspectiva, pareca como si ella estuviera tratando de apualarse a

ella misma en el rostro. Lo opuesto era la verdad.

Y continua incrementndose.

El cuchillo y el brazo de Kuyou que lo estaba sujetando, vibraban enresonancia. Oh, Dios. El cuchillo que Asakura haba lanzado, aundespus de que Kuyou haba detenido su movimiento, aun trataba de


42/239

Pgina

42

apualarla. Kuyou ya era lo suficientemente monstruosa como paratener los reflejos para detener ese cuchillo a la velocidad de la luz enmedio de su vuelo, pero Asakura segua siendo aun ms aterradora.Cunta fuerza cintica haba sido puesta en ese cuchillo? No querapensar en ello.

No esta mal.

Haba un tono de admiracin en la voz de Asakura.

Puede que solo haya sido un lanzamiento de prueba, pero si ataquecon mayor fuerza de la que haba calculado que serias capaz dedetener. Esto puede volverse bastante interesante.

Poda sentir el aire levantndose detrs de m. Sintindome que sifuese a llegar a darme la vuelta, vera el cabello de Asakuraondendose hacia arriba como serpientes, yo mantuve mi vista fijacompletamente hacia enfrente. Pero mis odos no podan bloquearse.

Expandiendo el rango de control de datos. Desplegando los datosofensivos. Cambiando a Modo de Terminacin. Pidiendo autorizacinpara una simulacin de combate dentro de un espacio limitado con elpropsito de analizar el blanco especificado.

Eso fue lo ms que pude entender de las rpidas vocalizaciones deAsakura, y tan pronto como lo hice, el escenario que nos rodeabacolapso completamente. Como un rompecabezas de una escenaurbana siendo separado en sus diferentes piezas, todo se transformo,y aquello que quedaba all afuera se volvi desconocido.

Por segunda ocasin en mi vida, me encontr rodeado de un reinogeomtricamente modificado que era la Zona de Control de Datos de

Asakura.

Nivel de amenaza estable.

La piel de Kuyou, la cual haba sido del ms puro blanco, comenz atomar un tono rojizo. Su forma de hablar tambin estaba cambiando.

Aljate de ese humano.


43/239

Pgina

43

Aunque ella aun hablaba con un tono despreocupado considerando elcuchillo que incluso ahora se mova directamente enfrente de sucara

T no eres digna de consideracin..

Sus oraciones se volvieron mucho ms difciles de entender. Con uncuidadoso movimiento de sacudida, como si estuviera domando a uncaballo salvaje, ella deslizo el cuchillo a un lado de su rostro. Una vezque el cuchillo se haba desplazado la distancia suficiente como parano tocar su cabello, ella inclino su cabeza a un lado y lo solt.

El cuchillo que Asakura haba lanzado asumi una vez mas sutrayectoria, acelerando como un misil hacia a lo lejos, y entonces

"!"

Por tercera ocasin, y ya estaba cansndome de ello para entonces,me quede paralizado por la sorpresa. Una tercera figura era apenasvisible inmediatamente detrs de Kuyoupero mi mente apenas tuvotiempo de procesar esta informacin antes del que el cuchillo de

Asakura acelerara directamente hacia el rostro de la tercera figura conuna velocidad hyper ultrasnica, y como si copiara exactamente lareaccin anterior de Kuyou, la figura sujet el cuchillo en el aire un

instante antes de que hiciera contacto. El poseedor de este brazo queera capaz de tales acrobacias atrapa cuchillos.

"Kimidori-san."

fue identificado por Asakura al momento.

Y que es lo que estas haciendo aqu afuera?

Kimidori-san, en su usual uniforme de marinero, pareca extraamente

fuera de lugar en este reino geomtrico.La serena sonrisa en su rostro era idntica a la que llevaba cuandoacompaaba al Presidente del Consejo Estudiantil. Estaprofundamente ordinaria expresin estaba muy bien, pero en unmundo as de anormal, pareca incongruente por la misma virtud de su


44/239

Pgina

44

normalidad. Lo siento, estoy quedndome sin maneras razonables dedescribir todo esto.

Kimidori-san giro la mano con la que haba atrapado el cuchillo,dirigiendo la punta del cuchillo de regreso a la direccin de Asakura.

Estoy aqu para poner un alto a tus actividades anormales. Tusacciones no estn cimentadas en el consenso de la Entidad deIntegracin de Datos.

Oh? Acaso es eso cierto?

Si. Tus acciones no pueden ser permitidas.

Ya veo. De acuerdo

Fcilmente, Asakura acepto su decisin y entonces

Podras regresarme eso ahora?

Kimidori-san abri su mano, y el cuchillo se movi por el aire, en estaocasin con una velocidad que mi visin poda seguir fcilmente, deregreso a Asakura. Pero en el instante siguiente, Asakura murmuroalgo en esa manera tan rpida parecida a un encantamiento.

El cuchillo repentinamente acelero, cambiando su curso y volandodirectamente a la parte de atrs de la cabeza de Kuyou. Esta no erauna velocidad que pudiera ser evadida. Era como un lser de acero.

"!!"

Apenas poda creer lo que vean mis ojos.

En un instante, pareca como si la figura de Kuyou se hubiera vueltode dos dimensiones, y en el siguiente ella se haba desvanecidocompletamente.

Era como si la Kuyou que estaba de pie ante mi no hubiera sido nadamas que un corte en una caja, con un milmetro de grosor, y ese cortehubiera sido doblado en noventa grados. Distrado por esteperturbador fenmeno, falle al comprender el nuevo destino delcuchillo hasta que lo vi en la mano de Asakura, esta vez sujeto desde


45/239

Pgina

45

arriba, justo en su posicin original, lista para cortar mi garganta encualquier momento.

Tan pronto como me di cuenta de lo que haba sucedido, un ro desudor hizo erupcin desde la cima de mi cabeza.

Si Asakura no lo hubiera atrapado cuando lo hizo, el filo sin ningunaduda me hubiera atravesado por la base del cuello. Esto fue ms alldel terror.

Asakura dejo salir una dudosa pregunta.

Acaso escapo?

Espera. Acaso estas ignorando lo que me acababa de suceder?

"No."

Kimidori-san agito su cabeza, y levanto su barbilla para mirar hacia elcielo.

Ella esta ah.

Kuyou descendi ante nosotros.

Como si hubiera descendido de fuera del escenario con algn tipo decuerda, ella aterrizo en una perfecta posicin erguida, y con una manosujet la mueca del brazo de Asakura que sostena el cuchillo,mientras cerraba sus dedos en la otra mano para realizar un jab, y sinmoverse lo lanzo. Hacia que?

Hacia mi cara.

"?!"

Todo se estaba moviendo tan rpido que me sent completamenteexhausto. Y aun as, no haba nada que pudiera hacer. Solo fue hastadespus de ese hecho que pude comprende cualquier cosas queocurra aqu, y esto estaba sucediendo ahora.

Una corriente de aire golpeo mi frente como un objeto slido y no pudems que cerrar mis ojos fuertemente. Mal movimiento. Cuando me


46/239

Pgina

46

apresure a abrirlos en el siguiente instante, la siguiente escenaapareci ante mis ojos.

La mano de Kuyou haba llegado a detenerse solo milmetros antes demis cejas, y la nica razn de que se hubiera detenido era que lamano de Asakura estaba sujeta alrededor de la mueca envuelta enese uniforme oscuro. En una mano ella sostena un cuchillo verdaderoy en la otra una mano igual de mortal.

Y como un idiota, yo me encontraba de pie ah, atrapado entre elexterior de un humano pero el interior de lo que podran ser llamadosun par de combatientes demonacos. Djenme decir esto una vezms: Yo me senta pattico.

Acaso no era esta la segunda vez que Asakura literalmente habasalvado mi vida? En serio? Acaso no hay algo equivocado en esaimagen?

"Kuyou-san."

Haba un aire de provocacin en la voz de Asakura.

Qu es lo que deseas de este humano? Acaso quieres matarlo?O deseas que viva?

Los ojos de Kuyou me vean como uno vera a un saco de golpeo, susojos eran como cuchillas mientras su mirada se clavaba en m, peroentonces cambio su mirada a un rea a un lado de mi cabeza ladireccin donde se encontraba, presumiblemente, el rostro de

Asakura.

El significado de la pregunta es poco clara. Define humano.Define matar. Define vivir.

Ella prosigui con una voz que pareca provenir de algn alta voz enalgn lugar, en vez de sus cuerdas vocales.

. Define Entidad para la Integracin de Datos. Aclara.


47/239

Pgina

47

Ella murmuro las palabras como si fueran para si mismas, antes dequeen una manera que podra definirse como dramtica - alterarasu expresin.

Kuyou estaba sonriendo.

Era una resplandeciente y hermosa sonrisa.

Aunque pareca ms como una simulacin perfectamente ejecutadade una sonrisa, ms que una expresin verdadera de emocin, perode cualquier forma ese rostro era suficientemente atractivo como parainfectar incluso al ms tmido de los hombres con una enfermedadconocida como amor a primera vista. Nadie salvo yo podra haberloresistido. Aquellos como Taniguchi, inconcientes de las circunstancias,

podran haber cado en un instante. Todas las palabrasdesaparecieron de mi mente, mientras que Asakura comenz con sudescarada respuesta.

Que rostro tan hermoso tienes, Kuyou-san. Pero pienso que ya essuficiente, o no?

Yo no tengo ninguna intencin de rendirme ni un centmetro ante elDominio de la Capa Celestial, y la vida o muerte de este humano no esla excepcin.

Ambas con sus manos atrapadas en este bloqueo mutuo, Kuyou yAsakura continuaron su conversacin.

. De que demonios estaban hablando estas personas.?!

Yo comenzaba a frustrarme ms y ms.

Ahora, djenme dejar algo en claro Yo ordinariamente soy unapersonas de buen corazn. Como ejemplo, en la ocasin en que mi

hermana pequea tom mi bufanda favorita y trato de ponrsela aShamisen como broma, y Shamisen, completamente ajeno a todoesto, respondi como cualquier gato, agitando sus garras y dientes entodas direcciones, hasta que la bufanda fue reducida a un montn delana y fibras sin identificar, yo fui lo suficientemente comprensivo y losdeje ir con solo un golpecito en sus cabezas. Esa es la clase depersona que soy.


48/239

Pgina

48

Cuando uno logra llevar a una persona como esa a una ira adecuada,uno sabe que las cosas se estn poniendo serias.

Si, lo entiendo.

Cualquiera con el valor para ponerse en medio de esta situacin tanridcula con una sonrisa en su rostro estaba loco. El hecho de queestas tres chicas provinieran del espacio exterior solo servia paraprobar mi punto.

Yo soy el nico cuerdo aqu. Es por eso que estoy tan asustado.Tienen algn problema con ello?

" Define ' Dominio de la Capa Celestial '."

Sin ponerle atencin a las palabras que podran haber provenido deuno de esos chat automticos pero que en realidad estabanemanando de la sonrisa ms exquisita del mundo, Asakura hizo supropio pronunciamiento.

Iniciando asalto de datos en modalidad ofensiva.

El piso debajo de nosotros comenz a sacar espuma. Junto con elsonido burbujeante de agua hirviendo, daba la impresin de que

estbamos de pie sobre un pantano venenoso. Despus, el cuchillo deAsakura se fundi en la nada, como si fuera arena cristalizada. Y lamano de Kuyou, la cual estaba siendo sujetada por la mueca por lamano de Asakura, fue rodeada por algn tipo de mosaico de color azulblanquecino. Un montn de hexgonos minsculos se repartieron porel brazo a una velocidad sorprendente, pero al siguiente instante, lafigura de Kuyou pareca una vez mas volverse bidimensional, y alsiguiente ella era solo una fina lnea vertical en el aire.

"Ngh?!"

Un ensordecedor sonido metlico, como el de dos tenedores metlicosgolpendose el uno al otro cerca de mi odo, son a travs del aire, yyo instintivamente cerr mis ojos fuertemente. Pero el sonidodesapareci tan rpidamente como haba llegado, y todo se volvisilencioso como si un gigante hubiera limpiado las notas del aire.


49/239

Pgina

49

""

Cuando encontr el valor para intentar abrir mis ojos una vez ms,Kuyou no se encontraba en ningn lugar.

La nica figura de pie ante mi era Kimidori-san. Y la aterradorapresencia de cierta chica caminando justo detrs de mi espalda eratan clara como siempre.

El aterrador mundo de las figuras geomtricas haba desaparecido, ycon el retorno de lo que nos rodeaba anteriormente, de la calle con lasvas del tren, mi mundo finalmente recupero el semblante de lanormalidad, pero yo estaba mucho mas all de sorprenderme porcomo se desarrollaban las cosas.

Acaso ella realmente desapareci en esta ocasin?

La voz de Asakura vino de detrs de mi, y frente a mi, Kimidori-sanrespondi.

El campo de contencin de datos que habas construido fuepenetrado por un flujo de datos concentrados sin identificar. Meencuentro actualmente en proceso de rastrear el camino del blanco encuestin, y reparando el espacio que nos rodea.

Un cambio fsico dimensional en su estructura de datos corpreaclaramente sus terminales toman una forma diferente de las nuestras.Ellos no tienen ninguna necesidad de una autorizacin.

Parece que ella no fue creada con el propsito primario decomunicarse con los seres humanos. De hecho, yo especulara queella fue probablemente construida como una plataforma deinterpretacin para la comunicacin con nuestro propio tipo. Lo masprobable es que su inters en Suzumiya Haruhi-san haya derivado de

la observacin y la anticipacin de los movimientos de la Entidad parala Integracin de Datos.

Encuentro difcil el creer que ella era una simple terminal. Elladestruyo mi ofensiva de datos sin ninguna necesidad de decodificarla.


50/239

Pgina

50

Sus bases lgicas difieren de las nuestras, as que un anlisis de losalgoritmos del dominio con el que ella esta conectado seria necesariopara inflingir un dao fatal.

Bien, eso te lo dejo a ti, Kimidori-san. Debiste de haber sido capaz deobtener una gran cantidad de datos de este encuentro, cierto? Hastadonde puedo ver, aunque no podamos eliminar los datos mismos, ladestruccin de la terminal fsica debera de ser enteramente posible.No seria una buena idea el recolectar las piezas y utilizarlas paradeterminar la estructura de la plataforma general?

Las acciones sin autorizacin no son permisibles.

Oh, suenas justo como Nagato-san. Aun as me gustara pensar que

Nagato-san se ajustara mas a mis ideas en su estado actual.Yo pondr un fin a tus actividades. La Conciencia de la Entidad deIntegracin de Datos no lo permitir.

"Oh?"

Asakura puso un rostro de sorpresa.

Y desde cuando te convertiste en la representante de la Concienciade la Entidad de Datos?

Las Interfaz diseada con el nombre personal de Nagato Yuki hatransferido una porcin de sus capacidades autnomas de juicio a mi.Ella propuso esto de su propio acuerdo, la transferencia fue autorizadapor la central de la Conciencia Integrada. Mis acciones estn conformea el consenso de la Entidad de Integracin de Datos.

Consenso? Te refieres a esos conservadores buenos para nadaque siempre estn tratando de mantener el estatus quo? O acaso

estas tratando de etiquetarme como la minora?Ambas.

Asakura dejo salir una risa de disgusto con su voz de estudiantemodelo.


51/239

Pgina

51

Mis patrones de comportamiento aun no han cambiando con respectoa mi estacin anterior. Ellos aun tienen que ser rescritos

T eres una unidad de respaldo, desplegada puramente como unamedida de emergencia. Nagato y yo misma solo te hemos concedidoen una capacidad profesional que tu despliegue era una medidanecesaria en el contexto limitado de esta emergencia. Que tu utilidadpotencial era marginalmente mayor que el peligro que representas.

As que debera agradecrtelo entonces? Dado que es gracias a ti elque yo haya regresado.

Se me ha garantizado la autoridad para cancelar tu integracin dedatos.

As que no hay ninguna razn para pelear contigo entonces. Meparece justo. Solo planeo actuar de acuerdo a mi propia voluntad.Nagato-san me enseo eso, lo sabias? Dnde se localizaexactamente el potencial para la evolucin autnoma? Acaso no losabias Kimidori-san? Ella ha dejado de ser una simple terminal. Encuyo caso No piensas que nosotras tambin llevamos ese mismopotencial?

Al diablo con eso. Nagato es ms que suficiente para m, gracias.

Seguro, les agradezco que me protegieran del ataque de Kuyou. Peropermtanme dejar esto perfectamente claro.

Nagato es todo lo que necesito. Asakura, no te necesito.

Que terriblemente grosero.

Asakura se encontraba disfrutndolo visiblemente.

Y djame decir esto tambin. Acaso tienen que seguir llevando a

cabo este ridculo debate enfrente de m? Me esta dando un dolor decabeza el solo escuchar todas estas tonteras.

Bien, ya escuchaste al hombre, Kimidori-san.

Y una cosas ms. Si tienes tiempo libre para aparecer en un lugarcomo este y pasar el tiempo apuntando cuchillos hacia mi, Entonces


52/239

Pgina

52

porque no vas mejor a prepararle algo de comer a Nagato? Justocomo lo hiciste la ltima vez que te vi.

Es esa la forma de hablarle a la chica que acaba de salvarte de unmalvado monstruo aliengena?

El sonriente tono de la voz de Asakura nunca desapareca, y nosonaba en verdad como si ella hubiera pensado que realmente erauna ofensa.

Bien, lo siento, pero la cuestin de mantener esta forma por unperiodo mas largo de tiempo se encuentra fuera de mis manos. Sitienes alguna queja en esa rea, te sugiero que la dirijas a nuestraamada sempai de ah y a la faccin dominante de la Entidad de

Integracin de Datos. Por qu no se lo pides a Nagato-san? Si ellaesta de acuerdo en ello, incluso podra ser capaz de regresar deCanad.

Pasare en esa oferta. No veo muchas esperanzas en lograr queHaruhi acepte ese desarrollo de eventos despus de todo. Solodisfruta de tu pequea excursin.

De verdad? Es una lastima.

Una vez ms dejando salir su risa tan usual, Asakura prosigui.Bien, me temo que es tiempo de que mi despliegue temporal llegue asu fin. Llama de nuevo en cualquier momento. Estar lista yesperando. Mientras esa Pequea Seorita Miedosa de ah no trate deintervenir, por supuesto.

Sin tener algn recuerdo de haberla llamado en primer lugar, yopermanec en silencio. La voz de Asakura se movi mucho mas cerca.

Nagato-san y yo somos como reflejos en un espejo. Acaso nopuedes entender eso? Yo soy mucho ms parecida a Nagato-san queKimidori-san. La interfase que estas mirando ahora no levantara undedo para ayudarte. Su trabajo es, despus de todo, el simplementeobservar.

Yo pude sentir su calido aliento contra la parte trasera de mi odo.


53/239

Pgina

53

Por qu no te das la vuelta, hmm? Acaso no podemos decirnuestros adioses cara a cara?

Como si fuera a hacer eso. Qu pasara si me doy la vuelta y te veode pie ah con esa sonrisa ordinaria de representante de clase quesiempre solas llevar? Podra borrar por completo el miedo de mimente. Podra ser engaado por esa amigable sonrisa que siempre tesalio tan bien. Hasta donde me concierne, t y Kuyou no son tandiferentes.

T de verdad eres tan grosero. Muy bien adis entonces. Hasta quenos volvamos a ver.

Aun despus de que su voz desapareci y su presencia se

desvaneci, yo aun me senta reacio a mover un solo msculo. Sehaba convertido en una prueba de resistencia. Kimidori-san, tambin,estaba ah de pie mirndome sin decir una sola palabra. Yo note quela falda de su uniforme comenz a moverse con el viento, y tan prontocomo lo hice, el sonido de las campanas comenz de nuevo y casi mehizo saltar cinco milmetros del piso. La seal de las luces rojascomenz a parpadear de nuevo, y las barras por fin BAJARON. Lasnubes en las distancia se alejaban una a una, y el cuervo vol paraencontrar su nido. Todos los sonidos de la ciudad haban regresado.El tiempo se mova nuevamente.

Kimidori-san comenz a caminar ligeramente en mi direccin, y sedetuvo frente a m a la distancia perfecta. Me pregunto si ella esta apunto de darme algn tipo de explicacin, pero sin importar cuantoesperara, sus labios no se movan de esa constante sonrisa deSecretaria del Consejo Estudiantil.

"Kimidori-san."

Si.

Esa chica Esa chica Kuyou Qu es exactamente? No puedoencontrarle sentido en lo absoluto. No hay ninguna razn en las cosasque hace y dice. Es eso a causa de que ella no es humana?

Los principios que gobiernan al Dominio de la Capa Celestial estnmas all de la comprensin. Nosotros aun tenemos que llegar a una


54/239

Pgina

54

conclusin sobre si ellos tienen una conciencia autnoma. Nosotros nopodemos asegurar que puedan ser clasificados estrictamente como unser viviente.

La rigidez de su explicacin era un poco deprimente.

Correcto. Ya veo. Bien, eso es un problema o no? Y yo tengo mispropios problemas con los cuales lidiar. Pero hay algo que tengo quedecir ahora que tengo la oportunidad.

Al menos podras hacer algo sobre la fiebre de Nagato?

A Nagato-san se le ha asignado una tarea especial. Su tarea esestablecer un canal de comunicacin de alto nivel con el mismoDominio de la Capa Celestial

Nagato se encuentraenferma. Ella ni siquiera es capaz de moverse.Puedes llamar a eso misin?

El rostro de Kimidori-san pareca estarme sonriendo cuando enrealidad estaba observando hacia la distancia.

Su tarea es establecer un canal de comunicacin de alto nivel que notenga que depender del lenguaje. Esta es una misin que es

fundamentalmente imposible que un humano lleve a cabo. Por primeravez, nosotros hemos establecido un medio de contacto fsico con suraza. Puede que sea indirecto, pero es un gran avance encomparacin a los fallos de comprensin mutua que nos han plagadoen el pasado. Nagato-san esta sirviendo en el rol de mensajero entrenosotros y ellos. Incluso ahora, ella esta llevando acabo activamentesu funcin. Por favor cuida de ella.

Y t piensas que eso es una buena excusa para forzar todo esto enella?

Tomo todo el esfuerzo que tena para mantener esa oracin lejos deconvertirse en una exclamacin. Mis ojos parecan dagas queobservaban las despreocupadas facciones de Kimidori-san, serenascomo dientes de len Japoneses que danzan con el viento.

No podras llevarlo a cabo t o Asakura?


55/239

Pgina

55

Fue con Nagato-san con quien establecieron el primer contacto. Lainterfase con la proximidad ms cercana a Suzumiya-san. Yoconsiderara su eleccin como extremadamente lgica.

Sus respuestas tan tranquilas y serenas estaban haciendo que micabeza comenzara a dolerme.

En otras palabras, Me estas diciendo que la deje sola? Imagino quela Entidad de Integracin de Datos de verdad esta compuesta de nadamas que intiles idiotas. Debi de haber sido un verdadero milagroque alguien como Nagato fuera enviada aqu y fuera la primera de sugente a la que conociera. Diablos, si las posiciones de Asakura yNagato hubieran sido revertidas, o si hubiera sido Kimidori-san quienestuviera en el Club de Literatura, nunca habra llegado tan lejos. Era

todo gracias a Nagato. Esa maldita palabra de interfase puede ir yperderse en algn lugar de la orbita de Neptuno. Estoy comenzando acreer que no era solo un alen lo que Haruhi deseaba dentro de laBrigada SOS, era a Nagato Yuki. Facciones dominantes, faccionesradicales, no me importa de cual se trate dejen que uno de ustedesse presente ante Haruhi. Y dejemos que ella los compare contraNagato. Estoy seguro de que Haruhi tendr el sentido comn deescoger a Nagato en cada ocasin.

Por favor disclpame.

Kimidori-san hizo una reverencia en mi direccin.

Hay muy poco que puedo ser capaz de hacer. Las limitacionesimpuestas en mi previenen cualquier desviacin de este curso. Sitienes algn otro asunto que discutir, estar feliz de ser de ayuda.

Mientras esta gentil alumna de curso superior pasaba caminando a milado, ella hizo una reverencia una vez ms, antes de partir endireccin de la estacin. Yo saba que no tena ningn caso el ir tras

ella. Poda nota tambin, que estos aliens estaban tratando de lograralgo que estaba mas all de mi habilidad de comprensin. Pero habauna ltima cosa que quera decir.

Esta es la Tierra. No es un patio de juegos para los aliens,entendido?


56/239

Pgina

56

Mis palabras desaparecieron en una rfaga del viento de primavera, yKimidori-san ya haba desaparecido de mi vista.

Y aun as

Una broma. Muy entretenida.

No poda decir de quien eran esas palabras. Ya fueran de Kuyou,Asakura, Kimidori-san o alguien mas, no poda decidirme.

Pero tuve un rato difcil para creer que esas palabras que pensescuchar eran simplemente mi mente inventando voces humanas delviento que pasaba soplando por mis odos.

o

Los telfonos mviles siempre tienen la tendencia a sonar cuandomenos lo esperas. En esta ocasin no fue diferente. Mientrasarrastraba mis pesadas piernas de regreso al departamento deNagato, se trato de una llamada de Haruhi lo que me detuvo.

Honestamente! A dnde rayos te marchaste?! Acaso fuisteatrado por una voz demonaca o algo similar?! Mikuru-chan estabatan sorprendida cuando saliste corriendo de esa manera!

Si lo siento. No fui muy lejos. Regresare pronto.

Djame escuchar una razn para ello.

Oh, ya sabes. Me di cuenta de que no haba trado nada paraNagato. Pens en ir y comprar una lata de duraznos o algo.

En que siglo estas viviendo? Que sea una canasta de fruta. No, enrealidad no hay necesidad de llegar tan lejos, no es como si Yukiestuviera en el hospital o algo parecido. Solo compra jugo de naranja.Ciento veinte por ciento jugo puro.


57/239

Pgina

57

Me gustara saber donde voy a ser capaz de encontrar un jugo denaranja de esas caractersticas.

Entonces cien por ciento bastara. Y ser mejor que regreses en tresminutos. Entendido?

Fuera~!"

Ella me colg sin nada ms que agregar, pero no me hizo enojar.Difcilmente seria la primera ocasin.

Justo ahora, la forma de hacer las cosas de Haruhi, unilateral, directaal punto y completamente egosta era justo lo que necesitaba paraestabilizar mi mente un poco. As era como se supona que deba deser Haruhi. Si no fuera as, ella apenas podra esperar servir como lalder de un grupo tan sorprendente como la Brigada SOS.

Me dirig directamente al supermercado de la estacin, y vague entrelos estantes como si estuviera caminando dormido, compre una botelladel Jugo de Naranja California 100% que Haruhi haba especificado ycamine de regreso al departamento de Nagato de una manera un pocolastimera. Al llegar a la puerta automtica, maque al cuarto de Nagatoy Haruhi tomo el intercomunicador y me dejo entrar.

Para el momento en que regrese al departamento de Nagato, ya habasobrepasado el lmite de tiempo de Haruhi por dos minutos o ms,pero nuestra gloriosa lder no hizo ningn comentario, simplementetomo la botella de jugo de naranja y se la paso directamente a

Asahina-san.

Pon esto en el refrigerador. De acuerdo Mikuru-chan?

"Okay~!"

Acostumbrada a las rdenes de Haruhi, Asahina-san se apresuro acaminar en la direccin de la cocina. Maldicin, esa chica es adorable.Este es el tipo de cosas que la ponen en mi Lista de las 3 Personasque Deben de ser Protegidas del Peligro a Toda Costa.

Cmo se encuentra Nagato?


58/239

Pgina

58

Ella abri sus ojos por un rato hace poco, pero ha regresado a dormir.As que ni pienses en entrar a su cuarto Entendido? Es horriblecuando la gente te observa mientras estas dormido.

Haba una mirada extraa en el rostro de Haruhi, pero ella permanecien silencio por un periodo de cuatro minutos antes de finalmente decirlo que la estaba molestando.

Algo como esto ya haba pasado antes cierto? La fiebre de Yuki yque nosotros tres tuviramos que cuidar de ella. Fue solo unaalucinacin, pero por alguna razn parece tan real

Eso debe de ser porque lo fue. La explicacin de la alucinacincompartida era solo una pedazo de tontera que Koizumi saco de su

trasero. No es como si le pudiera explicar eso a Haruhi, as quemantuve mi boca cerrada.

Casi como si estuviera rezando por algo Haruhi prosigui.

Es justo como entonces cierto? Una vez que regresamos a la villade Tsuruya-san, Yuki se sinti mejor en poco tiempo. Solo fue unafuerte reaccin al fro de las colinas. Es el inicio de la primavera, y escierto que dicen que los puntos de cambio entre las estaciones son losmomentos en los que es ms fcil enfermarse. Esto podra ser ese

tipo de fiebre estacional.Sonaba como si estuviera tratando de convencerse ella misma.

Si. No es nada serio. Dmosle un par dedas y estar como nueva.

En este punto sent las ganas de interrumpirla con un Oh si, quin lodice? pero desafortunadamente la respuesta tendra que ser yo.

Algunas veces envidio la facilidad de palabra de Koizumi. Sin importarque tan extraa se ponga la situacin, l siempre encuentra una

excusa astuta para cerrar todo de manera limpia. Ese es un chico quese ira directo al Hades seguramente.

La puerta cerrada del cuarto poda haber estado cubierta en cintaamarilla y negra rotulada con No pasar, as que me dirig hacia lasala de estar.


59/239

Pgina

59

Koizumi se encontraba debajo del kotatsu y mientras entraba l me dioun vistazo.

A dnde fuiste?

A un lugar tan horrible como tus Espacios Sellados.

As parece.

El descans sus codos en la mesa del kotatsu.

Recib reportes de que hubo avistamientos tanto de Suou Kuyoucomo de Kimidori-san El sealo el telfono mvil que se encontrabaen el piso a un lado de l. Solo por el mas breve de los instantes, peropor la mirada en tu rostro, me aventurara a decir que fue un encuentro

mas que casual.

"As es."

No estoy seguro de saber ms quien es un aliado o un enemigo. SoloDios sabe a que se dedican todos esos malditos aliens. Kuyou,

Asakura y Kimidori-san pueden parecer humanas, pero sonmonstruos, pura y simplemente. Seguro, a algunos humanos se lespueden ocurrir las cosas ms locas de vez en vez, pero al menos

puedes entender el razonamiento tras ello. Nadie sabe que hay dentrode la mente de un monstruo. Las cosas que ellos hacen estndemasiado alejadas del campo, parece como si ellos fueran NPCs enun RPG con un guin malo. Y no ayuda que sus caractersticas estntan mal adaptadas.

En verdad no hay nada que podamos hacer?

Oh, te aseguro que har todo lo que este en mi poder. Quien sabeque podamos averiguar si provoco a Tachibana Kyouko de la manera

correcta, pero me temo que mis prospectos no parecen tan altos acomo se encuentran las cosas. No creo que haya ninguna relacinentre su faccin y la condicin actual de Nagato. Tachibana Kyouko ysus asociados han escogido a la persona equivocada par asociarse-Suou Kuyou no es alguien que responda a razones. Es ridculo que loshumanos esperen entender una entidad mas all incluso de lacomprensin de la Entidad de Integracin de Datos.


60/239

Pgina

60

Entonces que hay de los viajeros del tiempo? Ese molesto idiota deFujiwara no pareca temerle a Kuyou al menos. Ugh, no puedo creerque este buscando pedirle ayuda. Aun no sabemos cual es su agendatampoco.

Si, parece suficientemente claro que su objetivo no es un simple casode observar a Suzumiya-san. De hecho, podra decir lo mismo deambas facciones de viajeros del tiempo. Aunque dudo que nuestra

Asahina-san este al tanto de ese hecho en particular.

Los ojos de Koizumi se movieron a un lado, detenindose en Asahina-san, quien estaba atareada lavando cosas en la cocina. Haruhi estabacon ella tambin, ocupndose en algo como siempre, vaciando loscontenidos de la sopa en contenedores, empacando los ingredientes

sobrantes y cosas as.Correcto, lo he decidido. Hasta que Yuki mejore, vendr todos losdas a prepararle la cena. No me importa lo que digan los dems. Aunsi Yuki me dice que no lo haga, aun as vendr.

Eso fue un pronunciamiento innecesariamente fuerte, considerandoque Haruhi solo estaba hablando consigo misma y dado que ellanunca buscaba la aprobacin de nadie.

Realmente eres la persona ms egocntrica de toda la galaxia. Yespero que nunca cambies.

o

Despus de obtener una llave de repuesto de quien sabe donde,

Haruhi cerr con llave la puerta del departamento de Nagato, y metila llave en el bolsillo de su falda como si fuera un pedazo de oro.Habiendo abandonando el cuarto 708 y dejado a la durmiente Nagatoatrs. Nosotros decidimos ir por caminos separados dejando el edificiode departamentos.

La Brigada SOS no entrara en reunin por

la sorpresa de haruhi suzumiya (primera parte)

Documents