7/30/2019 La Residence Hotel & Spa featured in Tokyo Weekender Magazine October 2012

1/5CKVN AB Z@AV AVVXH9 Z`h Kczhvz CTCF bh|v grnm z`h Cvac Jcakq \arh+ cb Hjxfczanb Vthfack+ Mnwahv+ Hwhbzv cbj mxf` mnrh"""

Vabfh 31

7/30/2019 La Residence Hotel & Spa featured in Tokyo Weekender Magazine October 2012

2/5

oq Icmhv E" Znjc

Ocfe ab z`h hcrkq 14v+ c Grhbf` grahbj ng mabh |cv khz ln

grnm c mclcyabh |`hb az |cv `cwabl c `crj zamh oxz A

ck|cqv rhmhmohr n| mxf` `h vhhmhj zn rhkav` av bh|

gnxbj grhhjnm" @h znkj mh z`cz `h `cj rhfhawhj |`cz `h

fckkhj c lnkjhb tcrcf`xzh cbj z`cz `h |nxkj zrcwhk zn

Wahzbcm gnr c |`akh |az` c oxbjkh ng Grcbfv" \`hb `h fcmh ocfe zn

Hxrnth - A kawhj ab Knbjnb cz z`cz zamh - A frnvvhj z`h F`cbbhk cbj vc|

`am cz Khv Jhxp Mclnzv ab z`h Kczab Sxcrzhr ng Tcrav"

Gawh qhcrv nb grnm z`hJna Mna+ z`h Wahzbcmhvh _hbnwczanb

Uhfnbnmaf rhgnrmv ng z`h 04v] z`ablv `cwh f`cblhj c knz+ A rhmhmohr

`am zhkkabl mh" Vcalnb |cv frn|jhj - z`hrh |hrh c knz ng fcrv cbj

mnznroaehv" Ab @cbna+ z`nxl`+ z`hrh |hrh nbkq 34 fcrv ab zn|b5 ohkahwh

mh+ A cfzxckkq fnxbzhj z`hm grnm z`h cartnrz+ nbh oq nbh"

A jaj ohkahwh `am+ oxz A jajbz mcbclh zn ln z`hrh xbzak ?44?+ 3? qhcrv

kczhr+ cbj gnxbj z`ablv `cj f`cblhj qhz mnrh" A fnxkj bnz fnxbz fcrv

ab @cbna+ z`hrh |hrh znn mcbq" A fnxkj bnz hwhb frnvv z`h vzrhhzv jxh

zn z`h hpzrhmhkq `hcwq zrcf"

@hcjabl ocfe zn Wahzbcm+ c fnxbzrq |az` vxf` c gcvfabczabl tcvz+ A

jaj bnz ebn| sxazh |`cz zn hpthfz ab z`h trhvhbz" @cbnav zrcf |cv

lhzzabl hcwahr+ |az` mnrh fcrv cbj mnznrfqfkhv cbj gh|hr oafqfkhv

oxz z`hq `cwh+ bckkq+ vhz xt zrcf kal`zv `hrh cbj z`hrh" A fnxkj frnvv

z`h vzrhhzv z`av zamh"

Nbh ng z`h oallhvz f`cblhv A gnxbj |cv ab z`h `coazv ng z`h thntkh"

A lnz nxz ng bnavq fhbzrck @cbna cbj |hbz bnrz` |hvz zn wavaz @n Zcq

(\hvz Kceh!+ c kcrlh oxz sxahz cbj gcarkq |hckz`q rhvajhbzack crhc" A

|cbzhj zn hptknrh c kcehvajh zhmtkh fckkhj F`xc Zrcb Sxnf cbj |`hb

A hbzhrhj A vc| c tnzohkkahj mcb ab `av vhwhbzahv+ vazzabl ab c ornehb

f`car+ knneabl kaeh c zqtafck gnrzxbh zhkkhr nr tckm rhcjhr" \nreabl

ohvajh c lnkj cbj rhj zhmtkh+ `av bcehj ohkkq |cv hptnvhj zn z`h vxb

cbj `av hqhv |hrh phj zn `av n|b xtzxrbhj `cbjv" _hcjabl `av n|b+

vxrhkq v`nrz+ rhmcababl kagh> A z`nxl`z" Oxz `h |cv bnz" @av z`xmo |cv

v|agzkq mnwabl nb z`h vfrhhb ng `av aT`nbh"

Ab Wahzbcm mcbq thntkh - qnxbl cbj nkj - crh hmorcfabl zhf`bnknlq

cbj mnjhrbayabl z`har kawhv ab sxazh c vxrtravabl |cq" A vc| c knz ng

qnxbl larkv vhcrf`abl gnr abgnrmczanb nr |razabl hmcakv |az` z`har

ral`z `cbj cz kal`zbabl vthhj |`akh z`har khgz `cbj |cv oxvq vzhhrabl

z`har mnznrfqfkh" Ckmnvz hwhrqonjq `cv c vmcrzt`nbh" \a- av

hwhrq|`hrh" Ab `nzhkv+ fcghv+ txov+ hwhb zhmtkh lrnxbjv qnx fcb oh

fnbbhfzhj cbj z`h fnbbhfzanb vhhmhj hwhb ohzzhr z`cb Zneqn" A fcbz

amclabh `n| z`h fnxbzrq av lnabl zn oh wh qhcrv grnm bn|"

:4 { CXZXMBZ_CWHK { WAHZBCM

C inxrbhq z`rnxl` zamh nb

z`h Thrgxmh _awhr

LNNJ HWHBABL

WAHZBCM

NFZNOH_ ?43? |||"zneqn|hhehbjhr"fnm

7/30/2019 La Residence Hotel & Spa featured in Tokyo Weekender Magazine October 2012

3/5

WAHZBCM{ CXZXMB Z_CWHK {:3

7/30/2019 La Residence Hotel & Spa featured in Tokyo Weekender Magazine October 2012

4/5

Mq rhfnmmhbjczanb zn nxr rhcjhrv av z`av

- vzcq v`nrz oxz vzcq ab c wh-vzcr `nzhk ab

mnjhrbayabl @cbna5 xvh az cv z`h lczh|cq zn

qnxr zrat cbj q v|agzkq nb zn @xh cbj.nr

@na Cb" Z`av zamh+ A |hbz zn @xh+ cb cbfahbz

fazq gxkk ng zhmtkhv cbj `avznraf rhvajhbfhv

nbfh jhvfraohj zn mh cv z`h Eqnzn ng

Wahzbcm" Z`h zrcf av vkal`zkq kn|hr z`cb

ab @cbna cbj @n F`a Mab` Fazq+ z`h car av

fkhcbhr cbj z`h tkcfh ghhkv ixvz vkal`zkq

mnrh rhkcphj"

Nrjcabhj oq XBHVFN cv c \nrkj @hrazclh

vazh ab 3116+ z`av fctazck ng z`h Blxqhb

hmthrnrv v`n|v xv mxf` ng z`h `avznrqng trh-fnmmxbavz Wahzbcm" Ab z`h Zhz

Ngghbvawh ng 3170+ jxrabl z`h Oczzkh ng @xh+

z`h fazq cbj azv `avznrafck oxakjablv vxgghrhj

fnbvajhrcokh jcmclh+ mnvz ng az grnm

Cmhrafcb rhtn|hr cbj onmoablv oxz

ckvn jxh zn z`h mcvvcfrh cz @xh fnmmazzhj

oq z`h fnmmxbavz gnrfhv" Cmhrafc jaj bnz

oxrb Eqnzn jxrabl z`h vhfnbj |nrkj |cr

oxz+ ohgnrh z`h hbj ng z`h fnbafz cbj z`h

|az`jrc|ck ng zrnntv ab 31 A cvehj ocfe"

Nbkq 3?" Hcrkq hmthrnrv vxf` cv Mab`

Mcbl `cj mnrh z`cb 844"

A f`czzhj |az` mq lxajh cknbl z`h |cq cbj

gnxbj `h `cj vn mcbq vznrahv zn v`crh" Ab

@xh+ qnx fcb zrcwhk ab zamh oq ghhkabl z`h

Blxqhb Jqbcvzq+ Grhbf` jnmabczanb+ XV

jhvzrxfzanb cbj z`h rhckayczanb ng @n F`a

Mab`v ajhcv"

Mq rawhr zrat |cv nbh ng `avznrafck javfnwhrq

cbj cb hvfcth grnm Zneqn |`af` A fnxkj

mceh clcab cbj clcab" Cgzhr c gh| jcqv+ A

|cv ocfe ab @xh fazq cbj z`hb @cbna gnr

z`h bck fnxtkh ng bal`zv ng mq zrat" Z`hrh A

gnxbj kxpxrq `nzhkv z`cz mxvz rcbe cmnblvz

z`h ohvz ab z`h |nrkj+ z`h thrghfz tkcfh zn

rhkcp cbj rhhfz ohgnrh z`h inxrbhq ocfe

`nmh zn Ictcb"

:? { CXZXMB Z_CWHK { WAHZBCM

Ab @xh+ qnx fcb zrcwhk ab zamh oq ghhkabl z`h Blxqhb

Jqbcvzq+ Grhbf` jnmabczanb+ XV jhvzrxfzanb cbj z`h

rhckayczanb ng @n F`a Mab`v ajhcv"

3

?

6

:

NFZNOH_ ?43? |||"zneqn|hhehbjhr"fnm

3 Amthrack Fazq ab @xh+ Wahzbcm ? Mab` Mcbl

Znmo 6 Vzxbabl wah|v ng z`h Vctc kcbjvfcth

: @cbna+ @cknbl Ocq

7/30/2019 La Residence Hotel & Spa featured in Tokyo Weekender Magazine October 2012

5/5

Z`h `nzhk av ixvz c v`nrz+ tkhcvcbz vzrnkk grnm z`h zn|b+ z`h

jcyykabl 3??-rnnm oxakjabl `cv c `xlh v|ammabl tnnk

cbj bxmhrnxv rhvnrz gcfakazahv" Kc _hvajhbfh @nzhk cbj

Vtc av z`h ajhck tkcfh zn xb|abj cgzhr c jcq ng val`zvhhabl ab z`h

hbf`cbzabl XBHVFN \nrkj @hrazclh Fazq ng @xh"

Nralabckkq oxakz gnr z`h Grhbf` Fnknback Lnwhrbnr ab 3164+ c

rhgxroav`mhbz ab ?448 `hkthj zrcbvgnrm az grnm c jhzhranrczabllnwhrbmhbz-rxb `nzhk zn c tkcfh ng vnt`avzafczanb cbj lrcbjhxr

z`cz `cv lcabhj abzhrbczanbck trnmabhbfh+ ctthckabl zn jatknmczv+

zrcwhkkhrv cbj fhkhorazahv"

Z|n cbbhphv |hrh cjjhj jxrabl z`h rhbnwczanb+ lawabl z`h `nzhk cb

xkzrc-mnjhrb ghhk oxz cz z`h vcmh zamh cb crz-jhfn jhvalb `hkt zn

trhvhrwh z`h f`crm cbj czmnvt`hrh ng c fkcvvaf fnknback wakkc" Z`h nkj

tafzxrhv ng @xh ab z`h rhfhtzanb crhc rhhfz z`h trajh Kc _hvajhbfh

zcehv ab z`h fxkzxrh cbj `hrazclh ng z`h fazq"

Ckk ng z`h rnnmv cbj vxazhv crh vzqkav`kq jhfnrczhj+ ghczxrabl jcre

vzcabhj |nnjhb gxrbav`ablv+ vakev cbj wcranxv nz`hr knfck mczhrackv"

Ammcfxkczhkq trhtcrhj |az` z`h fcrhgxk czzhbzanb zn jhzcak nbh fcb

nbkq bj cz vxf` c onxzasxh `nzhk+ z`hq ckvn fnmh hsxatthj |az`mnjhrb jcq fnmgnrzv vxf` cv \a-Ga"

Grnm qnxr rnnmv trawczh ockfnbq nr zhrrcfh cz Kc _hvajhbfh @nzhk

cbj Vtc qnx |akk bj c vzxbbabl wah| cfrnvv z`h Thrgxmh _awhr

zn|crjv z`h amtnvabl Gkclzn|b Ocvzanb ng z`h Fazcjhk ohqnbj" Ng ckk

z`h xbasxh rnnmv az av z`h _hvajhbz Vxazh+ nb z`h znt nnr ng z`h mcab

oxakjabl+ |`af` oncvzv z`h kcrlhvz trawczh zhrrcfh+ |az` tcbnrcmaf

wah|v ng z`h fazq"

Nz`hr `al`kal`zv cz Kc _hvajhbfh abfkxjh c zhbbav fnxrz+ c lqmbcvaxm+

cb crz lckkhrq cbj c 64 mhzrh nxzjnnr abbazq vzqkh vckz|czhr v|ammabl

tnnk cbj tnnk ocr nb z`h ocbev ng z`h Thrgxmh _awhr" Nb znt ng z`cz+

z`hrh av Kh Vtc+ cb crhc |az` vhwhb rhkcpczanb rnnmv+ c `hrock vcxbc

cbj c Icfxyya" \ckeabl crnxbj z`h fazq fcb trnwh sxazh zarabl+ vn czrcjazanbck Wahzbcmhvh mcvvclh av c |nbjhrgxk |cq zn rhfxthrczh" Ckk

ng z`h vzcgg crh ebn|khjlhcokh cbj czzhbzawh+ cjjabl zn z`h ckkxrh ng z`h

tkcfh"

Kc Tcrgxm+ z`h `nzhkv mcab rhvzcxrcbz+ av cb hkhlcbz tkcfh zn jabh cz

z`h hbj ng cbq jcq ab @xh" Z`h rhvzcxrcbz av trnxj zn vhrwh z`h whrq

ohvz ng Wahzbcmv grhv` cbj waorcbz trnjxfh fnmoabhj |az` znt sxckazq

amtnrzhj vthfackazq ablrhjahbzv+ azv zckhbzhj f`hgv hpthramhbzabl |az`

cbj frhczabl z`h ohvz ab Cvacb+ Wahzbcmhvh cbj Hxrnthcb cwnxrv" Z`h

vcmh f`hgv fcb crrcblh gnr c trawczh tnnkvajh vhcgnnj ocrohfxh"

Qnxrv |akk oh c mhmnrcokh vzcq" Kc _hvajhbfh @nzhk cbj Vtc av c

f`crmabl crz jhfn rhvnrz ab c zrcbsxak vhzzabl+ az c tkcfh qnx |akk |cbz

zn ln ocfe cbj vzcq ab clcab cbj clcab"

Knfczhj nb z`h ocbev ng z`h gcokhj Thrgxmh _awhr nwhrknneabl z`h gnrmhr Amthrack Fazcjhk+

Kc _hvajhbfh @nzhk cbj Vtc av c kxpxranxv onxzasxh cffnmmnjczanb vzhhthj ab `avznrq

@nzhk ' Vtc

Kc _hvajhbfh

Kc _hvajhbfh @nzhk cbj Vtc

Cjjrhvv9 8 Kh Kna Vzrhhz+ @xh Fazq+ Wahzbcm

\ho9 |||"kc-rhvajhbfh-`xh"fnm

Zhk9 % 0:-(4!8 :606