la prensa septiembre 2013 - 1
DESCRIPTION
Primera Edición Septiembre 2013TRANSCRIPT
Edición 83 • Septiembre de 2013 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Editorial EdmontonCalgaryMujer de 52 años acusada de asesinar a su maridoEn redada se incauta gran volumen de drogaCampesinos luchan por la humanidad
Pág 2 Pág 3 Pág 4
Nyuk Hwang, una mujer de Edmonton de 52 años, ha sido acusada por el asesinato de su marido, quien fue en-contrado gravemente herido.
En un allanamiento realizado a tres domicilios en Cal-gary a mitad de agosto se incautó una gran cantidad de drogas y dinero en efectivo, según informó la policía.
Indiscutiblemente, los tentáculos de las grandes multinacionales se acercan con más fuerza a Latinoamérica, corroborando una vez más la fuerte dependencia que tienen estos gobiernos.
Pág 4
Tema Central Pag. 8
GRATIS
GRATIS
FREE
FREE
Fernando Triana, un latino comprometido con los inmigrantes
En esta guerra civil que azota a Siria, los intereses por las diferentes partes son claros, aunque pretendan nublarse con una supuesta intervención en pro de la democracia y el bienestar de la población civil.
Mucho más que una guerra civil en Siria
2 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca
EditorialPor: César RendónEditorial
colaboradores : Jorge Romberg
Ekaterina Pineda Gloria Soto
Paola Rioseco
Fotografía Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521
Return undeliverable Canadian addresses to:
PO BOX 50070 RPO Marlborough
Calgary AB T2A 7P1
NOTA: Este medio no se responsabiliza por
las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Buenavista Editores SAS.
www.buenavistaeditores.comAldea Networking www.laprensa.ca
Edición 83 - septiembre de 2013Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCésar Rendón
DITORIAL
Campesinos chilenos y colombianos luchan por la humanidad
Indiscutiblemente, los tentáculos de las grandes multina-cionales se acercan con más fuerza a Latinoamérica, co-rroborando una vez más la fuerte dependencia que tienen estos gobiernos frente a empresas que no saben de escrú-
pulos cuando de dinero se trata.
Amparadas además por acuerdos comerciales firmados a la li-gera y con claros perdedores, penetran descaradamente diferen-tes sectores económicos de los países, imponiendo sus propias regulaciones comerciales, en detrimento absoluto de los campe-sinos latinoamericanos.
Basta mirar un poco lo que está sucediendo en Colombia y Chi-le, para corroborar como los gobiernos de estos países, buscan afanosamente complacer las grandes multinacionales en un evidente menoscabo de la biodiversidad agrícola y animal, así como la insensata erradicación de las diversas formas de sub-sistencia que los campesinos han empleado por generaciones.
Pues bien, estos pueblos han empezado a levantarse, a manifes-tar y a exigir el respeto por sus derechos -nuestros derechos-. Las manifestaciones que han tenido lugar en Chile y Colombia no deben ser hechos aislados para nosotros; salir a las calles, contarle a todos lo que hay detrás de esta “mafia biotecnológi-ca”, evidenciar los intereses de los gobiernos y mostrar indigna-ción por la humillación de los pueblos debe ser compromiso de todos, pues se está luchando por la sana subsistencia de un pla-neta que heredaremos a nuestros hijos. Si no es así, imagínen-se en qué podrá terminar la biodiversidad y cómo aumentará para el futuro los niveles de pobreza, cuando todo lo realmente valioso -la alimentación, el poder de la tierra- esté en manos de unos pocos.
En todo el planeta, la empresa Monsanto trata impetuosamente imponer el uso de semillas genéticamente modificadas, a pesar de que muchos estudios han demostrado que el consumir este tipo de alimentos resulta realmente nocivo para la salud huma-na, así como para el bienestar agrario y animal.
¿Por qué tanto interés en filtrar estas semillas? Dinero y poder; detrás de todo esto se encuentra la ambición de volver la cadena alimenticia en un negocio de mafias, dominado por transnacio-nales, donde unos cuantos poseen el poder de manejar la subsis-tencia de todo el planeta.
Es impensable que ahora la naturaleza adquiera patente y no pertenezca a la humanidad, en vez de eso, los alimentos y cada
planta que brote de la tierra será propiedad de unas cuantas em-presas, las cuáles decidirán el futuro económico, social y hasta humano de cada sujeto.
¡Ahora es el momento! si la humanidad no se opone con fir-meza a los propósitos de los intereses mezquinos de Monsanto y sus socios, los campesinos sólo podrán sembrar lo que estas empresas del terror indiquen y pagar las sumas que les apetezca cobrar, para finalmente, consumir de nuestra mesa alimentos ricos en transgénicos y herbicidas.
Fauna y flora desaparecerán, nuevos tipos de enfermedades afecta-ran los organismos y muy posiblemente la especie humana enfren-tará cambios imprevisibles. Para comprobar cómo estos alimentos cambiarán la salud de la humanidad, doy un solo ejemplo: en la actualidad se puede conseguir en los supermercados una nueva es-pecie de alimentos que dicen estar “libres de gluten”.
En los últimos años se ha evidenciado un malestar que afecta a las personas, se trata de la intolerancia al gluten, el cual es un elemento natural de los cereales, pero debido a que ahora la ma-yor parte de harinas vienen de plantas genéticamente transfor-madas, se transforma también este componente dando origen a una nueva dolencia.
Así pues, resulta de suma importancia lo que viene haciendo el pueblo de Chile y Colombia; el hecho de luchar contra estas empresas, sus gobiernos ineficientes y sus imposiciones, de-muestran que no solo luchan por ellos sino también por el bien-estar de toda la humanidad.
Es paradójico que en mayo de este año en 250 ciudades del mundo incluyendo Red Deer, Edmonton y Calgary se hicieran protestas contra Monsanto, en donde la policía protegió a los manifestantes, mientras en Colombia el gobierno los reprime de forma violenta.
Es hora de unirnos y demostrar a los presidentes de Chile y Co-lombia que somos fervientes observadores y que esos hombres y mujeres de ruana y sombrero que luchan por un planeta mejor no están solos. ¡La humanidad los apoya!
¡Es la hora de la acción! Nota: Monsanto fue la empresa que creó el famoso agente naranja que mato a miles de Vietnamitas; ellos han envenenado la humani-dad por más de 50 años, que más se puede esperar de ellos.
3Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca ALGARY
En redada en Calgary se incauta gran volumen de droga● En un allanamiento realizado a tres domicilios en Calgary a mitad de agosto se incautó una gran cantidad de drogas y dinero en efectivo, según in-formó la policía.
Los oficiales de la Calgary Combi-ned Forces Special Enforcement Unit (CFSEU) - que incluye a la policía de Calgary y miembros de la RCMP - eje-cutaron órdenes de allanamiento en tres casas y tres vehículos.
En el operativo se decomisaron $120.000 dólares en efectivo y casi 100.000 dólares en cocaína y el anal-
gésico oxicodona.
Los investigadores también encontra-ron dos escopetas de réplica y para-fernalia de narcotráfico que incluye 32 contenedores vacíos, señala la policía.
"La gran cantidad de dinero en efecti-vo y los contenedores vacíos reflejan la sofisticación del grupo y el volumen de drogas que son traficadas", dijo el sar-gento, Martin Schiavetta.
Actualmente, cuatro hombres enfren-tan numerosos cargos relacionados con la posesión de drogas y narcotráfico.
La ciudad ha establecido un grupo de expertos para iden-tificar las maneras de reducir el impacto de futuras inun-
daciones en Calgary.
"La ciudad está trabajando arduamente para proteger a las personas y las pro-piedades en futuras inundaciones" ma-nifestó el alcalde Naheed Nenshi en un comunicado.
"Este proceso y sus grupos de trabajo serán una parte importante para esto, y agradezco a estos prominentes calgarien-ses por dar un paso adelante para ayudar."
Wolf Keller, el ex jefe del Departamen-to de Recursos Hídricos de Calgary, dirigirá el panel compuesto por dos científicos del medio ambiente, un in-geniero y un politólogo.
* Roger Gibbins fue profesor de ciencias políticas en la Universidad de Calgary du-rante casi tres décadas después de lo cual se dirigió a Canada West Foundation.
* Darrel Danyluk es ingeniero civil con casi 40 años de experiencia en ingenie-ría de infraestructura municipal. Él es presidente del comité de vulnerabilidad pública de ingeniería de infraestructuras de Engineers Canada.
* Erika Hargesheimer, química ambien-tal y experta en negocios, estuvo a cargo de los servicios comunitarios de Calgary y el Departamento de servicios de protec-ción de 2001 a 2013.
* Steve Hrudey es profesor emérito de la Universidad de Alberta en ciencias de la salud ambiental y también ex presidente de Alberta Environmental Appeals Board.
Keller, también agregó que el grupo tra-bajará en estrecha colaboración con los funcionarios provinciales.
Las autoridades señalaron que más deta-lles se darán a conocer en las próximas semanas acerca de cómo el grupo se comprometerá con el público y comuni-cará su progreso.
● Un centenar de personas acudieron al ayuntamiento en Calgary el pasado sába-do 24 de agosto para manifestar su males-tar y descontento por la violencia que azota a Egipto y Siria.
Se trató de la primera vez que las comunida-des egipcias y sirias radicadas en Calgary se reunieron para organizar tal evento, lleván-dose de manera pacífica la manifestación.
Egipto y Siria experimentan desde hace mucho conflictos distintos, sin embargo los manifestantes se unieron para pedir que se ponga fin a las masacres que tienen lugar en ambos países.
"Nuestras situaciones son similares, es por esto que manifestamos juntos", dijo uno de los organizadores del evento, Osama Refai.
"Hay un ejército en Siria matando a su pro-pio pueblo y hay un ejército en Egipto, que
también mata a su gente" manifiesta Refai.
El uso de armas químicas
Los manifestantes también expresaron su preocupación por el presunto empleo de ar-mas químicas contra la población por parte del gobierno sirio.
"La violencia continúa y nadie hace nada, a pesar de las promesas", dijo Issa Alawad, un manifestante sirio-canadiense que acudió al encuentro con su familia.
Se requiere más acción de la comunidad in-ternacional.
La oposición siria acusa al régimen de Bas-har Al Assad de ser responsable de un aten-tado químico en el que perecieron al menos 1300 personas.
Por su parte, el régimen sirio sostiene jamás haber utilizado armas químicas.
Panel en Calgary estudia cómo reducir los impactos futuros de las inundaciones
Manifestación en Calgary contra la violencia en Siria y Egipto
4 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.caDMONTON
● Quince niños enfermos de cáncer cumplieron su sue-ño por un día de hacer parte de los soldados de la Base de Fuerzas Canadienses de Edmonton.
Durante la visita organizada para la Sociedad de niños con cáncer, los pacientes pudieron hacer uso de las armas de infantería, vehículos blindados, municiones y otros equipos militares. Durante el ejercicio mostraron gran interés hacia todas las actividades propuestas.
"La gente dice que soy débil y no puedo hacer ciertas cosas que hacen los niños sanos. Me siento saludable. Yo no soy débil ", afirma la pequeña Sarah de tan sólo cinco años de edad que sufre de un tumor cerebral.
Los organizadores de esta visita especial aseguran que este tipo de actividades le hacen mucho bien a los niños.
Según ellos, estos jóvenes pacientes tienen así una ocasión de olvidar, por lo menos por un tiempo, los malos pensa-mientos y la situación agotadora que atraviesan.
Niños con cáncer son soldados por un día
Escribir un artículo sobre la competencia re-sulta paradójico, y hablar bien de ella mucho más. Este mes nuestro latino destacado es Fernando Triana, un hombre carismático,
visionario, comprometido y soñador.
Fernando Triana es originario de Colombia, como muchos se aventuró en busca de bienestar y mejores posibilidades laborales a territorio canadiense. Arribó a Toronto en el año 2002 y luego de dos años de experiencias y adaptación decidió trasladarse a Edmonton, donde dio inicio al tra-bajo comunitario que actualmente lo convoca y apasiona.
Su trayectoria en la labor social es bastante amplia precisando sus inicios en su país natal, donde tuvo la oportunidad de ser alcalde municipal y diputado de la asamblea en el Departamento de Cundinamarca.
Desde su llegada a Canadá siempre tuvo claridad en la meta a alcanzar: unir a la comunidad latina en Alberta creando estrategias socioculturales para fortalecer los vínculos ya existentes, por esto dio vida a Triana Ser-
vices Ltda, una empresa de servicios legales y sociales que busca asesorar legal y jurídicamente a los inmi-grantes que lo necesiten.
En su afán por ayudar a estas personas, Fernando obtie-ne grados en Canadá como Legal Assistant y, siguien-do otra de sus grandes pasiones, también se titula en Conservación y medio ambiente.
No satisfecho con este primer proyecto y en vista de la escasez de medios de comunicación que informaran e identificaran al residente latino, fundó la revista “Soy Hispano” y, asimismo, movido por la incesante ente-reza que lo caracteriza, inicia el proyecto de televisión por internet con el programa “Soy Hispano tv”, para conformar, finalmente, lo que es hoy en día “Soy His-pano Media Communication Inc.”
Otra iniciativa de Fernando Triana fue la creación del “Latin Heritage Carnaval”, un evento netamente cultu-ral en el que, en su primera edición, participaron países latinos y miles de personas, entre hispanos y canadien-ses, haciendo del encuentro todo un éxito.
En 2012, Fernando empieza a recoger los frutos de su ardua labor, siendo condecorado por el gobierno de Canadá con la “Queen Elizabet Jubelee Medal” por el aporte hecho a la sociedad canadiense. Del mismo modo, es premiado por la Latino Canadian Chamber of Commerce, por el gran trabajo social llevado a cabo con la revista Soy Hispano.
Este incansable latino, comprometido con el bienestar y avance de su comunidad, es también miembro activo del equipo de trabajo de Peter Goldring, diputado del parlamento. Su nombre empieza a sonar para ocupar una curul como representante de los colombianos en el exterior; cargo, que de ser alcanzado, será la llave para sacar adelante el resto de proyectos que este emprende-dor mantiene en mente, siempre en función de mejorar el apoyo y asesoramiento para los inmigrantes.
Su pasión por el trabajo social, su constante innova-ción, su comprometida labor en busca de la transfor-mación y el cambio de una sociedad que sea la mejor para todos, son los motores que hacen de Fernando Triana un latino ejemplar.
● Nyuk Hwang, una mujer de Edmonton de 52 años, ha sido acusada por el ase-sinato de su marido, quien fue encontrado gravemente herido en un domicilio ubica-do en la avenida 160 cerca de la calle 84 en Edmonton, en la noche del domingo.
Su marido, de 56 años, fue encontrado en paro cardía-co en su residencia, luego fue llevado al hospital, don-de murió a las pocas horas.
La autopsia concluyó que el hombre había sufrido un traumatismo severo causado por un objeto con-tundente, un caso, sobre el que Bill Clark, portavoz de la policía, dijo jamás había oído hablar antes.
"La víctima fue severa-mente golpeada y es una situación única. El hijo de la pareja, un chico de 16 años, estaba en la casa durante
el supuesto ataque. Obvia-mente, está traumatizado por el incidente. Uno de sus padres está muerto y el otro termina en la cárcel ", mani-fiesta el policía.
Para Bill Clark, este caso pone en evidencia un pro-blema al cual la policía hace frente y del que la comu-nidad debe estar al tanto, debido a un aumento sig-nificativo en el número de agresiones familiares.
Hwang compareció ante la corte el pasado 28 de agosto siendo acusada de homici-dio en segundo grado.
Los familiares estuvieron presentes durante todo el testimonio de Hwang, pero no quisieron hacer comen-tarios al respecto.
Hwang estará de regreso en la corte el próximo 18 de septiembre.
Fernando Triana, un latino comprometido con los inmigrantes
Mujer de 52 años acusada de asesinar a su marido
5Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca ANADÁ
● El gobierno de Alberta estima que más de 14.500 casas sufrieron daños du-rante las inundaciones que afectaron a la provincia a finales de junio.
También señalan que unas 2721 personas aún se en-cuentran en viviendas tem-porales, hoteles o con fami-liares. Además, otras 583 personas están viviendo en cuartos temporales estable-cidos por la provincia en High River y en la reserva de Siksika Nation.
Más de 7.000 demandas a la asistencia para la recupera-ción tras el desastre están en proceso; asimismo, pagos por un total de casi siete millones de dólares se han hecho hasta ahora.
La provincia indica que en total, 69.4 millones de dó-lares fueron distribuidos en
pagos de ayuda para la víc-timas de las inundaciones.
En High River, comple-tamente evacuada tras el desastre del 20 de junio, la provincia se ha comprome-tido a pagar $50 millones de dólares para servicios esen-ciales y $45 millones para la limpieza y restauración. Durante todo este tiempo se han recogido 40.000 tone-ladas de residuos, según la provincia.
Alison Redford, primer ministro de Alberta, seña-ló que la reconstrucción de las infraestructuras costaría "mucho más de cinco mil millones de dólares." Dine-ro que ya se ha comprometi-do en la financiación inicial.
Las cifras corresponden a in-formación proporcionada por la provincia, dos meses des-pués de la catástrofe natural.
● La persona que envió una carta a la familia de un niño autista en el que le recomendaba practicar la eutanasia no será acusada por un crimen de odio una vez sea identificada.
La Oficina del Fiscal de la Corona de Ontario despejó las dudas a nivel legal luego de que se hiciera pública la noticia el martes 20 de agosto. Según su análisis, la ofensiva y cruel carta no cumple con los parámetros para ser evidencia de un caso de crimen de odio.
Sin embargo, las autoridades siguen analizando las opcio-nes con la finalidad de presentar cargos contra su autor, que sigue siendo desconocido.
La abuela de Max, un niño de 13 años que es autista, recibió una misiva con un largo texto en el que una “madre de un niño normal” se queja por el ruido que Max hace cuando sale a la calle.
El texto incluso invita a la familia del niño a mudarse del sector y lo que es aún peor, a practicarle la eutanasia para dar a la ciencia sus órganos no "retardados".
La abuela del niño, que vive en la región de Newcastle, en Ontario, llamó inmediatamente a la policía. Las autorida-des dicen haber tomado en serio el caso pero explican la
necesidad de preparar una investigación sólida que pueda convertirse en cargos criminales contra la autora de la carta.
Desde que el caso llegó a los medios el apoyo a la familia se ha multiplicado. El pasado domingo unas 120 personas se acercaron a la casa de Brenda Millson, abuela de Max, para manifestar su apoyo ante tal agravio.
Así mismo, muchos han manifestado su desacuerdo con la postura de la Corona sobre si realmente el texto puede ser catalogado como un mensaje de odio.
El caso incluso llegó a las esferas políticas. En una entre-vista con la cadena CBC, la primera ministra de Ontario, Kathleen Wynne, dijo haber soltado lágrimas al leer el con-tenido de la carta.
“Creo que es simplemente horroroso”, dijo. “No hay lugar en nuestra sociedad para este tipo de actitud”.
Las personas que tengan información sobre este caso pueden con-tactar al oficial Thompson del East Division Criminal Investiga-tions Bureau a través del teléfono 1-888-579-1520 ext. 1604.
De igual forma pueden contactar a la línea de denuncia Cri-me Stoppers, al 1-800-222-8477 (TIPS) o a través de www.durhamregionalcrimestoppers.ca.
Los acusados, ambos de 18 años, comparecieron el pasado jueves 15 de agos-to ante un tribunal juvenil
de Halifax y se determinó una nueva fecha para continuar con el caso. La defensa logró posponer las audiencias hasta el próximo 19 de septiembre con la finalidad de recopilar más evidencia y preparar un eventual juicio.
Uno de los jóvenes enfrenta cargos por distribuir pornografía infantil, mientras que el otro enfrenta cargos por producción y distribución porno-grafía infantil.
Sus nombres no pueden ser revelados bajo las leyes debido a que eran meno-
res de edad al momento del incidente. Durante su paso por la corte estuvie-ron acompañados de sus familiares, según reporta la cadena CBC.
Los dos jóvenes son los únicos arres-tados hasta el momento en el caso de Rehtaeh Parsons, la joven de Hali-fax, Nueva Escocia, quien se suicidó luego de ser víctima durante meses de ciberacoso, debido una foto pro-pagada por internet en la que se evi-dencia la agresión sexual hacia la jo-ven por parte de uno de los acusados.
Meses atrás, la joven manifestó ha-ber sido violada durante una fiesta en casa de unos amigos luego de haber bebido mucho alcohol.
Su familia tuvo que desconectarla lue-go de varios días en terapia intensiva.
El caso levantó un gran debate sobre el tema del bullying y lo limitado de las acciones de las autoridades. En principio la policía no hizo nada en torno al caso de Parsons. No fue sino hasta después de su muerte que se reabrió la investigación y después de recibir una evidencia; según reportes uno de los jóvenes presentes al mo-mento de los hechos decidió coope-rar con las autoridades.
Sin embargo, sólo fueron presenta-dos cargos vinculados a pornografía infantil y no por agresión sexual. Según las autoridades la falta de evidencia reducía casi por completo las probabilidades de conseguir una sentencia contundente.
La muerte de Rehtaeh obligó a la provincia de Nueva Escocia a im-pulsar una nueva ley sobre la intimi-dación, la cual entró en vigencia la misma semana que los dos jóvenes fueron arrestados. Esta nueva legis-lación permite a las víctimas de in-timidación demandar a las familias de los acusados en caso de que estos sean menores de edad.
Alberta: 14.500 casas afectadas y 3.300 personas sin hogar tras las inundaciones de junio
Comparecen ante un tribunal los dos jóvenes acusados en el caso de Rehtaeh Parsons
Carta que pide aplicar la eutanasia a un niño autista no califica como crimen de odio, según autoridades
6 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.caNTERNACIONALES
El Gobierno británico presionó a “The Guardian” para que destruyera la información provista por Snowden
● Los científicos del Instituto Smithso-nian han identificado al olinguito como la primera especie de carnívoro descubier-ta en las Américas en los últimos treinta y cinco años, según un artículo que publica la revista ZooKeys.
El olinguito, Bassaricyon neblina, se ha observado en la jungla, hay especíme-nes en museos y se le ha exhibido en zoológicos de todo el mundo, pero por más de cien años ha sido víctima de una identidad falsa, ya que hasta ahora se le creía herbívoro.
El animal luce como una mezcla de gato doméstico y osito de peluche, y según los científicos debe ubicarse en la familia de los Proyonidae que comparte con los ma-paches, coatíes Kinkajous y olingos.
El olinguito pesa alrededor de un kilogramo, tiene ojos enormes y un denso pelaje de co-lor ocre, y es nativo de las junglas de Colom-bia y Ecuador envueltas en las brumas, de dónde le proviene su apellido "neblina".
Además de ser el último miembro identi-ficado en su familia, el olinguito tiene otra distinción: es la especie más nueva en el
orden de los carnívoros, señala el artículo.
"El descubrimiento del olinguito nos re-cuerda que todavía no se ha explorado todo el mundo y algunos de sus secretos más básicos todavía no se han revelado", señaló Kristofer Helgen, curador de ma-míferos en el Museo Nacional de Histo-ria Natural del Instituto Smithsonian en Washington.
"Si aún podemos encontrar nuevos car-nívoros ¿qué otras sorpresas nos aguar-dan?" comentó Helgen, quien dirigió el equipo científico.
El Gobierno británico amenazó al diario 'The Guardian' con acciones legales y le presionó para que destruyera o entregara a las autoridades los discos duros con la
información que proporcionó Edward Snowden.
Así lo denunció el editor del diario, Alan Rusbridger, en un artículo publicado en el sitio web del periódico el pasado lunes 19 de agosto.
El periodista escribió que hace unos dos meses, des-pués de haber publicado varias notas con base en los datos entregados por el exanalista de la CIA, contactó con él un alto funcionario del Gobierno británico que dijo representar las opiniones del primer ministro y le exigió la entrega o destrucción de todo el material.
Hace un mes el editor recibió una llamada desde el Gobierno diciendo: "Ya tuvieron su diversión. Ahora queremos que nos entreguen el material". La conver-sación fue seguida por otras reuniones con los re-presentantes del Gobierno, que continuaron con la misma demanda.
Más tarde dos expertos en seguridad del Cuartel de Co-
municaciones del Gobierno, una agencia equivalente a la NSA, llegaron a las oficinas del rotativo en Londres para supervisar la destrucción de los discos duros que pudieran contener información confidencial.
Sin embargo, el editor ha asegurado que las investi-gaciones de 'The Guardian' continuarán pese a estos actos intimidatorios y el periódico seguirá publican-do las revelaciones de Snowden incluso desde fuera del Reino Unido.
Esta advertencia, junto con la decisión de hacer públicas estas amenazas por parte del Gobierno británico, se pro-dujo tras la detención en un aeropuerto de Londres de David Miranda, pareja del periodista del 'The Guardian' Glenn Greenwald, quien fue el primero en publicar los documentos filtrados por Edward Snowden.
Después de ser interrogado por 9 horas en el aeropuerto de Heathrow, Miranda fue puesto en libertad sin que le fueran presentados cargos, pero las autoridades confis-caron sus equipos electrónicos incluyendo su teléfono móvil, un ordenador portátil, una cámara, tarjetas de memoria, un DVD y una consola de videojuegos.
● Los certificados de nacimiento en Alemania tendrán tres opciones en la casilla de género a partir del 1 de noviembre de 2013: "masculino", "femenino" y "en blanco". La nueva ley abre la posibilidad para que las personas hermafroditas puedan elegir en la adultez bajo qué categoría quieren estar, incluyendo la de "tercer género o indeterminado".
Alemania es el primer país europeo que oficializa la tercera opción de género, una decisión fundamentada en un concepto de la Corte Constitucional la cual señala que si una persona "siente profundamente" que pertenece a cierto género, tiene el derecho de elegir cómo se identifica legalmente.
Aunque los medios nacionales han calificado la medida como una "revolución legal", defensores de los derechos de la comunidad LGBTI insisten en que no hay claridad sobre cómo aplicaría esta ley en casos específicos como matrimonios y adopciones. Esto, teniendo en cuenta que en Alema-nia no es legal el matrimonio entre parejas del mismo sexo.
"Es algo lógico pero no es una ley tan progresista como nos gustaría que fuera", le dijo a la BBC Ri-chard Köhler, del grupo activista Transgender Europe, y añadió que la nueva legislación se limita a ca-sos en los que haya un diagnóstico médico. ¿Qué pasará con quienes están por fuera de ese diagnósti-co?, se pregunta Köhler.
Australia también fue noticia a finales de mayo pasado por reconocer el género sexual neutro. La Corte de Apelacio-nes de Nueva Gales del Sur, revocó un fallo que establecía que los ciudadanos sólo eran reconocidos legalmente como hombres o mujeres en su nacimiento, en el matrimonio y en su defunción. A partir de ahora tendrán una tercera opción "sin especificar".
Esta decisión significa el final de una larga pelea legal que ha sido abanderada por el activista Norrie May-Welby, de 52 años, quien se identifica como género neutro y se convir-tió en el primer ciudadano australiano en entrar a la lista de "sexo no especificado".
Norrie nació en Escocia y fue reconocido como varón. Lue-go se trasladó a Australia donde, a los 28 años, se operó para convertirse en mujer pero, según su testimonio, nunca logró
sentirse cómodo por lo que dejó de to-mar hormonas. En 2010 logró ser de-clarado oficialmente, en su certificado de nacimiento, como un ciudadano de "sexo no especificado" pero ese mismo año las autoridades de Nueva Gales del Sur invalidaron la decisión. Norrie ape-ló y en mayo pasado ganó finalmente la batalla.
Con el reconocimiento del 'tercer sexo', Alemania y Australia se suman a otras naciones como Pakistán, India y Tai-landia, que cuentan con legislación en el mismo sentido.
El Olinguito, un nuevo mamífero descubierto
Alemania reconoce "el tercer género" para hermafroditas
8 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca
Fabio ZapataPeriodista y Defensor de
Derechos Humanos
ENTRALES
La denominada “Primavera Árabe” cuyos vientos libertarios comenzaron en el Sahara Occidental, y que cobraría fuerza en Túnez y Egipto, don-de las dictaduras de Ben Ali y Mubarak fueron
derribadas por insurrecciones populares estimuladas por occidente desde las redes sociales y con el respaldo de los ejércitos a las movili-zaciones, son ya hoy un “otoño” donde las reformas democráticas de corte liberal eu-ropeo están en el congelador.
En Egipto, pese a que la Hermandad Musulmana ganó las elecciones que llevaron al gobierno a Mohamed Morsi, por vía electoral, cayó luego en un golpe incruento del ejército el pasado 2 de julio apoyado por las mayorías no musulmanes que habían sido exclui-das del poder.
De movilizaciones pacíficas en Libia y Siria se pasó a gue-rras civiles, donde las fuerzas opositoras a Gadafi y Bashar al-Asaad, se levantaron en armas con el apoyo de las poten-cias occidentales -EE.UU., Francia, Inglaterra-.
El triunfo de los rebeldes en Libia con la intervención militar aérea de la OTAN, que descargó más de 8 millo-nes de bombas en Trípoli y el asesinato de Gadafi, des-articuló la unidad nacional que en 40 años de gobierno dictatorial había impuesto éste, y el país es hoy un te-rritorio donde los viejos clanes no han podido construir la democracia liberal que occidente esperaba, aunque su interés fundamental lo alcanzó: recuperar el control ab-soluto de los yacimientos petrolíferos.
La guerra en Libia dejo cerca de 100.000 civiles muertos y se calcula en un millón los refugiados que han comenzando a retornar a un país en escombros y confrontaciones arma-das entre los clanes.
El “invierno sirio”Con ciertas semejanzas a lo ocurrido en Egipto y Túnez, a partir del 2011 se produjeron movilizaciones sociales en Damasco y otras ciudades sirias como Homs y Alepo; y, al igual que en la Primavera Árabe, las redes sociales actuaron como un medio eficaz para convocar a cientos de ciudada-nos a protestar en las calles.
Cierto es que Siria ha pasado de una dictadura a otra, lle-
gando al poder Bashar Al-Asaad luego de la muerte de su padre, Hafez al-Assad, quien ocupó la presidencia del país durante casi 40 años (1971-2000).
Las enérgicas sublevaciones se han visto marcadas por la represión desmedida y brutal del ejército sirio, lo que produ-jo inmediatamente la reacción de grupos rebeldes, quienes han entrado en una confrontación bélica con el régimen, conformando lo que se ha denominado el Ejercito Libre de Siria, apoyado política y militarmente por occidente.
Estados Unidos y la Unión Europea acusan al régimen Al-Asaad, de hacer uso de armas químicas -gas sarín- durante el conflicto. Cierto o no, las principales víctimas, tanto de los insurrectos, como del régimen despótico, han sido los civiles: se registra ya 100.000 muertos y un millón de refugiados.
Las superpotencias occidentales, tras el argumento de es-tablecer un régimen democrático en Siria, tienen como objetivo principal aislar a Irán, que encuentra en Siria su aliado incondicional. Derrocado el régimen de Bashar al-
Asaad, se establecería un gobierno pro-clive a occidente, lo que conduciría a un fortalecimiento de las fronteras de Israel y se crearían las condiciones para derrocar el régimen de Teherán, lo que finalmente otorgaría a Occidente mayor acceso a los recursos energéticos de la región.
Las tendencias del conflicto indican un escalonamiento internacional con la intervención de la OTAN, muy seme-jante a lo ocurrido con Libia, donde se piensa en posibles “ataques quirúrgicos” contra objetivos militares sirios, para así evitar una reacción militar de Siria e Irán (con el apoyo en material bélico de Rusia y China) que involucre armas químicas de largo alcance contra objetivos en Israel y la ya apostada estratégicamente flota norteamericana.
En esta guerra civil que azota a Siria, los intereses por las diferentes partes son claros, aunque pretendan nublarse con una supuesta intervención en pro de la democracia y el bien-estar de la población civil. EE.UU. pretende ganar más terreno en Medio Orien-te y eliminar a un régimen aliado a Irán; Gran Bretaña ve en la caída de Al-Assad grandes intereses económi-cos relacionados con arma-mento y Francia se interesa por ocupar la industria del gas sirio.
Así pues, evidentemente el conflicto sirio no es un con-flicto entre sirios, se trata de intereses internacionales. Podríamos estar frente al inicio de una nueva inva-sión por parte de Estados Unidos, como la que dirigió contra Irak en 2003 sin un mandato de la ONU.
De la Primavera Árabe en Egipto al invierno químico en Siria
10 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.caALIDAD DE VIDA
Recomendaciones
Pierde peso
Hacer dieta no tiene que ser una tortura. Algunos trucos incorporados a un estilo de vida saludable te pueden ayudar a eliminar esos kilos de más y no rendirte en el intento.
Si un ingrediente de alguna comida empacada tiene un número, ponlo de vuelta en el estante. Según el cirujano bariátrico Carson Liu los alimentos preparados están llenos de preservativos. ‘Es muy difícil perder peso con comidas procesadas porque tienen muchos carbohidratos y azúcares”, explica.
‘Comer solo una ensalada al almuerzo es tal vez la peor medida para perder peso’, dice Manuel Villacorta, nutricionista de la Asociación Americana de Dietética. ‘Cómete una ensalada, pero agrégale un sánduche o una sopa de alverjas”.
Villacorta dice que ‘si no comes lo sufi-ciente, después comerás más’, ya que los vegetales sin carbohidratos no bajan los niveles en el cuerpo de la hormona del hambre, la grelina, que le indica al ce-rebro cuándo comer. Algunos alimen-tos con carbohidratos son las frutas, los granos, los espaguetis y el pan.
Si duermes menos de 5 horas por noche tienes un 73% más de proba-bilidades de sufrir obesidad. Dormir entre 5 y 6 horas disminuye esas pro-babilidades al 27%, le dijo Villacorta a la revista Livescience. ‘La grelina aumenta cuando no dormimos. Es mejor dormir 7 horas que descansar menos por ir al gimnasio’.
La mejor hora para hacer ejercicio es antes del desayuno, afirma la Dra. Katheleen Hickey, médica bariátrica.
de forma inteligente
‘En ese momento la insulina está en su nivel mínimo y la energía sale de las grasas. Cuando la insulina aumenta, o sea casi todo el resto del día, los de-pósitos de grasa están protegidos’, por tanto no pueden usarse; en este caso se usa la glucosa que consumimos como fuente de energía.
Hacer ejercicio por más de 45 minutos estimula la producción de cortisol, una hormona que se libera con el estrés y puede generar la producción de grasa. Si divides una sesión de ejercicio de 60 minutos en dos sesiones de 30, ‘vol-verás tu cuerpo en una máquina para quemar grasas’.
11Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca NTRETENIMIENTO
Éste era un niño que se
sube a un bus y le dice al conductor:
- ¿Cuánto cuesta el bus?.
Y éste le responde:
. Noventa céntimos.
Y el niño le dice:
¡Bueno, bájense todos que
me lo llevo!.
- Papá, ¿qué se siente tener un hijo
tan guapo?.- No sé hijo, pregún-
tale a tu abuelo...
- Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala
- Primero la buena, hija
- Pasé una prueba
- Muy bien, ¿Y la mala?
- Que era un Test de embarazo...
Entra una señora en la carnicería y dice:- Deme esa cabeza de
cerdo de allí.Y contesta el carnicero:- Perdone señora, pero eso es un espejo.
- Hola ¿te llamas google?
- No, ¿por qué?
- Porque tienes todo lo
que busco, nena.
- ¿Y tú te llamas yahoo-
respuestas?
- No, ¿por qué?
- Porque haces preguntas
estúpidas...
LEODescubrirás algo que no te gustará mucho de una per-sona cercana a ti, pero debes entender que debe tomar sus propias decisiones. No es tu vida, así que no interfieras. Debes tener paciencia para conseguir tus metas.
VIRGOEstarás de maravilla con to-das las personas que hay cer-ca de ti y debes aprovechar este día para forjar nuevas relaciones y muy intensas. No dejes de hacer nada de lo que te llegue hoy y piensa en todo lo que puedes hacer para mejorar
LIBRATe van a dar unos consejos que no acabarán de ser los mejores y debes ir con cui-dado con ellos. Piensa que los demás no siempre tie-nen razón. Bien en el traba-jo y, sobre todo, si lo estás buscando.
ESCORPIÓNDebes pensar en todo lo que necesitas para estar bien en tu vida; piensa que hay si-tuaciones que no te gustarán pero que debes pasar por ellas. No te acabarás de en-contrar de la mejor manera en el trabajo.
SAGITARIOVas a tener la sensación de que las cosas no te acaban de salir de la mejor manera, pero debes tener en cuenta que las situaciones que vives son las que has creado. Esta-rás un poco estresado ante la falta de trabajo.
CAPRICORNIOBuen día para todo lo rela-cionado con la economía; piensa en qué es lo que más te gusta y date un peque-ño capricho, pues lo tienes merecido. Es un día en el que debes ser rápido en tu trabajo.
ACUARIOHoy estarás un poco desani-mado en general. Tienes que pensar en las cosas buenas que hay en tu vida y buscar un poco más de energía positiva. Debes prestar más atención a todo lo que tienes por hacer.
PISCISTener una buena decoración en el hogar es algo que te ayu-dará a hacerte sentir mejor. Piensa que si la energía fluye bien, estarás mejor en todos los aspectos. Buscarás el apo-yo de los superiores.
ARIESIntentarás hacer pequeños cambios en tu vida y, la ver-dad, es que te irá bien. Es un buen momento para pensar en cambiar cosas en tu vida. Si estás buscando trabajo, hoy será un día de suerte.
TAURODebes dejar de lado el orgullo si quieres recuperar la amistad con esa persona de tu vida. Piensa que todos cometemos errores alguna vez y debemos olvidar. Conseguirás cualquier cosa que te propongas hoy.
GÉMINISEstarás de maravilla con todo lo relacionado con tu vida y con la familia; piensa que todo te irá bien si aceptas sus consejos y dejas que te ayuden. Busca las tareas que más te gustan en el trabajo para sentirte bien hoy.
CÁNCERDebes tener las ideas más cla-ras en cuanto a lo que quieres conseguir en la vida y pensar en positivo. Todo lo que quieras conseguir, estará a tu alcance. Piensa que forzar las relacio-nes no te traerá nada bueno.
HORÓSCOPO
Laberinto
12 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.caMIGRACIÓN
PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com
Nuestro planeta nos está hablando
El lenguaje que usa para indicarnos su desconformidad, está basado en señales; señales que se manifiestan de una u otra manera, sean estas los cambios climáti-
cos, terremotos, erupciones, entre otros. Sin ir más lejos hoy tenemos a seis volcanes que están activos a lo largo del cordón cordillerano:
1. Chile: se decreta alerta roja y hay evacuaciones por el volcán Copahue.
2. Costa Rica: el volcán Turrialba de Costa Rica hace erupción de ceniza.
3. Ecuador: eleva alerta naranja por actividad del volcán Tungurahua.
4. México: reportan nueva explosión en el volcán Popocatépetl.
5. Colombia: volcán Nevado del Ruiz registró sis-mos con fuerte emisión de cenizas.
6. Guatemala: prevén incremento en erupción de volcán Pacaya.
Ahora bien, ¿qué es lo que nuestra Madre Tierra nos quiere decir?
Como seres humanos hemos habitado este lugar, depredando constantemente de una u otra forma sus espacios. Son muy pocos los países que tienen verda-dera conciencia de lo que significa permanecer en un lugar que es prestado.
Durante largos periodos nos hemos sentido dueños de la tierra, sin considerar que es quien nos acoge cá-lidamente, como un préstamo para aprender de ella.
No hay nada más atentatorio contra la armonía de un lugar, que perder la perspectiva y alterar los esta-dos naturales, sintiéndonos dueños o arrogándonos el derecho de hacer y deshacer a voluntad, atentando claramente contra quien nos ofrece un lugar digno para habitar.
Canadá es uno de los pocos países que tiene verdadera conciencia y que es capaz de cautelar sus espacios con dignidad. Quienes habitan ese país, tienen la fortuna de conocer fórmulas cul-turales que enseñan a cuidar desde pequeños, todo lo que significa vida: árboles, plantas, ríos, animales, peces, en fin; saben reciclar y tienen el poder de manejar las energías de cuidado en forma asertiva y sabia.
Imperativo es que esta humanidad tome conciencia que todo lo que tenemos, es sólo parte de un prés-tamo, nada nos pertenece y que como visitantes de un lugar, aprendamos algo tan importante como es conjugar el verbo amar.
No podremos apreciar aquello que se nos ofrece, si no sabemos amarlo. Parte de ese amar es saber agradecer y actuar en conciencia, cautelando todo aquello que se nos entrega, porque es claro que a pesar que la hemos depredado, nuestra querida Madre Tierra nos acoge y nos ama como sus ver-daderos hijos.
Abramos nuestra mente y hagamos conciencia, en el uno a uno podremos generar un cambio conceptual y concreto. Sólo hemos de recurrir a un acto de volun-tad para realizar ese cambio, así de simple y sencillo, no se requiere más.
¿Podemos?... claro que sí, la unión hace la fuerza, juntos podemos cambiar esta mentalidad tan des-tructiva.
PAOLA RIOSECO PRADOwww.paolarioseco.com
Raúl Cárdenas Silva
“Las mascotas requieren ser atendidas”
Un perrito doméstico, ejemplo clásico de lealtad, es ordinariamente celoso con sus amos, con su territorio y con su alimento, características que no se deben olvidar a fin de evitar situaciones
inconvenientes o hasta riesgosas, recuérdese que su con-dición de fiera puede manifestarse ante cualquier “provocación” inclusive invo-luntaria, desconocida o sin intención.
Veamos algunas actuaciones recientes de “animalitos de compañía”: En la ciudad de México tres canes atacaron a una criaturita causándole la muerte, uno de ellos la introdujo al predio jalán-dola del brazo a través de un agujero de la cerca, ahí la agredie-ron los otros; la inmediata intervención de la dueña, quien ya había sido reportada por otro caso, no logró evitar la tragedia. Una serpiente pitón mató a dos niños en Canadá, al escapar-se de una tienda de mascotas y colarse hasta la recamara de los chicos donde los asfixió. Aquí en Saltillo, hace algunos años, había una impactante leona en el patio de una residen-cia, sus rugidos aterrorizaban al vecindario. Un inofensivo gatito fue atropellado al huir espantado ante la reacción del infante a quien mordió; para tranquilidad de las familias, los restos del félido se enviaron a revisión, quince días después el aviso radiofónico que confirmaba la rabia que padeció, congregó a los pequeños que tuvieron algún contacto con el animalito en Salubridad, donde recibieron la imprescindi-ble serie de vacunas ventrales.
Ante lo expuesto es oportuno comentar: ¿Qué tipo de mas-cotas deben permitirse? ¿Por qué hay quienes mantienen perros de razas peligrosas, cocodrilos, alacranes, ratas, zo-
rrillos, pirañas u otros similares como animalitos de com-pañía? ¿Existirá un adecuado control oficial sobre las mas-cotas? Un censo que las ubique y determine a sus dueños como responsables a fin de ofrecer seguridad a la comu-nidad así como para perros y gatos callejeros para su cap-
tura y esterilización, el necesario control de vacunación preventiva, la obligación del correaje de sujeción y el bozal en su caso para las mascotas de paseo, la placa de identificación del propietario que de-ben portar los animalitos, la determina-ción de sanciones en casos de violación
al reglamento sobre tenencia responsable de mascotas, los montos por aplicar a quien no recoja las heces de su animal dejadas en lugares públicos o al funcionario que desatienda las quejas de la sociedad sobre estos menesteres, etcétera.
Es cruel y peligroso mantener encerrado a un animal así como no atenderlo debidamente en sus necesidades de alimentación, higiene y recreación; es aconsejable otor-garle y respetarle su espacio como lo es también enseñar a los pequeños sobre los cuidados al jugar con ellos o al darles de comer (es recomendable sobre esto último y al bañarlos o cortarles las uñas que preferentemente lo lleve a cabo una persona adulta).
Las tiendas de mascotas y los demás oferentes de servi-cios deben contar con la debida autorización y supervi-sión en lo que se refiere a conocimientos inherentes, a la seguridad requerida en las instalaciones, al aseo y aten-ción a los asilados en su caso así como al cumplimiento de la normatividad respectiva.
13Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.ca ATINOAMERICANAS
PARAGUAY
COLOMBIA VENEZUELA
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Jorge Romberg
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com
y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
7 de Septiembre: Fiesta de la independencia de México organizada por la Asocia-ción Mexicana Calmeca en el Rosscarrock Community Hall (4411 – Avenida 10, SW). Cena tipo buffet, ac-tuaciones artísticas y baile. Para más información: (403) 695 0857 y (403) 242-0774).
14 de Septiembre, 6:30PM: Fiesta “Fonda Los Copi-hues” organizada por nues-tros amigos del conjunto de danzas Chilenas en Our Lady of Grace Italian Hall (1714 – 14 Avenida NE), con actuaciones artísticas y banda para bailar y pa-sar una verdadera noche de fiesta entre amigos. En-tradas solo $15, en venta en Magic Tours & Travel (403-237-7691) o llamando al (403) 828-5123 o (403) 561-7034. Comida típica sudamericana y una buena causa para apoyar.
14 de Septiembre: Primer concierto de la temporada de la Or-questa Filarmónica de Calgary. Los invitamos
a acercarse a esta gran actividad cultural de la música, orgullo de Calgary y no deje de comprar su rifa para un viaje para 2 personas a Lima, Cuzco y Ma-chu Picchu, cortesía de Magic Tours & Travel. Esta temporada prome-te ser aun mejor que las anteriores. No falte.
Sábado 14 de Septiem-bre: Ceremonia del Grito de la Independencia orga-nizado por Casa México Foundation en el Centro Cultural Chino. Actividad familiar durante la tarde con entrada gratuita y en la noche, a partir de las 8, gran fiesta con La Sonora Dinamita y el Mariachi Nacional de Mexico.
Sábado 21 de Septiem-bre: Hall de la Comunidad Portuguesa (4747 – Calle 30SE): Gran Ramada Chi-lena con show artístico, banda y DJ. Entradas: $15 por anticipado y $20 en la puerta. Para más informa-ción: (403) 860-6658.
Los profesores sostienen que los legisladores no accedieron a sus plantea-mientos porque fue una orden presidencial.
“La ampliación que hoy declaramos del Parque Nacional de Chiribiquete es en el fondo una apuesta por la vida”.
Henrique Capriles, desafió al Gobierno a “meterlo preso” después de las acusaciones de corrupción contra él.
PERÚ “Estaban muy nerviosas”, reconoce Julio Vela, agente antidroga partícipe de la detención.
Paro de profesores en Paraguay se intensifica con huelga de hambre● Docentes paraguayos radicalizan su protesta luego de que 50 maestros inicien una huelga de hambre este jueves ante la negativa gubernamental de satisfacer sus demandas.
Los profesores sostienen que los legisladores no accedieron a sus planteamientos porque fue una orden presidencial y por tanto, solicitarán una entrevista con el presidente de la República, Horacio Cartes, para pedir su posición ante la exigencia del gremio de modificar la ley de jubilaciones del magisterio, que fue negada por el Congreso.
Javier Benítez, el vicepresidente de la Federación de Educado-res de Paraguay (FEP), manifestó que el próximo 29 de agosto, día de regreso a clases, informarán a los alumnos sobre la tensa
situación que los obligó a cerrar los centros educativos.
Así pues, continúan las marchas y concentraciones ante el edificio del Parlamento y las protestas y cierres de vías de comunicación en departamentos del interior del país.
Los docentes confirmaron la continuidad de la huelga que ya lleva más de 40 días luego de que la nueva ministra de Educa-ción, Marta Lafuente, considerara inviable atender las deman-das del sector. El gremio dijo que la lucha será más firme con cerca del 90 por ciento de las escuelas cerradas.
Las estimaciones del gremio indican que cerca de unos 50 mil docentes ya se han unido a la huelga, desde el pasado 29 de julio.
● El Parque Nacional de Chiribiquete, al sur de Colombia, ha duplicado su su-perficie, por lo que pasa de 1,3 millones a casi 2,8 millones de hectáreas que desde ahora no podrán ser explotadas.
Un éxito en la lucha contra la deforesta-ción y la protección de la biodiversidad de la Amazonia del que el Gobierno co-lombiano se ha mostrado este miércoles particularmente orgulloso.
"La ampliación que hoy declaramos del Parque Nacional de Chiribiquete es en
el fondo una apuesta por la vida, por la sostenibilidad y por el bienestar de los colombianos pero también de la humani-dad", recalcó públicamente el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.
Al margen de Colombia, otros países como Alemania, Reino Unido o Noruega colaboraran de manera económica en la preservación y protección de un parque, donde habitan centenares de especies y hasta cinco grupos diferentes de indíge-nas y que es parte del que se considera el pulmón del planeta.
Melissa Reid y Michaela McCollum, dos jó-venes británicas, han sido formalmente acu-sadas de transportar 11 kilos de cocaína de Perú a España. Las imágenes de una cámara
de circuito cerrado podrían ser la prueba definitiva que des-montara la versión de las dos mujeres, que aseguran que lo hicieron bajo la coacción de una banda de narcotraficantes colombianos que les habrían obligado a punta de pistola a cargar la mercancía en sus maletas.
“Mi cliente llevaba el bolso encima y era bastante obvio que no llevaba droga, pero eso es lo que dice el informe”, lamen-ta su abogado. “No debe ningún dinero a ningún traficante. No estaba y no está involucrada en el tráfico de drogas".
Frente a los argumentos de las acusadas y sus abogados, los de la Policía de Lima, que asegura que ambas chicas asumieron en un primer momento los cargos por los que se las imputaba.
“Estaban muy nerviosas”, reconoce Julio Vela, agente an-tidroga partícipe de la detención. “Se las veía muy descon-certadas. No hablaban español y eso hacía más difícil la comunicación”.
Por su parte, el padre de Melissa ya se encuentra en Perú, don-de ambas se encuentran detenidas, y tratando de sacar a su hija de un atolladero valorado en casi 2 millones de dólares.
● El líder de la oposición venezolana y excandidato a la Presidencia, Hen-rique Capriles, desafió al Gobierno a "meterlo preso" después de las acusa-ciones de corrupción contra él y algu-nos de sus partidarios.
"Por ahí andan diciendo que me van a me-ter preso. ¡Que le echen bolas, porque aquí estoy listo! Pero eso sí, el pueblo sabe qué tiene que hacer después de que me metan preso", sostuvo Capriles, gobernador del es-tado de Miranda.
Hace unos días los representantes del parti-do gobernante en el Parlamento acusaron al director de la Oficina de la Gobernación del estado de Miranda, Óscar López, de par-ticipación en tráfico de drogas, lavado de dinero y de vínculos con una red de prosti-tución. Posteriormente se emitió una orden de arresto en su contra.
Además el presidente venezolano, Nicolás Maduro, volvió a acusar a la oposición de actividades corruptas. Al mismo tiempo re-saltó la existencia de imágenes que prueban "orgías" en las oficinas de la oposición que son "impublicables, ni siquiera en las redes sociales", enfatizó.
Colombia amplia el Parque Nacional de Chiribiquete, un éxito contra la deforestación mundial
Dos jóvenes británicas, acusadas en Perú de tráfico de drogas
¿Capriles a la cárcel? Acusaciones de corrupción contra él y algunos de sus partidarios
14 Edición 83 • Septiembre de 2013 • www.laprensa.caLASIFICADOS
EDMONTONChef, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.72 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Fair-mont Hotel Macdonald, Sitio Web: http://www.fair-montcareers.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Edmonton Nor-te, Alberta, Empleador: A WON JUNG GAK, E-mail: [email protected]
Panadero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Edmonton Norte, Alberta, Empleador: Sunrise Bakery Ltd., E-mail: [email protected]
Gerente de Mantenimiento de casas, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 41,000.00 a $ 45,000.00 anual, Edmonton - West, Al-berta, Empleador: MacLab Enterprises Ltd., E-mail: [email protected]
Soldador, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 16.00 a $ 18.00 por hora, Edmonton, Alberta, Em-pleador: APS Fabrication Inc., E-mail: [email protected]
Mecánico, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Sala-rio: $ 15.99 a $ 18.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: GFS Edmon-ton, E-mail: [email protected]
Mecánico de vehículos, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 41.00 por hora, Edmonton Nor-te, Alberta, Empleador: EN DEMANDA Recruitment & Consulting Inc., E-mail: [email protected]
Asistente, recreación y de-portes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 11.43 por hora, Edmonton Garri-son, Alberta, Empleador: Canadian Forces Moral Ser-vicios de Bienestar, E-mail: [email protected]
Auxiliar contable, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 18.00 a $ 22.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Espíritu Staffing & Consulting Edmonton Inc., E-mail: [email protected]
Conductor de camión, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.00 a $ 24.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Cascades Reco-very Inc., E-mail: [email protected]
Auxiliar administrativo, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 18.00 a $ 24.00 por hora, Edmonton, Alberta, Empleador: Espíritu Staffing & Consulting Edmonton Inc., E-mail: [email protected]
CALGARYIngeniero de Transporte, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 100,000.00 a $ 105,000.00 anual, Cal-gary South West, Alberta, Empleador: Focus Corpora-ción, Sitio Web: http://www.focus.ca/
Masajista registrado (RMT), Jornada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Salario: compensación basada en la comisión, Cal-gary, Alberta, Empleador: Imagina Centros de Salud, E-mail: [email protected]
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.35 por hora, Calgary Noroeste, Alber-ta, Empleador: Saigon Star SUB’N’GRILL LTD., E-mail: [email protected]
Supervisor de despachas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50,000.00 anual, Calgary, Alberta, Empleador: AKX Lumber Ltd, E-mail: [email protected]
Secretaria, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.50 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Canadian Blood Services, Sitio Web: http://www.blood.ca/careers
Electricista, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 20.00 a $ 45.00 por hora, Cal-gary, Alberta, Empleador: Prolink Fabrication Ltd., E-mail: [email protected]
Mesero de banquetes, Jorna-da completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Cal-gary, Alberta, Empleador: Hyatt Regency Calgary, Sitio Web: http://www.hyattregen-cycalgary.com
Manicurista, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.42 por hora, Calgary South West, Al-berta, Empleador: Albert Ltd., E-mail: [email protected]
Administrador de recursos humanos, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 22.00 por hora, Calgary South West, Alberta, Em-pleador: Fast Labour Solu-tions, Web Site: http://www.spiritstaffing.com
Ayudante de cocina, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.50 por hora, Calgary South West, Alberta, Empleador: Sus-hi & Co, E-mail: [email protected]
Contador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 30.00 por hora, Calgary Sureste, Alberta, Empleador: Norma General Inc., E-mail: [email protected]
LETHBRIDGEAsistente contable de res-taurante, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.25 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Tim Hortons, E-mail: [email protected]
Tecnólogo de diseño eléc-trico y electrónico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 65,000.00 a $ 90,000.00 anual, Lethbridge, Alberta, Empleador: Estándar em-pleado, E-mail: [email protected]
Operario, viviendas prefa-bricadas de madera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 13.00 a $ 25.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Electricista aprendiz para construcción, Jornada com-pleta, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 22.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Fontanero Aprendiz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 13.00 a $ 15.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Carpintero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 15.00 a $ 20.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Em-pleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 397.00 semanal, 30 horas por sema-na, Lethbridge area, Alberta, Empleador: Escocia Person-nel Ltd, E-mail: [email protected]
Electricista, mantenimiento de planta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 23.25 a $ 27.71 por hora, Lethbrid-ge, Alberta, Empleador: Amanecer Aves, E-mail: [email protected]
Servicio de seguridad, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Kops Security & Investigations Inc, E-mail: [email protected]
Servicio de seguridad, Jor-nada completa, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.00 a $ 14.00 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: Kops Security & Investigations Inc., E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada comple-ta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 12.75 por hora, Lethbridge, Alberta, Empleador: 768879 AB Ltd o / a Shanghai Chop Suey Restruant, E-mail: [email protected]
RED DEERAyudante de construc-ción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sala-rio: $ 15.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: PARKLAND FIESTA Y ALQUILER DE MATE-RIAL LTD., E-mail: [email protected]
Ayudante de cocina, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.41 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Red Star Chi-nese Restaurant Ltd., Fax: (403) 342-6651
Enfermera registrada (RN), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 37.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: Clínicas Coverdale, E-mail: [email protected]
Investigador privado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 19.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: AFIMAC Canada, On-line: http://www.afimac-can.com/application/
Mecánico de manteni-miento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 29.00 a $ 38.00 por hora, Red Deer, Alberta, Em-pleador: Clean Harbors Of Canada, Sitio Web: http://www.cleanharbors.com
Asistente quiropráctica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 13.00 por hora, Red Deer, Al-berta, Empleador: Korsh Salud espinal y Bienestar, Sitio Web: http://www.korshspinal.com
Mecánico eléctrico, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 40,000.00 a $ 60,000.00 anual, Red Deer, Alberta, Emplea-dor: Spas Harbour, E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 13.25 por hora, Red Deer, Alber-ta, Empleador: Leto Steak & Seafood House Ltd, Fax: (403) 782-7441
Administrador de oficinas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 14.00 a $ 15.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: The FIRST STEP Center, E-mail: [email protected]
Soldador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 35.00 a $ 40.00 por hora, Red Deer County, Alberta, Empleador: Wel-Can Welding & Fabrica-tion Ltd., E-mail: [email protected]
Cajero de tienda de comes-tibles, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Salario: $ 10.00 por hora, Red Deer Norte, Alberta, Empleador: Save on Foods, Sitio Web: http://saveonfoodsjobs.com/pages/apply-select-province
Mecánico de equipo pesa-do, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 26.00 por hora, Red Deer, Alberta, Empleador: United Rentals, Sitio Web: http://www.unitedrentals.com/en/our-company/careers
Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 17.00 por hora, Red Deer Coun-ty, Alberta, Empleador: GILMAR Construction Ltd., En persona 08:00-15:00: 127 Clearwill Ave-nida, Red Deer County, Alberta T4E, 0A1
MEDICINE HATSupervisor de ventas, Jor-nada completa, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 10.75 a $ 11.00 por hora, Medicina Hat, Alberta, Empleador: Party City, E-mail: [email protected]
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sa-lario: $ 10.00 a $ 12.00 por hora, Medicina Hat, Alberta, Empleador: Joey’s Only Sea-food restaurant, Fax: (403) 527-9328
Ingeniero de segunda clase, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 50.00 a $ 52.00 por hora, Medicine Hat Alberta, Al-berta, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., E-mail: [email protected]
Cocinero, Jornada com-pleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 11.00 a $ 12.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Per-kins Restaurant & Bakery, Sitio Web: http://www.per-kinsrestaurants.com
Mecánico maquinaria pe-sada, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $ 32.00 a $ 38.00 por hora, Medicina Hat, Alberta, Empleador: Maizis & Mi-ller Consultants, E-mail: [email protected]
Maquinaria agrícola y equipamiento mecánico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escri-bir inglés, Salario: $ 30.00 a $ 34.00 por hora, Me-dicina Hat, AB, Alberta, Empleador: Reclutamien-to Red Seal, Fax: (866) 891-4360
Pintor Industrial, Jornada completa, inicio inmedia-to, hablar y escribir inglés, Salario: $ 25.00 a $ 35.00 por hora, Medicine Hat, Alberta, Empleador: Hran-co Industries, Ltd., E-mail: [email protected]
