„LA PASTORELA EN LATINOAMÉRICA”

Jasełka w Ameryce Łacińskiej - 13 XII 2015

Bazylika i aule WSD Franciszkanów, ul. Franciszkańska 4, Kraków

El grupo pastoral „Misa en Español” junto con el Seminario Franciscano

en Cracovia invitan para:

Grupa pastoralna „Misa en Español” oraz Wyższe Seminarium Duchowne

Franciszkanów w Krakowie zapraszają na:

franciszkanie.plComunidad

PeruanaBri�sh

Interna�onal School of Cracow

Centro de Cultura La�noamericano

Comunidad Venezolana de Polonia

Restauracja Alebriche

Calavera - Mexican Grill

Comunidad Argen�na de

Cracovia

Michał Górka

Katarzyna Śliwa-

Mar�nez

Programa Program

14:30 Santa Misa en Español en la Basilica de San Francisco Msza św. w języku hiszpańskim w Bazylice Św. Franciszka

15:45 Pastorela Latinoamericana (sala ) resentada de Jacobo ppor los niños del colegio BISC y profesores: Eva Miranda-Malaga, Juan Diego Perez, Amanda Oliva, Marcos Vilhena,Marta Mleczko y Jawiga Martuszewska

Jasełka Ameryki Łacińskiej (sala Jakuba) przedstawią uczniowie British Internacional School of Cracow i nauczyciele: Eva Miranda-Malaga, Juan Diego Perez, Amanda Oliva, Marcos Vilhena, Marta Mleczko i Jawiga Martuszewska

16:00 ź Belén en vivo (alumnos de BISC)ź Danza afroperuana (costumbre de navidad en )Perúź Villancico - SEVILLANAespañolaź Obra teatral Los 7 pecados y Satanás ( ) Méxicoź Villancico: A la huella la Huella y Llegaron ya los Reyes

(Grupo KANTU) ź Danza Pastores de Aguas Calientes (costumbre de

Navidad en ) Venezuelaź Villancicos de presentados por los niños del España

BISC bajo la dirección de los profesores: Amanda Oliva y Marco Vilhena

ź Jasełka przedstawią uczniowie ze szkoły BISC - Żywa szopka ź Taniec afro-peruwiański - tradycja bożonarodzeniowa w Peruź Kolędy, pastorałki i taniec - SEVILLANA ( )Hiszpaniaź Sztuka teatralna 7 grzechów głównych i szatan ( )Meksykź Kolędy: A la huella la Huella i Llegaron ya los Reyes (grupa

KANTU: Felix Malaga, Juana Niemiec, Wendy Murphy, Pablo Zdybał)

ź Taniec pasterzy z gorących wód - tradycja bożonarodzeniowa w Wenezueli

ź Kolędy w wykonaniu uczniów szkoły BISC pod hiszpańskieprzewodnictwem nauczycieli Amandy Olivy i Marco Vilhen'y

17.10 Visita de Papa Noel / San Nicolás - Gabriel Dallidet ( ) México Wizyta Św. Mikołaja - Gabriel Dallidet ( ) Meksyk

17.30 18.00

La Piñata Degustación organizada por el Centro de Cultura Latinoamericana (Silvana Gomez Mercado y Comunidades de Venezuela, Perú, Argentina, Mexico, España y otros)

La PiñataDegustacja zorganizowana przez Centrum Kultury Łacińskiej (Silvana Gomez Mercado z Wenezueli, Społeczność Peruwiańską, Argentyńską, Meksykańską, Hiszpańską i inne)