la navidad se apoderÓ de los tribunales del paÍs
TRANSCRIPT
DICIEMBRE 2014
84
LA NAVIDAD SE APODERÓ DE LOS TRIBUNALES DEL PAÍS
MINISTRO RUBÉN BALLESTEROSSE DESPIDE DEL PODER JUDICIAL
EXITOSO CONCURSO DE BUENAS PRÁCTICAS EN
COMUNICACIÓN INTERNA
FUNCIONARIOS DE TODAS LAS JURISDICCIONES CELEBRARON FIESTAS DE FIN DE AÑO
2
COMO ES TRADICIÓN, LA MAYORÍA DE LAS CORTES, TRIBUNALES Y OFICINAS DE LA CAPJ CELEBRARON LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO CON ADORNOS, VILLANCICOS Y ENCUENTROS DE CAMARADERÍA, ENTRE OTRAS ACTIVIDADES. A CONTINUACIÓN UN RESUMEN GRÁFICO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN DISTINTAS JURISDICCIONES.
JUZGADO DE GARANTÍA DE ARICA AMBIENTÓ SUS DEPENDENCIAS CON ESPÍRITU NAVIDEÑO
Con mucho esmero, entusiasmo y unión, los funcionarios del Juzgado de Garantía de Arica, aprovecharon el mágico espíritu que proporciona la navidad, y ornamentaron el lugar donde diariamente ejercen sus funciones.
CORTE DE APELACIONES DE VALPARAÍSO CELEBRÓ NAVIDAD CON VILLANCICOS Y CÓCTEL DE CAMARADERÍA
La Corte de Apelaciones porteña cerró sus actividades 2014 con la presentación del Coro del Poder Judicial de Valparaíso, que realizó una presentación de villancicos y temas navideños especialmente preparados para la ocasión. Luego se compartió un cóctel de camaradería, encabezado por el presidente del tribunal de alzada porteño, Álvaro Carrasco, y en el que participaron ministros, relatores y funcionarios.
3
CORTE DE APELACIONES DE CONCEPCIÓN CELEBRÓ FIESTAS DE FIN DE AÑO
Ministros, relatores y funcionarios de la Corte penquista, participaron en el tradicional cóctel de fin de año organizado por el tribunal de alzada, que se desarrolló en un grato ambiente, marcado por el buen humor de los participantes.
CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL REALIZÓ TRADICIONAL CELEBRACIÓN NAVIDEÑA
En una de sus últimas actividades oficiales, la saliente presidenta del tribunal de alzada, ministra Carmen Rivas, aprovechó la ocasión para destacar el espíritu de compañerismo y buen funcionamiento que siempre ha destacado a la corte sanmiguelina y también para agradecer la colaboración permanente de sus funcionarios, relatores, ministros y fiscales junto al personal de Gendarmería. tarde de baile y juegos.
TRIBUNAL DE GARANTÍA DE DIEGO DE ALMAGRO CELEBRÓ LLEGADA DE LA NAVIDAD
Con un rico y ameno desayuno, los funcionarios del Juzgado de Garantía de Diego de Almagro, celebraron la llegada de la Navidad 2014.
4
CON VILLANCICOS EN DISTINTOS TRIBUNALES DE LA JURISDICCIÓN AMENIZÓ EL CORO JUDICIAL DE VALDIVIA
El Coro del Poder Judicial de Valdivia se presentó en un concierto de Navidad itinerante -que se realizó el 22 de diciembre- y que incluyó el edificio del Juzgado de Familia y Juzgado de Letras del Trabajo, Corte de Apelaciones, Juzgados Civiles y finalmente se presentaron en los Juzgados de Garantía y de Juicio Oral en lo Penal de dicha ciudad.
CORO JUDICIAL DE LA ARAUCANÍA REALIZÓ CONCIERTO DE NAVIDAD
Funcionarios de la Corte de Apelaciones de Temuco, de diversos tribunales de la jurisdicción Malleco-Cautín y de la Administración Zonal Temuco de la CAPJ, disfrutaron de un emotivo concierto de Navidad presentado por el Coro Judicial de La Araucanía, quienes entonaron tradicionales villancicos.
12° JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO REALIZÓ ALMUERZO NAVIDEÑO
Con mucha alegría y entusiasmo, el Juzgado de Letras y Garantía de Caldera –Jurisdicción de Copiapó- celebró el Día del Pequeño Ayudante junto a los hijos y nietos de los funcionarios del tribunal, oportunidad en la que los pequeños disfrutaron diversas actividades recreativas.
En una emotiva ceremonia, el pleno de la Corte Suprema despidió –el miércoles 3 de diciembre-, al ex presidente del máximo tribunal, ministro Rubén Ballesteros Cárcamo, quien cumplió hace pocos días el límite de edad legal para permanecer en el Poder Judicial.
A la ceremonia, que fue encabezada por el presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, asistieron entre otras autoridades: el ministro de Justicia, José Antonio Gómez; el contralor general de la República, Ramiro Mendoza; el fiscal nacional, Sabas Chahuán; el presidente de la Corte de Apelaciones de Santiago, Mauricio Silva Cancino; ex ministros y presidentes de la Corte Suprema, ministros, jueces y funcionarios judiciales, familiares e invitados especiales.
En la despedida, el presidente Sergio Muñoz resaltó la carrera judicial de más de 40 años del ex ministro Ballesteros, y el aporte a la judicatura que hizo en todos los cargos que ejerció, así de sus cualidades humanas y sus permanentes esfuerzos para acercar el quehacer de los tribunales a la comunidad.
PLENO DE LA CORTE SUPREMA BRINDA EMOTIVA DESPEDIDA A EX PRESIDENTE RUBÉN BALLESTEROS
5
En reconocimiento a todo su trabajo y las diversas funciones que cumplió en el Poder Judicial, el presidente Muñoz le entregó al ex ministro Ballesteros la "Medalla al Mérito Judicial". La entrega de la medalla fue acompañada por más de cinco minutos de aplausos, gesto con el cual los asistentes a la ceremonia también reconocieron la trayectoria, aportes y cualidades humanas del homenajeado.
Al hacer uso de la palabra, el ex ministro Rubén Ballesteros agradeció la asistencia y las muestras de cariño. Asimismo, puso de relieve los cambios en la forma de trabajo que experimentaron los tribunales desde que comenzó su carrera hasta la actualidad, especialmente, tras la creación de la Corporación Administrativa del Poder Judicial y de la Academia Judicial.
Además, recordó su trayectoria y agradeció a todos quienes colaboraron con su trabajo como presidente de la Corte Suprema en el bienio 2012-2013.
Al término de la ceremonia, el destacamento de Gendarmería del Palacio de Tribunales dispuso una guardia de honor para despedir al ministro Ballesteros.
6
MINISTRO HÉCTOR CARREÑO Y SUS HIJOS OFRECEN NUEVA "TARDE DE TANGOS"
CADA AÑO MÁS AFIATADO, EL TRÍO MUSICAL QUE CONFORMA EL MINISTRO DE LA CORTE SUPREMA HÉCTOR CARREÑO SEAMAN, JUNTO A SUS HIJOS MARÍA ANGÉLICA Y GONZALO, OFRECIÓ UNA IMPECABLE "TARDE DE TANGOS", EL PASADO MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE, EN LA SEDE DE LA UNIVERSIDAD GABRIELA MISTRAL.
Al recital asistieron, entre otros, el presidente de la Corte Suprema, Sergio Muñoz, y los ministros del máximo tribunal Pedro Pierry, Rosa María Maggi y Juan Eduardo Fuentes; además del ex presidente, Rubén Ballesteros, y los ex ministros Juan Araya y Sonia Araneda. Quienes aplaudieron el fiato y dominio instrumental que demostró el trío: el ministro Carreño al bandoneón y sus hijos Gonzalo Carreño (piano) y María Ángela (voz), transitaron ágilmente del tango clásico y el tango canción, a obras rupturistas y al tango moderno.
La actuación entusiasmó al público asistente que se sumó al canto e, incluso, pidió algunos temas. El ministro Carreño destacó que entre los tangos interpretados, un par era creación del trío familiar.
Entre los tangos y milongas del repertorio ofrecido estuvieron: Danzarín (1956), Tinta roja (1941), Maquillaje (1956), Comadre (1927), Reflexiones (2014), Elqui tango (2014), Sur (1948), En esta tarde gris (1941), Por una cabeza (1935), Volver (1935), entre otros.
La velada incluyó la actuación -por segundo año consecutivo- de Mirza Barrientos, esposa del ex presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros, quien se subía al escenario para sumar su voz al concierto.
7
PRESIDENTA DE LA CORTE DE COYHAIQUE SE SUMA A TRIBUNAL ITINERANTE HACIA ISLA MELINKA
La comitiva del tribunal de Puerto Cisnes estuvo encabezada por el juez titular Juan Mihovilovich Hernández, quien tomó todas las audiencias programadas: 18 en materia penal (Garantía), una de ellas con 17 imputados; 13 audiencias en materia de Familia. Además de otras que se fijaron en terreno, sumando aproximadamente la atención en audiencias de un centenar de personas.
Junto al magistrado Mihovilovich y el personal auxiliar del tribunal, viajaron el fiscal adjunto del Ministerio Público de Puerto Cisnes, Álex Olivero Núñez; el defensor penal público Andrés Piñeiro Santis, y la abogada de la Corporación de Asistencia Judicial de Puerto Cisnes, Gina Lizama Hernández.
Asimismo, se embarcaron la seremi de Justicia, Gabriela Retamal Retamal, y funcionarios del Registro Civil, quienes desarrollaron en la isla actividades propias de dichas servicios.
La delegación, además, incluida la ministra Alicia Araneda, dictó charlas didácticas a alumnos de 8° básico, 1° y 2° medio de la Escuela de Melinka.
ENTRE EL MARTES 2 Y EL VIERNES 5 DE DICIEMBRE, EL JUZGADO DE LETRAS, GARANTÍA Y FAMILIA DE PUERTO CISNES LLEGÓ HASTA LA LEJANA ISLA DE MELINKA, UBICADA EN EL ARCHIPIÉLAGO DE LAS GUAITECAS, EN EL LITORAL NORTE DE LA REGIÓN DE AYSÉN.
La itinerancia contó con la participación de la presidenta de la Corte de Apelaciones de Coyhaique, ministra Alicia Araneda Espinoza, quien decidió visitar la aislada localidad de la jurisdicción y reunirse con autoridades locales, tales como: el alcalde de la comuna de Guaitecas, Cristián Alvarado Oyarzo; el director de Escuela Pública, Jorge Valdebenito, y el jefe del retén de Carabineros, suboficial mayor Luis Pizarro Morgado. Asimismo, la presidenta Araneda fue entrevistada por la radio local: "La voz del Ciprés".
Como en ocasiones anteriores, el tribunal se trasladó hasta de Melinka a bordo de una nave patrullera de la Armada, la lancha "Aysén", a cargo del comandante Gabriel Núñez Méndez. La travesía demoró –aproximadamente– 4 horas y media de navegación, a lo que se suman tres horas de viaje por tierra desde Puerto Cisnes hasta el embarcadero.
8
PRESIDENTE DE LA CORTE DE ANTOFAGASTA REALIZA CHARLA DE EDUCACIÓN CÍVICA A DIRIGENTES VECINALES
El presidente de la Corte de Apelaciones de Antofagasta, ministro Óscar Clavería Guzmán realizó –el pasado lunes 29 de diciembre– una charla de educación cívica a dirigentes vecinales de la capital de la Segunda Región, encabezados por la directiva de la Unión Comunal de Juntas de Vecinos.
En la oportunidad, el alto magistrado explicó conceptos básicos del ordenamiento y funciones del Poder judicial, incluidas el accionar de la Corte de Apelaciones y la Corte Suprema, entre ellas: el recurso de amparo, recurso de protección y amparo judicial.
La charla incluyó la posibilidad de realizar consultas por parte de los dirigentes, sobre temas de contingencia nacional y local en materia de justicia, generando un rico debate, y la oportunidad para que el presidente Clavería aclarara varios puntos desconocidos.
Al finalizar la charla, la presidenta de la Unión Comunal, Olga Mora, destacó la instancia y aprovechó de invitar al ministro Clavería para que participe en las escuelas de verano sobre educación cívica que las organizaciones vecinales están programando junto a la seremi de Justicia.
MARCOS KUSANOVIC JURÓ COMO MINISTRO DE LA CORTE DE APELACIONES DE PUNTA ARENAS
Ante un salón de pleno repleto de familiares, jueces y funcionarios, el jueves 11 de diciembre juró como nuevo ministro de la Corte de Apelaciones de Punta Arenas, Marcos Jorge Kusanovic Antinopai.
El magistrado -oriundo de Magallanes- inició su carrera judicial, en 1994, como secretario del 3º Juzgado de Letras de Punta Arenas, luego fue relator de la Corte de Apelaciones de Antofagasta, juez oral en Antofagasta y Rancagua y, como última destinación, magistrado del 3º Juzgado de Letras de la ciudad austral.
El juramento fue tomado por la presidenta (s) de la Corte de Apelaciones, ministra Marta Jimena Pinto, y la secretaria, Isabel Zúñiga Alvayay.
9
RICARDO GUZMÁN SANZA ASUME COMO DIRECTOR SUPLENTE DE LA CAPJEL INGENIERO COMERCIAL DE LA UNIVERSIDAD ARTURO PRAT, MAGÍSTER EN CIENCIA POLÍTICA DE UNIVERSIDAD DE CHILE, MAGÍSTER EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA, Y DOCTORADO EN DIRECCIÓN DE LA UNIVERSIDAD LIBRE DE CIENCIAS Y TECNOLOGÍA DE BÉLGICA, RICARDO GUZMÁN SANZA, ASUMIÓ EL MARTES 16 DE DICIEMBRE EL CARGO DE DIRECTOR SUPLENTE DE LA CORPORACIÓN ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL (CAPJ).Con más de 30 años de experiencia laboral, Guzmán Sanza se ha desempeñado en funciones de alta gerencia y contraloría en diversas empresas privadas del país. Hasta ahora, Guzmán se desempeñaba como contralor de la CAPJ, cuyo Consejo Superior le ha solicitado –como director interino– agilizar los procesos de cada departamento de la corporación con el objetivo de concretar los proyectos que impulsan, los que tendrán un impacto positivo en la gestión del Poder Judicial.
Dentro de los desafíos de mayor relevancia destacan: concretar el plan quinquenal de inversiones 2013-2018 del Poder Judicial; agilizar los procesos de adquisiciones y entregar una respuesta más oportuna y eficiente a los distintos tribunales del país.
Creada en marzo de 1990, la Corporación Administrativa del Poder Judicial tiene por misión principal la administración de los recursos humanos, físicos y financieros del Poder Judicial, para optimizar la función jurisdiccional y el acceso de la comunidad a la justicia.
La Corporación es dirigida por un Consejo Superior, encabezado por el presidente de la Corte Suprema e integrado, además, por cuatro ministros del máximo tribunal, quienes son elegidos por un período de dos años, pudiendo ser reelectos.
PLENO DE LA CORTE SUPREMA ELIGIÓ NUEVO SUBDIRECTOR DE LA CAPJReunido el tribunal pleno de la Corte Suprema -el pasado 30 de diciembre de 2014-, realizó la elección del nuevo subdirector de la Corporación Administrativa del Poder Judicial (CAPJ), designándose para el cargo al ingeniero civil industrial de la Universidad de Chile y especialista en dirección de proyectos por la Universidad Politécnica de Madrid, Zvonimir Koporcic Alfaro.
Zvonimir Koporcic Alfaro se desempeñó, anteriormente, como director de administración y finanzas de Conicyt; director ejecutivo de la Fiscalía Regional del Ministerio Público de Aysén y director de finanzas y recursos humanos de Conama, entre otros cargos.
10
CAPJ REALIZÓ JORNADA DE REFLEXIÓN Y DEFINE OBJETIVOS ESTRATÉGICOS PARA 2015
EL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA Y DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA CORPORACIÓN ADMINISTRATIVA DEL PODER JUDICIAL (CAPJ), SERGIO MUÑOZ, Y LOS MINISTROS CONSEJEROS, GLORIA ANA CHEVESICH, LAMBERTO CISTERNAS, GUILLERMO SILVA Y HÉCTOR CARREÑO, PARTICIPARON EN LA JORNADA DE REFLEXIÓN 2014, LLEVADA A CABO EL LUNES 22 DE DICIEMBRE.
En la oportunidad, también participaron los representantes de las asociaciones gremiales y que forman parte del Consejo Superior: Patricia Ortiz (Magistrados); Patricia Quiroz (Administradores) y Marcus Ferrada (Funcionarios); el director suplente de la Corporación Administrativa, Ricardo Guzmán; el subdirector interino, Henry Harris, y los jefes de departamento, participaron en el encuentro de análisis y reflexión.
Durante el encuentro se trabajó en los avances alcanzados y en la definición de los desafíos de la Corporación Administrativa del Poder Judicial para el próximo año, los que estarán centrados en mejorar el control y ejecución de proyectos, agilizar los procesos de los distintos departamentos para ejecutar el presupuesto y entregar una respuesta más rápida y oportuna a los tribunales del país.
La jornada se inició con la intervención del presidente Sergio Muñoz, quien invitó a todos quienes forman parte de la Corporación Administrativa del Poder Judicial a sumarse a esta nueva etapa y redoblar esfuerzos para concretar y llevar adelante los iniciativas que buscan apoyar e impactar positivamente en la gestión de los tribunales.
En tanto, el director (s) de la CAPJ, Ricardo Guzmán, señaló los principales hitos que deberán cumplirse durante 2015 para ejecutar el presupuesto asignado y brindar un mejor servicio a tribunales.
Los ministros del máximo tribunal y representantes de las asociaciones gremiales presentes en el Consejo Superior entregaron sus visiones acerca de la labor que lleva adelante la CAPJ .
La actuación entusiasmó al público asistente que se sumó al canto e, incluso, pidió algunos temas. El ministro Carreño destacó que entre los tangos interpretados, un par era creación del trío familiar.
Entre los tangos y milongas del repertorio ofrecido estuvieron: Danzarín (1956), Tinta roja (1941), Maquillaje (1956), Comadre (1927), Reflexiones (2014), Elqui tango (2014), Sur (1948), En esta tarde gris (1941), Por una cabeza (1935), Volver (1935), entre otros.
La velada incluyó la actuación -por segundo año consecutivo- de Mirza Barrientos, esposa del ex presidente de la Corte Suprema, Rubén Ballesteros, quien se subía al escenario para sumar su voz al concierto.
11
CENTRO DE MEDIDAS CAUTELARES Y CENTROS DE APOYO DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA DE SANTIAGO RINDEN CUENTA PÚBLICA
IMPORTANTES AVANCES Y MEJORAS CONCRETARON EL CENTRO DE MEDIDAS CAUTELARES Y CENTROS DE APOYO DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA DE SANTIAGO, DURANTE EL PERIODO 2012-2014, SEGÚN REVELÓ LA CUENTA PÚBLICA DE GESTIÓN REALIZADA POR SU JUEZA COORDINADORA GLORIA NEGRONI VERA.
La magistrada Negroni rindió cuenta pública de su gestión en una ceremonia realizada el lunes 15 de diciembre, y a la que asistieron diversas autoridades, entre ellas la ministra de la Corte Suprema, Rosa María Maggi; el subsecretario de Justicia, Marcelo Albornoz; la directora del Servicio Nacional de Menores (Sename), Marcela Labraña; el director de la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Osvaldo Soto, y el presidente de la Asociación Nacional de Magistrados, Álvaro Flores.
Entre los principales logros están mejoras en la coordinación entre los centros de apoyo, mejoras en la coordinación con jueces presidentes y administradores de los cuatro juzgados de Familia de Santiago, transparencia en la gestión de los centros de apoyo con medidas como la anticipación de agenda y distribuciones de carga de trabajo diaria, entre otras.
Respecto del Centro de Atención de Asuntos de la Familia registró un incremento de atenciones de 5% desde el 2012 al 2014, pasando de 18.379 a 19.284 atenciones.
En tanto, el Centro de Ingresos de Demandas y Escritos registró un incremento del 10,2% en el período. Desde 28.087 a 30.975 en los documentos digitalizados.
Asimismo, los ingresos por la cuenta de correo electrónico registraron un aumento del 45% desde 3.270 a 5.406 correos. La Unidad Centralizada de Cumplimiento registró un incremento del 20% desde 48.992 resoluciones a 58.786.
La Unidad de Causas del Centro de Medidas Cautelares registró un aumento de la carga de trabajo del 21,11% en el periodo, y un incremento del 36.72% en las resoluciones al pasar desde las 67.117 a las 91.760. Adicionalmente, las medidas de gestión permitieron rebajar al 3,46% el stock histórico de causas.
En tanto, la Unidad de Protección realizó seguimiento a 1.450 causas: 700 niños, niñas y adolescentes ingresados a residencias; y 750 casos de ingresados a familias de acogida.Las medidas permitieron un egreso total de 908 niños, niñas y adolescentes, entre 2013 y 2014.
En atención de público se registró un incremento de 47,7% en el periodo.
Además, se realizaron diversas instancias de perfeccionamiento para jueces y funcionarios de los juzgados de Familia en temáticas relacionadas con las materias, muchas de ellas en coordinación con entidades relacionadas.
12
CUARTA JORNADA DE DERECHO PENAL REPLETA TEATRO DE RANCAGUAUna convocatoria de más de 400 asistentes tuvo –el martes 2 de diciembre- la "IV Jornada de Derecho Penal", instancia de debate jurídico que organiza la Corte de Apelaciones de Rancagua, la Fiscalía Regional, la Seremi de Justicia y las Asociaciones Nacional y Regional de Magistrados, y que tuvo como expositores a los destacados profesores Jesús María Silva Sánchez, Ramón Ragués Vallés, David Felip i Saborit y Ricardo Robles Planas.
La versión 2014 de la tradicional jornada de análisis, que se desarrollan en la capital de la Sexta Región desde el 2011, fue encabezada en esta oportunidad por los ministros de la Corte Suprema Hugo Dolmestch y Guillermo Silva.
Los profesores Jesús María Silva Sánchez, Ramón Ragués Vallés, David Felip i Saborit y Ricardo Robles Planas fueron los encargados de darle vida a la "IV Jornada de Derecho Penal", la que centró el debate en el tema: "Responsabilidad Penal de las Empresas".
"Quiero darle las gracias por esta invitación, donde el Ministerio Público está colaborando con el Poder Judicial y el Ministerio de Justicia en jornadas de formación e intercambios de puntos de vista entre académicos y prácticos del derecho. Iniciativas como estas son muy loables y espero sirvan de ejemplo. Con el resto de los profesores nos llevamos una impresión muy relevante de esta organización", dijo el profesor Jesús María Silva Sánchez.
La cuarta jornada rancagüina fue patrocinada por el Centro de Estudios de Derecho Penal dependiente de la Universidad de Talca y el Centro de Estudios de la Realidad Judicial.
El ministro de la Corte Suprema Hugo Dolmestch expone ante la audiencia
13
PRESIDENTE MUÑOZ: "CUANDO SE HABLE DE RESOCIALIZACIÓN, LOS TRIBUNALES DEBEN SER LOS PRIMEROS EN BRINDAR ESTA POSIBILIDAD"EL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA, SERGIO MUÑOZ; Y EL DIRECTOR NACIONAL DE GENDARMERÍA, JUAN LETELIER ARANEDA, INAUGURARON LA CUARTA MUESTRA DE ARTESANÍA, TRABAJOS ELABORADOS POR INTERNOS DEL CENTRO DE ESTUDIO Y TRABAJO METROPOLITANO DE GENDARMERÍA DE CHILE
El objetivo de la exhibición, que se presenta en el Palacio de Tribunales desde la Navidad de 2011, es sensibilizar, informar, exponer y vender los productos que confeccionan los internos en los distintos talleres, entre los que destacan trabajos en vidrio, greda y madera.
En la inauguración de la muestra, el presidente Muñoz, enfatizó que promover y acoger el trabajo y el esfuerzo de los internos es la preocupación de todos los jueces de Chile: "No toda la preocupación de la sociedad debe ser la represión. También es brindar una mano amiga y que, cuando se hable de resocialización, sean también primero los tribunales en brindar esta posibilidad. Así, creemos que estamos haciendo una sociedad más inclusiva, más tolerante y nos estamos preocupando por la realidad de todas las chilenas y chilenos".
"Se ha abierto un espacio para que se pueda visibilizar un trabajo que se está desarrollando hoy por personas iguales a nosotros, porque en el trato igualitario y en el trato amigo también debemos considerar la posibilidad de dar una segunda oportunidad. Es la sociedad la que está hablando por medio de esta inclusión y así espero que se entienda por todos los internos de nuestro país, que en los jueces también pueden encontrar una mano que los cobije y que les entregue la posibilidad de hacerse cada vez más participe de una sociedad que los considera y los tenga en cada una de sus políticas", agregó la máxima autoridad judicial.
CET DE GENDARMERÍA
En diciembre de 1981, Gendarmería creó los Centros de Educación y Trabajo (C.E.T.), establecimientos penales que se ubican de manera independiente o como parte de una unidad cerrada, cuyo objetivo principal es contribuir a la reinserción social de las personas condenadas, a través de la formación de hábitos sociales, laborales y del aprendizaje de habilidades y competencias, proporcionándoles capacitación técnica, trabajo regular y remunerado, educación, formación e intervención psicosocial. Para su autofinanciamiento pueden constituirse como empresas productivas y comerciales sin fines de lucro.
Los C.E.T. pueden ser cerrados, semi-abiertos o abiertos, diferenciándose por su población objetivo y régimen de reclusión. Dentro de las actividades productivas de dichos centros se encuentran: alimenticio (panadería, pastelería, banquetería); industrial (estructuras metálicas, mecánica automotriz, confección de vestuario); servicios (imprenta, lavandería, mueblería y reciclaje) y agrícola (apícola, ganadería y agricultura).
La muestra fue inaugurada el 15 de diciembre y estuvo abierta al público hasta Navidad
14
CON ALTA PARTICIPACIÓN CULMINAN CICLOS DE TALLERES SOBRE GOBIERNO JUDICIAL Y PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICA DEL PODER JUDICIALEN LA SERENA Y RANCAGUA, RESPECTIVAMENTE, SE REALIZARON LOS ÚLTIMOS TALLERES IMPULSADOS POR EL PROGRAMA DE FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD INSTITUCIONAL DEL PODER JUDICIAL, PARA LA DISCUSIÓN Y ANÁLISIS PARTICIPATIVO SOBRE: “GOBIERNO JUDICIAL” Y “PLAN ESTRATÉGICO 2015-2020”, ENCUENTROS QUE REUNIERON A MÁS DE 700 FUNCIONARIOS, ENTRE MINISTROS, JUECES, PROFESIONALES Y EMPLEADOS, A LO LARGO DE TODO CHILE.
GOBIERNO JUDICIAL
El recorrido por las 17 jurisdicciones del país tuvo por objetivo recoger las opiniones de todos los estamentos del Poder Judicial, en torno al gobierno judicial. Gira que se extendió por ocho semanas y que convocó a cerca de 420 participantes en total.
El ciclo de visitas, que se inició el 28 de octubre de 2014, fue encabezado por el ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y director técnico del Programa de Fortalecimiento, Jorge Dahm, acompañado por el doctor en sociología René Ríos y por el doctor en derecho administrativo Luis Cordero.
PLAN ESTRATÉGICO
En tanto, el ciclo de talleres de socialización de la Planificación Estratégica 2015-2020 del Poder Judicial, que finalizó en Rancagua, tuvo una duración total de 10 semanas y reunió a más de 300 asistentes a nivel nacional.
Las jornadas de conversación en torno a cuál debiera ser el plan de ruta del Poder Judicial para el quinquenio 2015-20 estuvieron lideradas por Alejandro Miranda, subjefe del Departamento de Planificación y Control de Gestión; y Gaspar Marhuenda, experto en la temática de ciclo estratégico. Los talleres comenzaron en Chillán, el pasado 10 de octubre.
El ministro Jorge Dahm agradeció la enorme participación y explicó que sobre gobierno judicial “se inició la discusión de este tema en cuanto a cómo nos gustaría y quisiéramos que fuera. La reflexión es más larga de lo que podríamos pensar, porque no solo implica el tema propiamente tal, sino también otros muy vinculados, tales como: carrera, capacitación, régimen disciplinario y calificaciones; entonces, cuando hablamos de gobierno judicial debemos hacer referencia a estos otros, que son temas duros y difíciles”.
Sobre la planificación 2015-2020, la autoridad sostuvo que “un organismo moderno que tenga como norte entregar el mejor servicio al usuario debe tener una hoja de ruta que se anticipe para poder lograr esta meta. La gran participación reflejó el gran interés que existe al interior del Poder Judicial de lograr una mejor gestión no sólo con iniciativas individuales y aisladas, sino una planificación organizada, aplicada y enfocada a la realidad que cada región presenta”.
15
MINISTRO MILTON JUICA LANZA: "ADVOCATUS, DISCURSOS A LOS ABOGADOS EN SU TITULACIÓN"EL EX PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA Y ACTUAL TITULAR DE LA SALA PENAL DEL MÁXIMO TRIBUNAL, MINISTRO MILTON JUICA ARANCIBIA, LANZÓ –EL MARTES DE 2 DICIEMBRE– EL LIBRO DE SU AUTORÍA: "ADVOCATUS, DISCURSOS A LOS ABOGADOS EN SU TITULACIÓN", PUBLICADO POR LA EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO.
El libro recoge los discursos realizados por el ministro Juica en las ceremonias de juramento de abogados realizadas en el bienio 2010-2011, periodo en el que ejerció como presidente del máximo tribunal del país. El texto recoge los planteamientos formulados por el alto magistrado sobre una amplia gama de temáticas, tales como: ética judicial, derechos humanos, seguridad ciudadana y delincuencia, entre otras.
Decálogo de principiosEn la ceremonia de lanzamiento, el presidente de la Corte Suprema, ministro Sergio Muñoz, comentó el contenido del libro y, además, destacó la trayectoria del ministro Juica y los aportes que ha realizado a la judicatura y al máximo tribunal.
"El libro nos presenta el pensamiento de Milton Juica sobre diferentes temas trascendentes de la vida profesional de los abogados. Pero también para toda la gente, puesto que aborda temáticas que exceden la abogacía y pueden estar referidas a la práctica de toda profesión u oficio. Es un verdadero decálogo de principios, los que deben ser cuidadosamente examinados, dado que cada palabra, cada frase, tiene más contenido que su significado directo y literal", dijo el presidente Muñoz.
En tanto, el ministro Juica confidenció que la publicación del compendio "era un anhelo" que tenía desde que dejó la presidencia de la Corte Suprema, y lo definió como un aporte a la comunidad jurídica en general y a la formación de futuros abogados.
La magistrada Negroni rindió cuenta pública de su gestión en una ceremonia realizada el lunes 15 de diciembre, y a la que asistieron diversas autoridades, entre ellas la ministra de la Corte Suprema, Rosa María Maggi; el subsecretario de Justicia, Marcelo Albornoz; la directora del Servicio Nacional de Menores (Sename), Marcela Labraña; el director de la Corporación de Asistencia Judicial (CAJ), Osvaldo Soto, y el presidente de la Asociación Nacional de Magistrados, Álvaro Flores.
Entre los principales logros están mejoras en la coordinación entre los centros de apoyo, mejoras en la coordinación con jueces presidentes y administradores de los cuatro juzgados de Familia de Santiago, transparencia en la gestión de los centros de apoyo con medidas como la anticipación de agenda y distribuciones de carga de trabajo diaria, entre otras.
Respecto del Centro de Atención de Asuntos de la Familia registró un incremento de atenciones de 5% desde el 2012 al 2014, pasando de 18.379 a 19.284 atenciones.
En tanto, el Centro de Ingresos de Demandas y Escritos registró un incremento del 10,2% en el período. Desde 28.087 a 30.975 en los documentos digitalizados.
Asimismo, los ingresos por la cuenta de correo electrónico registraron un aumento del 45% desde 3.270 a 5.406 correos. La Unidad Centralizada de Cumplimiento registró un incremento del 20% desde 48.992 resoluciones a 58.786.
La Unidad de Causas del Centro de Medidas Cautelares registró un aumento de la carga de trabajo del 21,11% en el periodo, y un incremento del 36.72% en las resoluciones al pasar desde las 67.117 a las 91.760. Adicionalmente, las medidas de gestión permitieron rebajar al 3,46% el stock histórico de causas.
En tanto, la Unidad de Protección realizó seguimiento a 1.450 causas: 700 niños, niñas y adolescentes ingresados a residencias; y 750 casos de ingresados a familias de acogida.Las medidas permitieron un egreso total de 908 niños, niñas y adolescentes, entre 2013 y 2014.
En atención de público se registró un incremento de 47,7% en el periodo.
Además, se realizaron diversas instancias de perfeccionamiento para jueces y funcionarios de los juzgados de Familia en temáticas relacionadas con las materias, muchas de ellas en coordinación con entidades relacionadas.
16
PRIMEROS EGRESOS DE ALUMNOS DE LA APRAJUD DE PROGRAMAS DE MAGISTER EN DIRECCIÓN GENERAL DE EMPRESAS, RRHH Y OPERACIONES
El 4 de diciembre se realizó la ceremonia de la titulación de cinco egresados -correspondientes a la primera generación de alumnos del Poder Judicial- de los programas de magister en la Escuela de Negocios IDDE. Programa de postgrado desarrollado por la Universidad San Sebastián –USS–, en convenio con la Asociación Nacional de Profesionales del Poder Judicial, Aprajud A.G.
La ceremonia estuvo encabezada por el vicerrector -sede Santiago- de la USS, Ramón Berríos Arroyo, quien estuvo acompañado por el director ejecutivo del IDDE Business School, Jorge Monsalves Cornejo, y por el presidente nacional de la Aprajud, Patricio Aguilar Paulsen.
El programa de magíster incluye: un MBA en Dirección General de Empresas; Recursos Humanos y Dirección de Operaciones, Logística y Distribución, orientados a administradores, jefe de unidad y profesionales del Poder Judicial, y tienen por objetivo actualizar conocimientos ligados a la gestión ejecutiva en aspectos de administración de personas, logística y operaciones, comunicación interna y desarrollo de competencias laborales que faciliten el trabajo en equipo.
LOS TITULADOS 2014 SON:
-KARIN ROJAS FONCEA, JEFA DE UNIDAD DEL 1° JUZGADO DE LETRAS DEL TRABAJO DE SANTIAGO;
-CLAUDIO AGUAYO MEDINA, ADMINISTRADOR DEL JUZGADO DE GARANTÍA DE CAÑETE;
-GERARDO BAEZA ALFARO, JEFE DE UNIDAD DEL 4° JUZGADO DE FAMILIA DE SANTIAGO;
-MARCO MOLINA PACAJE, ADMINISTRATIVO DEL 1° JUZGADO DE LETRAS Y GARANTÍA DE TALTAL,
-JUAN SALINAS ESPÍNOLA, ENCARGADO DE SALAS DEL CUARTO JUZGADO DE GARANTÍA DE SANTIAGO.
17
RESULTADOS DEL PRIMER CONCURSO DE BUENAS PRÁCTICAS EN COMUNICACIÓN Y PARTICIPACIÓN AL INTERIOR DEL PODER JUDICIALTRAS UN COMPLETO ANÁLISIS, EL COMITÉ DE COMUNICACIONES DE LA CORTE SUPREMA ELIGIÓ LOS MEJORES PROYECTOS PRESENTADOS POR TRIBUNALES Y OFICINAS DE LA CAPJ EN EL MARCO DE "PRIMER CONCURSO DE BUENAS PRÁCTICAS EN COMUNICACIÓN INTERNA Y PARTICIPACIÓN AL INTERIOR DEL PODER JUDICIAL", EL QUE TIENE POR OBJETIVO REUNIR INICIATIVAS Y BUENAS PRÁCTICAS ORIENTADAS A LA COMUNICACIÓN INTERNA Y A LA DIFUSIÓN DE VALORES CORPORATIVOS, PARA SER DIFUNDIDAS Y REPLICADAS EN TODO EL PAÍS.
Los ministros integrantes del Comité de Comunicaciones Milton Juica, Nibaldo Segura, Carlos Künsemüller, Andrea Muñoz y Carlos Cerda escogieron a los ganadores de un total de 25 iniciativas que llegaron de todo el país, felicitando a todos los participantes que desarrollaron y presentaron ideas novedosas y concretas que apuestan a mejorar las comunicaciones y vinculaciones al interior del Poder Judicial y de este con la sociedad.
GANADORES
-PRIMER LUGAR: Compartido por las buenas prácticas impulsadas por el Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Punta Arenas: "Boletín informativo"; "Intranet"; "La balanza educativa"; "Circuito cerrado de TV para usuarios"; "Microespacios radiales" y "Te cuento en que vamos".
-SEGUNDO LUGAR: "El acuerdo por el buen trato", del 11° Juzgado de Garantía de Santiago.
-TERCER LUGAR: "Cumpleaños en familia", del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valparaíso.
-MENCIÓN HONROSA: "Reuniones de coordinación", del Juzgado de Familia de Coronel.
-MENCIÓN HONROSA: "Mejorando la organización (comunicación) con programas integrados", del 15° Juzgado de Garantía de Santiago.
Como una forma de reconocer a los participantes y difundir los proyectos, se publicará un libro digital con todas las iniciativas participantes, el que estará disponible en el portal web institucional, intranet y redes sociales del Poder Judicial.
El objetivo de la exhibición, que se presenta en el Palacio de Tribunales desde la Navidad de 2011, es sensibilizar, informar, exponer y vender los productos que confeccionan los internos en los distintos talleres, entre los que destacan trabajos en vidrio, greda y madera.
En la inauguración de la muestra, el presidente Muñoz, enfatizó que promover y acoger el trabajo y el esfuerzo de los internos es la preocupación de todos los jueces de Chile: "No toda la preocupación de la sociedad debe ser la represión. También es brindar una mano amiga y que, cuando se hable de resocialización, sean también primero los tribunales en brindar esta posibilidad. Así, creemos que estamos haciendo una sociedad más inclusiva, más tolerante y nos estamos preocupando por la realidad de todas las chilenas y chilenos".
"Se ha abierto un espacio para que se pueda visibilizar un trabajo que se está desarrollando hoy por personas iguales a nosotros, porque en el trato igualitario y en el trato amigo también debemos considerar la posibilidad de dar una segunda oportunidad. Es la sociedad la que está hablando por medio de esta inclusión y así espero que se entienda por todos los internos de nuestro país, que en los jueces también pueden encontrar una mano que los cobije y que les entregue la posibilidad de hacerse cada vez más participe de una sociedad que los considera y los tenga en cada una de sus políticas", agregó la máxima autoridad judicial.
CET DE GENDARMERÍA
En diciembre de 1981, Gendarmería creó los Centros de Educación y Trabajo (C.E.T.), establecimientos penales que se ubican de manera independiente o como parte de una unidad cerrada, cuyo objetivo principal es contribuir a la reinserción social de las personas condenadas, a través de la formación de hábitos sociales, laborales y del aprendizaje de habilidades y competencias, proporcionándoles capacitación técnica, trabajo regular y remunerado, educación, formación e intervención psicosocial. Para su autofinanciamiento pueden constituirse como empresas productivas y comerciales sin fines de lucro.
Los C.E.T. pueden ser cerrados, semi-abiertos o abiertos, diferenciándose por su población objetivo y régimen de reclusión. Dentro de las actividades productivas de dichos centros se encuentran: alimenticio (panadería, pastelería, banquetería); industrial (estructuras metálicas, mecánica automotriz, confección de vestuario); servicios (imprenta, lavandería, mueblería y reciclaje) y agrícola (apícola, ganadería y agricultura).
18
VALPARAÍSO FUE ELEGIDA SEDE DEL “IX CONGRESO IBEROAMERICANO SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL”, INSTANCIA DE DEBATE Y GESTIÓN JUDICIAL QUE REUNIRÁ EN CHILE A JUECES DE UNA VEINTENA DE NACIONES IBEROAMERICANAS, EN NOVIEMBRE PRÓXIMO.
La decisión se adoptó al culminar la octava versión del encuentro de magistrados de Iberoamérica, que se realizó en la sede del Consejo General del Poder Judicial de España, en noviembre pasado, y que tuvo como lema: “Los Derechos Humanos; Derecho y las nuevas tecnologías; Gestión judicial y lucha contra la corrupción y derechos sociales”.
En representación de la magistratura chilena asistieron al octavo encuentro:
Alejandro Vera, presidente de la Corte de Apelaciones de Temuco; Roberto Contreras, ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel; Vania Boutaud Mejías, jueza del Sexto Juzgado de Garantía de Santiago y secretaria general de la Asociación de Magistrados de Chile; Paz Fuenzalida Reyes y Pilar Zamorano Moreno, juezas de Familia de Santiago; Silvana Muñoz Jaramillo, jueza del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles, y Olaya Gahona Flores, jueza del Tercer Juzgado Civil de Antofagasta.
El ministro Roberto Contreras ocupa el cargo de vicepresidente de la Red Latinoamericana de Jueces, RedLaj; en tanto, la magistrada Vania Boutaud es vicepresidenta para cooperación empresarial de la entidad.
La Red Latinoamericana de Jueces desarrolla desde hace ocho años una intensa actividad en el ámbito de la gestión judicial y aplicación de nuevas tecnología al proceso judicial, promoviendo con especial impulso la cooperación judicial internacional.
El Congreso contó con el apoyo del Consejo General del Poder Judicial de España y del Tribunal Supremo español, que es presidido por el Ministro Carlos Lesmes Serrano, y fue patrocinado, entre otros, por la Corte Suprema de Chile.
El ministro de la Corte de Apelaciones de San Miguel Roberto Contreras expuso en el panel sobre: "Administración de justicia y gestión de conflictos", la presentación denominada: "Gestión judicial: cuestión de velocidades".
CHILE SERÁ SEDE DEL “IX CONGRESO IBEROAMERICANO SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL”
19
CON GRAN MARCO DE PÚBLICO CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL FINALIZÓ PLAN DE DIFUSIÓN 2014EL MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE SE DESARROLLÓ LA DÉCIMA, Y ÚLTIMA JORNADA DE DIFUSIÓN JURÍDICA DE LA CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL, EN EL LICEO INDUSTRIAL A-129 MIGUEL AYLWIN GAJARDO, DE SAN BERNARDO.
Actividad que contó con la asistencia de más de 300 alumnos del establecimiento, quienes recibieron a los a representantes del Poder Judicial, encabezados por la ministra María Soledad Espina, quien, como en otras oportunidades, estuvo acompañada por los magistrados Rodrigo Hormazábal, Gricel Muñoz, Rodolfo Medalla; a quienes se sumó el juez del 1° Juzgado de Letras de San Bernardo Sergio Vidal y la secretaria de dicho tribunal, Claudia Arriagada. Asimismo, participó la defensora Bárbara Gonzales de la Defensoría Regional Metropolitana Sur.
El director del establecimiento, Gustavo Castro, abrió la jornada agradeciendo la posibilidad de ser la sede del encuentro en la magistratura y la comuna, llamando a los alumnos a aprovechar la instancia para conocer y plantear sus inquietudes al Poder Judicial.
En tanto, la ministra María Soledad Espina inició sus palabras relatando una historia del mítico rey Salomón para ejemplificar "cómo se debe administrar justicia, tratando de dar a cada uno lo suyo", dijo la alta magistrada, la que pidió, además, a los estudiantes "informarse sobre sus derechos y deberes como ciudadanos".
A continuación, se presentó la obra: "La justicia no es ciega", de la compañía Teatro Educativo, que dirige el actor Alberto Castillo. El montaje aborda -en forma amena y directa- diversas situaciones cotidianas que dan cuenta de la relación de los ciudadanos con la justicia. La obra deriva en un juicio en que permite diferenciar la labor de fiscales, defensores y jueces.
Posteriormente, la magistrada Gricel Muñoz, del Juzgado de Garantía de Puente Alto, realizó una breve exposición sobre el rol del juez en el actual modelo procesal, junto con abordar mitos o ideas preconcebidas respecto del accionar del Poder Judicial.
De esta forma, "bajó el telón" la séptima temporada de difusión jurídica de la Corte de Apelaciones de San Miguel, iniciativa liderada por el ministro Roberto Contreras, la que ha sentado precedente y ha sido replicada por otras cortes del país y que tiene por objetivo difundir la labor de los tribunales de justicia, colaborar en la educación cívica de los jóvenes y acercar el Poder Judicial a la ciudadanía.