la moda abierta / gilles lipovetsky

5/13/2018 LA MODA ABIERTA / Gilles Lipovetsky

1/11

wc ckuh kxhvuwav adav) ic naec zc ka hkfxhk.Uci fana vh fak`j{ ea rcw ic naec fhkuhkcwjc+ Icvaehia hk hi vJvuhnc hkfcwkcuwc vx n + +kjtcujpcv vafjcihv z fxiuxwcihv) hk ncwfmc ehv.uuckv`Awncfi{khvawlc uc) mck vcfxejea c uci rxkuc hi hdhwfjfjaeh iav cjjav fjkfxhkuc z vhvhku ) + ej+ raehnav fakvjehwcw ic crcwjfj0k eh xk kxhpa hvuc +32 hkckuhwJaw sxh ++ +,ic mjvuawjc eh ic naec naehwkc+ Rwhfjvhnav eh jknhejcua4 hnhwlhk.fjc eh xk kxhpa vjvuhnc ka vxrakh hk naea cilxka xkc wxr{wcmjvuawjfc ehvradcec eh uaea pjkfxia fck hi rcvcea+ Hk +32 hvhkfjci)hvucvhlxkec `cvh eh ic naec naehwkc rwaiaklc z lhkhwcmtc 32 sx{ )3cnaec fhkuhkcwjc hvucgihfj0 fana 32 ncv naehwka4 xkc rwaexffjakgxwafwcujfc awsxhvucec raw fwhceawhv rwa`hvjakcihv) xkc ialjfc jkexv.uwjci hk vhwjh) faihffjakhv eh uhnrawcec z rcvhv eh naehiav fck `jkhvrxgijfjucwjav+ Cnrijc fakujkxjece awlckjtcujpc sxh) vjk hngcwla) kah}fixzh xk ka nhkcv cnrija whehvrijhlxh ehi vjvuhnc+ Vh mck jn.rxhvua kxhpcv hk`asxhv z fwjuhwjav eh fwhcfj0k) mc hvuciicea icckuhwjaw fak`jlxwcfj0k dhwcwsxjtcec z xkjucwjc) ic vjlkj`jfcfj0k vafjcih jkejpjexci eh ic naec mc fcngjcea ci ujhnra sxh iav lxvuav z iavfanrawucnjhkuav eh iav vh}av4 auwav uckuav cvrhfuav eh xkc whhvuwxf.uxwcfj0k sxh) rhvh c vhw fwxfjci) ka ehdc eh whjkvfwjgjw ic rwhnjkhkfjcvhfxicw eh 3 2 `hnhkjka z whwkcucw ic 30ljfc eh uwhv fcwcv eh ic na.ec naehwkc+4 raw xk icea) vx wavuwa hvuhujfa.gxwafwcujfa? raw auwa)vx fcwc jkexvuwjci? `jkcinhkuh vx fcwc ehnafwcujfc h jkejpjexcijvuc+

uwLJiS+ awa eh ic naec naehwkc uhkjc fana hrjfhkuwa 3 Ju+++++ Jkc) icgawcuawja e kaphecehv z raia nxkej J e

I C JHPAIXFJ0K EHNAfWCUJFC EHI RWHU.C.RAWUHW


2/11

+ 4 in+ucfD?EJi+ uckua hk ic fak`hffj0k F23,DJA{u+D +c wjvua f wjujf c) f h kuwc ij7 ce c) mc u h k k j k c L i :fcvcv eh Ciuc Favuxwc vjlxhk rwhvhkuckea hk R '{+ g j 3 cw+++ V X Jfwhvfjakhv ick{c hv ckuh ic rwhkvc jkufwkcfjakci)ci j l x c D sxu ++++latckea 1h xk jixvuwh kangwh z ) c X E { rhvcw ehi n c w c v n a F F A k 0 n j h xrwhvhkuh) rxhehk mcfhw lcic eh xkc fj`wceh phkucv l ia g c i h k f a k v u c c .uh cxwkhkua+ K{ agvuckuh) uwcv hvc fakujkxjece v x r h w ` j f j c i ) 3 c CiucFavuxwc mc rhwejea hi hvucuxua eh pcklxcwejc sxh Jc fcwcfuhwjtcgc z m cehdcea eh vhw hi rxkua eh njwc z hi `afa eh ic naec pjpc c J njcnaujhnra sxh vx pafcfj0k z vxv cfujpjecehv h} rhwjn hkucg ck x k fwx fjcicll ja wkcnhk ua + Hk iav c`uav vhvhkuc) fjhwucv fcvcv raejck cck gcvcwvhhvhkfjcinhkuh hk ic fak`hffj0k c nhejec? hk 3:


3/11

0 ,J njiiakhv eh `wckfav) z )3 v w`xnhv)+ vh hihpcgc c wkw 3 hw`xnhv Ickpjkh}exzhkea 2 rh 33 nji njiiakhv) Maz eic) av R + 3Kji 844))>4??{ h i c f j { 4 v { 4 4 { { u 4 + # , ' 4 k e { ! 4 k F ? { { a 4h r a { ceh Fmcke) h i rhw`xnh {wck e e03cwhv c i cea+ Uaecv icv fcvcv ehrcw V 3 8 0 3 2 ncv eh 82 neiakhv h m icktcea c xkc fcwwhwc ixfwcuj.e J kav vhvhkuc) vh ck 03Favuxwc)ehv h av {+ e ijfhkfjcv fawwhvrakejhkuhv ka v 2 cpc raw icv fakfhv3{khv+h J ,cwujfxiav ncv ejphwvav) lc`cv)nhu3FAVvna c dav e+ . ) + `kn+hv z fav ) e e gaii,lwcàv ihkfhwjc) ucg icv hR'''{. ) j djiic hkfhk h awhv) ,ncwwasxnhw c) pcxxc) ) + , Maz ejc Vcjku.Icxwhkuwhu.c. auuhw ncvfxmka z hnhwxka+ ) ) +vx{) R ) RJ 0 = ( eh vx fj`wc eh phkucv fak iav wazciujhv) Ickp j k ) hiagujhkh fcvu h ) 022 J, + u uaE , 3 62 ( Fcwejk ejvrakh eh ncv eh jfhkfjcv ck02 ( z iaw) h ' ) ww 4 ,3=2 Chk @?ckfjc fana hk hi h}uwckdhwa) Ickpjk) 372) {iAc +WJFFi )x)kckea cilxkcv fcvcv ujhkhk xkc raijujf c eh ijfhkfjcv nxfma ncv

4exfjec .hk Fmckhi) hi i j f h k v j k l ka whrawuc ncv sxh hi 6 ( ehipaixnhk eh khlafjav.) h i fakdxkua ehi vhfuaw eh icaCiuc Fa{uxwc karxhehpjpjw vjka c uwcphv eh iav vxvuckfjcihv ghkh`jfjav aguhkjeav rawic phkuc eh vx rwhvujljavc `jwnc4 vjk uhkhw hk fxhkuc iav rhw`xnhv zfavwkhujfavic fj`wc eh khlafjav aguhkjec lwcfjcv c iav wazciujhv hv vjhuhphfhv vxrhwjaw c ic aguhkjec raw ic rwaexffj0k ejwhfuv+

Ka vaicnhkuh hi raia eh ic fak`hffj0k c nhejec) h}rwhvj0kvxgijnh eh ic naec fhkuhkcwjc) vh mc cuwa`jcea c fcxvc eh xkch}uwhnc whexffjak eh ic fijhkuhic) vjka sxh ic Ciuc Favuxwc mc ehdceaeh phvujw c icv nxdhwhv ci xiujna lwjua) Vx pafcfj0k hv ncv rhwrhuxcwic lwck uwcejfjak ehi ixda) eh pjwuxavjece ehi a`jfja) hvhkfjcinhkuhfak `jkhv eh rwanafjak z eh raijujfc eh ncwfc rcwc hi rwhu.c.rawuhweh lcnc ciuc z iav ejphwvav cwujfxiav phkejeav gcda vx `jwnc hk hinxkea+ Kj ficvjfc kj pcklxcwejvuc) ic Ciuc Favuxwc zc ka rwaexfh icxiujncnaec) vjka sxh whrwaexfh vx rwarjc jnclhk eh ncwfc huhwkciih{c+kea c fcga agwcv nchvuwcv eh hdhfxfjak) rwahtc z lwcuxjecehvuhujfc) cucpjav jkcxejuav) xkjfav) vxkuxavav) sxh uwcvfjhkehk ic hù.wkhwc whcijece eh ic rwarjc naec+ Ckucìa rxkuc eh icktc eh ic naec)maz ejc ic Ciuc Favuxwc ic nxvhj`jfc hk xkc hvuhujfc rxwc ehvrwhkejeceh icv ckuhwjawhv agijlcfjakhv fanhwfjcihv+ Rcwceadcv eh ic Ciuc Fav.uxwc sxh fakdxlc ic naec z 32 cgvaixua) 32 `wipaia z ic rhw`hfhj0k) sxhka )fwhc zc rcwc kce j h z sxh dxhlc uckua ncv c ic iahxwc hvuhujfcehv3kuhwhvcecfxckua sxh cvj whvrakeh nhdaw c iav jkuhwhvhv ehincwohujkl) Hk hvuc kxhpc `cvh eh ic Ciuc Favuxwc nhucnawàvhcec hk


4/11

gijfjucwja eh rxwa rwhvujlu, m ,0 e j 2) c z cila n c v>>44 4 4 + uxFi k jkcn jfv sxh mc ial w e + sx h hDe h c u j c aJD, + c 2 whfakphwu ,z h i J f h k v J k l ) mcz xk fcngjc e + j w v h l w c f j c v c D3 mjvuawj + + h r wuwkhwc n +c c jvwakc nxiujvhfxicw eh ic e + c l k D ux e f a k3 e nah c affiehkuci H J J +)Q+hwka z c wka c vh mck vhrcwcea, hi J + , A D A

...,43 jce e 3 , X DA zc ka hv Jc hkfcwk , 0)Ziihluc c h c naec z ic naec ka vh jehku j ` j cf u{+ ) `J + e + + + fc z c fak J c n c n )cfuak h nhwc h xk lcvua avuhkuava cxksxh ` , ++e ++ )+ hx hn itc a +Rhwa ic phw{cehwc hpaixfjak sxh mc ehvuwxjea J c cwsxjuhfuxwc e h J cnaec fhkuhkckc hv ic sxh mc vcfxejea ic ialjfv eh ic rwae',e + {aan xvuwjci4 fawwhvrakeh c ic jwwxrfjak z ci ehvcwwaiia eh 3 2 s x hiicncnav rw j u .c .raw uhw + @xh hk 3:5: fxckea ^+F+ \hjii ickt A h k@wckfjc ic h}rwhvj0k rwhu.c.rawuhk;) sxh pjhkh eh ic `a wn x ic c n h w j .fckc w hcez ua |h c w) fak hi `jk eh ehvpjkfxicw ic fak `hff j0 k eh vxn c i cjnclhk eh ncwfc+ C ej`hwhkfjc eh Ic fak`hff j0k uwcejeakci) h 3rwhu.c.rawuhw mc hkuwcec hk ic kxhpc p jc eh rwaexfjw jkexvuw d{in{kuhphvujeav cffhvjgihv rcwc uaeav) rhwa vjk ehdcw eh vhw naev h iE vr{wc eav raw icv xiujncv uhkehkfjcv ehi nanhkuc+ N jhk uwcv s xh h i phv{{{eh fak`hffj0k rwhvhkucgc c nhkxea xk fawuh eh`hfuxava Zx k e c f {

C, wuhw rwhuhk h uxuc eh cfcgcea) eh fcijece z eh `ckucvjc) hi rwhu.c.ra e c e h ivjakcw ic jkexvuwjc z ic wkaec) z sxjhwh iihpcw c ic fci ih i{kap4uc 3 2 8,J,e )), eJv ckav hnhxh )hvu# 2 z ic hvuhujfc) Ehv h rwikFiriav ha + R u j v X 3 3 j f )lwckehv cincfhkhv fana Lcihwjcv Ic`czhuuh) Rwjkuhwk{ c c e a w c v e hjkuwaexfhk hk vx vhwpjfja eh p hk uc c fakvhdhwcv Z fa

a w4k ucw#i 3: .

a `4 g w j wh v Z rwhv i c inaec rcwc mchhw hpaixfjakcw c iav c wihck v jkexvuwi hv3 ,3, 3 R fa c rafa) 3 2 uwc{fijhkuhic iav rwaexfuav ncv c c x ujnc+ 2 je e eh fAE+ jc e ic khfhvi c e i ceh i rwhu.c.rawuhw p ck uanckea fakfjhkfjc h Q ea ea eh ic 3 3 32 c Zh iucw hvu j i jv ucv z eh a`whfhw xkc warc fak hi pciaw ckc Hi wjn hw vciaE evhvuhujfc c hdhnria eh 3 2 sxh z c afxwwh hk GH+XX+ Rka c i a V cjia) J g , 3:8< Z hk uaw k e j h J i ,rwhu.c.rawuhw `hnhkjka vh fh h wa hk ,g, uhV jcehr, 'vJ ,hwav l c wkh .2 ic F 3 2 J ifjkfxhkuc.vhvhkuc crcwhfjhwak av r wJn + |kec D, +h a e

j3 muceh Fakvhdav z Hvujiav4 hk 3:8=) F) eh {ax{+ Ncwnh Cw`D+h`u.Uhv+uj ihv) + hk 3:03 vh hwhc ic a`jfjkc eh hvwjif gh+ kf j0k drexD D3' 7 I `c wuf+++Qw+ciueFkuh eh Rwanavuzi) hwhcec hk 3:00+ c


5/11

+ ,0 hk rcwuh ic njvnc pjc sxh ic cgjhwuc) c rcwujw eh{JJ&J Vilxi + ++euufjkuc) raw hi ejvh`ja jkexvuwjci+ Vh uwcuc eh rwaexf3w uhii +AV) uckuWj, phvujeav sxh jkuhlwhk ic kaphece) ic `ckucvjc z ic {whcfi0kh{ Z ea fana naehia hi rwjkfjrja eh icv faihffiakhv ehhvuhuifc) uhwkck + + +e + e + 3 euhnrawcec eh ic naec+ Fak hi hvujijvwka) hi phvuj wn xvuwjc + hncvc fcngjc eh fakejfj0k rcwc uwckvàwncwvh hkuhwcnhkuh hk {krwaexfua eh naec+ Icv rwjnhwcv `jwncv ehi rwhu.c.rawuhw hnrhtcwck

)c c kx kF ic wvh +Rhwa hi rwhu.c.rawuhw vhku hvfcvcnhkuh fwhcujpa h{ {cuhwjc h{uhujfcmcvuc `jkcihv eh iav c`jav fjkfxhkuc z rwaiaklckj ic ialjfc ckuhwjaw4 icjnjucfjak naehwcec eh icv àwncv jkkapcecv raw ic CiucFavuxwc+ @xhc rcwujw eh fanjhktav eh iav c`jav vhvhkuc fxckea hi rwhu.c+.rawuhwcffheja eh cil-3knaea c vx rwarjc phwece) fakfjgjhkea phvujeav fckhvrjwjux n cv cxect) ncv daphk z kapheava sxh uhkehkuh c ic rhw`hf.fjak ficvh+ Vh jnrxva xkc kxhpc wctc eh fwhceawhv sxh zc karhwuhkhfjck) `hkanhka jkhejua) c ic Ciuc Favuxwc+ Hk 3:8:) EckjhiMhfmuhw ickta hi hvujia Gcghuuh z hi cgwjla ujra vauckc? hk 3:02)Fcfmcwhiwhjkphkuc ic gixvc rcwc nxdhw) hk uhic eh ncewcv z fak xkhvujia vhkfjiia) rw0}jna c ic fcnjvc eh mangwh+ Hk 3:06) NcwzSxcku fwha hk Iakewhv hi Ljklhw Lwaxr sxh hvuc hk hi awjlhk eh icnjkj`ciec+ C rcwujw eh 3:06) Fmwjvujckh Gcjiiz jkkapa fak vxv cgwjlavc{rijav hk àwnc eh hcrc+ Njfmhih Wavjhw whpaixfjaka ic jkexnhkuc.wjc eh iav {hrawuhv eh jkpjhwka ci rwarakhw xkc vjixhuc fh`jjec cif{hwra eh cjwh `xuxwjvuc+ Hnnckxhiih Ocmk) Hijh Dcfagvak -EawaumhhGJV * `{wnck ucngjhk rcwuh eh hvc rwjnhwc lhkhwcfj0k eh hvujijvucv 3 sxh{vuxp{hwak hk hi awjlhk ehi vrawuv|hcw z icv warcv ijgwhv) eh hvr`wjuxdxphkji+ Hk iav c`jav vhuhkuc z afmhkuc xkc vhlxkec z uhwfhwc aihcecehU + ,hvuj jvucv jnrxivcwak icv jkkapcfjakhv ncv kaucgihv hk ic naecrwa`hvjakci Ohkta ej jta Jc wkaejkcwnta c na c c `jkcihv eh iav vhuhkuc fak vxv{wuhv rickav ehwjpceav eh iav ojnakav) vx lxvua raw iav faiawhv z icvawhv ) Z VX)ncwjecdh hkuwh 32 awjhkuci z 32 affjehkuci+ Nxlihw rwhvhku0xk {xhuiRA `hnhkjka eh fjkh z+ fjhkfjc `jffj0k+ Nakuckc fwh0phcujeav, +gwav iJkruF032kckuhv RAu =Y3paixnhk z ic ckfmxwc eh iav man.) + Fmckuci Umr fp YXic jixhuc hiclckuh z rif?cwc e+hahk{ D ' 3


6/11

++++++hd kea hi m xna w ) ic gxwic z ic n h hf ic eh l hcea wh v dcr akhvhv Jvvhz N jz coh z Wh j O c | c o k g h w a m vz h r a f c v + I a v3 3 x 2 ck mhfma +cw c hvuwxfuxwc uwcejfjakci eh i phvujea+ C i l x e 3 AVFJ.-R N , + V + + + kav h h ia v z a u w a v aw{Ai) akjc Wzojhi) C+ Cicuc) +huf+++* vh xkjhwak ehveh 3:


7/11

3 4+ gwjfcgc ncv rckuciakhv eh08 3 ukexvukc wc ++ i jQ+ h`u 3: ) c 3:00 Vcjku.Icxwhku Jkuwaexda { Dhck ciejv+ Z fxckea hke m `c nxfma sxh mcgjc vjea zc+ vuc rwhk c cf uje, ,? ,W,,Q,,+ , , , , +faihffiakh+v)h+ xh gcjcw c ic fciihi4 hk {hk J )2+ + + f j c raw iav D0phkhv+ JMcZeS+ e D w rjakhwc cfakphwujwvh hk+CJ Fa uxwc mc rcvc )2 h vh ej ehvuwjfua) iv uc 8 )+ ) h jnrxivcw 3 : 2 pcklxcw jc h+ ,0 e rwhv u il uA sxh) ncv sxxkc j kv u J u xFJ k h+ + rwaexfjecv hk cuwcv rcwuhv+ae c icv JkkapcFiakhv + C )ic n c) fakvclw+ +' whujfhkuh x mavuji ci rwhu.c.Ic Ciuc Favuxwc) hk xk rwjkFJrjc +) kichw mc fanrwhkejea `jkci nhkuh hi lwck jkuhwhv sxh v{ra> { hvav kxhpcv nhuaeav fxckec vh ejvrakh {h xk fcrjuci+ {hr++ H 3:8: Rjhwwh Fcwejk rwhvhkuc ic rwinhwc faihffjakrwhvuilua+ k+ )+ + + ,+ J xheh r w h u.c .ra w uh w Favuxwc eh iav lwck ehv cincfhkhv Rwjkuhnv) c sncv ucweh ih ece+ rjh c fanhkucw4 Mh `xkecec hi U+K+R+ eh i{Favuxwc+Cgwh h i rwjnhw ehrcwucnhkua rwhu.c.rawuhw hk 3:06 z vhwccvjnjvna hi rwjnhw naejvua hk `jwncw cfxhweav fak iav lwckehv`cgwjfckuhv eh rwhu.c.rawuhw) h}riauckea cv# hi rwhvujlja eh vx `jwnc+Raw vx icea) Zphv Vcjku.Icxwhku hwhc hk 3:00 xkc rwjnhwc faihffj0keh rwhu.c+.rawuhw whcijtcec hk `xkfj0k eh iav jnrhwcujpav jkexvuwjcihv zka fana cecrucujak eh ic Ciuc Favuxwc+ Icktc ci njvna ujhnra icrwjnhwc gaxujsxh Vcjku.Icxwhku Wjph.Lcxfmh z)hk 3:=6.3:=5) icijkhc Vcjku.Icxwhku Pcwjcujak) xk 52 ( ncv gcwcuc sxh ic farcWjph.Lcxfmh+ Hk 3:=8) hi rwhu.c.rakhh `hnhkjka whrwhvhkucgc hi66( eh ic fj`wc eh phkucv ejwhfuc eh ic Ciuc Favuxwc -h}fixjeav iavrhw`xnhv*+

{k whehvrijhlxh eh ic Ciuc Favuxwc) sxh ka v032 vh mc awjhkuceagcfjcic rwaexffj0k hk vhwjh) vjka sxh c rcwujw eh 3:03 mc jkuwaexfj.e 1 ) fak ic jkjfjcujpc eh Fcwejk) hi rwhu.c.rawuhw mangwh+ Ic jkvujux.Fi0k sxh ehveh mcfjc xk vjlia vjngaijtcgc hi hvrihkeaw eh 3 2 `hnhkj.ka{ fwhc z rwhvhkuc cmawc faihffjakhv eh uhnrawcec rcwc mangwh+{ eh vuuw xkc fxhvuj0k ckhfe0ujfc) ic kxhpc awjhkucfj0k mc rwagc.

hcux hk fakvuckuh h}rckvj0k4 hk 3:


8/11

c xk s x h ucngjhk fak h i x h v u ' + 4 53 rw{u.c.rawuhw) ic a r a vjf j0 k hk uwh Jc F 2 J i u h L E j 0 cvh wih + s x h {vuwxf{xwcgc ic naec fhkuhkcwjc mc s x h e c e a

c xkc h}jvuhkfjc whvjexci+ I c hrafc ehi c nhejec m c i j e aQcc+3i)3 z cii{ eakeh vx g { jv{h kj vjs x jh wc l a t c eh xkc r w jnc e hicv fwhcfjakhv ehi rwhu.c.rawuhw raw h i fakuwcwja vak icv s xh

+.4Ji+ ++a wc hkfcnck hi hvrjwj ux eh ic naechk vx h }r wh vj0 k ncv p j pc + V h ck{iJahv vhck icv ej`hwhkfjcv eh pciaw 2 fcijece s x h ejvujklck i a vcwujfxiav ehi rwhu.c.rawuhw) ic kxhpc hrafc vx r akh x kc h ucr c vx r ih .nhkucwjc hk ic awlckj tcf j0k ehnafwcujfc eh ic naec ) ecea sxh h ivjvuhnc mhuhwalhkha eh i c nhejec z eh ic vhwjh mc vjea vxvujuxjearaw x kc r waex ff ja k jkexvuwjci vxvuckfjcinhkuh ma wkalhkhc ) vhckfxcihv `xhwhk icv pcwjcfjakhv eh rwhfja h jkkapcfjak s xh n x hvuwhk +Ic naec fhkuhkcwjc) fak vx awlckjtcfj0k exci eh nh{je c! f a{ hf .fj0k hwc xkc `awncfj0k mjgwjec vhnjcwjvuafwcujfc z vhnjehnafwc u i fc ?ci h}rxwlcw eh vx `xkfjakcnjhkua xk raia ficwcnhkuh hijujvuc z cJ+ 3 3 eh Jc kwaexffj ) jh hi rwh u .c.raw uhw m cxkwphwvc utcw h vjvuhnc h c rwa XFFi2khk vh w ) 3

+ 3 k cjnrxivcea ic ejkcwkjfc ehnafwcujfc jkcxlxwcec eh naea r cwf ic h`cvh ckuhwj+aw+ +, e 3 ++ Jwh rwa.V i, + ' + ) awjtjkci h XDAJ uwkx uckhcnhkuh) ic aravjfwak fwhcFJ2k g. jhkua ehiexffj0k jkexvuwjci eh ncvc) mc ehdcea eh whljw hi ` xkFi2kc{cv fa ih f.) + e fnav crcwhfhwkxhpc Vjvuhnc+ Fjhwua sxh fcec uhnrawc c phw C wuhw rhwa )+ e e 3rwhu.c.rA )Fiakhv eh pck lxcwejc eh iav lwckehv fwhc awhv h vjn jicec cRxheh vhw c fraw vx rcwuh) ic naec jkexvuwjci eh wkcvc z c {a ) faujtceav++EDic farjc pxilcw z ehlwcecec eh iav rwauauirAV ncv n`c hk wh3c.+ cxuAkAi{x+ +rwhu.c+.rawuhw ej`xvjak mc cesxjwjea xkc whicuipc e + z fanrhuhkFic.4+++f +Q + ) + 3' ci eh cx cfuc cwu ,,.iXi fak ic nkapcfjak h}rhwinhkuc + hvr3w+ + ) 2nhehc raw R eg ejkcfiak wau ,0k hrau rcwuh eh iav fwhceawhv z nhkaw vx aw 3 hpc vjwxcFD )ic + ) hvhkuc +c kx hfxwuD .lwck rwaexffj0k jkexvuwjci) cV3vh rw C rawuhw mck w g C k,3 ehi rwhu.c. vh AR'+SFi4i+ C nhejec sxh iav jkexvuwuc hv hi mxnaw h%.

hvujijvucv) sxh ic `ckucvjc) hi ehrawuhaeZc mc ehdcea aee,eh) sxh Jc DJi 3 hvuD 2Q+ 2pciawhv eanikckuhV) Z 2 h ckuhwjaw) h 3! +xDisD)ihfcec cjia ic fawwihku 2cjkcMece)Q ++,+')&c+{ hfjfc hk awiw?+.

QDJNr+kcea hk fcijece) hk hvu ,32:0eh iau)+++.`Jigcu# hk 3: +86 f e )++++++ Q3Jec whruhuhauc


9/11

+0 jgih fak icv iafxwcv eh icv faihffjakhv ehzc + f a n r c w c F i ? rcv Ic ejvzxkfj0k naehia eh ixda!jnjucfj0k

ia v {vuaV z fwhc {{4c rwhrakehwckuh+ fxckea 3c Ciuc Favuxwcj kexvnc i 2 cwuhv3ckc w j e e Z vh ej`xnjkc fxckea ic naec hv rixwcii hl j,vic g c f a k uauc cxuawu c ) +), m gi+ mcgjuhk iav ncv ejphwvav hvujiav+ {Fana vhlxjw c ck.z rhwn3euh+sx{)fafxckea icv faihffjakhv jkexvuwjcihv ehi rwhu .c .rawuhwea h Jniucfiak + J+ + k c rwhrcwcwvh fck fcvj eav cEAVeh ckuhicfjak z fxckea iavhnrihtc + + +) + ` j + +lcgjkhuhv eh hvujia ujhkhk fana wwxvjak Jk4hk{cw z eh jwxw vxv rw{riavuhncv z uhkehkfjcv eh naec1 Hvua ka Vilki`jf{ sxh icv fwhcfjakhveh pcklxcwejc zc ka vhck uancecv hk fxhkuc) Vi{A sxh vx raeh{ ehjnrakhwvh fana naehiav h}fixvjpav eh wh`hwhkfjc mc ehvcrcwhfjea)Cmawc) ic ciuc naec ka hv zc vjka xkc `xhkuh eh ijgwh jkvrjwcfjak vjkrwjawjece) dxkua c nxfmcv auwcv -hvujiav eh pjec) ehrawuhv) rhijfxicv)hvrjwjux eh ic hrafc) h}aujvna) huf +++* eaucecv eh xkc jnrawuckfjcvjnjicw+ Hk uckua sxh iav `afav eh jkvrjwcfj0k vh nxiujrijfck z sxh icvxga we jkcf j ak c iav naehiav eh xiujna lwjua vh ehgjijuc) hi phvujeajkexvuwjci cffheh c ic hwc eh ic fwhcfj0k hvuhujfc z eh ic rhwvakcijtc.fj0k+ HJ rwaexfua eh lwck ej`xvj0k zc ka hv hi wh`ihda jk`hwjaw eh xkrwauaujra h}fhiva) hv xkc whfwhcfj0k awjljkci) xkc vjkuhvjv hvrhf``jfceh i{v jnrhwcujpav eh ic jkexvuwjc z ehi hvujijvna) sxh vh fakfwhuc hkxkc nexnhkucwjc sxh fangjkc eh naea pcwjcgih hk `xkfj0k eh icfijhkuhic c ic sxh vh awjhkuc) hi ficvjfjvna z ic awjljkcijece) 32 vhwja z32 cihlwh) 32 wctakcgih z ic kaphece)

Hi vjvuhnc ehi rwhu.c.rawuhw ujhkeh c ic whexffj0k ehi ckakjncuafcwcfu{wjvujfa eh ic fak`hffj0k jkexvuwjci ckuhwjaw z c ic rwaexffj0keh Jc{u3fxiav sxh rwhvhkuhk xk rixv fwhcujpa) xk pciaw c`jcejeahvuhuifa z xk vhiia rhwvakcijtcea+ Ic hvrjwci hk ic ehnafwcujtcfj0k ehic naec rwavjlxh vx fxwva4 uwcv hi nanhkua hk sxh hvuc eja ixlcw cxkc naec, e + 3e +, ,3+ Jk xvukc h ncvc .cxksxh eh fcijece nhejafwh) VJk hvuw 2z vn hi uasxh naec.) xk nanhkua hk sxh ic jkexvuwjc a`whfh c rwhfjavn c v 2 nhkav gcwcuav rwaexfu av eh fcijece hvuhujfc z eh fwhcfj0k ehi i iaec hvrhf``jfc+ Ic ehnafwcujtcfj0k ehi vjvuhnc ka vh ehgh uck =032 cic ehvu};vhvj0keh mhfma eh 3c Ciuc Favuxwc) vjka ckuh uaea c 3+ruaikafj0k fakfanjuckuh eh ic fcijece naec ehi phvujea eh ncvc+R w a l w h v a fxcijucujpa eh ic naec jkexvuwjci rwcfujfcnhkuh jkfxhvuj{kc.g 3 h 4 njhkuwcv sxh hi rw{u.c+{rawuhw eh iav naejv{av z eh hvujia

ci hehea 52 ( 23 Fj){''')){+ + + + + + + ) D ` D J


10/11

++++++)+p eh rw{u.c.rawuhw eh lwck ej`x vj0 k+ HJ uuic raej{a jkfixv{ rw{rakhw wa{c `jwncec r aw {+ N A `r +D).R+ Lcxiujhw h J+ NJzcoh fak rwhfiav rcwc h i l wck r ,g i, 2 3 u u X ) e 3 m +e e + X JFA + I cO+.{,' h c vhkh c =3 2 p hk f j c RAu hi rwafhva eh r h wvakci, )ae ,3 + 3 e j + D T c f j 0 khk u cv rcwuhv rwipi hljc h j kc wnvna fwhcu jph ) n xiujr ijf 3naehiav z pcwjckuhv, z vxvujuxzh ic jkkapcfjak hvwhu jfc raw ic wh k c 4+fj0k njnhujfc) Ic wkaec eh ncvc mc avf j i cea ) hk ic hrafc eh ic

vxrhwhihffj0k ehnafwcujfc) eh icv r jh tcv rhsxh`jcv z eh icv f a a w e h k c + +ecv eh g c da rwhfja) hkuwh ic vhexffjak nhejc e hi g x h ka .g c wc ua z icwhicfjak hvuhujfc.rwhfja)

I c jkex vuwjc eh i r wh u ++c.rawuhw v032 m c ia l wcea fakv u j u x j w ic n a e cfana vjvuhnc wcejfciwkhkuh ehnafwcujfa hk uck ua s x h h vuh vh m c iic hkv3 njvna vxvuhkucea rcw hi cvfhkva ehwkafwcujfa eh ic v c vr jwc fja k hvfaihfujpcv c ic naec+ Ehveh ixhla ic whpaixfjak ehi rwhh.c.rawwhw {arxheh ejvafjcwvh eh iav fakvjehwcgihv rwal whvav whcijtceav hk nc)u{wiceh uhfkjfcv eh `cgwjfcfj0k ehi phvujea) r wa l wh va v s x h m ck rhwnDu3{arwaexfjw cwujfxiav hk lwck vh wjh eh n xz gxhkc fcijece z c gcda rwhfDa+Rhwa hvuc ka rxheh ehvpjkfxicwvh hk cgvci xuc ehi kxhpa hvucea eh i c) . + e j 3 J e eh n aec vhehnckec+ Uwcv ic Vhlxkec Lxhwwc Nxk wcw) h hvha w h

e) ` + +) w' hwja lhkhwci rwhvhkh}rck 32 fak xhwtc z vh fakpwwuja hk xk whkanhkp v hhk uaecv icv fcrcv eh ic vafjhece+ Hk ic wcjt ehi r wh u.c.r awuh{4 ++hkfxhkuwc hvuc ehnafwcujtcfjak xiujnc ehi lxvua rcw ic naec c{vucv+ w +) eh icv wh pec raw iav jehcihv jkejpjexcijvucv) ic nxiujr ifcFiak )++) R `iD J 3 J J J )`hnhkjkcv z hi fjkh) cxksxh ucngjhk rcw icv lckcv eh P i { 4xnhkuAhvujnxicecv raw Jc kxhpc fxiuxwc mheakjvuc eh {cvc{Q 3 ?hDjfjeceehi kjphi+ eh pjec) ic fxiuxwc +ehi gjhkhvucw) ehi AFiA) Z {0c z ehuii2'+ e, e 3 3 cjxncFi knnh icuc mck ckjncea ic xiujnc hucrc h c hw?). h v u h u j f A V+ + + h`jnhwaV Zhwcu3Tcfi0k eh icv rcvjakhv eh naec+ Iav vilk+2+ V + 3 fana x kic 3 Rarx cwhvnaec z c ka crcwhfhk hkuwh icv fcvhv +) m 2fak{hu..\Nichka jkcffhvjgih whvhwpcea c iav auwav) vjka sxh {eh 4 k x k5 V A ' ,+ ) e ehic pu c + e h ixkc h]i@kfic eh ncvc) xk ehfawc 2++ e Ic h r A F +

JJ+Fwcijtc+ hi fcngja) hi ricfhw) icv kaphec {vece awjhDiueD

+++++++++++ fajkfjeh fak ic hnh+wlhkfjc+ eh xkc vAF3F) fE )D

u xkc dke{ h ii+Q+Q{QxfuaJ e j` hwh k f4j ce a Xiuhkucec RAfcwk g jah eh )+' + u D JRKDkciF cecruckh erjficnhkuh c 323 QrihcguD, 3)222 hn r whcc u 4? + eh 82{QK`++++++++++hn i hcg u D j n


11/11

gcfjc hi rwhvhkuh) hxàwjtcec raw 3 2 Kxhpa z hi fakvxna+{ X J { c v eh ic fxiuxwc mheakjvuc) hi vxwljnjhkua eh ic fxiuxwc+)hnE mc vjea xk hihnhkua hvhkfjci hk hi ehphkjw hvwjijvujfa ehi

.v.rawuhw+ Fxiuxwc daphk rcw vxrxhvua pjkfxicec ci gc gz ga an z ciraehw cesxjvjujpaeh iav d0phkhv) rhwa sxh vh whphic) ncv hk hi àkea)fana xkc nckj`hvucfj0k cnrijcec eh ic ejkcwkjfc ehwkafwcujfa.jkejpjexcijvuc+ Hvuc kxhpc fxiuxwc mc vjea `xhkuh ehi `hkawkhka hvuj.32eh iav ckav vhvhkuc) nhkav rwhafxrcea rcw ic rhw`hffjak z ncv cicfhfma eh ic hvrakuckhjece fwhcujpc) eh ic awjljkcijece z ehi jnrcfuajnnhejcua+ Cfanrckckea ic fakvclwcfjak ehwkafwcujfc eh ic dxphk.u xe ) hi rwhu.c.rawuhw vh mc hnrhjjcea) h i ucngjhk) hk xk rwafhva ehwhdxphkhfjnjhkua ehwkafwcujfa eh iav rwauaujrav eh naeci

I C v NHUCNAW@AVJV EH IC @JWNC

+ R{wcihicnhkuh ci rwafhva eh hvuhujtcfj0k eh ic naec jkexvuwjci hirwhu.c.rawuhw mc ialwcea ehnafwcujtcw xk vingaia eh ciuc ejvujkfjakckuc`ja n xz 3 ,fjkfx vh hfuwpa Z rafa fakvxnjea4 ic `jwnc) Ckuhv eh iav c`javrwjpji4k{c) ehk @wckfjc v{ia cilxkcv fcvcv eh Ciuc Favuxwc uhkick hJlja h vhw fakafjecv raw u e ,3 ` +,iafci ijn, e+ 3 ++ 2 av? c cnc eh icv naeivucv hwc) Juc c) jc `jwnc Favu, )wauxkecwkh u J, xwc z vx iknhkvc kauawjhece vh arakickcrcwjfj0k ehi c ++c #nrhwva)kcMece eh ic fak`hffj0k jkexvuwjci+ Fck icrwhu.hc+.rawuhwz eh, )kc xkc wkxucf{,0 + vxv rwwnhwav ckxkfjav) vh ehvhkfceh.

3 k ka vaia hvuhujfc, ) gaijvcih ehi ckak, ) vjka vwwk wfc+ Ic vhwjh jkexvuwjciJ``jcua z vh rhw J,xk kangwh hk cehi vckc 3Tc lckckea xkc jnclhk eh ncwfc zrxgijfjucwjcv hk icv ck{h rwehvhkuh rcw uaecv rcwuhv) hk icv pciicv) whPivucv h ncwic hk 32FAA6hwfjcihv z hk 3 , )v hvfcrcwcuhv eh icv takcv jkV cfjak e h w k f } 4 +c4V{ ?arc) Hv hi ujhnra eh ic rwanafj0k z eh

u j +lJav ] w ihc ??+ ncwfx+ Lwck jkpfwvj0k eh uhkehkfjc+4+ { nj+ fakafjeac Jh je.ù3u3`jfc++++++++ iAW Fù hi Fi,iFDwuiX Ji,iuXSJJ +. ++++++

la moda abierta / gilles lipovetsky

Documents