la matraca 128

Edici

ón: 1

28 |

Sem

ana

: 35/

2012

| Fe

cha

de Im

pres

ión

: Ago

sto

- 31

- 2

012

Sopas intantáneas

EscanEa EstE código con tu sMaRtPHonE

síguEnos En FacEbook y twittER

a R t E • c i n E • c o n c i E R t o s • E s P E c t á c u l o s • M ú s i c a • y M á s . . .

toM cRuisEy su divorcio millonario

tEcnologíadEPoRtEs

HoRóscoPoscinE

8 dE sEPtiEMbRE FEstival dE MaRiPosa MonaRca

¿veneno o alimento saludable?

top

5

los ElE

gidos dE la Música

¡la REvista FavoRita dE MinnEsota!

La Matraca Magazine

Grupo EL SOL de MNLa Matraca MagazineEl Sol de Minnesota

La mejor publicación GRATUITA Semanal para la comunidad latina

PresidenteDouglas Billmeier

EditorialAngel Gomez

Nohemí AcostaHumberto Toscano

Diseño GráficoÁngeles Bobrik

AdministraciónDon Billmeier

ColaboradoresDavid Armenta

Oliva RiveraNOTIMEX, REUTERS Y AGENCIAS DE

NOTICIAS

Distribución EstatalH Brooks & Company

Ángeles Delgado

LogísticaÁngeles Delgado

FotografíaAlex Buendia

Dirección de Ventas y Mercadotecnia

612 825 1057

Locación3060 Bloomington Ave in Minneapolis, MN 55408

Tel: 612.825-1057Fax: 612-825-2408

http://www.lamatracamagazine.com

Contenido

6ESpEctácuLOS & FaráNduLa

8INtErESaNtE

10cINE: EStrENOS

11MúSIca: tOp 5

12dEpOrtES

14autOMuNdO

15 tEcNOLOGía

16VIVIr MEjOr

18La Matraca VIp

6 Año 5 #128 Viernes 31 de Agosto, 2012 La Matraca

espectáculos & farándula

El acuerdo final al que llegaron Katie Hol-mes y Tom Cruise para su divorcio le va a costar al actor, quien tiene una fortuna de 250 millones de dólares aproximadamen-te, 400 mil dólares anuales.

Según el portal TMZ.com, los 400 mil dólares al año, lo que equivale a 33 mil 333 dólares al mes, serán exclusivamente para la manutención de su hija Suri.

De acuerdo con una supuesta fuente cercana a Katie, la actriz no recibirá nada de dinero por parte del protagonista de Misión Imposible, gracias al acuerdo prenupcial que firmaron cuando

estuvieron casados.

Tom Cruise pagará la manutención de Suri por 12 años

Tom Cruise debe pagar la manutención de su hija durante 12 años, hasta que ella cumpla 18 años, lo cual le costará al final un total de 4.8 millones de dólares.

El astro acordó también en pagar por todos los gastos mé-dicos, educativos y extracurriculares que tenga durante ese tiempo Suri.

Aunque Holmes podría haber llegado a recibir una cantidad mensual más grande de manutención para su hija su hubiera acudido con un Juez, ambos actores decidieron terminar rápido su disputa legal y no llevar el caso ante un tribunal..

Sofía Vergara probó suerte en el mundo de la músicaLa guapa colombiana no solo ha de-mostrado ser buena en la interpre-tación, sino que también cuenta con dotes para la música, tal como mani-festó cuando participó en la obra de teatro de Broadway 'Chicago', por lo que la gente de su entorno pensó al inicio de su carrera que se dedicaría a ser ''cantante''.

''Cuando ella empezó yo pensé que podía ser cantante porque de verdad que cantaba bonito. Ella estaba en el coro del colegio'', explicó Margarita, una amiga de la in-fancia de Sofía, en el programa de YouTube 'Mi vida con Toty'.

''Cantaba divino, era súper artista'' añadió Marisol, otra de sus amigas.

Sin embargo, Sofía se dio cuenta de que le podría sacar más partido a su exuberante figura al tener que enfrentarse a la multitud cuando su expareja, Joe González, organizó un recital para el debut de la intérprete en el mun-do de la música.

''Le hicimos un concierto para que cantara, por-que yo más o menos veía que ella tenía que ser algo grande, como que lo vas viendo en una persona. En-tonces dijimos: 'Vamos a hacer un concierto y pone-mos a Sofía a cantar'. Y ahí con unas cinco mil personas fuimos al parque Washington. Una locura, jamás había pasado. Entonces cuando se montó Sofía a cantar, todo el mundo gritaba y ella preguntaba: '¿Qué es lo que di-cen?'. Y nosotros: '¡No importa!'. Entonces, lo que grita-ban era: '¡Que se encuere! ¡Que se encuere!''', reveló Joe.

tom cruise pagará $4.8 millones para mantener a suri

Año 5 #128 Viernes 31 de Agosto, 2012 7La Matraca

Daphne Guinness es una de las fashio-nistas pre-feridas en el mundo de la moda. Heredera del imperio de cerveza Guinness y una de las socialités más reconoci-das del Reino Unido, que es-tuvo casada con el millona-rio griego Spyros Niarchos, es hoy en día un icono para los verdaderos conocedo-res de la alta costura.

Esta mujer no tiene miedo a probar todo lo que los grandes diseñadores sueñan, y ha logrado borrar la delgada línea que di-vide a la moda entre lo funcional y lo ar-tístico.

Fue una de las mecenas y mejores amigas del fallecido Alexander McQueen y des-pués de su muerte se dispuso a comprar gran parte de su colección con tal de que no fuera subastada y destruida.

También hace un par de años paró una su-basta de Christies donde se vendería la colección de moda de su mejor amiga, la fallecida editora de moda, Isabella Blow. Una movida que le costó miles de libras y que tomó al mundo por sorpresa. Ella dijo que lo hacía para "evitar que los cazado-res de souvenirs acabaran con el legado y la esencia" de una artista.

Guinness no es cualquier persona, la

leyenda dice que de niña

solía vacacio-nar en españa

en casa del pin-tor salvador dalí y

que le Gustaba nadar en su piscina llena de lanGostas,

en su juventud perteneció en nue-va york al Grupo que rodeaba a

andy Warhol.

Quizá en parte haya sido esto lo que la ha llevado a crear un estilo que unos llaman estrafalario mientras que otros conside-ran verdadero arte. Ha sido musa de nom-bres como McQueen, Lagerfeld, Lacroix entre muchos otros.

Jamás se pensaría en ella como la madre de tres jóvenes Nicolás, 20, Alexis, 19, e Inés, 15. Pero en realidad dice que por mu-cho tiempo solo se dedicó a ser mamá, fue después de su divorcio que floreció y co-menzó a crear el gran legado de la moda por el que ahora es famosa.

Este 2012 subastó una buena parte de su impresionante colección, incluyendo pie-zas únicas creadas por McQueen para ella,

joyas de Fabergé, y más, todo con la idea de ayudar a la fundación que se creó des-pués de la muerte de Blow. La fundación se dedica a ayudar a gente con depresión y a jóvenes diseñadores.

Si bien puede parecer demasiado extrava-gante, en realidad se puede decir que esta mujer ha logrado que la moda se acerque al arte. Su idea de que la moda debe ser una extensión de la personalidad es muy interesante. Y si bien por momentos pue-de llevar a sitios oscuros, cuenta con des-tellos de belleza y estética que muy poca gente acreditaba realmente a la moda.

Daphne Guinnessun verdadero ícono de la moda


interesante

La familia más longeva del mundo suma 846 añosLa familia más longeva del mundo no se encuentra en Cerdeña como se anunció hace cuatro días, sino en la región italiana del Véneto donde los diez hermanos Pe-renzin suman 846 años frente a los 818 años que alcan-zan los nueve hermanos sardos que entraron en el Libro Guinness de los Récords.Cambio climático

amenaza a murciélagosLos murciélagos son considerados como unos mamíferos más importantes del planeta des-de el punto de vista ecológico y económico, ya que diseminan semillas de varias plantas. Sin embargo esta especie corre peligro gracias a las variaciones del clima.

De acuerdo a BBC MUNDO, el cambio climático está afectan-do la alimentación y reproduc-ción del mamífero volador, como muestra un estudio publicado en la revista Mammal Review. En el artículo se especifica que 38 de 47 especies de murciélagos es-tán amenazadas.

En la investigación se señala que los murciélagos, en especial las hembras, tendrían que volar más lejos para conseguir un poco de agua.

Esto es relevante por que a di-ferencia de otros mamíferos del mismo tamaño, los murciélagos son susceptibles a la deshidrata-ción porque no tiene la capacidad de retener líquidos, los cuales se

evaporan a través de sus alas. Así mismo la caza de insectos para alimentarse se verá dificultada.

Además el incremento de tem-peraturas puede alterar los ci-clos de hibernación de esta cria-tura voladora, así como afectar el áreas donde sólo se pueden desarrollar ciertas especies de este animal, debido a condicio-nes climatológicas.

Sin embargo, y a pesar de que hace falta profundizar las inves-tigaciones, un clima más cálido permitiría a las hembras de la es-pecia dar a luz y destetar a sus crías con anterioridad, con lo cual acumularían reservas de alimen-tos.

En Italia se ha desatado una competi-ción para encontrar a la familia más vie-ja del país y hoy mismo los medios de co-municación anunciaban que en el pueblo de Cesiomaggiore, de la provincia de Be-lluno, en la región del Véneto, uno de los 24 sobrinos de diez hermanos comenzó a hacer cálculos sobre sus familia.

Según Antonio, la edad media de los diez hermanos Perenzin es de 84,6 años, mientras que en la familia sarda, com-puesta por nueve hermanos, era de 90,8 años.

La familia Perenzin está capitaneada por una mujer, Melinda, que en mayo pasado cumplió 100 años, y la más joven es Vitto-ria, de 72, que trabaja como misionera en el Congo.

Como ellas viven en buena salud Riccar-do, de 92 años; María, de 90; Ester, de 88; Ilario, de 86; Novella, de 84; Irena, de 80; Irma, de 78, y Renata, de 76.

En total eran trece los hijos de Luigi Pe-

renzin y Graziosa Toffolet, pero tres de ellos murieron a diversas edades, entre ellos el padre de Antonio, que falleció en un accidente de trabajo en Suiza.

De los diez hermanos, la mayor parte vive en Cesiomaggiore o en localidades limí-trofes excepto tres hermanas que viven en Milán, Verona y en el Congo, una fami-lia a la que hay que sumar a 24 nietos, 36 bisnietos y 23 hijos de bisnietos.

Antonio dice que el secreto de la longe-vidad de sus tíos es que se han alimenta-do de los productos que cosechaban, el buen aire de la tierra y un poco de suerte en el tema de salud.

Junto con sus primos, Antonio ha expli-cado a los medios de comunicación que está pensado en inscribir a su familia en el Libro Guinness de los Récords, pero sin ninguna rivalidad con la familia de Cerdeña, es más, con ellos, dice, "se po-dría hacer una bella hermandad".


El empresario estadounidense Odd Odsen Júnior, fallecido el pasado 19 de junio a los 52 años, dejó una parte de su herencia de 40 millones de dólares para 18 brasileños que fueron becarios en su empresa veinte años atrás, según informaron hoy medios locales.

Odsen, que era soltero y no tenía hijos, mantuvo hasta los últimos días de su vida una relación de amistad con sus be-carios brasileños, diez de los cuales se quedaron a vivir en Estados Unidos y dos de ellos todavía trabajan en su em-presa, que produce brazos articulados para aparatos elec-

trónicos, señaló el canal de televisión Globo.

El empresario murió de un paro cardíaco en la ciudad de Glen Cove, en el estado de Nueva York, y según otros me-dios brasileños cada uno de los beneficiados en su testa-mento podría recibir cerca de 300.000 dólares.

Entre el patrimonio dejado por Odsen destacan un caserón en Northampton (EE.UU.), construido en 1700 y un aparta-mento frente al Central Park de Nueva York.

La hermana de Odsen, Kristine Lamb, que es profesora de música, recibió la mayor parte de la herencia en el testa-mento, según los medios brasileños.

Odsen estableció su vínculo con el país en 1976 cuando co-noció, a los 16 años de edad, a un brasileño que realizaba un intercambio estudiantil en su colegio y quien se convirtió en su mejor amigo.

Un millonario estadouniden-se deja parte de su herencia a 18 brasileños

sabías que... Turquía es la cuna de las lenguas indoeuropeasLa familia de lenguas indoeuropeas es una de las más grandes del mundo y hasta ahora existían dos hipóte-sis sobre su origen. Por un lado, se ubicaba la proce-dencia de estas lenguas en el norte del Mar Caspio, en las estepas rusas, donde habrían sido diseminadas por una población de jinetes, seminómada, conocidos como Kurgan, hace unos 6.000 años.

Sin embargo, otra teoría propuesta por primera vez por el arqueólogo Colin Renfrew, señalaba a la región de Anatolia (Turquía) como la cuna de esta familia de lenguas, que habrían surgido hace entre 8.000 a 9.500 años. Esta época coincide aproximadamente en el tiempo con el comienzo de la extensión de la agricul-tura en el mundo, por lo que se podrían haber adopta-do estos dos conocimientos a la vez.

Ahora una investigación publicada en la revista Scien-ce, y que lidera la Universidad de Auckland en Nueva Zelanda, confirma esta última hipótesis.


Abraham Lincoln: Cazador de VampirosTíTulo original: Abraham Lincoln: Vampire Hunter nacionalidad: USA direcTor: Timur Bekmambe-tov guión: Seth Grahame-Smith reparTo: Benja-min Walker, Mary Elizabeth Winstead, Dominic Coo-per, Anthony Mackie, Jimmi Simpson, Alan Tudyk, Ro-bin McLeavy, Jaqueline Fleming, Alex Lombard, Frank Brennan, Rufus Sewell

Adaptación de la novela de Seth Grahame-Smith. La novela comienza en Indiana en 1818, donde un joven Abraham Lincoln ve morir a su madre de lo que se co-noce como la enfermedad de la leche. Cuando más tar-de descubre que en realidad la causa del fallecimien-to de su madre es el trabajo de un vampiro, se decide a dedicar su vida a vengarla. Dotado con una gran altura, fuerza y habilidad con el hacha, su lucha le lleva hasta la mismísima Casa Blanca. Una vez convertido en pre-sidente, continúa su lucha para deshacerse de los vam-piros.

El ladrón de PalabrasTíTulo original: The Words nacionalidad: USA di-recTor: Brian Klugman, Lee Sternthal reparTo: Bradley Cooper, Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde, Zoe Sal-dana, Ben Barnes, John Hannah, JK Simmons, Nora Arneze-der.

En la cumbre de su éxito, un misterioso anciano (Jeremy Irons) localiza a Rory y se enfrenta a él afirmando ser el ver-dadero autor de la novela. El anciano relata los hermosos aunque trágicos recuerdos de su juventud en París, des-pués de la Segunda Guerra Mundial, que dieron origen al li-bro. Al comprobar que otro hombre ha pagado caro el te-soro que contiene esas historias, Rory deberá hacer frente a cuestiones como la creatividad, la ambición y las eleccio-nes morales que ha hecho guiado por esos intereses.

Escrita a modo de historia dentro de una historia, la vida del propio Rory es una ficción. Detrás de ella se encuentra un auténtico león literario, Clay Hammond (Dennis Quaid), que, persuadido por una hermosa y astuta estudiante (Oli-via Wilde) para que hable del verdadero significado de su novela, no puede sino insinuar las conexiones entre la histo-ria y su secreto del pasado.

Juan de los MuertosJuan es un típico vago de cuarenta años. Un día La Haba-na se empieza a llenar de zombies. Juan decide que la me-jor manera de enfrentarse a la situación es prosperar con ella. “Juan de los muertos, matamos a sus seres queridos” es su slogan y su misión es ayudar a la gente a deshacer-se de los infectados que los rodean… por un precio acepta-ble. Pero la situación empeora, y mientras todos se lanzan al mar para huír, a Juan no le queda más remedio que con-vertirse en héroe, quedándose a defender su país y prote-ger a los suyos en una isla convertida en una verdadera car-nicería.

Greystone ParkEn octubre de 2009, unos realizadores entraron en un hos-pital psiquiátrico abandonado para explorar la 'embruja-da' institución, famosa por su tratamiento radical en los pa-cientes con enfermedad mental. El electroshock, la terapia de insulina, y las lobotomías eran comunes. Una vez dentro, los cineastas descubrieron rápidamente que no estaban solos. Esta Historia se basa en sus experiencias.

Cine


alejandro sanzNo Me Compares

la adictiva banda san jose de MesillasSe Te Esta Acabando El Tiempo

la arrolladora banda el limonCabecita Dura

pesadoMi Promesa

la arrolladora banda el limonCabecita Dura

pesadoMi Promesa

banda el recodoLa Mejor De Todas

banda los recoditosEn Resumen

reikTe Fuiste De Aqui,

Maria joseTu Ya Sabes A Mi

jesse y joyLa De La Mala Suerte

Miguel bose Ft. Ximena sarinanaAire Soy

Maroon 5 Ft. Whiz khalifaPayphone

katy perryWide Awake

carly rae jepsenCall Me Maybe

jennifer lopez Ft. pitbullDance Again

MÚsica

top

5Fuente: monitorlatino.com

general

regional

pop mex

ingles

1andres cuervoUno Mas Uno

1la adictivaSe Te Esta Acabando El Tiempo

1alejandro sanzNo Me compares

1rihannaWhere Have You Been

2

3

4

5

2

3

4

5

2

3

4

5

2

3

4

5


deportes

Beckham comandó al Galaxy para de-rrotar 5-2 al equipo salvadoreño e in-cluso marcó una anotación desde el banderín de tiro de esquina y puso un pase para gol, en el Home Depot Cen-ter, en actividad de la Liga de Cam-peones de la Concacaf.

El tanto del británico se dio antes del descanso, con un cobro con mucho efecto, a media altura, que no pudo

rematar ningún jugador del Galaxy ni despejar ninguno del Metapán, para que el balón se incrustara en la meta defendida por Fidel Mondragón.

De esta forma, Beckham consiguió el gol mil en el torneo más importante de equipos de la Concacaf. El vetera-no mediocampista de 37 años mostró una vez más su habilidad en el golpeo de balón.

El duelo se resolvió a favor de los an-gelinos con un autogol de José Alva-rado y tantos de Robbie Keane, David Beckhan y Juninho (2).

El próximo partido de los Angelinos será el 29 de agosto ante Puerto Rico Islanders. Ese mismo día las Chivas del Guadalajara recibirán la visita del W Connection.

David Beckham anota gol olímpico en ConcachampionsEl mediocampista inglés del Galaxy de Los Ángeles, David Beckham, se lució con una gran actuación en el duelo ante Isidro Metapán, en el que fue el orquestador del juego angelino y se dio tiempo para conseguir un gol olímpico.

Retiran títulos de Tour de Francia a Lance Armstrong por dopajeLa Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) borró el viernes de un plumazo catorce años de la carrera ciclística de Lance Armstrong, incluso su récord de siete títulos en el Tour de Francia, y lo proscribió de por vida del deporte que lo convirtió en un héroe de millones de sobrevivientes de cáncer tras concluir que había usado estimulantes.

USADA dijo que espera que la Unión Internacional de Ci-clismo (UIC) tome igual medida, pero esta organización dijo que quería primero una explicación detallada de por qué el ciclista estadounidense debía ser despojado de los títulos que ganó de 1999 al 2005 en la carrera más prestigiosa del ciclismo internacional.


Coca-Cola se dis-culpa tras borrar a Grecia y Turquía del mapa

Espera Salcido jugar en Brasil 2014 y después

dirá adiós al Tricolor

Tras haber ganado el oro con el Tri Sub-23 en los Jue-gos Olímpicos Londres 2012, el jugador Carlos Salcido dijo que su objetivo es tener un logro importante en la Copa del Mundo Brasil 2014, porque después de esa justa dirá adiós a la selección mexicana de futbol.

"Ojalá que México esté en el Mundial y que yo esté en esa última lista para estar en Brasil, sería mi último torneo con selección, quiero después de ahí retirarme", declaró.

"Mi Meta próXiMa en selección es loGrar alGo bueno, ojalá se Me brinde. Me queda poco en el tri, quisiera conseGuir cosas y teneMos torneos iMportantes que son conFederaciones y el

Mundial"

El jugador de los Tigres de la UANL añadió que afortunadamente en su ca-rrera ha conseguido logros importan-tes tanto a nivel selección como en clubes y espera seguir por ese camino.

Carlos Salcido consideró que el Tri-color tiene posibilidades de hacer un buen papel en la justa del orbe, porque hay jugadores con la capacidad sufi-

ciente para conseguirlo.

"En ese torneo de los Olímpicos mu-chos levantaron la mano, siempre es un proceso y va a haber jugadores para una selección mayor, en lo personal es-toy tranquilo porque las selecciones menores han dado de qué hablar, vie-nen buenas camadas, me deja tranqui-lo", agregó.

Respecto a su meta con los felinos, dijo que espera dejar huella en el con-junto y que el actual equipo marque época, porque posee los elementos suficientes para conseguirlo.

"En clubes, estoy satisfecho porque gracias a Dios me tocó ir fuera (refi-riéndose a jugar en el futbol europeo) y se me cumplieron los objetivos por lo que trabajaba, llegué aquí y me brin-daron lo que quería, ojalá que siga la buena vibra y que este equipo marque época", indicó.

Una campaña de marketing para un evento enorme como los Juegos Olímpicos requiere muchos meses de preparación; todo se piensa, se revisa, se evalúa una y otra vez hasta que sale adelante. Por ello, es muy extraño el error absurdo que cometió Coca-Cola en Londres 2012 y por el que acaba de pedir perdón: borró a varios países de sus mapamundis desple-gados por toda la zona olímpica, entre ellos Grecia y Turquía.


autoMundo

Jeep paTrioT Después de evaluar el dise-ño, confort y desempeño de una gran can-tidad de vehículos, los editores de la Guía del Consumidor Automotor ubicaron en la posición número 10 al Jeep Patriot. Este utilitario destacó de sus competidores principalmente por el precio. Y es que en Estados Unidos no existe un utilitario tan accesible como el Patriot. Cabe mencio-nar que no sólo fue el costo lo que le valió a este Jeep entrar al Top 10.

Este SUV resalta también por ofrecer a los consumidores excelentes capacida-des off-road, una agraciada economía de combustible, además de poseer un dise-ño exterior agresivo y una cabina con un equipamiento superior. Sin lugar a du-das Jeep Patriot es un vehículo pensa-do para aquellos consumidores que de-sean tener un vehículo con la tradición de la marca pero con un precio accesible. dodge darT En el lugar número dos del ranking de los mejores modelos con un precio inferior a los 18,000 dólares se po-sicionó el renacido Dodge Dart. Con toda la herencia de diseño y desempeño de Alfa Romeo, el sedán destaca por su agraciado manejo originado del motor MultiAir Tur-bo de 1.4 litros. De igual forma, Dart 2013 es reconocido por el moderno e innova-dor interior. Nunca antes un automóvil con un precio inferior de 20,000 dólares había equipado tantas amenidades como equi-po estándar.

Dentro de las características se sitúan diez bolsas de aire, una pantalla táctil de 8.4 pulgadas, un cuadro de instrumentos digital y luces LED.

FiaT 500 Quien se consideró como el rey del Top 10 creado por la Guía del Consumi-dor Automotor de Estados Unidos fue el mítico FIAT 500.

Bajo consumo de gasolina y una conduc-ción divertida son dos los principales atri-butos que hicieron que se colocará como número uno. FIAT 500 es un automóvil en-focado para la nueva generación de consu-midores que buscan un vehículo amigable con el medio ambiente y con dimensiones compactas que lo hagan escabullirse de manera ágil en las grandes ciudades.

Además de lo anterior, este city car es dis-tinguido por la posibilidad de combinar en-tre 14 colores de la carrocería y múltiples combinaciones de materiales y tonos en el habitáculo.

Hace unos días la Guía del Con-sumidor Automotor de Estados Unidos publicó un ranking que com-prende los 10 Mejores Modelos con un precio menor a los 18,000 dólares. Esta terna es de gran importancia para el Grupo Chrys-ler ya que tres de sus modelos se posicionaron frente a una gran lista de contendientes.

Chrysler líder en vehículos de bajo costo en EU


Tecnología

El ADN de una persona indica la región geográfica de sus ancestrosAnalizando el ADN de una persona es posible averiguar la historia genética de sus ancestros y saber de qué zona geo-gráfica provienen.

Las casas ofrecen un espacio habitable "re-sistente, que podría durar hasta más de 100 años", dijo a Efe Ramón Espinosa Solís, uno de los creadores del proyecto.

Los muros de las viviendas, de acuerdo con el especialista en construcción, están elaborados con placas de plástico recicla-do procedente de todo tipo de deshechos como mangueras, botellas, botes, envoltu-ras y etiquetas, que son reunidos antes de ir a los vertederos de basura.

los insuMos sobran, pues para una construcción de cerca de 18 Me-tros cuadrados son necesarias cerca de 1,7 toneladas de basura

plástica. cada Mes se Generan has-ta 3.000 toneladas de estos dese-

chos en jalisco.

Los desechos son triturados, horneados y aplanados en la fábrica para formar pane-les que después son unidos por medio de una barra de metal, que sirve como refuer-zo a la construcción, explicó Espinosa.

"Esto permite que las paredes se puedan acomodar según las habitaciones que se requieran, o que la extensión de la casa se amplíe según las necesidades", dijo el co-propietario de la empresa Kuadro, Solucio-nes Ecológicas.

El techo es elaborado a base de poliestire-no y metal, y todos los muros son revesti-

dos con una pintura hecha a base de neu-máticos reciclados que da propiedades an-tirreflejantes, térmicas y aislantes de la humedad.

La empresa vende el "kit armable" de ma-nera que el cliente pueda trasladar los mu-ros y montarlos en el lugar de su preferen-cia ayudado por un instructivo, algunas he-rramientas y un par de personas, lo que abarata costos.

En uno o dos días tendrá lista su casa para decorarla y, en caso necesario, podrá des-montarla y cambiarla de sitio en el momen-to que lo desee, pues está pensada para todo tipo de climas y territorios.

Espinosa considera que estas casas po-drían convertirse en una oportunidad para que las familias de escasos recursos acce-dan a una vivienda digna, rápida de armar y económica.

El precio de un metro cuadrado de cons-trucción en las casas de interés social en México es de cerca de 4.000 pesos (unos 304 dólares), mientras que el metro de una casa con muros de plástico ronda los 2.000 pesos (152 dólares).

"Con cerca de 64.000 pesos (4.857 dólares) una familia puede adquirir una vivienda de unos 32 metros cuadrados, que podrá habi-tar casi de inmediato", afirmó el especialis-ta.

Expertos de la Universidad de Tel Aviv (Is-rael) y la Universidad de California, Los An-geles (Estados Unidos) desarrollaron un modelo probabilístico que toma ciertos rasgos genéticos específicos de un indivi-duo para determinar con bastante especi-ficidad donde vivieron sus ancestros. Por ejemplo, este sistema permite deducir de qué ciudad proviene la madre y el padre.

Los investigadores, que publicaron su estu-dio en la revista Nature Genetics, explican que en el genoma humano hay unos puntos llamados SNP que mutaron en el pasado. Esta mutación se expandió en muchas per-sonas de un área geográfica definida, por lo cual hoy en día si un individuo porta una mu-tación de una zona específica es porque sus

ancestros provienen de ese lugar.

Eran Halperin, experto en informática a cargo del estudio, probó esta asociación trabajando con 1157 personas de Europa. Usando algoritmos matemáticos probabi-lísticos y observando en ADN de los volun-tarios determinó con mucha fidelidad los puntos geográficos de donde procedían el padre y la madre de cada uno de ellos.

"Es posible agrupar a poblaciones con la misma mutación a través del punto de ori-gen", afirma el investigador. Halperin con-tinuará estudiando el tema para ampliar el método con el fin de que también sirva para averiguar de donde proceden familia-res más antiguos, como los abuelos y bis-abuelos.

Ingenieros mexicanos usan desechos plásticos para construir casas ecológicasIngenieros desarrollaron un método que utiliza deshechos plásticos para construir casas ecológicas fáciles de armar y transportar, así como adaptables a las necesidades de espacio de una familia.


vivir Mejor

Las publicidades nos asegu-ran que tienen las mejores cualidades, en los medios de comunicación se ven como manjares humeantes que nos resuelven una comida y nos quitan el hambre en menos de cinco minutos. Sin embargo, estas póci-mas tienen unos cuantos detractores que las critican. Aseguran que se trata de uno de los peores productos que podemos ingerir y hasta, incluso, dicen que pueden llegar a causar terribles enfermedades.

"Claro que son una buena alternativa para dar saciedad", explica la licenciada Lucía Molina, del Departamento de Nutrición de Halitus Instituto Médico. "El mayor proble-ma que presentan estos potajes es que tie-nen un exceso de sodio", aclara. Y afirma que se trata de un alimento como cualquier otro, sólo que está deshidratado. Es decir que, al reconstituirse con agua y someter-se a la cocción (aunque algunas sólo hay que prepararlas con agua caliente), rees-tablecen sus características nutricionales y organolépticas (condiciones físicas de la materia que pueden percibir nuestros sen-tidos como sabor, textura y aroma).

¿Sirven para un régimen alimenTa-rio? "Como dijimos antes, son un buen re-curso que brinda la sensación de saciedad. Pero hay que tener en cuenta que si bien algunas no aportan nada de calorías hay otras que sí. Depende de que sean Light y de que tengan o no agregados de fideos, arroz, pollo o vegetales".

Sin embargo, mucho se habló acerca de los males que pueden causar, debido a que ma-nifestaron que en su fórmula contienen al-

gunos ingredientes químicos perjudiciales para el organismo. Pero la especialista no está de acuerdo, ya que asegura que se tra-ta de un mito que sólo sirvió para difamar-las. "La mayoría de los comentarios surgie-ron de estudios en los que se usaban gran-des dosis de glutamato monosódico para evaluar sus efectos adversos. En ese mo-mento se conoció como síndrome de res-taurante chino (debido a que se decía que en estos lugares se cocinaba con un ingre-diente llamado ajinomoto, que contenía este químico). Pero en realidad nunca pudo demostrarse que los efectos adversos fue-ron provocados por ese aditivo. Con lo cual, finalmente, se desestimó por completo la versión".

Según Molina, el glutamato monosódico es un agregado muy utilizado en la indus-tria alimentaria como potenciador del sa-bor y asegura que la FDA (Food and Drugs Administration of EEUU) lo considera un aditivo seguro, porque hay cientos de estu-dios que avalan su uso. "La dosis considera-da peligrosa para la salud es mil veces ma-yor a la cantidad consumida como aditivo

alimentario".

Entonces, basta de prejuicios. Las sopas instantáneas pueden seguir ocupando un lugar privilegiado en la alacena de nuestra cocina. Pero… ¿Con qué frecuencia con-vendrá incluirlas en nuestro menú? "Si no hay problemas de salud asociados, como hipertensión, enfermedades renales o car-diopatías, por mencionar algún ejemplo, no hay razón para limitar su consumo. Siem-pre y cuando se empleen en el marco de una alimentación sana y balanceada", defi-ne claramente la licenciada.

De todas maneras, nos regala una opción para aquellos que tengan prohibido o no es-tán seguros de consumirlas: "Una alternati-va muy sana son los caldos caseros. Pue-den conservarse unos cuantos días en la heladera y basta con calentarlos en el hor-no microondas o en una hornalla, explica. "Tienen menos contenido de sodio y puede realizarse con los ingredientes que se pre-fiera, colándolos o almacenándolos, según el contenido calórico que se pretende con-servar".

Sopas instantáneas

¿veneno o alimento saludable?

2931 e. lake ST #203 minneapoliS mn 55407

Por Rita Ulrich y Soraya Valedon Lopez

Festival de Mariposa Mo-narca, 8 de septiembre. Dis-fruta de las actividades de música, danza y arte que se llevara a cabo en Lago Nokomis durante el Festi-val de Mariposa Monarca. Este se llevara acabo el Sábado, 08 de septiem-bre de10am - 4pm. NENA y la Junta Parque de Recreación de Minneapolis los invita a par-ticipar de este único evento que logra que el aprendizaje sea divertido y a su vez ayudar a

las mariposas monarca.

El festival celebra la increíble migración de 2.300 millas hacia las montañas del centro de México - la migración de la monarca es la más largo del mundo. Nuestro mensaje es promo-ver la conservación del hábitat , la sobreviven-cia de la mariposa se encuentra en peligro de debido a los espacios naturales que están des-apareciendo alarmadamente. De hecho, la mi-gración Monarca se encuentra en la lista de prioridades la organización Fondos Mundial de Flora y Fauna “World Wildlife Fund” por-que es un fenómeno en peligro de extinción.

La mariposa monarca no está en peligro de ex-tinción, pero si la migración. Cada ano miles de millones de mariposas monarca vuelan desde

Canadá pasan por los Estados Unidos para lle-gar hasta llegar a México. La travesía es peli-grosa ya que pasa por áreas donde se han es-parcido pesticidas y también al llegar a México se encuentran con menos arboles para des-cansar y pasar el invierno. Cada anos son me-nos las mariposas que sobreviven en viaje. Us-ted puede aprender mucho más acerca de por qué esto está ocurriendo en el Festival, y lo que puede hacer para ayudar a salvar a la mi-gración. Por eso la monarca necesita de todo nuestro apoyo.

El festival se lleva a cabo en los Jardines Natu-reles del Lago Nokomis en la calle 50th en el Parque del Lago Nokomis. La entrada es gratis, igual que la mayoría de las actividades. Dona-ciones son bienvenidas, están sirven para apo-

edición seManal

Viernes Agosto 31, 2012Publicado en Minnesotalamatracamagazine.com

Continúa página 28 » Continúa página 30 »

Monarcas, Música y una Migración Épica

Tiroteo en Nueva York deja dos muer-tos y ocho heridos

¿Y tú qué hablas? Si ni papeles tienes... Por Estela De Paola de Lerma

NENA

24 Año 5 #128 Viernes 31 de Agosto, 2012 El Sol de Minnesota

yar la conservación del hábitat.

duelo de acordeoneS, aplanadora y origami de mo-narcaS El Festival de la Monarca comienza a las 10:00 am con el duelo de acordeones de la la Banda de Mark Stillman estilo polka "Representando el Norte" y Tejano 2000 estilo mariachi "Representando el Sur." Este competitivo espectáculo musical será de placer para todos.

Además, en tarima tenemos a Cyril Pablo y los Reyes Calypso con música reggae y calipso. Al medio día tocara Peña con su música afro-peruana. A la 1:00 pm sube al escenario Javier Trejo sube con música rock mexicano/estadounidense. El grupo Ket-zalCoatlicue de danza azteca tendrá 30 bailarines en traje tradi-cional las 2:00 pm. A las 3 pm K-Libre 24 nos ofrece una mezcla de merengue, cumbia, plena y salsa. Para finalizar los espectá-culos de tarima, Larry Long y Pete Fiddlin con música tradicio-nal americana.

En las actividades de arte tendremos de regreso a ArtOrg y Gou-po Soup del Corazon con su original aplanadora de impreseos de arte, ArtsySmartsy estará haciendo otro collage destacando el épico viaje de la monarca y KetzalCoatlicue le mostrará cómo hacer tradicionales pulseras de cuero o bandas para el tobillo. El artista Benjamin Wuest va a enseñar a la gente cómo hacer ori-gami de mariposas y flores y el Instituto de Arte de Minneapolis estará en el Festival con su programa Arte en la Parque.

corre, aprender y Juga en el barro Los padres pueden inscribir a sus hijos de las edades de 11 años en una de las Carre-ras Divertidas de la Monarca auspiciadas por Univision. La ins-cripción es de $ 7 e incluye la camiseta oficial del evento. En la categroia de 0-4 anos se otorgara premios a las mejores alas mo-narca y al mejor disfraz de monarca, en la categoría de 5-8 años los premios serán al mejor traje monarca y los que lleguen a la meta en primer, segundo y tercer lugar, para las edades de 9-11 anos se otorgaran premios a los que lleguen en primer, segundo y tercer lugar. Para ahorrar tiempo en la mesa de inscripción, les pedimos a las familias completen el formulario de inscripción antes de tiempo y lo presenten en el festival. Pueden encontrar

la forma y mas detalles de la carrera en nuestra pagina de inter-net www.monarchfestival.org

Asegúrese de pasar por la Tienda Hábitat para aprender acerca de las plantas que las mariposas monarcas necesitan para sobre-vivir. Habran vendedores de plantas con tendrán todo lo que ne-cesitan para crear su propio jardín para la monarca. Crear su pro-pio jardín es muy fácil de hacer, hasta lo puede hacer en los pe-quenos patios urbanos. Aproveche la venta de plantas ya que el mejor momento para sembrar las plantas perennes (anuales) es durante el otoño es durante el además de otoño es un buen mo-mento para plantas perennes plantas. Este tipo de planta es me-nos costosa que otras y van a ver su crecimiento rápido en la pri-mavera.

Para aprender sobre la monarca, su ciclo de vida y su migración hacia Reserva Biosferarica en Michoacán, México visite la Carpa de las Monarcas. Al finalizar la parte educativa podrán etique-tar y liberar una mariposa monarca en el Jardín Natural ¡No ol-vides tu cámara!

Como parte de las actividades usted podrá hacer bolas de semi-lla con lodo necesarias para el hábitat de las monarcas. En este proyecto divertido se podrá ensuciar las manos y llevar al hogar las semillas para su pequeño jardín.

Cuando tenga hambre disfrute de una variedad de opciones de comida latina y americanas. Entre los vendedores tendremos ha Taco Taxi, La Loma, Hacienda Taquería, El burrito Mercado, Alm Cafe Corner y Blue Ice Cream Bell, entre otros.

para Mas inForMación sobre el Festival visite nuestra páGina del evento,

la MisMa es en español e inGles WWW.MonarchFestival.orG

Recuerde Sábado, 08 de septiembre 10 AM - 4 pm, en el Jar-dín Natural en el Este del lago Nokomis. Lake Nokomis Pkwy E. 50th street.

¡Los Voluntarios del Festival son los mejores! Si desea apoyarnos durante el evento, participar co-mo voluntario por algunas dos o tres horas y luego disfrutar del evento entonces les prometemos que se van a divertir, además de ser muy gratificante. Nece-sitamos voluntarios para los juegos, la carrera de ni-ños, actividades de arte, para los juegos, en la tarima música, en la parte educativa, para el montaje y des-montaje del festival, ayudar con el tráfico, etc. No se necesita experiencia. Los voluntarios Bilingües (In-glés / Español) son especialmente necesarias, pero también lo son muchas otras personas que sólo quie-ren ayudar y disfrutar del Festival. Todos los volunta-rios van a obtener una camiseta oficial del y un mon-tón de sonrisas de niños y adultos.

Para saber quien nos va a ayudar y tener la cami-sa disponible por favor descargue el formulario en nuestra pagina y/o pase por nuestras oficinas www.monarchfestival.org luego de llenarlo envíelo por fax al 612-724-2770 o entregarlo en la oficina del COAN (3000 E. 50th St). También lo puede llenar en la pá-gina en Word para y enviarlo por correo electrónico a [email protected] . Si adicional en relación al voluntariado por favor llámenos al 612-724-5652.

iNForMacióN LocaL

O R G U L L O S O S D E S E R L Í D E R E S E N L A I N D U S T R I A P O R M Á S D E 1 0 0 A Ñ O S .

H. BROOKS & COMPANY

El Mexicano • Cacique • El Popo • Supremo • Fud y La Chona • Raymundo • Jumex • La Costeña • La Preferida • Adelita • Jarritos • Mama Lycha • Y Muchas mas!!!Llámenos! Contamos con dos líneas, Español & English 651-746-2120 y 651-746-2155

Solamente Ventas al Mayoreo


iNForMacióN LocaL

Gobierno de México lanza programa “IME Becas- Por una Vida Mejor”El programa iME-BEcaS se creó en el 2005 a iniciativa del Gobierno de México, para contribuir al desarrollo y supe-ración personal de los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos. El programa apoya a estudiantes en situa-ción económica adversa para que puedan continuar o iniciar su formación académica. iME-BEcaS busca contribuir a consolidar una fuerza de trabajo más educada y capacitada con más posibilidades de mejorar su bienestar.

A través de IME-BECAS se ofrecen apoyos a las Plazas Comunitarias que brindan cursos para adultos (mayores de 15 años) de: alfabetiza-ción, primaria, secundaria, GED (por sus siglas en inglés), capacitación en computación y clases de inglés co-mo segunda lengua (ESL). Asimis-mo, el programa ofrece becas para jóvenes universitarios mexicanos y de origen mexicano y cursos de ca-pacitación para el trabajo.

El Gobierno de México aporta anual-mente 10 millones de pesos al pro-grama. Sin embargo, no es el úni-co contribuyente. Tan sólo en el ci-clo 2011-2012, con el apoyo de la red consular, se logró sumar a institu-ciones educativas, gobiernos loca-les y empresas estadounidenses. Es-te esfuerzo conjunto permitió pro-curar más de 1.8 millones de dólares adicionales, los cuales se ejercieron de manera íntegra por 68 institucio-nes educativas en Estados Unidos, beneficiando a 2,050 personas.

desde su creación en 2005, 30 Mil

estudiantes se han visto beneFiciados por

iMe becas.

Actualmente se busca ampliar la red de donantes y construir alianzas estratégicas con actores que puedan ayudar en la la-bor de difusión del programa y de procuración de fondos para el mismo, con miras a ampliar el universo de estudiantes bene-ficiados.

Un Comité de Selección, convocado por los consulados, e inte-grado por personas reconocidas en sus respectivas localidades, eligen a las instituciones educativas y organizaciones sociales recipiendarias de los fondos. IME-BECAS no/no entrega recur-

sos económicos directamente a los estudiantes.

campaña de procuración “ime becaS-por una vida meJor”

La campaña “IME BECAS- Por una Vida Mejor” tiene como me-ta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes.

La campaña iniciará el 31 de julio y terminará el 31 de septiem-bre.

El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por mon-tos de 5 ó 10 dólares. El monto dependerá de la palabra enviada a través del mensaje, como sigue:

enviar la palabra becas al 20222 para donar 5 dólares o enviar la palabra Grant al 20222 para donar 5 dólares

enviar la palabra estudia 20222 para donar 10 dólares ó enviar la palabra study al 20222 para donar 10 dólares

Debe destacarse que el gobierno de México actúa como facilita-dor y promotor de la iniciativa a través de su extensa red de con-sulados en la Unión Americana, pero no recibirá, ni manejará los recursos de procuración de esta campaña.

La organización sin fines de lucro “Mobile Giving Foundation”, proporcionará la plataforma tecnológica que permitirá reci-bir las donaciones a través de celular; y el “Hispanic Scholastic Funds Consortium”, será la organización encargada de entregar DIRECTAMENTE los fondos a las instituciones educativas be-neficiadas.

La campaña “IME BECAS-Por una Vida Mejor” se promueve gra-cias al trabajo de las representaciones consulares. Se aprove-chan sus redes de contactos y los espacios en los medios de di-fusión locales y sus sitios electrónicos. Esto permite eliminar los gastos de difusión y administración del programa y destinar

Año 5 #128 Viernes 31 de Agosto, 2012 27El Sol de Minnesota

prácticamente en su totalidad los fondos a apoyar a estudiantes migrantes en Estados Unidos.

El actor Demián Bichir aceptó pro-bono ser la imagen de la cam-paña “IME BECAS- Por Una Vida Mejor”. Su papel en la película nominada al Oscar “Una Vida Mejor” (A Better Life), donde inter-preta a un migrante preocupado por la educación de su hijo, con deseos de superación, proyecta una imagen consistente con el objetivo de la campaña. Se agradece la colaboración de Demián Bichir en este esfuerzo.

El sitio http://imebecas.ime.gob.mx será habilitado a partir del 2 de julio para consultar toda la información relativa a la campaña “IME Becas- Por una Vida Mejor”. En dicha página portal se po-drá descargar y consultar la siguiente información:

• Contador regresivo del tiempo de duración de la campaña

• Monto de la procuración, que se actualizará con la mayor frecuencia posible

• Cómo donar a IME-BECAS

• Spots promocionales de IME-BECAS

• Posters y banners de la campaña

• Testimoniales de estudiantes previamente beneficiados con el programa IME BECAS

• Vínculos a las cuentas de Facebook y Twitter habilitadas para la promoción de la Campaña IME Becas- Por una Vi-da Mejor

La transparencia en la procuración y el destino de los fondos es fundamental para el gobierno de México y los demás partici-pantes en la campaña, y constituye un elemento clave para con-tinuar con este esfuerzo en años subsecuentes.

Se busca que cuando el público vea el logotipo de IME-BECAS, tenga la certeza de que es un programa que efectivamente con-tribuye a mejorar las condiciones de vida de los migrantes mexi-canos y que es operado de manera transparente y honesta.

Por ello, cuando concluya la campaña, se hará público el destino del dinero, el número de estudiantes beneficiados y el nombre de las instituciones recipiendarias de los donativos.

Las aportaciones de la comunidad permitirán ampliar el alcan-ce del programa IME-BECAS y transformar la realidad de más mexicanos en Estados Unidos.


viDa EN USa

Tiroteo en Nueva York deja dos muer-tos y ocho heridos

Un hombre disparó y mató el vier-nes a un ex compañero de trabajo cerca del edificio Empire State de Nueva York y luego fue abatido por la policía, en un tiroteo en el que además resultaron heridas otras personas y que generó caos entre turistas y transeúntes.Los disparos hirieron a ocho personas -dos mujeres y seis hombres- que estaban en la zona del emblemático edificio, dijeron funcionarios de la ciudad.

El tiroteo comenzó poco después de las 1300 GMT en una acera de la Quinta Avenida, en el momento más álgido de la temporada de turistas y fuera de la construcción en pleno Manhattan, una de las atracciones más populares de Nueva York.

Jeffrey Johnson, un diseñador de accesorios de moda de 53 años que estaba disgustado tras haber sido despe-dido el año pasado, disparó tres veces de cerca con un arma calibre 45 a un ex colaborador de 41 años, dijeron funcionarios.

Cuando la policía lo rodeó, Johnson disparó. Los agen-tes reaccionaron abriendo fuego y matando al agresor, dijo el comisionado policial Raymond Kelly.

Investigadores están intentando determinar si Johnson disparó a alguien además de su blanco inicial. Algunas de las víctimas sobrevivientes podrían haber sido al-canzadas por los disparos de dos oficiales de policía que repelían al atacante, indicó el alcalde de Nueva York, Mi-chael Bloomberg.

Bloomberg dijo que los heridos tenían apenas "rasgu-ños". Dos eran mujeres y el resto hombres. No hay niños ni ancianos entre las víctimas, dijo Kelly.

Johnson, de Manhattan, había trabajado en Hazan Im-ports, ubicado frente al rascacielos, agregó el comisio-nado.

Asamblea de Ca-lifornia aprueba ley que protege a los indocu-mentadosLa asamblea de california apro-bó hoy una legislación que pro-híbe a las autoridades locales retener indocumentados para remitirlos a las federales una vez sean liberados.En una votación estrictamente partidista (44-23) y con la abstención de algunos asambleístas tanto demócra-tas como republicanos, el órgano legislativo aprobó la propuesta AB 1081 del demócrata Tom Ammiano (D-13) para enviarla para la firma del gobernador.

"Con esta medida, la legislatura de California se levanta contra los abusos de la inmigración federal que han aca-bado con los sueños de miles de aspirantes a ciudada-nos en California", afirmó Ammiano al defender su pro-puesta conocida como "Acta de Confianza".


Según la legislación, las autoridades locales podrán rete-ner a una persona sospechosa de ser indocumentada una vez pueda ser dejada en libertad solamente en el caso de que haya sido condenada previamente por un delito grave o violento o esté acusada de un delito grave.

Obama y Romney en foros de cadena hispanaEl presidente Barack obama y su rival republicano Mitt romney aceptaron participar por separado en dos encuentros organizados por la cadena hispana Univision para hablar de temas de interés para la comunidad, luego que nin-gún medio ni moderador latino fuera invitado a los debates presi-denciales programados."Conozca al Candidato" es el nombre de los encuentros que se realizarán en un estudio con público en vivo, y que se-rán organizados en colaboración con Facebook, con los pe-riodistas mexicanos Jorge Ramos y María Elena Salinas como moderadores del foro.

Según el canal, la agenda de ambos encuentros se cen-trará en educación, inmigración y el futuro de la comu-nidad hispana, la primera minoría en Estados Unidos, con más de 50 millones de personas.

Univision y la Asociación de Nacional de Periodistas Afroamericanos en Estados Unidos criticaron la sema-na pasada la exclusión de moderadores de sus comuni-dades en los debates presidenciales que se realizarán antes de las elecciones del 6 de noviembre.

La Comisión de Debates Presidenciales anunció que los debates entre los aspirantes a la Casa Blanca y uno entre los candidatos a vicepresidente que se realizarán en oc-tubre serán moderados por los periodistas de las cade-nas CNN, Candy Crowley; CBS, Bob Schieffer; PBS, Jim Lehrer, y de ABC, Martha Raddatz.

Romney irrita a los demócratas con broma so-bre el nacimien-to de ObamaEl virtual aspirante republicano a la Presidencia de EE.UU. bromeó hoy en su estado natal, Michi-gan, a costa de los viejos rumo-res sobre el supuesto nacimiento fuera del país del presidente, e irritó a los demócratas por apo-yar voces "estridentes".

Romney, quien se había desmarcado de los sectores más radicales de su partido que han cuestionado la autentici-dad del certificado de nacimiento de Obama -y por tanto su derecho a ser presidente-, realizó hoy una referencia ve-lada al tema, en tono de broma, que ha provocado la ira en la campaña demócrata.

"Nunca nadie me ha preguntado por mi certificado de na-cimiento. Todos saben que éste es el lugar donde (mi espo-sa Ann y yo) nacimos y fuimos criados", afirmó Romney en Commerce, Michigan, ante las risas de la audiencia.

Durante el acto electoral, Romney estuvo acompañado por su esposa Ann, también oriunda de Michigan, y por el "nú-mero dos" de su candidatura, Paul Ryan, congresista por el vecino estado de Wisconsin.

La campaña de Obama no tardó en criticar el comenta-rio y su secretario de prensa, Ben La Bolt, recriminó en un comunicado que "a lo largo de la campaña, el gobernador Romney ha abrazado las voces más estridentes de su parti-do en lugar de enfrentarse a ellas".

"Una cosa es ofrecer el estrado en (la Convención Repu-blicana de) Tampa al multimillonario Donald Trump, pe-ro su decisión de seguirle él mismo la corriente debería ha-cer pensar a cualquier votante racional de EE.UU.", añadió.

El multimillonario Donald Trump, que barajó la posibili-dad de presentarse como candidato republicano este año y finalmente respaldó a Romney, ha seguido cuestionando la validez de la partida de nacimiento de Obama pese a que la Casa Blanca publicó en 2011 el documento que acredita que el presidente nació en un hospital de Hawai.

Por su parte, el equipo de campaña de Romney negó que el exgobernador de Massachusetts estuviese cuestionan-do la autenticidad del nacimiento y se desmarcó de las crí-ticas.

"Lamentablemente, parece un regreso a temperaturas so-bre lo normal y precipitaciones menores a lo normal", co-mentó.

"No es suficiente comenzar a pensar que esta sequía se va a acabar pronto", añadió.


aries20 de marzo a 20 de abril

Cuidado con la salud, debes descansar mas, pasear, relajarte para no perder tu energia. Los días, 24 y 25 con Luna en Sa-gitario, son muy favorables en el plano afectivo. Se prestan para salir, viajar, visi-tar y hasta mudarte. Pueden traerte noti-cias de lejos.

tauro21 de abril al 21 de mayo.

Redes. Tu habilidad para generar vincula-ciones comerciales te marca un camino ex-celente y propicio en lo laboral. Un proyecto que estaba demorado hace tiempo cobra vi-gencia y convierte a algunos amigos en so-cios tuyos. Tu influencia en el terreno finan-ciero se expande y te da la posibilidad de ocupar un lugar de privilegio.

sagitario23 de noviembre al 21 de diciembre

Atención a los proyectos postergados. Termina de una vez trabajos atrasados. Se avecinan nuevos planes de trabajo. Los días 24 y 25 con "tu" Luna en Sagitario, sus efectos están un poco menguados por la cuadratura solar. Aprovecha para mejorar el clima familiar con un gesto amable.

CapriCornio22 de diciembre al 20 de enero

Armonia y paz ante todo. No puedes con-cretar ningun logro en el mar de turbulen-cias. Serenate para poder solucionar pro-blems con mas rapidez. Los días 22 y 23 con Luna en Escorpio, te conectan con perso-nas idóneas que despejan las dudas que te inquietan. Son para la vida social, amistad, para actualizarte y comenzar.

pisCis19 de Febrero al 20 de Marzo

Semana propicia para cambiar situacio-nes de tension en el trabajo. Serenidad y autocontrol ante todo, y el exito tocara a tu puerta. Los días 22 y 23 con Luna en Es-corpio, son de ayuda pero el Sol entró en el opuesto Virgo, así que evita decisiones o replanteos en el ámbito afectivo fami-liar y social para que todo transcurra pla-cidamente.

aCuario21 de enero y el 18 de febrero

Controla tus impulsos. Tu creatividad te traera grandes frutos, pero todo si logras mantener la calma. Los días 20 y 21 con Luna en Libra, son óptimos en general, para comienzo profesional, concretar relaciones o reconciliarte en los afectos. También se prestan para cambios e innovaciones en tu ambiente.

libra24 de septiembre al 23 de octubre

Cuidado con los resfrios. Semana óptima para realizar proyectos postergados. Los días 20 y 21 con "tu" Luna en Libra, son los mejores del mes. Aprovecha para un acer-camiento sincero. Apoyan todo comienzo, más en el arte, moda o belleza. En cuanto a los amores, percibes que algunas relaciones no son como pensabas.

esCorpio24 de octubre al 22 de noviembre

Manten la comunicacion abierta con tus compañeros de trabajo. Cuidado no hieras con tus palabras, porque luego se pueden volver en contra. Los días 22 y 23 con "tu" Luna en Escorpio, son los mejores del mes. Aumentan tus atractivos al máximo y tam-bién apoyan todo comienzo profesional.

leo24 de julio al 23 de agosto

Manten una actitud positiva aun en los desesencuentros con tus compañeros de trabajo. Calma y responsabilidad deben ser tus fieles companeras en esta sema-na. Cuida tu circulación respetando las in-dicaciones del médico. Los días 24 y 25 con Luna en Sagitario, son favorables en gene-ral, más en familia.

CánCer22 de junio al 23 de julio

Sinceridad en el dialogo es la llave que abrira la puerta del éxito. Atención, habla firme y expresa tus opiniones. No temas. Los días 22 y 23 con Luna en Escorpio, son muy positivos para todo arreglo, trámite y publicidad. Aumentan también tu coraje y decisión.

géminis22 de may al 21 de junio

Debes tener una actictud mas compresiva con tus companeros de trabajo. Responsa-bilidad y respeto seran la clave de tu exito. Los días 20 y 21 con Luna en Libra, ayudan a la reconciliación familiar, incluso con hijos conflictivos. Apoyan actividades artísticas, moda, publicidad y cambios de lugar.

LoS HoróScoPoS DE EStELa

virgo24 de agosto al 23 de septiembre

Mente enfocada y concentrada duran-te toda esta semana. Pero cuidado, presta atencion al entorno que te rodea y no te de-jes guiar tanto por tu intuición. Los días 22 y 23 con Luna en Escorpio y con el Sol en Vir-go, son muy favorables. Ayudan en toda co-municación, trámites y reclamar demoras en pagos.

Mi buen amigo Benjamin trabaja en un restarurante de renombre en un suburbio de Minnesota, a unas 25 millas de Minneapolis. Fijense mis buenos amigos de La Matraca que en el dia Domingo pasado tuvo una experiencia muy desagradable. Benjamin quien es oriundo de Mexico, con sus 29 años trabaja, 12 horas diarías para poder reunir suficiente dinero para solven-tar gastos de la casa, y también asi enviar algún dinero a sus pa-dres alla en su tierra natal, Copala, Sinaloa. Benjamin es el bar-tender y encargado de un restaurante muy elegante, que nor-malmente lo frecuentan clientela tanto americana como latina.

Este pasado fin de semana, al parecer uno de sus clientes que

habla Español no quedo satisfecho con el coctel de camarón, que le pareció nada sabroso, y muy caro para lo que recibio a cambio. Benjamín quien se caracteriza por sus buenos moda-les, paciencia y excelente servicio al cliente le ofrecioó com-pensacion con un cupón para su próxima visita. Este buen pa-rroquiano, reaccionó de manera agresiva contestándole que un ilegal como Benjamin no iba a ofrecerle limosnas a el, también hizo comentario ofensivos y despectivos contra los Hispanos, diciendo que todos sus empleados tambien se dedican vender drogas como el resto de los ilegales. Como el restaurante cuenta con un circuito cerrado de cámaras, todo lo que este individuo dijo quedó grabado para la historia.

Con esta evidencia, Benjamin se dirigio al departamento de De-rechos Humanos del Estado de Minnesota, donde satisfactoria-mente pudo iniciar cargos contra este individuo, cuya identi-dad se obtuvo a través de la tarjeta de crédito con la cual pago su cuenta y la cinta grabada que muestra su rostro.

¿Y tú qué hablas? Si ni papeles tienes...Por Estela De Paola de Lerma

SIGUEME EN EL SHOW DEL MAñANóN: LUNES, MIéRCOLES, Y VIERNES A LAS 10 AM Y TODOS LOS MIéRCOLES EN LA FOGATA DE 7 A 10 DE LA NOCHE EN LA MERA BUENA 107.5 FM , 106.2 HD WWW.LA-MERABUENA107FM.COM - CABINA: 763-412-4629

PLaticaNDo coN EStELa


Auspiciado por la Ciencia de la Espiritualidad ( Ruhani Kirpal Mission)

La Meditación es una técnica milenaria que transforma al que la practica en un ser seguro, calmo, y enfocado en sus metas. Descubre tu ser interior, conviértete en una persona de éxito. Aprende a meditar. Todos los viernes auspiciado por la Ruhani Kirpal Mission estaré enseñando totalmente gratis esta técnica para una vida mejor, con mas salud, mas paz interna, y sin ansiedad.

En el Midtown Global Market. 920 E Lake. Planta Baja. Sala de Conferencias. Al lado de las oficinas de licencias del condado.

Viernes 18 de Mayo; Yoga y meditacion. Ropa cómoda, y puedes traer una manta para los ejercicios de yoga. 7 a 9 pm. Niños también tienen sus cursos.

Requisito; registrarse con Estela al 612-819-6322 o [email protected]

Este ejemplo nos muestra que nadie tiene derecho a insultarte sea cual sea tu estado migratorio, o tu país de origen. Antes de abrir la boca para hacer estos comentarios, hay que tener mucho cuidado, o el peso de la ley te caerá drasticamente.

Veamos que establece el Departamento de Derechos Humanos :

¿cuál eS la miSión de deparTamenTo de derechoS hu-manoS? La misión del Departamento de Derechos Humanos del Estado de Minnesota (MDHR) es convertir a Minnesota en un estado sin discriminación. Nos ocupamos de que se cumpla la ley de derechos humanos de Minnesota. Esta ley protege a to-do el mundo en Minnesota de la discriminación ilegal...

¿cuáleS Son TuS derechoS? Todo el mundo en Minneso-ta está protegido contra la discriminación illegal bajo el Acta de Derechos Humanos de Minnesota (MHRA). Discriminación es cuando alguien le trata a usted de modo diferente a los demás o le quita derechos que debería tener por razón de su edad, raza, sexo u otra de sus características. Es ilegal que alguien le trate de manera diferente a los demás por una de las siguientes 13 razo-nes: Raza, Color, Credo, Religión, Origen Nacional, Sexo (hom-bre o mujer), Estado Marital (casado o soltero, divorciado, etc…), Estado Familiar, Incapacidad (Por tener algún tipo de defecto fí-sico o mental), Asistencia Pública (Por recibir asistencia del go-bierno), Edad, Orientación Sexual, Actividad en una Comisión Local de Derechos Humanos.

Algunas areas a considerar:

diScriminación de empleo eS ilegal en minneSoTa Se-gún la ley de derechos humanos de Minnesota, Minnesota Hu-

man Rights Act, el empleo es un “área protegida.” Y es ilegal tra-tarlo diferente en su empleo por su: Raza, Color, Credo, Religión, Origen Nacional, Sexo (hombre o mujer), Estado Marital, Inca-pacidad, Asistencia Pública, Edad,Orientación Sexual, Activi-dad en una Comisión Local de Derechos Humanos.

diScriminación de vivienda (houSing) Discriminación de vivienda es ilegal en Minnesota.Según la ley de derechos huma-nos de Minnesota, Minnesota Human Rights Act, la vivienda es un “área protegida”. Y es ilegal tratarlo diferente en una situa-ción de vivienda por su: Raza, Color, Credo, Religión, Origen Na-cional, Sexo (hombre o mujer), Estado Marital, Estado Familiar, Incapacidad, Asistencia Pública, Orientación Sexual.

diScriminación en Servicio público (public ServiceS) Discriminación en servicio público es ilegal en Minnesota. Se-gún la ley de derechos humanos de Minnesota, Minnesota Hu-man Rights Act, el servicio público es un “área protegida.” Y es ilegal tratarlo diferente en servicio público por su: Raza, Color ,Credo, Religión, Origen Nacional , Sexo (hombre o mujer), Inca-pacidad, Asistencia Pública, Orientación Sexual.

diScriminación en la educación La discriminación en la educación es ilegal en Minnesota. Bajo la ley de derechos huma-nos de Minnesota, la educación es una “área protegida.” Es ilegal tratarlo en forma distinta —ya sea en colegios públicos, privados, o escuelas técnicas y universidades—por motivos de su: Raza, Color, Credo, Religión, Origen Nacional, Sexo (hombre o mujer), Edad (si es mayor de 25 años), Estado Marital, Incapacidad, Asis-tencia Pública, Orientación Sexual.

raza, origen nacional, & religión (race, naTional origin, and religiouS diScriminaTion) La discriminación basada en la raza, origen nacional—de donde proviene usted o sus ancestros—y la religión es ilegal en Minnesota.

De acuerdo a la ley de derechos humanos de Minnesota, la raza, la origen nacional y la religión son “clases protegidas.” Y es ile-gal tratarlo a usted diferentemente debido a su raza, origen na-cional o religión* en las siguentes “áreas protegidas”: Empleo, Vivienda, Acomodos Públicos, Servicio Público, Educación, Crédito,Negocios *(La Religión no es una clase protegida en los negocios).

si quieres saber Mas del teMa, inGresa a http://WWW.huManriGhts.state.Mn.us/yourriGhts/spanish.htMl o personalMente o por teléFono a:

departaMento de derechos huManos en Minnesota: Minnesota departMent oF huMan riGhts - FreeMan buildinG, 625

robert street north, saint paul Mn 55155 - 651.539.1100 | tty 651.296.1283 | toll Free

1.800.657.3704 | FaX 651.296.9042


iNtErNacioNaL

El 20 de julio de 1969 Armstrong se convirtió en el pri-mer hombre que pisó la superficie lunar, tras viajar a nuestro satélite a bordo del Apolo XI junto con los as-tronautas Edwin Aldrin y Michael Collins

Armstrong, que fue ingeniero aeronáutico, piloto y astronauta, había nacido el 5 de agosto de 1930 en Wapakoneta, Ohio, Estados Unidos.

En 1949 ingresó en la Marina de los Estados Unidos, donde prestó sus servicios hasta 1952.

Al reanudar su vida civil se gra-duó en Ciencias e Ingeniería Aeronáutica en la Universidad de Purdue (Indiana), y más tar-de, amplió estudios en la Es-cuela de Graduación de la Uni-versidad de Carolina del Sur.

Inició sus contactos con la NASA en el Centro de Investigaciones Lewis, don-de trabajó como piloto de pruebas desde 1955 y en 1962 fue admitido como astronauta y sucesivamen-te ocupó los puestos de jefe de la Oficina de Operacio-nes y Entrenamiento de Astronautas; suplente de la tri-pulación del "Géminis 5" y organizador de vuelos espa-ciales tripulados, para pasar luego al equipo de vuelos de alunizaje.

En este destino estuvo a punto de perecer el 7 de mayo de 1968, durante una prueba en la que el módulo lunar se incendió en el desierto de Texas.

Después de la proeza del Apolo XI, en la que Armstrong y Aldrin permanecieron en la superficie lunar duran-

te dos horas y quince minutos, Armstrong siguió liga-do a la NASA, que abandonó en 1971 para regresar a su tierra natal e impartir clases como profesor de Ingenie-ría Aerospacial.

arMstronG Fue adeMás presidente del coMité

asesor de los cuerpos de paz

(1971-1973), MieMbro de la coMisión

nacional del espacio (1985-1986)

y vicepresidente de la coMisión

presidencial para la investiGación del

accidente del "challenGer" (1986)

Dentro de la empresa privada ocupó diversos puestos, como los de director de las empresas Cincinnati Gas and Electric Co., Cincinnati Milacron Inc, Eaton Corpo-ration, RMI Titanium Company y Thiokol Corporation, entre otros.

Fue también presidente de la Ail Systemes Inc, espe-cializada en computadoras para aviación y en enero de 1988 consiguió un nuevo logro: dio la vuelta al mundo a bordo de un Boing 77 en un tiempo récord de 37 ho-ras, junto a otras 99 personas.

Murió Neil ArmstrongEl primer hombre en pisar la luna, el estadounidense Neil arm-strong, murió hoy a los 82 años en ohio (EEUU), días después de superar una operación de corazón.

Unas 370 personas murieron el sábado en Siria, "al menos 200" de ellas en Daraya, cerca de Da-masco, anunció este domingo el Observatorio Sirio de los De-rechos Humanos (OSDH).

Frente a una violencia que no cesa tras más de 17 meses de conflicto, Lakhdar Brahimi, nuevo mediador internacio-nal para Siria, declaró sentir-se "honrado, conmovido", pero también "asustado" ante su di-fícil misión.

Brahimi trabajará desde Nueva York, mientras que la misión de la ONU, encargada desde abril

de vigilar el plan del alto el fue-go, que nunca fue aplicado, de-jó Siria, después de que tuviera que interrumpir sus patrullas a finales de junio por un recrude-cimiento de la violencia.

Su jefe, el general senegalés Ba-bacar Gaye, dejó Damasco este sábado.

Agosto se está convirtiendo en el mes más mortal del con-flicto sirio, con más de 4.000 muertos en tres semanas, y es-te sábado el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) anunció el hallazgo de "entre 40 y 50 cuerpos" en Daraya.

Violentos combates en Alepo, decenas de cuerpos descu-biertos en Damascoviolentos combates enfrentaban el sábado a rebeldes y soldados en alepo, segunda ciudad de Siria presa de los bombardeos y la escasez, el mismo día en que decenas de cuerpos no identifi-cados fueron descubiertos en la región de Damasco.


Breivik, de 33 años y que no se ha arrepentido de sus actos, hizo ante el tribunal de Oslo el sa-ludo nazi antes de que se lo condenara a la ma-yor pena posible, 21 años.

Sin embargo, la puesta en libertad del conde-nado puede ser aplazada indefinidamente si aún supone una amenaza para la sociedad ci-vil, que quedó traumatizada por el tiroteo y la bomba del pasado julio.

Justificando sus actos de colocar una bomba frente a una oficina gubernamental y tirotear a docenas de adolescentes en un campamen-to como un servicio a la nación amenazada por la inmigración, Breivik había dicho que sólo la absolución o la muerte serían resultados jus-tos. Pero su principal preocupación era ser de-clarado demente, algo que dijo que apelaría.

La juez Wenche Elizabeth Arntzen rechazó la petición de la fiscalía de declararlo loco, una decisión que lo habría confinado indefinida-mente a un centro psiquiátrico en lugar de una prisión.

Algunos sobrevivientes de la masacre en el campamento del Partido Laborista en Utoya querían que Breivik fuera declarado responsa-ble de sus actos y evitara el veredicto de locu-ra que hubiera desembocado en audiencias de apelación largas y traumáticas.

Pero para muchos noruegos, aún conmociona-dos por el día más sangriento desde la Segun-da Guerra Mundial, los detalles eran anecdóti-cos.

"ha obtenido lo que se Merece", dijo aleXandra peltre, de 18

años, a quien breivik disparó en el Muslo en utoya. "el karMa

se está volviendo contra él. no Me iMporta si está loco o no, Mientras reciba el castiGo que

Merece", añadió.

Breivik, que se rindió ante la policía en la isla,

admitió haber colocado una bomba compues-ta de fertilizante ante una sede gubernamen-tal en Oslo, con la que mató a ocho personas, el viernes 22 de julio del 2011, y disparado luego a 69 personas en el campamento juvenil de ve-rano del partido en el Gobierno.

Vestido con traje negro y corbata, y con la bar-ba recortada que llevó durante las diez sema-nas de audiencias que terminaron en junio, Breivik sonrió al entrar en la sala e hizo su fa-miliar saludo nazi cuando le retiraron las es-posas. Sonrió de nuevo cuando la juez leyó el veredicto.

El condenado no apelará, dijo su abogado. "Me dijo que aceptará este veredicto", dijo Geir Lip-pestad a Reuters.

La abogada de algunas de las víctimas y sus fa-milias dijo que ellos también estaban satisfe-chos: "Estoy encantada, aunque no sea la pala-bra exacta, y aliviada. Es lo que esperábamos", dijo Mette Yvonne Larsen, que representó a al-gunos de los afectados en el tribunal.

"He recibido ya muchos mensajes de clientes diciéndome que se ha hecho justicia y que es-tán contentos de que todo haya acabado y de no tener que verlo de nuevo", agregó Larsen.

Este asesinato masivo sacudió a Noruega, un país de 5 millones de habitantes que se enor-gullece de ser un refugio seguro frente a buena parte de los problemas del mundo, despertan-do dudas sobre la prevalencia de los puntos de vista de extrema derecha en una nación donde la riqueza en petróleo ha atraído a una crecien-te inmigración.

Breivik permanecerá ahora aislado en la pri-sión Ila, en las afueras de Oslo, en una sala re-lativamente espaciosa que incluye una habita-ción separada para hacer ejercicio, una compu-tadora y una televisión.

El asesino había calificado el posible veredic-to de demencia como algo "peor que la muer-te". Si hubiera sido declarado insano y hubie-ra apelado, se tendría que haber repetido todo el juicio.

Noruega declara cuerdo y encarcela a asesino BreivikEl asesino de masas noruego anders Behring Breivik fue condenado a la máxima pena en prisión el viernes des-pués de que los jueces lo declararan lo suficientemente cuerdo para responder por el asesinato de 77 personas el año pasado, lo que generó una sonrisa de triunfo en el autoproclamado guerrero contra el islam.


deposito y referencias son requisitos para po-der rentar gracias y nesesitas hablar ingles por favor lo basico gracias y personas responsables 6128677541

dupleX For rentFor rent a duplex two bedroom nice and quiet place good neirborhood for more informacion ask for boy leave a message please,the first floor is able,for $850.00 thank you 763 535 3381

1 y 2 recSe rentan apts de 1 y 2 rec en el sur mpls por ni-collet ave, muy cerca de lake y k mart, 612-562-4584

casaSe renta una casa de 3 dormitorios por 1,100.00 mensuales tiene garage para tres carros base-mant lavadora y secadora yarda grade para ha-cer parrilladas en frente del parque farwien ubi-cado en 406 29 ave Norte MPLS MN 55411 con un contrato de un ano, 6 personas maximo que pueden vivir 612-636-7023

servicioslavadoras y secadoras usadasPORQUE COMPRAR UNA LAVADORA O SECA-DORA NUEVA PODIENDOLA REPARAR A BAJO PRECIO. (763) 360-1352

Gruas"SERVICIO DE GRUA LAS 24 hrs COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOM-PUESTOS, PAGAMOS EL MEJOR PRECIO EN EFECTIVO! COMPRAMOS CARROS VIEJOS O DESCOMPUESTOS" 763-286-7055

servicio a coMputadorasSi tu computadora esta lenta y se freeza o tiene virus y necesitas actualizaciones en tu pc, llama-

eMpleosFotóGraFoLa Matraca Magazine, busca fotógrafo para eventos, voluntario… nosotros te conseguimos las entradas a los mejores eventos. 612-825-1057

ventasLa Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. Intersados enviar resumen a [email protected] 612-825-1057

taller de costura solicitaOperarios con experiencia en Máquinas Indus-triales como Overlac, Singer, Cover stich y per-sonas para terminado, solo con experiencia 612-825-4906

cocineros con eXperienciaEl Restaurante Culver's pronto abrira sus puer-tas en el 1491 University Ave en la ciudad de San Pablo, estamos en busca de cocineros con expe-riencia. Ofrecemos salarios competitivos y otros beneficios. 612-242-7873

otroscoMpraMos oro!Nadie paga mejor el ORO que Uptown Pawn 612-823-3001

rentasrenta de cuartose renta un cuarto en $400 dolares y mas biles en el norte de minneapolis cerca de la pen ave-nida y la 14 llamar solo interesados la casa tiene 2 cosinas 2 banos y 6 dormitorios no mascotas ni personas con vicios,solo personas que tengan referencia en donde an vivido los ultimos 2 anos

GRA

Envía tus clasificados por email y serán [email protected]

$10 dólares por clasificado recibido por teléfono612-825-1057

la Matraca Magazine, busca personal de ventas por comisión. intersados enviar resumen a [email protected]

la Matraca Magazine busca fotógrafo 612-825-1057

autosleGalización de autos"Legalisacion de autos legalmente registrada te ayudamos a legalizar tu camioneta, moto, maqui-naria pesada, trailes, a todo mexico precios ra-sonables. Para imformacion llamar a señores ba-rreto" 612-876-1821

servicio de GrúaMecánica en General y Servicio de Grúa Profe-sional 651-528-1791

hojalatería y pinturaBarona Autoshop contamos con 20 años de ex-periencia 612-432-0659

tapicería para autosTapicería de autos, botes, le cambiamos el color, la alfobmra, contamos con gran variedad de ma-teriales. 612-272-5588

Minivan2006 Crysler town and Country, $8,995 (612) 743-0145

sedan2004 Chevrolet Classic $2,600 (612) 743-0145

caMioneta2006 Ford F150 Harley Davidson $21,895 (612) 743-0145

blazerVendo Chevy Blazer $1,999 (651) 489-3333

leGalizacón de autosLEGALIZAMOS TU AUTO Y TE LO LLEVAMOS A LA FORNTERA DE LAREDO TX. PORQUE ESPE-RAR TANO EN LA FORNTERA, SI PUEDES HA-CER TU TRAMITE DESDE AQUÍ. 651 366 8009

nos nuestros servicios son con garantia y a do-micilio en la ciudad de Saint Paul o Minneapolis. 6123829874

ManteniMientoTrabajo mantenimiento a su hogar, estoy tra-bajando en el area de minneapolis trabajo de pintura,carpeta,pisos, ceramica,vidrios,puertas ventanas, reparamos paredes. 612 636 7023

reparacionesPLOMERIA,ELECTRICIDAD,TEXTURA,INSTALACION DE VENTANAS,PUERTAS,TERMINADO DE BASEMANTE,BANOS EN BASEMENT Y MUCHO MAS 612-876-1530

liMpio carpetaslimpio carpetas, alfombras, toda la tapiceria para sus muebles, trocas, carros, llameme tengo muy buenos precios 651-239-8878

instalacionesHOLA..OFREZCO MIS SERVICIOS DE INSTALA-CION DE SONIDO,ALARMA,ARRANCADORES,

Gran oportunidad de neGocio

por necesidades personales, se vende boutique, bien aclientada, bien surtida y Muy bien ubicada

para Más inForMación Favor de coMunicarse con el sr. santos

612-267-2599


reGresaMos al ser aMado!Expertos en unión de Parejas y Amarres, lectu-ra de Manos, y cartas, Retiramos Maleficios. 612-288-3288

reModelaciones cortezConcreto, Roofing, Estuco, Mudanzas, Tumba-mos árboles, Tiles, Banquetas, Garages, Baños 651-325-9459

rooFinGDuro LAST, TPO, Hot Tar, Snow Steam, LOS ME-JORES TECHOS Y CON LOS MEJORES PRE-CIOS! 612-685-4495

ponle Fin a las plaGas!Ratones, Arañas, Termitas, Cucarachas, Chin-ches, Insectos, Plagas de gardin. 612-220-6046

GruasSt Clair Towing, le da descuento en grúas si le re-paramos su vehículo 612-408-1722

cuidado inFantilCuidado Infantil en casa con experiencia, cursos de primeros auxilios y RCP y desarrollo infan-til , con un curriculum amplio en el cuidado infan-til, y si estas buscando un lugar seguro y con un ambiente familiar en donde puedan divertirse y aprender. 612-715-2931

sobadora MasajistaMasajes terapéuticos (612) 600 5915

cuido niñoscuido niños desde los 3 meses a 6 años, en casa propia ya sea en la mañana , en la tarde o medio tiempo yo vivo cercar de la Blooklyn bulevar y la 69 , cerca de la escuela palmer lake, yo soy ma-dre de 2 una niña de 8 años y un niño de año y me-dio. 763-458-8440

ventasventa de coMputadorascomputadoras de escritorio con garantia desde $150, varias marcas. Cada computadora incluye pantalla plana de 15 pulgadas, cpu, teclado, mou-se, XP 651-784-3737

parches reductoresVendo Parches reductores muy efectivos para bajar de peso 651-249-8843

vendo curso de inGlesVendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar informes 651-249-8843

vendo lotesQUERIDOS AMIGOS DE GUATEMALA ESTOY VENDIENDO DOS LOTES ESPALDA CON ES-PALDA A MUY BUEN PRECIO UBICADOS EN CHIQUIMULIA SANTA ROSA EN LA RESIDEN-CIAL LOS CONACASTES CADA UNO MIDE 8ME-TROS DE ANCHO X 16METROS D LARGO ES-TOY PIDIENDO $3,200 O MEJOR OFERTA POR CADA UNO (651)815-3472

vendo rosetta stoneVendo Curso de Ingles Rosetta Stone completo y nuevo sin usar. 51-249-8843

oportunidad de eMpleo*se buscan trabajadores de liMpieza, para tercer

turno (MadruGada)*área: Minneapolis y suburbios.

*oFreceMos hasta 45 horas por seMana. paGaMos overtiMe!

*de preFerencia tener transporte propio.*trabajo perManente (no teMporal)

llaMe ahora!651-403-0841

buscas trabajo o empleo? tienes trabajo pero

necesitas dinero extra? esta puede ser la oportunidad

que has estado esperando. sin riesGos!, coMpañía

que se especializa en ayudar a gente que no

nació con riqueza pero que busca una oportunidad para salir adelante en la

vida. lláMenos! nosotros podemos ayudarle.

612-418-2606 612-532-3741

PANTALLAS PARA TODO TIPO DE CARRO 612-385-3729

reparación de aparatos eléctricoshola ofrecemos servicios de reparacion de apa-ratos electronicos, tv, dvd, amplis, xbox, psp ps2, ps3, estereo 612-236-1955

MudanzasNESECITAS AYUDA PARA MUDARTE O PARA MOVER ALGO, yo te puedo ayudar tengo una traila cerrada (952)261-6552

ManteniMientoCorte de pasto, limpiza de yarda, poda de arbus-tos ,fertilizantes y resiembra (952)261-6552

diseño páGinas WebDiseño de paginas web economico $199, servicio honesto y puntual. Tu negocio en internet para nuevos clientes. 612-567-0066

MecánicoMecanico,frenos,mofles,tunup, alineacion,reparacion transmicion, ruidos de motor,luces,cortos,bujias rotas, sens 651-487-3711

paqueteríaLlevo paquete a Morelos. Salgo todos los Mar-tes. Hablame con cualquier pregunta 612-296-7084

los boletos Más baratos!Venta de boletos de avión, autobus, paquetes, los precios más baratos, llámanos! 612-822-1267

hojalatería y pinturaHola a todos ofrezco mi servicio de hojalateria y pintura y colisiones se instalan y se pintan body kits trabajos garantisados 763-291-5068

instalación de sonidoHola ofrecemos servicio de instalacion para auto alarmas,arrancadores,video y sonido. 612-236-1955

decoracionesDecoracion de salon con globos o tul, manteleria y cubre sillas, centros de mesas de flor natural, artificial, velas 6514500994


MUjEr

Mujer, ¡¿hastacuándo?!

Por Andrés Candela Fuente: eltiempo.com


En el oficio de crear persona-jes, tirar letras, inventar histo-rias o darles forma a las viven-cias que jamás deben quedar en el fondo del insacular de la humanidad, me ocurre algo: siempre me encuentro con aquel personaje de perfecto fular; una entelequia, real o fin-gida, que repudia mis normas antes de comenzar y yo siem-pre me rindo ante su inma-culada tenacidad. Un ser que siempre me dibuja todas mis limitaciones y que -sin atisbos de duda- tiene más fuerza que yo... ¡Una mujer!

H oy no pretendo opinar, hoy -contando por adelantado con el permiso del periódi-co y pidiendo disculpas por tan atrevido

abuso-, quiero hacer de este lugar el diván psiquiá-trico-social de toda mujer, un estrado de inapelable condenación; pero, sobre todo, un podio de absolu-ta admiración. En este día, mujer -aunque no sea el día que la historia le atribuyó y el comercio manipu-ló-, anhelo cuestionarlas e invocaré mis mejores pa-labras para no lastimarlas porque no soy ducho; soy un hombre, es decir, animal que pregona racionali-dad y después de cierta edad, virilidad.

Hoy no tengo un orden de ideas establecido, el in-termitente cursor me intimida y la música tampoco me ayuda. ¿Cómo empezar si yo no soy cirujano pa-ra coser heridas? Porque muchas de ustedes alber-gan en silencio heridas de incalculable sufrimiento. La autoestima de infinidad de mujeres es constan-temente flagelada, sodomizada, castigada y, al final, terminan recogiendo lo que les resta de dignidad en un abrazo de rodillas contra el pecho; luego, como si fuera poco, acaban atribuyéndose culpas que jamás tienen por qué ser propias. Es inaudito que una mu-jer, víctima de violación, termine escarbando en sus pensamientos -por una desquiciada manipulación de las costumbres sociales e incluso las religiosas- que la culpa sea toda suya. ¡Eso nunca!

Laura Marcela Hincapié, reportera de 'El País' de Es-paña, escribió en agosto del 2011 un reportaje que es-

tá por encima de la imaginación y el salvajismo de cualquier sádico o violador. Los desconcertantes testimonios allí plasmados dan muestra de la bruta-lidad con la cual son sometidas muchas mujeres por parte y parte: los sanguinarios y mercenarios para-militares violan en grupos de hasta diez hombres a una mujer; luego, terminan su salvajada cercenando los senos de la victima y apuñalando también sus ór-ganos genitales al mejor estilo de las guerrillas afri-canas. Pero sus "adversarios" de patio también tie-nen costumbres tan brutales y bárbaras de sus pin-torescos comandantes; ellos también persiguen, acosan, violan, intimidan y son los maestros por ex-celencia de los suplicios psicológicos y el aborto a cu-chillazos.

La lista de tan macabras historias en ese reportaje es una realidad aberrante que soportan muchas muje-res en Colombia. Pero, ¿cuál es la falta de todas ellas para ser merecedoras de semejantes sufrimientos? Una única y expresa condición humana, ¡nacer mu-jer, ser mujer!

* * * *

Recrear una mujer en el universo escrito ha sido lo más difícil para mí. No por lo que ustedes quieren o aman; la dificultad está en identificar y plasmar el cómo aman; cómo piensan y el cómo lo hacen. Al-go mucho más complejo e interesante que la mara-ña de pensamientos patológicos de un hombre, por-que -desde mi lánguida percepción masculina- una mujer ama con el tamaño del mundo, se desenamo-ra con la intensidad de un infierno y la furia de to-da su legión, ¡pero aprenden! Se archiva como expe-riencia y no les volverá a ocurrir.

Una mujer actúa como guía ante las desventuras de un hombre enamorado. Lo cobija con ternura y sen-satez y después le promulga la verdad de sus sen-timientos sin herirlo y acepta un café. Dichoso el hombre que ha sido abarcado por un completo sen-timiento. Hay mucho más que un café: ustedes se desviven por verlo, sentirlo y tenerlo a su lado. El abanico femenino se abre sin pudor y en candente fulgor; ustedes piensan en conjunto; planean el por-venir (las estadísticas demuestran que en el mundo hay más hombres viejos anacrónicos en casas de asi-lo que mujeres). Una mujer enamorada atraviesa ma-res sin mezquindad, una mujer enamorada es y es-tá blindada. Por eso, cuando la situación cambia, pa-ra ustedes no hay vestigios de culpas, mucho menos cargos de conciencia, ¡todo lo hicieron bien!

Ustedes tienen una concepción y utilización del tiempo que nosotros ignoramos: marcan destinos en minutos y son capaces de borrarlos en segundos.

Nosotros no apreciamos de ustedes ni los días, tam-poco las horas, y cuando ya no están... ¡qué rol tan patético el que jugamos! Somos víctimas y lagrimo-nes de pacotilla; además, le exigimos al mundo una pausa para el paso del "dolor". Ustedes, por el con-trario, encadenan el sufrimiento y posan para la vi-da con vigor.

No quiero hacer llover sobre mojado con críticas pa-ra aquella mujer que pretendió imponer sus frívo-las diferencias mercantilistas entre su "enflaquecida beldad" y el "karma" de la protuberancia corporal de las demás; no obstante, no dejaré de aplaudir el uní-sono de respuestas que no aceptan ni otorgan nin-gún perdón porque es ahí donde el género nacional se encumbró ante el moho de la ridiculez. Ustedes son y serán el género que generó el rompimiento del tedio. Con ustedes, ante la metáfora de Adán, llegó la mejor de todas las virtudes: ¡la desobediencia! Un punto que las pone por encima de cualquier especie.

No es justo que en Colombia, donde la violencia ca-sera contra la mujer está a la orden del día y el ma-chismo pulula por doquier; un país en el cual solo desde 1957 la mujer tuvo derecho al voto y los abu-sos contra ustedes son el pan nuestro del conflic-to armado, llegue, además, una congénere poseída por sus fútiles "musas de verdad" y trate a sus seme-jantes como "sapos esparramados". A ella sólo le di-ré: a París vienen diariamente muchos "sapos" de los que allá alguien es o emula serlo en televisión, y acá simplemente es otro "batracio" más "esparrama-do", ignorado y aplastado en el metro o en la fila del Louvre, porque conquistar esta ciudad se les ha da-do verdaderamente a muy pocos. París, aunque us-ted no lo crea, señora, no se postra ante la trivialidad. Pregúnteselo a las páginas de Hemingway o, por lo menos, ¡léalo!

A todas las mujeres que lamentablemente han si-do víctimas de violación; a todas aquellas mujeres que también han sido víctimas de todo tipo de ultra-jes y martirios psicológicos; también para esas "gor-das" que nosotros deliberadamente amamos, be-samos y veneramos, en general, para todas y cada una de ustedes, les recuerdo las palabras que algu-na vez escribió la escritora Oriana Fallaci: "Ser mujer es fascinante, constituye una aventura que requie-re considerable valentía, un desafío que nunca llega a aburrir".

P. S. En especial a la memoria de Rosa Elvira, porque en Colombia la indignación contra el maltrato feme-nino no debe ser un asunto del periódico de ayer.

Andrés Candela

¿BUEN CRÉDITO?¿MAL CRÉDITO?¿SIN CRÉDITO?

100% APROBACIÓNGARANTIZADA

¡LosMejoresPrecios!

www.jacksonautomn.com

2003 Chrysler Town and Country LX, $4,995

2004 Chevrolet Classic, $2,600

1997 Ford F150 XLT $2,995

¡Llame Ahora! (651) 489-3333 o al (612) 743-0145

2007 Dodge Nitro R/T $9,999

(612) 743-0145

la matraca 128

Documents