la lettre du mesnil n°86
DESCRIPTION
La lettre du Mesnil N°86TRANSCRIPT
Mairie du Mesnil-Le-Roi - 1, rue du Général Leclerc - 78600 Le Mesnil-Le-Roi - Téléphone : 01 34 93 26 00
Télécopie : 01 39 62 21 10 - Courriel : [email protected] - Site : www.lemesnilleroi.com
no86Journal municipal d’informations - Novembre 2012
Permettez-moi de vous livrerquelques réflexions sur l’auto-
mobile dans la ville. Soyez rassurés, mon propos ne sera pas unréquisitoire contre son utilisation.Ingénieur, je connais tous les mérites de cet objet de liberté. Inlassablement la voiture s’améliore : consommation plus faible,pollution maîtrisée, sécurité accrue par un freinage meilleur etune tenue de route plus fiable. C’est un outil merveilleux et cene sont pas les nombreux Mesnilois travaillant chez P.S.A. ouautres constructeurs automobiles qui me démentiront. Mais elle forme un couple avec son conducteur et c’est à lui queje veux m’adresser. Il est le responsable de la sécurité de son utilisation dans la ville et il doit faire en sorte que son usage nedevienne pas un cauchemar. La modération de la vitesse et le respect des limitations sont essentiels. A 40 km/h la traversée du Mesnil se fait en 6 minutes,à 80 km/h la durée passe à 3 minutes… Ce gain minime est-il si important pour que le conducteur semette en danger ainsi que les usagers de la voirie ? Chaque fois que la ville refait une rue, elle met en place des dispositifs différents pour casser la vitesse : coussins lyonnais,coussins berlinois, quilles, plateaux surélevés, chicanes, jardinières, tracé de la rue, radar pédagogique…Aucune solution ne donne entière satisfaction. Notre rechercheest constante et nous regardons avec attention ce que font lescommunes voisines, les maires ayant tous un égal souci de la sécurité dans leur cité.Le stationnement des voitures est la seconde difficulté. La règleessentielle qui consiste à respecter la signalisation et le code dela route, est souvent négligée.
En effet, les trottoirs réservés en priorité à la circulation des piétons et surtout des enfants pour y marcher en toute sécurité,sont envahis par les véhicules…Les Mesnilois résidant dans une maison peuvent pour la plupartgarer leur voiture dans leur garage, dans leur jardin, mais nele font pas systématiquement. Certes la voie publique appartient à tous, mais une utilisationraisonnable permettrait une vie plus paisible pour tout le monde.L’augmentation du nombre de voiture est inévitable et dans un avenir proche nous serons confrontés à des difficultés importantes.Et je ne parle pas des voitures ventouses, même des épaves quenous devons enlever.Cela me permet de faire une transition avec le second sujet de cet édito. Guy Boulai, policier municipal, pendant de nombreuses années, a pris sa retraite en juin dernier. Son remplaçant, Fabrice Poupart est arrivé début septembre.A la lueur de notre expérience, ses missions ont été revues et précisées, particulièrement celles concernant sa présence régulièresur la voirie afin de faire respecter les règles de circulation et destationnement. Vous trouverez à la page 8 de ce journal un article le concernant.Je profite de ces quelques lignes pour mettre l’accent sur les tracasde l’automne avec les feuilles qui tombent, de l’hiver avec le verglas, la neige. Des problèmes inévitables de voiries qui se renouvellent sans cesse.Je vous souhaite une belle saison automnale avec ses couleurs etses derniers rayons de soleil.Très cordialement.
Le MaireMarc Demeure
Chères Mesniloises, Chers Mesnilois,
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 20122
Vie municipale Deux anniver
Le premier, le 9 septembre, l’Association Cycliste du Mesnil,fête ses 40 ans. Le soleil très présent a permis à toutes les activités proposées par les organisateurs d’offrir auxparticipants des moments agréables, sportifs dans uneambiance festive.
La fête du vélo
La journée a démarré par une promenade en vélo dansle Mesnil. Les « sportifs d’un jour » avaient rendez-voussur le parking de la salle omnisports pour un parcoursdans les rues du Mesnil.
Sur le stade, un nombre impressionnant de vélos extraordinaires étaient à la disposition dupublic. Le tandem à 8 selles fut souvent enfourché par les plus téméraires malgré la difficultéde le faire avancer… Les enfants se retrouvaient nombreux sur le manège, sans moteur,avançant uniquement par l’effort fourni par les adultes pédalant sur des vélos… Lesdémonstrations de gymkhana du club VTT par les jeunes furent très applaudies. Le défilé encostume d’époques retraçant l’histoire du vélo d’hier à aujourd’hui a clôturé cette journée…un anniversaire qui restera un souvenir inoubliable.
Des arrêts permettaient de se désaltérer etde prendre une collation.
La voiture balai fut très remarquée ainsi que leclown et son drôle de vélo… L’arrivée étaitorganisée sur le stade Maurice Rein où toutesles festivités de la journée étaient prévues.
Des tables offraient la possibilité de s’installer pourdéguster une paëlla géante ; toute la journée le barproposait boisson fraîche, glace très appréciée.
3
saires remarqués
Le deuxième, les 22 et 23 septembre, pour fêter les 160 ans de la caserne des pompiers. Un anniversaire marqué lors de l’inauguration par une démonstration effectuée par troispompiers du Groupe de Recherche et d’Intervention en Milieu Périlleux « G.R.I.M.P »,descendant en rappel pour présenter les ciseaux aux autorités afin de couper le ruban tricolore.
Les 160 ans de la caserne des pompiers du Mesnil
Depuis 1852, les sapeurspompiers assurent lasécurité des Mesnilois. De la pompe à bras quiprojetait l’eau à 30 mètres,aux casques de l’époqueNapoléon III, aux véhiculesà cheval, aux tenues dedrap lourd, l’exposition trèsintéressante dévoilaitl’évolution des tenues, maisaussi celles des véhiculesd’hier à aujourd’hui.
Les manœuvres au cours de ces deuxjournées, ont captivé l’intérêt des petitscomme des grands : feu de voiture,désincarcération d’un blessé… Sansoublier le stand cynotechnique, de laprévention… La montée dans les airsgrâce à la grande échelle a été trèsappréciée…Au cours de ces deux jours de festivités,la restauration assurée entièrement parles pompiers et leurs familles servaitgrillades, frites, salades, crêpes,boissons, confiserie sans relâche….
Ce super anniversaire s’est terminé ledimanche par la prestation del’Orchestre Départemental desPompiers des Yvelines.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 20124
Un quartier à découvrir
Ce quartier du Mesnil, limitrophe du Pecq, est méconnu denombreux Mesnilois car il est excentré, coupé de Carrières-sous-Bois par des terres maraîchères.
La construction de l'autoroute A14 a quelque peu accentué cesentiment d'isolement.
Hormis le « château » et les écuries qui longent la routedépartementale (CD 159), les maisons sont à l'abri des regards.
A flanc de coteau, elles sont implantées dans un écrin de verdure, etbénéficient d'un calme enviable. Un paysage champêtre avec Pariset le Mont Valérien en toile de fond.
Sans troubler la quiétude de ses habitants, évoquons rapidementl'histoire de ce quartier.
Pendant des siècles, ce ne fut qu'une mince bande de terre, entre laforêt de Saint-Germain et les marécages des bords de Seine,possédée dès le XIIIème siècle par des moines.
L'historien mansonnien P-Y. Louis note que l'abbaye de Joyenval(Chambourcy) achetait une vigne en 1222 près de « Veeceon »,devenu Veusson en 1444 et Vessons aujourd'hui !
Le prieuré Sainte-Honorine de Conflans, dépendant de l'abbaye duBec (Eure), possédait en 1406 plusieurs terres à Carrières dont le closde maisons neuves (Belloy aujourd'hui) « au-dessus de Veusson » etle clos de Mercier contigu qu'il donnait à bail moyennant « un muidde vin à la mesure de Saint-Germain (environ 270 litres) et 13 sols 6 deniers » par locataire, payables à la Saint-Rémy.
En 1820, le cadastre Napoléon, détenu en mairie, reconnaît toujoursles noms des lieux-dits presque tous parvenus jusqu'à nous : lesFlageots (devenus Flageaux), la Gravillière, les Vessons, la Guillotine,les Marécages, les Prés de Palfour, la treille de Mercier.
Le plan d'Intendance de 1787 souligne l'existence d'une pièce devignes au lieu-dit « Les Flageots » appartenant au domaine royal sousla dénomination de "vignes royales" et qui sera rattaché un temps auterritoire de Saint-Germain…
Une borne, au pied de la terrasse, datant vraisemblablement duXVIIIe siècle, portant couronne royale, marque encore la limite entreCarrières-sous-Bois et Le Pecq.La construction du château Neuf de Saint-Germain sous Henri II puis,surtout la création de la grande Terrasse par Louis XIV entre 1669 et1674 réduisit le territoire du Mesnil mais le coteau conserva savocation essentiellement viticole jusqu'à l'aube du XXème siècle.
Les cartes postales de l'époque en témoignent.
Sous la Terrasse,l'entretien de la vignecomme les vendangesrelevait de l'exploit.
Aux pentes escarpéess'ajoutent soit la difficultéd'accéder aux terresenserrées dans despropriétés fermées auxvillageois, soit de circuler sur des sentes impraticables où lestombereaux s'enlisent.
Louis XIV avait autorisé l'accès à la Terrasse et permettait ainsil'ouverture annuelle de la « Grille Royale » aux vignerons.
En 1906, « M. L'Architecte des Parterres renouvelle son autorisationpour l'utilisation des chemins de la Terrasse par les vendangeurs ».« On allait chercher la clé pour ouvrir la Grille Royale, sinon il fallaitutiliser les échelles pour apporter et rapporter nos produits ». Maisde la Terrasse aux rangs de vignes, l'accès devait se faire par deséchelles, hotte sur le dos !
Le phylloxera emporta les vignes, les plantations d'arbres fruitiers,framboisiers, groseilliers puis le maraîchage lui ont succédé.
Les difficultés du terrain ont eu raison peu à peu des culturesaujourd'hui cantonnées aux secteurs les plus accessibles auxengins modernes.
La plaine maraîchère actuelle fut longtemps difficile à cultiver enraison des caprices de la Seine : une zone marécageuse et les îlesPalfour aujourd'hui disparues.
Connaissez-vous « Les Flageaux » ?
Vendanges sous la Terrasse de Saint-Germain -1906
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 5
Les plans de 1919 à 2011
1919 1956 1969 2011
Louis XIV acheta 10 ha dans ce secteurpour les donner aux paysans deCarrières-sous-Bois qui avaient perdu ledroit de pacage pour leurs bestiaux aprèsla construction de la Terrasse et du murceinturant la forêt.
A la veille de la Révolution, le Mesnilappartient au Comte d'Artois, le futur roiCharles X.
Ses biens sont séquestrés puis venduspar lot en 1794.
En 1809, une parcelle des Flageots appartient à Louis Guy (1740-1823), ancien commissaire des guerres et homme de confiance duComte d'Artois! Louis Guy est maire du Pecq de 1806 à sa mort, sonfils, Antoine, toujours propriétaire aux Flageots sera député et mairede Saint-Germain-en-Laye.
En 1857, il vend cette parcelle à M. de Holtorp qui est qualifié de « cultivateur » mais dont le parcours mériterait quelqueséclaircissements : né en Russie en 1810, Erasme Charles AugusteVon Holtorp (devenu de Holtorp), naturalisé anglais en 1857, meurt àSaint-Germain-en-Laye en 1884. Entre temps, il a vendu sa terre desFlageots et c'est dans la décennie 1880-1890 que sont construites lagrande demeure et les écuries attenantes.
En 1869, Worms de Romilly, maire duMesnil, négociera avec Holtorp l'achatd'une bande de terrain de 508 mètres delong sur 1 mètre de large pour élargir le"chemin vicinal" qui mène du Pecq àCarrières, au prix de 279,40 francs.
Après la Seconde Guerre Mondiale, lenouveau propriétaire, dentiste, MichelJamot, deviendra maire du Mesnil (1947-1971), Conseiller Général et député(1958-1973).
Jusqu'à la fin du XIXe siècle, le quartier des Flageaux était inhabité,à part tout au plus quelques cabanes pour les vignerons et leshorticulteurs qui y entreposaient leurs outils.Sur le coteau, la disparition de la vigne transforme peu à peu desanciennes cabanes agricoles en habitations soumises auxcontraintes de la protection de la Terrasse. Les habitants étaient àl'origine des familles implantées de longue date et des fratriesnombreuses. La vie quotidienne était parfois difficile en raison del'isolement. Les enfants allaient à l'école de la mairie du Mesnil à piedou à vélo ou à celle du Pecq. Mais aussi des joies simples qui nous apparaissent bucoliques:chasser le lapin ou le pigeon, aller à la ferme toute proche chercherle lait, cueillir les fruits pour les confitures ou les dernières grappesde raisin pour le bouilleur de cru qui restituait une eau de vieartisanale…Et la Seine proche, toute pollution ignorée !, servait de lieu de baignade mais aussi de spectacle avec ses péniches ou ses démonstrations de dirigeables ou d'hydravions, construits àSartrouville.
M. Sapène, directeur du journal « Le Matin », propriétaire du Belloypuis du Manoir en bord de Seine, ambitionnait même de créer unaérodrome sur les prés de Palfour et de la Guillotine dans l'entre-deux-guerres !
Si cette époque est révolue, le hameau des Flageaux et ses résidents,anciens ou nouveaux, entendent bien préserver un art de vivre sanspareil à quelques pas de l'agitation urbaine.
Serge.Caseris (©)NB : Cet article a été rédigé avec les contributions de Mmes Granotier, Gely,des archives départementales et municipales. Photos aériennes de l'IGN
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 20126
Le vendredi 22 juin, la crèche organisait sa fête de fin d’annéeen présence de Nadia Fauvel, maire-adjoint en charge de la PetiteEnfance, occasion pour les « grands » et leurs familles, venusnombreux, pour dire au revoir à la directrice et aux équipes qui ontaccompagné les enfants durant leurs trois années passées danscette structure.
Le Maire, Marc Demeure, avait tenu à venir saluer les participants et àremercier le personnel qui avait décoré les jardins pour l’occasion ettenait les différents stands proposés aux enfants : maquillage, pêcheà la ligne, parcours de motricité, puzzle géant, chamboule-tout, craiesde couleurs, puissance 4 pour les plus grands, où ils s’ébattaientjoyeusement.
Le mercredi 27 juin, a eu lieu la sortie de fin d’année des plus grands. Ils étaient trèsimpatients et heureux à l’idée de prendre le bus pour se rendre à la Ferme de Gally deSartrouville. S’il y avait beaucoup d’animaux (ânes, moutons, chevaux, vaches, cochons….),ils ont surtout adoré de pouvoir gambader parmi leschèvres peu farouches, car habituées aux enfants, etde pouvoir les caresser.
Le tracteur a également remporté un vif succès,chacun voulant tenir le volant.
Avant deregagner, unpeu fatigués,la crèche, les enfants ont pique-niqué au ParcCorbière, où ils ont pu profiter des jeux sous l’œil attentifdu personnel et de parents qui avaient eu la gentillessede se libérer pour accompagner les enfants.
Crèche Aglaé
En juin, la crèche Aglaé a organisé des rencontres festives.
Grand moment d’émotion, quand tous les enfantsaccompagnés à la guitare par le papa de Léo, se sont misà chanter les comptines apprises tout au long de l’année,joignant le geste à la parole sous les yeux ébahis de leurs
parents. Quant aux plus hardis ils n’ont pas hésité à s’emparer du micro et àchanter en solo !
Cette soirée s’est terminée autour d’unbuffet aux saveurs variées composé par les parents qui ont fait preuve decréativité, et d’un barbecue trèsapprécié, merci à tous !
La fête a échappé à une météocapricieuse et s’est déroulée dans uneambiance sympathique et décontractéepermettant des échanges chaleureuxavec les équipes.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 7
En septembreTous les mercredis, de septembre à juin, les enfants se retrouventpour l’heure du conte.
A 10h30 pour les 3/6ans.A 11h pour les 6/9 ans.
En octobre
Les classes élémentaires etmaternelles sont accueillies pourle démarrage du prix du meilleuralbum. Pour le défi-lecture, unesélection d’album et de livres estremise à chaque classe del’élémentaire du Clos de la Salle.
Le « Club des créateurs »reprend ses activités le samedi matin. Lescréations choisies sont enliaison avec les activitésde la bibliothèque, desmanifestations municipales,des fêtes du calendrier :fabrication d’un jeu enoctobre, objets pour lemarché de noël en décembre, la mode en janvier, sujets dePâques en février, cadeaux pour la fête des mères et la fête despères.Les bibliothécaires dévoilent le thème du prix des lecteurs 2013« La fratrie, les frères, les sœurs ». Les habitués auront à cœurde découvrir et à lire les livres choisis.
En novembreLe vendredi 16 novembre à 18h, rencontre littéraire avec l’écrivainVirginie Lou pour son livre « Décharges » paru en février dernieraux éditions Actes.
Le vendredi 28 novembre à 14h30, après-midi conte, au centreGeorges Brassens pour enfants âgés de 6 à 9 ans : « Des histoirespour Grand’chose » avec Caroline Mangin, d’après les contes deBernard Friot, Pierre Gripari, Giuseppe Pitré.
En décembreDu 1er au 22 décembre, exposition sur le jeu.Depuis l’Antiquité, le jeu fait débat, entre délassement, passe-temps,récréation ou divertissement, désoeuvrement.
La bibliothèque vous présentera un parcours à travers l’histoire,l’évolution de cet outil précieux pour le développement desapprentissages et des connaissances.
De l’échiquier comme théâtre du monde au jeu de l’oie commeparcours initiatique semé d’obstacles en passant par les cartes,aux inspirations diverses. Vous voyagerez dans cet univers du jeu,où selon Schiller « L’Homme n’est pas tout à fait Homme que là oùil joue »…
En févrierDu samedi 9 février au samedi 2 mars, exposition à ne pasmanquer sur la mode avec la participation de photographesamateurs, les peintres du club artistique. Vêtements et accessoiresseront exposés.
Du 7 au 28 février, raconte-tapis pour les enfants des écolesmaternelles. Une histoire interactive « Un grand cerf » de Martine Bourre.
En avrilConférence proposée par Géraldine Schallebaum sur le théâtreavec Sarah Bernhardt. La date n’est pas encore confirmée.
En maiDu samedi 10 au samedi 25, exposition sur « La Fratrie ».Panneaux divers, bibliographie de livres sur les frères et sœurs.
Le vendredi 17 mai à 19h, au centre Georges Brassens Soiréedébat « Prix des lecteurs ».
En juinRemise du prix du meilleur album autour d’une petite fête avec lesélèves.
Bibliothèque Émile Littré
Un programme culturel 2012-2013 riche et varié, à découvrir.
Défi-lecture 2012
Activités 2012
Prix 2012
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 20128
Sécurité
Attention aux escrocs
Un nouveau policier municipal dans notre ville
Le 13 juillet dernier, les membres du club artistique du Mesnil-le-Roiont failli être victimes d'une escroquerie à la solidarité.
Le principe est très simple : l'escroc envoie à une personne uncourrier par mail censé lui être adressé par une de sesconnaissances.
Cette dernière décrit une situation très difficile dans laquelle elle setrouve : généralement, en voyage dans un pays étranger – enl'occurrence c'était en Angleterre mais c'est le plus souvent enAfrique- elle a été agressée, dépouillée de tous ses papiers et deson argent ; elle est blessée, hospitalisée et a besoin d'un promptsecours financier pour se tirer d'affaire.
Bien évidemment elle remboursera ce prêt dès son rapatriement àl'ami charitable. Elle indique avec précision le montant,généralement important, cela fait plus sérieux, et les modalitésprécises d'envoi de ce secours financier.
Comment me direz-vous, l'escroc a-t-il pu connaître lescoordonnées de la soi-disant victime et de ses relations ? Toutsimplement en piratant l'ordinateur de la personne concernée –cette fois-ci ce fut celui du club artistique- il récupère la liste detous ses contacts et c'est à ceux-ci qu'il adresse le faux messagede détresse.
La plupart des personnes ainsi contactées se méfieront et nerépondront pas au message.
Malheureusement un petit nombre plus confiants ou crédules, sansmême vérifier la situation de leur ami soit-disant en mauvaiseposture, peuvent envoyer de l'argent.Ce n'est apparemment pas arrivé cette fois-ci car les responsablesdu club artistique, en particulier la vice-présidente qui avait étéchoisie par l'escroc pour être présentée comme victime, ont réagitrès rapidement auprès de tous les membres. Ce ne fut pas facile,car le piratage de l'ordinateur du club s'était accompagné d'uneimpossibilité d'y récupérer les données relatives à ses membres.Le club a dû reconfigurer son système informatique et mieux le sécuriser. Il a également adopté une nouvelle [email protected] déclaration a été faite au commissariat. Il est à noter que c'estla seconde fois en peu de temps qu'une personne de la communeayant des responsabilités associatives et donc très connue desmembres des associations auxquelles elle appartient, est victimede ce type de délinquance informatique. S'il est très difficile deprévenir toutes les attaques informatiques sur un ordinateur, touten recommandant bien sûr de le protéger efficacement avec unesuite complète de logiciels de sécurité, il reste à mettre en gardecontre tous les appels à la charité ou à la solidarité reçus par voietélématique. La vigilance doit être de mise et pour tous ceux quiseraient tentés d'y répondre, des vérifications préalables sontabsolument nécessaires. L'escroquerie dans ce domaine est hélastrès largement répandue !
Depuis le 1er septembre, Fabrice Poupart, brigadier-chef principal,veille sur la sécurité des habitants du Mesnil-le-Roi.Il succède à Guy Boulai, bien connu et apprécié, qui a fait valoirses droits à la retraite après une longue carrière dans notrecommune.
Fabrice Poupart âgé de 40 ans est entréen police municipale en 1995. Il aexercé, après sa formation :- à Boulogne-Billancourt pendant cinq
années où il s'est familiarisé avec toutesles facettes des fonctions de policiermunicipal,
- à Lattes dans l'Hérault de 2001 à 2007 - à Château-du-Loir dans la Sarthe de
2007 à 2012.
Dans ces affectations successives il a assuré toutes les fonctionsà la fois administratives, de voie publique, de prévention de ladélinquance et de prévention routière dévolues aux policiersmunicipaux ; c'est donc riche d'une grande expérience qu'il prendla responsabilité du poste de police municipale dans notrecommune.
Ses missions sont multiples, mais il en est une prioritaire entretoutes, c’est la protection des personnes et des biens contre toutesles formes de délinquance.
C'est en étroite liaison avec les services de la police nationale ducommissariat de Maisons-Laffitte que M. Poupart s'y emploie.
Dans ce cadre, outre la surveillance de la voie publique, et lasécurité aux abords des établissements scolaires, le Maire lui ademandé de veiller particulièrement à la sécurité des personnesvulnérables trop souvent victimes de tentatives de vols etd'escroqueries en répondant à toutes leurs demandesd'assistance, pour les renseigner, conseiller, rassurer et chaquefois que de besoin solliciter l'intervention des services compétentsde la police nationale.
Il lui appartiendra également de veiller à la tranquillité publique etdonc à l'application des règles en vigueur en matière de bruit oude nuisances diverses.
Dans le même sens il assurera la protection de l'environnement àla fois urbain et des grands espaces verts de la communenotamment contre les décharges sauvages.
La sécurité routière tiendra aussi une place importante dans sestâches quotidiennes, de même que l'application des règles enmatière de stationnement que ce soit le respect des stationnementsréglementés, les stationnements abusifs, gênants ou dangereuxsource de fréquentes réclamations auprès des servicesmunicipaux.
Fabrice Poupart se tient à la disposition de tous les habitants denotre commune et peut être joint par l'intermédiaire du standard dela Mairie.
Pour appeler la police faites le
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 9
La rentrée scolaire
Points sur…
La rentrée scolaire est bien loin pour les élèves comme pour leursparents et les vacances de la Toussaint se profilent déjà ! On peutdonc faire le point avec un peu de recul et de sérénité…
En quelques mots, la rentrée s'est bien passée Les travaux programmés pendant les vacances ont été effectués :
Six TNI fonctionnent désormais dans les classes élémentaires.Tous les postes d'enseignants sont pourvus.
L’école Maternelle Les Peupliers a accueilli Christelle Goulian, enremplacement de Christophe Carnoy, en classe de grande section.L’école élémentaire Jean Jaurès a accueilli Marie-Raphaëlle Lelay, en remplacement d’Antoine Macaire, enclasse de C.M.2 Antoine Raison, en remplacement de Delphine Dieu, en classe deC.M.2. Ce professeur, est sur le poste de décharge de la directriceles mardi et jeudi, et le vendredi en C.E.2.Les effectifs ont progressé : 643, cette année scolaire, contre 625 enseptembre 2011. Cette hausse provient de l’augmentation des élèvesaccueillis dans les classes de maternelle, soit 16 élèves de plus. Il enest résulté des classes chargées ce qui nous a amené à agir sur lesaffectations afin d'équilibrer les écoles maternelles Jean Jaurès et desPeupliers.Mais notre attention se porte actuellement sur trois pointsimpliquant la mairie :
Sortie de la garderie ou de l'étudeEn maternellePour des raisons de sécurité évidentes, les enfants doivent être remisà des personnes adultes, nommément désignées par les parents etconnues des surveillantes. Désigner un frère ou une sœur à peineplus âgé comporte des risques dont chacun doit être conscient.
En élémentaireLa sortie est normalement libre mais les surveillantes remettent lesélèves aux mains des parents qui le souhaitent à condition que ceux-ci respectent les horaires prévus. Or, les retards sont fréquents etobligent le personnel à attendre parfois au-delà du raisonnable !!!Faudra-t'il s'en tenir aux textes et libérer l'enfant à l'heure en toutescirconstances ?
La restaurationLa fréquentation est toujours très importante et nous devons veillerau respect d'un règlement qui a pour but :
De faciliter l'accès D'assurer l'équité De répondre aux normes et exigences des repas servis par leprestataire.
Tout en respectant le ou les jours prévus faute de quoi nous nepouvons les accueillir, par manque de place ou de repas qui sontcommandés par avance.D’autre part, certains parents, par conviction, exigent que lepersonnel de service ne serve pas de viande à leurs enfants. Or, la réglementation nous fait obligation de servir aux enfants desrepas équilibrés qui doivent notamment comporter des apports defer (poisson, viande rouge).
Le texte précise également que le repas de midi doit comporterchaque jour un plat principal à base de viande, de poisson ou d'œufs. Faute de self-service, au demeurant inconcevable en écolematernelle, un seul menu est proposé dans notre commune commedans la plupart des autres villes.
Le personnel affecté au service des cantines n'est donc pas habilitéà traiter les cas individuels sauf prescription médicale : Projetd’Accueil Individualisé « P.A.I », lié en général à des allergies. Par contre, les enfants ont toujours la liberté de manger ou non tel outel plat selon leur goût ou les recommandations de leurs parentsmême si l'équilibre alimentaire souhaitable est ainsi remis en cause.
L’indisciplineLes médias évoquent régulièrement les problèmes de l'école liés àl'évolution du comportement des élèves. En comparaison, nous l'avons déjà dit, le Mesnil est un havre de paixmais nos enfants ne sont pas des anges ! Sur le temps de cantine, nous constatons souvent des dérivesinadmissibles :
violences verbales,jeux de bandes, insultes à l'égard des surveillantes, etc.
Un récent « chahut » d'élèves de CM1 et CM2 pendant le repas adégénéré requérant l'intervention de toutes les surveillantes et unappel à la directrice. Difficile de discerner les meneurs et les innocents.
Nous serions conduits, si de tels incidents se reproduisaient, à exclurecertains élèves.
Nous souhaitons avant tout que les parents s'associent à nos effortspour rappeler à leurs enfants, les règles indispensables de conduiteen groupe, et le respect de l'autre.
Il importe donc que les parents aient inscrit leurs enfantspréalablement, en mairie :Par courriel de préférence : [email protected] téléphone : 01 34 93 26 34 / 26 35
Peinture, remplacement durevêtement de sol,
Installation de nouveauxtableaux numériques.
Maternelle Les Peupliers
Ecole élémentaire Jaurès
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201210
Pourquoi une Maison Médicale ?Chacun peut constater la diminution progressive du nombre demédecins, depuis des années, dans notre ville comme ailleurs. Ilétait donc nécessaire que la commune s’implique pour d’abord,maintenir l’offre de soins existante et ensuite promouvoirl’installation de nouveaux médecins et de professionnels de santé.Nous avions projeté de faciliter la création d’une Maison de SantéPluridisciplinaire « M.S.P.». Le problème étant posé, il fallait trouverun lieu susceptible d’accueillir : médecins généralistes, dentiste,infirmier, kinésithérapeutes, spécialistes…
Les démarches accomplies à ce jour Dés 2009, en étroite collaboration avec les professionnels exerçantactuellement dans notre commune, nous avons mené denombreuses recherches, études et démarches sans réel succès.Pour différentes raisons de situations géographiques, de manquede parkings, de locaux trop exigus ou mal adaptés, parfois dedésaccords avec les propriétaires sur le prix d’acquisition, lesannées ont passé sans que le lieu idéal soit trouvé.
In fine, la municipalité a reçu, il y a quelques mois, une propositionqui fait l’unanimité, tant du côté des professionnels que de la ville.
Il s’agit de l’immeuble situé au 16, avenue de la République contiguà la clinique vétérinaire. Situé à proximité des lignes 2 et 6 destransports urbains, avec possibilité d’aménager des places deparking en nombre suffisant, il répond aux critères que nous nousétions fixés.
Le souhait de la ville étant de procéder à un aménagement de cebâtiment en créant un équipement public. La modalité d’acquisitionet de paiement sous forme d’une rente viagère est conforme auxstipulations du Code Général des Collectivités Territoriales.
Les actions à venir Ce bâtiment d’une surface totale d’environ 350 m2 sur 2 niveaux,sera réhabilité et aménagé pour recevoir selon les normes envigueur, 6 à 8 cabinets de professionnels de santé. Une étude del’aménagement et une estimation financière sommaire ont étémenées. Le projet a été soumis à l’Agence Régionale de Santé « A.R.S. » pour obtenir son accord de principe qui conditionnel’ensemble de l’opération. Il faut maintenant instruire les dossiers auprès de différentsorganismes pour obtenir les éventuelles subventions auxquellesnous pouvons prétendre. Pour ce faire, deux projets doivent être rédigés en parallèle :
Un projet de santé présenté par les professionnels de santéregroupés en association Un projet immobilier porté par la commune.
Cela va prendre encore du temps, Nous pensons voir aboutir notreprojet pour la fin du 1er semestre 2014. Nous espérons pouvoir à cette époque mettre à disposition del’équipe médicale, locataire des lieux, de nouveaux locaux, neufs,parfaitement adaptés, afin que les Mesnilois puissent conserver laqualité des soins de proximité qui leur sont actuellement prodigués.
16, avenue de la République. Façade principale (S-E) - Projet
Lors des dernières élections municipales, la liste Le Mesnil avec Vous, conduite par Marc Demeure,prenait l’engagement, entre autres objectifs, defaciliter la vie des familles en « participant à la créationd’une maison médicale pluridisciplinaire pour unemédecine et des soins de proximité ».
La maison médicale sur notre commune
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 11
L’allée Le Nôtre fait peau neuveL’entretien de la voirie, est une action permanente compte tenude l’usure du temps, des dégradations liées aux intempéries, del’augmentation du trafic, de la mise aux normes de certainséquipements et surtout des préoccupations de sécurité.
La municipalité réhabilite progressivement l’ensemble du réseaudes voies communales qui représentent 19 km sans compter lesdépartementales qui traversent le Mesnil. Des travaux sontentrepris soit pour améliorer l’état de la chaussée, soit pour enfouirles réseaux aériens lorsqu’ils subsistent encore le long des voiesles plus anciennes. Compte tenu des possibilités financières, il faut nécessairementfixer des priorités. En cette fin d’année 2012, le bureau municipal a jugé que l’étatde la couche de roulement de l’allée Le Nôtre justifiait uneréhabilitation plus importante que la traditionnelle opération dereprise des « nids de poule ». Le budget a été validé par le Conseil Municipal du 27 septembrelors du vote du budget supplémentaire.Une consultation a été lancée auprès d’entreprises routièresspécialisées dans les travaux de voirie pour la fourniture et la miseen œuvre d’enrobé à chaud sur toute l’emprise de cette voie quidessert de nombreuses résidences de Carrières-sous-Bois.
L’allée Le Nôtre, ancienne départementale qui reliait Le Mesnilau Pecq, possède certainement des fondations de bonnesqualités ce qui devrait limiter l’importance de l’opération.Toutefois, à l’issue de la 1ère phase de rabotage de la couche deroulement dégradée, un état des lieux permettra de décider soitune remise en état du corps de chaussée et un reprofilage soit unesimple suppression ponctuelle des flashes et des « purges » deszones insuffisamment résistantes. Après ces travaux préalables, il sera appliqué une couched’accrochage suivi des enrobés constituant la couche deroulement proprement dite de 6 cm d’épaisseur en bétonbitumineux.
Concrètement, les travaux de rabotage et de réfection desfondations sont prévus par ½ chaussée avec une voie decirculation double-sens régulée par des feux tricolores dechantier.
Seule la réalisation du revêtement prévue au maximum sur unejournée entrainera la fermeture de la voie à toute circulation. Uneinformation à destination des riverains sera assurée, régulièrement,par l’entreprise et les services techniques municipaux.Les tampons d’assainissement seront remplacés et remis à niveaucomme les bouches à clé des branchements en eau. Deuxnouveaux coussins en plastique rouge remplaceront lesralentisseurs existants.Après examen des offres, la commande a été passée à l’agencede Montesson de l’entreprise Eurovia, en application de l’article 28du Code des Marchés Publics. Les travaux sont planifiés en novembre prochain pour une duréeapproximative de deux semaines.
Dans sa séance du 27 septembre, le Conseil Municipal aégalement programmé et budgété une opération similaire rueFould courant 2013.
Les travaux de voierie
Le raccordement de l'égout de la rue du Beau Site
Cette rue est située entre la rue des Côtes et la Seine, à la limite entre notre commune etMaisons-Laffitte, l'égout qui la dessert est situé sur notre territoire communal.
Il recueille les eaux usées des riverains et des quelques maisons et immeubles situés àproximité rue des Côtes. Mais ces eaux se déversent directement en Seine, bien qu'il croisele collecteur du Chemin de la Digue qui collecte toutes les eaux usées de notre communepour les acheminer vers la station d'épuration d'Achères. Il y avait donc là une anomalie que la commune a décidé de faire disparaître pour éviter depolluer le Petit Bras de la Seine.
Mais cet égout est enterré beaucoup plus profond que le collecteur du Chemin de la Digue,il a donc été nécessaire, pour assurer un écoulement gravitaire des eaux qu'il achemine,de le prolonger pour un raccordement avant le poste de relèvement de Champfleurs, et del'enterrer à grande profondeur (près de 5 mètres) en évitant d'endommager tous les autresréseaux situés à proximité, notamment la conduite de gaz à haute pression qui court enbord de seine.
Un travail délicat, qui s'achève et contribue à la préservation de la santé de la Seine etdes poissons qui la peuplent, à la grande satisfaction des pécheurs dont le club houseest situé à proximité en amont.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201212
Plan pluriannuel…diagnostic phytosanitaire…
Le diagnostIc phytosanitaire des arbres denotre commune a été réalisé par l’Office Nationaldes Forêts « O.N.F. ».
Il en ressort que notre patrimoine arboré est enmauvais état et qu’il représente peu d’intérêt tantsur le plan esthétique qu’ornemental.
Certains sujets, constituent un danger réel pourles personnes et leurs biens étant donné leur trèsmauvais état sanitaire.
La commune a donc décidé de procéder auremplacement de ces arbres dans le cadre d’unplan pluriannuel.
Un dossier de demande de subvention a étédéposé auprès de l’Agence des Espaces Vertsde la Région d’Ile de France. Cette participation financière portera sur leremplacement des arbres se trouvant :
Place du haut de la Girouette et du TirLes parkings : du centre Georges Brassens -de la Salle OmnisportsLes rues : Jules Rein, - Pierre CurieLes avenues : Gambetta - MarceauBoulevard PaymalLes tennis Bellevue
Arrêté relatif au brûlage…rappel…
Vu :- Le code général des collectivités territorialeset tout particulièrement les articles L 2211-1, - Le code Pénal et particulièrement son articleR610-5, - Le code de l’environnement, - Le règlement Sanitaire Départemental et sonarticle 84, - L’arrêté préfectoral n° 80-572 du 2 juilletréglementant le brûlage à l’air libre, etconsidérant qu’il est nécessaire deréglementer la destruction par le feu desdéchets ménagers et assimilés.- Le rappel fait par Monsieur le Préfet desYvelines aux maires du département dans uncourrier du 22 février 2012, l’arrêté suivant apris effet le 21 mars 2012.
Article 1L’arrêté municipal du 15 novembre 1973 estabrogé
Article 2Le brûlage à l’air libre des déchets végétaux ou tout autre détritus tel que les orduresménagères, cartons plastiques, pneus, bois,est strictement interdit sur l’ensemble de lacommune
Article 3Seul le brûlage à l’air libre des déchetsvégétaux issus de l’agriculture et des travauxsylvicoles, est autorisé sous certainesconditions.
Article 4L’utilisation des barbecues est interdite surles voies et lieux publics, sauf accord del’autorité administrative.
Article 5Les infractions aux dispositions du présentarrêté pourront être constatées et poursuiviesconformément aux lois et règlement envigueur.
Article 6Monsieur le Commissaire de police deMaisons-Laffitte, Madame le DirecteurGénéral des Services, l’Agent de policemunicipal, sont chargés en ce qui lesconcernent, de l’exécution du présent arrêté.
Le Maire, Marc Demeure
La forêt communale
Plan d’Aménagement 2002-2018 En 2002 la ville a confirmé son partenariat avec l’Office Nationaldes Forêts « O.N.F. » Les principales actions réalisées à ce jour ontporté sur des travaux de maintenance et des travaux sylvicoles deplantations de belles essences : chênes et hêtres.
Opération 2012 L’O.N.F. a estimé le coût à 9 000 euros. La ville a voté dans unpremier temps un budget de 3000 euros portant sur trois actionsprincipales et importantes :
La mise en sécurité : abattage des arbres dangereux, maladesLa plantation de nouvelles essencesL’entretien des aires d’accueil au public.
Les travaux de maintenance seront assurés en régie.
Opération 2013L’O.N.F. ayant procédé à un marquage des arbres se trouvant rue du Général Leclerc, sur la terrasse, près des jeux d’eaux, 175 arbres concernés ont été répertoriés pour être abattus.La plupart de ces arbres ont un diamètre variant de 25 cm à 1m30qui empêchent les beaux sujets de prospérer.L’amélioration paysagère des lisières est plus que nécessaire afind’éviter l’étouffement des meilleures essences.Cette action sera autofinancée par la vente des stères de bois.Un appel d’offres sera lancé par l’O.N.F. après accord de lacommune sur cette opération. Arbre malade
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 13
La rédaction a rencontré
Envie d’écrire… un peu… beaucoup… passionnément…
Isabelle Chevallier-Marchal,animatrice d’atelier d’écriture, qui vientd’ouvrir dans notre commune « Plaisird’écrire », un atelier d’écriture créative.
Pourquoi un tel atelier et à quis’adresse-t-il ?L’Atelier d’écriture est ouvert à tous,aucun niveau n’est requis.
Il s’adresse à ceux et celles qui aiment écrire ou n’ont pas encoreosé « se lancer ». Envie d’écrire son histoire, des histoires,d’exprimer ses idées ; désir de jouer avec les mots, souhait d’affinerson style, d’approfondir ses connaissances littéraires, ou plussimplement de partager ses textes, écouter ceux des autres… sontautant de motivations pour l’écriture.
Comment se déroule une séance ?Par petits groupes de 8 à 10 personnes, on se retrouve pour écrire.L’atelier s’articule autour de propositions simples et ludiques, parexemple :
Des jeux d’écriture pour trouver des idées et les développer.Des sujets d’écriture à partir d’un texte d’auteur, ou d’un style (lapoésie, le dialogue, la lettre, ...).Des supports visuels / photos, cartes postales…
Après un temps d’écriture individuel, chaque participant peut lireson texte à haute voix. Le groupe est invité à commenter, sansjugement de valeur, les textes ainsi partagés.
Qu’apporte une séance d’écriture ?La mise en confiance devant le jeu d’écriture invite à se lancer et àdécouvrir, à son rythme, sa propre écriture, le plaisir d’inventer etde transmettre. Le partage des textes favorise également l’écouteet l’enrichissement mutuels.
Laurence Sachoux, professeur de musique.Très jeune la musique devient sa passion. Après le conservatoire, la faculté et 25 ansd’enseignement musical, Laurence s’inscrit en auto-entrepreneur et donne des cours de piano etde solfège soit à son domicile soit au domicile de l’élève. Cette décision elle la prend pour donnerun autre sens à sa vie, et transmettre son savoir dans un climat plus calme, sans contrainte, plusproche des aptitudes de chacun.Elle adapte sa méthode suivant l’élève. Elle prépare aux examens (conservatoire, bac…).
Vous pouvez contacter Isabelle Chevallier-Marchal, pour toutrenseignement et inscription :Téléphone : 06 70 10 97 29Courriel : [email protected]
Vous pouvez contacter Laurence Sachoux pour tout renseignement, inscription, tarif, par :Téléphone au 06 10 87 58 43Courriel : [email protected]
Jours/horairesPour les adultes : 2 samedis par mois - 9h30/12h301 mercredi par mois - 19h /22hPour les adolescents, à partir de 12 ans :1 mercredi par mois - 15h /17h30Une séance découverte est offerte, sans engagement Chaque trimestre, des ateliers thématiques seront organisés,sous forme de stages.
Vous hésitez, vos enfants aussi, Laurence propose un cours d’essai gratuit.Vous avez la possibilité de régler par CESU, il n’y a pas de frais d’inscription.Ses cours s’adressent :• Aux enfants dès l’âge de 5 ans• Aux adolescents, aux adultes même débutants, tout niveau et tout style musical.
Professeur de musique
Convivialité, bienveillance et plaisir d’écrire sont au rendez-vous !
ErratumLa rédaction présente toutes ses excuses à Monsieur Levallet, du Carré d’Arts,situé au centre commercial de la rue Maurice Berteaux, qui aurait dû figurer à larubrique Commerces du Guide du Mesnil 2012.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201214
Vos caisses communiquent
Médicaments génériques…tout le monde y gagne…
Bien se soigner en faisant des économies, c’est possible grâce auxmédicaments génériques. Aussi efficace et 30 % moins cher qu’unmédicament de marque, la délivrance des médicamentsgénériques constitue un maillon essentiel pour préserver lesystème de santé français.En 2011, dans les Yvelines, près de 19 millions d’euros ont étééconomisés grâce aux génériques.Nous pouvons faire mieux, en nous mobilisant tous : assurés,professionnels de santé, et Assurance Maladie.Dans cet objectif, l’Assurance Maladie et les pharmaciensrelancent le dispositif « Tiers payant contre générique ».Concrètement, lorsque votre médecin vous prescrit un médicamentde marque qui existe sous forme de générique, votre pharmaciendoit vous proposer l’équivalent en générique, sauf indicationcontraire de la part de votre médecin.
Si vous acceptez, vous ne faites par l’avance de frais.En revanche, si vous refusez, votre pharmacien doit vous fairepayer vos médicaments. Il vous remet alors une feuille de soinssur laquelle vous devez coller les vignettes, puis l’envoyer à votrecentre de sécurité sociale pour être remboursé ultérieurement.
Avec les génériques, tout le monde y gagne. Vous n’avancez pasd’argent et la collectivité fait des économies.
DéménagementPour un traitement plus rapide, les bureaux de la C.P.A.M. quiétaient situés rue du Fossé à Maisons-Laffitte ont fermé leurs portesle 30 juin dernier afin d’assurer un traitement plus rapide desdossiers.
Des permanences existent à : Sartrouville - 145, avenue du Général de GaulleSaint-Germain-en-Laye - 10 bis, rue des Joueries Poissy - 1, place Duployé
Pour obtenir les documents tels que l’attestation de droit, lecertificat provisoire de carte européenne, le relevé de prestation,il suffit de :
Se connecter à www.ameli.fr, à partir de votre compte personnel Téléphone au 36 46 (prix d'une communication locale), du lundiau vendredi de 8h à 20h sans interruption,Se rendre sur les guichets automatiques disponibles dans tousles points d'accueil du département.
Dorénavant, tous vos dossiers doivent être envoyés par voie postale
à l’adresse unique : Caisse Primaire d'Assurance Maladie
78085 Yvelines cedex 9
Le médicament générique, c’est quoi ? : - Il est aussi efficace et sûr que son équivalent en médicament
de marque. - Il contient le même principe actif.- Il a le même effet thérapeutique.- Il est soumis aux normes de qualité et de sécurité.
Une démarche indispensableLa C.N.A.V communiquera par courrier le montant imposable de laretraite versée en 2012 au cours du 1er trimestre 2013.Pour recevoir cette information, les retraités franciliens qui ontdéménagé récemment, doivent nous faire parvenir leur nouvelleadresse avant le 16 décembre 2012, cette démarche estindispensable.En effet, chaque année 62 000 courriers reviennent avec la mention« N’habite pas à l’adresse indiquée » !Il en résulte que les personnes qui ont oublié de communiquer leurnouvelle adresse et qui souhaitent vérifier le montant figurant surleur déclaration de revenus sont alors contraintes de noustéléphoner souvent au dernier moment.
Le changement d’adresse, peut se faire par :Internet en se connectant à www.lassuranceretraite.fr dansl’onglet « Retraités », à la rubrique « Paiement de la retraite »,Comment signaler un changement ? Puis cliquer sur le lien :www.mon.service-publicCourrier postal : C.N.A.V. – 75951 Paris Cedex 19, en notant enréférence le numéro de sécurité sociale.Téléphone- au 39 60 prix d’un appel local depuis un poste fixe- au 09 71 10 39 60 : depuis un mobile, une boxe, ou depuisl’étranger.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 15
Zoom
En juin…
Samedi 2L’ambiance était très réussie, les acteurs dela troupe des Pause café, très convaincants,un exercice réussi.
Lundi 18
Le monument aux morts de la mairie, fut recouvert de fleurs et couronnes déposées par le Maire, les élus, les représentantsd’associations patriotiques,pour commémorer l’appeldu Général de Gaulle.
Mercredi 13Une cérémonie dédiée au sport. En effet, le maire Marc Demeure, Joël Desjardins, conseiller général, les élus, lesprésidents des associations, ont remis coupes et médailles aux sportifs ayant participé durant toute la saison auxentraînements, aux matches, les bénévoles étaient mis à l’honneur pour leur disponibilité et leur travail…Des récompenses appréciées par tous les récipiendaires.
Jeudi 21Invité par Lydie Du Marais et ses coiffeusesdu salon 8ème Art Coiffure beauté du centrecommercial du haut de la Girouette, legroupe One Shot a été apprécié par le publicvenu en nombre. Une fête de la musiqueréussie et attendue déjà pour 2013.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201216
Mardi 26Avant le départ en vacances, le maire et les élus remercient les enseignants de la commune et lepersonnel affecté dans le secteur scolaire pour l’année qui s’achève et souligne amicalement le départ de ceux affectés dans d’autres secteurs enleur offrant un cadeau.
Samedi 30Les acteurs amateurs de la section Théâtre de BallonBleu ont revisité La cigale et la Fourmi, une représenta-tion très applaudie, une soirée très agréable.
En juillet…Dimanche 1er - Pique-niqueL’association des Jardins Familiaux organisait son traditionnel pique-nique préparé par les adhérents. Cette année le rendez-vous était fixé rue du Port. Un temps agréable, des grillades réussies, une ambiance amicale déjà attendue pourl’an prochain.
ConcertL’orchestre d’harmonie l’Alliance musicale a remporté unenouvelle fois un vif succès auprès du public fidèle.
La première partieconsacrée auxextraits d’opéra a été très remarquée, maisla deuxième partie fut également trèsapplaudie.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 17
En septembre…
Du 7 au 15 Architecte de profession Ezzat Sakr a exposé ses tableaux…des œuvres exprimant les couleurs d’orient…Une exposition dévoilant l’artiste égyptien.
Samedi 15Sacha Guitry, le maître de l’Ironie, présentépar la troupe de Scène 92. Cinq pièces enun seul acte…des répliques pertinentesqui ont fait sourire, des scènes amusanteset vivantes.
Vendredi 28Cette année encore, l’association philatéliquede Maisons-Laffitte et du Pecq, a étonné le public avec la diversité des thèmes présentés :médecine, fleurs, sport… des timbres qui remontent le temps…
Les mangeurs de lapin
Trio burlesque, des numéros de cirque, dejonglage, de music-hall,même des éléphantsarrosant les jeunesspectateurs… un public amusé, des artistes applaudis.
Samedi 29
Une exposition très intéressante sur les vendanges et la vigne autour de dessins, de photographies, relatant l’histoiredes vendanges dans la région mais aussi dans des cépages très connus sans oublier les livres, les objets comme bouchons, capsules. Bravo aux bibliothécaires et aux participants.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201218
Vie associative
Association Sportive du Mesnil-le-Roi
Section danseC’est avec un peu d’imagination et grâce au magnifique décor réalisé par Benoit Jacobs que les 175 adhérents de la section danse de l’ASMR ont pu vivre 3 jours de rêve sur le « Mesnil en mer »pour le plus grand plaisir des 800 spectateurs.Rien n’a été laissé au hasard : le bruit de la mer et le cri des mouettes entre chaque chorégraphie, les mousses et les petits matelotspassés en revue par le commandant, le personnel offrant un cocktail de bienvenue aux passagers, les majorettes et même Mr le mairequi a jeté la bouteille de champagne avant la sirène de départ.
Et puis tout s’est enchainé :Des activités sportives : remise en forme et initiation au golf,Des animations pour enfants : country et carnaval,
Les passagers
Les golfeurs
Remise en forme
Les majorettes
Les mousses
Les serveurs
La country
Les matelots
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 19
Je remercie tous les participants, les 35 bénévoles, Mario le professeur, Xavier le monteur de son, Benoit pour son superbe travail et la municipalité.
La présidente Claudette Dos Santos
La rédaction remercie la présidente, les danseurs, les bénévoles pour cettecroisière très réussie.
Tous et toutes se sont surpassés pour que ce spectacle de fin de saison soit une immense fête.
Des spectacles : seventies, Zorro, revue parisienne, charleston, music-hall
le passage obligé au casino, la soirée du commandant et la surprise de l’équipage
Sans oublier l’escale à Almeria avec une démonstration de salsa
Le carnaval
Zorro
Music hallLa revue parisienne
Casino
Seventies
Charleston
La Salsa
Les pompiers
La soirée du commandant
La surprise de l’équipage
Un exercice
de sécurité
Les bénévoles
20 La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012
Association Le Mesnil-le-Roi/Maisons-Laffitte Netball
Un sport totalement féminin, le Netball
Notre association a été créée pour promouvoir la pratique denetball. Nous sommes un groupe de femmes de nationalitésdifférentes.
Nous pratiquons le Netball depuis quatre ans, dans un cadreamical, en langue anglaise, et sans formalité.
C’est un jeu méconnu en France, mais il est très accessible, à tousles âges. Notre objectif est de le faire connaitre aux femmesfrançaises.
Nous accueillerons avec plaisir des joueuses débutantes commeles joueuses confirmées.
Nous souhaitons participer en 2013 au tournoi international commenous l’avons fait en mai 2012.
Depuis le 17 septembre, nous bénéficions de créneaux dans lanouvelle salle de sport, tous les lundis soir de 20h à 22h.
Les origines du Netball Créé en 1891, le basketball voit très vite ses règles adaptées auxfemmes pour tenir compte des conventions sociales de l’époqueaux U.S.A et en Grande-Bretagne concernant leur implication dansle sport. Très vite, ces modifications en font un jeu à part entière et finissentpar donner naissance, en 1895 au netball.La Fédération Internationale des Associations de Netball « I.F.N.A. »est basée à Manchester en Angleterre. Elle est responsable durèglement du jeu et de son développement. Ce sport est pratiqué dans plus de 70 pays et figure au programmedes jeux du Commonwealth. Il est reconnu par le Comité International Olympique depuis 1995,quand bien même il n’est pas au programme des jeux.
Comment joue-t-on au Netball ?Le netball est ainsi un sport collectif féminin,se jouant sans contact. Deux équipes de septjoueuses s’affrontent sur une aire de jeus’apparentant à un terrain de basket. Chaqueéquipe est constituée de trois joueusesévoluant en attaque, trois en défense et uneen milieu de terrain. Leurs déplacements surle terrain sont restreints à certaines zones enfonction de leur rôle dans l’équipe.L’objectif reste de passer le ballon dans lepanier de l’équipe adverse (le panier debasket dont on a supprimé le panneauarrière).Le dribble étant ici totalement interdit, laprogression de la balle vers le panier adversese fait uniquement par passes entre lesjoueuses. Une joueuse ne peut pas conserverle ballon plus de 3 secondes : la passe doitêtre effectuée avant ce délai sinon le ballon estrendu à l’adversaire.Il en résulte une grande vivacité de jeudonnant au netball tout son dynamisme.
Position Rôle
Goal Shooter (GS) Attaque dans la zone du but, dont lecercle de but
Goal Attack (GA) Attaque dans la zone du but, le cerclede but et la zone centrale
Wing Attack (WA) Attaque dans la zone du but et la zonecentrale, pas dans le cercle de but
Centre (C) Partout, sauf dans les cercles de but.Effectue les remises en jeu
Wing Defence (WD) Défense dans la zone du but et la zonecentrale, pas dans le cercle de but
Goal Defence (GD) Défense dans la zone du but, le cerclede but et la zone centrale
Goal Keeper (GK) Défense dans la zone du but, dont lecercle de but
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter :Le responsable par courriel : [email protected] La secrétaire, Allie Betts au 06 82 92 13 04
Le Sport, le Fitness, le Fun, l’esprit d’équipe
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 21
Elle s’est articulée autour de sorties, de rencontres culturelles etsportives. Les responsables des sections ont travaillé autour deprojets et ont proposé aux adhérents un programme dynamique etattractif.
La section culturelle et théâtrale a :organisé la visite de : l’hôtel Béhague (Ambassade deRoumanie), l’Hôtel Gallifet (demeure de Talleyrand), LaConciergerie et la Sainte-Chapelle, la maison de Victor Hugo,place des Vosges, les Jardins du Luxembourg.emmené les adhérents au théâtre Edouard VII, « Quadrille », deSacha Guitry, avec François Berléand.préparé minutieusement le traditionnel voyage de fin d’année àDreux. Le matin, les participants ont visité la ville, la Chapelleroyale, et le musée. Après le repas dans un restaurantsympathique, l’après-midi s’est poursuivie par la découverte dela ville de Maintenon, son château et son jardin (demeure de lamarquise de Maintenon).
La section Art et CultureLes réunions ont lieu en principe le 1er mardi du mois, au centreAndré Malraux. Des exposés sont donnés par les responsables,mais parfois aussi par des adhérents, sur tout sujet : littérature,musique, science, vie, histoire agrémentées de CD et/ou DVD.La saison fut riche et très intéressante. Les participants ont suapprécier le talent des intervenantes, et ont remarqué le travailimportant de recherches.Ibéria nous a parlé des arabes en Espagne ; Paulette de Rabelais,Monique de La Callas, Michèle nous a fait découvrir un écrivaindanoise Karen Blixen, et Nicole, a levé le voile sur Hemingway etMarilyn Monroe.La traditionnelle « Journée Culture », termine la saison. Cetteannée ce fut la découverte de la Région Toulousaine, avecexposés, musique, film et repas toulousain.
La section Nature et JardinageSelon la saison les responsables organisent la visite de beauxjardins, permettant la découverte de plantations aux essencesextraordinaires.En octobre la visite à l’étang du Corra, a permis d’admirer lessculptures de troncs d’arbres, de Faleck.En Avril : le Désert de Retz, à Chambourcy.En Juin, une très belle promenade dans les jardins d’Albert KahnAu gré des saisons, les participants échangent conseils, graines,plantes.
La section Marche
Le groupe de marcheurs de l’USCA se donne rendez-vous toutel’année le mardi et vendredi de chaque semaine à 9h sur le parkingde la forêt face à Leader-Price.Deux parcours sont proposés, selon les possibilités de chacun :
La grande marche, soit 7-8 km, les mardis et vendredis.La petite marche, soit 3-4 km, le vendredi.
Les Foires
Foires aux vêtements d’hiver et de printemps, foire aux objets, ellesont toujours le même succès, et un public fidèle.
Les différentes équipes ont préparé la nouvelle saison 2012-2013,pour qu’elle soit la plus agréable et la plus instructive possible.
Vous pouvez joindre la présidente, Dany Chevrollier au 01 39 12 35 36
Le bureau
Les responsables Thérèse Chevallier 01 39 62 33 56Marie-Madeleine Lettermann 01 39 62 09 43
Union Socio Culturelle et Artistique
Les responsables Monique Louvet 01 39 62 27 64Paulette Zaisser 01 39 62 43 58Nicole Viaud 01 39 62 67 72Michèle Léger 01 39 58 10 25
Les responsables Yvette Bernard 01 74 13 10 16Christiane Delmotte 01 39 62 37 55
Les responsablesMonique Aucher 01 39 62 52 90Monique Vérité 01 39 62 33 80
Assemblée Générale
Zoom sur la saison 2011-2012
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201222
Les amis de Newmarket
C
Remerciements de Nicole TymenInstallée à Nantes depuis octobre 2010, mon cœur est resté auMesnil, où j'ai passé de nombreuses années, entourée de mon mariet de tous mes amis.Lors de l'exposition « Les Ateliers du Mesnil » organisée en juin parle Club Artistique, vous avez su aussi me manifester votre amitié. Brigitte Leclercq, professeur de peinture sur porcelaine au Club apréparé pendant l'exposition une tombola. C'était pour l'achat d'unesuperbe tasse, peinte à la main, à l'intention de Lucas, un de mespetits-fils handicapé. J'organisais au même moment une manifestation « Autres Regards »au profit de l'Association La Résidence Sociale qui gère sonétablissement au Château de Briançon dans le Maine et Loire. C'était déjà une opération de générosité, car toutes les œuvresvendues étaient offertes par des artistes, dont de nombreux dansmon ancienne région. Ce sont des élans comme ceux-ci qui nouspermettent d'avancer et de croire à la générosité des personnesqui nous entourent. C'est beaucoup d'émotion et je vous remercie toutes et tous.
Toute l’Equipe de Bénévoles de B.M.M, Bienvenue Maisons /Mesnil, dont la mission première est d’accueillir les NouveauxArrivants au sein de leur nouvelle ville, de favoriser les rencontresentre les nouveaux Mesnilois et Mansonniens et ceux qui y habitentde longue date, d’aider les Nouveaux Arrivants à trouver desrepères au sein de leur nouvel environnement.Comme chaque année, nous vous invitons à nous retrouver : Le 1er jeudi de chaque mois de 9h30 à 11h45, au Centre GeorgesBrassens, (hors vacances scolaires), où toute notre équipeentourée de ses hôtesses et de ses responsables d’activités vousproposera :
Des visites culturelles.Des soirées théâtrales ou musicales.Des rencontres autour d’un livre.Des activités manuelles variées ou de la marche.
Tous les mardis matin de 9h00 à 12h00 à la Salle Malesherbes deMaisons-Laffitte.B.M.M. accueille bien sûr également les Mesnilois et Mansonniensde longue date.Nos amis étrangers sont cordialement invités à nous rejoindre ausein d’un groupe qui leur est dédié.Les jeunes femmes sont les bienvenues et seront accueillies parles deux Responsables de ce groupe où amitié et bonne humeursont au rendez-vous.N’hésitez pas, ne restez pas isolés, venez à notre rencontre !
La présidenteSylvie Müller
Pour tout renseignement, vous pouvezContacter la présidente, au 01 39 62 90 22Vous rendre sur notre site internet : www.bmmasso.fr
Bienvenue Maisons/Mesnil B. M. M
Venez nous retrouver le : Dimanche 18 Novembre
16h – Centre Georges BrassensPour assister à deux pièces de théâtre de Remi De Vos « La camoufle » et « Projection privée » par la compagniede théâtre de l’Empreinte de Mériel.
La Camoufle avec Jacqueline Mouton et Daniel Szmul à l’accordéon : avec humour et émotion, une femme évoquesa vie avec ses mots d’argot parisien dans un siècle de fureuret de sang.
Projection privée avec Lorella Giacotta, Jean-Michel Laboudie,Corinne le Scour : un homme, deux femmes….Mais attentionl’une des deux femmes est mariée avec l’homme en questionet l’autre est sa maîtresse. L’histoire dont l’originalité n’échap-pera à personne devient presque absurde par l’omnipré-sence d’un quatrième personnage, la télé !!!
ParticipationGratuit pour les adhérents - 6 € pour les non-adhérents
La présidenteChantal Pays
Pour tout renseignement et réservations, vous pouvezcontacter les organisateurs par :Téléphone au 06 08 26 08 28Courriel [email protected]
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 23
Notre association organise un concert de Noël le Vendredi 21 décembre à 20h45
Salle Malesherbes à Maisons-Laffitte
En faveur de la lutte contre la cécité et les anomalies visuelles avecl’ensemble vocal Michel-Richard Delalande, sous la direction deStéphane Laberdure et de Leda Parac au piano.
Dès maintenant, nous vous invitons à découvrir le programmede cette soirée caritative :Des extraits de :- Gloria de Vivaldi, - Stabat Mater de Rossini,- Le messie de Haendel- Le Psaume 42 de Mendelssohn- Des œuvres de Mozart, Gounod, Saint-Saëns…- Des pièces pour le temps de NoëlTarif unique : 15 €
Jean BuquetResponsable communication
Pour tout renseignement et réservations, vous pouvezcontacter les organisateurs par :Téléphone au 06 08 26 08 28Courriel [email protected]
« La Vie, on a ça dans le sang, partageons-la en donnant »
La transfusion sanguine est indispensable et vitale dans letraitement de nombreuses pathologies.
Les globules rouges sont transfusés en cas d’hémorragieimportante lors d’un accident, d’une opération ou d’unaccouchement.
Ils sont aussi utilisés en hématologie (maladie du sang) etcancérologie.
Le don de sang est utilisé comme source de plasma et deplaquettes.
Nous vous attendons nombreux aux prochaines collectes.Le véhicule de prélèvement se trouvera face à lamairie de Maisons-Laffitte, de 15h30 à 20h, levendredi : 7 décembre 2012
Le bureau
Amicale des Donneurs de Sang bénévoles Maisons/Mesnil
Pour célébrer les périodes de l’Avent et Noël, notrechorale vous présentera deux concerts :
Samedi 8 décembre - 16hEglise Saint-Vincent
Dimanche 16 décembre - 15hEglise Saint-Nicolas - Maisons- Laffitte
Un programme très varié autour de chants traditionnels deplusieurs horizons, en français pour la plupart ou en latin pourcertains, vous permettra de partager des moments chaleureux .Nous vous attendons nombreux.Entrée libre participation
La présidenteNadine de Galzain
Association Arc-en-CielC
Envie de devenir bénévole ? Notre association vous propose de :
Rejoindre le Réseau de SolidaritéQuotidienne
C’est permettre aux personnes en situationde handicap moteur de sortir, aller au théâtre,au cinéma ou bien encore pour réaliser despetits travaux, en un mot, rompre l’isolement,faciliter et améliorer leur vie quotidienne.
Devenir « Chauffeur accompagnateur »Conduire et accompagner les personnes ensituation de handicap lors des sorties ou desséjours. Les déplacements s’effectuent enminibus adapté.Il faut être titulaire du permis B depuis plus de2 ans et il est recommandé d’avoir une bonnecondition physique.Une formation pour la sécurisation des personnes transportéessera proposée.
Le bureau
Association des Paralysés de France et des Yvelines
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201224
La Compagnie Peter Pan organise quatrestages de théâtre pendant les vacancesde la Toussaint :
Du lundi 29 octobre au vendredi 2 novembre (1er novembre inclus) Du lundi 5 au vendredi 9 novembre
Ces stages s’adressent aux enfants - à partir de 6 ans le matin de 9h30/12h30 - aux ados l’après-midi de 14h30/17h30.Tarif des stages : 120 € la semaine.Pendant 15 heures, les élèves travailleront les techniquesthéâtrales de base, se lanceront dans l’improvisation théâtrale etprépareront un spectacle d’une demi-heure qui aura lieu sur place ledernier jour.Les stages ont lieu au Petit Théâtre Peter Pan situé 4, avenueMarceau et sont animés par Rémi Lefort, auteur, metteur enscène, comédien et professeur.Par ailleurs, 15 cours de théâtre (texte ou improvisation) vous sontproposés tout au long de l’année scolaire 2012-2013, à Maisons-Laffitte et au Mesnil-le-Roi, avec des groupes 6-8 ans, 9-11 ans,adolescents et adultes. Inscriptions en cours d‘année possible. Cours d’essai gratuit.Tarif des cours annuels : 250 € - 300 € - 350 €
Le bureau
Compagnie Peter Pan Maisons/Mesnil
Notre association a repris ses différentes activités depuis le 17 septembre.Nous avons aujourd’hui 160 adhésions dans nos différentesactivités :Pour les enfants
Les éveils sportif, musical, corporelL’acrogym et le multisportLe théâtre
Pour les adultesLa chorale : Le Cœur Phénomesnil (chorale) L’atelier théâtre : les ComesniliensL'atelier d'écriture, nouvellement ouvert
Il reste des places dans certains ateliers ou activités; n’hésitezpas à nous contacter si vous voulez nous rejoindre (essai sansengagement) :
Multisport pour les 6- 12 ans,Eveil musical pour les 3-6ans,Atelier d’écriture,
Si vous aimez chanter, venez rejoindre notre « Cœur Phénomesnil »quel que soit votre niveau.
Quelques dates à retenir Mardi 27 novembre : Assemblée générale de Ballon Bleu
Vendredi 7 décembre à 20h30 : Participation au téléthon dugroupe théâtre ados et du Cœur Phénomesnil dans notre sallehabituelle au centre Malraux 3.
Samedi 15 décembre à 20h30 à la salle Georges Brassens : Latroupe des Comesniliens présente "Cigales et fourmis" : unspectacle décapant et plein d’humour joué au profit d’uneassociation de familles concernées par une maladie génétiquehéréditaire, le syndrome X Fragile : le Goëland Amitiés IDF.
Samedi 19 janvier 2013, nous invitons les familles adhérentes àpartager une galette et un moment convivial dans la salle ducentre Malraux 3.
Dimanche 26 mai 2013 : Spectacle des groupes de théâtreenfants et ados.
D’autre part, les Comesniliens pourront accueillir deux nouveauxacteurs à partir de janvier 2013… à bon entendeur salut !!...
Nous souhaitons ouvrir un atelier théâtre pour les séniorsretraités le lundi de 16h30 à 18h. Si vous souhaitez vous « lancer » dans le théâtre, c’est le momentde nous contacter !
Le bureau
La présidente : 06 72 18 19 09Courriel : [email protected]ève Verveur 0 672 18 19 09Corinne Viaud : 06 68 82 52 88
Ballon Bleu
Tennis Club du Mesnil-le-Roi
Le Tennis Club vous accueille pour la nouvelle saison tennistique, et une fois encore cette rentrée a été marquée par notre tournoiinterne, homologué par la FFT, qui s’est tenue du 15 au 30septembre.Ce tournoi permet notamment aux nouveaux adhérentscompétiteurs de rencontrer facilement de nouveaux partenaires.Dans le même esprit, le Club a organisé une journée porte ouvertele dimanche 30 septembre, à l’occasion des finales du tournoi.Durant cette journée, les courts seront ouverts à tous les adhérentspour des rencontres conviviales, en simple comme en double. Pour répondre à une demande toujours plus forte, de nouveauxcours collectifs adultes sont proposés le samedi matin. N’hésitez pas à contacter le Club pour tous les détails.Pour les jeunes, des stages seront organisés par l’équipepédagogique pendant les vacances de la Toussaint.
Notez enfin la date de notre Assemblée Générale annuelle : Le 22 novembre 2012 à 20h au club
Les inscriptions sont toujours ouvertes !
Le bureau
Pour toute information :Club-house est ouvert tous les jours de 9h à 18h6, rue de BellevueTéléphone 01 39 62 12 62
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 25
Chez nos voisins
A l’issue des cérémonies, la présidente soulignait « L’ouverture du parcours 9 trous marque l’aboutissement d’un projet… un peu fou… réalisé étape par étape… un véritable parcours d’obstacles !Un comble pour un hippodrome dédié aux courses de plat ! Un beau projet,dont tous ceux qui l’ont mené à bien, bénévoles et autres, peuvent être fiers.Qu’ils en soient félicités et remerciés ».
Golf à Maisons-Laffitte
Agrémentée d’extraits sonores et d’anecdotes, IshtarMatus-Echaiz, musicienne de formation à l’Alliancemusicale, attachée de production à Radio France, vousfera découvrir Bernard Herrmann, auteur de musiques defilm comme Psychose, Taxi Driver et de bien d’autres, le
23 Novembre 201220h30
Ancienne égliseMaisons-LaffitteEntrée libre et
gratuite
Les plus grands réalisateursont jalonné sa vie : AlfredHitchcock, François Truffaut,mais aussi Martin Scorsese etBrian de Palma.
Il est également présent dans la BO de Kill Bill, de QuentinTarantino…
Pour tout renseignement 06 19 36 04 85
Une soirée Musique de Film
Pour tout renseignement, vous pouvez :- Vous déplacer sur le site au 1, avenue de la Pelouse
à Maisons-Laffitte- Téléphoner au 01 39 62 37 92- Adresser un courriel : [email protected] Visiter le site www.golfml.
Bridge club de Maisons-Laffitte « B.C.M.L. »
Souvent considéré comme un simple jeu de hasard, le bridge peutêtre pratiqué sous des formes très différentes et devenir, au-delàd’un loisir bien agréable, un exercice de réflexion, de raisonnementet de logique qui permet d’exercer, développer et entretenir nosfacultés d’analyse et de synthèse. Venez découvrir les multiples facettes de ce jeu fabuleux au BridgeClub de Maisons-Laffitte.Installé au 89 rue de la Muette, dans le complexe piscine-gymnase, le club, affilié à la Fédération Française de Bridge,compte une bonne centaine de licenciés. Trois tournois de régularité ont lieu chaque semaine les lundis,mardis et vendredis après-midi. Le BCML organise également la participation de ses membres auxdifférentes compétitions, par paires ou par équipes, au niveau duComité du Val de Seine et de la FFB. Au moins une fois par mois,des animations permettent aux adhérents de se retrouver dans uneambiance festive.Que vous soyez débutant, joueur occasionnel ou joueur confirmé,le BCML sera heureux de vous accueillir pour vous initier, voustrouver des partenaires, vous perfectionner ou vous entraîner à lacompétition (des cours tous niveaux sont assurés par unenseignant agréé par la FFB).
Le bureau
Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter :Bernard Fabre, le président, au 01 39 62 47 60Jean-Baptiste Darrigade, le trésorier au 01 39 97 45 04
L’extension du parcours à 9 trous a été inaugurée le 15 septembredernier par Sarah Robertson, présidente du golf, et Jacques Myard,Député-Maire de Maisons-Laffitte, en présence de Georges Barbaret, président de la Fédération Française de Golf et du Sous-Préfet Philippe Court.
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201226
Carnet
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveau-nés
Tous nos vœux de bonheur aux mariés
Mai 201224 Emma Danielle Marie ROGER BLAIN
Juin 20124 Alexia Michelle Markella LELIEVRE4 Léo Jean Manuel TOMAZ CARVALHO11 Emma Stéphanie Liliane Michèle PASQUIER24 Diane ESQUIEU28 Félix Désiré DUFOUR29 Apolline Camille Marie LEQUETTE
Août 20128 Lya Sofia BOUSQUET9 Mathis BEAUFORT16 Julia CHASSAGNARD
Septembre 20128 Zoé Yolaine Annie BEELDENS11 Sem ORANJE13 Léana Nathalie Martine DUFEŸ24 Alexandre François Yves Marie DANIAULT
Juin 201214 Gilles DORNER et Marie-France Hélène Véronique BASTARD14 Hugues Aloys MINDJOUCK et Ndjama WA MFUMU23 Jérôme Sylvain Alain TREMLET et Maria Isabel SOARES23 François Robert GUEZ et Elodie Simonne Suzanne BAHEUX29 Thomas Gilles Sylvain BERTAND
et Anne-Céline Emilie THOMAS30 Nuno Gonçalves MARINHO et Dorothée ARBON30 Gérard Claude Gabriel MARQUIÉ
et Noëlle Marie Mauricette MERCIER
Juillet 20127 Jérémy Christopher MATHIS et Heather Olivia HAWKINS28 Anthony ROUCHIER et Marie Carine PINEL28 Kévin Pascal Alexandre MÉNAGER
et Orlane Nadège Gaëlle ARRIGHI
Septembre 20128 Vincent Jean-Claude GUIZOL
et Dominique Jeannine Michèle BERNARD8 Piotr WOJDA et Anna Maria SZEWC15 Lionel Roger Paul MARIN
et Sylvie Christiane Marcelle DURAND29 Romain Grégory Mickaël COLOMBIER
et Céline Flora LASPOUGEAS
Juin 20121 André Daniel SÉLIN6 Clotilde Renée Henriette JOUVIN13 Georges Auguste GRANIER Epoux Paulette BICHON14 Denise LEPELTIER Veuve Marcel COULON20 Louise Germaine LEFEBVRE 30 Bernard Jean COLARD Epoux Annick BOUCHOT
Juillet 20122 Sophie LEFEBVRE Veuve Louis FRISA3 Thomas Jean François BLETRY
Epoux Marie-Christine BAUDU5 Christiane Paule Marguerite LAVAL Epouse André LEFEVRE6 Liliane Andrée PLUMEREAU Epouse Marc ANTOINE11 Jeanine DELAHAIE11 Miguel Gabriel GALAN12 Marie Henriette FOURNIER12 Colette Suzanne Camille TILLOY27 Yvonne Louise Elise COIMET Veuve Serge ALEXANDRE30 Anne Marie Thérèze CAZUGUEL Veuve Henry BROWN
Août 20128 Madeleine Thérèse Marguerite LEFEBURE Veuve Lucien POTART11 Michelle Yvette Léone BRAUD Veuve Michel COURTADE13 Rosa-Maria GONÇALVES Epouse Raul LEITE16 Frédéric François Claude GOURAUD
Epoux Laurence GALAN16 Janine Genevieve SIGOGNE19 Georges Henri CARTIER Epoux Claude MONNET21 Gilberte DUBOIS28 Klaus HEISTERMANN
Septembre 20121 Jean-Pierre Roger CARRÉ5 Charles Louis BARBAREAU Epoux Paulette HENRIOT8 Jean Henri Félix MEUNIER Veuf Liselotte PENKUHN10 Jean Désiré Florentin Auguste ROLLAND
Epoux Marcelle AMPOULIER14 Pierre Louis Maurice COURTIN Veuf Suzanne LEBLON29 Didier Michel JEAN
Octobre 20121 Jeaninne Emmeline Marie RAFFRAY veuve de Pierre PICARD
Sincères condoléances aux familles
Pharmacies de garde
Dimanches et jours fériés
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 2012 27
Cette colonne est la vôtre
Lettre n° 86 - Novembre 2012
N’hésitez pas à nous signaler vos remarques, vos suggestions…
Nom : ........................................................................
Adresse : ..................................................................
........................................................................................
........................................................................................
Téléphone : ................................................................
Courriel : ....................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
..........................................................................................
A renvoyer au :Service communication
Hôtel de Ville1, rue du Général Leclerc
78605 Le Mesnil-le-Roi Cedex
Pour les gardes de nuit s’adresser au commissariat de police01 34 93 17 17
Urgences dentaires 01 39 51 21 21
Urgences hospitalières 18
Centre Hospitalier des Courses 01 30 86 36 22
En dehors des heures d’ouverture des cabinets médicauxappeler le 15
NOVEMBRE DECEMBRE
DE LA MAIRIE34 avenue de LongueilMaisons-Laffitte 01 39 62 05 53
ROBERT14 rue de la MuetteMaisons-Laffitte 01 39 62 46 64
DU PARC1 avenue de LongueilMaisons-Laffitte 01 39 62 00 77
PRINCIPALE15 avenue de LongueilMaisons-Laffitte 01 39 62 01 09
DE LONGUEIL33 avenue de LongueilMaisons-Laffitte 01 39 62 05 33
GUEHENNEC19 avenue de la RépubliqueLe Mesnil-le-Roi 01 39 62 43 66
DU MESNIL111 rue de PoissyLe Mesnil-le-Roi 01 39 62 05 00
DES LOGES58 avenue du Gal de GaulleMaisons-Laffitte 01 39 62 20 33
CUMMINGS4 rue du Gros MurgerMaisons-Laffitte 01 39 62 98 33
16
2
25(samedi)
23
30
9
1er
4
11
25
18
La lettre du Mesnil-le-Roi n° 86 - Novembre 201228
Agenda
Décembre
Réservations01 34 93 26 05
NovembreDimanche 11
9h15 – Dépôt de gerbes au monument auxmorts du cimetière9h45 – Dépôt de gerbes au monument auxmorts Parking de la mairie
Vendredi 16 à 18hRencontre littéraire avec Virginie LouBibliothèque Émile Littré
Samedi 17 à 20h30
Dimanche 18 à 16hDeux pièces de théâtre « La camoufle » et « Projection privée » de Remi de Vos, proposées par l’association Les Amis deNewmarket.Centre Georges Brassens
Du jeudi 22 au lundi 26
Foire aux objets organisés par U.S.C.A.Centre Georges Brassens
Samedi 24 à 11hRemise de la médaille du travailHôtel de ville
Mercredi 28 à 14h30Après-midi conte pour les 6/9 ans « Des histoires pour grand’chose », avec Caroline ManginCentre Georges Brassens
Jeudi 29 à 21hConseil municipalHôtel de ville
Du samedi 1er au samedi 22Exposition sur le jeu : photos, objets, livres…Bibliothèque Émile Littré
Mercredi 5 à 11h30Cérémonie patriotique en hommage aux combattants d’Afrique du NordMonument aux morts de la mairie
Vendredi 7
Samedi 8 et dimanche 9 de 10h à 18h
Samedi 15 à 12h
Samedi 15 à 20h30
La troupe « Les Comesniliens » de BallonBleu présentera « Cigales et fourmis »,une pièce de théâtre au profit de l’association du Syndrome X Fragile.Centre Georges Brassens
Janvier 2013Jeudi 10 à 19h
Vœux de la municipalitéCentre Georges Brassens
Des lotos au Centre Georges Brassens
Jeudi 17 à 14hOrganisé par Atout'Age au profit du Gâteau Club
Dimanche 27 à 14hOrganisé par le Lions Club au profit desoeuvres sociales du canton.
Samedi 26 à 18h30
Téléthon dans la ville
Marché de NoëlCentre Georges Brassens
Repas de noël pour les seniorsSalle omnisports
Fête de la Saint-VincentEglise Saint-Vincent
Cérémonie commémorative du 94ème anniversaire de l’Armistice
Jour
nal M
unic
ipal
d’In
form
atio
n d
u M
esni
l-le-
Roi
- Dire
cteu
r de
la p
ublic
atio
n : M
. Le
Mai
re, M
arc
DE
ME
UR
E -
Sec
réta
ire d
e ré
dac
tion
: Elis
abet
h M
ES
SA
GE
R, M
aire
-ad
join
t - C
once
ptio
n, Im
pre
ssio
n : K
awan
Com
mun
icat
ion
01 3
4 51
06
25
Cer
tifié
PE
FC 1
031-
1503
- C
e p
rod
uit e
st is
su d
e fo
rêts
gér
ées
dur
able
men
t et d
e so
urce
s co
ntro
lées
. pef
c-fr
ance
.org
Concert avec l’orchestre de cuivre KABrassCentre Georges Brassens