la jornada de puertas abiertas del grupo felder · komm.-rat johann felder fundador de la empresa...

LA JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL GRUPO FELDER

ANIVERSARIO - 55 AÑOS FELDER

VALE Vea los vales en el interior del propecto. Ahora recór-telos y traigalos a nuestra jornada para validarlos!

AÑOS FELDER

No es válido en combinación con la mercancía ya reducido u otros artículos promocionales. Cupón canjeable por los nuevos pedidos durante la feria. Un cré-dito para los pedidos existentes no es posible. Canjearse únicamente en la Casa Abierta, solamente un cupón por persona válida hasta agotar existencias!

AÑOS FELDER

FELDER BARCELONAPol. Ind. Can SalvatellaC/ Gorcs Lladó, 32-36, Nave 108290 – Barberà del Vallès Fax 902 93 27 05Justo al lado de salida 19 de Autopista [email protected]

✆ INFORMACIÓN inmediata bajo 902 93 27 04

Nos complace invitarle a visitarnos

Días 01 y 02 de Abril de 2011

de 10 a 20 horas¡¡Descubra nuestras novedades!Experimente nuestras máquinas y

herramientas en vivo!

P_SP

_01

Komm.-Rat Johann Felder Fundador de la empresa del GRUPO-FELDER

¡Estimado artesano de la madera! ¡55 años Felder - un período largo y corto a la vez, con sus altas y sus bajas, con sus pequeños y grandes éxitos!

55 años Felder - una historia que comenzó con una idea, y que no acaba de contarse.

¡Durante las jornadas técnicas, le presentamos novedades y precios especiales de máquinas, de herramientas y de accesorios. Le invito cordialmente, venga a visitarnos y disfrute de unas horas interesantes en nuestro centro de exposición!

Nuestro equipo está a su disposición para toda pregunta en relación al trabajo de la madera.

¡Me alegro de su visita!

P.S. ¡Aproveche la ocasión y no deje escapar nuestras ofertas limitadas en el tiempo!

OFERTAS - 55 AÑOS FELDER

F-48 Cabeza giratoria de avance , 4 rodillos de avance con revestimiento de goma , 8 velocidades de avance , Peso 67 kg

Alimentador industrial

Silent POWER SILVER Discos de sierra para corte fino Ø 315 , Z 72 , ø 30 , B 3,2 , d 2,2 , WZ

Silent POWER SILVER Discos de sierra para cantear Ø 315 , Z 14 , ø 30 , B 3,4 , d 2,2 , FZ

Silent POWER SILVER Discos de sierra universales Ø 315 , Z 48 , ø 30 , B 3,2 , d 2,2 , WZ

Juego de discos en oferta

AÑOS FELDER

¡Comodidad, termoactivo, resistente al desgaste, elásti-co, protege contra el viento, el frío, la lluvia y la nieve!

Chaleco SoftShell Número de pedido : Tamaño S .......................12.1.343 Tamaño M......................12.1.344 Tamaño L .......................12.1.345 Tamaño XL .....................12.1.346 Tamaño XXL ....................12.1.347 ATENCIÓN: ¡Ningún cambio posible! ¡Oferta válida soló durante el periodo de las jornadas técnicas hasta agotamiento del depósito!

–23%

SOLAMENTE POR POCO TIEMPO! - FELDER Chaleco SoftShell de un valor de € 55,– sin IVA

Gratis a partir de un valor de compra de € 999,– sin IVA!

Información directa : véase la portada

05.0.006 3x 400 V Precio rebajado permanentemente

sólo 939, 50 € sin IVA , € 1.108,61 con IVA

05.3.006 , 1x 230 V Precio rebajado permanentemente 999, 50 € sin IVA , € 1.179,41 con IVA

FJA11_SET05 03.03.31572+03.01.31514+03.02.31548 en vez de 198,10

sólo 153,50 € sin IVA , € 181,13 con IVA

2

Karl Müller

FELDER CF 731, Bj. 2004

Sepp Mustermann

FELDER CF 741, Bj. 2007

Max BacherFELDER - BU8-FK41, Bj. 1984

Por favor, diríjase a su asesor personal, para toda información suplementaria. El ganador es informado por escrito y por teléfono. ¡Se excluye el recurso por vías legales! Cierre de admisión 30. April 2011! Sólo los envíos con los datos completos, son autorizados para participar. ** no se puede cambiar por efectivo

SORTEO

Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. ¡Por favor, tome la lista de precios para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!

AÑOS FELDER

SPA

¡Enviar ahora la foto de su máquina combinada* y ganar! * todas las marcas son autorizadas para participar

www.felder.es

¡Participe ahora y gane!

Envíenos una foto de su máquina combinada con su

dirección (Nombre y apellido, dirección, año de

construcción de la máquina, n° tlfn, dirección email)

por correo a :

FELDER KG Contraseña : SORTEO

KR-Felder-Straße 1, A-6060 HALL in Tirol

... o por email [email protected]

¡Todos los envíos serán indicados en nuestra página web!

www.felder.es

Primer premio por el valor de € 13.000,– sin IVA

EUR.A

Sorteamos entre todos los envíos, una máquina combinada FELDER CF 741 por un valor de € 13.000,–** y 54 vales de compra de un valor de € 55,–**.¡Un vale de compra de un valor de € 555,–** será designado al participante que tendrá la “combinada” la más antigua! Todos los precios sin IVA

3

KF 700 S Professional Sierras circulares-tupís

Altura de corte: 104 mm (96 mm en combinación con incisor 100 mm diam.) , Inclinación de la sierra circular 90°–45° , Ancho del corte 800 mm , Carro de bandera 1300 con brazo telescópico para carro de formatos , Dispositivo para doble corte a inglete 2600, Carriles del tope de fresado en aluminio anodizado , Tope de fresado con sistema de MULTI-regulación

✓ ¡Cambio rápido de la sierra circular a la tupí gracias

a una técnica de manipulación única de Felder!

✓ Sistema de Multi- regulación en el tope de fresado

✓ Sierra circular y tupí en una sola máquina!

¡Cortar y fresar en un mínimo de espacio!

Tupí con inmensa superficie de apoyo Escuadradora con gran carro de bandera

AÑOS FELDER

MODELO ESPECIAL

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Motor 7,5 CV + Ajuste fino del tope de corte paralelo

3x6 AÑOS FELDER GARANTIA : 6 años de garantía en: • Guía sobre segmentos inclinados

“Easy-Glide” en la sierra circular 6 años de garantía en: • Sistema de guía del carro de formatos

“X-Roll” ! 6 años de garantía en: • Guiado sobre segmento de inclinación

“Easy-Glide” para agregado de tupí !

SPA

en vez de 9.857,00

sólo 8.390,00 € sin IVA , Ahorre € 1.467,00 sin IVA€ 9.900,20 con IVA

Información directa : véase la portada EUR.A

4

Anchura de cepillo 410 mm , Longitud de las mesas de cepillo 2000 mm , Regla de cepillo 1150 mm , Sistema de abatimiento doble , Anchura de regrueso 4–250 mm

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia de motor 5,5 CV + Regla de cepillo anodizada + Eje de cepillo de 4 cuchillas

AD 741 “Power-Drive” Regruesadora-cepilladora

✓ Cambio rápido de operación gracias a un levantamiento

doble de las mesas de cepillo

✓ Sistema de cambio rápido de las cuchillas de cepillo

✓ Mínimo espacio requerido

✓ Largas mesas macizas de cepillo de fundición gris

FD 250 Taladro horizontal

Potencia 3,0 CV (2,2 kW) , Profundidad del taladro 160 mm, Longitud de taladro 250 mm, Mando monopalanca

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Conmutador de doble sentido

de giro ✓ Para los trabajos de taladros -

no debe faltar en ningún taller!

✓ Topes montados fijos

✓ Dispositivo para bedano hueco

o prolongaciones de mesa con

plantillas tramadas, a petición

AÑOS FELDER


SPA

en vez de 8.213,00


www.felder.esEUR.A

en vez de 2.662,00

sólo 2.390,00 € sin IVA , Ahorre € 272,00 sin IVA€ 2.820,20 con IVA

PRECIO DE ANIVERSARIO Equipamiento “Power-Drive”

( Reglaje eléctrico de altura de regrueso ,

Indicador digital electrónico )

5

LA NUEVA A3 26 Cepilladora-regruesadora - Un modelo ideal para el aficionado ✓ Mesas de cepillo sólidas en fundición gris

✓ Mesas de cepillo extensibles

✓ Eje de cepillo automático con 3 cuchillas

✓ Tiempo mínimo de cambio de operaciones

✓ Manejo fácil y cómodo NOVEDADES :• Un mínimo de espacio gracias a la regla

de cepillo perfectamente integrada • Ajuste preciso y manejo muy

confortable del paso de virutas • Doble levantamiento de las mesas de

cepillo

El eje de cepillo a 3 cuchillas Hammer con ajuste automático !

¡El paso de virutas es ajustado por una palanca situada en la parte delantera de la máquina!

Construcción extremadamente com-pacta del tope de cepillo !

SPA

Anchura de cepillo 260 mm, Long. mesas de cepillo 1120 mm, Eje de cepillo automático de 3 cuchillas , Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia del motor 2,6 CV + 1x 230 V, 50 Hz


¡Ahora por poco tiempo al precio de lanzamiento!

1.599,00 € sin IVA , € 1.886,82 con IVA

6

OFERTA DE ANIVERSARIO : A3 31 Cepilladora-regruesadora + S01 Aspirador móvil

FELDER AD 531 cepilladora-regruesadora

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia 4,0 CV (3,0 KW)

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia 4,0 CV (3,0 KW) + Regla de cepillo anodizada + Eje de cepillo de 4 cuchillas

HAMMER S01 Aspirador móvil ¡Pídelo ahora mismo! • Caudal de aspiración 950 m³/h • Toma de aspiración Ø 100 mm

Anchura de cepillo 310 mm , Long. mesas de cepillo 1400 mm , Eje de cepillo automático de 3 cuchillas , Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°

Anchura de cepillo 310 mm , Long. mesas de cepillo 1500 mm , Eje de cepillo de sistema Felder , Altura de regrueso 220 mm , Tope de cepillo inclinable de 90° a 45°

✓ Ajuste de las cuchillas de

cepillar sin herramientas –

exactitud en décimas de

milímetros, ¡en Felder estándar!

¡Pídelo ahora mismo! ¡Prolongación de mesa para el mecanizado de piezas largas y pesadas sin ayuda alguna! (500-101)

* Solamente válido con la compra de un nuevo cepillo A3 31 durante las jornadas técnicas

✓ Mesas de cepillo sólidas en fundición gris

✓ Eje de cepillo automático con 3 cuchillas

AÑOS FELDER

MODELO ESPECIAL

SPA


¡Pídelo ahora mismo! • 1x Reducción con cone-

xión rápida Ø 120/100

(02.2.021)• 2x Flexible de aspiración I/SE

Ø 100 mm (02.0.310)

• 2x Abrazaderas Ø 90–110 mm (02.0.115)

www.felder-group.esEUR.A

en vez de 2.430,00


PRECIO DE ANIVERSARIO S01 Aspirador móvil en vez de € 219,35

para un período limitado al precio de

€ 150,–*sin IVA

Consulte el precio especial de jornadas!

7

Juego de prensatornillos Prensatornillos profesionales en fundición maleable

Juego de abrazaderas para marcos a inglete 4 diferentes dimensiones de apriete para 8 piezas

Abrasivo profesional Adaptable al perfil en 5 seg. , Patín de lijado universal y modulable para piezas perfiladas, con forma práctica para su sujeción

Cilindro de lijado profesional de aluminio FELDER-Schleiffix Con sujeción por excéntrico de la banda de papel de lija , El husillo interior es para un eje de tupí de ø 30 mm

Piedra para afilar de diamante Ideal para el afilado de formones, cuchillas y tijeras

Prensores de canto - Juego Herramienta adicional práctica , Apropiados para prensores estándar con rail hasta 13 mm de grueso.

Juego de discos en oferta

Herramienta profesional

Portacuchilla universal de seguridad Ø 100 mm , B 40 mm , ø 30 mm

JUEGO en oferta

Inclusive Llavero !

4 Unid. JUEGO

SPA

OFERTAS - 55 AÑOS FELDERHAMMER Disco de sierra para cantear 500-03-001 Ø 250 , Z 12 , ø 30 , B 3,2 , d 2,2 , FZ Disco de sierra combinado para cortes a medida 500-03-005 Ø 250 , Z 40 , ø 30 , B 3,2 , d 2,2 , WZ

Inclusive :100x Papel de lija con cinta velcro 2x 09.0.036 , K 120, Unid. 252x 09.0.037 , K 180, Unid. 25

EUR.A

FJA11_SET01 en vez de 79,12


04.0.057 en vez de 86,98


12.0.087 en vez de 99,25


FJA11_SET03 09.0.035 en vez de 89,08


12.0.0544 4 Unid. Prensores de canto

Precio de oferta 55,00 € sin IVA , € 64,90 con IVA

4x12.0.032 4 Unid. 400 mm en vez de 88,04


09.0.028 Ø 45, ø 30, H 110 en vez de 93,90


FJA11_SET02 08.0.011+08.0.015K media , en vez de 93,16


–38%–41%

–45%

–37%

–30%


Silent POWER Discos de sierra para ranurar La sierra de ranurar es adecuada para ranuras profundas y delgadas , en trabajos de espigado con la sierra circular en marcos, marcos de puertas y encastres 03.0.030 Ø 300 , Z 6 , ø 30 , B 5,0 , d 4,0 , FZ ................ 79,65 55,00

€ 64,90 con IVA 03.0.031 Ø 230 , Z 4 , ø 30 , B 4,0 , d 3,0 , FZ ................ 78,60 55,00

€ 64,90 con IVA

Silent POWER SILVER Disco de sierra incisor extensible Los discos incisores son de dos piezas y pueden ser ajustados según el espesor del disco de sierra principal gracias al juego de anillos. 03.09.08020 Ø 80 , Z 10+10 , ø 20 , B 2,8 – 3,6 , WZ ............ 86,40 55,00

€ 64,90 con IVA 03.09.10024 Ø 100 , Z 12+12 , ø 20 , B 2,8 – 3,6 , WZ .......... 92,90 55,00

€ 64,90 con IVA

Silent POWER SILVER Disco de sierra para corte de tableros laminados FZ/TZ para cortes de formatos sobre tableros plastificados y maderas contrachapadas en ambas caras 03.07.30096 Ø 100 , Z 12+12 , ø 20 , B 2,8 – 3,6 , WZ .......... 91,80 55,00

€ 64,90 con IVA

8

¡Canjee su vale durante las jornadas técnicas y tome unas gafas de protección Comfort! 11.0.026

Kataba plegable

F-38 Cabeza giratoria de avance , 3 rodillos de avance con revestimiento de goma , 8 velocidades de avance , Peso 59 kg

“BEST-SELLER” Alimentador profesional

H 32 Cabeza giratoria simple , 3 rodillos accionados: Ø 80 mm , Anchura 30 mm , 4 velocidades de avance 3,4/7/8/15 m/min , Peso 32 kg

JUEGO en oferta

Alimentador estándar

¡El vale es válido sólo durante las jornadas técnicas, un vale por persona y hasta agotamiento del depósito!

¡Canjee su vale durante las jornadas técnicas y tome un nivel de burbuja de 800 mm! 12.1.018


¡Canjee su vale durante las jornadas técnicas y tome un casco antiruido! 11.0.024



Douziki

Vale 2

Vale 1

Vale 3

Vale 4

SPA

Juego de cojinetes de tope Compact con 4 cojinetes de tope , con 1 rodamiento de bolas y 1 aro de seguridad , Ø 85–125 mm , ø 30 mm

JUEGO a precio reducido

Carril para curvas ¡Fresar rápidamente, simplemente y limpiamente unas curvas, arcos y formas especiales!

Sierra de mano japonesa Douzuki : Sierra con lomo y dentado muy fino para cortes de corrección y uniones de extrema precisión. Largo de la hoja 240 mm, espesor de la hoja 0,3 mm, ancho del corte 0,5 mm.

KATABA replegable : Sierra fina replegable japonesa Kataba con dentado muy fino, sin lomo, largo de la hoja 265 mm

EUR.A

400-12-002 en vez de 75,46


04.1.015 en vez de 73,36


12.0.007+12.0.009 en vez de 79,34


05.0.010 3x 400 V Precio rebajado permanentemente

sólo 699, 95 € sin IVA , € 825,94 con IVA

501-05-009 1x 230 V Precio rebajado permanentemente


05.3.010 , 1x 230 V Precio rebajado permanentemente 759, 95 € sin IVA , € 896,74 con IVA

por sólo

€ 11, 50 sin IVA € 13,57 con IVA

por sólo

€ 14, 95 sin IVA € 17,64 con IVA

por sólo

€ 2, 99 sin IVA € 3,53 con IVA

FELDER Metro plegable ¡gratis a partir de un valor de compra de € 100,- sin IVA! 12.0.313

–15%

–35%

–48%

SIN COSTO

ADICIONAL !

–27%

www.felder-group.es9

Ø

ø

B

Øø

1830

–60

1866

–96

6

10

Juego de coronas 13 piezas; compuesto de unas coronas perforadoras en biláminas de Ø 19, 22, 29, 35, 38, 44, 51, 57 y 68 mm, 2 husillos intercambiables, 3 brocas de centrado en una maleta práctica en aluminio

Portacuchillas de gran rendimiento para galces CR-HW acero , 4 Cortes inclinados para un resultado perfecto , Ø 150 mm , B 50 mm , ø 30 mm , T 39 , Z 4 , V 4

... para artesanos e industria!

Juego de montaje Brocas helicoidales para madera 3, 4, 5, 6, 8 mm, brocas helicoidales para metal 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm, avellanador HSS 16,5 mm, portabroca Bit PZ 1-2-3, Torx 10, 15, 20, 25, 30, 40, bolso textil con clip de cinturón

Estuche de brocas helicoidales para madera Juego de 11 brocas, Ø 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 mm

Maleta de fresas 50 piezas Equipado con una gran selección de perfiles para los fresados más usuales. Con una presentación bien ordenada y práctica. El estuche en alu protege las fresas y la ventana integrada garantiza una buena visión del conjunto (para conocer la lista exacta del contenido, por favor, referirse a la página web).

Portacuchillas con mini-dientes triangulares de metal duro intercambiables acero , Ø 140 mm , B 30–96 mm , ø 30 mm , MZ 20, Z 4

Wave Cutter® juego de fresas sacanudos con filo ondulado Versión SP con calidad Premium , Ø 15, 20, 25, 30, 35 mm , Largo del vástago 8, 10 mm , en estuche de madera

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

SPA

SORTEO ¡Enviar ahora la foto de su máquina combinada* y ganar! * todas las marcas son autorizadas para participar

Más informaciones en la página 3!

Sorteamos entre todos los envíos, una máquina combinada FELDER CF 741 y 54 vales de compra de un valor de € 55,–.¡Un vale de compra de un valor de € 555,– será designado al participante que tendrá la „combinada“ la más antigua!

EUR.A

06.0.084 en vez de 78,90


06.0.062 en vez de 120,00


06.0.061 en vez de 133,00


FI-973CT50A en vez de 99,70


06.0.081 en vez de 94,22


04.0.172 en vez de 732,55


04.2.098 en vez de 225,00


–16%

–8%

–11%

Información directa : véase la portada 10

Ø

ø

B

Øø

1830

–60

1866

–96

6

10

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia de motor 5,5 CV + Conmutador de doble sentido de giro

✓ Mesa para espigar 1000 mm,

aluminio anodizado con sistema de guía de precision

✓ Carro para espigar y ranurar

6 AÑOS FELDER

GARANTIA 6 años de garantía en: Guiado sobre segmento de inclinación “Easy-Glide” para agregado de tupí

Eje de tupí inclinable entre –5° y 45° , Indicador digital para inclinación del eje de tupí en el volante , Sistema de cambio rápido del eje , Tope de fresado 240 p. Ø herram. máx. 230 mm , Tope de fresado con sistema de MULTI-regulación , Carriles del tope de fresado en aluminio anodizado , Orificio de la mesa 230 mm , Carro para espigar y ranurar 1000 mm, Aspiración bajo la mesa

6 AÑOS FELDER

GARANTIA 6 años de garantía en: Sistema de guía del carro de formatos “X-Roll” !

CR-HW Portacuchillas para juntas con 2 dientes trapezoidales aluminio , Ø 125 mm , B 50 mm , ø 30 mm , Z 2

Grupo de cabezales profesional P3 de cuchillas intercambiables de metal duro Perfiles de corona, para cielos y en cruceta se pueden fabricar con rapidez y facilidad. Cada segmento del perfil tiene su propio radio, permitiendo así un amplio campo de utilización. Ø 196 mm , B 50 mm , ø 30 mm , Z 2

Juego de herramientas para ranurar CR-HW 5 fresas para ranurar perfectamente equilibradas de 10 mm de espesor son atornilladas en un manguito de fijación para eje de tupí (ø 30 mm). ¡Los trabajos de ranuras p.ej. como la realización de cajones, son realizados con una perfecta precisión! Ø 140 mm , B 10 mm , ø 1 30 mm , ø 2 50 mm , Z 2, V 4

Ranura extensible CR-HM con casquillo roscado Portacuchillas de acero , Ø 180 mm , B 50 mm , ø 30 mm , Z 8, V 4, Regulable de 4,0–7,5 mm

¡No más pérdidas de tiempo por culpa de los

anillos intermediarios!

Portacuchillas de gran rendimiento para galces CR-HW acero , Ø 100 mm , B 40 mm , ø 30 mm , T 23, Z 2, V 4

Posibilidad de machihembrar !

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

SPA

AÑOS FELDER

F 700 Z Tupí con eje inclinable

PRECIO DE ANIVERSARIO

EUR.A

04.1.087 en vez de 634,00


04.1.178 en vez de 897,00


04.0.199 en vez de 525,00


04.0.096 en vez de 90,13


501-04-008 en vez de 213,79


en vez de 5.462,00


–17%


✓ Una construcción maciza

( Ø 600 mm )✓ Rodillos en fundición de acero,

electrónicamente equilibrados

✓ Mesa inclinable ✓ Volantes masivos (Ø 440 mm)

✓ Mesa inclinable

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Prolongación de mesa (01.1.001)+ Disco de sierra 10 mm (13.7.6110) + Disco de sierra 25 mm (13.7.6125)

FELDER FB 600 Sierra de cinta

HAMMER N4400 Sierra de cinta

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Disco de sierra 6 mm (13.7.3406) + Disco de sierra 10 mm (13.7.3410) + Disco de sierra 19 mm (13.7.3420)

Volantes masivos (Ø 440 mm) , Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW) , Altura de corte: 275 mm , Ancho del corte 420 mm , Dimensiones de la mesa 420 x 575 mm

INCLUSIVE :3 Hojas de sierra (6 mm , 10 mm , 19 mm )

INCLUSIVE : Prolongación de mesa ,

2 Hojas de sierra (10 mm , 25 mm )

¡Sierras de cinta en cada potencia y clase de precios!

Una construcción maciza ( Ø 600 mm ), Potencia del motor 4,0 CV (3,0 kW) , Altura de corte 400 mm , Anchura de corte 575 mm , Dimensiones de la mesa 560 x 860 mm

SPA

Precio rebajado permanentemente

sólo 2.495,00 € sin IVA , € 2.944,10 con IVA

en vez de 1.462,25


EUR.A Información directa : véase la portada

12

B3 winner Comfort Sierras circulares-tupís Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia de motor 4 CV + Longitud del carro desplazable: 2000 mm + Carro de bandera 1100+ Sistema de graduación Index + Dispositivo para doble corte a inglete 1300 mm

Disco de sierra inclinable 90°–45° , Tope de fresado „220” , Eje de tupí inclinable entre –5° y 45° , Regla de corte paralelo montado sobre guia cilíndrica , Ancho del corte 800 mm , Sentido de rotación de la tupí: izquierdo y derecho

✓ Cambio de operación rápido y confortable!

✓ NOVEDAD : Sistema de MULTI-Reglaje del

tope de fresado a petición

C3 31 Máquina combinada

Anchura de cepillo 310 mm , Long. mesas de cepillo 1400 mm , Eje de cepillo automático de 3 cuchillas , Disco de sierra inclinable 90°–45° , dispositivo para doble corte a inglete 900 mm , Sentido de rotación de la tupí: izquierdo y derecho

✓ Mesas macizas y componentes de fundición gris


✓ Tiempo de cambio de operación rápido

✓ NOVEDAD : Sistema de MULTI-Reglaje del tope de

fresado a petición

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia de motor 4 CV + Carro desplazable de formatos 1250 mm

AÑOS FELDER

SPA


Solamente por poco tiempo !55 AÑOS FELDER - EXCELENTES OFERTAS DE ANIVERSARIO

en vez de 5.559,00


en vez de 5.605,00


www.felder-group.esEUR.A

13

CF 531 Professional Máquina combinada Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 KW) + Eje de cepillo de 4 cuchillas + Reloj digital para la altura del regrueso + Tope de fresado 240 p. Ø herram. máx. 230 mm + Sistema de MULTI-regulación para tope de fresado 240

para una guía paralela y un ajuste rápido. + 6 años de garantía sobre el carro desplazable de formatos

en alu anodizado con sistema de guía de precisión “X-Roll” + Longitud de corte 2500 mm+ Carro de bandera 1300 sobre carro desplazable de

formatos con brazo telescópico + Regla de carro de bandera 2600 mm

Anchura de cepillo 310 mm , Long. mesas de cepillo 1500 mm , Altura de regrueso 220 mm , Eje de tupí inclinable entre –5° y 45° , Tope de fresado „220” , Sierra inclinable 90°–45°

Todo en uno: Cepillar y regruesar, cortar, fresar y taladrar

✓ Doble levantamiento de las

mesas de cepillo ✓ Sistema de Multi- regulación

en el tope de fresado

AÑOS FELDER

6 AÑOS FELDER

GARANTIA 6 años de garantía en: Sistema de guía del carro de formatos “X-Roll” !

SPA Información directa : véase la portada

EUR.A

en vez de 12.447,00

sólo 11.000,00 € sin IVA , Ahorre € 1.447,00 sin IVA,€ 12.980,00 con IVA

PRECIO DE ANIVERSARIO

14

CF 741 S Professional Máquina combinada Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 KW) + Puente de deslizamiento para regla de sierra circular + Reglaje eléctrico de altura de regrueso + Indicador digital electrónico para el ajuste del regrueso “Power-Drive” + Regla de cepillo anodizada + Eje de cepillo de 4 cuchillas sistema Felder + Carriles del tope de fresado en aluminio anodizado + Tope de fresado con sistema de MULTI-regulación + Carro de bandera 1300 con brazo telescópico para

carro de formatos + Regla a doble corte de inglete 2600

Anchura de cepillo 410 mm , Longitud de las mesas de cepillo 2000 mm , Eje de cepillo de sistema Felder , Altura de regrueso 250 mm , Eje de tupí inclinable entre –5° y 45° , Sistema de cambio rápido del eje de tupí , Tope de fresado „240” , Sierra inclinable 90°–45° , Carro desplazable de formatos en alu “X-Roll” con guías de precisión , Longitud de corte 2500–3200 mm

✓ ¡La mejor combinada Felder de todos los tiempos!

✓ Sistema de cambio rápido del eje de tupí


✓ Doble levantamiento de las mesas de cepillo

✓ Sistema de Multi- regulación en el tope de fresado

AÑOS FELDER

MODELO ESPECIAL

SPA


SORTEO ¡Enviar ahora la foto de su máquina combinada* y ganar! * todas las marcas son autorizadas para participar

Sorteamos entre todos los envíos, una máquina combinada FELDER CF 741 y 54 vales de compra de un valor de € 55,–.¡Un vale de compra de un valor de € 555,– será designado al participante que tendrá la “combinada” la más antigua!

Más informaciones en la página 3!

3x6 AÑOS FELDER GARANTIA : 6 años de garantía en: • Guía sobre segmentos inclinados

“Easy-Glide” en la sierra circular 6 años de garantía en: • Sistema de guía del carro de formatos

“X-Roll” ! 6 años de garantía en: • Guiado sobre segmento de inclinación

“Easy-Glide” para agregado de tupí !

www.felder.esEUR.A

descuento especial de 2.703,00

€ sin IVA , € 3.189,54 con IVA

15

F 500 Tupí con eje inclinable

✓ Alargamiento de mesa de tupí

✓ Ocupa un espacio mínimo

✓ Para obtener unos resultados

profesionales de fresado a precio

razonable

Eje de tupí inclinable entre –5° y 45° , Tope de fresado 220, Ø máximo: 220 mm , Apertura de la mesa de tupí 180 mm

MODELO ESPECIAL

AÑOS FELDER

SPA

OFERTA DE ANIVERSARIO : ¡Tupí con prolongación de mesa en alu y alargamiento de mesa!


Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 KW) + Alargamiento de mesa de tupí + Sistema de acoplamiento para prolongación de mesa Tupí + 2x Prolongación de mesa Alu (01.2.140)

Pregunte por el precio especial de feria!


16

Máquinas usadas para artesanos & profesionales

Sus beneficios en línea :

¡Su SHOP ON-LINE DEL trabajo de la madera! Ahora con un nuevo diseño y unas mejores funciones.

¡Buscar y encontrar sin problemas! Unas Compras al alcance de todos bajo www.felder-herramientas.es

Haga clic y entre en el mundo del trabajo de la madera y descubra más de 2.500 herramientas y accesorios Felder.

▪ Eficaz y rápido ▪ Ir de compras en línea 24 horas al día, 7 días a la semana ▪ Simplemente y cómodamente desde su casa ▪ 100% seguro gracias a una transmisión de datos digitalizada

¡Navegue desde ahora y visitenos periódicamente!

¡Hágase Fan en Facebook!www.facebook.com/Felder.Group

www.felder-herramientas.es

Cada día nuevas ofertas bajo : www.number-1-mm.es

17

¡Los puntos más importantes que le permitirán decidirse por una máquina Felder!

... ¡para más precisión y calidad en su taller!

K 500 S Escuadradora

Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm , Altura de corte: 104 mm (96 mm en combinación con incisor 100 mm diam.) , Disco de sierra incli-nable 90°–45° , Disco de incisor Ø 100 mm con disco de sierra circular principal Ø 300 mm , Ancho del corte 800 mm ( 1250 mm )

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia 7,5 CV (5,5 kW) + Longitud del carro desplazable de formatos: 2800 mm+ Arranque de estrella triángulo

✓ ¡La sierra circular de formatos Felder al precio más económico!

✓ Con el nuevo agregado de escuadradora “104”

✓ 6 años de garantía en el sistema de guiado del carro de

formatos Felder “X-Roll”

✓ 6 años de garantía en: Guía sobre segmentos inclinados

“Easy-Glide” en la sierra circular

AÑOS FELDER

GARANTIA

AÑOS FELDER

GARANTIA

SPA

6 años de garantía en: Guía sobre segmentos inclinados “Easy-Glide” en la sierra circular

6 años de garantía en: Sistema de guía del carro de formatos “X-Roll” !


en vez de 6.686,00

sólo 5.990,00 € sin IVA , Ahorre € 696,00 sin IVA,€ 7.068,20 con IVA

18

Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. ¡Por favor, tome la lista de precios actual para conocer el equipamiento de la máquina respectiva!

¡Los puntos más importantes que le permitirán decidirse por una máquina Felder!

K 700 Professional Sierras circulares

✓ La sierra circular de precisión para el trabajo

del mueble de hoy en día!

✓ Graduación INDEX para doble corte de inglete

( Opción )✓ 6 años de garantía en el sistema de guiado

del carro de formatos Felder “X-Roll”

✓ 6 años de garantía en: Guía sobre segmentos

inclinados “Easy-Glide” en la sierra circular

Ahora durante un periodo corto ... con más equipamiento al precio de aniversario :+ Potencia del motor 5,5 CV (4,0 KW) + Carro desplazable de formatos de aluminio con sistema de guía de precisión “X-Roll“ + Longitud de corte 2050 mm+ Carro de bandera 1100 sobre carro desplazable de formatos con brazo telescópico + Regla de carro de bandera 2600 mm + Conducto guiado de aspiración para el ancho de corte de 800/1250 mm + Regla de sierra circular con ajuste de precisión

AÑOS FELDER

MODELO ESPECIAL

SPA www.felder.es

EUR.A

en vez de 7.822,00

sólo 6.190,00 € sin IVA , Ahorre € 1.632,00 sin IVA, € 7.304,20 con IVA

Velocidad de la sierra 4800 r.p.m , Altura máxima de corte 104 mm, Disco de sierra inclinable 90°–45° , Disco de sierra circular Ø máxi 315 mm , Anchura de corte 800 mm

19

P 200 Encoladoras de cantos • Grueso de cantos 0,4–2,0 mm • Anchura de cantos 10–45 mm

✓ Para cantos preencolados

✓ Tiempo muy corto de precalenta-

miento con regulador de temperatura

✓ Posibilidades de ajuste exactas

Bandeja de apoyo para material de cantos contínuos

Unidad de prensado

Cizalla neumática de seguimiento

Agregado de fresado para galces y radios

Calefactor

HS2200 Lijadora de banda

NOVEDAD

• Longitud de lijado • Profundidad de lijado 150 mm • altura regulable de la mesa 750 mm

✓ Tensor a resorte de la cinta

de lijado ✓ Mesa de lijado montado sobre

rodamientos de bolas

✓ Resultados de lijado perfectos

SPA

en vez de 10.445,00

sólo 7.490,00 € sin IVA , Ahorre € 2.955,00 sin IVA , € 8.837,20 con IVA

EUR.A Información directa : véase la portada

Precio de lanzamiento

sólo 2.935,00 € sin IVA , € 3.463,30 con IVA

20

Deslizante “Super-Gleit” Super Gleit aumenta la capacidad de deslizamiento de la madera para traba-jos de cepillo, de regrueso y de fresado.

Producto de limpieza uni-versal “Universalreiniger” Quita el polvo, la grasa y el aceite de las superficies manipuladas.

Producto de conservación “Metallglanz” Agente anticorrosivo de alto rendimiento

Producto para la limpieza de resina “Harzlöser” Quita el resto de resina de las herramientas y de las máquinas.

Limpiador para plásticos Producto limpiador universal para todo tipo de plástico.

Limpia de manera fuerte las manos sucias

FELDER Always Clean Crema de limpieza de manos De eficacia elevada , piel sensible , biológica , efecto reengrasante , económica

Ahora con mejores propiedades deslizantes !

¡construido en madera

maciza de haya y con prensas

de calidad!

Banco de carpintero 200 mm Equipamiento completo con 2 prensas de banco y un cajón

Longitud del tablero 1900 mm , Espesor del tablero 40/120 mm , Anchura 600 mm , Altura 860 mm , Envergadura de la prensa frontal 170 mm , Envergadura de la prensa trasera 260 mm , Peso 87 kg

... utilizar especialmente en invierno!

Transpaleta Construcción maciza y muy manejable gracias a las ruedas blandas, sistema de levantamiento hidráulico eficaz con un mínimo de esfuerzo.

SPA

Goma abrasiva Para eliminar manchas de herrumbre de superficies de metal. Después de la eliminación de las manchas, limpiar con el producto de limpieza universal y conservar con Felder „Metallglanz”.

Nivel de burbuja electrónico 600 mm Para las medidas horizontales, verticales o inclinadas, con láser integrado para prolongar el campo de trabajo o la alineación, con bolsa de transporte de alta calidad

EUR.A

10.0.011 , 3 l en vez de 42,90 , 29, 95 € sin IVA , € 35,34 con IVA





10.0.010 , 0,5 l en vez de 15,50


10.0.006 , 0,5 l en vez de 11,48

sólo 10,95 € sin IVA ,

€ 12,92 con IVA

10.5.003 , 0,5 l en vez de 17,76


€ 12,92 con IVA

10.0.106 , 0,5 l en vez de 15,67


€ 12,92 con IVA

08.0.009 en vez de 5,76


12.1.011 en vez de 759,80


10.0.022 , 0,5 l en vez de 17,29


10.0.025 400 g en vez de 13,52


12.1.019 Precio rebajado permanentemente




www.felder-group.es

–29% –37%

–5% –38% –30%

–30%

–31%

21

! "

$

AF 14 Sistema de aspiración móvil con ventilador en acero

Caudal de aspiración 2350 m³/h , Presión de vacio 2140 Pa , Capacidad de saco de virutas 200 Litros , Toma de aspiración Ø 140 mm , Ocupa un espacio mínimo 965 x 575 x 2030 mm (L x ancho x altu-ra) , Recolector de polvo de material especial para aspiración con gran contenido de polvo ( nivel de polvo L )

S01 Aspirador móvil con rotor de ventilador de acero

Caudal de aspiración 950 m³/h , Capacidad de saco de virutas 100 Litros , Toma de aspiración Ø 100 mm , Ocupa un espacio mínimo 720 x 380 x 1670 mm (L x ancho x altura)

1x 230 V , 1,0 CV , 50/60 Hz

¡Precio económico de lanzamiento! !

AF 22 ¡Aspiración de gran rendi-miento y de última tecnología!

Caudal de aspiración 3100 m³/h , Presión de vacio 2510 Pa , Capacidad de saco de virutas 400 Litros , Ocupa un espacio mínimo 1300 x 580 x 2150 mm (L x ancho x altura) , Recolector de polvo de material especial para aspiración con gran contenido de polvo ( nivel de polvo L )

3x 400 V , Tomas de aspiración para flexibles de Ø 120 mm y 80 mm

AF 22 fijo 3x 400 V , Tomas de aspiración para flexibles de Ø 120 mm y 80 mm

AF 22 fijo 3x 400 V , Toma para tubo de aspiración Ø 160 mm

“BEST-SELLER”

#

Dispositivo de arranque automático - para una sola máquina Apropiado para todas las máquinas para el trabajo de la madera. Con el dispositivo de arranque automático, su grupo de aspiración se arranca 4 seg. después de haber arrancado la máquina para el trabajo con la madera

Conexión para una máquina para el trabajo de la madera

Conexión para un grupo de aspiración, con arranque (4 seg.) a través de la tecla Start de su máquina

1x 230 V, siempre disponible

1x 230 V, conexión retardada (4 seg.) pro-vocada por el arranque de la máquina

Dispositivos de arranque automáticos para 1–8 máquinas Arranque retrasado de 10 seg. , Aviso: ¡No olvidar las bobinas trans-formadoras!

Bobina transformadora para dispo-sitivos de arranque automáticos Conexión de las máquinas sobre un dispositivo de arranque automático , Es necesario tener una bobina transformadora por máquina

Tubo reductor Adaptador reductor de tubo Ø 125 en flexible Ø 120 mm

Silenciador Silenciador opcional para RL 125 y para RL 160 –10 dB

SPA EUR.A

adaptable para RL 125

500-01-005 en vez de 161,39


SET_AF14 AF 14 con bifurcación Ø 140, 120, 80 mm en vez de 516,00


02.0.340 en vez de 104,28


02.0.346 en vez de 18,34


501-180 Precio rebajado permanentemente





sólo 899, 75 € sin IVA , € 1.061,71 con IVA





403-277 3x 400 V Precio rebajado permanentemente

sólo 2.249, 00 € sin IVA , € 2.653,82 con IVA



SOLAMENTE POR POCO TIEMPO! - FELDER Chaleco SoftShell de un valor de € 55,– sin IVA Gratis a partir de un valor de compra de € 999,– sin IVA!


–22%

–21%

–18%

22

! "

$

RL 125 Sistema de aspiración para aire purificado móvil ensayo de polvo GS (homol. BG)

Toma de aspiración Ø 125 mm , Conexión de aspira-ción solo en la parte derecha , Sist. de limpieza manual , Rotor del ventilador en acero , Flujo volumétrico máximo 1900 m³/h , 940 x 780 x 1700 mm (L x ancho x altura)


Toma de aspiración Ø 160 mm , Conexión de la aspira-ción en la parte derecha o izquierda , Sist. de limpieza manual , Opción : con preparación para prensa brique-tadora , Rotor del ventilador en acero , flujo volumétrico máximo 3200 m³/h , 1560 x 780 x 1700 mm (L x ancho x altura)


Toma de aspiración Ø 200 mm , Conexión de la aspira-ción en la parte derecha o izquierda , Sist. de limpieza manual , Opción : con preparación para prensa brique-tadora , Rotor del ventilador en acero , flujo volumétrico máximo 4000 m³/h , 1600 x 890 x 2000 mm (L x ancho x altura)

FELDER Sistema de aspiración para purificar aire

Los sistemas de aspiración con aire purificado de Felder son un factor decisivo para su salud. ¡La concentración del polvo residual en la atmósfera es menos de 0,2 g/m³! Esto es garantizado por los elementos del filtro (BIA de la categoría G) y por la rueda del ventilador dispuesta del lado del aire filtrado.

Comprobado según ensayo de polvo H3

FELDER- Flexibles de aspiración H/SE Son resistentes al fuego de acuerdo con DIN 4102 B1 , Tienen una superficie interior todavía más lisa para una circulación ideal de las virutas , Tienen un mayor espesor de pared

Resistentes al fuego de acuerdo con DIN 4102 B1

... ¡Usted encontrará en nuestro nuevo e-shop, más dispositivos de mando de aspiración, como también más flexibles o tubos!

SPA EUR.A

RL 200 Automático Arranque automático para 8 máquinas y 8 mandos para válvulas de cierre , Limpieza automática del filtro 3x 400 V

Nr. Art. Ø en vez de Ahora € sin IVA € con IVA

02.0.405 50 13,83 9, 70 11, 45

02.0.408 80 15,62 10, 90 12, 86

02.0.410 100 18,76 13, 20 15, 58

02.0.412 120 20,44 14, 30 16, 87

02.0.414 140 24,52 17, 20 20, 30

02.0.416 140 27,67 19, 40 22, 89








Más de 60 años de experiencia, de innovación, de calidad, de precisión y de servicio !

¡Nuestra experiencia - Su seguridad de decisión! Desde más de 50 años, nos encargamos del desarrollo, de la producción y de la distribución de unas máquinas para el trabajo de la madera de calidad superior. Hoy, las máquinas para el trabajo de la madera de la casa Felder son de las más vendidas en todo el mundo.

¡Nuestras estrategias aumentan su beneficio! El concepto de unas máquinas personalizadas y las prestaciones de la casa Felder, garantizan más productividad y rendimiento en la artesanía, las pymes y la industria. Somos su interlocutor ideal. Pónganos a prueba.

¡Nuestra calidad y precisión garantizan una satisfacción por muchos años! Nuestros productos son exclusivamente desarrollados y produ-cidos en nuestras fábricas de Hall in Tirol. Los empleados alta-mente cualificados, las tecnologías más modernas de producción y los procesos de control calidad 6-sigma aseguran una precisión excepcional para cada una de las máquinas para la madera de la casa Felder. Un proveedor completo - ¡Asesoramiento, productos y asistencia de primera calidad! El grupo Felder es su interlocutor - ¡desde la pequeña sierra circu-lar hasta la máquina de última tecnología conectada a la red! Llámenos ahora - Usted será sorprendido.

Las máquinas para trabajar la madera del Grupo Felder son productos austríacos de alta calidad. La producción y el desarrollo se efectuan al 100 % en la fábrica de Hall en Tirol. La alta tecnología así como el proceso continuo de control de calidad garantizan la calidad, la precisión y la fiabilidad de su nueva máquina para trabajar la madera.

Zumaia

Barberà-Barcelona

Murcia

Madrid

Ourense

FELDER-Group EspañaPol. Ind. Can SalvatellaC/Gorcs Lladó 32-36, Nave 108210 BARBERÀ DEL VALLÈSTel. 902 93 27 04Fax 902 93 27 05

MAQUINARIA ELKOR S.A.L.Pol. Ind. Joxe Mari Korta, Parcela 320750 ZUMAIA - GIPUZKOATel. 902 30 30 04Fax 902 30 30 05

www.felder-group.es AZ/AH · © 02/2011 FELDER KG · KR-Felder-Straße 1 · A-6060 HALL in Tirol · www.felder-group.com · Los precios y los datos técnicos, errores de redacción e impresión así como erratas están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho por toda venta anticipada. Atención: las imágenes pueden incluir equipamientos adicionales. Todos los precios son en € con/sin IVA., válidos solamente para las empresas. Estas ofertas son válidas sólo durante el período de las jornadas técnicas y hasta final del estock.

la jornada de puertas abiertas del grupo felder · komm.-rat johann felder fundador de la empresa...

Documents