la jornada canada- march 23rd 2012 issue

Vol.5 • Núm.05 • March 23rd, 2012 ¡El periódico favorito de la Familia Hispana! www.lajornada.ca

La JornadaGratis • Free Bilingual Hispanic Newspaper

Tropas dan caza a Kony ... p2

2 | www.lajornada.ca March 23rd, 2012 | Hispanic Newspaper La Jornada

La Jornada is London’s Leading Bilingual Hispanic newspaper. La Jornada prints and distributes 5,000+ copies every first Friday of the month and publishes a Digital Edition the third Friday of the same month.

HOW TO CONTACT US

Tel: (519) 488-5430 / Fax: 1-877- 567-3731www.lajornada.ca • www.spanishjournal.caeMail: [email protected]

Mailing Address: 211-611 Wonderland Rd. N. London, ON N6H 5N7

Letters to the editor:Please include the writers name, address, and telephone number. Letter might be edited for clarity or space. Email letter to: [email protected]

Advertising information:You may request our advertising rate card via telephone or email. Please include your contact name, company, phone and fax numbers. Email to: [email protected]

La Jornada is not responsible for the advertisement contents. Advertisers are fully responsible for any and all claims made. The opinions expressed here are solely the author’s and they do not necessarily reflect the opinion of La Jornada. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproduccion parcial o total. La informacion ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

News Services:EFE; Notimex; CL; HPRNWire; CWN; T-Media NOTICE TO OUR ADVERTISERSThe advertiser agrees that the publisher shall not be liable for dangers arising from errors in advertisements beyond the amount paid for space actually occupied by that portion of the advertisement in which the error occurred, whether such error is due to the negligence of the publisher’s servants or otherwise, and there shall be no liability for non-insertion of any advertisement beyond the amount paid for such advertisement. La Jornada cannot guarantee items advertised or the integrity of the advertiser. We do guarantee that we will investigate any difficulties that cannot be resolved through normal channels. No responsibility is assumed by publisher for more than one (1) incorrect insertion.

©2011 ALL RIGHTS RESERVED

H.B.O.Hispanic Business Opportunites

George Perez Publisher & [email protected]

Anna GutierrezOperations [email protected]

ColumnistaJorge Benedetti

Shelly DominguezWriter/Reporter

Graphic Designers:Widmerk Valero

Distribution:Larry Merriam

Promotions:Miriam Nixon

Photography:Rene Platero

Events:Irina QuinteroVanessa GarcíaIsabel Erazo

facebook.com/lajornadacanada

Una fuerza militar conjunta de 5.000 soldados comenzará mañana una intensa búsqueda

para dar con Joseph Kony, buscado por crímenes de guerra por la Corte Penal Internacional (CPI) y líder del Ejército de Resistencia del Señor (LRA, por sus siglas en inglés).

Las tropas -procedentes de Uganda, Sudán del Sur, República Democrática del Congo y Repú-blica Centroafricana, los cuatro países afectados por la actividad criminal del LRA- cuentan con el respaldo de las Naciones Unidas y de la Unión Africana (UA), anunciaron hoy fuentes militares en Entebbe (localidad cercana a Kampala).

“Con este nuevo mandato, Uganda deja de trabajar unilateralmente para atrapar a Kony y los miembros del LRA”, explicó el coronel Dick Olum, responsable de la fuerza.

El representante especial para contraterroris-mo de la UA, Francisco Madeira, indicó a los pe-riodistas, por su parte, que “los países han tratado de atrapar a Kony antes, pero fallaron por no ha-ber estado debidamente coordinados”.

“Esta es una fuerza autorizada por la UA para poner fin a Kony y a sus se-

cuaces”, apuntó Madeira.

El pasado mes de octubre, la Administración Obama envió un centenar de asesores militares a la zona para dar un empujón a la captura de Kony, un criminal que ha conocido la fama mundial re-cientemente debido a una controvertida campaña de la ONG estadounidense “Invisible Children” (“Niños invisibles”).

El conflicto del norte de Uganda, donde el LRA ha asesinado, mutilado, secuestrado y violado a miles de personas, en su mayoría niños, desde finales de los años 80, se trasladó, desde 2006, a los países vecinos, que ahora aportan también tropas

para dar caza al guerrillero.En 2005, la CPI emitió una orden de arresto

contra Kony y otros altos cargos del LRA por crí-menes de guerra.

“La lucha comenzó para defender a la pobla-ción acholi de las represalias del presidente (de Uganda), Yoweri Museveni”, dijo a Efe el pasado mayo Kenneth Banya, antiguo consejero de Kony y ex número tres del LRA en los 18 años que estuvo en las filas de los rebeldes, para los que dijo haber sido reclutado por la fuerza.

Pero después -y hay distintas versiones sobre cómo se produjo el cambio de objetivo- Kony y sus milicias empezaron a luchar con el supuesto objetivo de instaurar un Estado teocrático bajo los Diez Mandamientos en Uganda.

En sus escasos contactos con la prensa, Kony siempre ha negado los cargos. efe

Buscado por crímenes de guerra

Una fuerza conjunta de 5.000 tropas africanas trata de dar caza a Kony

Imagen de archivo tomada el 2 de noviembre de 2006 del hombre más buscado de Uganda, Joseph Kony, en Ri-Kwamba, al sur de Sudán. EFE/Archivo

www.lajornada.ca | 3 La Jornada Hispanic Newspaper | March 23rd, 2012


Temperaturas en London rompen recordPara muestra un botón: la celebración del Día de San Patricio tuvo una agradable temperatura, la mas cálida registrada en la historia de la ciudad. Se espera que en los siguientes días las templadas temperaturas perduren, aunque no solo en London se dejaran sentir si no en otras regiones del suroeste de Ontario, como Sarnia por ejemplo. Así que apro-veche y disfrute de una caminata por su vecindario, o incluso podría empezar a idear como quiere que este año luzca su jardín. Oficialmente la primavera esta aquí desde el martes 20 de marzo, aunque ya llevemos algunos días gozándola.

“Experimento” onlineCon el fin de atraer el interés del público y la parti-cipación ciudadana de London en temáticas como la economía y el medioambiente y otras más, la ciudad de London ha lanzado un programa con el cual buscan ideas y opiniones honestas y claras. Roundtables fue diseñado para atraer la opinión de una gama mas variada de residentes muchos de los cuales a veces enfrentan barreras para participar en los modos tradicionales de consulta ciudadana, es por esto que con el experimento en línea Usted puede ofrecer su opinión única desde la comodi-dad de su casa. Desde el lanzamiento de Roundta-bles hace cinco meses se han atraído cerca de 500 participantes y más de 1,600 respuestas por email en una variada cantidad de temas. Si usted desea participar, visite la página www.london.ca/round-tables

Adopta a una Mascota

Si su familia esta en busca de un nuevo miembro, ya sea gatuno o perruno, no se puede perder este día especial para la adopción de un amiguito de “cuatro patas”, el evento tendrá lugar el sábado 24 de marzo desde las 10:00 am. hasta las 4:00 pm. en el edificio de Eventos Especiales de la Western Fair, los animalitos disponibles para adopción es-tarán presentes y también podrá ver fotografías de algunos mas que están listos para la adopción. En este evento habrá presentaciones educacionales sobre técnicas de entrenamiento para mascotas, nutrición, cuidados básicos; también podrá apren-der acerca del proceso de adopción de mascotas y como preparar su hogar para recibir a su nuevo “inquilino”.

Tome sus precaucionesLos robos a domicilios particulares son mas usua-les de lo que usted piensa, tan solo en la ciudad de

London se suscitan en promedio ocho robos dia-rios durante todo el año. En London se estima que hay unas 170,000 casas y negocios y tan solo el año pasado se reportaron 2,900 robos domiciliarios, es por esto que la Policía de London recomienda tener ciertas precauciones, sobre todo si su familia se va de vacaciones, deje a un vecino de confianza que recoja su correspondencia o corte su césped. Re-cuerde cancelar sus subscripciones de periódicos y deje bajo llave sus puertas y ventanas sobre todo las de su patio, ya que con este clima agradable es factible que uno se olvide de ello.

Adiós al invierno, pero…No se olvide que al despedir al invierno, usualmen-te se le da la bienvenida a la temporada de repa-raciones de calles y carreteras, y en London dicha temporada esta por comenzar. Las obras de man-tenimiento y demás trabajos de vialidad constan-temente añaden tiempo extra a sus traslados por la ciudad, así que tomando esto en cuenta, ármese de paciencia para pasar algún lapso extra en embote-llamientos y demás. La ciudad de London anuncio una lista de aproximadamente 100 proyectos viales que se desarrollarán a lo largo y ancho de la ciudad en los próximos meses. Usualmente este trabajo inicia por la temporada primaveral, después que se haya descartado el riesgo de alguna última tormen-ta invernal. Para ver la lista completa de proyectos a realizarse en la ciudad, visite www.london.ca

Clínicas GratuitasEs en estas semanas del año en que las familias e individuos en London se preparan para llenar sus formas fiscales y pagar sus impuestos, si usted necesita ayuda para hacer dichos tramites, el Pro-grama de Voluntarios de la comunidad le puede ayudar en esta tarea, ya que la Biblioteca Publica de London esta ofreciendo Clínicas gratuitas a la co-munidad en algunas de sus sucursales. Los volun-tarios ofrecerán su ayuda a individuos con sueldos menores a $25,000 anual, parejas con ganancias de menos de $35,000. Una nota importante es que los voluntarios no completaran los formularios de personas ya fallecidas, individuos que reporten perdidas o ganancias capitales, gastos de empleo entre otros. No se requiere de previo registro y para consultar fechas y horarios de las clínicas visite la página www.londonpubliclibrary.ca

Procure su SaludLa Unidad de Salud London-Middlesex ha recor-dado a los habitantes de London las maneras de prevenir la meningitis meningococica , así como la transmisión de otros virus y bacterias propias del cambio de estación. Esta es una infección que causa hinchazón e irritación (inflamación) de las

membranas que recubren el cerebro y la médula espinal por lo que la Unidad de Salud recomienda no compartir objetos que han estado en contacto con su boca y de esta manera evitar la propagación. Dichos objetos se refieren a cigarros, bebidas, co-midas y utensilios. Otra manera de protegerse de las infecciones es el lavado correcto de sus manos con regularidad y el uso de sanitizantes a base de alcohol. Algunos de los síntomas que aparecen rá-pidamente son: Fiebre y escalofríos, c ambios en el estado mental , náuseas y vómitos, áreas de color púrpura similares a hematomas, sensibilidad a la luz, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello.

Alteración del orden publicoEl Alcalde de London, Joe Fontana y el Jefe de la Policía de la ciudad, Brad Duncan anunciaron una propuesta a raíz de los disturbios ocasionados en la calle Fleming Drive, esta propuesta se trata de un nuevo reglamento que permitiría a las autoridades acudir y entrar a sitios donde se llevan a cabo fies-tas que están fuera de control, así sea en propiedad privada. Aunque aun no hay detalles muy claros en esta propuesta, se sabe que un reglamento similar se debatió en el 2008, mas nunca fue aprobada. Ambas autoridades comentaron que de haber un reglamento así tal vez los disturbios no hubieran alcanzado tan violentas proporciones el pasado 17 de marzo. Por su parte el comité de seguridad pública del concejo de la ciudad esta haciendo pre-parativos para llevar a cabo una consulta publica, en la cual los residentes de London podremos ex-presar sugerencias y preocupaciones en este caso especifico.

Camarón que se duerme…Operar un vehículo representa una gran responsa-bilidad y recientemente la Policía Provincial de On-tario ha dado a conocer unas estadísticas desalen-tadoras en cuanto aun prevalecen graves indicios de distracción al manejar un automóvil. De acuer-do a los datos de la OPP los conductores distraídos fue la causa de 7,533 accidentes en esta provincia durante el año pasado, el saldo de estos choques fue 56 personas fallecidas y miles de cargos especí-ficamente relacionados con el uso de aparatos por-tátiles tras el volante. Otros factores que han sido identificados son el manejo agresivamente, no usar su cinturón de seguridad y manejar bajo la influen-cia de substancias toxicas.

¿Tienes algun ‘bocadito‘ para acompartir? Envía-nos un email a [email protected] o llámanos al 519-488-5430 Visítenos en la web en www.lajornada.ca

≈ BOCADITOS London

www.lajornada.ca | 5 La Jornada Hispanic Newspaper | March 23rd, 2012 Comunidad

A child’s wish is wAiting.YOU cAn hElP MAKE it cOME tRUE.

© 2010 Make-A-Wish Foundation. All marks are the property of the Make-A-Wish Foundation.

Every 40 minutes, the Make-A-Wish Foundation® grants the wish of a child

with a life-threatening medical condition — being a veterinarian for a day,

having a computer to stay connected or going anywhere their imagination

takes them. Join in our mission to create lasting hope, strength and joy.

Visit www.makeawish.ca today.


Resumen de la semanaEstos son los acontecimientos más importantes ocurridos esta semana en el mundo:

Suiza AccidenteAl menos 28 personas murieron, entre ellas 22 niños, al colisionar su autobús contra la pared de un túnel en la localidad suiza de Sierre cuando regresaban a Bélgica tras unas vacaciones de esquí

EE.UU. EleccionesEl exsenador Rick Santorum se impuso por un estrecho margen en las primarias de Alabama y Misisipi, mientras que su rival, Mitt Romney, ganó las primarias del martes en Hawai y en Samoa Americana

Israel PalestinosIsrael bombardeó Gaza, en su segundo ataque a la franja desde el anuncio el martes de una tregua. Desde el viernes pasado han muerto 26 palestinos (5 de ellos civiles, entre ellos 2 niños) y han caído sobre Israel más de 220 proyectiles

Siria RebeliónSe cumplió el primer aniversario del levantamiento popular con denuncias de masacres de civiles por parte de la oposición y una marcha en Damasco en respaldo al régimen

El costarricense Alejandro Jiménez fue enviado a prisión preventiva, acusado de haber planificado y ordenado el atentado en el que murió el cantautor argentino Facundo Cabral, mientras la Fiscalía concluye la investigación del crimen

Facundo Cabral

CPI R.D. CongoLa Corte Penal Internacional (CPI) declaró culpable al ex líder rebelde congolés Thomas Lubanga de reclutar a niños soldado entre 2002 y 2003 en la República Democrática del Congo

EE.UU. R. UnidoEl presidente de EE.UU., Barack Obama, y el primer ministro británico, David Cameron, reafirmaron su compromiso con el plan para la transición en Afganistán, que contempla la retirada de las tropas de la OTAN en 2014

Fútbol Liga de CampeónesO. Marsella- Bayern Múnich, APOEL-Real Madrid, Benfica-Chelsea y Milan-Barcelona son los enfrentamientos en cuartos de final de la Liga de Campeones 2011-12

8 | www.lajornada.ca March 23rd, 2012 | Hispanic Newspaper La Jornada¿Qué pasa London?

El Sumo Pontífice de la Iglesia Católica llegará este 23 marzo a México y tres días después arribará a Cuba. Es la primera vez que el Santo Padre viaja a países de habla hispana en América desde que inicio su pontificado en 2005.

2

3

4

Santiago de Cuba

LaHabana

Cuba

Salida

Retorno

Bienvenida en el aeropuerto de Guanajuato

León,México

Misa-Homilía en el Parque del Bicentenario de LeónPalabras del PapaCelebración de las Vísperas con los obispos de México y de América Latina

Llegada aLa HabanaVisita al presidentede Cuba, Raúl CastroEncuentro y cena con obispos cubanos

Escudo Benedicto XVI

Bienvenida a CubaMisa-Homilía

Visita al Santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre

Misa privadaVisita al presidente de México, Felipe CalderónSaludo a los niños

1Roma,Italia

Misa-Homilía en la Plaza de la Revolución

Despedida

Benedicto XVI visita México y Cuba

Despedida de México en el aeropueto internacional de Guanajuato

www.lajornada.ca | 9 La Jornada Hispanic Newspaper | March 23rd, 2012 ¿Qué pasa London?


El joven francés de origen argelino, Mohamed Merah, asesino confeso de 7 personas en Toulouse y Montauban en los últimos diez días, murió de un tiro en la cabeza en plena operación de asalto de las fuerzas de élite de la policía francesa para capturarlo.

Cronología de los tiroteos en Francia

Merah (23 años) trabajaba como mecánico chapista y se definía como un muyahidín miembro de Al Qaeda

11 marzoFRANCIA

París

ToulouseMontauban

Asesina en Toulouse a Imad Ibn-Ziaten (30 años), suboficial paracaidista

15 marzo

Asesina en Montauban a Abdel Chenuf (25 años) y Chamse-din Leguad (23 años), soldados paracaidistas

20 marzo

Traslado a Jerusalén (Israel) de las 4 víctimas del colegio de Toulouse, de nacionalidad franco-israelí, para ser sepultadas

21 marzo

(Madrugada) Agentes de seguridad acorralan en su domicilio de Toulouse a Merah; varios resultan heridos; se aborta el operativo

Homenaje en Montauban a los tres militares fallecidos, con la presencia del presidente francés, Nicolás Sarkozy

(10:30 hora local; 09:30 GMT) Asalto policial a la vivienda: Merah espera armado en el baño, dispara contra los policías y muere de un disparo al saltar por la ventanaDos policías resultan heridos

Asesina en el Colegio Ozar Hatorah de Toulouse a Jonathan Sandler (30 años), profesor de religión y rabinoAsesina también a dos de sus hijos (4 y 5 años) y a la hija del director de la escuela (7 años)Más de 200 investigadores buscan al asesino; Francia eleva el plan antiterrorista al máximo nivel

19 marzo

22 marzo

www.lajornada.ca | 13 La Jornada Hispanic Newspaper | March 23rd, 2012 CANADA


APPROVAL

SIGNATURE DATE

TrafficProductionCopywriterArt Director

11012

APPROVAL

SIGNATURE DATE

Account SupervisorAccount M

anagerAccount CoordinatorStudio

Version 012008.07.16

100K

4C/91M/88Y

MS Society

MS Lunar Concept

FAMMC27E-0708

We will never walk on the moon.

Be part of something monumental.

Funded largely by the MS Society,

Canadian researchers have brought

the cure for MS within reach.

Let’s take this last step together.

It’s time. Give now.

1-800-361-2985


La producción de energía50% crecerá el consumo mundial de energía hasta 2035, con papel primordial de los biocarburantes

Usos industriales Mayor actividad económica significa mayor demanda de agua para usos industriales

El consumo humanoA 44 millones pasará el número de afectados por el estrés hídrico en Europa central y meridional en 2070

Estado del recurso hídrico en el planetaLa ONU presentó su cuarto informe sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mundo, que coincide con la apertura en Marsella, Francia, del Foro Mundial del Agua, el cual constituye el documento más exhaustivo existente hasta la fecha sobre el estado global del agua.

Algunas cifras sobre el agua en el mundo

Proyecciones de los 4 sectores que más usan agua

Europa120 millones de personas sin acceso al agua potableLos cursos de agua pueden llegar a perder hasta el 80 % de su caudal en verano (en el sur y partes del centro y este)

África66 % del continente es árido o semiárido300 millones de habitantes de África subsahariana viven en un entorno pobre en agua*

Asia y PacíficoAlojan al 60 % de la población mundial pero no poseen sino el 36 % de los recursos hídricos

Países árabes y Asia OccidentalPenuria completa de agua en al menos 12 países: tasa menor a 500 m3 por persona y año

Latinoamérica y el Caribe30 millones de personas vieron afectado su suministro de agua por el deshielo de los glaciares (en 2010)

*Menos de 1.000 m3 por habitante y año

La agricultura19% crecerá la demanda de agua para la agricultura hasta 2050


226-785-1568


Golpe de estado en MalíLas calles de Bamako amanecieron casi desiertas tras el golpe de Estado por parte de militares en Malí para deponer a Amadou Toumani Toure, presidente desde abril de 2002 y de quien no se sabe su paradero.

Datos básicos

AFRICA

Población*: 13.401.000 habitantes

Fuerzas Armadas: 7.350 soldados (2005)

Idioma: francés (oficial), bambara (80%) y numerosas lenguas africanas

Religión: musulmana (80%), creencias indígenas (19%) y cristianos (1%)

Economía*

PIB: 9.389 millones de dólares

Inflación: 1,9 %

Amadou Toumani Toure

*Estimaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) para 2010

Bamako

Al menos 7 personas resultaron heridas y poco más de 500 viviendas se vieron seriamente afectadas por un terremoto registrado en el sur de México y que se sintió en diversas áreas del país con gran intensidad.

Magnitud: 7,9 grados RichterHora: 12:03 hora local (18:03 GMT) Epicentro: 18 km al noroeste de Ometepec, estado de Guerrero

México D.F.

GuerreroOaxaca Tabasco

PueblaDistrito Federal

Terremoto en México

Estados afectados


Ránking mundial de clubes elaborado por la Federación Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS).

Clasificación mundial de clubes

Los mejores 10 Otros de Sudamérica

15. L. de Quito (ECU) 211,0

20. Libertad (PAR) 202,5

24. C. Porteño (PAR) 186,5

28. Internacional (BRA)176,0

28. Independiente (ARG) 176,0

38. V. da Gama (BRA) 164,0

39. Gremio (BRA) 162,0

43. U. de Chile (CHI) 159,0

44. Peñarol (URU) 158,0

47. D. Tolima (COL) 156,0

1. Barcelona (ESP) 335,0

2. Real Madrid (ESP) 309,0

3. M. United (ING) 280,0

4. V. Sarsfield (ARG) 263,0

5. Porto (POR) 251,0

6. Schalke 04 (ALE) 250,0

7. Man. City (ING) 235,0

8. B. Múnich (ALE) 233,0

9. U. Católica (CHI) 228,5

10. Santos (BRA) 228,0

Puntuación Subió Bajó Igual


Please join us in the fight to end MS.

TogetherWe will end MS.

Fundraise, volunteer or donate today.www.mssociety.ca | 1-800-268-7582

Since 1948, we have worked together to raise awareness, fund research, and support programs that make a critical difference in the lives of people touched by MS.

¡Má

s n

otic

ias

y to

do

lo

qu

e te

inte

res

a s

ab

er!

ww

w.la

jorn

ad

a.c

a

la jornada canada- march 23rd 2012 issue

Documents

jornadala jornada

guerra por

los autores

email letter

advertisement contents

los cuatro pases afectados

buscado por crmenes

por sus siglas en ingls