La invención de la soledad

Paul Auster

Una mañana de enero de 1979,Paul Auster se enteró de quesu padre había muerto.Y comenzó a escribir esta obra que, como dice él, fueel comienzo de todo.

Hernani, Udal Liburutegia, 2010 urriaBiblioteca Municipal, octubre 2010

Paul Auster (Newark, Nueva Jersey, 1947)

Biografía

Escritor, guionista y director de cine estadounidense que figura entre los novelistas más influyentes del panorama literario actual. Se graduó en la Universidad de Columbia en 1970, donde estudió literatura francesa, italiana e inglesa. Tras un breve período en el que fue marino en un petrolero, viajó a Francia (1970-1974), donde vivió de la traducción de autores franceses como Mallarmé, Sartre y Simenon. Ya de vuelta en su país, y radicado en Nueva York, publicó artículos de crítica literaria y recopilaciones de sus poemas.

La muerte de su padre (ocurrida en 1979, al poco de haberse divorciado) cambió totalmente su situación personal, tanto en el aspecto material, ya que la herencia que recibió le aportó los medios para consagrarse por entero a la novela, como en lo literario, al actuar en Auster como un auténtico detonante.

Con su primera esposa tuvo un hijo, Daniel, y con su segunda, la escritora Siri Hustvedt, una hija, la actriz Sophia Auster.

Junto a la mezcla de fantasía y realidad, el uso de los elementos policíacos y la fusión entre modernidad y tradición, otra de las características de la narrativa de Auster es su combinación elementos propios de la literatura con los del cine. Pero su vinculación con el séptimo arte es aún mayor. En 1998 se estrenó como director con la película Lulú on the bridge. Auster afrontó el reto de rodarla después de su experiencia como guionista en Smoke (1994) y de codirigir Blue in the face (1995).

Para esta primera aventura cinematográfica como director llevó a la pantalla un guión en el que se encuentran sus constantes literarias: el azar, la capacidad salvadora del amor, la búsqueda de la identidad, el mito literario y la soledad de la vida actual. En su reparto contó con actores de la talla de Harvey Keitel y Mira Sorvino.

En el Festival de Cine de San Sebastián de 2007, la figura de Auster estuvo presente por partida doble: como presidente del certamen en su 55ª edición y como director que presentó (aunque fuera de concurso) su nueva película, La vida interior de Martin Frost (2007).

Su obra

Los enigmáticos juegos y las laberínticas tramas encadenadas por el azar de su narrativa y su prosa despojada y elegante han marcado un nuevo punto de partida para la novela norteamericana.

Paul Auster es, por excelencia, el escritor del azar y de la contingencia; como no cree en la causalidad, persigue en lo cotidiano las bifurcaciones surgidas por errores o acontecimientos aparentemente anodinos. Esto sucede en La trilogía de Nueva York, en La música del azar, y sobre todo en Leviatán, en su excepcional escena central. Su estilo es aparentemente sencillo, gracias a su trabajo y conocimiento de la poesía, pero esconde una compleja arquitectura narrativa, compuesta de digresiones, de metaficción, de historias en la historia y de espejismos (El cuento de navidad de Augie Wren). También describe existencialmente la pérdida, la desposesión, el apego al dinero, el vagabundeo (en El palacio de la luna, cuyo personaje central se llama Marco Stanley Fogg, en una especie de unión de estos tres grandes viajeros). También se cuestiona la identidad, en especial en la La trilogía de Nueva York en la que uno de sus personajes (que no es el narrador) se llama como él; en Leviatán, en la que el narrador tiene sus iniciales (Peter Aaron) y conoce a una mujer llamada Iris (anagrama de su esposa Siri); o en La noche del oráculo, donde un personaje se llama Trause (anagrama de Auster). La enfermedad, el mimo en la descripción de los objetos de papelería, la metaliteratura son señas de identidad recurrentes que se dan en su obra.

Bibliografía1

Novela

1976 - Jugada de presión La trilogía de Nueva York:

o 1985 - Ciudad de cristal o 1986 - Fantasmas o 1986 - La habitación cerrada

1987 - El país de las últimas cosas 1989 - El palacio de la luna 1990 - La música del azar 1992 - Leviatán 1994 - Mr Vértigo 1999 - Tombuctú 2002 - El libro de las ilusiones 2004 - La noche del oráculo 2005 - Brooklyn Follies 2006 - Viajes por el Scriptorium 2008 - Un hombre en la oscuridad 2009 - Invisible. 2010 - Sunset Park (lanzamiento 9 de noviembre en USA)

Memorias1 http://es.wikipedia.org/wiki/Paul_Auster [2010-09-16]

1988 - La invención de la soledad 1997 - A salto de mata; crónica de un fracaso precoz

Relatos

1992 - El cuento de Navidad de Augie Wren 1995 - El cuaderno rojo

Ensayos

1990 - Pista de despegue, poemas y ensayos, 1970-1979 1992 - El arte del hambre 1996 - El diablo por el rabo 1996 - ¿Para qué escribir? 1997 - La soledad del laberinto 2001 - Experimentos con la verdad 2003 - Parte de accidente 2003 - La historia de mi máquina de escribir

Poesía

1990 - Pista de despegue, poemas y ensayos, 1970-1979. Desapariciones: Poemas (1970-1979) (antología: editorial Pre-textos en 1997,

traducción de Jordi Doce)

Teatro

2000 - Escondite 2000 - Laurel y Hardy van al cielo

Cine

1993 - The Music of Chance (Adaptación de su novela La Música del Azar) 1995 - Smoke (Co-Director y Guionista) 1995 - Blue in the Face (Co-Director y Guionista) 1998 - Lulu on the Bridge (Director y Guionista) 2001 - The Center of the World (Co-Guionista) 2004 - Fluxus (Co-Guionista) 2004 - Le Carnet Rouge (Adaptación de su novela El cuaderno rojo) 2007 - The Inner Life of Martin Frost (Director, Productor y Guionista) 2011(?) - In the Country of the Last Things (Guionista)

Galardones

Premio Morton Dauwen Zabel de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras (1990)

Premio Médicis de Francia a la mejor novela de un autor extranjero (1993) por Leviatán

Independent Spirit Award al Mejor guión original por Smoke (1995) Premio Literario Arzobispo Juan de San Clemente de Santiago de Compostela

por Tombuctú (2000). Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia (1992) En 2003 obtuvo el Premio al mejor libro del año del Gremio de Libreros de

Madrid por El libro de las ilusiones En 2005 obtuvo el Premio Qué Leer que otorgan los lectores de esta revista por

La noche del oráculo. En 2006 le fue otorgado el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. En 2009 recibe en León el Premio Leteo 2009.

La invención de la soledad

Sinopsis

Una mañana de enero de 1979, Paul Auster se enteró de que su padre había muerto. Y comenzó a escribir "La invención de la soledad" que, como dice él, fue el comienzo de todo. Entre la memoria, el ajuste de cuentas y la investigación de la «novela familiar», esta obra germinal de todo el edificio literario austeriano (que multiplica en enigmas diversos el gran enigma de la paternidad), se divide en dos partes. En «Retrato de un hombre invisible», se nos descubre el misterio de un asesinato ocurrido en la familia sesenta años antes, un episodio que permite sospechar las claves del frío y distante carácter del padre muerto. En «El libro de la memoria», Auster encadena la reflexión acerca de su papel de hijo con su propia paternidad y la soledad (¿orfandad?) del escritor.

Sobre el libro…

1. La coctelera2

Paul Auster es aclamado tanto por los lectores de "best-seller" como por los seguidores de "alta literatura". Supongo que se debe a que combina el entretenimiento y la amenidad con el rigor estilísitico.

En "La invención de la soledad", de corte autobiográfico, hay dos partes diferenciadas. En la 1ª, "Retrato de un hombre invisible", desde la primera persona, a partir de la muerte del padre se rastrea en el pasado familiar llegando a descubrir oscuros y sorprendentes fantasmas. Es un viaje lleno de noticias (una noticia que no puede esperar es siempre una mala noticia), interesante, sencillo.

En la 2ª parte, "El libro de la memoria", se pasa a la 3ª persona y en ella la realidad era como una caja china, una serie infinita de recipientes dentro de otros recipientes.

Paul Auster nos recuerda que El libro puede hablar de soledad o campañía, pero siempre es necesariamente un producto de la soledad. Y nos pasea por las vidas de Holderlein, Mallarme, Pascal, Van Gogh, Pinocho... jugando con la memoria ("ese espacio donde una cosa ocurre por segunda vez"), la imaginación, y como es habitual en su obra, priorizando la naturaleza de la casualidad.2 http://liber.lacoctelera.net/post/2006/04/11/la-invencion-la-soledad-paul-auster- [2010-09-17]

2. Espectadores3

Ante todo, La invención de la soledad es un libro profundamente conmovedor. Un libro honesto que Paul Auster parece haber escrito sin un ápice de especulación, sin la intención de provocar tal o cual reacción entre los lectores. Al contrario, este trabajo se presenta como un ejercicio necesario de introspección, ajeno a las exigencias de las editoriales empecinadas en vender historias atiborradas de sexo, suspenso y violencia.

Aún a pesar de aproximarse al género autobiográfico (género que en ocasiones puede resultar hermético o provocar la más sorda indiferencia), esta obra tiene un alcance universal. Por un lado porque aborda la relación entre un padre y un hijo; por el otro porque se refiere a la escritura como a una tarea íntimamente ligada a la lucha que todo ser humano mantiene por preservar la memoria y en cierto modo por burlar a La Parca.

Estas dos razones remiten a las dos partes que conforman esta publicación. La primera se titula “Retrato de un hombre invisible”, y muestra los esfuerzos de Auster por recrear, asimilar, fijar los rasgos de su padre fallecido. De esta manera, el autor norteamericano repite lo que la mayoría de los mortales hacemos cuando perdemos a nuestro progenitor: tratamos de inmortalizarlo a través de recuerdos, fotos, objetos, y en algunos casos a través de la pluma.

La segunda parte, “El libro de la memoria”, desmenuza los artilugios que permiten reconstruir el pasado, digerir el presente e imaginar el futuro. La crónica de esta travesía cronológica señala al arte -especialmente a la literatura y a la escritura- como instrumento capaz de capturar y recrear momentos, instancias que a veces consideramos meras coincidencias y, otras veces, designios de un destino tan preciso y certero como enigmático.

Auster podría haber redactado un ensayo sobre la paternidad, el paso del tiempo, la memoria, y la muerte. Sin embargo, La invención de la soledad está lejos de ser una publicación académica. De hecho, aquí las apreciaciones intelectuales ocupan un plano secundario en comparación con el protagonismo otorgado a un narrador absorbido por sensaciones y sentimientos. De ahí, probablemente, el efecto tan profundamente conmovedor.

3 http://espectadores.wordpress.com/2008/01/06/la-invencion-de-la-soledad/ [2010-09-17]

Paul Auster en la Red de Lectura Pública de Euskadi

  Auster, Paul (1947-)A salto de mata : crónica de un fracaso precoz / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez

(1998)  

  Auster, Paul (1947-) El arte del hambre : ensayos / Paul Auster (1992)  

  Auster, Paul (1947-) Brooklyngo erokeriak / Paul Auster ; itzulpena Oskar Arana (2006)  

  Auster, Paul (1947-) Bidaiak scriptoriumean zehar / Paul Auster; itzulpena Oskar Arana (2007)

  Auster, Paul (1947-) The Brooklyn follies / Paul Auster (2005)  

  Auster, Paul (1947-) Brooklyn Follies / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2006)  

  Auster, Paul (1947-) The book of illusions : a novel / Paul Auster (2003)  

  Auster, Paul (1947-) El cuaderno rojo / Paul Auster ; prólogo y traducción de Justo Navarro (1994)  

  Auster, Paul (1947-) El cuento de Auggie Wren / Paul Auster ; ilustraciones de Isol ; [traducción, Ana Nuño] (2003)

  Auster, Paul (1947-)Desapariciones : poemas (1970-1979) / Paul Auster ; introducción, selección y traducción de Jordi Doce

(1996)  

  Auster, Paul (1947-) Experimentos con la verdad / Paul Auster (2001)  

  Auster, Paul (1947-) El palacio de la luna / Paul Auster ; traducción de Maribel de Juan (1991)  

  Auster, Paul (1947-) Fantasmas / Paul Auster ; traducción de Maribel de Juan (1999)

  Auster, Paul (1947-) Gizona ilunpean / Paul Auster ; itzulpena Oskar Arana (2008)  

  Auster, Paul (1947-) La habitación cerrada / Paul Auster ; traducción de Jorge de Lorbar (1989)  

  Auster, Paul (1947-)La historia de mi máquina de escribir / Paul Auster ; Sam Messer ; traducción de Benito Gómez Ibáñez

(2002)  

  Auster, Paul (1947-) Un hombre en la oscuridad / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2008)  

  Auster, Paul (1947-) La invención de la soledad / Paul Auster ; traducción de Mª Eugenia Ciocchini (1990)

  Auster, Paul (1947-) The invention of solitude / Paul Auster (2005)  

  Auster, Paul (1947-) Invisible / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2009)  

  Auster, Paul (1947-) Ikusezin / Paul Auster ; itzultzailea Oskar Arana (2009)

  Auster, Paul (1947-)Le livre des illusions : roman / Paul Auster ; roman traduit de l´americain par Christine Le Boeuf

(2004)  

  Auster, Paul (1947-) El libro de las ilusiones / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2005)  

  Auster, Paul (1947-) Leviatán / Paul Auster ; traducción de Maribel de Juan (2006)  

  Auster, Paul (1947-) La música del azar / Paul Auster ; traducción de Maribel De Juan (1995)  

  Auster, Paul (1947-) Mr. Vértigo / Paul Auster ; traducción de Maribel De Juan (1995)  

  Auster, Paul (1947-) La música del azar / Paul Auster ; traducción de Maribel De Juan (1991)  

  Auster, Paul (1947-) The music of chance / Paul Auster (1991)

  Auster, Paul (1947-) Mr. Vertigo / Paul Auster ; traducción de Xosé Antón L. Dobao (1996)  

  Auster, Paul (1947-) Man in the dark / Paul Auster (2008)  

  Auster, Paul (1947-) Moon palace / Paul Auster (1989)

  Auster, Paul (1947-) La noche del oráculo / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2004)  

  Auster, Paul (1947-) The New York trilogy / Paul Auster (2004)  

  Auster, Paul (1947-) Oracle night / Paul Night (2004)  

  Auster, Paul (1947-) El país de las últimas cosas / Paul Auster ; [traducción de Mª Eugenia Ciocchini] (1989)  

  Auster, Paul (1947-) El palacio de la luna / Paul Auster ; traducción de Maribel de Juan (1990)  

  Auster, Paul (1947-) Smoke & Blue in the face / Paul Auster ; traducción de Maribel De Juan (1995)

  Auster, Paul (1947-) Tombuctú / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2000)  

  Auster, Paul (1947-) La trilogía de Nueva York / Paul Auster ; traducción de Maribel De Juan (2006)  

  Auster, Paul (1947-) Travels in the scriptorium / Paul Auster (2006)  

  Auster, Paul (1947-) Viajes por el Scriptorium / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2007)  

  Auster, Paul (1947-) La vida interior de Martin Frost / Paul Auster ; traducción de Benito Gómez Ibáñez (2007)  

    Blue in the face [Vídeo] / dirigida por Wayne Wang y Paul Auster (1996)  

  Cortanze, Gérard de Dossier Paul Auster : la soledad del laberinto / Gérard de Cortanze (1999)  

   Creía que mi padre era Dios : relatos verídicos de la vida americana / edición de Paul Auster ; traducción de Cecilia Ceriani

(2002)  

  Hawthorne, Nathaniel (1804-1864)Veinte días con Julián y Conejito / Nathaniel Hawthorne ; introducción de Paul Auster ; traducción de Javier Calzada

(2004)  

    Homenaje a Paul Auster / edición de Jorge Herralde (2007)  

  Karasik, PaulCity of glass / Paul Auster ; adaptation by Paul Karasik and David Mazzucchelli ; new introduction by Art Spiegelman

(2005)  

  Karasik, PaulCiudad de cristal / Paul Auster ; novela gráfica adaptada por Paul Karasik y David Mazzucchelli ; traducción de Francisco Pérez Navarro

(2005)  

  Karasik, PaulKristalezko hiria / Paul Auster ; egokitzaileak, Paul Karasik eta David Mazzucchelli ; itzultzailea, Harkaitz Cano

(2006)  

   Lulu on the bridge [Vídeo] / guión y dirección, Paul Auster ; productores, Peter Newman, Greg Johnson, Amy Kaufman ; música, Graeme Revell ; director de fotografía, Alik Sakharov

(1999)

  Monda, Antonio¿Crees en Dios? : conversaciones sobre Dios y la religión / Antonio Monda ; con Paul Auster ... [et al.] ; traducción de Mercedes Fernández Cuesta y Mario Grande

(2007)  

    La música del azar [vídeo] = The music of chance / un film de Philip Haas (1995)  

  Nathalie Loriers Trio + Extensions Tombouctou [Grabación sonora] / Nathalie Loriers Trio + Extensions (2002)  

    Smoke [Vídeo] / dirigida por Wayne Wang; escrita por Paul Auster (1996)  

   True tales of American life / edited and introduced by Paul Auster in association with NPR's Weekend all things considered National story project ; Nelly Reifler, assistant editor

(2001)  

   La vida interior de Martin Frost [Vídeo] / escrita y dirigida por Paul Auster ; producida por Paulo Branco ... [et al.]

(2008)