L O M Á S D E S T A C A D O E N 2 0 1 1 - 2 0 1 2

Este catálogo muestra la gama Marantz de sistemas de sonido e imagen de excepcional calidad, que ha sido creada para ofrecerle una experiencia verdaderamente impresionante. El catálogo 2011 - 2012 ofrece una completa gama de alta calidad de independientes, receptores audiovisuales, reproductores de Blu-ray y DVD, amplificadores integrados,

reproductores SACD y CD & sistemas de diseño. ¡Sumérjase en el sonido y la imagen!

www.ma r a n t z . c om

CATÁLOGO MARANTZLA GAMA 2011-2012

sienta

la inspiración

La colección de Marantz de este año se ha diseñado para hacer volar la imaginación y evocar más sensaciones que nunca. Ya sea con un estéreo de dos canales o con un sistema de sonido surround multicanal, la música nunca había sonado tan emotiva, tan imponente, tan real. Como siempre, todos encontrarán lo que necesiten. Para los puristas de pro, ofrecemos la impecable serie Premium: excelencia extrema. Para los melómanos, tenemos la serie KI Pearl Lites: sencillamente un paraíso. Y para los que buscan sensaciones asequibles, nos reservamos la línea de alta �delidad de Marantz, que incluye los nuevos modelos PM6004 y CD6004, sucesores de los ganadores del premio concedido por la revista británica What HiFi? PM6003 y CD6003.

No sólo de�nen los nuevos niveles de reproducción de calidad, sino que llegan en un momento en que la alta �delidad ha vuelto rápidamente a la primera línea de la moda. Una primera línea a la que ha sido impulsada gracias a usuarios críticos que saben que la calidad de la alta �delidad es básica para sacar el máximo partido de la amplia disponibilidad de la música en la nube, en el ordenador y en los dispositivos móviles. Por este motivo, la colección de Marantz de este año presenta la red como nunca antes lo había hecho. Ahora es más fácil que nunca sintonizar la radio en Internet, difundir audio y utilizar la función AirPlay para transmitir música desde el iTunes o un iDevice. Eche un vistazo al NA7004, el reproductor de audio de red de Marantz, compatible con todo, desde DAB+ hasta Napster. Si lo pre�ere, imagine cómo podría disfrutar del Melody Media, todo en uno, o de los cinco conjuntos AV que ahora le abren las puertas a la felicidad virtual. Y este nirvana en red no es sólo para los melómanos; la transmisión de audio y vídeo ahora está preparada para entrar en acción desde nuestros dos reproductores de discos universales, que también ofrecen acceso directo al 3D y a YouTube. Todo eso está a su alcance, a la espera de que decida descubrirlo. Esperando para servirle la inspiración en bandeja. Disfrute.

• 2 x 100 vatios RMS a 8 ohmios/200 vatios RMS a 4 ohmios • Retorno de corriente • Transformador toroidal • Diseño de tres etapas • Chasis chapado en cobre • HDAM-SA3 • Bus de control flotante • Etapa MM/MC fonográfica con HDAM • Mando a distancia • Disponible en acabados plata y oro

• Edición limitada de SA-15S2 • Ajuste de sonido mediante componentes personalizados • Reproductor de SA-CD (estéreo) y CD • Mecanismo de carga XYRON • Mecanismo blindado de aluminio • Transformador toroidal • HDAM-SA2 de Marantz • Convertidor D/A CS4398 de Crystal • Entrada digital óptica • Terminales de salida RCA chapados en oro • D-Bus de Marantz • Mando a distancia • Disponible sólo en acabado negro

PM-11S2 SA-11S2 PM-15S2 edición limitada SA-15S2 edición limitada PM-15S2AMPLIFICADOR ESTÉREO INTEGR ADO PREMIUM REPRODUCTOR DE SUPER AUDIO CD PREMIUM

• Reproductor de SA-CD (estéreo) y CD • HDAM-SA2 • Tecnología de filtrado digital dinámico D²F de Marantz • Filtro digital seleccionable para SA-CD y CD • Transformador toroidal • Chasis chapado en cobre • Terminales de salida RCA balanceados chapados en oro • Mando a distancia • Disponible en acabados plata y oro

• 90 vatios RMS a 8 ohmios/140 vatios RMS a 4 ohmios • Nuevo control de volumen lineal de gran precisión • Transformador toroidal • HDAM-SA2 y SA3 de Marantz • Ecualizador MM/MC fonográfico con retorno de corriente constante • Amplificador de potencia directo • Conexiones WBT para altavoces • Mando a distancia • Disponible en acabados plata y oro

• Edición limitada de PM-15S2 • Ajuste de sonido mediante componentes personalizados • 90 vatios RMS a 8 ohmios/140 vatios RMS a 4 ohmios • Nuevo control de volumen lineal de gran precisión • Transformador toroidal • HDAM-SA2 y SA3 de Marantz • Ecualizador MM/MC fonográfico con retorno de corriente constante • Amplificador de potencia directo • Conexiones WBT para altavoces • Mando a distancia • Disponible sólo en acabado negro

REPRODUCTOR DE SUPER AUDIO CD PREMIUM AMPLIFICADOR INTEGR ADO PREMIUMAMPLIFICADOR INTEGR ADO PREMIUM

• Reproductor de SA-CD (estéreo) y CD • Mecanismo de carga XYRON • Mecanismo blindado de aluminio • Transformador toroidal • HDAM-SA2 de Marantz • Convertidor D/A CS4398 de Crystal • Entrada digital óptica • Terminales de salida RCA chapados en oro • D-Bus de Marantz • Mando a distancia • Disponible en acabados plata y oro

SA-15S2 TT-15S1REPRODUCTOR DE SUPER AUDIO CD PREMIUM

• Chasis acrílico con pedestal de aluminio • Bandeja acrílica de 3 cm de grosor • Rodamiento cerámico • Correa de silicona continua • Sistema MM con cuerpo de ébano exclusivo de Marantz • Disponible en acabado blanco

GIR ADISCOS PREMIUM

LA GAMARANGE

GAMAPREMIUM

• Dolby TrueHD, DTS HD y DSX de Audyssey • Difusión en red de audio e imágenes • Radio por Internet • Circuitería de retorno de corriente con HDAM de Marantz • 6 entradas/2 salidas HDMI 1.4a (3D) • Escalado de vídeo hasta 1080p • Entrada USB compatible con iPod/iPhone • Amplificador MM fonográfico • M-DAX2 • GUI • Multiroom/multifuente • Puerto RS-232C • Mando a distancia inteligente • Disponible en acabado negro

• 5 x 140 vatios RMS a 8 ohmios • Indicador de potencia en la pantalla circular • Circuitería de retorno de corriente • Entradas balanceadas • Terminales de altavoces chapados en oro • Entradas de control trigger de CC • Bus remoto de Marantz • Disponible en acabado negro

• 2 x 140 vatios RMS a 8 ohmios • Indicador de potencia en la pantalla circular • Circuitería de retorno de corriente • Entradas balanceadas • Terminales de altavoces chapados en oro • Entradas de control trigger de CC • Bus remoto de Marantz • Disponible en acabado negro

AV7005 MM7055 MM7025PREAMPLIFICADOR DE AV MULTICANAL AMPLIFICADOR PRINCIPAL MULTICANAL AMPLIFICADOR PRINCIPAL ESTÉREO

Reproducción de Blu-ray Disc, DVD-Video, DVD-Audio, SACD y CD • Reproducción de MP3, WMA, DivX HD, AVCHD y JPEG HD • BD-Live • HDMI 1.4a • Apto para 3D • Difusión en red de audio y vídeo • Acceso a YouTube • Descodificación de Dolby True HD y DTS-HD • Deep Color • Escalado de alta calidad a 1080p gracias al procesador ABT2015 de Anchor Bay • DAC de 32 bits con salida de audio analógica multicanal 7.1 • USB • Puerto RS-232C • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

UD7006REPRODUCTOR HD DE BLU-R AY UNIVERSAL

Reproducción de Blu-ray Disc, DVD-Video, DVD-Audio, SACD y CD • Reproducción de MP3, WMA, DivX HD, AVCHD y JPEG HD • BD-Live • HDMI 1.4a • Apto para 3D • Difusión en red de audio y vídeo • Acceso a YouTube • Salida de todos los datos no procesados a través de HDMI • Salida analógica de 2 canales • Combinación estéreo • USB • Bus remoto de Marantz • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• 7 x 125 vatios RMS a 8 ohmios • Difusión en red de audio e imágenes • Radio por Internet • Dolby TrueHD, DTS HD y DSX de Audyssey • M-DAX2 • Procesado de vídeo mediante el procesador ABT2015 de Anchor Bay • 6 entradas/2 salidas HDMI 1.4a (3D/ARC) • GUI • Multiroom/multifuente • Compatible con iPod/iPhone • Entrada MM fonográfica • Puerto M-XPort • Bus remoto • Puerto RS-232C • Mando a distancia inteligente con pantalla LCD • Disponible en acabados plata-oro y negro

• 7 x 110 vatios RMS a 8 ohmios • Difusión en red de audio e imágenes • Radio por Internet • AirPlay instalado • Dolby TrueHD, DTS HD y DSX de Audyssey • MultEQ XT de Audyssey, • M-DAX2 • Escalado de vídeo hasta 1080p • 7 entradas/2 salidas HDMI 1.4 (3D/ARC • Entrada USB compatible con iPod/iPhone • GUI transparente • Configuración multilingüe • Entrada MM fonográfica • Multiroom/multifuente • Bus remoto de Marantz • RS232C y control IP • Mando a distancia inteligente • Disponible en acabados plata-oro y negro

UD5005 SR7005 SR6006REPRODUCTOR HD DE BLU-R AY UNIVERSAL RECEPTOR AV RECEPTOR AV

• 7 x 100 vatios RMS a 8 ohmios • Difusión en red de audio e imágenes • Radio por Internet • AirPlay instalado • Dolby TrueHD, DTS HD, Dolby ProLogic IIz • M-DAX2 • MultEQ XT, Dynamic EQ y Dynamic Volume de Audyssey • 6 entradas/1 salida HDMI 1.4 (3D/ARC) • Entrada USB compatible con iPod/iPhone • Puerto M-XPort de Marantz • OSD transparente• Configuración multilingüe • Multiroom/multifuente • Bus remoto de Marantz • RS232C y control IP • Mando a distancia inteligente • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Chasis de perfil bajo • 7 x 50 vatios RMS a 8 ohmios • Difusión en red de audio e imágenes • Radio por Internet • AirPlay instalado • Dolby TrueHD, DTS HD, Dolby ProLogic IIz • M-DAX2 • MultEQ, Dynamic EQ y Dynamic Volume de Audyssey • 4 entradas/1 salida HDMI 1.4 (3D/ARC) • Entrada USB compatible con iPod/iPhone • Puerto M-XPort de Marantz • OSD transparente • Configuración multilingüe • Control de IP • Mando a distancia inteligente • Disponible en acabados plata-oro y negro

SR5006 NR1602RECEPTOR AV RECEPTOR AV

• Chasis de perfil bajo • 5 x 50 vatios RMS a 8 ohmios • Amplificación discreta • Salidas pre-out para configuración 7.1 • MultEQ, Dynamic EQ y Dynamic Volume de Audyssey • M-DAX2 para un mejor audio comprimido • 4 entradas/1 salida HDMI 1.4 (3D) • Deep Color™ • Auto LipSync • OSD transparente • Configuración multilingüe • Entrada AUX frontal • Bus remoto de Marantz • Mando a distancia presintonizado • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Servomotor de CC con bajas emisiones de ruido • Chasis totalmente flotante • Reproducción a 33 1/3 y 45 rpm • Inicio automático • Retorno y parada con brazo de tono automático • Disponible en acabado negro

• Edición de Ken Ishiwata • 2 x 70 vatios RMS a 8 ohmios • Tecnología de amplificación completa con retorno de corriente discreto • Transformador toroidal • Chasis chapado en cobre • HDAM-SA3 • Amplificador de potencia directo • Amplificador MM fonográfico con retorno de corriente constante • Altavoz A/B • Terminales de altavoces personalizados • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Edición de Ken Ishiwata • Reproducción de SA-CD (estéreo), CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • Transformador toroidal • Chasis chapado en cobre • Mecanismo de carga XYRON • Arquitectura de circuitos simétricos discretos • HDAM y HDAM-SA2 • Compatible con iPod/iPhone • Modo DAC con 3 entradas digitales, incluyendo un puerto USB tipo B • Salidas chapadas en oro • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• 2 x 70 vatios RMS a 8 ohmios • Tecnología de amplificación completa con retorno de corriente discreto • HDAM-SA3 • Amplificador de potencia directo • Función de fuente directa (Source Direct) • Control Tri-Tone • Etapa MM fonográfica • Altavoz A/B con terminales de altavoces originales de Marantz • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Reproducción de SA-CD (estéreo), CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • Mecanismo de carga XYRON • Arquitectura de circuitos simétricos discretos • HDAM-SA2 • Amplificador de auriculares de alta calidad • Salidas chapadas en oro • Función de apagado de pantalla • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

NR1402 TT-42 PM-KI PEARL LITE SA-KI PEARL LITE PM7004 SA7003RECEPTOR AV GIR ADISCOS AMPLIFICADOR INTEGR ADO REPRODUCTOR DE SUPER AUDIO CD AMPLIFICADOR ESTÉREO INTEGR ADO REPRODUCTOR DE SUPER AUDIO CD

• 45 vatios RMS a 8 ohmios • Tecnología de amplificación con retorno de corriente • Transformador toroidal • Componentes de audio personalizados • Función de fuente directa (Source Direct) • Control de tonos • Dos pares de terminales de altavoz chapados en oro • Seis entradas de audio, incluyendo una entrada MM fonográfica • Salida para auriculares • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Reproducción de CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • CD-Text • DAC CS4398 de gran calidad • HDAM-SA2 • Entrada USB compatible con iPod/iPhone • Conector cinch chapado en oro • Modo de audio EX • Salida para auriculares • Salidas coaxial digital y óptica • Mando a distancia • Bus remoto • Disponible en acabados plata-oro y negro

• 2 x 40 vatios RMS a 8 ohmios • Tecnología de amplificación con retorno de corriente • HDAM-SA3 • Control de tonos • Función de fuente directa (Source Direct) • Altavoz A/B con terminales transparentes chapados en oro • Etapa MM fonográfica • Salida para auriculares • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Reproducción de CD y CD-R/RW • Reproducción de MP3 y WMA • CD-Text • DAC CS4392 de gran calidad • Función de apagado de pantalla • Salida para auriculares • Salidas coaxial digital y óptica • Exploración musical automática • Modo de audio EX • Bus remoto • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Recepción de FM/AM en estéreo sin deriva de frecuencia • Función RDS • Pantalla matricial de puntos completos • Componentes especialmente desarrollados • Entrada directa de frecuencia • 50 presintonías • Triple código IR • Bus remoto • Disponible en acabados plata-oro y negro

• Radio por Internet (vTuner) • Compatible con Napster • Difusión de música desde sistemas informáticos • Modo DAC: 2 entradas digitales y un puerto USB tipo B • Banda III de DAB y DAB+ • Sintonizador FM en estéreo con RDS • Convertidor D/A CS4398 de gran calidad • Arquitectura de circuitos simétricos discretos • Circuitería HDAM-SA2 • Compatible con iPod/iPhone • Puerto M-XPort • Bus remoto • Puerto RS-232C • Mando a distancia • Disponible en acabados plata-oro y negro

PM6004 CD6004 PM5004 CD5004 ST6003 NA7004 AMPLIFICADOR ESTÉREO INTEGR ADO REPRODUCTOR DE CD AMPLIFICADOR ESTÉREO INTEGR ADO REPRODUCTOR DE CD SINTONIZADOR ESTÉREO REPRODUCTOR DE AUDIO DE RED

• Cambiador de 5 discos en carrusel • Compatible con CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • Conversor D/A CS4392 • CD-Text • Salidas coaxial y óptica digital • Puerto RS-232C bidireccional • Salida para auriculares con ajuste de volumen • Bus remoto • Conjunto de cinco códigos IR • Mando a distancia • Disponible en acabado negro

• Elegante y robusta carcasa de color negro brillante • 2 x 70 vatios RMS a 6 ohmios • Reproducción de Blu-ray Disc, DVD y CD • Compatible con MP3 y WMA • FM/AM en estéreo con RDS • BD-Live • Escalado de vídeo hasta 1080p • HDMI 1.3a • GUI • Combinación estéreo • Compatible con iPod/iPhone • Puerto M-XPort • Dolby Virtual Speaker y Dolby Headphone • Salida de subwoofer • Mando a distancia • Disponible en acabado negro

• Carcasa metálica robusta y elegante • 2 x 60 vatios RMS a 6 ohmios • Banda III de DAB y DAB+ • FM/AM en estéreo con RDS • Radio a través de Internet (vTuner) • Compatible con Napster • Difusión de música desde sistemas informáticos • Reproducción de CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • Entrada USB compatible con iPod/ iPhone • Entrada AUX • Control de tonos • Función Source Direct • Altavoz A/B • Salida para auriculares • M.D. • Acabado plata-oro / negro

• Carcasa metálica robusta y elegante • 2 x 60 vatios RMS a 6 ohmios • FM/AM en estéreo con RDS • Reproducción de CD, CD-R/RW, MP3 y WMA • Interfaz USB compatible con iPod/iPhone • Entrada AUX • Control de tonos • Función de fuente directa (Source Direct) • Altavoz A/B • Salida para auriculares • Mando a distancia • Disponible en acabado plata-oro

• Altavoz exclusivo para la serie Melody • Acabado negro lacado • Terminal de altavoz con cableado doble • Cable para altavoz incluido • Disponible en acabado negro

CC4003 MELODY MOVIE M-ER803 MELODY MEDIA M-CR603 MELODY MUSIC M-CR503 MELODY SPEAKER M-LS502 CAMBIADOR DE CD RECEPTOR BLU-R AY RECEPTOR DE CD CON DAB Y FUNCIÓN DE RED CD RECEIVER LOUDSPEAKER

• 2 x 80 vatios RMS a 8 ohmios • Sintonizador RDS de FM/AM • Pantalla matricial de puntos completos • 50 presintonías • Función de fuente directa (Source Direct) • 6 entradas de audio, incluida una entrada MM fonográfica • Salida de subwoofer • Bus remoto • Mando a distancia • Diseño delgado • Disponible en acabados plata-oro y negro

SR5023RECEPTOR ESTÉREO