/ La Haya condena a 33 anos al ex general que dirigió el asedio a Sarajevo SIMÓN TECCD CORRESPONSAL hasta el final de la euerra, en vic Entre los crimenes que se LiLBLIANA. F:l Tribunal Pe- noviembrede 1995,c~omandan- 1eimpuraroo.seincluyeeibom- nal Inrernacional para la anti- redelcuprpudel tj(.riiruserbo. bardeo al mercado Markalede m a Yugoslavia condenóayw a busnio dc Sarajevo-Humanda Saraje\oe1?8dea~ostnde 199s. 33 años de carie! al ex general ~~spunsabledelasedio de la ra - ene lque murieron Uciviles. serbubosn~o Draaomir Milóse- oital busnia (199295). ~ n r iau. Milósevic dilo no sentirie .. . vic, por s u respo&abilidad en ' Só 12.000 muertos. 1.500 niiios. responsable porque para el el feroz asedio de Sarajevo por Porelloy sisetieneencuen- mando serbio, Sarajevo era u n parte de las tropas serbias talabrutalidad delmando y de objetivo militar. Su antecesor (1992-1995). El tribunal lo reco- las tropas serbias, 33 anos de en e l cargo, Stanislav Galic, ; noció ((culpable de terror, crí- cárcelesunapena benévola. El fuecondenado a20 años decár- menes de guerra, homicidio y juez Patrick Robinson dijo que celen 2003, sentencia revocada

1 crimenes contra l a humani- «las pruebas demuestran la te- en 2006 t ras la apelación de la ; dad*.Milósevir q~ierrenrregó rriblc historia del acedio y k iscaliayaump~tadaacadena vulunrariamente a l 'ITI en bumbardeosti. que se in t~ns i f i - perpetua. A M:lósevir Iepuedc 2004, fue desde agosto de 1994 caronbajoelm~ndode~ilóse- esperarlamisma suerte.

. , NTERVIU PAGINA:

. ?: : o i i !L . Z U ~ P " 34

Tema de la semana La misión en Bosnia ha reducido el número de

soldados, pero aumenta en importancia. Un español manda ahora la 'operación Althea'.

,~ ~-

íiia de Infantena de Maina, una fuerte unidad de helicópteros y elementos de un estado mayor que manda el genen Villalain. No lo van a tenn fácil. 'La gente se m que ahora esh es

facii, que tiene baja intensidad Están muy equ~ocadasí asegura un general que esta al tanto de las operaciones. Es vwdad que silo la vKna del minisúc de Defensa JoséAnIoniohny1, al &YO

ha motivado un pequeño interés por lo que hacen nuestras t ro~as en la helada Su7jwo. ~wtknenm&rnmprcrnisos de enorme importancia politica y milik,

Hay un desaiio diario y otro con fe- cha. Por un lado, los infantes de Manna forman parte del operativo m i l i r que apoya las peticiones del Tribunal Penal Internacional (TPO de La Haya para per- seguir criminaies deguem de la antigua Yugoslaila. Se trata de una labor de in- teiigencia, discreta, que requiere un alto grado de disciplina y saciificio.

contingentesintemacionak se han ido desinflando, al igual que los de Bosnia. Sin embamo. la situación en ia Dmvin- - . cia Serbia es potencialmente explosiva tanto si se declan finalmente la inde- pendencia cama si se acaba decretan- do su continuidad en el Estajo &¡o. La reserva operacional que la OTAN tiene prevista si la tensión se agrava en Kocovo es ia que está estacionada en Basnia, una unidad parecida a un ba- tallón, con 2.106 efectivos. El país que más apom es España(258). seguido de Itali% con o t m 207 miiires.Ai batallón de Saralevo se unen los Equipos deRe- ninstruccidn y Enlace (LOT, en su? si- glas ingles&) queestán desperdgados por todo el país. El general que manda todo esteentramado es Yillalah.

La compañia defusiiems de!a lnfan~ tena de Marina es la Parte coercfiiva del despliegue español. Pem es ilamativa la presencia de cinco helicópteros espa-

despliegue. El hecho de do de la operación Althea (igencia importante a Es- ]eneral hay que apoyarlo ;demando y contmi. Una mportantes son los heli- 3osnia se han dffiplega- !eranos de la ya de por si Ila de las FAMET Se trata 1s BO-105 con varias d b , en sus aspas. Además, in desplegado dos heli- ;@S-76 para evacuación paratos iniciaimente des-

tinados en la Academia de Helicópteros del Ejército del Aire d e h i l l a (Granada), que también hace de soporte del SAR (Se~icio Aérw de Rescate). As1 las co- sas, hay helicópteros españoles en Bos- nia. Ubano y Afganistan. Son elementos imprescindibies para esta mision y de lffi que no están especiaimente bien do- tada las Fuetzas Amadas. Casi todos los aparatos se quedaron con licencias de vuelo inadecuadas tras la revisión de las condiciones de seguridad que hizo Defensa cuando Bono estuvo al frente. Ahora tienen certificados de ae- mnavegabiiidad helicópteros Chinook y Couoar. pero el dssijiiegue de aoaraios viejos y pequeños como iffi BC-¡O5 o de academia. como los 5-76, muesrran las carencias hasta que estén constmi- dos y entrenados los nuevos NH-90 y los céiebrec heiic5pt~rcs ae ?:?$-e Tigre que se fabrican en Albacete. la tiena de Bono.

PAGINA:

75 . . {

jfJ L ; ; i < . ;-i&T INTERVIU, , . , ,

. .,,, ,

1. M A R T ~ N VILLA%

U n genwa,l espa,ñoi

a,l ma.ndo en Bomia

4 El general espa- - no1 asumió ayer el mando de la misión europea en Bosnia como comandante en jefe de la brigada mul- tinacional. El ministro de Defensa, que no pudo llegar a la cere- monia del relevo por la niebla, dijo que éste es un hito histórico para Espana.

Un general español asume el mando de la misión en Bosnia

PAGINA:

-21~- t

-- b Es la primera operación internacional que lidera nuestro país b La intensa niebla sobre Sarajevo impidió a Alonso acudir al acto

- - E L U W Q -

R~BERTO BENITO Envuidoespeciol

SPUT (CROACI.4.- Quince años después de que enviara a los pn- meios soldados a un conflicto que conmocionaba a toda Europa, Es- paña asumió ayer el mando de la operación en Bosnia, la primera misión internacional que coman- da un militar español.

El gene& Ignacio Mafin Villa- laín, de 60 aíios y amplia expe- nencia en los Balcanes, fue nom- brado comandante en jefe de La niiiihn Eufur dc la ~ l n r t i Europca tan una cercnionia que proniella buenos momentos, pero-que que- dó deslucida por la infranqueable niebla que se cernió ayer sobre Ssnjevu ?. qLe imliidi<; a 13 md) U-

ria d ~ . :& ouii,ndadrj initilidiio- naies que habían anunciado su presencia acudir d acto.

La delecación es~añola al com- pleto, conel ministro de Defensa. Jose Antonio Alonso, y el jefe del Estado Mayor del Ejército, Carlos Villar Turrau, a la cabeza, esperó durante horas en el aeropueflo de Split, en Croacia. a que la niebla dejara un túnido hueco para que atenizara el avión, sin que hubiera suerte. Una a una otras delegacio- nes fueron Ilemdo a la ciudad .. cruait., donde a<ol>nruri reur1ii.i:. dose Alonso. cl iiiiniatru dc D d i E- hi ilem;iii, t.1 ministro de rxre:iu- re.< p:n~&ul:s )' 1.1 \ecri.rano gcne- i s l del Comcio de lb Llnidn Euru- pea, Javier Solana, que improvisa- ron en plena sala de espera del aeropueno una minicumb~.

Pasadas las 13.00 horas co- menzó finalmente la ceremonia en la Base Camp Butinir de Sa- rajevo. Desde Split, el ministro de Defensa destacó la impor- tancia del nombramiento del

militar español y hahló de «día ma unilateral el próxmio 10 de di- histórico». ciembre. Ese día finaliza el plazo

No en vano, España ostenta que la troilia negociadora -Esta- desde ayer el mando de una mi- dos Unidos, Rusia y Unión Euro- sión internacional por urirnera pea- tiene para llegar a un acuer- . . vez desde que comenzara a en- do y la maioria albanokosovar ha viar a soldados al extranjero a fi- anunciado que pretende forzar la nales delos años 80. Y lo~hace en indeuendencia ocurra lo que ocu- Bosnia, donde las Fuerzas Arma- rra. ' ~ n previsión, al mando de das han estado desplegadas des- ManinVillalaín está desde ayer el de el inicio de la guerra, en 1992, batallón multinacional, que entre por donde han pasado unos otras funciones está preparado 36.600 militares esbañoles. don- Dara actuar en Kosovo como re- d; han fallecido 18 miembros del Serva táctica dela OTAN. Eiército v donde. actualmenre, Más complicadolo tend~íapara Éspaña e; el país con más solda- afrontar uñempeoramiento de la dos desplegados, 258 efectivos. situación en Bosnia. La comuni-

MartinVillalainmandarálami- dad internacional IleEó a tener sión durante un aiio. En el hori- desplegados 60.000 militares en el zonte inmediato, tendi-á que país en los momentos más duros afrontar, previsiblemente, la pro- de la guerra, pero en la última dé- clamación de independencia de cada se han ido reduciendo los Kosovo. aue las autoridades de efectivos hasta los 2.100acNales. ~ns t ina p;etinden realizar de for- pertenecientes a 31 países.

España asume el mando de la misión de la UE en Bosnia

-

-- el general Ignacio Martín, re- ró que las negociaciones so- Javier Solana U losé cibió el testiao del coman- breelfuniroestatusdeKosovo Antonio ~ l o n & , dantesaliente,~lalemán~ans- no transcurren bien.

Jochen Wiahauer. El 10 de diciembre condu- en sarajevo España, que con 258 efe=- yelaúltknafasedenegociacio- nnr o1 m a l tiomnn ~3 ,~ ~, . ~- t : ~ ~ ~ - 3 ~ ~ ~ . T . . - ~

- 5 D;C. 2003 - -- - --

EFE SPLIT (CROACIA)

,España asumió ayer el mando de la misión eumpea en Bosnia en un acto al que no pudieron asistir por el mal tiempo ni el Alto Representan- teparalaPoiíticaExt~ory Se- gnridad de la UE, Javier Sola- na, ni el minisuo de Defensa, José AntonioAlonso.

Durante la ceremonia cele- brada en Sarajevo, el coman- dante enwnte de las Fuerzas de la Unión Eumpea (EUFOR),

-- PAGINA: -

--

WbUm 4,+rl'Y" . -.

.

nvos es el pais que mas uopas aporta a la misión, dirigirá du- rante un año la operaaóneu- ropea. Los 31 paises partici- pantes en la misión realizan labores de adiesuamiento en Bosnia, apoyan al Tniunal Pe- nal Internacional para la an- tigua Yugoslavia y son una re- sewa táctica de la misión de !a OTAN enKosovo.

El aviónenqueviajabanSo- lana y Alonso tuvo que abor- tar el aterrizaje a causa de la niebla y ser desviado a la ciu- dad m a t a de Split. Desde ailí, el minism, de Defensa deda-

nes enmseroios y aiuanuwso- v m s sobre iaprowicia serbia. Belerado ofrece a Kosovo una " amplia autonomía Pero los al- bañokosovares h& reiterado durante todo el diáloeo aue la u .

única solución que aceptaran es la independencia.

Kosovo p o d ~ anunciaruni- lateralmente su independen- cia durantel~s~rimems meses de 2008 vobtenet el m n o c i - miento internacional por par- te de algunos países. Alonso no quiso adelantar cuál será la posición de España si se cum- ple ese escenario..

El general Ignacio MartÍn asume el aaspaso de poder de la misión europea. AFP

1 Alonso elude aclarar si 1 seguirán las tropas en 1 un Kosovo autónomo

Rabat prohibe la

1

marcha sobre

MIGUEL GONZÁLEZ, split la misión de l a UE en Bosnia- ENVIADO ESPECIAL ' -- Herzegovina. A pesar del eon-

tratiempo, Alonso calificó la El ministro de Defensa, José jornada de ~%istóricaW y recor- Antonio Alonso. eludió ayer an- dó que es la primera vez que ticipar si España retirará sus 'España .asume- el mando de tropas de Kosovo 4 0 0 solda- una operación 'internacional, dos- en el probable caso de en la que participan 2.100 mili- que la provincia serbia declare tares de 31 países. unilateralmente la indepen- Pese a la importancia del dencia a partir del lunes, cuan- evento. las miradas estaban do concluye el plam para al- puestas ayer más al sur, en canzar un acuerdo que se a n t e Prístina, donde el Gobierno del ja inviable. "Es el momento de ex guerrillero Hasmim Thagi arrimar el hombro, no de ade- podría declarar la independen- lantar criterios", dijo Alonso, cia a partir del 10 de diciem- has entrevistarse en el a e r e bre. Alonso reconoció que "las puerto de Split (Croacia) con eosas no van bien", en alusión su homólogo alemán. Franz J e a los esfuerzos de la troika sef Jung, w n el ministro de Ex- (EE W, UE y Rusia) por lograr tenores portugués, Luis Felipe un acuerdo consensuado entre Amado Marqués, y con el Alto serbios y kosovares, pero se re- Representante de la UE para la sistió a darlo todo por perdido. política exterior y de seguri- España es, con Grecia y Ru- dad común. Javier Solana. mania, uno de los países de la

Los cuatro acabaron reca- UE más opuestos a la indepen- lando en la ciudad de la costa dencia de Kosovo, por su efec- dálmata después de que las to en otras regiones con aspira- condiciones meteorológicas ciones separatistas. No obstan- les impidieran aterrizar en Sa- te, insiste en la importancia de rajeva, donde tenían previsto preservar la unidad de la UE, acudir a la toma de posesión por lo que finalmente podría del general español Ignacio ser arrastrada a una política Martín Villalaín como jefe de de hechos consumados.

Perejil convocada por un senador l. CEMBRERO, Madrid

Rabat volvió a demostrar ayer que no quería tensar demasiado la cuerda con España al prohi- bir una marcha sobre el islote de Perejil convocada para cl lu- nes por el senador Yahya Yahya en protesta por la 'ocupación" española de tierras marroquies.

El caíd de Taghramt, el ayun- tamiento rural en cuya demarca- ción Marniecos incluye a Pere- jil, se negó a tramitar la autoriza- ción de manifestación alegando razones técnicas: Yahya, el solici- tante, no estaba empadronado en ese municipio. según indica- ron ayer fuentes del Ministerio del Interior en Rabat.

Yahya puede ahora buscarse a un seguidor en Taghramt que presente una nueva solicihid, pe- ro es poco probable que el caíd, un funcionario de Interior, con- ceda esta vez el permiso.

Lainiciativa de Yahya, un per- sonaje polémico que provocó un incidente en Meiilla el día en que los Reyes visitaban la ciu- dad, preocupaba a las autorida- des españolas. Prueba de elloes que l o s s e ~ c i o s de información la seguían con 'atención", según el ministro José Antonio Alonso.

DEFENSA --*---.------*--. .--- --"-- ---. *-" +..*.--

l La niebla deja solo al primer español , que manda una misión internacional Diego Mazón - el que también viajaba el i u ~ u Re- p a r a la defensa esprúiola y para

prescntante para Política Exterior nuestro paísn. Alonso en cambio SPUT- Ignacio MartínVillalaín se y deseguridadcomún delaunión se moseó más escéptico rcspecro convirtió awr en el rilimer ceneral Eurovea. lavierSolaria. a la de Kosovo. donde Es~aiia tiene espuiol que asurii: rl riiando d r Las cnndicioncs rii~tereol6gic;is desplegbdo un coriungerirt, !. ,r una niicion iiireriia<.i~i:ial .ri rele- o l i l i g , ~ ~ ~ n a ;inihos a areiriz.~ en Iiiniró :i w-iialar que ..las cosac ni8 var al vicealmimnte alemán Hans la ciudad croata de Split, donde están bien pero t k p o c o esta todo Jodieri Witthauer al f~ente de la coincidieron con el ministro de perdido.. aoperación Nthea» en Bosnia. El Defensaalemán, FranzJosep Iung, El gcncral espaiiol, que asumió ministro de Defensa, José Antoniu y el de Exteriores ponugués, Luis el mando sin ninguna autoridad Alonso, que calificó este hecho Felipe Amado Marqués. Alonso nacional presente, subrayó por su como *histórico». no oudo asistir valoró aue la misión eii Bosnia va Darte que, con su nombramiento .i I:i ccreiiioni:idr Id ioiiia de ~ O S C <.l>:~simre bien., e hsistiu CII que 13 :orr.o coniandanre dr I:i FLerra i e siórid~~lmsndoy:i~uelani~hl:iqu~ asunriljri~iorp;intdelgericral31ar- laUEenRo,ri ia.~fpnfiddrii i i ie~- cubría el aeroriuerto de Saraievo túl~illal&idilmandodelamisión tra.unavezmás.unf;e~fecom~ro- impid16elater&ajedesu aviók, en supone un hecho trascendente rnisoconestep&sy conla~~>8. '

Torna de mando en Espaíla asumih ayerel mandvdelamiiioneurvpeat~n Rusnia. rn unaclocelrhradurn Sarajevual que nopudierun asistirpurrl mal

Bosnia. a distancia ticmpuni c. Altu Rrpresrnlantr para la ~ ~ l i t i c a ~ x t e r i u r Y de SC. ~ u r i u a d de la UE, .lavirr solana; ni el ministro de Urirnsa, .los6 por la niebla Anioniu A l o n s , c u y o a v i ~ n nupudoairrrizarpar la riirbla.

Nuevo atqque a las tropas españolas en Afganistán

. . , ... , . . .. .. .

4 Dic. 2007

España asume hoy el mando de la misión

Una sección de la fuerza de

. ,. . . . . . . , . , . - . . . . . . '

intervención rápida del mntingcntc español en Alganistánayudó el domingu

PAGINA

Abc

a repeler un ataque wntra una unidad del ejército &ano

24

en Bosnia en plena crisis de I<osovo

&La localidad dé~spand;sin que se registraran daiios personalesnimateriales. informa Efe. El incidente ocurrió cuando una unidad delEjército afgano. que

Es la primera vez que un militar español pattuliaba por la zona de Guiistán (enla provincia de

dirige una gran misión internacional Farah), recibió unataque can fueeo de arinas cortas a su mc; oor lalocalidadde

Y PpIuIMleOMuA MADRID. Quince años des- Duésde que bsprimems solda. dos esoañolesileearan a terri-

r--. - - - ~ - ~ ~ Espand. Esta un idaddi ejército afgano iba acompaña- da por una sección de la fuerza de intervención rápida esoañola. con base en Herat. - ~ ~~. -

torio de la antigua yugoslavia para facllitarel cumplimiento

.-. ~ ~~. que al iniciarse elaraquede los insurgentessoliwtola

de los acuerdos de paz, tras l a guerra de los Balcanes, Espa- ña asumirá. oor orimera vez

ayuda de medios aéreos

- ~ . . . ensu hirtoria,elmandodeuna gran misión i n t r r n a c l o ~ .

Sin cmbargo.cstc hltohisúr nes. Del total de efectivos espa-

ñoles, 220 se encuentranen Sa- r ico que convertirá durante rajevo y 38 están desplegados

en diferentes centros reaiona- unañóal general Ignacio Mar. tlnVillalain encomandantede La Operación Althea. se pnidu.

les de ciiordinacion y eiuipos deobservacion yenlaceenMos rar, Trrbime y Caplina Adc ce en el momento más dificil.

vaaue la reEiónserbiade Koso ~ ~ ~ . ~ ~ - ~ ~ . ~~

Al margrndeestasituación Plb litica. la ceremonia militar

m&, ~ s ~ a n a cuenta con otros 58, no transferidos a Eufor, en- cuadrados en el Elemento de Apoyo Nacional al Cuartel G c neraldelaOTANyunidadesde policía militar e inteligencia.

Apartirdeenero, Espaüare. forzará el contingente conuna Unidad de Helicópteros del EjércitodelAire, integradapor dosaoaratosSikorsk~ $76, w n

&.~emayo;iamusuhana.pw di% declarar su dependen. ciaeldia 10 Norede~canaque

que presidirá hoy en Sarajero els-tariogeneraldelConse jo de la Unión Europea, Javier Solana,enelcuartelgeneralde Eufor y a la que asistirá el mi- nlstro de Defensa. José Anto- nio Alonso, sumne un bit0 his-

esta circunstancia tenga u n efecto rebote en Bosnk-Herze eovina. v volver a canvertu la - . . region en un loco de tension por el en[renramienlo entre serbios y musulmanes.

Esta inquietud sobre la SI- tuación en Kosow. dondeEspa- ñamantieneuncantingentede 611 militares, ya ha sido reco nacida por el ministro de D e fensa. José Antonio Alonso, que ayer mismo confirmó que en esta reelón. administrada

tórico para las Fuerzas Arma- das españolas.

Desde que e127 de febrero la misión de evacuacian médica. Igualmente. el Hatallón Multi- nacional, al quepenenecen ool-

UE aprobara k reestructura- ción de laoperación para adap tarkmisión de paz a la actual situación política de Bosnia, España redujo su presenciarni- litarde 580 a258 efectivos. den- tro de una disminución global de 6.WO a2.106 militares. Espa- ña es el país que más tropas aporta a la misión, seguida de Italia. con207:Turauía. 178:Po-

dados. españoles, se prepara también para su actuación en Kosovo como reserva táctica de KFOR y ha realizado opera- ciones de seguridad, requisas de armamento Y apoyos al tri- bunal Interuauonal de Crime nes de la antigua Yugoslavia.

~árlnfomacibnsibre la mision en hitpJ///rm.rndear

desde 1999por ¡a ONU, d a s co sas no van bien». De hecho. el Ejecutivoespaiiolestá a 1 a r . i ~ ~ ~ radeconocer elfuturo de Ros* vo para ver qué posición ponti- caadopta .~ ~ . ~ . . .

lonia. 137 y.Hungria. 126.entn. 31paíscsdelaUE y owasrrgio-

Defensa refuerza las tropas en Bosnia con cinco helicópteros Un general español toma el mando de la misión de la UE

MIGUEL GONZAL~Z Madrid

unión Europea (G) en Bos- nia-Herzegovina, que a partir de mañana dirigirá el griieral de división español Ignacio Martin Villalain. En concreto, el Ejército de Tierra ha envia- do tres helicópteros Bo-105 Bo- Ikow, de la base de Aimagro (Ciudad Real), para misiones de mando y enlace, que serán reforzados con dos S-76 Silcors- hy del Ejército del Airc, de la bnse de Armilla (Granada). pa- ra tareas de evacuación médi- ca. En total, el contingente es- pañol aumentará entre 30 y 50 efectivos y rondará los 315.

El ministro de Defensa, Jo- sé Antonio Alonso, tiene pre- visto viajar mañana a Saraje- vo (Bosnia-Herzegovina) para asistir a la toma de posesión del general Martin Villalain. que será el primer español que mande una operación in- ternacional. Durante un año, será el máximo responsable militar de la Operación Ai- thea, que cuenta con 2.500 efectivos. España es, con Ita- lia, el país que más contribuye

El general Manin Villalaín.

a Eufor, ya que aporta una compañia de reacción rápida de Infantería de Alarina esta- cionada en Camp Butmir (Sa- rajevo) -a cuyos vehículos tie- ne previsto dotar Defensa an- tes de final de año con inhibi- dores de frecuencia contra ar- tefactos activados por control remoto, según informó la Ca- dena SER- y equipos deobser- vación y enlace (EOT) en las localidades de Mostar, CapUn- ja y Trebinje.

A la toma de posesión del general Martin Villalain está

invitado también el Alto Comi- sionado de la UE para la Politi- ca Exterior y de Seguridad. el español Javier Solana. Eufor- Bosnia es la más importante misión militar de la UE, que en 2004 relevó a la OTAN.

Aunque la situación en la ex república yugoslava se ha normalizado notablemente y la guerra civil de 1992-93 per- tenece ya a la historia, existe el riesgo de que la independen- cia de Kosovo -que las autori- dades de Pristina se proponen declarar unilateralmente a partir del 10 de diciembre- desestabilice toda la región.

Los expertos advierten del riesgo de-que los serbios de Bosnia sigan el ejemplo de los kosovarcs y declaren la inde- pendencia de la República Srp- sla, rompiendo la federación.

Además, una de las funcio- nes del batallón de reacción rápida de Sarajevo. que man- daun infante de marina espa- 601, es servir como primer re- fuerzo a la misión de la OTAN en Kosovo. donde España tie- ne 630 militares,

El Consejo de Seguridad de la ONU prorrogó por un año, el pasado 21 de noviembre, la misión de la UE en Bosnia.

. ~ .. - . i .- ,, J. ., Qiiince años después de haber llegado a Bosnia-Henegovina G & p w e ~ * vuk. Eseaña . toma el mkdo de un contingente : - ' nacional por primera vez en ¡a historia 'de-la intervendóneu----- . -

,3::3 : .: 'i , . el exterior de las fuerzas armadas españolas. . ~> .d

-.

L a fuerza multinacwial de la UE (EU- FOR). en la que hay un total de 32 paises integmdos. ha quedado redu-

cida. no obstante. a pocomás de 2.500per- sonas. después de que a principios de año ce decidiese cambiar el objeto de la misión y. en consecuencia. reducir sus efectbus. a rab de la mejora sensible de la situación en la nación balcanica. La RJFOR ha quedado

lugar, W u e , a pesar del compraniso e i i te& mosbado casi siempre por las auto* dades politicas del momento. nunca se han dado los pasos ni tomado bs rnddas pam que la presema española fuese efectiva y AnsiGente. bien dotadade medios y cuan- tiosa, y siempre las fuems españolas han sido hasta ahwa de las menos numerosas y escasammte dotadas. Otra cosa es que

sucedido incluso a pesar de la cicateda de los pditims. ~ o s u c e d e ~ lo mismo hoy en Bosnia. donde las fuerzas es~añolas solo son superadas numéricamente por el con- tingente italiano. En segundo lugar. debido a que tomar grandes responsabilidades -y Bosnia. a pesar de la calma, es una gran responsabilidad-. en un momento en el que las elecciones generales es-

reducida. por consiguiente. a pocomás &. el conpriarniento espaíid h a y sidoejem- tán es. ciertamente. un asunto un batan& de rearción +ido r e W m plary brillante. incluso sin medios. b cual ha seno, sobre todo a la luz de lo impopular dgums elementos deobseivación y enbce. UM fuerra cWrnentede pxa mtidad para que la tenga que mandarum de los generít les de mqar prestigio hoy en el Ejército, el general de dMsión Ignacio Martin Villalain. especialmente cuando. incluso. el grueso de bs fuerzas españobs en Bosnia. están mnctituidas wruna mm~aíiia reforzadade

A pesarde la calma aparente que hoy rei- na en Bosnia-Herreaoina. la reaión conti- - . o

núa siendo dd marno interés para bONU, especialmente dada la inestabilidad que subsiste en bveúna Kom. hasta el punto que una de las misiones secundarias de la EUFOR esd refuem y apq.o de las fuerzas de la OTAN desplegadas en Kosm.

Pam España. Iiderar urafuerza muhaci* nal no es sdo un desafio sino una situación que no se habia ddo nunca antes. En prYner

que resulta la defensa y seguridad colec- tiva en España. principalmente de cara al propio electorado socialista. Ciertamente parece un caramelo envenenado para el general Villalain. mandar poco mas de un batallón, en la cúspide del generalato. en medio de unas elecciones, en una zona delicada, puede convertirle en un fácil chivo expiatono.

Por otra parte. la toma del mando ahora porun general esw time lugar cuando en d Libano estaM práumo el relevo de lana- can que debe di&irlas fuerzas de la nNUL (Fuems Interinas de las Naciones Unidas en el Libano) y, teóricamente, tal re le^ le

debe wrmponder a España, tras Francia e Italia. O p+mo mes de febrero cumplirá un a b en el mando el gmeral Mano Ciaudio Graziano, y. sin duda, sed sustihiido.Phara bien. se sobreentide que para que suceda tal cosa España deberia reforzar su mntin- gente, sobre todo con personal cualificado para el Cuartel Gened de la FINUL, ubica- do hoy en la loialidad de Naqum. aigc m y improbable que acum, de n u m debido a la proximidad de las elecciones. y ante el compromiso del PSOE de no sobrepasar b ciha de 3.000 efectivos en total, desple gados en el m n o r .

La situacion es parecida tamtién en* nistki, donde Esmíia, que debería haber conrnbu oo ya a lomar a responsabl oaa oe C ~ i t e l Gereral oe b lSW0ntematnne Ass srance Forre). de a OTAN en h b l . y reforzar su contingente, con al menos 150 efectivos adicionales, ha aplazado su obligación. prazone~electoralec. hasta d verano de 2WB. No obstante. dado el ca* de la situación y b mala prensa que seviene notando en el seno de la Alianza Atlántica hndese acusa aEcpaíia de insolida*. es posible que &ún refuerzo minido se llere a wbo en las proximas semanas.

obliga& a efectuar tres rdm8 d A, lo cual suDone un coste m r de transwrte y ha supuesto que la totalidad del ya &guo E ~ i d e T m t m g a ahora que decarrdbr misiones para las que no está preparado. descuidando sus tareas esencides y misie nes en el territorio nacional. que tambYn &ten. &í, b medida tomada afecta ahe raya a b totalidad del +xcito o p e M . la llamada F u m Terrestre, indwndo wi bs iu- Je gmcdn en las sias Canarias y Ba wres m Ce-ta v Melila. v el Manoo ge . . Arüneria. éste ukimo especialmente inade- cuado pare realizar cperaciones de pabulla de carreteras o mntroles de zonas. como es oho. A objeto & hacer más llwadem la tarea al ~ jék to . la lnfanteria de Marina ha tomado ahora la responsabilidad plena del desphegue de fuerza en Bocnia. mm- teniendo allí una cornpania reforzad?.. Cu-

!kmVmhs respcosabilidades en un m@ mento pcm boyante m cuanto a recursos humanos &m las Fuerzas Amadas espa- ñolas. puede ser un acto de generosidad inunsciente. pero es también un acto de dffa>mimimto de b realid, que empim aafectaserhenteabcipandadmibres- mfiola. Los anos mandos dirán sin nwedad a lasautomes polacas pero b vedad es que. entre otras meddas. ha habido que re cumr ahaa a organizar periodas de SMNO

en las misiones en el &erior de CUATRO MESES. en lugar deseis. -mmp"ese sta decisión con la del mando norteamericano oue manene a sus soldados en lrak 15 me- ses continuados a fecha & hoy-, decision que, p o ú a parte. ha obligado a un cambio radical del planeamiento del despliegue de las fuemas, de sus planes de instmcción y maniohs, y del adiestramiento, en suma.

nosamente el personal de la Unidad Militar &Emergencia (UMD ectá exento de ir a misiones multinacionales. Solo podemos hacemos una pregunta ¿hay alguna mente sensata en todo d Ministerio de Defensa y d Estado Mayor de b Defensaque se ahwa a elevar estos problemas a la autoridad poli- Oca. en lugar de decir sin nwedad?

Todo este desaguisado está siendo dis- frazado por las autoridades políticas del Ministerio de Defensa y mandos afines. bap manifestaciones de que resuita mejor para la mora y experiencia de las fuerzas. que todo e mundo pase por misiones mul- tinacionales. Sueno, no deja de ser una

nan tener en cuenta que ya. hoy día, el Comité Militar de la OTAN no es lo que era, y no pasa de se¡ un mero organismo cwtdinador y asesor sin poder ejecutivo alguno. que. además. debe obedecer al Secretaño General y al consenso de las naciones y no a su país de origen.'Ya no cuela.

Estructura de EUFOR en la actualidad Con fecha 28 de febrero de 2007 la UE decidió mantener una fuerza militar en Bosnia-Hemegovina de una entidad de 2.500 efectivos, estwcturados en tomo a un batallón multinacional de miobra. una unidad integrada de policía y unos equi- pos de observación y enlace desplegados por todo el país. Las fuerzas desplegadas apoyarán al Tribunal Criminal Internacional

buena excusa que, a fin de cuentas no engaña a nadie.

¡a realidad es que todos estos movi- mientos están encaminadosa un obietiw quees el de obtener el puesto del General Jefe del Comité Militar de la OTAN. para un general español. obviamente el actual J E W . Se piensa que semejante puesto. con el prestigio que conlleva. elevará la imagen exterior del gobierno y contibuirá a hacer pensar que las relaciones entre Es- paíia y los Estados Unidos son d e n t e s . y que España contribuye deformagenera y eficaz a la defensa colect i i occidental. eso sisolo con generales. sin aumentar ni el presupuesto de defensa ni los efectws de personal. Como si los Aliados fueran tontos. Obras son amores . . . . ... Por o ta parte, los asesores de la Moncloa debe-

en la detención de todos aquellos incul- pados en cimenes de guena. si bien la responsabilidad de la cooperación reside en las autoridades políticas de Bosnia- Herzegoñna.

El Batallón Multinacional de Maniobra (Multinational Battali~nlMNBN) está bási- camente constituido portropas de España. Turquía, Hungria y Polonia, y tiene su sede en el Campamento Butmir, en Sarajwo. en lo que fueron las instalaciones de una antigua base aérea yugoslava. A EUFOR contribuyen un total de 32 naciones. 24 de las cuales son europeas.

El general Martin Villalain releva en el mando a un contraalmirante alemán.

El puente de los desafíos La ciudad de Mostar se prepara para recorrer a OTAN ya velaron anterior- Viejo puente reconstruido en

mente por la paz y los Acuer- 2004 desdedonde se arrojan al solas el camino; el próximo año concluirá la misión de ,,, de ,,- ,,,, ,, ríoNeretvalosióvenesfcarosa

paz de la UE tras quince años de presencia internacional ((Asíson las ciudades en Bosnia-Herzegovina. Tras una ventana hay una tumba))

TEXTO Y FOTO: KMIUIYllURUO guerra en los Balcanes. Un puentedestruido. dos comuni-

MOSTAR. Anochece en Plaza dadesseparadas,m~ulmanes España y los ancianos del lu- ycroatasojoporojo, dientepor gar aprovechanla tenueluzde diente. En medio, también los IasfaroIasparaexpirarunúIti- serbios. La misión española m0 movimiento deajedrez. Las fue oficialmente disuelta lapa- ~ i e z a s son mandes. las mue- sada orimavera. No obstante.

mantendrá la misión en la ca- pital, Sarajevo.

Aunque conscientes de las heridas que aún restan por ci- catrizar+<r>on'tfarget» (Nool- vides) reza en dos piedras-, muchos san los que apuestan por mirar a l futuro. unir es- fuerzosypasarpáginaantela nueva etapa que se avecina.

No quieren air hablar de una «memoria histórica». de nuevas venganzas ni de ajus- tes de cuentas. No les gustaha- blar de la euerra. Si de iusticia

modo de desafio (previo pago de unos euros), n i la mezquita Karadjozbeg. n i la eatedralca- tólica, destruida en su dia por el Ejército yugoslavo.

La primera parada turisti- ca tiene lugar en el tiempo, en un pueblo de Huelva, Paterna del Campo, donde Alma acudió con unos «niños de la-guerra» en busca de refugio. De nuevo Surge la memoria de España.

Mostar se prepara para el nuevodesafionoexenta de pro- blemas: el40oarciento delaoo- ..

ven con parslrnonia. el suelr. todavía permanecen unos c i n y prófuco,:I'amhirn hay qu ic Llaci6r?ma~culiriaesladeioru- ~uadriciilado sirvi: de iahlero rii~~nramanduscspai.ule,~nla. "es aun sipnren la ltjgica dis. pada. los prohlemas de drogas ilirnrrbs. dus niiin? ri.rreican rore~decoarrlinaciori cunfianra y e l dolordrlos rnúl sccnr~io~ni!nlasvciedad.di~~- junto a l monumento a los caí- dos españoles. Danzaneualbai- larinas junto a la losa con me^

morativa: e'fie. D. Arturo Mu- ñoz Castellanos (13-May-93) L..] BG. G. C. D. José Andrés Yoarza Palou (13-02~03)n. Pri- mero y último en dar l a vida por aquella paz en Mostar, una ciudad que aún guarda en el

-afectomemorias deEspaña. «Les tenemosungranreco-

nocimiento, a estas personas y a la bandera que cervian. Sin ellos hoy no seria posible la paz», declara emocionado una de los expertos ajedrecis- tas. ¿Qué hizo en la guerra? (Se lo piensa). aSabieviviv. Mueve fichaehelBulevar don- de u n dia se ancló el frente de guerra, aún restan edificios por reconstruir.

Ventiuno fueron los caidos españolesenlamisióndelaciu- dad del Viejo Puente (Stari Mostj quesimbolizó-como Sa- rajevo, Vukovar o Srebreni- ca- el delirium tremens de la

Misión 5610 en Sarajevo Doce años después del fin de las hostilidades. la ciudad se prepara para carninhren soli- tario. Sera a p-rtir d+l proxi- rnoaiiu, ciiaridola UEdarjpor concluida oficialmente su mi^ sión de paz -la ONU y la

tiples cementerios que surcan la ciudad. «Así son las ciuda- des en Bosnia-Herzegovina. Tras una ventana te encurn- tras una tumbai,.

Alma Elezovic, de origen musulmán, ejerce de guíapara laocasión. Curiosamente hues- tra primera parada no es n i el

Un «boom» turístico con el ojo puesto en el desenlace del conflicto en Kosovo Al rebufo del «boom» turístico experimentado por la ciudad croata deDubrovnik, a laque no parandellegar aviones y ferrys (a tansólo dos horas y media por carretera), hlostar seposiciona cadavez másen el reíiidomercado delviaje, m n un incremento deturistas atraidos oor labelleza natural. el Puente Vieio v la ~~ ~ . . curio,idadde la guerra C1iror.i Lrn!rodi: la indiasitia mi:ii?r y del nlun.inioi<iii.9dv la :usrrn I n riudadfur di:rlaradaJlarrimo- ni" de la tlumanidad lmr 1 1 ('NL'SCÜ eri ziiii i Comoen iodo los Baicanes, se sigue con atenciónla evolucióny el futuro dela región de Kosovo. El síndrome de los Balcanes sigue instalado en elimaginario de Lapoblación. Todos temenque unnuevo foco de inestabilidadecheal trasteel despertar turistico dela región.

cisiete partidos políticos (divi-, didos en musulmanes y croa- tas) que hacenmás complicada la vida política y una descon- fianza ... «lacuraráel tiempo».

Unos problemas extensi- blesaunpaisdivididoadminis- trativamenteendos entidades. la Federación de Bosnia y Her- zegovina (musulmanes y croa- tas) y 1aRepublika Srpska(ser- bios) y cuyos ciudadanos aún alberganlaesperanzaprometi-

.da: <ser un dia miembros de la UniónEuropea>,.

Anochece en Plaza España y las niñas corretean. Los ma- yores buscan eljaque. Comien- za la llamada a l a oración en las diez mezquitas existentes. Los restaurantes del rio co- mienzansu ebullición. Havvi- da ni.cturn.i Un rnura. anun- cia 109 nuevos iicmpos que re 3vi:cinan ,!m hlo,rar dos puri. los rojos en los extremos del puente que se un en progresiva^ mente hasta su encueutro. Lle- ga la hora del nueva desafio.

~ P ; P hcjc" , . <(, , ,;/;

- I

ENYIOOE 50 uwarnmEs ' uCada,".aunirladdcieeusnlia

El Gobierno refuerza la seguridad de dvDque&hbnnde.po. E& müitar-. P0~50prk,.td*tro&

Ikhq J d & I d o Abos..

las tropas españolas en los Balcanes .+zyernRlm.pueEs- p ü a tiene ui misiona dcl ulranjero -bueaor roldodwr. biuihnnildm, binl oqai$ni.w Def%ma asumirá el mando de la Riena de la Unión Europea en Bosnia el 4 de diciembre Y, dej. dnrpmrmmidioo.lrd.ruxn

-ELRIWe,WdWm W a a& 620 saldados. h ?&La& deikí- C ~ P de munn pcri&dia EI ~ i n i s ~ ~ de od- 6 La 0 I A N teme -&~~-Ynts~lp n w ~ ~ ~ ~ a d ~ I a m c i o n d c h d d r d d e r6 Imhibidora a I i misi& k de B&tb C M~~~trrtr Meca~L - d m m e e g ~ d u y s s m w ir tropucrpoóalu=nlo.BIC Bwnla pn reimrsr hi sepG Ye lam d G d d b a o & (&- r. pue nb prmedc dim nk- aocr ,Af&ningEI lmu10~~ d d del dabcaromlo mdependencia de dobs). .+m mrkmicnio s o b s d bcao u. a-to -pn.rit=rin. p m el cn & ~ ~ I N o d d d k n d o c o n h g-.,,, newr pnhs de que h s'mítii. poli& Gofirm y no es rna aieslibn tomadelmilid0 dei8mi?iIhlil- B IC deüm puntual. s¡m .r~~iii~uos,6ybm- temaóond pm parte & nucs- a UOa d i 9 reuional En m a k h d . -"dad el RmbEnsnKosam h q d u Y" t i h k d e D&osa

LEVANTE El Mercantil Valenciano

m+ setraa de Wiohihida- n q o e o c m a < H n d 3 J d c b > - oiembrr A b instalad& de es tm d i ~ m s I c r c L v L i q w s t n l u m i s maf-.otrarrm-

-d=pm-nl-pm dctcmiinar. El M'mir ldo p.r tcnde de erh mDda dlmnr h seCuridad dd rsa,,~,nic pañol Doioódiemdo cm el m* m u i t n m d q w c ~ a ~ .el modo de la Fu- de h Unidm kmpa di, rbii que

. arunirád4 dedidunbrr. b fomb&&eaSEE

Dd-cmMmqwoup que Bosnli es mllib<rmente mm& hmbCn u un r n t w n o ú + ü w p o d h ~ b N =me SI uniindepemltnciad I n k d d e X W o m & ~ b ~ c a m en um

Ye~wdbdaibaaquñd d e B & - m B o s , ni.v&mm&& t i e n e & m e m l d m e = ~ -o@merdmno .h icb p e r d e ~ D T A N c a 1 b ~ o o o . E . e s c i m b i b , l ~ d ~ ~ ~ , E b

7 Página

33

W C i W E M MDUSTAIA

J A ~ expmhiioe~ de artm.m&to se dqiicaai en uu año Las ventas de material míütar alcanzaron un vaim de 845,l minones de e m s en 2006

W%udiu Enaoo6sepmuib un &mi- n bpta F-85 a la Mvlnn de Oka ~ o r f a &bcadaIue dllpucd lFl -rlod~t m a r a d . - M W PIT N m e & EIiJ)orde a& rat b depares dd -decomba.

i a d e d d e d d - d p r , . deiiealui-fndonqh mniper6lor532 mükacs de t c h p n r d y d c l o s ~ I l c ~ ü i ~ ndom-rm5.shndo meme~oqarhlmqtesemorr curns. !3n uabqa . le ic rpm- . TyMetmraAiemsni&~eaIn6 h ~ d c t r C I T A U y d e h U E bMcreh-ildatmtb. ~alospiluadcbLEaL dclRuiiD Ud&y G h L d e h n i m w b d & & d c ias ammdeno obrsradi p i n m r o n l a 2 n d k e s d c n m d w i i l k d b ~ ~ k r r e c 4 ~ ~ d c a r m u n m l o ~ M t u a Q a p i i n e l ~ - . h q ~ ~ q m b s s ~ ~ W r L n v e n b r r u t a n t a I312.8 q u e a l ~ n u n m l m ~ t0.5?.& l o s ~ d e l . ~ , -Y-. M58 p r Cimf. milima de N ~ S Y m 3/ por i l o s&1J , lmi lhesdce~~* d w l o r d c l i i r e ~ i h i n e i b ai2ülNdZ8posü&enZWh c i e O l o ~ , s c ~ - c o h c 3 8

Adñ- eneltrlormtdelis tndD Ir siguirnh ndud6n en pdsrr.De-n ChUc con crportstióocs rwliwdns cn bs4l6mnr nüos: 138,3miü- Cmtu P.& Y G a 178.6 miil- de euror. y Brz- 2 O M d c W h r i . l d e ~ y ~ d e ~ ~ s u Z O O O ; Z ( L Z c n r n i ; DenkndehLElnsuporta- s & c a o 7 4 ~ n e s . hle-dclJAüdshriodckihr, Zi4.7mZ00t3ü3,1en20m; *sed " ahrel AEE UU sc -rimoo g e t r í 4 T w k m ~ C o m & ~ G i 9 m ~ 4 D A a 2 0 D $ y R e i o e ~ m d a ~ l d . r . I ~ x h ~ nEmd~mdresderipmpraccnbbb r k b a l ~ m k h d e LUS(seaZ(M5. (irrcBluasW.s- k e m ~ p d m p - z s J o d e q-I-Wslqnubed L o r ~ d e h O T A N s b n r - m s m v d m m i l o r E a b s d e E - t a d e ~ i n n l i a d n pmqecB&Lw?mbrca~mtrold b i r m n ~ ñ Z 7 7 p m ~ c W d e h pn!sr$crsspndari)oEF P s n . M e c o h o ~ ~ 0 d d C o n u r d o E m m r d e ~ d@*. 2 0 W ~ ) d R c i m U ~ - dt-mdacsmdes~ rhddeDeknsayd=DobkIka. wmdchpdxe al^^^ oa ~ ~ d m de

Españaasumirá el mando en Bosnia el 4 de diciembre El general Martín Villalah dirigirá la primera misión que se confía al Ejército espanol

ROBERTO BENITO de Defensa, a la conclusión de MADRID.- Por primera vez en una breve reunión en la que tra- su Historia. E s ~ a ñ a asumirá el taronvarios asuntos. como la in- próximo 4 de diciembre el man- minente misión europea en do de una misión internacional. Chad y la recién creada k e n c i a Será en Bosnia, donde el Ejérci- to español está desplegado des- de hace 15 años v donde actual- mente forma uno dc los conrin- gentes prinripdes. mn 21Li mili- tares dcrnleeados di: los 2.íOLi . de 31 paises que se mantienen en Sarajevo.

El general Ignacio MaFcin Vi- llalaín será el encargado de diri- gir la misión Althea-Eufor de la Unión Europea, en un momento, en el que se está procediendo a

~uropea de Defensa. -

España participa en este mo- mento en cuatro misiones inter- nacionales: el Líano, Aganis- tán, Kosovo y Bosnia. La asun- ción del mando en ésta última es el reconocimiento a lo que Sola- na calificó ayer como la ((contri- bución generosa» de nuestras Fuerzas Amadas a la seguridad internacional. Y puede que no sea la última, ya que es muy pro- bable que Espana también asu-

la reduccinn dcl nunier~ de efcc- nia el mando en el Líbano. tivos \ al traspaso de poderes a Sobre la posibilid3d de que el las autoridades civiles, tanto de Ejército vaya a participar en el la Unión Europea como de la contingente que la UE mandará a propia Bosnia. Chad a finales de este mes, el mi-

El ministro de Defensa. Jos6 nistro de Defensa insistió en oue -~ ~~. Antonio Alonso, y el Alto Repre- el Gobierno no enviar2itropas y sentante para la Política Exte- se limitará a respaldar la misión nor de Segundad (oniún de la con dos amoncs he tvinsportc. UE. Javicr Solana, estaran v e - Aionso explicó quc tspana es sentes en la ceremonia, que se el país de laÚE gue «mayores- c e l e b r d en Sarajevo. fuerzo hace en Africa en todos

Ambos lo confirmaron ayer los ámbitos)). y dijo que «de en una rueda de prensa conjunta otros problemas se tienen que que ofrecieron en el Ministerio ocupar otros paises)).

DIARIO DE NOTICIAS

La Partlripanb espenola en la muibn rnil1ra.t en Basnh Herzego. vma ha tenido un coste superlor a los 1 600 mUJOnes de m o s de9de la ~egr ida de las tropas en 1992 hasta aW6. slii contabiiuuel gaslo den- vado ds la opaacibn de manteni. miento de la DBL durante esteatio. s e w uilorm6 el Gobierno en w a r e s p u l a pa~iamentaria al dlpuis do del PP ArseNo Bernandez de

zona de E mina1 base Post€ iuerz que I del iu nel U de M A pz Unid nel J Anto res l espz nes espi La n pea des, dies tran estr fuer pas pa* imp

WAR HEATlNTERNAClONAL -4- 1

DRFshk CNCB -SO en Ilwlr.

zona bajo los aspectos militares de los acuerdos de paz de Dayton. Los contingentes espailoles pasaron a deno- minarse Fuerza española (SPFOR), constituida sobre la base del Mando de Artilieria de Campana. Posteriormente han cumplido su misión en la zona otras fuerzas espailolas hasta llegar a la actual, SPFOR XXX, que ha estado conformada principalmente por personal del Mando de Artillerla de Costa y mandada por el coro- nel Ulpiano Yráyzoz. Está unidad se despidió de la ciudad de Mostar el pasado 4 de mayo. A partir de ese momento en Mostar se constiiuye la Undad de Repatriacibn, bajo el mando del teniente coro- nel Juan. Antmio Pons. Está unidad esta integrada por 130 milita- res logistas e ingenieros que permanecerán en la base espanola para proceder al desmontaje de las instalacio- nes que han sido utilizadas por los distintos contingentes espanoles que han pasado por Mostar. La relativa calma del pais, las inyecciones de capital euro- peo y el desarrollo aparente desde el fin de las hostilida- des,han hecho que el consejo de la Unión Europea deci- diese desde el oasado mes de diciembre llevar a cabo la transición de laoperación militar en Bosnia'a una nueva estructura, que implica una edudón significativa de las fuerzas multinacionales. La reestructuración supone el paso de un total awirnado de 6000 efectivos a 2500. La paticipación, espanola en la nueva estructura es muy importante. ya que pasa a ser el pais que más efectivos

aporta a la misma, con un total de 270, que compondrán una Sección de Reconocimiento y una Compaiila de Fusileros, liderando además el batallón multinacional de Sarajevo a partir del próximo mes de noviembre. Dentro de este contingente se mantendrán cuatro equipos de enlace y observación formados por ocho soldados cada uno. permaneciendo dos en Mostar, y otros dos respecti- vamente en las localidades de Caplinja y Trebinje. El compromiso adquirido por Espana en Bosnia i Herzegovina es notable no solo por su carácter militar, ya que a travb de los diferentes departamentos de La Embajada presidida por el Embajador Jos6 Marla Castnviejo y Bolivar, se asesora en todo lo relacionado a polltica social y económica a los tres representantes que actualmente tiene el pals - Haris Silajdzic, representante de la comunidad serbia y en la actualidad, presidente de la Presidencia Colegiada de la República, - cargo que rota cada, ocho meses - Haris Silajdzic, preside la Federación Bosnia, y Zeljko Komsic, representante de la comunidad Croata. Esta tarea no es nada sencilla debido a que en la Federación de Bosnia I Herzegovina existen 1 O cantones mas el distrito Independiente de Brcko. Cada uno tiene su asamblea y ejecutivo con ministros sectoria- les (economla, deporte, etc.) que serian como nwstros Consejeros ~utonómicos. La ~ e ~ ú b i i c a Srpska es más centralizada. tiene dm &maras mas un aobierno eiecuti- ~ ~ - vo para toda la república. Por Último. existe un consejo de Ministros para todo el p i s , (FBiH más RS) compuesto por 11 miembros más un presidente.

WAR HEAT INTERNACIONAL -5-

familias más desfavorecidas por el simple heqho de reto- mar la doctrina salafista, inwmodand de esta manera a la población croata hasta tal punto qu en las escuelas ni tan siquiera comparten el aula.

P "Concordia y reconocimiento de una identidad plural cimentada en la confianza mutuau.- según cita Koichiro Matsuura. Director General de la UNESCO - "es lo que hay tras la reconstnicción del celebre puente viejo 'Stari Mod", destruido por la artilleria croata en 1993. pero lo cierto es que 12 anos despues de la guerra civil, la paz

Las ayudas económicas recibidas de Irán y Arabia Saudl han hecho que Mostar pase en diez anos de 4 a 12 mez- quitas, facilitando ademds los estudios a los hijos de las

esta sujeta a la presencia de la hiena multinacional y nadie apuesta por la convivencia de antaiio tras los cien- tos de homicidios perpetrados por las tres partes en con- flicto. En esta lucha por la paz se quedaron alll 20 militares esparioles y un interprete ayos nombres permanecen en el monolito levantado en su recuerdo en la Pza. de Espaiia de Mostar y a quienes desde nuestra revista hemos querido recordar. m

WAR HEATINTERNACIONAL -8- k -

Los medios polemizan sobre los militares muertos en misiones internacionales a causa del uranio empobrecido

- , ' L a "

El síndrome de los Balcanes llega a Italia

PAGINA:

LA VANGUARDIA *

MIQUEL VILLAGRASA Ki>lna. Bnvisdo opuc&l

1 gnoramos si se le atrawntó la cena al ministro de Dcferisa italiano, Ar- turo Parisi, si cstabs viendo el pro- grama, pero anteanoche, en la emi- siún de mis audiencia de la televi- sión italiana. SIriscin la nolizia (Ca-

nal 5, con 8.500.000 espectadores esa no- che) pasaran un reportaje sobre los militares de este pais afectadas de tumores Provaca- das por el cantaeto con munición revestida con uranio empabreeido. Esos contactos se produjeron en inisiones en el extranjero eo- ino la guerra de los Balcanes, la del Golfo y en Sumalia, en pollgonos de t imo en lugares en los que se almacena armamento. Ei ura- nio empobrecidoes un material utilizadoen los proyectiles lanzados en los bombardeos de la OTAN en Kosovo y anteriormente en la guerra del Golfa.

Las cifras divulgadas en el programa -ni- yonombresepodria tradueir ComoSearm- rrn la noticia-hablan de 158 militares muer-

rOun Iihronrgru sobre lacuorión, presenta. do el P'asad<i junno. en cl quc relarlonaha 50 fallecidos, la indyorir pnivenicntes de las re- giones de la Campania, Cerdeña y Puglia.

Por su parte, Francesw Palese, director editorial del sitio especializado en seguridad mvw.grnms.it, ha declarado que en un do-

tos a causa de los tumorcs. Y como fuente. un documento -según ellas oficial. maneja- Un informe oficial calcula do por el Estado Mayor dela Defensa- mof- que un programa de tal audiencia de solu- trado en pantalla, con datos personales par- ción a sus denuncias. El referente español 189 afecados por el uranio y cialmente oscureiidos para mantener la pri- más parecido seria Elinforma1,deTele 5, na- vacidad de las personas relacionadas. cido en 1998 y suprimido en el 2002. una comisión parlamentaria

No obstante, el diario Maro, en su edi- Pemsigamosconlascifrasdemilitaresita- ción deayer, ponla en cuestiónlascifras y lo lianos fallecidos. El diario I IR~sfodel Carii-

pide indernnizaciones justificaba al decir que conoció el documen- nohablaba ayerde 173 muertosy2.600afe~ to hace das semanas pero que sus redactores tadoi. La agencia italiana AGI, ea un despa- encontraron incoherencias, como faiiecidas cho del pasado 27 de julio, decla que eran LUS fuerzas armadar fueron que no eran tales y casas contrarios. 189 las casos de neoplasias re~istndos, SB

Srrircio /a natirio lleva veinte años en an- gún datos contenidos en la última relación informadas por la OTAN de tena. Entre burlar y veras emite reportajes presentada al Parlamento por un wmite de denuncia, en ocasiones eon c4maraocul- cientif~co integrado por especialistas de los 10s riesgos por el manejo de ta. Una parte de los temas los facilitan las ministerios de Defensa y Sanidad. esoenadores.hartas de aue la burocracia no Una comisión parlamentaria examina la

.la munición radiactiva da reruelva sus problemas,'en la confianza de cuestión. L a inv&tigaci6n se inició a partii

dela muerteen 1999 del cabo primero Salva torevacca. La preside la senadora Lidia Me- napace, del PRC partido de Refundación Comunista), que pide para todos los milita- res afectados el derecho apcnsiones, liquida- ciones e indemnizaciones por daños sufri- dos en acto de servicio.

Sobre las escasas o a veces nulas ayudas recibidas por los afectados, Falco Accame, presidente de la Anavafaf (Asociación Na- cional de Asistencia a las Vlctimas Enrola- das en las W e r z a s h a d a s ) , se quejó al pre- sidente de la Rcpilblica, Giorgio Napolita- no,por las"vergonzosas" ayudas destinadas a las víctimas del uranio empobrecido.

La asociación que Accame preside elabo-

cumento de la OTAN de agosto de 1996 las fuerzas armadas italianas fueron informa- das de los riesgos y las precauciones que adoptar porlos soldados expuestos a la mani- pulación de material de radiactividad baja.

La presidenta dela comisión parlamenta- ria, Lidia Menapace, ha declarado que afma. les de a60 dar& a conocer sus condusiones. Su última actividad ha sido una visita a un poligono militar. Pero cayó en la tentación de utilizar un avión de Estado, lo que le ha criticado Franca Rame, senadora de Italia de los Valores (centrista; t ambih en el Go- bierno y cn la comisión), quien añadió que el viaje era inútil. Resultado: RomanoPmdi ha restringido los viajes en aviones de Esta- do, harto detantos escándalos nacidas a par- tir de ese medio de desplazamiento..