GRATIS

Enero 2011 No.1

3

Imágenes tomadas de internet: elnuevodiario.com.ni; Opusvida.com; espaciomusica.com;

resultadosfutbol.com; laprensa.com.ni; perrozompopo.com; nuestrocanto.net; prensalibre.

com; luisenriquemusic.com; nicasennewyork.com.

La Güirila:Director Ejecutivo: Ellton Jirón Buitrago

Director Creativo: José Collado Avilés

Director de Arte: Saddyz Mendoza Zamora

Coordinador Editorial: Joaquín Torrez

Redactores: Massiel Hidalgo Rocha

Wilfredo MirandaJosé Collado

Relaciones Públicas: Michelle Cisneros

Fotógrafos: Oscar Duarte

Emanuel BarqueroMario Collado

Colaboradores: Velia Agurcia Rivas

Oscar DuarteFrancisco Romero

(Logo Güirila y El Bochinche), Emanuel BarqueroJorge Mejía Peralta

Fotos Cortesía: Yader Luna

La Guirila es una Revista de Publica-ción Mensual. La publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o represen-tantes legales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de nuestro editorial. La güirila no se hace responsable por cualquier tipo de cambios en la programación cul-tural. Prohibida la reproducción to-tal o parcial del contenido, sin citar su procedencia. Todos los derechos reservados 2011.

Managua, Nicaragua.

Fiestas Patronales deSan Sebastián Diriamba, Carazo.Foto Portada: Jorge Mejía Peralta

ventas/agenda/comentarios o sugerencias: laguirila@gmail.com

Índice

Qué hay en...

Música.............................................................5

Exposición y libros ..........................................6 Nicas sacan pecho............................................8

Contame.........................................................11Shantall LacayoEn busca del rediseño de la moda en Nicaragua

Diaca..............................................................17La vida cotidiana de San Carlos

El año de España, la Miss Caribeña y el Yo no sé mañana...........................................20

Del dicho al hecho.........................................22¿Cómo te imaginas una cabina radial?

Tá Pijudo.......................................................24Basura: materia prima

El Bochinche..................................................26Fiestas patronales de Enero

4

Los nacimientos son siempre felices. Lo nuevo que se presenta siempre genera expectativas, emociones y desafíos.

El lanzamiento de una nueva publi-cación cultural viene a ofrecer una variada gama de temas relaciona-dos a la Danza, el Teatro, el Cine, la Música y la Fotografía, así como asuntos más sensibles e importantes de diversas actividades artísticas.

Lo que inició en un chat de Gmail hoy es una realidad y en pocos me-ses vino tomando forma lo que hoy tiene en sus manos: La Güirila, de Entretenimiento Cultural.

Muchos se preguntarán ¿porqué la Güirila? Simple, la güirila es uno de nuestros productos de maíz tierno, muy nica, fácil de pronunciar, difícil de olvidar y, por supuesto, para muchos, es una tortilla que sabe rico.

Nuestra idea principal es contribuir a la promoción del arte nicara-güense a través de la difusión de eventos culturales y artísticos más relevantes.

En esta edición presentaremos a los personajes que pusieron en alto a Nicaragua, en la sección Conta-me traemos a la guapa diseñadora Shantall Lacayo y su experiencia en el Project Runway, y Oscar Duarte en Diaca congela imágenes del Río San Juan y por supuesto nues-tra agenda cultural del mes.

¡Que la disfruten!

-José Collado Avilés

en musica

Viernes 07Concierto de Luis Enrique Mejía Godoy Lugar: Casa de los Mejía GodoyDirección:Bolonia.Frente al Hotel Intercontinental Crowne Plaza.Hora: 9:30 P.m.Entrada: C$ 200

Viernes 14Concierto de Carlos Mejía Godoy Lugar: Casa de los Mejía GodoyDirección:Bolonia.Frente al Hotel Intercontinental Crowne Plaza.Hora: 9:30 P.m.Entrada: C$ 200

Sábado 15Concierto de RockRagnarok y Caronte Lugar: Art Café Dirección: Frente al Parque Las PalmasHora: 7:00 P.m.Entrada: C$ 40

Jueves 20Concierto de Carlos Mejía Godoy Lugar: Casa de los Mejía GodoyDirección:Bolonia.Frente al Hotel Intercontinental Crowne Plaza.Hora: 9:30 P.m.Entrada: C$ 200

Viernes 21Concierto de Luis Enrique Mejía Godoy Lugar: Casa de los Mejía GodoyDirección:Bolonia.Frente al Hotel Intercontinental Crowne Plaza.Hora: 9:30 P.m.Entrada: C$ 200

Viernes 28Concierto de Carlos Mejía Godoy Lugar: Casa de los Mejía GodoyDirección:Bolonia.Frente al Hotel Intercontinental Crowne Plaza.Hora: 9:30 P.m.Entrada: C$ 200

Todos los Miércoles y Sábados del MesNoches de salsa, con el movimiento Nicaragua Punto Com. Animadas por Ariel Talavera Lugar: El FandangoDirección: Planes de Altamira. Del Club Elite 1 ½ al surHora: 8:00 P.m.Entrada: Gratis

Todos los Viernes del MesNoches de música en vivo: Jazz, Blues y Pop Lugar: El Fandango Dirección: Planes de Altamira. Del Club Elite 1 ½ al surHora: 8:00 P.m.Entrada: Gratis

No Botes la Güirila, Compártela !

,

5

Lunes 3, Sábado 15

Exposición “El paisaje, la habitación, la persona” muestra colectiva de 25 fotógrafos iberoamericanos. Curadora: Ana María Palacio.La exposición consta de 54 piezas resultado de los trabajos presentados en dos convocatorias que se llevaron a cabo en el 2009, en el marco de “Transatlántica”, un foro de fotografía y artes visuales organizado por el Festival PhotoEspaña.

Lugar: Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN).Dirección: Primera entrada Las Colinas, 7 cuadras al Este.Hora: 10:00 am a 5:00 pmEntrada: Gratis

El país de las mujeres, de Gioconda Belli

Reseña: “El país de las mujeres” es una novela en que la autora imagina cómo sería el mundo si fuera gobernado por las mujeres, cómo cambiaría la vida de los ciudadanos no sólo al tener una Presidenta, cosa que ha ocurrido ya en varios países, sino en una situa-ción en la que un partido de mujeres estaría gobernando de forma exclusiva por mujeres. ¿Qué pasaría con los hombres? ¿Cómo evolucionarían las

relaciones humanas? Así describe ese mundo, con su desbordante imaginación, Gioconda Belli.

En exposicion y libros,

Las Valquirias, de Paulo Coelho:

Reseña: Con el estilo que lo consagró como uno de los autores más leídos del mundo, Paulo Coelho muestra en este libro una nueva etapa en su ca-mino hacia la madurez espiritual. “Mi maestro me sugirió que hiciera ejer-cicios espirituales en un lugar aislado porque el éxito hace que uno se sienta alegre y culpable al mismo tiempo, y yo tenía que estar preparado para lo que me iba a suceder en adelante.” «El resultado de esa experiencia está en

Valquirias. El orden de algunos pasajes está cambiado y en dos casos utilicé la ficción para que el lector pudiese comprender mejor los temas tratados, pero todos los hechos esenciales son verdaderos.»

El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa:

El sueño del celta. La aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916. Aquí se cuenta la peripecia vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Case-ment. Héroe y villano, traidor y liberta-rio, moral e inmoral, su figura múltiple se apaga y renace tras su muerte.

No hay silencio que no termine,de Ingrid Betancourt

En 2002 Ingrid Betancourt, candidata a la presidencia de Colombia, fue secues-trada. No hay silencio que no termine es el relato de sus seis años y medio de cautiverio a manos de las FARC. Íntimo, terrible, intensamente personal, este testimonio de su propia aventura no se parece a ningún otro. He aquí un viaje al corazón de las emociones extremas, una meditación sobre la vida, sobre la condición del réprobo y sobre lo que significa ser humano.

Muestrario del folklore Nicaragüense

7

Nicas sacan pecho!

Deportes:Arístides Sevilla

El leonés Arístides Sevilla logró estable-cerse como el mejor pelotero de cierre de los Astros de Houston y uno de los más efectivos en las Grandes Ligas. Siendo los Astros un equipo desahucia-do para clasificar a la siguiente etapa, Sevilla fue el suspiro que permitió a los de Houston ganar cinco partidos, uno menos que el veterano Vicente Padilla. 2010 fue su primer año completo en la gran carpa y sus estadísticas hablan por sí solas: 5 victorias, 2 reveses y un juego salvado en 68 apariciones, con una efectividad de 2.96 en 67 innings. Sin duda el mejor de los tres nicas en grandes ligas.

Música:Luis Enrique

Este fue el año para el príncipe de la salsa. Su último disco ‘Ciclos’ y el exitazo radial ‘Yo no sé mañana’ obtuvo el Grammy a Mejor Álbum Tropical Latino, Premio Lo

Nuestro a Artista Tropical Masculino del Año, Premios Billboard por Tropical Airplay y el Billboard Tropical Álbum.

8

Nicas sacan pecho!Literatura:

Gioconda Belli resultó ganadora del Premio His-panoamericano de No-vela La otra orilla 2010, dotado con 100.000 dólares, que entrega el Grupo Editorial Norma y la Asociación para la Promoción de las Artes (Proartes), de Cali, Colombia. El galardón le fue entregado por la novela Crónicas de la Izquierda Erótica, presentado bajo el

seudónimo ‘Viviana Sansón’.

Cine:La Yuma

Dirigida por la franco-nica-ragüense Florence Jauguey y protagonizada por Alma Blanco. “La Yuma” es el pri-mer largometraje en ficción en más de 20 años en Ni-caragua. Ha sido presenta-da en Festivales en Francia, Cuba, Suecia, Cartagena, Miami y Guadalajara, donde también la han premiado por mejor pe- l í -cula y mejor actriz. La Cinemateca Nicaragüense la postuló para competir por el Óscar a la Mejor Película Extranjera.

Yader Luna García

Luna García, periodista de La Brújula Semanal, obtuvo el Premio Lorenzo Natali que concede la Unión Europea (UE) a periodistas comprome-tidos con la democracia, liber-tad de expresión, el desarrollo y los derechos humanos. El premio lo obtuvo por la ela-boración del artículo “Palabra de mujer”, donde cuenta la historia de una mujer de Boca-na de Paiwas que creó un pro-grama radial por medio del cual combate la violencia de género. Más de 1,100 periodis-tas presentaron su trabajo al Premio Lorenzo Natali 2010. Dos periodistas nicaragüenses han sido premiados con el segundo lugar de este premio a nivel de América y Yader es el primer centroamericano en ganarlo a nivel mundial.

Periodismo:

9

“Un local grande donde tienen su mesa, su computadora, su micrófono y sus cosas de radio.”Andrea Algaba

Estudiante de Sicología

¿Cómo te imaginas la cabina de radio Alfa?

En

Programa de radio dine sat, micrófono, consola, teléfono e híbrida (para

salir al aire).

El locutor hace de tres: locuta, controla y hace sonar música.

radio

10

“Cuando escucho la radio me imagino muchachos bien guapos, altos, y presentables.” Miriam Pavón

Docente de Inglés

¿Cómo te imaginas a los locutores de radio Alfa ?

“Yo me imagino a dos personas el locutor y el controlista, son todos los que hacen el trabajo en una radio.”Domingo García

Supervisor de Seguridad

¿Cuántas personas cree que trabajan en la cabina de radio Alfa?

El locutor hace de tres: locuta, controla y hace sonar música.El locutor vespertino de radio Alfa, Luis Sánchez.

11

12

Aplican Restricciones. Foto Ilustrativa

En un país donde la moda no forma parte de la cultura y mucho menos se considera un sector para invertir, Shantall Lacayo ha logrado vencer los estigmas hacia esta profesión; esta nicaragüense ob-tuvo el tercer lugar en un Reality Show latinoamericano donde se evaluaba la calidad de su trabajo como diseñadora de modas. Una vez terminado el programa de televisión, vuelve a su país con una visión expansiva y asegura que su nuevo reto es buscar el rediseño de la moda en Nicaragua.

Shantall Lacayo desde niña manifestó su amor por el diseño y la confec-ción de moda, por lo que ella misma elaboraba los trajes de sus muñecas. Si bien en la adolescencia se frustró al darse cuenta que su familia no tenía suficiente capacidad económica para ayudarle a costear una carrera como diseñadora de modas, esta chavala es el vivo ejemplo de cómo la dedica-ción y perseverancia permiten cumplir los sueños.

A pesar de que Shantall estudió Mar-keting y publicidad, sabía que eso no era lo suyo y que esa carrera era sólo el primer paso para un desafío mucho mayor. El verdadero reto empezó hace dos años cuando motivada por una amiga, ahorró y se planteó la meta de cumplir el sueño de su vida: estudiar diseño de modas. Su destino: Buenos Aires, Argentina.

Luego de una serie de dificultades, esta muchacha de cabello castaño y de ojos verdes logró viajar a Argentina, alquilar un apartamento e ingresar a la universidad para prepararse como diseñadora de modas. Shantall tiene la convicción de que el viaje a Buenos Aires le permitió absorber elementos de una cultura distinta y le ayudó a comprobar que era realmente buena,

porque en Argentina, el rubro de la moda es muy competitivo y pocos destacan.

Shantall y Project Runway

En Buenos Aires, la estudiante de diseño de modas se dio cuenta de la convocatoria de Project Runway, un reality show de origen estadounidense que por primera vez se realizaría en Latinoamérica. En él, 15 diseñadores competían para mostrar su talento y cada semana les asignaban un reto, para el cual debían diseñar una nueva prenda. Lacayo se interesó en el con-curso, envió sus diseños y resultó selec-cionada entre miles de postulantes.

En el concurso ganó varios retos de la competencia y obtuvo el tercer lugar en el programa, pero sus declaraciones hicieron que sus compañeros la califi-caran como una persona soberbia; ella trata de desmitificar esto y asegura que simplemente es una mujer decidida y franca. “No se puede satisfacer a todo el mundo y a la gente no le gusta escuchar la verdad en su cara” asegura. Ella simplemente habla sin tapujos y en ocasiones no pasa las cosas por un filtro “a veces siento que es blanco o es negro, no hay grises”, agrega.

En busca del rediseño de la moda en Nicaragua

Shantall Lacayo

Texto: Massiel Hidalgo Rocha / Fotografía: Emanuel Barquero

En estos días está abierto su Atelier ubicado en Villa Fontana Norte, casa #2 y será reinaugurado el 12 de enero.

Una nueva visión del diseño nica

Luego de su participación en este programa, Shantall Lacayo adquirió más experiencia y ganas de explotar más el campo de la moda en Nicara-gua. Considera que rescatar aspectos culturales, las tradiciones propias como el Güegüense, las obras pic-tóricas e incluso la flora y fauna del país son elementos muy importantes

sobre los cuales se puede rediseñar las propuestas que actualmente se muestran en las pasarelas pinoleras, y así, se puede posicionar el trabajo de los nicas a nivel mundial.

“Todo depende de la creatividad y la visión del diseñador y cómo pue-da combinar las tradiciones con las tendencias de moda actual” enfatiza.

Próximamente presentará una nueva línea de ropa, mucho más exclusiva. Llamada “Quintero” como el apellido de su padre, será mucho más seria de lo que actualmente presenta a su público.

Actualmente trabaja en una nueva colección y planea presentarla en Buenos Aires en abril y en Managua a mediados de año. Asegura que ama a su país, pero necesita volar para adquirir patrocinio.

3Shantall en tres

Diseños:extravagantes sensualesartísticos

Personalidad:fuerte extrovertida sincera

16

Artículos Religiosos

La vida cotidiana de San Carlos

A causa de mi trabajo como pe-riodista gráfico, más de una vez he tenido que viajar al interior del país sin planes previos.

Un día mi jefe me llamó para ordenarme listar mis maletas para viajar a San Carlos a cubrir lo del conflicto fronteri-zo entre Nicara-gua y Costa Rica. Pero no voy a hablar de política ni de geografía. San Carlos y el Río San Juan, esa tarde escondían mucho más que militares.

El viaje fue largo. Más de seis horas de carretera. Una vez que llegamos a San Carlos nos hospedamos en un hotel para luego recorrer la ciudad con olor a pueblito pesquero, fil-mar algunas tomas y preparar notas para televisión sobre el conflicto entre los dos países.

San Carlos nos abrió sus puertas con la cotidianidad de siempre. Gente en los mercados, pescadores anclando sus lanchas en la playa, hay quienes salen al lago o río abajo. Un pequeño bus interlocal que recorre el pueblo y encuentra la parada llena de gente que va rumbo a Managua y otros que vienen de la capital; pobladores de Nueva Guinea, el Rama y otros lugares aledaños de la costa del Caribe se concentran en ese puerto donde existe una capitanía naval, una pequeña policía y por supuesto efectivos del ejercito.

San Carlos, Río San Juan

Pesqueros en el puerto del río

19

Con la llegada del atardecer la presen-cia de personas en las calles disminuye. Mientras, yo decido andar un poco para experimentar la vida nocturna de San Carlos. Es jueves y busco algún bar o timbiriche (como les llaman) donde cenar y beber un par cervezas. Al cabo de un rato las luces del bar se apagan y la gente busca el camino a casa.

Eran las once de la noche. En el puerto estaba un grupo de jóvenes de entre 20 y 35 años. Parecían esperar el amanecer a las orillas del río con sus mochilas al hombro. Otros la utilizan como almo-hada y hace mucho frío. Comparten sus cigarros y relatan un poco el trayecto de sus vidas. Son migrantes. Sin papeles, perseguidos y con los peores trabajos que la sociedad en Costa Rica considera de-nigrante. Como dicen ellos: “hacemos el trabajo que nadie quiere hacer” pero con ganas de hacerse de un mejor futuro.

A las cinco de la mañana llegó la lancha que los dejará en algún punto ciego de la frontera sur.

Regresé al hotel a las cuatro de la maña-na. A esa hora el pueblito se levantaba, a seguir su vida de siempre. En el camino pensé en la suerte de los hermanos migrantes y en las familias que dejaron atrás. Y todo por un futuro mejor que aquí no encuentran.

El autor es reportero gráfico de Prensa Internacional

Texto y fotografías Oscar Duarte

Río San Juan de Nicaragua

Comerciantes en el puerto

20

Bus urbano de San Carlos

Wilfredo Miranda

El 2010 fue el año en que por primera vez se realizó un Mundial de Fútbol en África. Pero también fue el año de una de las tragedias más duras vividas en Ni-caragua en los tiempos recientes: doce jóvenes murieron el 3 de abril (el sába-do santo) en un accidente de tránsito en la carretera a San Juan del Sur cuando regresaban de un concierto.

Román “Chocolatito” González ganó tres peleas este año y se consagró como uno de los mejores atletas del país, aun-que el ‘round’ contra la manutención

de su hija lo perdió de calle. En este año también nos dejó Salvador Cardenal, el Pájaro herido; falleció el 8 de marzo en una gélida cama del Hospital Militar, víctima de una enfermedad que congeló su sangre de poeta.

Las barreras raciales se extinguieron una noche en Nicaragua y Scharllette Allen se convirtió en febrero en la primera Miss Nicaragua originaria del caribe nicaragüense.

En junio comenzó el Mundial y Argenti-na y Brasil se quedaron a medio camino.

El año de España, la Miss Caribeña y el Yo no sé mañana

Río San Juan de NIcaragua

España campeón del mundo

Román González

Scha

rllet

te A

llen

Salv

ador

Car

dena

l

22

La final tuvo sabor europeo. Holanda no pudo ganar a punta de patadas y España se consagró como la mejor a ritmo de Xavi e Iniesta.

¿Quién no tarareó el WakaWaka de Shakira tanto como el Yo no sé mañana de Luis Enrique? El príncipe de la salsa arrasó con su disco Ciclos en los premios Lo Nuestro y los Billboard. Su herma-no, Perro Zompopo, también tuvo lo suyo: fue nominado en los Grammy al Mejor Álbum Alternativo por su disco CPC.

Y mientras Arístides Sevilla deslumbró en Grandes Ligas de manera formidable para la causa de los Astros de Houston, Evert Cabrera se desinflaba cada vez en el plato de Los Padres de San Diego y Vicente Padilla se quedó como un gran signo de interrogación.

Casi al cerrar el año el Río San Juan

volvió a ser noticia y casi vamos a la guerra con Costa Rica por un proyecto de dragado, que está más oscuro que la mina donde 32 mineros chilenos y un boliviano pasaron enterrados 69 días.

Este año también se aprobó una ley de bienestar animal que, al menos por esa vía, nos puso al nivel de Europa; eso sí, no se prohibieron del todo las peleas de gallos.

Y en diciembre, un hacker australiano llamado Julian Assange desnudó toda la política gringa y, entre otras cosas evidentes. Al Assange Estados Unidos lo tilda de terrorista pero otros lo llaman “el wikiChe”.

Ahh,y el Real Madrid fue goleado 5 a 0 por el Barsa.

Aristides Sevilla, Pelotero de Grandes Ligas

Shakira Ramón Mejía

Julian Assange, Creador de Wikileaks

23

Romero Valverde cuenta que su ta-lento con las manualidades, es algo heredado de su mamá. “Ella me inscri-bió en cursos desde mi infancia; luego mis primeros años de universidad en la Upoli, tuve la oportunidad de im-partir talleres de creación de proyec-tos propios para autoempleo en zonas rurales y la idea fue tomando forma.

“Perfil digital-artesanal exclusivo”, llama a sus creaciones las que no solo buscan llamar la atención por su pe-culiaridad y colores, sino que también

Aretes, pulseras, collares, anillos, llaveros, bolsos, camisetas, lámparas, candelabros. No, no es ninguna per-sona que va vendiendo, todo es parte de la explosión artística y la fusión que hace Francisco Romero Valverde con basura y el diseño gráfico.

Basura:materia primaPor José Collado Avilés / Foto: Oscar Duarte

Tapas Chapas

Dactiloquepinto

24

Romero es un joven artista que a sus 24 años no rinde cuentas a ningún jefe, disfruta de su trabajo y a través de este envía mensajes ecológicos. Después de sus apellidos, la creativi-dad es un don que trae desde muy niño. Y para muestra nada de botones, mejor un vistazo a su taller y las obras que él mismo confecciona a partir de esa basura que sus ojos ven como materia prima para crear y concienciar. Para más información visita:

www.artesnikas.blogspot.com

llevan una idea, y transmiten un men-saje. Desde diseños que incluyen pe-troglifos o trazos precolombinos, has-ta dibujos de naturaleza con concepto ecológico y figuras representativas de nuestro país evocando al nacionalis-mo. Es lo que cada persona desea lle-var consigo.

Lámpara Reciclada

Cd

Mag

nétic

o

25

Enero

Día Dept. Evento

10 Chinandega Celebración en honor al Señor de los Milagros

15 Rivas Celebración al Señor de Esquipulas

20 Ocotal Peregrinación hacia Santuario del Sr, de los Milagros (ciudad antigua)

20 Diriamba Fiestas de San Acoyapa Sebastian (Chontales) 27 Carazo Celebración a Santa Teresa

Cortesía: Intur

26