la globalización desfigurada o la post-globalización imaginada: la

Download La globalización desfigurada o la post-globalización imaginada: La

Post on 06-Jan-2017

217 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

La globalizacin desfigurada o la post-globalizacin imaginada: La esttica cyberpunk (post)mexicama

By

Hernn Manuel Garca

Submitted to the graduate degree program in Spanish and Portuguese and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of

Philosophy.

________________________________

Chairperson, Dr. Stuart Day

________________________________

Dr. Danny J. Anderson

________________________________

Dr. Jorge Prez

________________________________

Dr. Jill S. Kuhnheim

________________________________

Dr. Tamara Falicov

Date Defended: May 19, 2011

!

ii

The Dissertation Committee for Hernn Manuel Garca

certifies that this is the approved version of the following dissertation:

La globalizacin desfigurada o la post-globalizacin imaginada: La esttica cyberpunk (post)mexicana

________________________________

Chairperson, Dr. Stuart Day

Date approved: May 19, 2011

! """!

Abstract

In my dissertation I propose an analysis of technology from a literary and cultural studies

perspective. This allows me to establish a theoretical framework through which to observe the

process of globalization in Mexico from a new perspective: the circulation of technology as a

catalyst of neoliberal reform. I argue that Mexican cyberpunk, as a subgenre of science fiction,

challenges national paradigms about modernization, economic progress, and capitalism at the

end of the 20th century in Mexico. Furthermore, I propose that Mexican cyberpunk articulates a

new counterculture identity as a reaction against official proclamations of Mexico entering into

the 21st century as a developed, modern, and global nation. I use literary, visual, and performance

texts to observe how writers, video artists, and performance artists portray images of Mexico in

chaos and ruins through the disenchanted view of the hacker character. I argue that sophisticated

users of technology, in cyberpunk narrative and other forms of cultural production, offer a

singular insight to analyze technology as power since hackers draw all their knowledge,

strategies, and tools from the system in which they operate. I use the hacker character as a

metaphor to illustrate the contradictions between high-tech modernity and underdevelopment in

Mexico during the information age.

Although the study of science fiction is popular in Departments of English, this has not

necessarily been the case in the field of Latin American literary and cultural criticism. As a

result, the contribution of my dissertation is to offer a fresh approach for the analysis of current

cultural processes in Latin America. My study of Mexican cyberpunk promises to enrich the

study of Latin American literature and culture significantly because CF in Latin America is

emerging as a field that invites to open new critical and analytical frontiers.

! 4

Agradecimientos (en estricto desorden)

Esta disertacin fue escrita entre momentos de concentracin y juego, entre alegras y

tristezas, entre instantes de seguridad e inseguridad, entre lapsos de inspiracin y desesperacin,

entre perodos de ilusin y desilusin y entre tres ingresos a la sala de emergencias. Ha sido una

experiencia que ha llegado a tocarme y a cambiarme como persona y profesional. Por estas

razones quiero aprovechar este espacio para agradecer profundamente a las personas que me han

acompaado en este proceso de mi vida.

Quiero agradecer a mis profesores en KU por haber compartido conmigo su

conocimiento durante las clases que tom con ellos. Igualmente, quiero dar las gracias a los

miembros de mi comit, Dra. Jill Kuhnheim, Dr. Jorge Prez y Dra. Tamara Falicov, quienes de

forma directa e indirecta me indicaron el camino adecuado para poder llegar a concluir el

proyecto. Especialmente, quiero agradecer a mis dos directores, Dr. Stuart Day y Dr. Danny

Anderson quienes, desde un principio, me mostraron su confianza y entusiasmo por un proyecto

de cyberpunk mexicano. Les agradezco toda su constante ayuda, paciencia, compromiso y por

asegurarse que el proyecto fuera progresando. En pocas palabras, esta disertacin no hubiera sido

posible o igual sin Stuart y Danny.

Tambin quiero aprovechar para dar las gracias a colegas que en diferentes congresos me

acompaaron en mesas y dilogos entorno a la ciencia ficcin mexicana y cuyos comentarios me

ayudaron a pensar y re-pensar algunos puntos en mi trabajo. En este sentido, muchas gracias a:

Ignacio Snchez Prado, Susan Antebi, Oswaldo Estrada, Pepe Rojo, Elizabeth Ginway, Juan

Carlos Ramrez-Pimienta y Miguel Lpez Lozano. En mencin especial, quiero extender mi

agradecimiento a Gabriel Trujillo Muoz, Miguel ngel Fernndez, Pepe Rojo y Gerardo H.

Porcayo, escritores e historiadores de ciencia ficcin mexicana, quienes a lo largo de mi

! 5

investigacin de forma muy amable contestaron correos electrnicos y me hicieron llegar va

mensajera muchos textos inconseguibles. Sin su ayuda, la investigacin de esta disertacin no

hubiera sido lo que es.

Tampoco quiero olvidar a los responsables que sembraron la idea, en mi mente, de que

yo podra hacer lo impensable: un doctorado. Todo mi aprecio y cario para mis profesores y

mentores de SDSU: Darlene Mzquiz-Guerreiro, Mario Martn-Flores y Juan Carlos Ramrez-

Pimienta. Sin su confabulacin, yo nunca hubiera llegado a la Universidad de Kansas.

En lo personal, la disertacin la dedico a mis padres quienes siempre me han apoyado y

han sido mi inspiracin para poder llegar a ser alguien en tan extrao lugar como EE.UU.

Estoy seguro que sus esfuerzos, trabajos y dificultades son ahora recompensados con estas

pginas. Tambin, para mi hermano quien empez el doctorado de la vida antes que yo va

reservada una porcin de la disertacin. De igual forma, dedico pedacitos de este trabajo a mis

dos pequeos hackers: Nicols y Santiago quienes supieron muy bien cmo distanciarme de la

disertacin, a travs de largas horas de juego, para ensearme (por no decir que obligarme) a

manejar mejor mi tiempo. Para la familia Carrasquedo Hernndez no puedo imaginar la forma de

cmo agradecer todo su apoyo incondicional. Todas las palabras en esta disertacin no seran

suficientes para describir todo lo que significa para m sus muestras de cario, confianza y

apoyo; para ellos tambin dedico esta disertacin. Finalmente, pero no por ello menos

importante, dedico a mi esposa Xchitl el esfuerzo realizado en esta disertacin. Para ella son

cada pgina de este trabajo por su amor, confianza y apoyo constante en los momentos difciles

del camino. Muchas gracias por las terapiadas y por haber sido mi lazo con la realidad cuando la

disertacin y los libros de ciencia ficcin parecan comerme. No se me olvida, ahora te toca a ti.

! "!

NDICE

Introduccin. Sobre lo (in)existente en Mxico: Tecnociencia y cibercultura. 7 La privatizacin de la inteligencia y la tica hacker: El cuento cyberpunk ante la debacle nacional y el ascenso corporativo 70 Carne eres y en mquina te convertirs: El cuerpo posthumano en la novela La primera calle de la soledad de Gerardo Horacio Porcayo 126 El hackerillo de ciegos cibernavegantes: Sleep Dealer, Mexterminator y el audiovisual cyberpunk (post)mexicano 174 Conclusin. Ms all de lo desfigurado: Haca una reivindicacin y un anlisis crtico de la ciencia ficcin mexicana... 222 Bibliografa.. 229

7

INTRODUCCIN

Sobre lo (in)existente en Mxico: Tecnociencia y cibercultura

En qu momento nuestro futuro dej de parecerse a los Supersnicos y se convirti en Blade Runner?

Bernardo Fernndez

Ha sido difcil vivir los noventa

la banda pacheca sigue viento en popa.

Molotov

En el verano del 2006 la empresa Hewlett Packard (HP) lanz una ambiciosa campaa de

mercadotecnia, a nivel global, con el objetivo de recuperar el competido mercado de las

computadoras personales. El eslogan utilizado para abanderar la cruzada tecnolgica se ha

convertido en la ya famosa y popular frase: The Computer is Personal Again cuyo gancho

publicitario concluye sugiriendo: It is one of the most personal things that you own [] It is

your life []. It is your computer.1 Una primera lectura de esta campaa publicitaria muestra la

intencin de enfatizar lo importante y lo personal que una computadora es a nivel profesional o a

nivel cotidiano, al grado de insinuar que una mquina es necesaria para que un individuo pueda

subsistir o satisfacer sus necesidades. Los anuncios y los comerciales muestran a clebres

personalidadesentre ellas al escritor brasileo Paulo Coelhodeclarando, con sumo asombro,

que sin la ayuda de la computadora su xito profesional no hubiera alcanzado tales magnitudes.

La estrategia publicitaria utilizada por HP se concentra en mostrar a la computadora ya

no como un aparato fro y complicado, sino como un accesorio amigable y necesario que el

usuario puede moldear a sus p