LA GIUSTA SCELTA ANCHE NELLE COSTRUZIONI IN LEGNO !I MANTI IMPERMEABILI SIKA TPO PROTEGGONO IN MODO SICURO ANCHE LE COSTRUZIONI IN LEGNO

TETTI PIANI IN LEGNOIl legno - un materiale da costruzione naturale e rinnovabile - viene utilizzato anche per costruzioni con tetti piani. Insieme al sistema Sika TPO ecologico, certificato Minergie Eco-1 si possono erigere delle costruzioni in legno rispettose dell’ambiente.

Con il metodo moderno di costruzioni in legno vengono spesso impiegati elementi precoibentati. Queste costruzioni in le-gno non ventilate presentano a livello igrotecnico una tolleranza minima di errore. Un’attenta pianificazione e controllo nell’esecuzione sono dei presupposti importanti per una perfetta riuscita.

STRATIGRAFIE DI TETTI PIANI CON ISOLAMENTO TERMICO NELLA STRUTTURA PORTANTELa funzionalità di queste strutture sono da verificare/convalidare con un programma di simulazione (SIA 271 art. 2.2.5.5). Con questa verifica viene determinato il freno va-pore sul lato caldo della costruzione insieme all’isolamento termico supplementare in pendenza.

Con l’isolamento supplementare viene spostato il punto di rugiada dall’assito esterno all’interno dell’isolante supplementare, realizzando nel contempo la necessaria pendenza.

Le parti in legno sono da proteggere dall’umidità durante la fase di costruzione. Come provvedimento è ideale posare direttamente dopo il montaggio un’impermeabilizzazione di cantiere (non si tratta di un freno vapore).

Sarnafil im Holzbau Holz – ein natürlicher und nachwachsender Baustoff wird auch für Bauten mit Flachdächern eingesetzt. Zusammen mit dem ökologischen, Minergie Eco-1 zertifizierten Dachsystem Sarnafil T entstehen somit umweltfreundliche und nachhaltige Holzbauten. Bei dieser modernen Holzbauweise werden oft gedämmte Elemente eingesetzt. Diese nicht belüfteten Konstruktionen in Holz weisen in feuchtetechnischer Hinsicht eine geringe Fehlertoleranz auf. Eine sorgfältige Planung und Kontrolle bei der Ausführung sind wichtige Voraussetzung für das Gelingen. Flachdachaufbauten mit der Wärmedämmung in der Tragkonstruktion Die Funktionstüchtigkeit dieser Aufbauten ist mit einem validierten Simulationsprogramm zu überprüfen (SIA 271 Art. 2.2.5.5). Dabei werden sowohl die Art der Dampfbremse warmseitig der Konstruktion, wie auch die nötige Überdämmung im Gefälle ermittelt. Mit einer Überdämmung kann der Taupunkt von der oberen Beplankung in die Dämmschicht verlagert und gleichzeitig das nötige Gefälle realisiert werden. Holzwerkstoffe sind während der Bauphase vor Feuchtigkeit zu schützen. Eine Bauzeitabdichtung (keine Dampfbremse) direkt nach der Montage aufgebracht, trägt diesem Umstand Rechnung. 1. Untersicht und Installationsraum 2. Dampfbremse gemäss Bauphysiker 3. Tragkonstruktion/Element 4. Wärmedämmung in der Tragkonstruktion 5. Bauzeitabdichtung/Feuchteschutz 6. Überdämmung gemäss Bauphysiker 7. Abdichtung Sarnafil TG 66 im Gefälle 8. Extensive Begrünung

2

1

3 4

6

7

5

8

8

1. Rivestimento interno e spazio di installazione 2. Freno vapore secondo il fisico della costruzione 3. Costruzione portante / elemento4. Isolamento termico nella struttura portante 5. Impermeabilizzazione di cantiere / intemperie6. Isolazione termica in pendenza secondo il fisico della costruzione7. Impermeabilizzazione in pendenza Sarnafil TG 66 8. Inverdimento estensivo a strato singolo

LA GIUSTA SCELTA ANCHE NELLE COSTRUZIONI IN LEGNO !I MANTI IMPERMEABILI SIKA TPO PROTEGGONO IN MODO SICURO ANCHE LE COSTRUZIONI IN LEGNO

07.2018

STRATIGRAFIE DI TETTI PIANI CON INTERCAPEDINE DI VENTILAZIONE SOPRA LA STRUTTURA PORTANTENelle costruzioni di legno, con un’intercapedine di ventilazione sopra gli elementi a cassoni, le esigenze della fisica della costru-zione sono meno esigenti. Il manto per sottotetti aperto alla diffusione consente al vapore acqueo di migrare attraverso la stratigrafia nell’intercapedine di ventilazione (Norma SIA 271 art. 2.5.4).

Flachdachaufbauten mit Belüftungsebene über der Tragkonstruktion Bei Holzkonstruktionen mit einer Belüftungsebene oberhalb des Hohlkastenelementes sind die bauphysikalischen Anforderungen weniger kritisch. Die diffusionsoffene Unterdachbahn ermöglicht das Abführen der Feuchtigkeit aus dem Aufbau in der Durchlüftungsschicht (Norm SIA 271 Art 2.5.4). 1. Untersicht und Installationsraum 2. Dampfbremse gemäss Bauphysiker 3. Tragkonstruktion/Element 4. Wärmedämmung in der

Tragkonstruktion 5. Unterdachbahn diffusionsoffen 6. Konterlatten/Belüftungsebene 7. Schalung/Mehrschichtplatte 8. Ausgleichslage Sarnafelt 9. Abdichtung Sarnafil TG 66-18 10.Extensive Begrünung Flachdachaufbauten mit der Wärmedämmung über der Tragkonstruktion Flachdachaufbau über der Holztragkonstruktion können als „normalen“ Warmdachaufbau erstellt werden. Als Dampfbremse eignet sich Sarnavap 5000E SA. Sie kann ohne Flamme direkt auf die Holzunterlage aufgeklebt werden und schützt als Bauzeitabdichtung die Holzkonstruktion. Als Dampfbremse ist Sarnavap 5000E SA bauphysikalisch (s-Wert) auf die Abdichtung angepasst. 1. Tragkonstruktion raumseitig 2. Dampfbremse Sarnavap 5000E SA 3. Ev. Gefälledämmung EPS 4. Wärmedämmung S-Therm Plus 5. Abdichtung Sarnafil TG 66-15/18 6. Extensive Begrünung ECO-Produkte Bewertungszertifikate: «Die Wärmedämmung S-Therm Plus und die Abdichtungsbahnen Sarnafil TG 66 und Sarnafil TS 77 erfüllen die höchsten ökologischen und gesundheitlichen Anforderungen von eco-bau und MINERGIE-ECO und sind mit der Bewertung eco-1 ausgezeichnet»! Der Lösemittelfreie Klebstoff Sarnacol T770 vervollständigt das ökologische Sarnafil T Dachsystem.

2 1

3 4

6 7

5

10

8

9

1

2 3

4 5

6

1. Rivestimento interno / spazi di installazione2. Freno vapore secondo il fisico della costruzione 3. Struttura portante / elementi 4. Isolante termico nella struttura portante 5. Manto per sottotetti aperto alla diffusione6. Controlistello / intercapedine7. Rivestimento / pannelli in legno multistrato8. Strato di compensazione Sarnafelt9. Impermeabilizzazione Sarnafil TG 66-1810. Inverdimento estensivo a doppio strato

STRATIGRAFIE DI TETTI PIANI CON ISOLAMENTO TERMICO SOPRA LA STRUTTURA PORTANTELa stratigrafia del tetto piano sopra la struttura portante in legno può essere eseguita come un “normale” tetto caldo. Il freno vapore ideale è il Sarnavap 5000E SA, il quale può essere incollato - senza fiamma - direttamente sull’assito in legno e funge inoltre come impermeabilizzazione di cantiere della struttura in legno. Come freno vapore il Sarnavap 5000E SA è adeguato al manto impermeabile a livello della fisica della costruzione (valore-s).

Flachdachaufbauten mit Belüftungsebene über der Tragkonstruktion Bei Holzkonstruktionen mit einer Belüftungsebene oberhalb des Hohlkastenelementes sind die bauphysikalischen Anforderungen weniger kritisch. Die diffusionsoffene Unterdachbahn ermöglicht das Abführen der Feuchtigkeit aus dem Aufbau in der Durchlüftungsschicht (Norm SIA 271 Art 2.5.4). 1. Untersicht und Installationsraum 2. Dampfbremse gemäss Bauphysiker 3. Tragkonstruktion/Element 4. Wärmedämmung in der

Tragkonstruktion 5. Unterdachbahn diffusionsoffen 6. Konterlatten/Belüftungsebene 7. Schalung/Mehrschichtplatte 8. Ausgleichslage Sarnafelt 9. Abdichtung Sarnafil TG 66-18 10.Extensive Begrünung Flachdachaufbauten mit der Wärmedämmung über der Tragkonstruktion Flachdachaufbau über der Holztragkonstruktion können als „normalen“ Warmdachaufbau erstellt werden. Als Dampfbremse eignet sich Sarnavap 5000E SA. Sie kann ohne Flamme direkt auf die Holzunterlage aufgeklebt werden und schützt als Bauzeitabdichtung die Holzkonstruktion. Als Dampfbremse ist Sarnavap 5000E SA bauphysikalisch (s-Wert) auf die Abdichtung angepasst. 1. Tragkonstruktion raumseitig 2. Dampfbremse Sarnavap 5000E SA 3. Ev. Gefälledämmung EPS 4. Wärmedämmung S-Therm Plus 5. Abdichtung Sarnafil TG 66-15/18 6. Extensive Begrünung ECO-Produkte Bewertungszertifikate: «Die Wärmedämmung S-Therm Plus und die Abdichtungsbahnen Sarnafil TG 66 und Sarnafil TS 77 erfüllen die höchsten ökologischen und gesundheitlichen Anforderungen von eco-bau und MINERGIE-ECO und sind mit der Bewertung eco-1 ausgezeichnet»! Der Lösemittelfreie Klebstoff Sarnacol T770 vervollständigt das ökologische Sarnafil T Dachsystem.

2 1

3 4

6 7

5

10

8

9

1

2 3

4 5

6 1. Struttura portante lato ambiente2. Freno vapore Sarnavap 5000E SA3. ev. lastre per pendenze in EPS4. Isolante termico S-Therm Plus5. Impermeabilizzazione Sarnafil TG 66-15/186. Inverdimento estensivo

ECOLOGIA TOTALE SUL TETTO: IL LEGNO COME MATERIALE ECOLOGICO PER COSTRUZIONI IN COMPLEMENTO CON I PRODOTTI ECOLOGICI CERTIFICATI DI SIKACon riferimento ai certificati Prodotti-ECO per la valutazione dei materiali : "l’isolante termico S-Therm Plus ed i manti impermeabili Sarnafil TG 66 e Sarnafil TS 77 soddisfano i requisiti ecologici e sanitari più elevati di eco-bau e MINERGIE-ECO ed hanno ottenuto il marchio eco-1”.

A completare il sistema ecologico Sarnafil T sistemi per tetti è la colla priva di solventi Sarnacol T 770.

SIKA SCHWEIZ AG . SISTEMI PER TETTITel. 091 966 51 53 . www.sikadach.ch

Si applicano le nostre condizioni generali di vendita nella versione in vigore.Si prega di consultare la più recente scheda tecnica locale del prodotto prima di ogni utilizzo.