la forêt périlleuse ou les brigands de

8/19/2019 La Forêt Périlleuse Ou Les Brigands De

1/41

A propos de ce livre

Ceci est une copie numérique d’un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d’une bibliothèque avant d’être numérisé avecprécaution par Google dans le cadre d’un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l’ensemble du patrimoine littéraire mondial enligne.

Ce livre étant relativement ancien, il n’est plus protégé par la loi sur les droits d’auteur et appartient à présent au domaine public. L’expression“appartenir au domaine public” signie que le livre en question n’a jamais été soumis aux droits d’auteur ou que ses droits légaux sont arrivés àexpiration. Les conditions requises pour qu’un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d’un pays à l’autre. Les livres libres de droit sontautant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sonttrop souvent difcilement accessibles au public.

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce chier, comme un souvenirdu long chemin parcouru par l’ouvrage depuis la maison d’édition en passant par la bibliothèque pour nalement se retrouver entre vos mains.

Consignes d’utilisationGoogle est er de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendreainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.Il s’agit toutefois d’un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris lesdispositions nécessaires an de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant descontraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.

Nous vous demandons également de:

+ Ne pas utiliser les chiers à des ns commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l’usage des particuliers.Nous vous demandons donc d’utiliser uniquement ces chiers à des ns personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans unquelconque but commercial.

+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N’envoyez aucune requête automatisée quelle qu’elle soit au système Google. Si vous effectuezdes recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposerd’importantes quantités de texte, n’hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l’utilisation desouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.

+ Ne pas supprimer l’attribution Le ligrane Google contenu dans chaque chier est indispensable pour informer les internautes de notre projetet leur permettre d’accéder à davantage de documents par l’intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez enaucun cas.

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l’utilisation que vous comptez faire des chiers, n’oubliez pas qu’il est de votre responsabilité deveiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n’en déduisez pas pour autant qu’il en va de même dansles autres pays. La durée légale des droits d’auteur d’un livre varie d’un pays à l’autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorierles ouvrages dont l’utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l’est pas. Ne croyez pas que le simple fait d’afcher un livre sur GoogleRecherche de Livres signie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vousvous exposeriez en cas de violation des droits d’auteur peut être sévère.

À propos du service Google Recherche de Livres

En favorisant la recherche et l’accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le fran¸ oais, Google souhaitecontribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permetaux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuerdes recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l’adresse http://books.google.com

https://books.google.fr/books?id=3d5wnoXGiBAC&hl=frhttps://books.google.fr/books?id=3d5wnoXGiBAC&hl=fr


2/41

319‘ L A 358907

FORÊT PÉRÎLLEUSEOU LES

BRIGANDS DE LA CALABRE, ‘

DRAME EN TROIS ACTES, EN PROSE.

PAR J. M. LoA1sEL-TRÉôGATE.

Représenté pour la première fois , s ur le Théâtrede l a Cité , à Paris , l e 18 Floréal de l 'an V’

(I7 313i I797.)I

A MARSEILLE;

Chez J E AN M O S SY , Imprimeur-Libraire, à Ï àCanebière.

. . |

, 1 7 9 8 . ‘


3/41

PERSONNAGES. ACTEURS.

COLISAN , jeune O ff i c i e rau s e r v i c edu Roide Napîes. Valcourt.

CAMILLE , amante de Col i san . Julie.FRESCO , valet de Coli san . Delapo rte .LE CAPITAINE des voleurs. Tautain.MORGAN , Ê Guibert.BRISEMQNT

voleurs. Dummlf.L'A RDPLNT . St-Âlartiu.Bandede v ô l e u r s .

Ces 1 : 0 1 a m ‘d o i v e n tê t f e b i e nc o s t a u d s ;p a r c eq u ' i l ss o n triches , et cependarit avoir Pair épouvantab le ;moustaches ,

barbes é p a i s s e s, r o u s s e s e tn o i r e s1ere‘, K


4/41


5/41

34 La Forêt Pärilleuse,‘F R E s C 0 , tirant du vin et de s mets de son panier;Depuis ce mat inque vous n 'avez rien p r i s (Au moins

buvezpn coup.‘ C 0 L I S A N.Je n'ai ni faim , n i s o i f .

F R E S G O.Tant pi s , mons ieu r, vous perdez un grand p la i s i r. '

Quand après une marche pénible , on éprouve , â - laf o i s , un appétit violent e t une s o i f ardente , manger etboire , alors, es t un délice . , une jouissance l . . ( Ilmange et boi t avidement.) Pardon , monsieur , cbst maâ moi, peut-être , d'avoir des plaisirs , que me reproche , puisque vous ne l es partagez pas; ( tenantd 'une main un morceau de vola i l le f ro ide de l 'autre unverre de vin.) mais comment résis ter à lï,deur ( l e cesmots , a u parfum, au frémissement s i doux de cettel iqueur vermeille. ( I l boit et i l mange. ) Mon che rmaître , Ïai partagé vos pe ines , i e l e s partage encorebien sincèrement, mais i l faut y mettre un terme; l avie est trop courte pour en user autrement.

c o L 1 . s A N ,Pouroublier mes peines, ‘ i lfaudvait en oublier Fobiet ;et tu voudrais que, perdant l e souven i r de Cumi l i el . . .

‘ . F ‘R r : s c o . .Camil leé t a i t une personneaccomplie, j ' e n conviens,

pétrie dagrémens , bt i l l an te (lrstarit , enivrée pour vous ,du plus ardent. amour , prête à comhier votre bonheurpa r l e don ( le s a main ; tout en elle j u s t i f i a i t votreidolâtrie , lorsque elie vous fut en levée tout.àvcolrp , pa rlïévénement le plus extraordinaire; mai‘ . l ie la ‘ monsieur,voilà quatre jours que vous ,nvoyn,z ( l e s messages s ur

‘toutes les route‘ , que nous - mêmes nous ‘Ïiarcouronstous l e s pays cllalentour; voilà quatre iours entiers quevo s g é m i s s e i h e n sredemandent votre amante toute lanature , ennui indice encore , , n ' a pu vous rien appren( ‘ l r ede sa destinée.

c , o L 1 s A N.O C a m i l l e l Camille un dest in cruel nous a r t - i l

séparés pour iatnais .F R E S C O.

Franchement, monsieur, j 'en a i peur.‘ C'0L1SAN.

Lorsque tous doux portés sur les ailes ( l e l 'amour‘ ,nous a l l i o n s dans ce château , où devai t ‘ s e conclureno i re hymen , j ' é t a i s l o in ( l e penser. que ce jour , leplus ‘beau de ma vie , se t ransformerai t pour moi , en ‘un jour de d e u i l .


6/41

Drame.‘ . 5F R E S C O.‘

Mais rndites-mtii donc encore , les c i r cons tances doçette sépara t ion ; car elle me paraît toujours inconcevable.

C O L l 5 A N.Après t r o i s heures de marche , nous touchions au

terme de notre vo age. Le jour étai t sur son ( l . i . c l i n ,l a . campagne paisible ; nous goû t ions , dans une conversation tendre et animée , les prémices ( l e notrebonheur , nous nous ar rangions pour mener une viodélicieuse , lorsque soudain Camille sai‘pnrçoi t qu'un.bracelet , formé de mes cheveu‘xet ( l e mon port ra i t ,s ' e s t échappé de so n b r a s . Cvttc perte parait l amigervivement ; j e l u i dis de m'attendre aux pieds d'un.arbre; j e m'empressede retourner sur mes pas. Lebracelet se retrouve , je revoie , t ransporté de joie ,près de l ' a r b r e o ù j ' a i l a i ss é l ' o b j e t( le ma t n i i t l r c s s c;mais , ô souveniraffreux plus d 'amante, plus dlèjiouse:Camille avai t disparu.

F R E S C 0.Si j ' a v a i s été là, cola ne {m j ‘ o i n t a r r i v e ‘ .

c o L I s A N.Est-ce un ravisseur l est-ce quelque bête cruelle?Ioutes mes co n je cture s s on thorribles.

F R E . 5 C O1Votre malheur est bien grand , sans doute ; mais je

vous l e répète , monsieur , i l faut en détourner votreesprit , l a raison l e conseil le , l ' e x i g e .

C 0 i . i S A N.La raison P t u me proposes decouter la raisonl

F R L5 C o .Oui, monsieur. ‘

C 0 L I S A N.Ah.’ tu n 'as point Connu l ' amour.

F R r ; s c o.Pardonnez-moi , je lai connu , dont bien me fâche;

l ' amour , a i n s i qu'à vous , m' a causé de s peines assezcuisantcs; mais , bien convaincu présentement que l e

chagrin opère les plus tri‘tes métamorphoses; quîl fait‘un ours d'un homme aimable,c t un e bêtcdunc hommed'esprit , quand i l veut s 'emparer de moi, monsieur,j e l u i r é ‘ i s t e, j c l e combats, ct j e i l i s toujours par e n .triompher.

C 0 L I S A N , a vec un léger sourire.Et quels son t t e s moyens pour celal

FRESCO.

Un seul , immanquables, et à l a portée de tout l emonde, c'est lo vin.


7/41

6 La Ennft Priillsnse , ‘C O L l 5 A N.

Fi F R E s c o .

O ui , mons ieur, l e vin , buvez , croyez.moi , buvez‘ f o r t , , c t vous serez console. B l a i senn , que rdsolvonsnous .

C 0 L I S A N.Je ne sa i s .

F R . E S C O.Le soleil se couche , vous ne prétendez pas que , cette

nuit ,nous ayons pour o in l ( l e .l i t , la voûte du rmamentC 0 L l 5 A N.

Prenons un sent ier . l e premier venu.

F R E s ç Q .Je n 'en vois point.‘C O L I S A N.

Eh Ë bien marchons tout droit devan t nous.F R E S C O.

Sans savoir oùlc o L l s A N.

Sans s a v o i ro ù: nous,arriverons toujoursquelquep a r t . ‘F R F . S C O.

Allons (lonc sur l a f o i du hazard , p u i s s e - t - i lnousconduire dans quelque bon gîte, sans acc ident et s a n smésavantnrc l ( I l s jknt quelques pas pour s o r t i r ; Frescos ' a r r ê t ee j ÿ i u y é .) Monsieur, iapporcoisplusieurs hommes.

c o L l 5 A N.De quel côté l

F R E S C O. l ‘Tout lâ.bas, â t r a v e r sces a r b r e s .Les distinguez-vousl

C o L 1 s A N.Oui, j e les apperçois .

F R E s C o.I l s s o n t armés . ä

. c o L 1 s A N.P a r précaut ion , apparemment. Ce s o n t de s v o y a ge urs ;

F R E S C 0.Des voyageursne vont point ainsi par bande. Regar

dez i l s s o n t en grand nombre. Monsieur, évi tons leur

rencontre .f c o 1 . 1 s A N.Tu seras donc touiours po l i ron l

F R 1 5s c o. Ce ' n ' e s t point poltronerie , c ' e s t prudence. I l a r r i v e

(Téiranges choses , dans les forêts ,‘quand on voyage ice l l e -c i , sur-tout ,‘ on y court mille dangers . millehasards , vous le savez _ , ‘ on nous en a prévenus surtoute l a route... Cachons nous . ‘


8/41

Drame. 7

llc o L i s A N .

I l a raison , ces gens peuven tbien être des malfaiteurs.F n E s c o .

I l s approchent; j e vous en conjure, monsieur, nenous exposonsp a s .C O I . I 8 A N.

Eh bien met tons -nousquelque part.F R E S C 0.

Derrière ce feuillagelC 0 L I S A N.

J'y consens, viens : de . l a ‘ nous pourrons voir sans

être vus.

'. |

( I l : se cachent du câ t e ‘opposéau rocher.)

s c É N E 1 1 .BRISEMONT , LÏARDEN troupe de Voleurs.'

BRIS EM o N T.Où e s t le Capitainel

tanneur.

P‘ Q

I l nous suit.B R I S E M O N T.

Vous n 'avez rencontré personnelL'A R D E N T.

Pas même un piéton ; j amais les chemins ne furent‘s i déser ts .

B R I S E. M O N T.Llcssieursles gen s de bien dev iennen t

paresseuxcasaniers.L ‘A R D E ‘ .N T.

O ui , depuis quelque temps , i l s ont de l a ‘se mettre en voyage. ‘

' B R I S E M O N T.Cependant , par nos f réquentes appar i t ions s ur les

chemins , et par l e soin quenous prenonsd'y exécuter,‘( le temps en temps,‘ de petites scènes f o r t dramatiques,nous epargnons aux voyageurs la monotonie e t l es .ennuis de la route.

IJARDEN T,

\pe ine a .

Assurément .B R 1 S E M o N ' 1 ' .

‘Au reste , c ' e s t notre première s o r t i e ;l a secondepeut-être sera plus heureuse. Voici l e Capitaine.


9/41

8 La Forêt p é r i l l e u s e;

SCÈNEIIL .

Les précädens, L E C A P ITAI N E des voleurs.'

L E C A P I T A I N E.A-t-on des nouvel les de Crac , not re camarade, qui

t l a sottise de se laisser prendre l'autre jourlB R I S E . M 0 N T.

Oui , Capi t a ine , i l est jugé , condamné.L'A R D E N ‘ r .

Et eiéeuté. . LE CAPITAINE. ’

Dis q u ‘ i l a ni s a carrière: mourir l e s armesâ l amain , dans un l i t , ou sur l Ï ‘ chaffaud , c 'es t toujoursmourir; grands e t p e t i t s, fous e t sages , e t ceux qu'onnomme des brigands , n i s sen t pa r une (lestinee commune. Tous , ‘ l e sun s plutôt, l e s autres plus tard , s ' a nvont également nourrir la terre , ou servir de pâtureaux bêtes carnassieres; mais la issons ce di sco urs : où estMerganl H .

B K I s E M o N ' 1 ' .

I l nous a quitté pour une entreprise particulière.LE‘ CAPITAINE.Je le sai s ; mais i l devra i t être revenu. Camarades, i l

y a , cette nui t , un beau coup à faire à deux lieuesde chemin de cet endroit . Nous al lons repartir. Sommes-gnous tous ic i l , , ‘

BRI SEM ON T..oüi ; ‘Cap i t a ine , voic i tout not re monde , excepte‘.

Mol-gag et l e s ( l e u ) ; hommes restés dans le souterrain , :Pour préparer l 3 souper. M .~ ‘ ‘LE CAPITAINE. '

Fais-les ven i r: ce n'es t pas trop de l a troupe ‘touteentière, pour . le coup hardi que nous allons tenter.( ‘ Ï I j i l i t l e tour du théâtre , en observant . )

l

‘ ‘ ( Brisemonts 'approchedu rocher , ' t I ' r e à I , u il i n quartierde roc; qui tourne avec effort sur un pivot , e t l a i s s e voirun e ouverture fermée paruneporte ; i l mct I a ‘ c l e f dansIa ‘serrure , qui ferme à t r o i s t o u r s ‘ . La porte s 'ouvre; i ldescend dans l e s o u t e r r a i n .

SCÈNE 1%

Les précédens excepté Brisemont.

LE CA P t T A1N E , après avoirf a i t l e t o u r du t h é â t r e ‘ ;J entendsremuer l e feuillage , écoutons.( I l s écoutent.)

Ç Vivement.)


10/41


11/41

1o L Forêt P é r i l l e u s e , ‘

‘ x

SCÈNEVLLe: précédens, BRISEMONT , deux autres Voleurs.

B R I s E M 0 N 1 , sortant du souterrain , avec lesdeux hommes q u ' i l a été chercher.

Nous voic i , capi taine. ( I l oublie de fermer la porte ;i l . referme seu lementl e rocher.)

. ' LECAPITÀINÊ.Quelle lenteur . . ( Après un s i l e n c e .) Camarades, i e

vous mène à une entreprise qui demande des hommesd‘titerminés, je serai touiours à votre tête; mais s ' i l est

armi vous de s cœurs lâches , qui tremblent ou quiliésitent de me seconder, je jure pa r toutes l e s p u i s s a nces de l 'enfer , qu'ils se ron t mes premières vict imes.Marchons . ‘( Ils délent au son de l ' o r c h e s t r e, q u i exécute un e marche‘de nuit .)

SCÈNE VILCOLISAN,FRESCQ

FRESCO.Oufl.. . Monsieur, n'est-ce pas trop t ô t quitter notre

poste . . Juste c i e l l qubst-ce que nousv e n o n sde voir lCo l . 1 s A N.

Une bande de voleurs .F F. E 5 C O.

S ' i l s nous ava ien t apperçus , ce serait f a i t de noua.. “c o L 1 s A N.

I l y a to ut l ieu de l e penser.‘ l F R E s c o.Quels épouvantables coquins l

C 0 L l S A N.La nuit devient“noire , tu a s t a lanterne sourde

.

\ F R E s c O.Oqi,twmonsieur.

i COLISAN.Fais du feu.

F R E s c o. Vous avez r a i s o n .Tâchons de nous reconnaître dans

ce l ieu dangereux. 1 I l pre nd da ns ses poches un briquetet un e lanterne sourde; i l allume un e bougie q u ' i l metdans sa lanterne. ) Quand on f a i t comme nous ( l e s coursesnocturnes , au milieu des bois . ce p e t i t meuble e s td'une grande u t i l i t é . Partons , monsieur. Les voleurssont a l lés p a r - l à, prenonsl e c ô t éo p p o s e ‘ .


12/41

Drame 9 . 1C O I . I S A N.

Un moment. Donne-moi t a lumière. ( s'approchantdur o c h e r) l l y a sous nos pieds une cavernequi s e r t der e t r a i t eA c e s brigands.F R E S C 0.

Cela n ' e s t pas douteux.C O I . I 8 A N.

C ' e s t - l àqu'en es t Pouverture.l ’ R E. S C O.

Eh oui, monsieur; mais éloignons-nous: on respirei c i un a i r homicide.

C O 1 1 s A N , sans prendre garde d c a que d i t F r e s c a .Qui d i r a i t que ce rocher tourne sur un pivot. ( I l

ébran le i e rocher . et l e fa i t tourner comme i l a vu faireà Brisemtnt. ) Fresco l Fresco i l s ont la i s s é laporteouverte. ‘

F R E S C O.Que nous importe, c ' e s t t r o p long-tempsr e s t e rdans

ce coupe-gorge. Allons nous-en .‘ C O L I S A N.

Non , i l faut pénétrer dans ce repaire , observer parnos yeux ce q u ' i l renferme ; et après avoir l a i s s é i c iquelque marque qui puisse le faire reconnaî t re , vo le rdemain chez l e magistrat , l u i déclarer ce que nousaurons vu , e t contribuer , s ' i l s e peut , à purger l ePays d'un rassemblementqui l u i est s i funeste.

F I l as C o , a v e c beaucoup d 'é tonnement . ‘Y pensez-vous, monsieur l vous voulez entrer dam

cet te caverne f' C O L I S A N.

Ouî , s a n s doute.F R E S C O.

Ce dessein est plus que téméraire.C 0 L l S A N.

Quand i l se présente une occas ion de rendre serviceà i a soc ié té , un honnête homme serait coupable de lala isser échapper.

F R E S\C O.

Mais c e s bandits n e peuvent-ils pas revenir , noussurprendre l

COLISAN.Rassure-toi: j e n ' a i rien perdu de leur conversation;

I l s von t à cieux lieues de cet endroi t. Personne n'estresté dans lo souterra in , entrons y tout de suite.

F R E S C 0 , du tan l e plus suppliant.Mon Cher maître abandonnez un desse in s i funeste .

B a


13/41

12' La Forêt Péril/eus: 3C O L l S A N.

Si tu crains de me suivre , ( lemnure.. ' , F R a s c .o , très-édiant.

Reste r seul en c0 l ieu IC O L I S A N.Tu en e s l e maître.F R E S C 0.

Dieu m'en garde. Je suis a ‘ vous, j e vous a ime. J ' i r a i savec vous dans les entrailles ( le l a terre.

C o L 1 s A N .Viens donc sans délibérer. Prens t a lanterne , et

marche devant m o i .F n E s c o avec beaucoup dïffroi .

Monsieur lC 0 L l 5 A N.

Entre donc. F R E S C O.

Non , monsieur ,,je s a i s trop ce que j e vous dois ,‘passez l e premier. ( Colisane n t r e .Fresco ,avant de s u i v r eson maître. ) Allons , puisque c ' e s t - l à not re tombeau.‘tâchons d ' y descendre avec résignation. ( I l s entrcnt e ti l s ‘ ref tnncnt le‘ rocher sur eux.

\SCENE VIII.

BRISEMONT,s euI.

Quelle étourderie l J ' a i oublié de fermer l a porte ;‘mais auss i , c 'es t lafaute du Capitaine; i l nous a emmenés s i brusquement. Heurmlsement je m'en suisressouvenu avan t . que; nous f û s s i o n s bien l o i n , et j ' a i e

cours réparer cet oubli. I l est v r a i qu'à moius que nousne soyonsvendus, on n ' i r a jamais trouver une portederrière ce rocher‘; mais l a c h o s e est poss ib le , et dansn o tre mét i e r i l n'es t pas de petites imprudences. (Ilouvre l: rocher ,fe.nne la por te à triple tour, et remet lerocher dans son prcniier é t a t . ) Bon , tout est en ordre.

‘A présent courons rejoindre l a troupe ; car s i je ,manquais i l 'expédition , , l e Capi t a ine , qui n'entend pasraillerie , ne répondrai t à mes excuses que pa r un

coup de son. sabre tranchant , avec lequel î l vous‘ f a i tsauter une t ê t e d'homme a u s s i lestement qu'avec l emien, moi, j e f e r a i s voler une t ê t e de pavot.

Fut nu PREMIER ACTE.


14/41


15/41

t 4 la Forêt Pärilleuse,‘C O L l S A B ‘ .

Ce n ' e s t que pour t o i , mon cher Fresco , que [ofrémis du sort qui nous menace ; car. que m'importe ,à mo i , que ce s o i t ma douleur , ou l e Lr d'un brigand,qui achève ma destinée.

F R . E S C O.I l me semble déjà voir ces hommes farouches, tomber

sur nous comme des tygres en furie , nous déchirer,nous dévorer , peut-être ; oui, monsieur. nous dévorer.Beaucoup de ces brigands se nourr i s ‘en t de chair humaine . on me l ' a di t cent fois . J'ai vu l i -de t l ans degrandes broches , de gra ndes ch audi èreshouiliantes.Nous avons tous deux assez dembonpoint. S ' i l leur precnaît fantaisie de nous faire rôtir , ou de nous mettreau bleu comme des brochets .

C 0 L l S A N.Calme t e s frayeurs.

F R E S C O.Je ne le p u i s .

C O L I S A NoSi tu avais du courage

F R E . S C 0.A quoi nous s e r v i r a i t - i llC O L l S A N.

A vendre chèrementnotre v i e . S i tu a v a i s au moinsl e courage du désespoir , nous aurions , en mourant le p l a i s i r de f a i r e mordre l a poussièreâ plusieurs de cesbrigands.

F R Ê S C O.Belle consolat ion l Gardons-nousbien d ‘ i r r i t e rleur

fureur par une v a i n e résistance. Croyez-moi , sub i s sonstranquillement le sort que nous ne pouvons éviter( Camille , qui es t renfermée dans Ie cachot, f a i t entendrades pla in tes et des mots inart iculés. Avec cf‘o i . ) Monsieur,nous ne sommes pas seuls i c i ( Colisanprêta l 'oreille.)Entendez-vous , monsieur l

c 0 L t s A N.J 'entends des soupirs.

F R .E s c o .Nous sommes perdus.‘ co L I s A N.Tais- to i , écoutons. . . Ce s o n t des sanglots , des cris

‘touffes, quelque victime , sans doute i ‘F R 1‘ :s c o , tremblant.

C'est un malheureuxque l 'on expédie.. C 0 L L3 A N.

Tâchons de découvrir.

/

.- ._. ,‘


16/41

Drame. 133, ‘R E S C o , éperdu de frayeur.‘

Où allez-vous , monsieur IC O L I S A N.

( I l cherche , i l écoute. ) C'est de-lâ que partent legémissement) .( I l t i r e avecforce l e rideau qui cache lagrille. )

SCÈNEIL

‘On a p p e r ç n i t .F i n t é r i e u rdu c a c h o t .Camille l a t i t e nue,‘les cheveux épars , es t as si se et appuyée, dans l 'attituddu désespoir , sur un e espèce de chaise longue. Unelampeb r û l e levant e l l e .

COLISAN , FRESCO , CAMILLE.

COLISAN. I0 ciell une femme

CAMlLLE,Ievant Ia t É t t . ‘ .Que son de v o i x l .

c o L I s A N.

Madame , ne cra ignez r ien‘ , celui qui s ' o f f r e i vo sr e g a r d s . . .Dieu tout puissant c ' e s t Camille. ( I l c r i e . )Camille l

cAMlLLE,avec un c r i .Col i san l ( Elle x ' e ' l a n c nà lagrille.)

C O L I S A N.Ch ère a ma ntel ( I l prend s e s main: e t l e ; couvre d,

Daiser: , à t r a v e r sl a g r i l l e . )FRESCO.

3

Camille ici. c o L 1s A N .

( I l ébranle l a g r i l l e d ' u n bras vigoureux. Vivement . )Ces barreaux de f e r . . . Ne peut.on l

‘ Fn E s c o .Vous voyezbien, monsxeur,que cette g r i l l e e s t f e r

\ mée a la clef . .coLIsA N , avec force.

I l faut l 'enfoncer, l a b r i s e r . N'y a- t - i l pas i c i quelqueinstrument? . .FREScO , ch erch an t dtsyeux ; i l apperçoit la clef pendu»

au rocher. Vivement .Monsieur , cette clef, ‘ p e u t ä é t r e .

C o L I s A N , vivement.Donne. ( ' I l met la clef dans la serrure. La grillv

‘ t ' o u v r e) .FÊESCO avec j o i e .

Justement, c ' e s t la c le f . Quel bonheura


17/41

nô Ia Forêt Peÿillcusc,‘( Colisan ouvre la g r i l l e . Les deux‘ amans t omben t et

dtmeurent un moment dans les bras l'un de Ïautre; 1 1 sviennentensuite sur l e devan t de I a scène.)

C A l “ I L L E. O Colisanl Quoi c ' e s t vous.C 0 L l S A N.

Oui. O ma bien a iméei toute mon ame e s t pénétré.de l inexprimablej o i e de vous r e v o i r .

C A M I l . L E. ,O encha înementdes {ivénemensde l a v i elu . Et t o i

aussi , Fresco, l e voilà F R E S C 0.

Oui, madame , me voilà , et j 'en suis i n c o n s o l a b l e ,je ne vous l e cache p a s .C A M I L L E.

Par quel hasard . . . Je tremble... Les brigands...C O L I S A N.

S o n t p a r t i s .C A L I L L E.

Je le sa is ; mais voici l l i e t i r e ., C 0 L I S A N.

C I l s son t à une expéditionéloignée, j ' e n ai l a certitude.C A M 1 L L E . . Qui vous a co ndui t dan s cette affreuse demeure Z

C O L X 8 A N. Une i n s p i r a t i o nde lamour. .

. , ' ‘ F R E S C O. w ‘ Di tes pl utôt , monsieur , votre fatale cur ios i téylvous‘sommes bien parvenus jusqu'ici ; mais , hélas plusd'espoir d'en s o r t i r. Je ne s a i s quel demon jaloux denot re ruine , est venu refermer sur nous l a porte.(r. CAMILLE.

I l me f a i t frissonner.r n E s c o . . ,

— . I i e . c i e lnous rassemble pour nous procurer l a t r i s t edouceur de mourir tous l e s t r o i s de compagnie .

c ‘ ‘ AM r L L E. j .. = ' I l ' n e s t que trop vrai , vous n'échappera point â la

barbarie de mes r a v i s s e u r s . ‘ . COLISXÀN. ( 5

Je crains peu le ,trépas , des alarmes plus cruellest roublen t mon cœur , en ce t r i s t e moment; Camille ,depuis quand êtes-vous au pouvoir de ‘ c e s brigands ‘. . cA‘MILLE. ‘u?

Depuis l e jour de notre séparation. L . a C 0' L l S A N.

Depuisquatre jours i Vous me f a i t e s f r é n l i r .. . Maiscomment

\

—, —-— -—— —‘, —Ï,


18/41

Drame. f7 ‘comment êtes-vous tombée dans leurs mainsl Par quellefaveur du ciel , ont-i ls conservé vo s jours , respecté votreinnocence .7Daiguez m'éclairc-ir , je veux tout savoi r ,s a t i s f a i t e sà ma ‘vive impat iencel

C A M l L L E.A peine m'eûtes-vousquitté pour courir à l a recherche‘

de mon bracelet , que plusieurs hommes s o r t i s d'unJbois vois in , s ' é lancen t s ur moi, et m'environnent. L'un‘deux me prend rudement par l a main , e t mbrdonndde l e suivrenUn c r i m'échappe, i l s me saisissent,nfentraînent malgré ma résis tance , et ‘me jet tent dansun charriot couvert . Eperdue , hors de moi-môme, p.’

vée de l ' u sage de mes sens . , je ne sais n i par quelchemin i l s me condu i s i r en t , ni combien (lura mon.évanouissement .Revenue à moi-même , j e porte autourde moi des regards effrayés , e t j e me vois renfermée.dans ce cachot. Un bruit frappe mon o r e i l l e ; l e chef‘des brigands ; car c ' é t a i t l u i qui nfavait d i t de l esuivre a ‘ l ' e n t r é e du bois ) reparaît à , ‘ m avue. A s o n .aspect mon s a n g s e glace dans mes veines ; i l lâched'adoucir le son (le s a voix , et de Inbl î r i r ‘un ‘ v i s agemoins farouche; mais i l me déclare que j e l u i ‘ p l a i s, , ‘et q u ' i l faut que j e réponde â so n ardeur exécrable.‘Je prie la terre de nfengloutir. Calmez.vous, a - t - i l ‘ajouté, t o u t .brigand que j e suis, j e s a i s vivre avec les‘ .femmes. Vous êtes ma pr i sonnière 5 mais ne‘ veuxpo in t user brusquement de mes (lroitsÏsur vous : j evous l a i s s equelque tempspour rééchir à ce que j'attendsde votre compla i sance .Pense-tu , lui ai-jo dit , qi ie î ï e

temps puisse diminuer l 'horreur que tu mînspires. Oui,j e l e crois , {n'en-il répliqué. Je l u i ai parleÿdnuirièsengagemens avec vous , de lliymen qui a l l a i t ,nous unir,I l faut y renoncer , m'a-t . i l dit; c e t . ‘amant . l e monde ,l a lumière du jour, tout es t perdu pour vous “vousne sortirez plus de cette retraite , conformez vo s sent imens {votre nouvel le destinée. Je l u i a i demandé lamort. Vous vivrez , m'a-t-i l répondu , et vous vivrezpour moi : j e vous donne quatre jours pour i ç p u sdéci:der. Quîijouterai-je ‘ âcet affreux r é c i t i C'est aujourd'huique le tlerme f a t a l e l î c p i r e ;maisdje crains peu les fureursd'un t e monstre . a mort ,inutilement...

I

I

‘ c o L 1 s A N.La mort l

CAMÏLLLE; l a .Iîlle eût déjà termine mon sort‘lsi une vdis ièonso

lente , pénétrant a u f o n d de mon.cacho t, ne ‘fut v e r t u s ? d

J

que j e nimplorerai pas


19/41

t8 w La Forêt Périlleusc;

f r a p p e r .doucementmon ore i l l e . Ce f u t la nuit mêmede mon entrée dans ce lieu. Ientendis ces mots, prononcés dis t inc tement , à ‘ t r a v e r s ces barreaux: « Fille» aimable , espérez ; ‘Dieu vous regarde; i l protège9 Finnocence .a : L'impressionque me rent ces paroles,a calme' j u s q u ' i c i l ' e x c è sde mon désespoir; maishélasce n e f u t sans doute qu'une i l l u s i o n .Je n ' a i prolongéma vie que po uremporter ‘ au tombeau , l a do ul eur dede vous y entraîner avec moi .

C O L I S Â N. . .k Cami l l e , ne désespéronspoint de l a bonté du cie l ;

i l ‘ n e dispose‘ p a sde s événemens pourquïls soient l onä

temps favorables au crime. Cherchonsdes moyens es o r t i r de ces l i e u x . .. FJR E s c o. .Desmoyensen es t - i l un s e u lZC ' e s tb i e n - l às e r e p a î t r e

de chimères . .c ‘ oL t s A N.

A quoi ces brigands s'occupent‘ils, ‘dans cette caverneC A M L L E.

. Figurez-vous tout ce que l a perÿersité peut offrir deplus effrayant , e t vous n'aurez encore‘qu'une t r è s - f a i b l eidée de ce que j ' a ientrevu des mœurs de cette troupede s c e l é r a t s .La débauchee t l e meurtre font i c i leursplus doux amusemens. Quand l e s monst resmanquentde vict imes étrangères , c'est les uns' contre les autresq u ' i l s dirigent leur ‘ f u r e u r . . ‘

C 0 L I S A N.

Et leur chef

. p c A M L L E . V. . 1 l e s t l e seul q u ' i l s o i t à l ' a b r i de leur ra ge s an gui -aire; i ls l e craignent , i l s ‘l e respectent.. c o l . 1 s A N .

Savei-vouso ù i l s mettent l e s ‘c l e f s de leur retraite.. t ‘ :A M t L L É . ‘ .

VLe chef , . q u i ne s ' e n rapporte q u ' à lu i de la s û r e t éde ces lieux‘, pendant l a nui t , l e s a toujours à sa ce in

ture; i l m'en a prevenue lui-même. . 'c o L i s À N . .‘ M c f e s t .ce qu'il est bon de savoir. N' y a - t - i l pas i c i quel.que‘ endroit oùnous puissions nous t e n i r cachés, pourcette nuit seu lement?

c A I L L E.Je ne; vois que ‘ceslrdcliers ñnelsoupçonrtant p o i n t

quon.ai t ipu sintrodu1œ i c i , 1 l sne f e r o n tsûrementnulle r e c h e r c h e .. r . . .

. . f


20/41

Drame.‘ . 19COL IS AK .

Le chefdes vo leurs v i endravous v i s i t e rä so n retourc A M l L L E .

Toujours , en arr ivant de ses courses nocturnes , i lme f a i t supporter s o n horrible vue.c o L r s A N .

C'est cette nuit q u ' i l exige que vo us répo ndi ezà sepassionI

cAMrLuE. ‘ ,. 'Cette nui t même. i

‘ C O L I S A N. i ‘ .

Pardon. , s i j e vous f a i s toutes ‘ces quest ions ; ellessont nécessaires. Dites-moiencore, j e vousprie : Est-cei c ique ces brigands prennent l e u r s repasl

“ CAMIL‘IQB. Non , c'est dans tme autre caverne , que j e l n ' a i pa s

vue ; mais qui communique à c e l l e - c ipar 1 3 1 1 €de c e si s s u e s . , .

c o t . 1.: A pJe conçois un‘desse in . Camil le, i l faut dissimuler;

feindre de voir cet homme avec de s yeux moins prévenus;Vous f rémissez . je l e c o n ç o i s , l 'horreur quinspire unscélérat , est difcile àsurmonter; mais quel le i réso lutipn ne peut-on prendre contre. un ŒueFennemi t ’Faitesvous violence , vous ne pouvez l u i échapper qu'en letrompant. ‘ . ‘ ” .c'AMl‘LLE,aIanne'ç.' T l ‘.

. lI; Expliquez-vous. L

r,” CoLIssr}. “tuQuand le chef des . brigands r e p a r a î t r e, f a i t e s - l u iluaccueil plus atteur , sans affectation , ‘ sans contrainte‘.Donnez-lui à ‘connaître adroitement que , ‘ cédant ænnâ votre des t inée , v o us . s e rq a. s e ps i b l e à sa p a s s i o n ; etan de . le mien‘ persuader que‘ vous êtes sincèreîdeémandez-lui à ‘souper i c i ‘ t ê t e - â r t ê t e ‘ .Écoutez bien , , d;chère C a r r i i l l e :: 7 epuis v o t r e ‘perte, j ' a v a i smon existenceen e x é c r a t i o , n . ‘( ' Tirant mie p e t i t e b o î t e de sa poche.)La poudre que contient: cette botte , e s t un po i sontrès,actif, que j e portais sur moi , dans l e dessein deme donnenwla iq ior tpgsi ‘mes rbclærchês ne vous eäs len tpoint rendue â mongamourrlorsque vous serez à table et ‘que lé vin; aura‘ mis en bel le humeur votreaffreux“ c o n s i î v é “ ,s a i s i s s e zl ' i n s t a n to ù ” ' i' ne pourra vousappercevoir , e t j e t t e z c e t t e poudre dans sonverre; ' âpeine aura-t-il bu , que vous le verrez perdre le sen

timent , et tomber à la renverse. ‘Né craignez rien,l ' e f f e t de l a poudre sera s i prompt, q u ' i lc r l f a u r apas l e ‘

a...“


21/41

m La Forêt Përilleusc;

. ( m“ .h

temps ( Ta r r ê t e rsur vous quelque soupçon. Le chefmort.‘ et pendantque s a t roupe ne‘ songera qu'à senyvrvr dans l e fo n d de la caverne, nous prendrons l e s‘ c l e f s , et sortirons ( l e ce gouffre diniqui tés ,

.C A M I L L E. .l Vous rnïe-frayezl puis- je me résoudre à causer l a mort.d'un.homme? ‘ . 5 . .

c ‘ o t . 1 s A N.Eh cet homme e s t un monst res o u i l l é( le meurtres,

( lent l a tête est mise â prix; en purger l a terre, ‘des:remplir le vœux de la j u s t i c e,4e t c e l u i de l ' h u m a n i t é

Ètt“ . 3m‘ .C.A‘M. 1 t . lnE .a ; , l a faiblesse ( l e mon sexe. . . . . ‘ . ‘

.c.,o‘L 159A n , vivement: :4 -I l faut l a surmonter. Le péril est extrême ; votre

. l ‘ . 01 i ;nep r,, , ma v i e , ‘ .l a vôtre , celle de mille, auifes ,âpäe iäyê t tg iépendentdevotre réso lu t ionaPrepezce tl e b oi te

C A M I L L E. , . ,Donnez. Puisse leyciel vaincre ma t imidité, et affermir.

ponbpas; J ‘‘en tendtum‘ b r u i t ‘sout‘duardnhte ciel l se, ' s o t p . t . , l e s ‘bpigands. . 3 ‘ . . . w rÿ

: . . . ; ‘ W91 F R E‘S c o. ‘ ; . v , ‘ ï‘‘nnnqAllgns , nolreuheunçiästvenue... i .u.ï . . .. . . ; u . '‘ C 0 D l ( i ,A' Nrtvivemehtà Camilleu; .

‘ . u Ben regdansÿ ce lzaphon: (qoamillwreutre ; i l refermeÎa gril s uf ‘elle , à la c le f , tire le r ideau , . et va rumettre l a clef âgsanplace.) i Wienstgfresco , mettons-nousderrière ces rochers. l

. ,F R..E S . 0.0‘Allez, monsieu,r. ï . p i l i ‘ s g u êces; nécessaire, â . vos g los

auins : ‘mais enta, ïcotrraûfcet te c a î i f e r r i ä , fàilremarquémtnnïüachètre Ëluwsttre ï q ù e . ‘ c e l l e - ‘ l ä l r f ï l r o u æ f é imon‘ que, f i èh préféra, ‘ t _ r p u u 5 . u , : : . . b:orl 1 9 a en . f r : s‘ Cxbml .‘1‘S>AaN.. .lmsnenÿes leWn 95 Fi‘ä. ‘KMÎÏI‘rnurf iëidlatèrklarrière‘teneurs. n e s t :gareïprhlï ‘i sä ûë “ ê f o r ê t ‘ ,‘ d uc ô t égvmlsdvàc v l u i ' p . t i r ' b ù , e n t r è n il e} g v i f l ç i i r l s f ï l l l l k ‘‘

o ‘ . t . lun äliutltwt ) u ‘ ‘ 4 ' - . 'm » .. .; ; ; wsæciävwËWJUP.‘ j ‘ lÙll-ïs mi‘ 5l eslf, 7 m1“: ah. mf u orp ,11‘ .

.

en ? Sëni“: l .

‘_ r n l | m

“tangoesrmrtttiîswowMORGANJ.HBRÆËEMONT,« I l . . ‘ u: , ‘ mue.negvolmrn L e' . . l . . : ‘

:4 ‘ . . 9;” . . m v‘ hui. m‘l 9' , “ l ‘ .I î î n g e r n o t , i i ï }r n t l g t )qusÇfzgiçai/igyme grosÿçudqf, qui est

ce] e de [entre.gie . , q çqyerne.‘ Le Capitgainel 'attache à sa,ceinture. )1 ; ,

q, n . . . _ , ‘ . . .J-cE ( ÎÂAÆ.rrr A 1 N11,

|‘l'. ' - ‘ I jexpédi t ionùes t maag,uejeg. u . tu


22/41

Drame. 2y :B R I s F ; M o N ' 1 ' .

C'est grand dommage. Un s i riche convoi lLE ÇAPITAINE.

Le détachement de cavalerie qui l u i servait d'escorte , 'était te l lement ' sur ses gardes . s ' e s t déïendu avec tantde succès , quand nous l ' avons attaque que, s i j e démissûr de la dél i té de toute ma troupe , j e croira is qu'iles t parmi nous quelque t r a î t r e . .

B R I S E M O N T.Il a fal lu toute ta présence d 'espr i t , pour nous tire:

de ce mauvais pas.LE CAPITAINE.

I l est v r a i que s i je nbusse oppose à leur mouvement ,une manœuvre plus prompie e t plus habi le , nous é t ionsenve loppes .

M o R G A N .Ma f o i o ui 2 pas un seul n'eût échappé.

LE CAR IT À INE . ‘Enn , i ls on t perdu la t r a c e ‘denos as . Nous v o i c i,

lepéril est pa s sé ; n 'y pensons plus. Rfa ln tenun t, mesamis , ne songeons qu'à nous reposer.

M 0 R G A N.Nous en avonsbesoin. , i

LE CAPITAINE. E; çes six hommes que tu m'as amenés , comment s e

s o n t - i l s 'co ndui ts da nsl 'actionI . ‘V ‘M o R G A ' N.

A eux seuls i l s ont soutenu l e choc de quinze , c : tvaliers. ‘m' q“ n

LE ch Ëgtîitue.I l s u i t ..Qu'avons-nou‘spour souper? tB R I s ‘ E . M .o N T .

Un mouton, trois chevrcaux , et deux hures de s an‘g ier 'æ

LE CAPITAINE. üQu'on l e s ïme t t e â l a hroche . I l y a du vi n I '

. BRISËMONT. “aSix tonnesp l e i n e s .

LE CAPITAINE.Bon.

B R I S'E M O N T.Et ce tonneau do rhum, saisi ce matindans la forêt ,

et qu'on vient d'amener.'. LE CAPITAINE.

Allez , mes amis, fêter sa bienvenue; moi, en a t t endan tl e souper, j e v a i s entretenir ma belle a f l l i géc .

r Les voleurs s o r t e n t .


23/41

' 5 2 La Foret Péri/toast;‘SCENE I ' v.

LE CAPITAINE, CAMILLE.. .LE CAPITAINE. I l va prendre l a c l e f pendue au rocher,t i r e l e rideau , ouvre la grille , et amène Cami l le s u r.

1 c devant de la scène.Eh bien , l a bel le , vo s réflexions ont-el les ramené

votre cœur indocile à des sent imensplus raisonnablesRépondez .

s‘ , c A M 1L L E . Monsieurl

LE CAPITAINE.C'est aujourd'hui l e terme de ma patience, vous vouson souvenez

C A M L L E.Je l ' a i cent f o i s rappelle dans ma mémoire .

LE CAPITAINE.I l faut vous décider.

c AM I L L a .Sans d é l a i 2

Le‘ CAPITAINE.Sans n ul d é l a i .. . ' c A M I r . I .e .

Ne pouvez-vousdonc comprendre. que l a violencene peut rien sur l a volonté d'une femme l

. ..L'E CAPITAINE.Que m'importe s a volonté , pourvu qu'elle f a s s e l a

mienne l Allons, prenez votre p a r t i .. C A M L L E.

Vous ê t e sp r e s s a n t . LE CAPITAINE.Pas t r o p . Depuis quatre jours que j e donne, i c i un

exemple de modération . dont j e m'étonne moi-même,vous eussiez déjà payé de la vie les témoignages d'avers i o n que vous m'avez prodigués , s i les attrai ts dontvous êtes pourvue , n 'avaient f a i t sur moi une impressions ingu l iè re . Que ce so i t goût. caprice ou passion : cesen t iment , tout nouveau dans mon ame . a retenume juste vengeance; mais songez qu' el le n 'es t que suspendue.

C A M L L E. rSi vous pouviez lire:‘dans mon cœur, vous n'auriez

point à me punir de cette haineque vousme supposez.L a c A p.11‘ A INE , s u r p r i s ‘ .

Vous n e me b a i s s e zp a sI l


24/41

, Drame. ‘ ' 2 3. . c A M l L L E .

J ' a i é t é indignée , i e l 'avoue , de l a violence q u i .mentrainadans cette demeure , mais, quelque défavo

rableque vous s o i t ce sent iment , i l s'en faut bien q u ' i lai l le jusqu'à l a haine..L E C A P I T A I N E.

Serait-il vrai l ‘ c A M 1 L l . E .

Non, j e ne vous hais point. I l ne m'appartient pas‘ ( l ejuger des motifs qui vo us o n t f a i t embrasserl e mét i e r péri l leux que vous exercez; mais votre exis tenceextraordinaire , Vous devez le sent ir vous-même , a dûsurprendre , effrayer même, d'abord , une jeune pers o n n e élevée dans des principes d ' innocence et devertu. ‘

L E c A P r T A i N E ., Tinterfompant. 0h laissons l a vertu , ‘ c e mot-là n'entre po in t dansl e vocabulaire d'un chef de brigands. I l e s t v r a i quenous avons nos mœurs , nos coutumes particulières 3qu'elles vous ‘ a i e n te tonnée, j e ‘l e conçois 5 mais avant

peu vous en jugerez plus favorablement. . C A M I L L E.Je commence à l e desirer.

L E . CAPITAINE.I c i j'exerce un pouvoi r absolu; avec l e t i t r e de ma

compagne , vous Pexercerez avec moi. Les r ichesses , l a .parure , le bon vin , ‘ l a bonne chère . des plaisirs s a n si l lusions , mais des p l a i s i r s s o l i d e s .Tout i c i vous composera un bonheur d'autant plus réel, que rien ne vousobligeant de cont ra indre vo s desirs , vous pourrez vousy l ivrer , franchement, librement , et avec toute l ' a rdeur dont vous êtes capable . Cho i s i s sezdonc , de commencer une vie vraiment fortunée , en comblant mesvœux sur-le-champ; ou,.par un refus obs t iné , de fairetomber sur vous l e plus cruel chât iment .

C A M I L L E.Puisque ma destinée m'invi te à bann i r toute diss imu

l a t i o n , sachez donc qu'en levant l e s yeux sur vous , ien ' a i remarqué dans votre personne , r ien qui dûtmäffermir dans mes regrets e t mon désespoir. Croyez,même qu'en observant mieux‘ les traits devotre visage ,i l m'a été impossiblede repousser une prévent ionfavorable , un intérêt...

L E C A I ’ I T A I N E.A l a bonne heure , voilà un langage qui nous ré

concilie.C A M I.L l . E.

Il m'es t échappé, j e n e m' enrepens p a s .


25/41

a4 La Forêt Perilleuse,‘LE CAPITAINE.

J 'avoue même que cet entretien ajoute à tout ce quevous m'avezi n s p i r e ‘ .Je vous a ime f o i de brigand

c AM t L L E . . a

Cette assurance es t attcuse; mais comment y croire,en songeant au t ra i tement rigoureux,que vous me faiteséprouver.

LE CAPITAINE.De quoi vous plaignez.vous.‘

C A M L L E.Depuis mon entrée (lus cette demeure , j ' h a b i t ece

cachot , oi i vous n e venez qu'une f o i s par jour, l e‘ r e s t e‘du temps , j e s u i s seule . l i v r é eà mes ennuis ,av‘-z-vous d a i g n e ‘une seule f o i s madmettre à votretable f ‘ .

LE CAPITAINE.Je mérite ce reproche , e t j ' e n demeure d'accord.

Cependant , nattribuez ma rigueur qu'à vous.même.Vous devenez r a i sonnab le, eh bien , ma belle , dèsce moment vous êtes l i b r e en ce l i e u , e t nous allonssouper t ê t c - â - t ê t e .( s'approchant de Gentille.) Ah çà ,mais plus de résistance.

c A M t L LE .Ne me s u i s - j ep a s expliquée a s s e zclairement2

LE CAPITAINE.Dites -moi , je veux l 'entendre de votre bouche, que

mon bonheurne s e r a point d i f f é r é .‘ CAMILLE

Es t-ce pa r des paroles , qu'une femme l a i s s eremarquers a défa i t e l Soupons , d'abord , et ma conduite, j e vousprie de l e croire , vous fera connaî t re s i j a id'autre volouté que celle qu'il vous plaira de m'inspirer.

LE CAPITAINE, avec transport .‘Vous mbnchantez , par de S I douces paroles. J'y

consens , commençons par souper. La f r iponne s a i t déjàque l e vi n développe l e s caractères et que l a gaîté dela t a b l e encourageun amour timide.

SCÈNE v.LE CAPITAINE , CAMILLE , BRISEMÔNT ,

FRESCO, IJARDENT, deux autres Voleurs .

B R . I s E M o N T , tenant Fresoo par l e c o l l e t .' C a p i t a i n e , voici un homme quo nous venons de

t rouver caché dans un c o i n de l a caverne.

. . LE GAPITAINËL


26/41


27/41

26 la Forêt Périlleuse, LE CAPITAINE.

Notre ami, toi?F R . E 3 C O.

Personne au monde ne vous cons idère , ne vous res

pecte d'avantage. L E C A P I T A I N E.Tu s a i s donc qui nous sommesl

/ F R E S C O.Des braves tels que vous, messieurs, ne se c o n n a i s

s e n t - i l spas à la mine l Quand j e penseau grandnombrede vos ennemis , à toutes les ruses, â tout l e couragequ'i l vous faut déployer pour leur échapper, je demeureconva incuque vous êtes de grands ommes; j e d i squ'on a tort, très-grand tort de vous troubler dansl'exercice d'une profession que vous f a i t e s s i glorieusement, e t vous connaissez trop les principes du droitpublic , l e s mœurs e t l e s l o i s , pour ne pas f a i r e g r a c e . .

. L E c A P i T A l N E, F i n t e r r o n i p a n t .Tu nous attes‘ pour nous échir, mais c'est en vain.

( Il lève son sabre . ) ‘C A‘M I I . L l 5 , d'un ton suppliant.

‘Monsieur l ‘ v ‘ F R E S C 0‘

Ne me tuez pas j e vous conjure, monsieur l e Capita ine , ne tuez pas ï l e plus a rden t“de vo s admirateurs.

L E C A P I T A I N E, ba i s s an t I: sabre.Tu t iens donc fur ieusement‘ à l a v ie l

Î .Fnt:sco. Je le c o n f e s s e , ce que je crains le plus aumonde ,des t de mourir. k L ‘ .

r “ 4° ' B t t ' ‘ ' 1 i . s Â E 1 M ' o ' r {r.‘Cefaquin estpourvu dîme‘ assez ämpleosë dedâchetë.‘ï . . i , ‘ ‘ I ’ R E O. . lOuiÿ-imonsîèûnla:vèîeur,‘c‘e'st'.mon'caraëtëre.

LÏËËÇLAÎ t T Àlr s i l .I l n e mérite gueres. de tombersous‘ n o s coups.“ ’ ‘

. FR131603337‘x ï l k l o i ï ‘ ,messieurs , ce setai tvous Ïiéähoäféräïwquede

répandre un sang a u s s i abject que celtiwäiæqvotres e r

v i t e u r .. u ; 7 : 1 r .

T t a.

.‘ s :

.1ÿjwc‘ii‘ ÏMTËFLJ‘ B3:. H0‘) ' ‘) ,ÎCet homme n ' e s t pas dangereux‘ . z

. ‘ ‘ r , ‘ . » F 4 ‘‘ G'Àhi’æb.3 'arIvN‘B- , ait ( i ,uJie, l e Pnä deumérnegrjnisu : v nm.Ï ' l ;

cs“MMngLHIMBHi ‘ . .‘Laissez. l e vivre zpietsrous amands sa . grau». uk : . , . s , . 1 . e», et T A i N ‘ B r u i t : 7J y consens: en v o t r ef a v e u r s ,j e L uiaccgxdela v i e .


28/41

Drame. ‘ .27Lève-toi. ( Fresco s e l è v e . ) Mai s qu' enferons-nous ?

B R 1 s F . M o N T.S i nous l e met tonsen liberté, i l peut indiquer notre

retraite. F R E .s c o .Moi, t r a h i r de s hommes qui daignent me permettre

de goûter encore l e p l a i s i r de l'existence , avec unegénérosité qui sera louée dans tous l e s s i è c l e s 5 ah Imessieurs, vous me f a i t e s injure

B R I S E M 0 N T.Pour nous assurer de s a discrétion, gardons-leparmi

nous; i l e s t jeune , v igoureux. Cap it aine ,exige de luiquelque service.

L F . C A P I T A I N E.Tu a s raison. Quel e s t ton métier l s a i s - t u f a i r e l a

cuisine ZF R E s c o.

Vous me parlez de mon élément. C'est-là que j e suis‘ n héros.

LE CAPITAINE.Eh b i e n . ij e t e garde à mon s e r v i c e, , t u f er asla cui

aine, et tu nous s e r v i r a s .Comment t e nommes-tu.F R E . S C O.

Je m'appel le l a Valeur. .BRlSEMONT,'riant.

Son nom ne l e f e r a pas reconnaître.LE CAPITAINE.

Brisemont, tu auras s o i n d'installer cet homme dansses nouvel les fonct ions : j e veux que, dès cette nui t ,i l nous serve à t a b l e .

F R E s C 0 , sautant de joie.Ah monsieur l e Capitaine‘, que dbbl igat ionsl

LE CAPITAINE.Songe à bien faire ton devoir ; car a l l a moindre faute ,

nous f en v erri o n s c he rc he r c on di ti o ndans l ' a u t r emonde.Brisemont , f a i s mettre i c i une table , deux couverts;grande chère , et sur-tout ( l e s vins d e . toute espèce.Va -t-o n n ousf a i r e souperl

B R I S E M. O. N T.Je pense que dans une heure , au plus tard ; mais

j e cours f a i r e dépêcher n o s gens. (A Frerco.) Suis -moi ,l a Valeur , j e v a i s t e mettre en po ss es io n deton nouveau grade.

\

SCÈNE VI.LE CAPITAINE, CAMILLE.

LE CAPÏTAINE.Eh bien, ma chamlante ,que dites.vous de ma mon D 2

‘‘kkvx-g/


29/41

.4 8 La Forêt périlleuse,‘dérat ion ? Cet homme vous doit l a vie; vous voyezquel e s t déjà votre empire; i l ne tiendra q u ' à vous dcn

“user long-temps ;mais j ' ignore encore votre nom.Comment vous appellez-vous.

CAMILLE.. .Çarnille. ,LE CAPITAINE.

À Allons , belle Camillc , achew‘ezd'éclaircir ce f ron t‘qui ‘o ff r e e n co re que lque sL p e t i t snuages. Peut-être vous

croyez-trous i c i dans une emeure étroite, ténébreuse,jdétrompez-vous : ce souterrain es t vas te , div i sé enÏplusieurs pièces. Dansl e f o n d , e t t in t ‘ grande s a l l e où‘ s e t ient ordinairement toute ma troupe. Plus l o in ,

d'autres pièces nous se rven t de magasin; car nos tré.sors . s o n t immenses. Vous allez en juger par vous-rnême:“jeveux, a v a n t l e souper, vous faire voir n o tre h abi

tat ion. Allons , donnez-moi l a main.. ( I l s sortent. )

s c È N E v 1 I .Ç O L IS A N , s e montrant s ur la po in t e du rocher.‘ Tout s e dispose au gré de mes vœux.Dieude bonté 2

f a i s éclater t a , justice l ’ I l rentre dans l e rocher.)

NFIN DU SECOND Acre.

A.C.TE'IIL..

' .

La décoration‘ comme au second Acte. Pendant(entracte, o n illumine l a caverne ; o n apporteune table à deux couverts , r i chement servie.

_——SCÈNE PREMIÈRE.

Br i semontapporte panier plein ( le bouteilles , Fresco‘ ‘ nu; . ‘ a p p o r t e ld e s - ‘ p l a t s . ‘ lW.ÏeRIsEwMÇÏNT, FRESCOB R I S E M O N T , 3 après lavoir dépose‘ son panier dans un

coin , parlant à Fresco.

BŒETS.ÇA l à . (‘Fresoo poseles p l a t s s u r l a table.) BonsDoupp-moi çe v i n ; non , j e l ' i r a i prendre moirmâme.

.4 . ‘A


30/41

Drame.‘ ' 2 9‘ ( I l va: prendre des bouteilles dan: l e panier , ctJes me]surla t a b l e . ) Je t e recommande , s ur toutes. c h o s e s ,

d'être expéditif , . car l a l en teur est un déf aut gra ve ,Parmi nous..Alil v o i c i , “1p Capi ta ine .\ . .

|SCENEIL ‘ ;BRISEMONT , FRESÇQ , LE CAPITAINE , CAMILLE.‘

LE ï CAPITAINE, à part , à Brinmont;

La troupe e s t - e l l eprête.’B R 1 s EM o N;r.Ouitelle n'at tend que l e s i g n a l .

LE CAPITAINE. h ;Bon. ( A Camille. ) . Belle (Ïamillc, vo us ven ezdo

parcouri r notre h a b i t a t i o n; ' e L l e n ' e s t pas , vous l evoyez , aussi affreuse que vous pouviez vous le persuader. Je vous a i montré ‘nos r ichesses , maintenant jeveux vous donner une idée de mon pouvoir‘( ‘ I l sônnedu c o r . Les. brigan ds v i en nen t,au bruit d'une musiqueterrible ; i l s f o n t un e marche , et se rangent ensuite‘ des‘deux côtés,du théâtre. La musiquecesse.

SCÈNEJJLLes précédens , tous l e s Voleurs.‘

LE CAPITAINE.Braves compagnons , vous m'avezdignement secondé

dans tousmes travaux ; mais sans moi , ‘ j ' o s e le ( l i r e ,votre des t inée serait peu digne de votre couragewVousme devez v o s ta lens , votre opulence , et la ioyeusev i e que vous menez dans cet asyle ignoré de toute l at e r r e . Le commandement que vo us m' avezdéféré estdonc l a juste récompense de mes b i e n f a i t s .Jäittendsde vous 1m nouveau témoignage de votre soumission,ou plutôt de votre r econna i s sance .Jusqu'ici vous m'avezvu un grand nombre ( le femmes : , l e s unes m ' o n t ap—partenu pafla force , l e s autres m ' o n t prodigué leursa t t r a i t s . ‘Ne trouvant en elles que préjugés stupides ‘ ,ou l a plus r l a ê g o û t a n t ebassesse de caractère , je l e s a itoutes m‘éprisées et sacriées ensu i te à ma tranquili té;ce jeune objet , qui xe vos regards, m' in spi re dessen t imensplus élevés, et plus digne ( le votre chef. Jel 'at tache à mon, sort par des nœuds éternels ; mais e n ., l u i donnan t i so lenne l l en ten tl e ‘ t i t r e de ma compagne ,j e prétends , i î e x i g equ'elle partage avec moi l e pouvoi r

j


31/41

(30 La Forêt P é r i l l e i z s e , ‘ïdon t vous m'avez revêtu. Jurez donc , non-seulement«de l a respecter à l ' é g a l de moi-même, mais de lui‘obéirsen toutes choses comme i votre che f . .

TOUS LES vine/Uns.‘Nous l e jurons.

v LE CAPITAINE.S i quelqu'un de vous, oubliant c e que lu i p r e s c r i t

ma volonté se permettai t dbutrager Camille, soit pardes paroles , s o i tpa r des actions ; Frémissezdu sermentque j 'en f a i s l Je briserais sa tête con t re les rochers;j e dévorerais so n cœur , e t s o n corps déchiré par l ambeaux serait le festin que je servirais à celui d'entre

vous qui o s e r a i t en murmurer. Vous soumet tez-vous‘ t o u s à ce chât imentZ

TOUS LES VOLEURS.Oui.

BRISEMONT.

Vive l ' épouse de notre CapitaineTOU LES VÏJLE URS.

Vive‘ l ' épouse de n otre Ca pi ta in e( Un emusiquep l u s t e r r i b l eencore que l a première , mfai t entendre. La musiquecesse.

LE CAPITAINE.

Camarades, j e s u i s s a t i s f a i tde cette nouvelle preuvede votre dévouement .J ' a i besoin d ' ê t r e s e u l . Allez sbraves amis , que l e r e s t e de la nuit , que l e jour dedemain soient consacré au repos e t à la j o i e . Grandfest in , grande orgie , débauche toute entière.

(Les brigands d e j ï l e n tau son de l ' o r c h e s t r e .Fresco l ess u i t .

\SCENE I V.

LE CAPITAINE, CAMILLE.

L E. C A P I T A I N E.Vous voyez, be l l e Camille , que rien ici ne borne

mon autorité. Uascendant de mon caractère , l a terreurque mon. courage inspire , me donnent l e droit de vieet de mort s ur tous les hommes qui composent mat roupe. Mes vœux s o n t des o rdres , et mes vœux àpeine connus sont déjà s a t i s f a i t s .Telle sera votre destinée. Asseyons-nous. ( I l : se mettent à table. ) Prenonsd'abord un coup de ce v i n . ( I l lu i verse à b o i r e .) Buvez.

. ( Elle b o i t . ) Comment l e trouvez-vousZ


32/41

Drdme. 3K

“

’ C A M L I . E.P a r f a i t . j

LE CAPITAINE.Ces : É lu vin des Pyrénées ; i l me vient de chez un

Commandeur é t a b l i dans ce canton.Toutes l e s abbayes ,tous les châteaux ci rco n vo i si n s re lèv en tde moi ; tousl e s riches de plus de vingt lieues à l a ‘ronde , son t mesvassaux et mes tributaires; i l s 1 o sont, j 'en conviens ,pa r l e droit de l a force ; mais n'est .ce pa s la loi duplus f o r t qui gouvernel e s t r o i s .‘ q u a r t sdu mondel

C A M L L E.Vous avez raison. . . . .

LE CAPITAINE. . .Prenez donc quelque chose. ( I l l u i s e r t à manger. )

Nous ne buvons pas. Goûtez de c e . acon , c ' e s t duvin de Lacryma-Christi .( Elle b o i t . ) Quenr l i tes-vousZ

C A M L L E. lC'es t du nectar.

LE CAPITAINE;

I l acquiert‘une p e r f e c t i o n .nouvelle parl'approbationque vous lui donnez.

SCENE VLes précédens , F R E S ‘C O4

Fresca apporte l e .ælasert.

r . E, ou un” un. 4( j e . garçons ‘ a c q u i t t ea s s e zb i e n ‘de.s o n .e t r t p l e i .( Parlant

) , Fresco; Pas mal, monsieur f a Valeur; 1 e .crois quenous . serons contens dé ‘ t o n . s e r v i c e .Que f o n t .n o s :gens I , ' , . . .‘.s‘. ‘‘ , . , Fnrgtfco. , .Ils boivent à la santeide madame', et à b i e l l e de leurbrave Capitaine. Le tonneau ‘ d e rhumestéjà au; 1m15}

quarts expédié. . I‘{Un î . .m. LE CAPLTJL.INE.Cela n u e , l ' a i tp l a i s i r5 maisi l Î f a u t ne, nous ‘ e ngotîons

auss i . ( A Fresco. ) Va' dire‘ 3 risemont qu'il m'en.apporte deux. bouteilles. . . , . ‘ . T, q , . . . l ‘

. F R E. SLC‘O,' u r‘ ‘ L ‘ ,

Oui, monsieur l e Capitaine. '

f . . . . . . ( l l i n r ip ï ‘ . .‘, . t , ,

. .J

q ‘ . . r‘‘ ‘,3 . q .


33/41

3a La Forêt Përîllcusc‘;. 1 '

S C E N E. V l .

a LEÆcAPifrAiNn, , c A n i 1 L . L . E . .:n‘, ‘1 '

. LE CAPITAINE. .Mangezdonc, vous n e mangez p a s .

4

_ C A M L L E. ‘ ' : '

‘ Pardonnez-moi. ‘ _ . ' . , LE CAPITAINE. .‘ ‘

Un second verre. ‘ , . .CAM ILLÊ . . ‘|u5 ?

Volont iers . ‘ . l . 1 -ub‘ LE ‘CAPITAINE.

.Je ‘ v o i sque n os goûts sympatiserontensemble . ( I lremplit l e s deux verres. ) Chantez-vousl

C'a M I . ‘LE.Jamais.

LE C'AP:I TA,l NE.Tant p i s , j 'aime l e chant , moi . Vous joueraumoir i s

de quelque‘ instrument l . ‘ Lu. , .

C A M 1 L L E .De l a guitare , quelquefois. ,L E . CAPITAINE.

Oh bien , négalez-moid'un «pe t i ta i r ‘dwgäitare: j ' en ‘ .a i une i c i justement. ( I l ,s e l è v e pour l ' a l l e r chercher.)

CAMlLl/E‘ ‘Dispensez-moi . , , . 1 , 3 ,

_ . , . , . 1 ; , ' E ‘cyr i f r ra i t t sn . . ‘ n’ . ‘ïPoînt de ‘cointadictïon, je ‘‘ n e ‘ l e saimëpas ' ( “ ' I l ' 1 3 a ,

prëdrêâ”gùl i e e ' r t . ' due ' dän ' s‘ u nc o i n . ‘Camille s a i s i t c e ‘n i d m i e r t l l i ï ô u r l r l e t t r è - l b ‘ p ä ü d r y i i l a n sl e ‘gobelefdùCapi ta ine;celui-ci qui l 'observe du ‘ c o i n? d s l ' g i l , ,s ' e n apperçoit.‘ Revenant savççr ï jcaguitare‘, à ' pq r l f ‘ . , ) ‘Elle a jettÿéwquelquechose Üânsll‘ v e r r ' e l d ‘ e t r ' a ü g e s 'soupçons . . I l l u i ,dish i lvïwgüit‘ e ’ ?‘ e tksewe i i t t zcà'tabIe.‘A ‘ p a r t .) E l l e ' aun des se in ‘perde t . l i s s i rgu lons . w Y “1“ ' J ' . '

Ç A M L L E , aprës lutjqïrq fltcîttrçlcïlinstrumentï ,lÂvanfïqüéT e‘ c o n m ç l e n b e{souffrez quel îiÿvôus f a s s e

uhefäpmlcne}. l “la . . : . i n E‘ . l .1 . E c A PITAtN l ; ‘gfrpiäemènt.“U rQuel reproche avez-vous?à‘ mehl‘airel ‘

. c A M I L LE .Depuis:que? nous sommes à t a b l e , vous n ' a v e ‘ zpa s

xencore bu a ma s a n t é .L E C A PI T AÏËÎÂE, séchement.

Vous avez ra ison , 1e vatfréparer ma faute; mais i lme‘

Hxtom n )


34/41

Drame:‘ 83'me vient un e penséequi ne peut manquerde vo usê t r eagréable , s i v o s sentimens pour moi , s o n t t e l s quevous l e témoignez. J ' a i oui dire que pour deux amansqui soupen t ensemble , c ' e s t un très-grand p l a i s i r dechanger de verre , de boire ainsi â l a san té l 'un deTautre : j 'en veux f a i r e l'expérience. ( Mettant son gobelet devan t Cami l l e . ) Vo i l à l e mien , donnez-moi levôtre. (Il l e prend rudement avec un e ironie cruelle.) Avotre san té , Camil le . ( Durement.) Prenez donc ceverre H és itez -v ous deboire après moi l Vous pâlissez,

lvos m a i n s t remblent , qu'avez-vousl

CAMILLE, éptrdue.Pardon : une indisposition soudaine.( Colisan paraît s u r l a pointe du r o c h e r .)

I . E C A P I T A I N E.Je suis méant, j e vous l e déclarel

CAMILLE, à part.Je vais succomber.

L E C A P l T A l N E , d'une voix t e r r i b l e . ‘Buvez , buvez ce vin , je vous l'ordonne.

( Colisans e dispose à descendre.) 'C A M I L I . E.

Juste c i e l lL E C A P I TA IN E , remet tant le verre sur la t a b l e . ‘

Mais non , réservons-nous l e plaisir de l a confondre:fa i sons , sur quelquäutre, l ' e s s a i de ce breuvage.

( Colisan s e r e t i r e . )

CÈNE V11.LE CAPITAINE, CAMILLE, BRISEMONT.

L E C A P I T A I N E.C ' e s t Brisemont, d o i s - j e ] . . .Eh l lu i o u un a u t r e , ‘

qu'importe l Brisemont. .B RI s E M O N T. I l apporte les deux bouteilles de rhum_

Capi ta ine .LE CAPITAINE.

Bois ce verre de vin.B R I S E M. 0 N T.

Volon t i e r s . A t a san té , Capi ta ine .( A peine a - t - i l bu qu ' i l ‘ tombeà l a renverse , e t meurt

dans des mouvemens c o n v u l s i f s .I l va tomberdans l acoul isse . )

LE CAPITAINE.

Voi là donc mes soupçonschangés en certitude. P e r u jdelhquïts-tu mis dans ce vin 2 Réponds-moi .E


35/41

34 La Forêt Périlleusc ;x c A M r r . L n.Je me meurs.

l . I : C A P I T A I N E.

C ' é t a i tdonc là l e prix que tu réservais à mes bontés.( I l t i r e son sabre, l a prend rudement par l e bras , et l atient renversée . ) Tu vas expienta t rahison.(Colisans ' é l an ce l ' ép éeà l a main, s e p r é c i p i t eentre Camillc

e t l e Capitaine, q u ' i l é c a r t ed'un bras vigoureux.)

L E C A P I T A l N E.

Que v o i s - j el( I l r e v i e n tfurieux s u r C o l i s . a n, qui l e r e ç o i t avec I a

même fureur; i l : sa battent. Le cliquetis des épées a t t i r eles brigands.)

s c È N E V 1 1i .COLISAN, LE CAPITAINE, MORGAN, ses nouveaux

compagnons , e t quelquäutres voleurs. Ces dernierssont en p e t i t nombre , ce q u ' i l faut bien observer.

l I l : enve loppantCol i t an , et l e s a i s i s s e n t .On entra înai t

corps de Br i semont . )I . E C A P I T A I N E.

Camarades , cette femme a voulu at tcnter à l a vie de

votre Capitaine. M O R G A N.

Qubntands . i e LE CAPITAINE..

Cet homme qui s ' e s t introduit i c i , je ne s a i s cornment , me paraît être son complice , qu'on le mèncdans le caveau des exécutions , et qu'il so i t fusillé.

C A M l L L E , s e jettant aux pieds du Capitaine.Plongez mil le f o i s ce fer dans mon se in ; mais épargnez

la vie de cet i nf ortun é qui n 'a d'autre tort que d'avoirvoulu défendre l a mienne .

COLlSAN,avIcf0r€t.Camil le‘ , lève-toi , ne dégrade pas ton innocence

jusqu'à i n i lorer l a c lémencede ce brigand. Te atterais

tu d'atten r i r un t i g r e fLE CAPITAINL/Ah ah l i l s s e connaissent .

C 0 L I S A N.i Oui, c ' e s t - l àmon amante , mon épouse: â quoj 5er.

v i r a i t de feindre , quand rien ne peut nous s a u v e , -det a barbare fureur. Tu voulais unir son sort à to n affreuxdestin‘, associer l ' i nnocence au crime: va , monstre farouche , va dans les forêts , chercher une comÿagna


36/41

Drame. 35

parmi les bêtes féroces , tes semblables, en a t t endan tque l a vengeancede s l o i s , qui t ô t ou tard a t t e i n t l e sscélérats, v i e n n eenn rattacher l e jour don t tu souillesla pureté par t a vie exécrable.

L E C A P I T A I N E. Qu'on l'entraîne , et q u ' i l meure. Morgan, j e vous

charge de l 'exécution , t o i et l e s s i x hommes enrôlésd ' h i e r dans ma compagnie? ce coup d ' e s s a inousmettraà portée de juger de leur capacité. Moi , pour bann i rl 'inquiétude que me causent l'apparition e t l e s desseinsde cet homme , je vais observer les dehors du souterrain.Qu'on l a i s s e i c i cette femme jusqu'à mon retour: j eveuxmême qu 'on l u i rende son amant, qu'on l e rapporteen ce lieu. (Avec une ironieféroce. ) Oui, beauté dèle, vous

‘allez revoi r l 'objet de votre amme , après , toutefois ,q u ' i l aura reçu l e prix de so n audace. ( Parlant aux . ‘voleurs.) Vous m'enten.dez. (Fausses o r t i e . )Ah l j ' o u b l i a i s .Cet homme , que j ' a ire tenu i c i pour nous servir, m.devien t aussi fort suspect.

M 0 R G A N.C'était ma pensée.L E . C A P I T A I N E.

I l est prudent de s'en défaire; mais auparavantj e veux:Tinterroger. Tu me Paménerasaprès l 'exécution.

M o R .G A N.I l suit , Capi ta ine; t e s o rdre s s ero n t exécutés.

(Le ‘Capitaine s o r t . )

s c Ê N E I X . Les précédens, excepté L E C A P ITAI N E.

c A M I L L E , t endant les bras à Colisan qu'on emmène . ‘Cher époux l

C O l . I S A N.Cami l l e, imite mon eourrage: sachons mourir.(Elle s ' é l a n c edans s e s bras: on l e s s l äpa re .Morgan e.

les s i x ‘ nouveaux voleurs delent d'un côté avec Col i san ,q u ' i l s emmenant .Les autres voleurs sortent parle côtéopposé.)

S C E N E X.C A M L'L E, seule.

I l s l ' e n t r a î n e u r . . . ‘De quelles horreurs s u i s . j eenvi ronnée l Le crime t r iomphant ‘ , ses mains fumantes du s a n g , l

de l'homme de bien, du sangde mon époux l . . . O Dieupar quelle ac t ion de ma vie, ai-je mérité d'être plongéedans cet h o r r i b l eabîmede l î n f o r t u n e , lCcËisanl tu vas

l


37/41

' 3 6 la Forêt Përilleuse , ‘mourir', mourir sans moi l ( Avecun e force concentrée.)Non’ j e cours partager ton s u p p l i c e . . .(Elle c o u r téperduedans l e fond du théâtre. ) Son suppl ice l déjâ , peut-être...Une sueur froide... ( On en tend un efusillade dans l e f o n dde l a caverne. Avec un c r i concentré.) I l est ‘mor t

( Elle tombeévanouie.)

s c È NE x I .( Les s ix nouveaux brigands apportent Colisan étendu

s ur un brancard; i l es t couvert d' un e dra pe ri e couleur pourpre. I l s l e deposcnt dans l e fond , sur un e estrade , e tsortent. )

{se ÊLNE x1 I .‘ ( Camille rev ien t à elle , se lève , et marche sur la scène . )

CAMILLE,s eule .Mon esprit et mes yeux s on t co uverts d'un nuage . . .

Où suis-je l ( avec e f f r o i; ) encore dans ce repaire ducrirne l . . . Quel spectacle l ( Elle approche, écarte l a dra

perle d'une main t remblante , e t recule en jettant un c r id'horreur e t d l e f j r o i . Colisan qui , dans ce moment d o i têtre vu de ‘ t o u s l e s spectateurs . présente l a pâleur de lamort. Ses cheveux épars. tomben tsur son visage ; i l s sontsurmontés d'un l inge ensanglanté. Camil le revient près deson amant . Avec fermeté. ) Prenons l e courage de masituation . ayons la force de contempler cette image ,d 'en repaîlre mes yeux. Cher époux l tu goûtes à présentl e repos de l ' amort ; eh biennous l e goûieronsensemble.Non , restes ädorés , n ul le pui ss an ce dés orma isne peutnous désunir.

( Elle tombe sur Colisan , qu'elle embrasseavec force.Colisan se relève vivement , et la presse amoureusementdans ses bras. ) t

C A .M I L L E.0 prodige l . . .

C O I . I S A N.Camille , reprenez vos sens.

C A M I l . L E.Sommes-nous réunis dans l e séjour des morts fou

pa r un mizracle de l ' amour , mon ame a-t-elle rappel lel a t i enne

C O L I S A N. \Ton a m a n tr e s p i r e .( . l ls ' é l a n c eà terreÿôte son bandeau,

et après avoir regarde' s i personne ne vient , i l continue.)

Calme tes esprits . , ô ma bien aimée l et écoute-moi :l


38/41

Drame.‘ 37Conduitdans un e a u t r e caverne moinsspacieuse quec e l l e - c i, on me f a i t mettre à genoux. L'un de s brigandsdestinés à me f a i r e périr , s 'approche de moi , e t enceignant mon front de ce bandeau sanglant, i l me dit,bas à l'oreille : 4 4Nous a l lons feindre de tirer s ur to i ,> >au bruit de s coup de f u s i l , tombe soudain sur la .> >terre , et garde Fatti tude immobile d'un homme ex» pi ré, jusqu'à ce qu'une v o i x viennent te dire: lève» t o i , et sors de ces l i e u x . v A ces mots i l a rejoints a troupe rangée derrière moi pour l'exécution. Leplomb meurtrier a s i l ésur ma t ê t e , sans me f a i r e doma l : j ' a i f a i t ce que cet homme m'a d i t ; soudain l 'onm'a e n l e v é , mis s ur ce brancard , et apporté dans cel i e u .

. c A M 1 r . L z .Cet avis mystérieux me persuade que cette o i x est

l a même qui , dans l e cachot , mïnvitai t à l 'espérance.Quelques - un s de ces brigands seraient i ls touchés denotre sort l . . . On vient , pren ds en co re , puisqu'on t el ' a prescrit, l a posture d'une vict ime suppliciée.

( CoIisa/i remet son bandeau , s 'élance sur I e brancard,et reprend sa première attitude. Cami l l e renter sur l u i ladraperies, ) ‘

S C E N E X I I .

LE CAPITAINE , CAMILLE , COLISAN , sur lebrancard. '

u; CAPlTAINE , met tan t ses deux pistolets sur la table.Tout est calme autour de notre retraite , et r ien ne

me fa i t présumer que nous soyons découverts, bannissons toutes alarmes. ( Apperrrvant l e brancard. Avec /o i e . )Ah , mes ordres s on t e xécutés ( Par lan t à Cami l le . )Eh bien. beauté sens ib l e , vous gardez l e siience,vousne me remerciez pa s de mes so in s généreux, moi quia i l a bonté de vous f a i r e jouir en co re de l a presencede votre amant , de vous ménager l a douceur d'êtreseule avec l u i . Le voilà , c e t : obje t s i cher Allez donclui parler de votre tendresse ; l u i prodiguer vos embrassemens , vo s t ransports ; i l est vrai qu 'ayant reçudouze balles de plomb dans l a cervelle , 1 l aura plusde pe ine â y répondre; ma i s Fi ma gi n ati o nd'une amantepassionnée.”

c A M I L 1 . E.Va , meurtrier farouche , la i sse-moi mourir.

L E CAPITA IEE aveçfureur.Tu mourras , sans doute , c'est bien mon i n t e n t i o n ;


39/41

3 8 La F orét Përilleusc ,mais avant, je veux jouir de tes tourmens , les rolonger par ma présence ; je prétends même... ( l l aprend rudementpar I e b r a s . ) Allons suis-moi.

C A M L L E , se défendant.

Monstreexécrable lr . e c A P 1 T A 1 N E , d'une v o i x t e r r i b l e .Suis-moi , t e dis-je.( Coliran s ' é l a n c elégérement, saute rur l es p i s t o l e t squo

le Capi ta ine a mi s sur l a table , et l u i brûle la cervelle.Si les pistolets ratent, i l l e tue d'un coup de sabre, pourne pas manquer l ' e f f e t de cette rcéne. Cami l le, effrayée ,jette un c r i . )

c o r . r s A N. ‘Rassurez-vous, ma chère C a m i l l e, ce br igand a f a i t beaucoup de mal, mais i l n ' e s t plus en é t a t d'en f a i r e à

personne.C A M L L E.

Et s e s compagnons . . . ( Un grand tumulte s e f a i t entendre dans l a c o u l i s s e .) Je l e s entends ; i l saccourent...I l faut donc subir not re affreuse dest inée.

( C o l i s a n l e s at tend dans l ' a t t i t u d e l a plus intrépidotenant d'une main Cami l l e , et de l'autre son épée. )

SCÈNE XIV.Les précédens, M O R G A N.

M O R G A N , accourant l e sabre à I a mai l .Où e s t l e Capitainel

C 0 L1 s A N , tranquillement.Le voilà.

M 0 R G A N.

I l est mort lOui.

COLISAN.

MORG AN.Qui l ' a tué

Moi lCOLISAN.

M 0 R G A N , l u i tendant l e s bras.Viens , brave jeune homme l que je t 'embrasse.‘

C 0 L l s A N , reculant.Que v o i s - j elM O R G A N.

Vous ê t e s é tonné , j e l e c o n ç o i s . ‘( Allant pers lacoulisse du fond. ) ‘Venez , mes amis .

( Les s i x hommes amenés par Morgan , para i s sen t , tenantdeux âirigands enchaînés ; Fresco l e s suit l e sabre à l amain.


40/41

. Drame.‘ 39

SCÈNE xv

COLISAN , CAMILLE, MORGAN , l e s s i x hommes,‘deux brigands enchaînés , FRESCO.

M 0 R G A N , parlant a ‘ s e s gens.Vous avez délivré l e monde de ce ramas de scélérats,

qui en infestaicnt la surface; mais c 'es t à cet intrépidejeune homme q u ' é t a i t .réservé l 'honneur d ' a b a t t r e ‘leurc h e f . ( Montrantl e Capitainemort.) Le v o i l à .(A Colisan.)Votre surprise augmente : sachez donc que ni moi,ni ces s i x hommes , nous ne sommes po in t de s brigands.Révol tés des vols , des meurtres nombreux , commispar cette troupe d‘assassins , dont on n'avait pu s a i s i rl a trace , j ' a i résolu , moi , d'en purger l e pays. C'estde l ' aveu des Magistrats , que i ' a i tenté Pentrepr ise ;autorisé par eux à user , pour l e s détruire , de tous l e smoyens que me suggérerait mon zèle , je suis parvenu,s o us ce déguisement , à les jo indre , à mïntroduiro

parmi eux, e t sur-tout à gagner l a conance ( le leurc h e f .Avantdcrien entreprendre, j ' a ivoulut i r e r de lu i l esecret de ces nombreux complices; ca r i l en avait partout. Je les connais : demain , i l s se ron t tous sous lapuissancede l a l o i . Hier , j ' a iamené, comme une recruede scélérats dignes de l a roue , ces six braves‘ , (Tuneprobité‘et d'une i n t r é p i d i t e ‘à toute épreuve. Notre dessein était däattendre l 'occasion de frapper ces brigands,et de les immoler avec sécurité ; aujourd'hui e l l e s ' e s sprésentée; tombés ivres morts , â la suite d'une orgie,et pa r l a violence du rhum q u ' i l s on t bu avec uneavidité qui tenait de l a fureur , nous n 'avonspas eu depeine à les f a i r e passer de l ' i v r e s s eau trépas. .

C O L I S A N.I l s s o n t mortsl

F R E S C O.Tous I

M O R G A N.Tous, excepté ces deux chefs , qui résistaient encore

â la force de s liqueurs q u ' i l s o n t bu, et que nous emmenons, pour que leur supplice serve dexemple à leurspareils.

CAMILLE.O providence

MORGAN.

Ces brigands o n t tenté cette nuit d'enlever un richeconvoi destiné pour l'armée ; des: moi qui ai fai t


41/41

' 4 6 . La Forêt p é r i l l e u s e;manquer l 'expédition,. c'est moi , madame , dont l a voix,

Ÿintcrrompant le silence lugubre de votre prison , vouso l Ï r a i t l 'espérance d'une m ei l l eure de s ti n é e; c'est moi,enn , brave jeune homme , qui vous a i parlé dans lecaveau où‘ vous at tendiez l e trépas.

C O L I S A N , Tembrasrant.O mon libérateur

C A M L L E.

Ah monsieur , comment nous acquitter j amais d'un.te l service i

M O RG A N.Vous ne me devez rien, madame , j ' a if a i t mon de

voir; j ' a i venge la socié té .C O L l S A N.

Et t o i , Fresco , que faisait-tu pendant l 'action l Aton a i r martial , j e juge que tu as b ien secondé cesbraves gens .

F R F . S C O.Je vous en réponds , monsieur. De l a pointe d'un

rocher , où j e m'étais porté , j e l e s encouragea is .C 0 L l S A N.

De la voixF R E 5 C O.

. Non z des yeux e t du g e s t e . COLlSAN,riant.

Cet exploit e s t digne de ton courage. Venez, chéreCamille , et vous , mes dignes amis, sor tons de ce thorrible l i eu , e t allons remercier le ciel d 'avo i r punile crime et sauvé l ' i nnocence .

/

Fi n du Troisième e t dernier Acte.

la forêt périlleuse ou les brigands de

Documents