www.ifrc.org Salvar vidas, cambiar mentalidades.

La erradicación del cólera en la isla de La Hispaniola Un llamamiento internacional de 11 millones de francos suizos para Haití y la República Dominicana

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja La erradicación del cólera en la isla de La HispaniolaUn llamamiento internacional de 11 millones de francos suizos para Haití y la República DominicanaDiciembre 2013

2

Resumen

La isla de La Hispaniola no había visto el cólera por más de 100 años. Pero cuándo llegó en 2010, golpeó con venganza dando lugar al mayor brote de cólera en la historia reciente y clamando más de 8,600 vidas hasta la fecha. La severidad del brote, que comenzó en Haití y se esparció hasta la República Dominicana, se atribuye al bajo nivel de acceso a agua, saneamiento y atención de la salud en Haití; que presenta los niveles más bajos de acceso a agua y saneamiento que cualquier otro país en América. Sólo el 29 % de la población tiene acceso a instalaciones de saneamiento mejoradas y en el 20 % más pobre de la población, solo un 1 % tiene acceso a fuentes de agua mejoradas (PAHO). El terremoto de 2010, el cual desplazó a 1.5 millones de personas hacia campamentos densamente poblados con condiciones sanitarias deficientes que agravaron mucho más la situación.

Situación actual: Los gobiernos de Haití y la República Dominicana junto a la comunidad internacional han realizado gran esfuerzo para hacer frente al brote a través de actividades de respuesta en emergencias y

El brote de cólera comenzó en Haití y este país se ha llevado la peor parte de las victimas fatales, con 20 veces más muertes que en la República Dominicana. La escala del brote no tiene precedentes en ningún lugar en la historia reciente.

• África Sub-Sahariana tiene una población 89 veces más alta que Haití, pero desde el 2010 al 2012 hubo más del doble de muertes en Haití que en África Sub-Sahariana.

• El número de cases de cólera reportados en Haití durante los primeros 3 meses de la epidemia fue casi el doble del número total de casos reportados en Zimbabue durante el total de los dos años del brote de cólera en ese país.

EL ALCANCE DE LA EPIDEMIA EN HAITÍ

prevención. Lo que ha dado lugar a una disminución general en el número de casos de cólera. Sin embargo la situación continúa siendo precaria y es agravada cada año por la temporada lluviosa y más recientemente por la disminución general en la financiación humanitaria internacional.

La respuesta a la crisis es esencial, pero acciones de apoyo a largo plazo en términos de agua, saneamiento y facilidades de salud se necesitan con urgencia para obtener un resultado duradero.

La Oportunidad: El cólera es tratable, evitable y puede ser eliminado si el publico, los gobiernos y la comunidad humanitaria trabajan en conjunto. Es por ello que la Cruz Roja está lanzando una campaña a dos años (2014-2016) basada en los objetivos de un plan de 10 años creados por los Gobiernos de Haití y República Dominicana con el propósito de erradicar esta enfermedad. La Cruz Roja, representada en La Hispaniola por las Sociedades Nacionales de Haití y República Dominicana, es la única organización con bases en cada esquina de la isla. Con más de 30,000 voluntarios y voluntarias a lo largo de La Hispaniola, la Cruz Roja está es una posición única para hacer de la erradicación del cólera una realidad.

La estación seca (Noviembre a Marzo) ofrece una gran oportunidad de incrementar las intervenciones y romper la cadena de transmisión mientras los niveles de cólera son relativamente bajos. Si actuamos ahora, el pero brote de cólera de la historia reciente podría ser ponto una cosa del pasado. Ésta es nuestra meta.

3

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja La erradicación del cólera en la isla de La Hispaniola

Un llamamiento internacional de 11 millones de francos suizos para Haití y la República DominicanaDiciembre 2013

PREPARACIÓN Y RESPUESTA

Vamos a aumentar la capacidad para responder a los picos de cólera a través de medidas de prevención tales como: • El almacenamiento de suministros de

emergencia como kits de higiene y tabletas de purificación de agua

• Contribuyendo a los sistemas nacional de alerta de cólera y de vigilancia epidemiológica

• La preparación para los picos de cólera, y la posterior movilización de recursos, incluyendo capacitación del voluntariado en desinfección

• Liderando actividades específicas de promoción de higiene para mejorar el conocimiento y las prácticas de higiene

• La reparación de infraestructura de agua y saneamiento dañada por las fuertes lluvias y los huracanes

• La capacitación del voluntariado para poder identificar y hacerle frente a los principales problemas en sus comunidades

1MEJORAMIENTO DE FACILIDADES DE AGUA Y SANEAMIENTO

Nos enfocaremos en las áreas de más alto riesgo – hogares, escuelas y mercados – para reducir el riesgo de infección de, y exposición al cólera. Trabajaremos en ello a través de:• La rehabilitación y la construcción de fuentes

de agua y facilidades de saneamiento• La distribución de productos de higiene y

tabletas de purificación de agua• La instalación de estaciones para el lavado de

las manos• La construcción de inodoros en centros de

mercado y escuelas, y el apoyo al desarrollo de sistemas de gestión y recolección de cuotas para asegurar un mantenimiento sostenible

• La provisión de apoyo técnico a los hogares para que puedan construir mejores facilidades de saneamiento

2

PREVENCIÓN A TRAVÉS DE LA PARTICIPACIÓN COMUNITARIA Y LA PROMOCIÓN DE LA HIGIENE

Trabajaremos con las comunidades para asegurarnos que poseen el conocimiento y materiales requeridos para responder al cólera en sus áreas a través de:• La realización de actividades de promoción de

la higiene en escuelas, hogares y mercados• La provisión de materiales educativos sobre las

prácticas apropiadas de higiene • La capacitación y la movilización del

voluntariado• La diseminación de mensajes de prevención

del cólera, y la recolección de comentarios de la comunidad para asegurar la relevancia de los mensajes y actividades a través de múltiples canales incluyendo radio, MSM y la línea gratis de teléfono

• La producción de un filme educacional sobre la construcción de inodoros en alianza con DINEPA

• El desarrollo de un plan de comunicación para la promoción de la higiene de los alimentos junto con el MSPP

3APOYO AMPILO A LAS INICIATIVAS GUBERNAMENTALES

Brindaremos apoyo a los Ministerios de Salud y de las autoridades nacionales de agua y saneamiento de ambos países con el fin de incrementar la capacidad para responder y mitigar al cólera a través de:• La mejora de los procedimientos de

desinfección en los centros y unidades de tratamiento

• El apoyo de investigaciones de campo, llevando a cabo actividades de promoción de la higiene y sensibilización, y la distribución de productos de higiene y tratamiento de agua

• La provisión de información a los sistemas de vigilancia gubernamentales

4

Cómo la Cruz Roja apoyará la eliminación del cóleraLa Cruz Roja hará frente a la eliminación del cólera a través de un enfoque con cuatro componentes, apoyando directamente los objetivos de la Dirección Nacional de Servicio de Agua y Saneamiento (DINEPA, por sus siglas en francés) y el Ministerio de Salud y de Población (MSPP). La vasta red del voluntariado de la Cruz Roja, el apoyo de las Sociedades Nacionales Participantes y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR) serán elementos críticos para el éxito.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja La erradicación del cólera en la isla de La HispaniolaUn llamamiento internacional de 11 millones de francos suizos para Haití y la República DominicanaDiciembre 2013

4

La respuesta de la Cruz Roja al cólera hasta la fecha En respuesta al brote de cólera, la Cruz Roja previamente ha: • Apoyado 7 centros o unidades de tratamiento del cólera• Apoyado a más de 40,000 pacientes hospitalizados en los centros y unidades de tratamiento de cólera. • Construido y gestionado más de 200 puntos de hidratación oral

Jean Woodson, con cinco años de edad, vive en una remota área conocida como Fort Mercredi justo en las afueras de la zona metropolitana de Puerto Príncipe. Fort Mercredi es inaccesible en automóvil o motocicleta y la única forma de llegar es a pie. Jean comenzó a vomitar una mañana mientras de estaba alistando para ir a la escuela. Sus padres rápidamente lo llevaron al centro de tratamiento de cólera de la Cruz Roja localizado aproximadamente a 20 minutos de su casa. Jean Woodson pasó cuatro días en el centro de tratamiento de cólera antes que el pudiese retornar a su casa.

“Nos alegramos que el Centro de Tratamiento de Cólera de la Cruz Roja estuviera cerca, por que de no haber sido así, hubiésemos tenido que hacer un viaje de dos horas hacia otro centro. Odio pensar en lo que podría haber sucedido si hubiéramos tenido que hacer ese largo viaje”, dijo el padre de Jean Woodson.

"Tenemos una gran oportunidad y una gran responsabilidad para eliminar el cólera de esta isla de una vez por todas. Sabemos cómo hacerle frente, y con la ayuda de nuestros voluntarios y voluntarias podemos hacerlo una realidad. Es fundamental que actuemos ahora para asegurar que el cólera no sólo deje la isla, sino que también

se aleje para siempre. Necesitamos con urgencia fondos para aumentar nuestras operaciones en apoyo a los planes gubernamentales para romper la cadena de transmisión del cólera. No aprovechar esta oportunidad

debido a la falta de fondos, simplemente no es una excusa".

- Alexandre Claudon, Representante de País, Delegación en Haití de la FICR

La FICR actualmente ha hecho un llamamiento por 11 millones de francos suizos de financiamiento para salvar vidas. Lo cual se llevará a cabo a través de la continuación de actividades de respuesta al cólera y la

mejora de la situación en materia de agua, saneamiento e higiene en ambos países.

Tu apoyo puede hacer la diferencia. Gracias.

Hogares estimados con una mayor disponibilidad de

agua potable

97 911

Hogares provistos con acceso a facilidades de saneamiento mejoradas

52 067

Personas alcanzadas a través de actividades de promoción

de higiene

5 656 605

Número de puntos de agua construidos o rehabilitados 182,782

Número de sistemas de agua construidos o rehabilitados 541,968

Número de facilidades de saneamiento mejoradas construidas o rehabilitadas 303,552

Comités de agua y saneamiento establecidos y capacitados 303,552

Acciones de control epidemiológico con más de

2 400 familias adicionales