La Empresa Productora CHIRANA a.s. Stará Turá La Empresa Productora CHIRANA a.s. Stará Turá es parte del grupo de compañías MOC Stará Turá. La Firma Madre M.O.C. Stará Turá fue fundaba en el 2001 como proyecto de preservación y desarrollo de la marca del fabricante de equipo médico CHIRANA en Stará Turá. Hitos de la tradición de ingeniería mecánica y del desarrollo de la marca CHIRANA en Stará Turá:

1935 - El empresario František Michera estableció los cimientos de la maquinaria de producción en Stará Turá. Se estableció una nueva fábrica cuya meta era la producción de componentes para medidores de agua y de gas.

1947 - Se ubicó en Stará Turá la fabricación de una técnica de inyección proveniente de una fábrica que cerró Injecta Kraslice ubicada en la frontera Checa. Su rango de productos fue extendiéndose hasta incluir la esterilización, inhalación y técnicas investigativas, instrumentos quirúrgicos y otros dispositivos de material médico.

1958 - Bajo el nombre de Precise Mechanics – PREMA Stará Turá la empresa alcanzó uno de sus primeros éxitos internacionales en la exposición Mundial de Bruselas (El gran set broncoscópico obtuvo el Gran Premio por su novedad a nivel mundial).

1963 - Fusión a una sola unidad de producción de todos los fabricantes de dispositivos médicos de la república Checa y de Eslovaquia. La fábrica de Stará Turá se convirtió en la compañía nacional líder con compañías nacionales afiliadas CHIRANA PRAGA y CHIRANA BRNO.

1965 - los fabricantes de tecnología médica son fusionados en una sola entidad que fueron nombradas Fábricas CHIRANA de Tecnología Médica, Empresa de Sindicato Stará Turá. 1967 - La primera producción de las series de unidades dentales de marca Chiradent son producidas en Stará Turá en el tercer cuarto de 1967 1968 - El departamento de desarrollo y producción de técnicas de anestesia y respiratorias entran a su vez a un desarrollo dinámico. 1988 - La expansión del plan de producción, inclusión de una gama de herramientas dentales (inicialmente producidas bajo la licencia de KaVo) y más tarde remplazados por

productos desarrollados en los talleres de la planta. 1991 - Cambio de empresa estatal a sociedad anónima. Privatización y división de la compañía en varias unidades de negocios separadas. 2001 - Establecimiento de la Empresa Gestionada de los Empleados M.O.C. y formación del grupo M.O.C. Stará Turá. 2002 - M.O.C. se convierte en dueño único de CHIRANA™ Internacional y Nacional

A lo largo de toda la historia de la marca CHIRANA Stará Turá, hasta el 2013 fueron producidos casi 75.000 dispositivos respiratorios y anestésicos (N5, N6, N7, N8, Chirolog, Venar, Chirana AURA) y más de 100.000 unidades dentales ErgoStart, practices, SMILE, y Chirana CHEESE)

Chirana AURA El Ventilador Servo Controlado Chirana AURA es un dispositivo moderno y modular para la ventilación pulmonar artificial adaptado a pacientes adultos, niños, infantes y neonatos. Representa la unión de un alto nivel de seguridad con un amplio rango de características de avanzada. Tiene todos los módulos de ventilación mecánica que se encuentran en el mundo a la fecha. En adición a los modos ventilatorios habituales, es el único en el mundo que cuenta con un modo de ventilación de programación multinivel (MLV), un apoyo de ventilación por flujo continuo (CFV) así como una solución única para mantener el modo deseado de ventilación por minuto según los requerimientos del paciente para cada modo de ventilación implementado por la ventilación servo controlada por minuto (MVs).

Chirana AURA

¡Concepto único para soluciones únicas!

El Chirana AURA es un dispositivo desarrollado para cubrir todos los requerimientos de manera a facilitar considerablemente el proceso de salvar vidas humanas. El dispositivo Chirana AURA tiene implementados valores de parámetros que son totalmente comprensibles en términos de su real aplicación a pacientes, no solamente por su rango pero también por su contenido, cubriendo el espectro completo de pacientes desde neonatos hasta adultos con posibilidad de aplicación en pacientes que sufran de los daños pulmonares más severos. El algoritmo del control de la ventilación se basa en el análisis de la mecánica pulmonar. En la práctica, logra rescatar vidas humanas en situaciones donde otros modos de ventilación ya no son capaces de proveer un intercambio de gases en los pulmones. El MLV provee una alternativa nueva, más aceptable y protectora de la apertura pulmonar para los pacientes. ¡Nuestra solución es inteligente, móvil, considerada!

El Chirana AURA ofrece una variedad de modos de ventilación mecánica, estándar y únicos: CMV Control de volumen SCMV Control de volumen sincronizado PCV Ventilación controlada por presión SPCV Ventilación controlada por presión sincronizada SIMV-v Ventilación con control de volumen intermitente obligatoria sincronizada SIMV-p Ventilación con control de presión intermitente obligatoria sincronizada SIMV-ps Ventilación con soporte de presión intermitente obligatoria sincronizada PS Soporte de presión APRV (BiPAP) ventilación de liberación de presión de vías respiratorias 2-nivel Ventilación de dos niveles 2-nivel + PS Ventilación de dos niveles con soporte de presión CPAP Presión positiva continua de las vías respiratorias SIGH Respiración profunda (suspiro) MLV Ventilación multinivel MLV-HFM Ventilación multinivel modulada de alta frecuencia CFS Soporte de flujo continuo MVs Sistema de control auto adaptativo basado en cumplimiento del MV elegido NIV Ventilación no invasiva

Chirana AURA

¡Soluciones Innovadoras!

Está implementada en el dispositivo la versión única de los modos de PCV, que no solo es un modo de presión estándar pero además con la detección automática de esfuerzos espontáneos de respiración, identificados por el ventilador como "queriendo respirar" y para permitirle al paciente hacerlo el modo conmuta a ventilación de dos nieles (BiLevel, BiPAP). Este modo también tiene PS – soporte de presión disponible para la asistencia de la respiración espontánea en el nivel PEEP, el tamaño de la cual es opcional. En el mismo modo básico (PCV) con configuración de 80% Ti el dispositivo conmuta con fluidez a APRV. Por lo tanto Chirana AURA atiende prácticamente automáticamente las necesidades del paciente, siendo de gran ayuda para asistir a los doctores El Apoyo Inteligente Espiratorio es de gran beneficio para pacientes y doctores en situaciones donde el paciente "lucha" con el ventilador, lo que lleva a exceder la línea límite de presión (por ejemplo tosiendo). En estas situaciones, la mayoría de los ventiladores liberan la presión en la atmósfera y "cierran" el circuito, causando con ello que el PEEP configurado caiga al valor cero y colapsen los alveolos (pérdida de reclutamiento alveolar) lo que desafortunadamente daña los pulmones. La solución integrada en el dispositivo Chirana AURA es mucho más adelantada. En situaciones donde se sobrepasa la línea límite de presión, el ventilador, después de evaluar la situación mediante su algoritmo inteligente, libera el excedente de la presión de manera a preservar el PEEP en todo momento durante este procedimiento, evitando con ello el colapso de los alveolos y no es necesario reimplantar el reclutamiento. Compensación automática de parámetros de conformidad y resistencia del circuito del ventilador. Si son usados cualquier manguera o humidificador, el dispositivo identifica y automáticamente compensa los cambios en conformidad y resistencia del circuito del ventilador.

En el caso de ventilación no-invasiva (NIV) se debe enfatizar la función incorporada de compensación automática de fugas de gas alrededor de la máscara "fuga - fuga". La compensación por pérdidas de presión (flujo) en el tubo endotraqueal se resuelve mediante la función "compensación tubo" Respaldo de Apnea – es una característica estándar.

Chirana AURA

MLV – El Modo de Ventilación Multinivel representa a nivel mundial un método único de control de ventilación programada en tres niveles diferentes de frecuencia de presión con diferentes frecuencias de ventilación operando a la vez, lo que lleva a una mejora significativa del intercambio de gas en pulmones con serios daños. El algoritmo de control de la ventilación está basado en el análisis de la mecánica pulmonar. Los beneficios que provee la MLV son comprobados de manera incontestable en la práctica en casos de pulmones con daños severos (con distribución heterogénea – ARDS, neumonía, neumonía viral, difusión confusa, virus de influenza H1N1 etc.) y en casos de su uso práctico temprano, este método salva vidas humanas en situaciones donde otros modos de ventilación ya no son capaces de proveer intercambio de gases en los pulmones.

intervención de un operador, ni interrupción de la ventilación pulmonar. A parte de los parámetros estándar (compensación estática y dinámica, resistencia) también son monitoreadas las presiones alveolares (Pai, Pae), auto PEEP (PEEP), constantes de tiempos inspiratorios y expiatorios, P01 modificados, así como otros parámetros derivados. El dispositivo tiene un mezclador incorporado de mezcla inspirada con análisis preciso de la concentración de oxígeno FiO2 (%). Todos los parámetros de la actividad ventilatoria son almacenados en la memoria del dispositivo durante 24 horas (sistema de tendencias).

El método implementado MVs representa una solución única para el control inteligente de todos los modos de ventilación por cambios en el flujo, presión, volumen y frecuencia, usando un algoritmo especial que asegura la ventilación protectora y ventilación minuto seleccionada por el operador. Se garantiza el control proporcional del flujo, presión, volumen y frecuencia para alcanzar la ventilación minuto seleccionada aún durante respiraciones espontáneas del paciente. En este método de ventilación protectora se puede también obtener la adaptación automática del flujo en modos de control de presión (AUTO-FLOW). Adaptación automática de presión en modos de control de presión (AUTO-PRESSURE), compensación automática de los efectos de los cambios de las propiedades mecánicas en los pulmones (compensación estática, resistencia de las vías aéreas) durante modos de presión de ventilación mecánica de los pulmones (AUTO-COMPENSATION) El monitoreo de las propiedades mecánicas de los pulmones en línea "DATA" representa una ventaja única para el doctor que constantemente recibe información del estado y de la tendencia de los órganos respiratorios del paciente. El monitoreo corre automáticamente en todos los modos, sin necesidad de la

Profilungs

¡Ventilación asistida por computadora!

El software Profilungs es el primero a nivel mundial que permite el procesamiento de datos interactivos no solo desde el ventilador servo controlado, pero también desde los órganos respiratorios del paciente. La información puede ser evaluada, optimizada, alcanzada y cierta información y procedimientos pueden ser monitoreados en detalle. Más importante aún, la función "AUTO-START" permite un ajuste casi automático del dispositivo en un tiempo muy corto, presentando un enorme beneficio especialmente en estresantes situaciones de emergencia. El operador controla la computadora desde una pantalla táctil.

doctor información procesada por computadora, que mejora significativamente el diagnóstico de la función pulmonar del paciente y lo apoya a decidir del tratamiento o estrategia a seguir. Gracias al módulo Profilungs, la información sobre la ventilación del paciente puede ser transmitida para su procesamiento posterior, por ejemplo a la central de monitoreo Chirana.

La posibilidad de usar el "Optimizando f, VT, MV" representa verdaderamente un proceso único que optimiza el intercambio de gases y reduce las presiones pico de las vías aéreas que podrían innecesariamente traumatizar los pulmones del paciente. Al usar el módulo Profilungs está a disposición una expansión significativa del sistema de monitoreo y evaluación de las tendencias sin límite de tiempo. En el sistema Profilungs hay una opción de seguimiento ilimitado de las tendencias en términos de tiempo, no solo en cuanto a parámetros pero también de eventos – (alarma, advertencia) así como cada cambio individual o de modo como conjunto de los parámetros del modo de ventilación. Se puede muy fácilmente controlar los eventos previos indicando la fecha y hora exacta del evento y de los cambios de modos almacenados en gráficos claros y así se puede proveer una vista de conjunto comprensiva del estado del paciente y del método de tratamiento usado por el doctor. El dispositivo Chirana AURA con el sistema incorporado Profilungs representa tecnología de avanzada a nivel mundial que introduce la optimización de la ventilación pulmonar del paciente asistida por computadora. La superestructura comunica directamente con los ventiladores AURA, evalúa los parámetros de ventilación pero principalmente diagnostica los órganos respiratorios y le provee al

Chirana AURA Basic Modelo básico del dispositivo para adultos, niños e infantes, que logra una posición competitiva en el mercado tomando en cuenta su rango de precio y sus parámetros. El dispositivo tiene todas las características de los estándares mundiales en cuanto a modos de ventilación, incluyendo MVs (APMV), que es una solución única de control inteligente de todos los modos de ventilación a través de cambios en flujo, presión, volumen y frecuencias según un algoritmo especial que asegura la protección de la ventilación y ventilación minuto seleccionada por el operador. Gracias a la solución técnica original basada en tecnología patentada, el dispositivo no requiere una fuente de aire comprimido y opera con bajo nivel de ruido.

Modos de Ventilación CMV, SCMV, PCV, SPCV, SIMV-v, SIMV-p, SIMV-PS PS, APRV (binivel), 2-niveles, 2-niveles+PS, CPAP, SIGH, MVs

Chirana AURA Es un dispositivo de ventilación de alto estándar para adultos, niños e infantes, que además de los modos normales de ventilación ofrece una característica única a nivel mundial el modo MLV (ventilación multinivel programada), soporte del flujo ventilatorio continuo CFS (Flujo continuo) y una solución única para mantener la requerida ventilación minuto del paciente en cada modo de ventilación llevado a cabo a través del llamado MVs (ventilación minuto servo controlada). La unidad Chirana AURA también provee la opción de integrar el módulo adicional Profilungs que extiende el monitoreo y la evaluación de los parámetros básicos, pero en particular le entrega al cliente un número de características automáticas en lo que a control y procesos de control del ajuste de la respiración asistida se refiere. Gracias a la solución técnica original basada en tecnología patentada, el dispositivo no requiere una fuente de aire comprimido y opera con un nivel de ruido bajo. Según la necesidad el dispositivo puede ser equipado con monitoreo de CO2. Cuando es complementado con el módulo Profilungs con monitoreo metabólico del paciente, es recomendado el acondicionar el dispositivo con el módulo de monitoreo de O2 paramagnético.

Modos de ventilación CMV, SCMV, PCV, SPCV, SIMV-v, SIMV-p, SIMV-PS PS, APRV (binivel), 2-niveles, 2-niveles+PS, CPAP, SIGH, MLV, MLV-HFM, CFS, MVs

Chirana AURA V Es el último modelo de la serie Chirana AURA. Es un dispositivo de ventilación de avanzada para todo tipo de pacientes desde neonatos hasta adultos. El uso de nuevas soluciones constructivas originales lleva a una expansión significativa del uso de los límites de los ventiladores servo controlados de marca CHIRANA en pacientes dentro de la categoría del peso más bajo, prematuros con un promedio de 500 gramos lo que amplia significativamente el rango de los usuarios satisfechos con los dispositivos de marca CHIRANA. Además de los modos normales de ventilación, ofrece al igual que el AURA del modo MLV (ventilación multinivel programada), soporte del flujo ventilatorio continuo CFS (Flujo continuo) y una solución única para mantener la requerida ventilación minuto del paciente en cada modo de ventilación llevado a cabo a través del llamado MVs (ventilación minuto servo controlada). También provee la opción de integrar el módulo adicional Profilungs que extiende el monitoreo y la evaluación de los parámetros básicos del dispositivo, pero en particular le entrega al cliente un número de características automáticas en lo que a control y procesos de control del ajuste de la respiración asistida se refiere. La solución técnica de este dispositivo requiere una fuente de aire comprimido externa, a diferencia de las demás versiones de los dispositivos AURA. Esto resulta en un dispositivo mucho más liviano. Funciona con un nivel de ruido mínimo para acogerse a altos estándares de parámetros desde el punto de vista tanto de pacientes como de operadores.

Modos de ventilación CMV, SCMV, PCV, SPCV, SIMV-v, SIMV-p, SIMV-PS PS, APRV (binivel), 2-niveles, 2-niveles+PS, CPAP, SIGH, MLV, MLV-HFM, CFS, MVs

Opciones de Equipamiento Chasis:

Con porta botella

Sin porta botella Módulos de Medición:

Agas con CO2

Agas con CO2 + O2 Sistema Profilungs:

Profilungs

Profilungs con metabólico de paciente Humidificadores:

Willamed PHM1000

Willamed PHM5000

Willamed Aircon Profilungs Willamed PHM1000 Willamed PHM5000 Willamed Aircon

Námestie Dr. A. Schweitzera 194 916 01 Stará Turá República Eslovaca tel: +421 (32) 775 2257 fax: +421 (32) 775 2218 e-mail: chirana@chirana.eu www.chirana.eu Marcas comerciales registradas: