la crítica literaria en la vanguardia (191401936)
TRANSCRIPT
La crítica literaria en La Vanguardia (1914-1936)
Mario Verdaguer y Agustí Calvet, Gaziel
Elisabet Contreras Barceló
ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tdx.cat) i a través del Dipòsit Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX ni al Dipòsit Digital de la UB. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestrao marc aliè a TDX o al Dipòsit Digital de la UB (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.
ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tdx.cat) y a través del Repositorio Digital de la UB (diposit.ub.edu) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR o al Repositorio Digital de la UB. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR o al Repositorio Digital de la UB (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.
WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tdx.cat) service and by the UB Digital Repository (diposit.ub.edu) has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrativeaims is not authorized nor its spreading and availability from a site foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service or to the UB Digital Repository is not authorized (framing). Those rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using orcitation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.
�������������������������������
� � �� �����
��������������
������������������� �
�
�
��������� ������������
�����������������������������������
������!�������������"������#�$��%� ���
"��������"������#�
& �*���������������� �
+�,���-/01
������!"##$%�&����#'*���$+�/'%0$+2�/"5+�0'��%"2�7'��2�8$��!2$+/"�:
�;��8$/"%"$+*'2
2������������������ ��� �����������3������������ ����3 ���������������� ,
���� ���� ���� � ��� ��!%�3 � !�!� � %������� �� ��%�����!� � ��!%��4��
5�!��6 ������������������!���!����������%�,���!��%�����%��� ��7��!��
�� ����� !��%������������,� ��� � ���� � ��� ���8�!�9��!� �3��� � ��
������� �!��������3%����������%��9������8,�!���������%������!%�� ��� ,
�,���3��%�����!� �� ��������� ��!�������� ������;��!�3������������������
+�%��������������%���������� �!�� !�!� �����������,�������������<!����
���!�9� !� � ��������������3!���������3�� ����� �9����������%�������
<�$$��$2��0'��$=/$#$+/"���"���#�$20>�"*!��+'���#��#$*���8$�#�2�0�#�?��2:@
=>�����3�����������300?00?0@-FG
<�'+�B!"F'*$��%'#"8'�&��*!�8"8'��2"+��#H��2$�#��J"2$����/'%'�2"�7�?#����8$+*�'�8$�!+��*!%?���/'+�!+��J'H�
8$?"#"*8��&�$+K$�%���8"F'O
− �!#/"+$��8$#��'?'2'�$2�#��%P2�7$�%'2��%!F$��8$#�
%!+8'��&�&'�$#�%P2�8$28"/7�8'�/�?�##$�'�8$�#��*"$�����&�+'�$2�?"$+�Q!$�%"�K#�Q!$H��8$K��!8$�$2*��J$�8�8:�
�0�"$*���/�?�##$�'��#��#�+H���&�Q!>*�%$�#��J"8���0!$2�%$�7�2�Q!"*�8'�#��7'+��:@
=+�����H��J5��3� ������ ��������������3KK<MPG
����
���� �
0� K �������� 01
0�0� �� �Q��������� 01
0�-� V�4��*�� 0P
0�1� +�������#�������4� 0M
-� ����!�����!������� �Q��������� 9�������3�������3
��������,��#��� -/
-�0��� �Q�9�������3�������,�������� -0
-�-�W���#���� ��%��!���!�����������YY -P
-�-�0�����!����������� ��������,��9������������#��� -P
-�-�-���#������ �!%��� �����+�������������,>�����
� ����%�,����&�&� -@
-�-�1����*�%���!�������������#����� �!%��� ��
��+�������������,>������ ��%�7� 1-
�� ���*�9������������������� 1Z
P�K� ����������������3� �������,����������+������������� P0
Z�+�������������� ���%� ���!��������� P@
Z�0�W� �*��� Z-
Z�0�0�W� �*�������� � Z1
Z�0�-�W� �*���������� ��9��%� ��!����� � MZ
Z�0�1�W� �*�������%�� FP
Z�0�P������ �,���������*��4�� [0
Z�-�W�%���#����%����,��%����4� [M
Z�-�0�W�%���#������ � [[
Z�-�-�W�%���#�������� ��9��%� ��!����� � @1
Z�-�1�W�%���#�����%�� @M
Z�1������� @[
Z�P���� ��,�3���������#�,�����6 ���� @@
Z�P�0���� ��,� 0//
Z�P�-��������#��3!�!�����,������� 0/P
Z�P�1�5������,��!������ 0/F
Z�Z�W���������� �� 0/[
Z�M�W�����������!� � � 00/
Z�F��� ������ �� 00-
M�+�������������,����#����������� 00Z
M�0�J��������������#�������������+������������� 00Z
M�-��������#�����������#�����������*���������� � 00M
M�-�0�W���#��������������,���� ��� �����#��� 00M
M�-�-�J��������������#���*���������� �
=��%������!��3��%�������������,����������#���G 0-/
M�-�1�K � ��� �������������� 01F
M�1��� ������ �� 0P/
F��� ������ ���������#�����+������������� 0PZ
[�����#���*�3>������������� � ������� 0PF
[�0�������#���*��>����� 0PF
[�-�>�����,����������� 0Z-
������>�����3������%� ����������� 0Z-
[�-�-������������������ 0Z1
[�-�1�>�����3%�������� 0ZM
[�-�P�>�����3�������; ���������������� 0Z[
[�1����Q���� 0M/
[�1�0��� ��*�� ���#� 0M/
[�1�-���*�������%�7�3���Q������ � �� 0M-
[�P�>�����3���������%�������� 0MP
[�Z��� ������ 0MF
@���%� ��!�� �����������>����� 0M@
@�0�W� �*��� 0F0
@�0�0�W� �*�������� � 0F-
@�0�-�W� �*���������� � 0FM
@�0�1�W� �*����Q�� 4��� 0[1
@�0�P������ �,�� �����*���*��4�� 0[@
@�-�W�%���#� 0@/
@�-�0�W�%���#������ � 0@-
@�-�-�W�%���#��������,�Q�� 4��� -/M
@�1������� -/@
@�P���� ��,�3���������#�,�����6 ���� -0Z
@�P�0���� ��,� -0Z
@�P�-�W��������#� --P
@�P�1�������� --M
@�Z��� ������ --[
0/�>�����,����#����������� -10
0/�0�W��� ��%��� ��#���,���� ��� �����#���� >����� -10
0/�-�J��������������#���������� � -1M
0/�-�0���%������!��������#��� -1M
0/�-�-���%������������� -Z-
0/�-�1�����������#���� ������� -Z@
0/�1�K � ��� �������������� -M0
0/�P��� ������ -MZ
00��� ������ �������������#�����>����� -M@
0-��� ������ ���� ��������������� -F1
01��%6 ����� -FF
01�0� ����������!� ������#�������������
+�������������� ������������ -FF
01�-� ����������!� ������#�������������>�����
� ����������� -@0
01�1� ��#�������+�������������,����#���*�3>�����3
� ����������� -@@
0P�����������#� 1/0
:���������S�
W�%���� ������������3 ������ ���������� ������������������������������ ��!"#$ �
��� ��������%�&��'���(��)��*�+�,���3�� �%����4��*���� ������������#�����������
�� ��� %���� �4�� �!%��� ��3 �� �� �� � %��#��� �� ���� , � � !���� ��
��!� ������ �� ����3������3 �����������������7����!%�� ������ ��0@0P,
0@1M�0�%�������� ������,������������������#�����%��� ����������� !�,��
�� ���!�� � ����� ���� ���������3 � ���� ��� ������ \�� � �������3 ������� ,
%��������<3,���!��!�3�!%��������� ���!�� �����������#����������������%��#����
: :��'+*$=*!�#"H�/"5+
� ���;��!���7��3 ��� � *������������ �� ���������� �!%��� ��9� �� ��� ��
�������� �� ������� �� ������ ������ ��� �� ��� !����� �� ��!� ������ ������3
��%�����!� � ��� %���������3 ������ �� �!%��� � %�%�� ��� ����!%�7��� ��!�
��!� ����������!����,��*������������������3������� ������������YKY,9�����
�����YYK� �����!%��� � *�������� ����������� ���;�������� �����#�������
�!��������������������!%�7��� ����������%��������%��������*�*��3 9�����
��������������%��� ��#���������!� ���������� ������� ��%����������
��� ������������YKY,�%�� ��%�����������YY3!��9���!� ����������������*�#�
� ������������4��� ������ ������%�������!�3������#� �� ������*����� ��
%��!��W�!�,��#�������������������!%����� � %���������3��� ������� ��
�������� ��#��� ��������3 �� ������ �� ��# � �6 ��� %��%��3 � �� ��� �� ������ ��
����%��� ����� �*���������������3�� ��*��� ���������%��%����� �����������
���������9��������������������������YY3��9���� !��9��,������������������
������������� � %���������3��*����,��!� ��������������� ��������3������������
9�!�������,��������������%�����#����3���� ��!�,��#��������9���#��� ��
��*���� �� ���� ���� ����� ��� ����! �� ��� !��9�� ��������� %�������� ��
���������,�� ���!%��*������ ������%��������������*���!%� #� 3%���������
��������%��� � ���!���� *�����#��!�%����� ��!%���� ��������� �����!� ���
������ ��������� ��%��%���� �Q�9�������8%������ �� ����%�����#������� ��
������ ��� !�,��!�������!�!� �9�������,���������*�*������������
W�%���� �� *�������� ��%�� ��3� ����� �Q�3�� �������������������������
� �!������ ������� � ��������������� ������7���
��
�����������!�%�����#����3�� ����!� �����#�����������3��!�� �%����!%��� �,
����� �� �� ������������������� �������3����������� ��������!����������
����
:U:��?F$*"J'2
W�%���� ������������������� ����!%������� ,��� ������������%�*�������
�������� ��#����� �� �!���� �������� , �� ��#��� �������� �� ��� ���������3 +����
��������� , ����# ���*�3 >�����3 ���� � �� ��!%� ��� ���*���� �������!� �
*� ���������%����������!�,��������������7�3�����������$�� ���0@0P,0@1M�
� %���� �� ��� ��!���� ��� *������ �� ����3 �� %��� �� ���� ��� � � ����� ��
��4��*����������������� ��� � ����� 3�������������!���� ��������9������
!���� ������
� ��*6������ � *�������� 3 ��%��� ���� ������ �� !�,�� �� ���!�� ��� ��
��#������������ ���%����������� ��� ������� ������ # ����K�6������������ ����
��������YKY3����������9� ���������� ������� ���������������%��� �������
���������3 � �� !�,��#� �*������ ����������� ��� ������ �� �� %�� �� �����
�!%��� ���3 ��%�����!� � � %�� ��%��� ��� ����� YY3 ��� �� � ��� ;!��� ��
����������!%����������������%��������� ����#�������������%���%�������������
��� ������� ��� �� ��%�� � �!������ �������#�� �� ������3 ���� ��������� �
� ���%������ � ��� ����4�� ��������� ��!� �� ���!�� � �������� %��� ��!%���� ��
������������������3%�������� �������� ���*�!� ���%�������� � %�� ����
6�����9���%�� ������������ �%����!%��� �����%�������� ������������
5�!��6 �� %���� ������ � �� �� ���!�� � ��� ��������!� , �� �� ��#��� ��������
%���������� ��������������%��������3 �������� ������������YKY39����������
���� ���!�� �������,� %�����������������������YY�����9� �� *������ ��
����*���!�,��������������7�������� ��6���������� ���������� �����7��
-/,1/����%������� ����3����������� %���%����%������������������������
���!��� �������� ����#������� ������� �������� ������ �� ���������������
���� ������7�� ���!��� 9������!� � �������! ���� �����������3 ������
>�!�����������3]��6+��#�����*���#�3�� 4�!# ]�� 6�3+��#�W��+������3�������
����� , ����;3 ]�� >��6���� >���3 ������ �����*���3 ���!�� �� ��� !��!�� +����
���������,>�����8�����������%���� ������� �����������,��������������7��
��
��� ����������
+����������� ���!�� �����%������6 ���������#�����������3����� �������
��!%�,� ��%��������!� ����\���� # ����K�6����������7��-/,1/��������
%�����<3��� *�������� ����������4��� %���!���������������� ���!�� ������
������������������������������� �3���� � ����!� ���!�!� ��������� ��
�� ��� ������� � ��!� *�9#���� �� ��!� ������ � +���� ��������� , ����# ���*�3
>������ �!��� ����� ��������� �!%��� �� ���� � ���� �7��8 !�� � !� ��
���� ������%�������������� �!%��� ���=��%�����!� �>�����3��,�%�������������
���� �������� �� *������� ��������� ����������� �� 0@-/G� �� �!�����3���
����������#���� ���������9��#� ��#��� �� ��*���3 �%�����������%��������
��#�������� �� �,��� ������*���%���� �����*��� ��3���������� ��������
��4��*�� �!%����� ������ %��� �� ������ �� �� ����� ��#��� �� ���� ������3 ���
�� �������������!� ��� !�,���� ���!�� ���6������������39����� ��������
������%������������������#��������!���������������!���3%���������� ���
��������3 %��� �������� � � *� ���� , � � ������������ %�������� � %���� ���
� *� ����3��9�%���������� � ������������%�*������������#����� ������ ����
%� ��!�� � �������� �� ���� � �3 �� �� ��%��� �� �� �������� �� �� ��#��� , ��
!�������#��������������������7��3%��������� ��� ��6�� �Q��3�������3� �
��6�%��������3����� � !6�������,%����6�
5����������4��*�����%��� �����;������3������������ ,� ������������%�*�����
���� ��#��� ����� ���������3 ��,�� �������� %������� ���� ����� ���� �� !�!� �
������ ���� � ��� �7�� -/ , 1/ ��� ����� %�����3 �� ���� � 9���� ��4��*�� !��
�� �������� ��!� �� �� ������� �� �� ���!�� � ��� �6 ��� ��#���3 �� � %��#���
�� ��������9������������������,��� !��������!� ������ �� ������� ���
����3��%��� ���*��� ������� �� � ����%�������!�,����������3 �����!� ��
���������������3%���%���#��Q��%������������������ ��,!�!� ��9���������
W��������Q��� ��� ������������,��%�������!���!��������� � � ��!��!��
��� ��\������������%������ ��#������ %�� ��,%������������%������ ������<,
� � �� �6 ���� \�� ��#��� �������� � �� %��������� �� ��#����� ����%������<3 ���
!����� ��9�������3���� ��# �������%����!����!����3�� � !��!������ ���
%��!�� �������� �!� �%� �� ��
��
:�:��$*'8'#';>�
����%�������*����������� *�������� 3��9�%�������!;��%�������������9�
%��!�������������� �����9�������3������,%��#���%����� �Q���������*���,��
���� �� �!��� ��#����8- ���!��!�3 �� 9� 9��9� !;��%��� �������1 ������ �� � ��
9������������#���,���!�������#��3�����������!��� ���!�� ����������%����
������������� �Q�������������#������4����������,��!%�� ���!�4����������
& *�������������� !���� ������3 ��9�%���������� ������%���� ���� ������
������� �������������3�%���� �����%��%��������,��*�����������������
6����
W���������+�������������3� �*�����3�������,��#������� ������ �����9���
9��������*�!� �%�����!%�3��9����������%������������������%��%������
��������� \ �*����3�����������,��#�����%�����#�����<3����������� ��, ���
������������� ��,���9��#� � �������� ����������� �7� �3"�� ��+����3
� ���!��������,>�^����5�������������9� ��*� �������������� ��*��%���
��������� ��� ��%��� ����%� ��!�� ���������3�!%����� ������%������� ������ �
������ �� �� ��#���� ���� !���������� ��� �������� ������ �� �� ��#��� �������� ��
���������� �����������3��9�����������9�!�����������9�%��������3�#���#�
,%��� ��%��� �3� ���������������������#�����������������!��P
��!��!�%������!�� ���9���������� ����������>��������%��!��%���9�������
�������� �����-.��(��������( /0����3���������� ��!%������������ �'������ �
�'��3 �� �� � ����� � %������ �� ]���� �!�3 , �� ���� ��� ����� �� ������
�� ������������9� ����4�������������>�����3��%�����!� ���*���������������
%�������+� ���W�� ��3Z�����9��� *������ �������!%����� �����������������
9�������������%�������� *�������� ������������ �����������������3��9�
�������������������3�#���#�,%��� ��%��� �3����� ����������������#�����
� �6�������������#������%���� ��;��!��%������������4�����6������%�����_����������#��� ����������#�����������`�� ������_����������#�`�
� $� ������������������� �����������4��������������������%���������� �������� ���Q�� 4���3���� �����7��� ����������������4����#3��� ��%����� ���!�����
� WW�J��3+� ���3+�,���$�)��*�0�� �'/������������3���������� ����k��������+� �����3��������^30@@[�
�
������!�>����� �����0@0P���� �� �� �!%������!�������%� ���3 9������ ��
��� �� ��������������������*��3��� �������������
�%�����������������,���;�����������������#�����%�����#���������!���
������������!��� � �����������3��9�%���������� ������������� ���������
��#����� � � � ���� �� ���� ������ �Q%����!� � %��� ��� ����4�3 �� �� ����
���%� ���������� ������������������������ ,�;������%��%�����������������
����%��������#������9�� ��������� �������������%����� ������������� ���
�� �!%�� ���� �� ��!%��3 ��# ��!�3 �� ���9� �� %��������� 3 �� ������ � ���
�%������3��%��� �3��#��������#����3��!�������������3���6 ���%�����#������
��� ���%� ��� � �� ����������� ��� ��� ��#���� �� �!���� �������� �� 9�
�7�����������!%����%��#�������!������������������� �����3���6 �����������3
��#�����������3��!�������#���#������������� ����������������� ���#���
������������!����9� �7����������!%��!��3��%���������*�,�����*���� ��3%���
�����������;����������#�����,�7������������������ ���!���� ������ �������#�����
������#����� ��������� ������������*�� ����!%�7���%��������!� �� %��
����%^�� ��%^�� ����������������� ���%���������#�����������������6�����
�������� �����!%������� �!%���������������� ���������������
�&5VH "��$� ����KxJ �{>KJ� 5|5&WV +�5�HK� >}J�HV��HKV�|�5K�V
���HK5VH
>}J�HVWK5�H�HKV
5|5&WV��W�V�H�
+�5V�VWV>|�
��W��H��W���
V���H���KVJ��
W���������������������%��������%������!�V%� ���3%��������� ������ �
����3�� ��� �������!� ��%;�����\���������� �� ����7����������<8�� ������
��9�%���������4����������� ����������#�����\����������3��!������3���<��� �
!� �����!���,�������������������3�����9��� *������ ��9����!�� ����*�
���������3 �����!� �%��!��� ����� ���� �Q9����*�������� ��������#�����
9�������3�� �������!���� �� �����������;�������������#������ ���������3
�����!�� ���� ���!���� ������ ����!%�����*��3����������� ����;������
,���� �����������������#����3������� *����� � %������!�� ��Q%�����
�6���� ��!��� ����%� ����%�� ��%����������������3�� ��%���� �����*����
������� ������������ ��*�� � � ���;��������� ��#�����
�
& �*����9� ���� ���,��������������������#�����3��9���������� ���������
������3�6 ����3�����,���!� ���������������%����� � ����������#�����3,�
��� %��%��!� ���#�������������� ��M �����!���39�����%�������� ���������
%� ��!�� ����������������������3�%��������������,%������ ����������������
��%���!� � ������#������& �*��9��9����3��9��� ������������� ��6��
��� ��#����� ����#��� ��������3 %���� ����%����� �� ��� � ���6���� � ��� �����
������� ��������!� ����Q%�#���������� �������#���� "� ��!� �3��9���������
���� ��� ��#����� ���������� ��!���#���� ��������� , �� 9� � ������� �� ��*�3
���; ��!�������#���#������������������,���9����!�� ��� ���������%�,�3
� � � �����������%��������!�� �� ������� �������� �������������� !��!�
%������!�� ���#����
$�, �!��������#�����3� �!���������3������ ����� �������� ������������� �����%��#����!� ���#����������������#��9���� ��#����� �����������,�� !�!����*��3��� �������#��������%� �� ��,��!��� �����������������������
��
�����!���3��9����������� ������������� ,� � �������Q9����*����������
��#���������� �3���*�!����������%������� ���� ,���������� ����#�����
��#����3%������ *�������� !����������� ���!�� ��%��*��������� #���������
���������� ������������ ���������,%���������3,�9� ����� ���� ���!�� ���
�������������#�������������39����9���%������������3�%��� �� ��*������
��� ������*��%����� ��������%� ��!�� �����������3��!� ������ � �������#���
��������,��%��%���4�������������#����
5���������9���������3� ������4���� *�������� 3� � �����������%����3 F%���
��������������� ��������#�����%��� ����3��%� ��!�� ���������3�%���������
�������������� 3�����#�����%�����#�����%���������� �����������,����������
�� ���� � *����������3 ��!� ���� ������8 , %�� ��� ����3 �� ������ �� �� ��#���
%��%��!� ����9�3�%���� ���� �������� ���!�������#������������ �����#�����
��%��#����!� �����#������������%��������� ��!��!�!�����
� %���� �� � %������ �� � �� �������3 ��<������� , ������������ ��3 , �� � �
!������#�������4��Q9����*�,��������3��9�%��� ������������� �� ���!�� � �
��������������#�����+�������������,>�����3�� ��!��6 3� !�,���� ���!�� �
��6���3� �������������3,����� �Q�9�������<������� �����*�*���� �
������������ ��� *�������� ��� �%���� ������4��������������,�������� 0 � �&��'* �(���� ������� �=��������>�����3+�����30@M[G�
��
�
U:���X�Y�����������������Z����[��S��\��S������������������������������
��%���� ��%�����%��� ���������3���*�!� �,�!������� �Q��������� 3��
!����9�������3�������,��������� �����*�*���� ������%����� �������%���� �
�������+�������������,����#���*�3 +�,�����������*��������������9�����
�������!%����� ����� ��!�� �������������� ��]��6<������+�� ��3 1�'� ��������
����������'0�2 ��3������� ��#����� ����%��!����%��� ��3���!��3��� � ���
���������� ��%��!����������� ��������,��9������������#���3��#��!�9����
� ����*��Q%������ �������������� ������#��������������� ���%��!����������
�����YY3� ��!� �������� ��3%���� ����%������� ��� ���%�7������Q%������
������������� ��������������#��������������!����~����3�������7��,H� 6
������[������# ��� ��� � !��%��� ��� ����������� ��%� ����������!�!� �
���������*�*��������#�������������3%���%����� � ���� ���������!� ��� ��
�� %���� ������ , �� ����� ��#��� �� ���� � �3 �� �Q������ �� �� � �� � �� ��
������������ �����*����3��������������� ����%��!�����������%������� �����
U: :��'+*$=*'�7"2*5�"/'��/!#*!��#�&�#"*$���"'
�����������0[@[��%���� �� %� ��� � ���Q�� %���������� � ������������
9��#� �������� ������������YKY3!���� ������!�������!� ���� �� ����W�%6�����
�� �� ;��!� ���� �� ��%�7��� ��%��� � %���� �� ��%����� !���� %��� �� %�#� ,
�� ����� ������*���������� ������������*���� � ���9��9����� ��� �����
� ������ � ����������������� 3 ��!���������!���>� ������ ���@[3�����
�� �����%� ������ ������ ������ ��� %�#���!���� ��%���!��!�3����� ���
� �������� �������� ���� ���
W�K ������ W������� ��7� ���*�� %�%������*� �,���*�� ������ ������
���� ���W�K ������ 3���� ��!� ���� ����������!%������%��"�� �����>� ����
��� H#��3 ���� ��4� �� ����!� ��!� , �� �!%����!� %����*���� , ��� �� *���� �
9����!�� �����%�� ����4�3��!�%���4�!%��3����Q������ ������!%��� ����!%�
�� �� ��������3 �� %��,��� ����� � � �� ������ �� ���������3 ����������
� �*���������3����#%�������� ����H#�3���� ����� %�� ��� ����!��������������
,��!�*�!�� �%��#���,������������ ������ 3�%��������� ��7� ��3��!�%�� ��%��
� �6���������������#��������� ������������#������������ ���%�������_����������#�`�
��
����������������9����; ���,�������
]��6+��#��������K*� ���� ���!�M����1�'� ������������������'0�2 ���*�������
_W����������������`����!����
_� ��������3��������������!�%��%����� ����� !������
��� �������� ��� ������ �� � ��������� �� � �� �������
�� ����!��������� �!����� �� �*�������,��� %�#���
� ��� ��� ��� ���� �����%���������������������%�� ��%���
����������������`
W��!��!��������>� ������ ���@[,���!��!�������� ��*����������"������#�3
*� ���������!��!�K ������ W������� ��7� ��3�������� �������������%�7������
������ %��6���� , �����Q�� ��� ����� ��� �����3 �� � �� ��� ������� �� ��#����� ,
���������3 %��� 9����� �� ��� ��� ��� ������� ��%�7��� ���!�� �� � �� �Q���� ��
������ ��3���%��!����9�������������������������� �,*�������� ��,����������
��� �������������������������3����� ����������� *������ ����� � �������
���� ��������� � ��� ���!�� �� �� ����� ���� � ��� ������� ����� �� ��# ��
�� ������� �� � 9����� ������� �������� ������� �3 ��,����� ��� ��������� �!���
��!��4�!%���%���*��*�����*� ������ �!����� %�#����������
+�� ��� � ������� �� ������� �� ��� ��� ������� �3 �� ���& �!� ��� �!� � � �
��'��, 3 � �� ������� ���������� ����������������8 �����7�*���� ������������
%��%���� ��3����4��5�3� !�*�!�� ���������,���������������%����������� ���
����� �,����%�����9��� �����������%��%���
+�������������,����#���*�*�*���� � !������ �����!��� ��� ���������3��
�������,*� �������� ������%�7�3� ���!���������� ������ ����3!���� ����
,3!������3*� ���������������� ��8%����� *�*�� ��3���*��,������ �!� �3��
��� ��������� , ������ ����� �� , ��!%���� �� � !� ��� �� ������� ���� �����3
�� ������ %�� ��� ����4����'��' ,3 !�� ���� %�� ��� � ������'��'� ����� � ����
%���� �4��� � ������!��� �3��*�� ������� ������� ���,���������3!�����#�
�+�KJ�H3]��6<������31�'� ������������������'0�2 ��3�!�[3��#���3+�����3-/00�����ZZ0
��
� �*���� �����4��������%���� ������������!��!�3]����>�^�������!�� ��;��!�
� ��,�3����������������� ���� ���3��,������ ����!� ���;��!��������������
YKY� _�� ������ �� ��� ���� ����^���� ���!�%�� �� �k�Q%���� ��� ������� 9������� ��
����� ,�3!6�� �����������%��*��������� ������� ��������� ��������������
������;�`0/���������,>�����3��!������ ���������������� ����� 3�%��� %��
��������� ������� ����������� ����!�� ����������������%��!���� ����*����
�!��� 9����� ��3 �!��6 ��� ���%��� �� �!�� �� �� ���������� ,3 � �� *��
��!%��!� �����3 ��� �� �������� �� !� ��� � ��*���� , %��!� ������� � ���
������ ���%�������
"���� � ���7����������� %��#����������� ����������#������� ������������
���������,>�����*�*���� � � ��!� �39���� ��� ���������,� ������%�����#����
��� � �� ��� !�����3 ��� ����������� , ��� �� �������� ��3 ��� ��� ��*�� ��!%��
�!%� #� �� �%� ����� ��7��3��%�#�*�*��������#!� �����H��������� =0[FZ<
0@-1G3 �� ����������� �� ���� ���!���H�*���=0@-1<0@1/G, ������ ��H�%;������
������!����%��#����*� ���� ���!%�7������!�*�!�� ����������� ������3��!�
����!� �5������3� ����%�������� ��� ���!��������#� �
�����,���������� ������ �4� ��������!����3%����� ������������ ��*������3
������!����#��������� �� � ����� *� ��� ��������������!� � ����%������ ���
%��� ���3��,��� ������� �#!��!�3�!%� �6 ������#��!�Q�!����������0 ��� �
���� ���� �� �� �������� � ��� ��*�� � �� ����3 ���� � %������ ������ ��
���%� ������������������ ��!��������3%���� �����������9���%�� �������
� ��������!��9� ����%��������
���� � ���� �7�� �� � � ��� , %���� ��� ��!����3 !��9�� 9�!���� �� �����3
� ���������,������39������ �� / �'�)�)��� � ��!� �����%�������!������� 3
���� ���������3� ����!%�������������� ������*����� ������4���������3�������
� �������%������� ��� ������ ���� �*������������ ��7� ��!����8��!�,��#���
�� *������ � %���������3 � �%������� � ����������� � �� ��*� �� ��� �� ���
%��������� ��!� !����� �� ��!� ������ �� !����� �� �� ��� %�������!�3 !��9��
9�!�����������9������ � ����#������%��� ������������������������������ �
� >H��K�3]����36���' '��/0�7����'3W�+���� �3������� �3-/0-�����0@
��
�����7��3�!� ���3����]��6<������+�� ��003 ������������� ��������#�������
������� 3�������������*��!�������������4������� ��*��� �� ������#�����,�
��� ��*��!� ������� � �������#����������������� %���� ������ �������� �
�%������
U:U:����/�>*"/��$+�#��0�"%$���%"*�8�8$#�2";#'�ZZ
-�-�0�����!����������� ��������,��9������������#���
�������� � �����3 �� ��������� ��#��� �������� 9� � ���� %�%�� ����!� � � � ��
��������� ����� �� !�!� � � ��� ��� %��������� �� �� *������ � *���������
� ���!� �� %��� ��!� ������ �� ��� !����3 �� ��#��� �������� 9� ������ �� � �
����! �����������%�����!�����4���������Q%���3%�������!� ������ �� �����
��*�����%��������� �����9� ��� �������� ��� ��� ���!��!��� ����� �� 4���3��
%�%���������!%�7�������� ���%� ���������3%�����6�!��!���%� ��� ���
!������� ;!�����*� ����� ��������6Q����������������������
��!�!�,��� �Q%��������������� �������� 0 � �&��'*������ ������� 30-����!���
���� ��%�����#����������� ���� ��������������� � ���!�������������� ����
%���!� � ����6!���� � ��� ��������� 9� �� ������� � ��� !����� ��� !��!��
��#����,������� ��!����������!%�7��������3���%���� �� ����� ����!%��
�;������ �� ������� 9��� �� ���!������ �� 4������3 !�� � !� �� ��4��*��3 %���
�� �������� �!�,����!%�� ��� ������������; ���� ��� ,��!�������#�������
��#�������������9� �%������������������9������9����*���� ����!��!��� ��%��
H� 6������3 � �� 1�'� ����� �� ��������/ ���� ��89: ��9:#013 ������ ������� ��
!�������#����#����3���*6��������� �����#��������9����������; ��� � ���
��� ��#��� , �� �� ��� ����� ������ ��� ��������!%�7�� �� ��#��� �������� � ��
�� �Q�9�������������%���� ���� !6�����#��������
��!���4�]���������%� ��� 3��#��� ����!����� �,�������������& �*���������
����!���3��9������������#���������� ���� � ��%�� �� ��������!�����3��
�����3���� ��9� �� �������� �����������������*��������4��*��%����!���� 4�����
�� +�KJ�H3]��6������31�'� ������������������'0�2 ��3�!�M3��#���3+�����3-/00��� ����H3������3�� 0 � �&��'*������ ������� 3>�����3+�����30@M[��� ��WW��3H� 631�'� ���������������/ ������89: ��9:#3>�����3+�����30@F-�
��
4���3 , ���� ��9� ����%��������� �� �!���� ,� �� �!%����� %���� �� ���9�
���%������ ����������������� � ����� ��*��� ������� ���%������#�����������
���; ���� ��%��� ,���!6�����!%������3���� �� ��� ���������������
�� �� �� ��� � �� ���� ��4��*����3 ������� %��!�� ����� �� /�>*"/� �7"2*'�"/"2*�3
!�������#�� �������������#����� �!%��� �����9��������!��������!���#����� �
����� �!���������������YKY3�� ��� <���*�3�� ���!� �� ��������������������
�����������7������4��� ��������9�!6��������������#��������3��������� ��
��!�!� �9�������,�� ������������!���3����������� �������%� �� ���
� ��*������9�!� ��,��#�����3������� � ������#�������������#�9���������� ��
����������� ���#���� �� ��!���5�� �3�� �������%������ �!�� �9�������3
������� �� ����3 �� !����,!�!� ���� ����3 , ������#����%���������,!�,
��*������ �����������3����9�,���+�"�����
�� ������ �� 9��������!�3 �� 9���� � � /�>*"/� � /'%0���*"J�3 !6��� ��� ����� ��
����� �������%����������!%������ � ��������3��4��������#���3,����������
������%������3,�����������#� ������������� ��4��*�������������!%����� �����
� �� � ��� �� ���!�� � �� �� 9������ ��������� ���� �� �� ��� ������ !��
��� ������*������� ��� ��� �,��� ����,3���� ���#��������#������#�%���� ����
��!�� �������� �*�����,%�����������!%������ ����������� ��� !6����
H������ ��� �� �� ������ � %����*��� ��� ����� YKY3 �%����� � � !�������#�
/"$+*"K"/"2*�3 *� ������� %��� � �� ����������!� �����9����3 ��,� � � ��� ���
�%��Q�!�� �� ��#��� �������� � �� ��� ���3 ��������� �� ������ ��4��*��� ������������
����� %����3 ����� ��� ���%�6� ��� �����*� ��� %����*��!�� $������ ��� �� ���
!�������#� ������ , �,!� ��3 ���� %��� ��� 9���� �� �� ��#��� �� ��*� ��� ���
��������3�� ��������� �������!���4��������*�����
+�� !����� �� �� /�>*"/� � '?F$*"J�3 ��,� %��� ��� �� ��������� � �� *���!��
� �*�������%���4�������������3�� %��� ������*�������� ������ !��9��,!�,
���� ��������������9� �������3��������������7��3����������#�����4��*�3��
���� ����������,9����!�� ���W��!�����������9� �������� �����3����������
��4��*����� ����������Q%������� 3��!%������ ,4�����8�� ���3���%��� ����!���
� ����!���� �������������� �,������9��������!�85��������������� �� ��!��
%������������������������; ���� �!�� �������%����� � 6�8J�����9�����%���
��� ��!�������������������8���� ��������� ����!����� ��3��!������3+����
�� � �,�9������ ����4��*����� �� ��%����!�������� 3� �*�����������������
��4��*�� �� ������� �# ����4��*�3 �� � ���,� �����#������� ;�<�(�����'/3 �
��
!�*�!�� � 9�����6 �� ����!����� � �� !������� ��� ����� YY ��� ������� ��
��4��*�������!6�����#���3�%������� ��� ��%��� ���� �����������,��� �
�������� �=�� '�������G3%�������� ����������#����
J�9� ���������� ��9� �������*� ���������#������������� ��Q%������ ���������
��������3�������3�!���� 4������ ������� ����� ��� ����������*����6��%�����
��������� ��� � �� ��� �%������ � ��� ������� �� ��� !�*�!�� �� �������� �� ��
H�*������ H���� ��� /�>*"/� �2'/"'#5;"/� �' �%��="2*� �� %�������� ��� ����� !��
���������,���� ��!��Q����<��!� �������������!�>�������� ����9����������3
���� ���!%�7�� ���������� %��������!�� ����%���#�,����� �!#������%���
��#������ ��� ������& �������� ���>�� ��%����� 3� � ��� ��_!��Q��!�` �
��!����#���� �!���<������3�� ���!�!�����!%�#�9������!�*�!�� �������3��
� ���%�����!�,�������!������ %����H�*������ H������ �!�����3�� %�������
��#���� !��Q���� ��� 9� ����� ���� � �� 9������ �� �� ��#���� ��!� � ����� 3
>�� *����$�����,H�*9�� ���!������������
V����#�������������� �� ���������� �����%'��#"2*��W�!�������#��������
4������ ��������; ��6���������������� *����� ���������������������������
����������!%����������� � �����#���������� �����%�������������3�������
�%������ � �� ���� , �� �!����� �� ����� �� �!����������� ��# �� 9������ 3 ���
��������� ����!����� ��� �� ������� �����YKY3��,����#������������ � ���
� ��7� ���!�����������������K �������� ���!�������#����� ����#����3��!�
>������ 3�� ��������������� �����,��%�����%���� ��!������%��*����� �����
��������� ��%���!� �����������
��� ������������YKY3������ ���!� ��� ���#���������������������������� ����
%�����!����#���������!%��� �� 02"/'#';>����#3���9�,,+�QJ�����3� ������3
�!%���� � � ������ �� ����3 ������ �� ��� *�*� ���� , �� ����� ���� � ��� �����
���� ��*����3���%����� ������9�������������������!�� ���!� �3��!�����
���� �� H���3 %��� ���� ��� ��!%��!� � � � 9����!�� � %��� ��� � ��,��
����!� �����
���� ��� ������!6������4��*����3 ��9���� ����#���%���!� � 8$2/�"0*"J�3 ��
4�������*�����W����#��������6!����� ��������%�� ��%�����������YY���������� �
��� ��#��� %��� %���� �� �� �����*� 6Q��3 %��� �� 9���� !��9�� �%������ �� ��
�!���������#������������
�� �� ������� ��� ��*� ����� *� ����� �� ������ ��� !6���� *������*��3 ���
��!%����� � ��� ��%��� !���� �������3������� �����4��*��!��
�
& ��� ���!6������#����!�����4��*������� "%0�$2"'+"2%'� ���� ����������
��������������!�����!������,����#���3%����������!%�3����%��#����� ����
�!%����� ������������� ������ ����!� ���!�!� ����!���3���!������
4���3���� �����%������� ���� ��������%����� ��� �� ��� ��� �!������!�
�� ��]���� W�!���� � � ���� "�� ��3 %������� �� ��Q��� � ��� ��4��*� , �
�� ����� ��� �!%��� � � ��#��� ��4��*�� $� �, ]�!��3 �4�!%�� �!��6 �� ��#���
�!%����� ��� %��� !�� !�������3 �� �������� ��� �� ��#���3 ���!���� 9���� � �
*�������� %���� ��3���#��,������%��� ���������*�����!�����3 ,���#���!%�����3
���!��3���������9��������!%���������4��*��%��%�������� ���������������#
%���3 �� �����*� ��!� �� �� �� ��� ��#��� �!%����� ���3 �� �%�������� ��3 ��
� ��� �� ���� ��%������3��%���� ����%������ ����#����,6%�����$������� ��
� � ��� 9���� �%�������� �� %���� ���� !�� ���������3 ��!� ]�!�� � ��!� ��
����6!������� ���>�����3 ���� ����!� ���� �� ������� �������� ��!��������
�Q��� ����� ��4��*����� � �!��6 9��� ��#���� ��� �� �������� �� ��#��� ���� �
���4��*������,��� � �� !��������� �����*��!�� ���� ��!��!������� ���!���
���%�����!����,� ��6�3"�,,+�����9,3W���� ��,������� �3��,��4��������*����
�Q�������� �� ����,��� � � � ��*������ %�%���� ��� ���� ��������3 ����� ���
��%���� � ��!���������������!%����� ��!������*����
& �!�������#�!� ���������,!��%��!���*�����/�>*"/��"+*$;��8'���'��'%P+*"/�3
%�����!�� ���9��������!��� � �� ��%������ �*�������� %���� �������������
!��9��,��*����������#��������%� %��� ���#������6����39���� �������*�����
!6����%����� ������� ��� ��%��� ����#���!����!%�������� ���3� ������
%�����������#����� �!%��� ��3��!�� �9��������!��� � �� ��%������ ��6���
�������������3���� ���,��� �!������������������ ������������#���� � �
!�������9��������!�,�������#������� ����#���+���,� � ��� �������4��*����3
������� � �4������#���*������3,���4��*����� ��%��%��!�������#���#����W��
4��������W�� ��5����� ��������� ������������� � ��9��������������,��#���3� �� ��
��� ���� �� *������ ��� � ���� �� ��������� J� ���� ��� !6���� ��!�� ������
���� ���� ��6Q��8%���4�!%��3�����!���_������� �� ��`�!����� ����� ������������
YKY3��%���� ���%�����!� 3������ �������������*����3�� ��#��� ����#���������3
%���!� �������%�*��� ��!�4�������������
���� �� �� ��� !�4���� ��#���� ��� ����� YY3 ����� %��������� �� � !6���
"+*$�0�$*�*"J'� W�������%9� ����� %��!����#���� _�������` ����������������
��*6������%���� �4��,�������� ���������!� ���������3�� ���� ���;��!��
�
��!%������4����*��%�����%��4������!������������ ������3���9��#�� ���#���!�,
%���� ��3��!�#�� ��%�������������3� � �����!%�� ����� ��%�������!��*��3
%���� �4��,������� ��%������������ ��%��������������������K���H��9����
�����������*������#��������������� ���3��������!6���� ��%����*���!�; ���
��!� �*������W��*������� �� ��%������ ���4����������������,�������� �
����3 �� ��� ��%������� � ��#����%���������� 5� �� ����3 ��� �!��6 �*����
��%������� 3���������%��%��!�������#���#���3�����������!�_��#���%�6���`3���
���%���������������� �� ��%������ ,� 4�������*��������Q�!��������!��6
�� � ��� �� ��� ��#���� %��� ���� �� �� ���%� �� �� ; �)���� �3�)�� � =��5��'�3
��������� %�� ����� 59������3 ��� ������� �� ��4��*���� ��#��� � � !6���
� ��%����*��
"� ��!� �3� ���� #%���������4��*��!�3��� ��� ����/�>*"/��/�$�*"J����� �������
�����!�������#�������������3����� �!������!%����� %���� ����� �����,
�� � ��*��������� ��� ���� �� 9����!�� �� ��!� �� ������%��� 3 �� �*������ ��
���������,� 6�����%��%������*�������� %���� ������%�6������������ !��9��
���� �����!��� �������*����������� ����!6����V����������� ����������#���
��!�� ����� ��������� 3��%� ���%����������#���%�������������_������� `���
���!���3������� ����������#�������������!�!�������������#����%���9����������
��9����!� ��� *��������#���� %����� ��#������������3�*���� ����������
!���� ��� �6 ���� �� ���� ��� �� W���� �� *���� �� ��#��� � � *� ��� ��#���� ,
%���� ��3�����*�� !��9�������,�� ����!����� �+� ��� 3���%������#�� �
��#���%��*����*�3����������!6��������*�%������� �������4��*��
�����!���3*�!����!��� !��9�����!6����,���9����!�� �����9� ��������
�����#����%����� �!��� ���*�������� �� ���������� �� ������� ��9����������� ��
!6���� ��!� �� ��� #���� � �� !��Q���3 ��4��� � �� %��%�� ��!%�3 9� ���
����%������ ��3!�� ����������!�������#��!����!%��������!�����4��*����
���!%����� �������� *��� �������� ����!�,%���� ���� ��!��!� �����#���3
���!�������%������ ����!�����������3���!%���� �� !� ���������%;�����3�
���6 ��������3 ������ � ���,��� ��������� !6�����#������%�������������� �
������� ������� ����%������� �����#���,��!6������#%���3� �%����� ���������
�� ��� ��#���� �!%����� ���� � �����*�� ����4� � ��� %���������3 !�� ��� ��� ��
!�,��#������ �����������4��*������� ��� �� � ������ �*����������
��
-�-�-���#������ �!%��� �����+�������������,>������ ����%�,����&�&�
����%�������*�������� � �������Q����*�������#�����+�������������,>�������
�!%����� ����� �� ���� �� ����4� �� ��� ��!%�7���� � ��%�7� , � �� �Q�� 4���3
���� ���!��!�%��#�����������������#� �����#�������#�������%��!����������
�����YY�
� ����%�3 � � �� ��� ����� �� !�,�� ������� ��#��� ��� K �������� ���� 9��#�
� ��������� � ��*�!� �����9������#������������ �%������ ��%��%����!�����!�3
���������������������� �������,������%�*���������YKY�
���� �����7��-/,1/�%�������� ,�� *�*���� ���� �����%������#����3��,��
� �����������������,!�������������� !�,���� ���
� %��!�������3��� ��� �� �����#��������6!�����"��>�������� ����,3��#���,
���� ��� �� �� ��#���3 ���� � ����4� ��� ����� � � �� � �*������� ���� ���3 ��
�� ���6����� �� ������ �� H������ , ������ ���� �� �� & �*������� �� ���!������
���� ����6%���39�,� ���� ��*������������������ ���������6!����������� �
��#�������������3������� $����,�� 3��!���������������������,39���� �
��#���������� %��4������,���!��%�������������3��!���������>������ �
� ���� �� �����3 �� 9���� �� �� ����� ���%� ����!����,3 ��,�� � ���� �� �����
�� �!%��� ��� �� >����� , +���� ���������3 ���� ������� 9������� ��#��� ���
!��!���� ����� 9�����6 ���3 � � � ��� %������� ����!�� ����� ��%��� ��
��#����8�� �!�����3������ � � ��!; ����%����%����� ��!�������������3���
�� *� ��� ��,�������������� ���W�!�,��#��������!%� � ���� ����� ����
�!%��� ���������!�3��� �%���� %����� ��*�����������3��!������3�� � �
9����� ���!%�� ��� ��� ������*���������%���!���� � ���#���!���!� ��
�!%����� ���3�� ����%��������!� ��9�������������#!��!�3����� ������3��,�
��#���9������� ��������!��������,%���� ��3������� ��������� � �����������,
��%;�����3!������ ������� ���9��������W�!��!��������� ��+�"����3����
%�������� ���������������!�� ��4��� �#!��!�3��%����������������� ������
��9������������!%��� ������� ��*�����������
� ������������� ��� �� �������!���� ��*����!� ����3���*��*���� �%�� ���
� �� ��%�����#���,���������� ���������!� �������!�,����������� � ��
��%��������������� ������� ����,�� �!�������!%����� ����������39���� ��
��
��%�����9� ��%�6����!���� ���*6���!6����%����� ��#�����
���;��!�3������ ���� �*������3���� �����*��� ������ ��� ��!���� ����#���
��������������7��-/,1/� K �������3%����� ��%������� � ������� � � ��
������� �3� ������ � �*������!�����������3���� �� �������� ��� ���� ��
��#�������������Q%� �������� ���� ����!�����������,���� �����������������
��������������� ������*�*��� � ��9������������������3�%��� �����*����
!�Q�!��������%�������!%�� ��� �K���H��9�����7��#��� ����������� ���
�� ��������� ���%����7�����������������3��,�� ��������!�, �!%��� �%���
4��������%�6��������� �����!��!����%�3%����� � ��%������� %������4����
%�������������!��!%����� ���3��9�����, �9�!W����3��,���#������� ������� �
�����%���� ��!� ������*�3,5�������3������9�����4�����,���������3�� ���� ��
%������4����,���������� � ��������������������� �� *���� ��� ��!�,��
�����*���#����
"�� ����!��6 ���� �!%��� ��%��� ����#���� ����%����� ���%��!����������
�����YY�� �� ������ ��� ������� ����3 ����#��� ��� ������!������ � ������ �
9���������������� �!%��� ��,����%�����%���� ����6����� ��%�����#�������
�������������� ������!����!�������,������6!������������%��������*������
������������,���� ����� �������������#%���3��� ��������� ����� ������ ��
����#���3�������������������������� %�� ��!�� ���������,���*��!���� ��
W�� ��*����#�������*� �%������ ����� ���� � ��*��� ������������ ���
%������%����*����3�!� ���%���� ������,��%��%������ ��������!%����� ��!���
�������� +� �� � ��� %�� ��%��� ������� ����� %����������3 %��� � �� �� �� ����
��!�� �� ������� �!����������%���� ����,����� �� ������3����� ����#� �
*���� ���������%�������������������������!� ��� �� ������!%�7�������
!���#�������� �*���,��� �����������6� ����=�����,��!����������������G3��
����9����!%����� �� ��!� �� ������%�,����3����������!��9�������#���
� �����3������� ��������!�� ���!�������*��
���� ������7��3��������; �)�����3�)���=��5��'�3��,��������!���!%��� �
���� ��6>������ ��������#����*� �����������9�%��������� �!%����� ��� ��!�,
�*������3�� ����!%���*��*���� !�������������� �*���� ��3��� �� �����
� �������!������!��� ����7��-/,%�� ��%��������1/3�����59���������!����
��������������4���������*����� ����4� ��*��� �� �����59����������*�� �
���#���#������Q������ ����������3���%��!�#���������� �����6�����#����� ���#�
�
� ������� �������������Q%������� �!��� ��� �����3�������3 � �� ��%��
� ����������
��������!� �3�%������������%�����#�����+����������3H�!,��>���!� 3]��
����9� ,�9����������������3>���!� ,����9� ��%���� � � ���%��������
��� �%��Q�!���� �� ����!� � ����3 �� �� � %��� !�� � ��� ����� ��!��������
�� ������ ����4����#������!������4��*���������%���� ������������ 3��
�� ���� � ������#����3 �����������,�9��#����!�����"��������!� ���!�,
� ��%�� �3,�!��6 ���6�,�� %�������������9������������������ %���������%���
������� � � ��#��� !�� �!%����� ���3 � �����3 !�� �����*�� }�� *� � �� ��#���
�� �!%��� ����!��*�%�����%��%��������� �
V��������#�������� � ��6�3�� ���� *�*���� ���� ��!������������#�������� �
��� �7�� -/ , 1/3 ��� ������ & ����� � �� ��#��� ����!����� � �� � �� �� ��
�%������ ��� ;�< � (�����'/* �� *���� ���� �� �� ��%��� �� ��#����� ��!�����!�3
9�!� ��!�3�����!����!�,!��Q��!��������������������������� $�W�+� ��� ,
�� �,��������3��#������ %������!�,���4� ���� ���#�+� ��� ���� �#�� �
��#��� ����#���3 �� �����3 ���%��*����� �� ������� ��� %;����� �����3 �� ���� ��
%������ �� �� *���� � !��� %��%��� ���� �� �� �*��� �������3 ��� � �������� ���
4�������������!����#�����������3� ��!���3� � �#�����������������#������
;�����*���3%����� �3���4�������������� � ���������Q�� ����!����������!�3
��,� ��� !����� ������� � !����� ��%���� ���
��� ������������YKY,%�� ��%������YY�%�����3����!� ���K� � ������,������
+���3� !�*�!�� �9�!� ���3����� ���,����� ������������������,�������
�%���������������������!����� ���� ���%��!����6����3 ����9�������7��
1/ ��� �� %�%��������� � ����� �� �� � �� �!%����� ��!� �� ����� �3 �� !����
%�������� �� ��� ����� , ����� ��!�� %��� �� � ������� !� �� �� �� ��#���� ��
�!�����3����� �� ��� �9����!�� ���4��*�%�������������!���� ��������� �
+���3����!��6 �����9����4������4����3�� ���������� ��� ��� �� ������39����
� ��� �*��������������������4��*�����������4������
� %�� ��%��� �� �����3 � ��� � �*���������3 �� �� �� ��#��� 9��#� �����*�*��� � ��
������ �����������,����������������9����3���%���������� ���#���%����!�*�!�� �
��6���� ��6����������� �� ���6����������7��-/3����#���,����� ������ �
� �*�������� �����!�� ��� 9������3 �������� , ��#���� & � �� ��� ����6!���� !��
���� ������ �� ���� �7�� ��� "�V� +�9����� 3 %��� ���� �� ������� ��� � ���
��
��#����,������3,������� ������ �����!�,�� ���� ��� ����������������!� �3
+�9����� �� ���,������; ���!� �������������� ��4��������*������4��*��,
����� ����������*6�������!%������ �
��!��� ��!� �3���� � ����7���� ��>�� ��%����� �%������ ����#���!��Q���3
�� ���%�������� � ���_!��Q��!�`����!� ���� ��������� ���������!%�#�%�����
������ �������3 ����� �� ��%�����!�, ��!���� �� H�*������ H���� �� ��#��� ��������
�%� ����� �������������������3%�����%�� ��%��%�����%���� ��������������& �
�� ���!�4������#����!��Q���������6%��� ���>�� *����$����3������#������
!��Q��!�%��#����;�� %����Q%������� �!� ��������������; ������������#������
*��������� ��������;��������!� �3����%���� ������*���������������%�������
!��Q��!�� ��
�����!���3%���������*���������%� ���!���#���� �� ��� �������#�� �!%���
��� �����!����������,9����!�� ����#����3���+�������������,>������������� 3
��,��!���*���� ����%������*� �������
-�-�1����*�%���!�������������#����� �!%��� ����+�������������,>������
��%�7�
+�������������,>������4������� ����#������������ ���%���������3���� ������9�
������ ����������6%���������������#�����%�7���3���������������������� ��
%�� ��������,��������������%���������3��#����,���������0P���� � ����� 3��
�����������*�!� �3�� %���� ������ � �!�� �!%���,� ��������%��!��9��
� ����������
��!��%� ��!����~����� 1�'� ����������������'02 ���� ���/0 >���0Z3����#���
����������%�7���!���� � ����� �� ����� YKY�� �� !� ���+������ �+� 6 ���
����,�3 ���� �������� � !6��� � ����� �� ��#��� , ����� ��*�� ��!� �� ��
� *�������� �W���#���� � ������!�� ������� 3�����*���������� � !6���
� �����3���������9������������� �����������3�� ���,��� ��� �����#�������������
��������< ���������3��,�!�Q�!��Q%� � ����W��%�������������# 3���� �����
�� �����������3]���%+����3?��0��'�/����0�� �'������(������%�3������3������� �30@[F�����+�KJ�H3]��6<������31�'� ������������������'0�2 ��3�!�M3��#���3+�����3-/00�
�� ~&W�5�3�!����31�'� ����������������'0�2 ���� ���/0 >���3>�����3+�����30@FP�
��
� ��������#�,��6������������3������#���*���������,�� ����������*���������6���
�����������J�%��� �#���������#��������� *������ � ��� ���3����!� ��� �#�
�� ��� ��*�����*�������,����������*� ���
���������������YY3�%����� ��������%���� �� ������#��������� ���,��� � ���
6%��������������������� %��#��%�����������,>������
� %��!��6�!� �3��� ��� �������9��� �����>� ������ ���@[����!��!������
���������� %��!� � ��� ��������#���� �������������� ������*���,���
����5�� � ��!������� ����#�����+� 6 �������,�,�����# 3 � ��%����� ��
�� ���9��������� ����������!���������3� ���� ��!����3�����,��*���� ���
��#������ �� ��� ��!%� � �� �� ��� �� ������ 3 ������ ��!���#��� ����# 3 ���
� � �#�����#�����!�� 4������!%����� ������!%�7������ �Q�!� ������������
��4��*���������� ���� �Q�9��������
V��� �� �����#������� �*��� ���3����!����!������ ������ ��,���������3��
��#���9�������,����������,����#�������������,���!�������� !��9�������#�������
� � ��� %��%����� ����� ���� �� ��������������������� � !�!� �� ������
�������������������� � ������ �������� ���%��� %��!6����9��������3����%��
� ���#��������*��%��� ���#���%�����������& ��������#����!��������������
�������>�!�����������3��,����#�������!�� ��� ����� ������!�,���������!�3
�!� ��� �%��������6����%���%��%����� ��� ����� ���� ��������� ������%�
�!��6 ��� ��� ��]��6+��#�����*���#�3�� ���� ���������,>�������!%������
���%��� ����������������
H�!� +� 6 ��������,�������#%������ ���!� ������%��W�!�,��#������� %��
�������6!����3� *�������������������3���� ��%������������9��������!�3�������
�������!��������4���+� 6 �������� �%��� ���%��%��!� ������#���3�� �!��
��� �� ��!%��� �� � *�������� ��������� ��� ��*������� ��3 ��� ������� � �
� ��%������ � �����,������������������39������ � ���� �%������ �����#���
�� %�� ��%��� �� ������3 ������ , ���� ����3 , �� � � ���� ���� 9���������������
+��9#��!�� ��#���� � � *���������� �������� ��� ����� ��3 %�� �4�!%��3 ��!���
��� ��3��,��� ��%��� ��#������������ ��������!� ���� ����������*���������
������ ����� 3�� ��!� � ����4������ ��� ����� ,����� ���!�� ���� ��#������
��������!� �3]��6V����,>�������� ������ ��,��!���#���3������� ��������
��6�������������9�!� �����,���!%��� ��������������#������ �����7��-/,
1/3����#�����V����� � �����!%�� ���3%�� ����,��������� ��*���� �����������
� �������������������!�%� ���%�����%���9������������Q�� ����������%�
��
%��� ��� �!��6 �� 4�!# ]�� 6�3 ����������� �� ������������ ]�� 6�!������
��� �� ��� � ��� ��*�� � �� ���� , ��� !6���� *� ��� �!%����� ��!� ��
��4��*��!�3����� ����*������� ���������3�� � �*���� 9���������,�����������
�� �������!��!��������� ���� �����V����,>������9�����!��6 >������!�
��5����3���� � �#�����#�����!�� ������������ ��������� � ����!����
4�������6������������ ���� �Q�9��������
�����!���3%����*������!�� ��%� ���!���#�����%�7�����%��!����������
����� YY3 �� ���,� ����� ���%�� � � �� ����� �� >� ������ ��� @[3 ��� ��#����
�*��� ����3�������6!����������������+� 6 ��������,���������� ����%����
������������%��� ����%��������������3������������!%��� � ��!%�3� �
���������������������3� �����3� ��!��!��%���������3%������� ��������%�� ���
���� �� %� ��� ��!; �!%��� ���
W���#�����������������%��!�����6�������������YY*�� �!�,!������%����%�%��
����� � ���%���������,���!%��� ��� ��� ��*�����*���������3����� !�,��#���
�����#����%�� � �� ������������39����!����!%�� ������ ����������������
�!%����� ��3,� ��!�,��#����,��� �� 9����!�� ��9����������������������3��
������3�������!� ����9���� � ��!�,��#��������#�����
���%��������������3��!� �����!%��������,�� �������3��!����9�������3�������3
��������,��#���� �����*�*���� +�������������,>�����3��%���� �����4��� ����
���� ��� � ���������� �� ��������+�������������,>�����3 9���� ����%�����
6 ������ ����� ��%��� ��,���������#����3���%��%��!���*������ � ��������,
�����������!� �������!�����
��
�:�Y���\��������������������� ]] � ����
���� � ��� �7�� �� �� 3����4��5� ����� �3 �%����� ��� %��!���� %���������
!���� ��3����� ���� ���� ��%����������� ���������!�%������!������*�������
����������3 �� � ������%��� ��� %��#���� �������! �����!����� ��� � �����
%��#��� � ��� ������� ���������3 ��� %��������� ��� ������ %��%��� �#����� %��
� ��!������%���!� �� ���!��*���� ����� �Q������������ ����� ����%��
�� ������!6>���� 0[[0��!�9����!�� �%��%��� ���������������%������������
� ��%��*� ������������ ����� �3��9��!� ���������*� ������%��,�����!���3
�� ��������� �������� �3��� �!��6 ������7����� ���������Q��� ��������,
���%��� ���� ��������%��#����� ����!� ������� %��*� ����,!� ���%���
� 0[[[+�����V���3� %��������� ���;�3�!%������ ����!����%��������3���
��4������� ���� ���%��%��� ��%������%����������� � ���!���� ��4��*����
���!� ������#�������Q%�����������%�����%������������,�!%���� ����� ����
��%��#���%������� ���,����� �����������%�7��+�����V������� ����������*�
� �� %��������!���� ������ ��� %��������3 ��� ������� ���!�4�������������,
������%����������! ���
� 0[@F!������ ������>���3���� ��9��#����%������%��������� ���;��!��
��!%��3��4� ����� 9��� ������9�4��� H�!� >����& ������%��!������!����
�� ����!���� �!���!� � ������������ ��4� �� ��� � ��!%�������������� %���
� ��������� ����� �������3����������� ���%������ ����������,� � ������������3
������ ��� � �%����!%��� ������%��� ���������*�3������%��*����������
� ����������
� 0@/03+�����V������ �� ��������%��������%����3�� ������!������ ����
��������� ��� �� %�� ��%�� !��*� ��� �� !��� ������� ��� !� � #� �� �� ��*�
%��%�������}��9�%��������9���������%��������%������ �%���� ��������,
%���� ��!� �� ������ ����"��!��!�����& �� +� �������J���� ��3� ������
�������!����%�7����������������3,����� *������ �� ��%����%��%���� ����
H�!� � ������� ����6%���3�� � ������� ���!�Q�!�����%��!����� �����
%�������� �����*�*���� � � ��������� � �� ��� %��#��� � ������ �3 �� ��� ���!%��
���*���� � �� %� ���!����� ����������!������� ����� ����!�Q�!����
���������%�� >����� � �� 1�'�@�� �� � ��� ���������� � � �� ��������' ���0�� �'/��
_����!� ���!^�������� ������ ���� �� ������ ��3�� �����������%�������3��
��
�k�������������`0M
��!���� �]���%+����$������ A�����'�@������������������*�8 �����!���9�
����+�����V���3H�!� >�������� ��������� ��!%�����3%���%�����4������
!�,���� ����������%�����������*6������%���������������� �����!��!�����
�����������Q�,�������V%����9���0@/03!�!� �� ������ ���%���+���������
�� V��*��39���� � ����������������� ���6���� ����%�������������������
��!%�����3V��*��������� �4���#����������3�� ����������������������<+����
��������� , >����� � �� �����< � � � ��� ��� �� ���������!� , ��%�7����!� ���
%��%������ ����%���������%��� ����������������
]���%+����������;�3� �����������%�������!������ 30[�� ���������V��*�������
������ ��� � ���� �� %��!��� �� ������ �� %��������� !���� ��3 �� ������� !��
����������3�� ��� ��%�� ����� ���� ������ 3���9��� � ������*���� �� ���� �
,!������������������%���� ���!��������!� �������������V��*����%���%�����
��!�������*�*#������������ ��*��%���������*�#� � ������4�� ��!%��� �
�� ��� ������,��%;����������!���� ���!���� ��4��*��
� 0@0P3����#���*�3>�����3%���� ����������� ����7����*� ������ �� ��%���
��������3� ��� �� ����� ���!%�������*6���+����������� �V��*���>�����
���� ������ ����������#�!����*��� ���#���� ��������������������%���5�����
� *���� ��������!� ��3��*��������������������������� ���%����� ��V��*��3
>�����%������� ����������������� �������'�����������B��'3� ����� ��������
��� ���� ���Q�� 4�������*���� �!%�����������5������%��!����%��������� ��3
��� �!�����������%� ���� ���#����� ����������7�����������%��!���������
!� ����� ��� �� ��� ���!� �� � ���� � ���#�3 >����� *��*�� � ������� �
�� *���6 ����� �������4���,9�!������� ��� ����������������� ������7��
>�����,+�������������������� ��� ���� �� ���%����!������!��� %�����
�������� ���Q�� 4���� ���7�0@0P3%��� ���9�9������ � �; ����!� ���
� �� �������������������4��
��4����������� ��V��*��3������*�*�*��� ���� �Q%� ��� ���%��������[%��� ��
,� ��������Z[�///�4�!%������!����0-%��� ��,� ������������0//�///
�4�!%������
��� ������0@0@3+����������� �V��*����� �� ����������� ���%������������
� >�~K�W31�'�@������������������3�!%;����3������� �30@@P�����M[� $&�H5��3]���%+����3A�����'�@������������������3� �����������3������� �3-//M��� ��������3]���%+����3�?��0��'�/����0�� �'������(������%�3������3������� �30@[F�
�
������������ H�!� >���3� %�� �9������� �����+��#�� ���#��!������3��@
��� �����0@-/�
� �� �� ���%6�����3>����� ������� � ��*��������� 3���*��������!� ���
+� ��� H���#����������3]���%������3 �#�������,>�����3 ��������� ����,� ��
!�,�� %��� �� �� ���%� ���������� �� ��� �7��3 ��� ��!�� ��������� �����
���*� ���� ����39������� 0@113>��������� �������� ���������
>����� *�*�� �� ��� � �� �� � �������� ��!%�� !�, �� *������ �� ��#�� �� ��
H��������� 3�������������� �������!���H�*���,������ ��H�%;�����3!�!� �
��!�Q�!���%�� ������%���������
>�����3 4� � �� ]���% ��� , Y�!!��3 �� �� �������� � � �� ��� ��� ���
!���� �������� ��� %�������!� ����� � ��!� ��� , Y�!!��3 >����� �!��6 ���
������%� ���3��������%��!���*����6�%���%�������!���9��#�� ����%�#���,
������%����������#� "��6����� �� �������� ��*�%�������!� � ���!��*�3�� � �
�� ��� �����!� � ������3 � �� � ��������� W�� ��!���� ��� �� ����,��� � ��
!���� ������ �����!%������%��,����� � ��� �*������ �*������������ ��������
�� ��� � ���!��*�,������*����%�����������3���!��3%��� ��������� �������
%;����� � ��*6� �� �� �� ��� ������� �3 ��!� *�9#���� �� ��!� ������ �0@ � �*��
�� �������3� ���%����� ��*�!���� ����%����� ��� ��������,����� ����
���� ������7��������*��������Q%� ��6 ����9�������������-Z/�///�4�!%�����
�� �����,[/�///������%����� >����� %������ �� ����������� ����� ������������
��!� 5��Q���� �� ������� =�������� %�� +���� ���������G3 ]�� ����*��3 >����
=����� �!��������� �������G3 ������ ���������;3 ��������%�^3 +��#�W��+������3
� ��� ���*�3 ������ ���#�3 "�� ���� �������� �� ��3 �� ������ "�� � ��� "�����3
]�� >��6����>������ 4�!# ]�� 6��
� !��*����PZ�� �*������������� ����� �������������3>�����%������� ��#����
� ������������#������!�������9��#����������%���������
_���%��������3�����!� ��!�����!� �3 !���!� ��
�7����������%��#���3� 0[[03������������� �,�� ��
�7���� ���%����� �� ����!���� � ����� ���!������3
���,����������#���� � �!�,������*���� ��6�� �����
�����������������,������ �!#��������%�����������
�� ���9� ����� ���!�� �������� ��%�����3������������������#���>������
�
��� ��� ������ ����3%��������� �������������� �
� !�����9� ���!��� ��3���� ���� ��%���� ��!%�3
� �����9�!�����,�������%��� �����%��!��*�%��������3
� ����� ����� �� �� � �� , �������6 ����� �� ��� !��
!�������������������������������������`
=�����������3/0?/0?0@-MG
5������������!�� ����� H�!� >���� 0@103�����������9�4�������>���3����
�%�������� ��!%�����#��������� �� ���������%� ���������������*�� � �����
%���� ��
� %���� �� � � ���3 >����� � ���%��� !�� ������������� �� ��� ���� ��� ����
%��������� %���������]���%��4�� 3���Q� ������ �3�����������*���3 ]�����!"���9
5�����3���*������+��������3���� ��kV�����
���!�����4��������������3����#���*�%����������#��������%� �� 3�� ��� �
�� ��!��!�������������� ������������������%� ����������������%��������� ��
������ ��6Q��� ������������,���,����� ��������� �%�����������%����� �
��!���*���!������� �3� ���������%�����#���������� ��� �����%���� �
%��!�����%���������%� ������������ ���#�3������� ��!� ����� ����8� �
���� ����%������� ������*��*����"�� ���3� 0@0[39���0@-13!�!� �� ���
��%�7���*����!����%��� ���������!�����8,� ���������%�3� ��0@-P,0@103
!������%������ ����,�����%� ��������������������� ����� ������7��3>�����
�%�%�������#��������!������#������������3��!�����7���������������������3
�����Q�� ���������%���������������3%���� ���� ��%��������� ��3 � ������ ���
� �����*�� � ���*��� ��,������� ������ � � ���������� ���� � ���� �7��+����
��������������� ������������*�����������#������������ ��%��������3%���>�����
%�������������� �����!� ����!��6 %�����%���������#��������������%��������3
�� �������! ���]� ��������#��������������3>������!� ���%����������#�����
������%�*��3�#��������������� *�*� ��������%��������6������
�%������0@113��� ��������� �������������������� �������*�3��4���%���������
��#������!� ����������3%����� �� ������ � � �����%�� ����������� �����
��*����!%��3�%�������%��%�������
� 0@1M3����������������������*����%�7���%��*���� ����� ������� ������ ���
������� 3>������ � ��� ������ �� ������>���%�������� ����������� 3%���
��
6�,� ������� ��%�#����� ����� �������%����� ��������%���%����%��������
���� ������� ��H�%;�����3����#���*����� *����� ����� ������%������ ��,
��������� ���������� %������ �� ����� ��6�3 >����� ��� �� ��� %�#� �� ��
��!������+�����������������%�������%���� 4������0@1M3!�!� �� �����4���
%���������#��������!������ �� �!����W�; ����������!�������%��!� �����
��������9���0@P/3�7�� �������������+��������� ����!�����
�����������3�� ��%��%������3��%������ ����*������� ������������#��� �����
��
�
�: �������Y���X^������������������������������������
+���� ��������� � �� ���!�,������ ����9����� ���# !��!� � � ��� �Q����*��
�����������������*�������������#!���,�����*����� ����� �!��9#��!���%�%��
���������3%���%�����#���%� �!����������%��9���������%;����������������
%�����%���� � ��*���%;��������� ��4��� ��������*�������������
�%�������� �!����3���������%��������� ����������������������������,��4�
� ��������� 6���� ����!� ���������������� ����������!�!�����#�������3
%���!�!� �3��%������� ����*���&�'��W����������������%� �� �����7�����
*�*��� ��������%����������!������ %���� ��!� �����������')������=0@Z1G3
��� ���� �� ��%� �� 4�*� �� � ���!� �� +�������3 ��� � '��� � � � )�� � ����/��
.���� ��'�=0@ZPG3���!� ������������� �������7��*�� �3,3���� '�)����'�'�
=0@MPG3 ����%������ �������������� � �� ����� ���� �� �!�����3�����������
� ���������3 !�� ��������� ��� ������!� � �����������3 ,� ��� �%��� !��
� ���!���� �������������!��������%��%������3�����%���� ���!�� �������
�����*���������*� ����,���*� ���������� ����������� �J����� �3�� ���
������� ��9����������*����� �� 4� ���� 6���������%��� %��� ������
�������#�3�� �Q���� �����!� ������ �6%���-/�
+�������������������� ������Q��������������3C����'�'���� .� �>7���3�%�����
��]����# ��� ��!��������3���� �������� �� ����#� ����'�/�� �'�� )���' �
� ���/0 >���'���������������!�!�����#�����3������*��Q���������%���
!��������������������*������ �������,�������3����������!%��9��#�9������
�� �����*��3%���%�����#�����4���������������,���� �����������3%������!� �3
� � �!���
�%����������������� ���9���������������������4� ��� ��������������������
%��]��6>������� �7� �3H�����"�� ��+����3]����>�^���,��!� ��H��� ��-03��
��������3 � �� � ����� 3 � ���*� �� ������ ����������3 � ������� , �������� �� ���
� ��!������#������������
+���� ��������� ������ 01�� 4� ����0[[Z� +�9� 3+� ����� ��%����+��#
� ������H��>&�H3+����3��� �'��� ���)�������/��.���� ��'�3����������� �3������� �30@ZF��� �6������%�����_����������#�`�
��
���������3 ���%��!���� ��� %�������� +��6 ]��� ���������3 �!���!��� ��
3����4��5� � ��������3 �� ���� !������ %���� ��!� � � +���� � �� ������� �� ��
������������� ��+��# ��!%������ ����� %������%��!����%�������������3%���
�!�������� !��!����������%���4�*� ��%����_����������9`�5���� �� �����
��!�����3+��# ��� �� �����!� ������ ����������,������%��� �,��� �����
������� �3�� ���!%���������������"������#�,W���������!� ��3����������
+�9� %������%����%�����������������W�# � ��� ��������#�� �����K�������
5��*��#3�� ���� �� ��4�!���!� ���W�%���4�*�*��� ���7��� ��������������3
�� �� ������ +����,��9��!� �5������ +����������!����� ���*��4�%�����
��%�7�3 ������ � �� �� ����� �� ��� � �� �� %������� �� +��# � ������ � �
�!%������ ����*��3�� �� ������� ��� ���*���� � ��!%�� W����7�,�������
��������� �5������ �3�� �� ����������3����������� ���!� �!��������%����
�#��� 5�!��6 %����� � � �!%����� � ������� �3 � �� �� ��4��3 �� ��!� �3 ��
������ ���� ���!���+�������3 �� �� ������ 9�4�!� ����� !���!� ��� 0[@Z3
]����# �
������������*�*� �����������,����������������!�,4�*� �%��!�������������
�������������%����8!���������*6������*��������#�����+�������# 3�� ������
� ����������������������%��!����� ������%��!���!� ������� ���*��;!� ����
�� �������� � �*������ �� 4�*� ��������� �!��6 ������ ����� C�� ��� �6���� )��3
�� ��!�,�!� �������������� �� ��������!;�����������3�������� %���� �
� ��6%������������� �3��4� �������*��%��� �Q��������!� ����!�3�� ����
���� ���!���� �� ��*��� &�/�� ������ ���!����%������� *�����3 �!��6 �4���#���
�������,�� ����� *��������������,���������������������������4������� ��
���*� ��������� �!���3�� ��� #� � ������� �%����!�����%�������!%��!#�
�����4�!%�������� ���������� �� ��� ��%��,���� �� ���#�������� ����,�
���%����W������������������� ������� ��!� ����
� 0@/- ��!� � �� ���9������� , �!%��� � ������� �����9� � ���� ���3 %��� ��
%��#����� ������� �%����Q�!� ��������� ������7����!%��� �������������
��������#��� �������������3������������ ��!��!������������!�������
!�, 4�*� 3���������,�������%������ ����� %������6���3�!� ������� ���
�����%�� ����#������ ��!;����3 ��%� ���3 ����������, �� ���������� ���%��#���3
������� � � ����� *��4� �� � � �� >������ , �� H������ \�!��� %� ����<3 ���
�� *������ � �������������� W��*��� ���!%����� � ���!���� �� ������ ���
��
�����3 �!���������� ����� ���������� �� !��9�������������������������
%����� ��� ��� ������������ ��!� H��6 ���#�3 �� *���� ��� 59�����3 � �����
>�� ����3�� ����H���7��3>���������!��3]�� ������,��%� ��������+� ��3� ��
�����
� �����������+������������3���%����%�� ���� ����� �����,���%��������� ��3
������� �3W��%����,��������39����k� � ���3�!%����������%��!����%����
���������������������� ����#�����,*������ ���&�/������� 0@/[%��������%��!��
,; ����������*�����3?�����D�����'���������3���������!������!� ���!� ���3,
������� ���*� ��� � �; �4�!%����5������� � �%�6���3��� ����� ���6 ���
���!������ ���������0 7��������E�� 3�� �������� ����]�����"������������!�
��+���������6�����!������3� 0@Z/3������ �!������*6���H����+��������
����!� �������� ������� �����9�3����������������� �3�� ����!� ���������
���������%��!#����3%��!���� ���������� �����'�� ������,������ �� ����+>7�� �
�� �!�����3����%����!������� �� ���%������������������� ��� �����9��#�
�������� ���� %���� ��3 � ��#� ��� �� ������6���������%��� � ��%��� �#� �����
%����������%������ ������*���� ����������,����%�����#� �� �� �����!� ��
0@0P3�%����� ��+����������� �V��*��3��������������������3+�������������
��� ���%���������%���%����������������*���!�����������������3%�������
���%����� �*�� ��� ���� � %�� ��%������� ������������������!��� ��������
���Q�� 4���3%���%�� ��!%�����4��������������� ���!��!������� ���� ��
>����� �� 9��� ����� �� �� �������� ��� %�������� �� � ��!� �� � � ��#��� ��������
��!� ��3� ��������#������� ������ �*������������������ ��������#����
���������3 %������ �!��6 ��#����� �� �%� �� 3 ���� �� �� ��� ������ �� �������
!�!�����#�����
�����!��!��7�0@0P�������� �� ��%��� J������3�� ���� �*������9�4���
+��# 3���!��������%�����7��3+��# 3�������������0@�7��3������,+�����
5��,��!�,���9��%� ����� � ���������3���� ����%��!�����6�������������YY
����� !��9������ ����������� %��� ��� ����������������� ������ � ���������
%�����#����3%������� ������%����%������� ��������%��!�#��� ������*����
��*6�����%��%��%��!��+������������� ����� ��Q��%��� ����� �����7�����
����4�� ���������� ��������������3����������� ����������� ���� ���������
!���� ����, �*��� ��������� ��3,��4���������� ��� �'��� ���)�������/� �
��
.���� ��'� =0@ZPG�"����� ��������;����!���!%��� ��,��������� ����� ���
��� ������������!�!� ��� ���%��#�������4�� � ��!� ��%��������!�,��
%����� ��������������� 3�����������������6 ����3,��������� �!������
�������� ���"���� � ���7��%���#������
5����������������������������%�6���3%��������� +�������3� 0@0M3��%�� �����
����4������*��� � �!� �����#��������%���� �4����*� � ������ �����5�����3
�����������'0���������&� �,��� ��, 3%��������� ����*���?'��� �
� 0@-M*������� ����'����� 3� � �*�������������!%����� ���3���������
�!��� �!���� ���3�� ������%��� ���� ������ �������,�����3,��,��%���� �4��
������� ��!�� ��� �����#!���������%���#�,��%�����
� 0@-F3��9������� %�� ����*�������*���� ��� ���*��� ��������,%���������
�*����� ���������3 4� ��� �� %��%�������� ���������� W�Q,�� %���� �������
W���� �3������ ����*������ �F.G�� 3�� ����4��*�����!� ���!%�����������
�� ��������� ��� ��� �� ������ ��%� # ����� W���*��� ���*�!�,*� ��������
_�� �#���`��Wk$��%������W�������,���������� � 6����� ���� �����������!�
���������������3]�� >��6����>���3�� 4�!# ]�� 6�3������� ]��63]��6"�� �6�3
� �������6*��V����3H�!� >�!��������� �3H������� �� ����� �3$�����
�6�������V���3W��� ��H����3������� >���93]��6+��#�W�%��<����3]��6+��#�
�� �����3 ����!���3 W��� �� >� ����3 �� �9��<]�� 3 { ��� "���� , �� %�����6�
"����������������� �!�����3 ��%��������� ����!� ������*�*������� ;!����3
%�������������� ���7�-F���!�������]����>�^���� ��;��!�����3 6���' '�
�/0�7����'�
_=���G����*���*�*���������� ��%����!������� � �������
%��������� ���� �9�9�*��%;����3������� *� ��<��������
%����Q�3�%���������� �3*����� �!� ��k� *� %��!����
*������<��� � � ���� 9��%�� ����%������������������
�������������� ��!����9�������k� ���!������ ����3� �
�����4�� ������*�������������3�!���%��������*�� #�
������� ����� ]��� ��������� � �� �� ��� � ��� ��
�H&��I�������%� �����>�,�3����*����5���� �3W�����
�� ����3%����!�6%���%���*�������������"�!#���3��
>���#3 � !����� �� �k���� ���� �� 4�*�� %� ��� ��!
��
���*�������#35������>���#����!���Q���������`--
� ��� !��!��7�3 0@-F3 %������ B���' �% �)���� 3 � � �*��� �#����3 � �� ��� �
������� � %��!��� %���� ������ �� ��� ��� ��+� ����3 � ��*6� ��� � 6� ���
�����*�������� ���� �� �%��������!�� ��%���� �,%�����3����!� ���
� �������������� ����� �
?��/�� *����/����%����' /.��������� ������� �*����%������������!��!��7��
�������� ��������� ����� 3� ����%�����!%����� ���,��%������*� �������3
�� 6� ���� �����*��� �*��������!���!� ������ �����,���� �� �4����� ��
��������,������ �
� 0@-@ ��������� %������ E�' � 0�0�'3 � � �������� �� ��� ��� �� �������� ���
��!%��� � !��!����<!��*����%����� ����3%���� �4������������� ��������
!#����3��!� � %�%��
� 0@1/3 9��� � � ��*� � ������ � �� ���!������ �� � � ��*� ���� !�,
*� ��������3���������� ��� ;!���01�� ��������� �#��������� �������3�
� %����7�����3_"� ����`3�� �����*�6Q���
� ��� !��!� �7�3 �%����� %��������3 � ��� *��;!� ��3 � � ���� ����� ��
�� ��*�������������H��%�# �J��������� ��������#�������!� ���� �������3
�� ��� ��� ��� � ����� ������%� �� � ��� !�!� �� �� �� *��� �� H��%�# � ��
%��!���3 �� �Q������ �� ����� � �� *��� �� �� ��!���� �!%����� � �� �� �� ���� ��
��������3,�!��6 �������%� ��������������*�����6��� �������!��%�����
�� ����������8� ������ ��*���!� 39��������� ������������� ������9,�,��
��%������� 8 �� ��!� �3 � �� ����� *���!� 3 ���� �� ��#�������� ������ ��� ��
9�!���!��� ���,� ����������H�������������� ���������� ���������������3
���!� �� �� *�����������������%��!���%��� �,9�����;��!��
� 0@103���������%������W�!�4�������������� ��!��3� � �*���*� ��������3
� ����� ��� #����3�� ����� ���� �, ����%������ ����� � � ��������� ����� �
� ����������!%�� ��� ����Q��W���!����� ���,����*6���*��*6 � ��%�����
,%���� �3�� � �9������� �� ���������������� �����5�� �3� ���� ��*�3� %� �
�����������!� �!�,��� ��������
� 0@1-3%���������!� �����#����������9�������3���'�/����'�������) ����J���
�����������������������#������� ��!�4�������*�*���� � !�!� ���������
��9��������������� �3��H�*������ "�� �����
�� >H��K�3]����36���' '��/0�7����'3W�+���� �3������� �3-/0-�����P@
��
A��������������%�'����� /�9������� ����������!�4�� �*�����*� �������,�����
!�4����%���� ������������-1�%������� 0@1P,�����%��6!���� ������ ���������
������� �����-P� ���������%������� %�������� �!�� ������6� ���� �����*��3
�� � %���� �4������ ��!%��4����%����������3��������*���!�,����!� ��
� %�� ���������*�� ��%�7����%������ (���'���� '� ��)'K����'��/��� �=0@1FG3� �
����%������ ���%#��������%��%��������*���3�� � ���*�������������������
!�����%�������� ������*����������������� ���%�������*���������6�����
������� � ��� ��� �� ��%��� 4��� � %�%�� �� ��!� ��3 ����� ��� � ��������
!�!� ��%���� ����!�����������3��!��� ���!�� �����9�4����%6��!��������
��� �!���������*����� � �� ��� ��� �Q� �� ��� � ��6� 9������� , �� � �
��������������������������
���� ��������������3+���������������� �� ������������,������� �3���%����
� ��!����� ���������%��!��*�� �!�,�������-Z�����!���3��%� ��� �����*��
�����*������9��#��!%�������%����������������� �%� �������7��3�!6 ��
�!�������������� ������������� � �� ���� �����59�!��+� 3>��*� ���%� �3
���� ~����3 �� �� ]� ���3 �������9 ���*,3 ����%�� +���!�63 "���� ������*���3
5��Q��������������3����������� ,3������%�6���� � ��������������������#�����
6%���3� �������9�9������� ���!���� �� ���������3��%���#��%� ��3�� �������
�������!� ����� 4�����3����������������4����� ���������4�������� �!���
"���� �������3��!�%���4�!%��3 ���0��G�����)������ '� ��)'K� ��� ��6W�*� ��
=%��������%�� ���������G � ?� �����/���� ��'0��� �� �(���� �� 5�$59�!%�� ,
�������� %�� "���� �������3 ��,� ����#� ������%� ��3 %���� �!� �3 �� %��%��
���������3��,��!�������W�%��� �7� �-M�$��9�����%� �3�����!������
� ����� � �!�� � *�������� � ������3 %��� �� ���4� ��� ��4��*� �� �� %���� �
� *�������� �
� 0@P/3�������!����*��*������!���+�������3�� ������������!%��������4��
� � ���!%�7#�������������������!� �3����������!��������� � ���������
��������Q�� 4����� ����������5�����3� ����������������� 1�/����%�� ����
��>��9�3 ��� � )���'�.����� , ?�� ��0 ' ��� ����������& '�� ��Y�*���+�������� �������J5H�+����>&��3]V�2&KJ3��'�/�� �'�� )���'�� ���/0 >���'3��� ��3������� �3
0@F0�����>H��K�3]����36����' '��/0�7����'3W�+���� �3������� �3-/0-�
�� ����"&�J5��+VWW�3H�����3���� )����)������'�������� �������3��%�������������� �3������� �30@[Z�
�� ����Wx��~�J5��&JV3]�>�3��� �������*�����'��� �0 ���� 3���������������3+�����30@@P�� |����!��
�
5�!��6 � ��������������� 3��,��%#��������_��������%����� �*����`3� �����
%���������)������.�J����E���K��!����������� ������� � ���������������3���
�%��������%��!����*��;!� ���
0@PZ���� �7�%���� ��!� ���������%�������������� � ���������������%���3
�� ��%��� J������3,����%����!����36�!��!�3������� �������������� �� 3
� ���!���������������������������������4�� ����������� ����� ���7����
�� ���� �� *��� �3 ��������� �� ��4� !���!� �� � ���� ��� �%���� �� +� ���
���!� W��!%���
� 0@Z/��� ��������9������������3�������� �����*�!� �� ��'��� 3� ���� ���
���� ��,� 3�)�'�������%���3����!��6 ����������� ���� ��%��������� ��3��
�,�������������������#������� ����������!�!�����#������������������� ����
%��#���3 ��!� ����� W� ������ ���*� ����� =0@Z-G3 ��� � '��� � � � )�� � ����/� �
.���� ��'�=0@ZFG,3���� '�)����'�'=0@MPG�
� 0@Z[��������� ����������� ���,��� ������ � �����������������& �7�
���%�6�3%��������������#���;��!� �*���� A��)��� �������� ��3�� ��������
9���� ������� ��������� ������������>������� �3A����)��� �������� ���
+���������������������� ������� �� 0@M1�
�
��
_: ����������������������������������
� ��%���� ��%�������� ������������������#�������������+�������������� ���
��������3��!� �� ��%����%� ��!�� �����������6���� ���%��� ����������
������������!� ������ � ���,*�*������������\�����,%������ �������������,
� ����������������� ����������������*�*��<�����������9�%�����������������
������� ��� �������3 � � ����� ��!� �# �!�� ������ �� ��� %������ ����
��#���������������� �!�����3������%�������������%� ��!�� ���������9�������
������#���%��������� �����������3��,�������,������������ 3������!� �����
��� ������ ��39���*� ��������*�%���� � ������� ��%��� �����������������
+��������������!%�� ������������#�����-M�����������0@-[3�� ��%��%������
� ����� � � ����� �� ��#����� ����� �������� ����� �� J� ���� �3 � ������ �
� ���%���� � �� ���� ����7���� ������ %���������� �� ���� ����%�7�3 ����%��
������& ������ ���9�0F������� ���!��!��7�3,�%������� �����7��������
�������#���+������3������%��]��6������3,��� ������0@-[3� ���%�������������
��#�������#����� �������� �*���L��������M=0@-[G������ �6�����%9�"�����������
+�� ���� �� ��� ��� � �� ���� ��� �*������ ���������3 �!��6 ������ ���� ��
��#���������������������,��� ��������3�!� ���3�%��*��9� ������������� ��
���������������������� ��������� ���������� ���6������#3��� ���������
������3�9����%����3]��� ���������3�� ����# 3>������� �3J���#�V����,+���
5��� �
�����#�������#��������%����� ��4�� #����������� ��� ��!��!� ���� ������
���� �� ��� ���%� ���!�� ���������\�����7�3 ��%�7��$��%� ��!6����,����%�<
%��� �������������7���� ������ �
� ���7�0@-[3��� �����������������!���#������������������������3���� ���
��������� ��_W���������� ��`3_W������������ ��`,_W������Q�� 4����`3� ���������
%��� �����!�,���_������������`�
�%���� �� 0@-@3 ����%����� ���9� ����� , �� � ���%��� � � ��*� ������ _W�����
�!����� ��`3%��������� ������#����������9��%� ��!����� ������������ �3�� ��
9���� � ���������� � ���������� �*������*� ������$��%� ��!6�����
������������0@1/9���4� ������7������� �3+�������������������������#�����
��#���� ��4�� �; ��� ������ � _W�� ������`3 � �� ��� �� � ������ ���� ��� ������
��
����� ��3������� ��3�!����� ��,����%������� ��*�#����������� ,���9��#�
���������� � ���������� � %���������� ����%��������������=-[?/@?0@-@G,C���
=����'� ���C���'*�'��)���%�'�'��/�'���'=/P?/-?0@1/G�
���� ����%��#�����!����� �7�� �����+����������������� �����%#�����
%��������������7��3��9���� ���� ���Q��%��� �����00?/@?0@1/3��-F?/@?0@1/,��
00?0/?0@1/3�����#�������%���� � ��4����������_W���������� ��`��%�� ��%�����
0@10 �%����� ��� ��*�� #���� ��� � !���� ��� ����! ��3 _W������� ����� �`
=10?/0?0@10G,_W�������� �� ���� ��`=0/?/-?0@10G�
� 4� ����0@10*���*�����!�� ���� ����������� ����� ��%��!�#� � !�,��
���� , ������������ �� ��� ��#������ _W����� ����� ��`3 _W����� ������� ��`3 _W�����
�!����� ��` , _W����� �Q�� 4����`3 �� ���� !� ��� 6��� ���� � �� �� #��� ��
������ _W��������`�
�%���� �� 4���� �� 0@1-*���*� � ������� ��� ������ %��� � ����� � ���� ���� ���
��#����� ��#���� �� ��� �*������ ���������3 ��� ���� ��� �� �� ��� � ��� �����
��������� ���������0@1P�!%�����9���������!�����%���������� � ��*�
������ _W��������� ��`3 ��� �� ���������*��� � � � ��������������� �3 �
�!����� �3 �����%��3,���*����� � ���� _W��������`��!������� ��������� ��
���������9������� ������������#���� ������������ 0@1M�
���������������� %� ���!� ��������� ��� ���*���� ��������%� ������4��
������������� �3��������� ������� �,������������%����� �!�����3 ���������
!��!���������, ;!�������#����������������
� ��%��!����#����������!����������3,�������������*���������!������!�
��#������������
_W�������,!������!�����!� ���� � ��������������!��
��#���������� ����������� ���� � �������� �!� ����
�����7�3�������� ������� � ��!� ����� ��� ����
������� ��,��,��������� ��������3� %�� �����������3!�
%��%� ���������� �!� ��`
=�����������3-M?/-?0@-[G
������������� ��� � ��� ����� ���������������#�����������3��,�%������������
��������������� �3������������M-��#�����3!�� ������������������������ �
�
������1Z3�����������Z9��� ������ ���������9��%� ��!����� ��3�����������
����%������!� �0F,P�������������������������,� �*������� 00������ ��
����7�������������!������3��!����������#�3��9������3�����,��%��#����
�� ���������� ��������#��������������3 ����*������� �!%������ ������� ��
!��!��!%�7�����������6 �������������3%���!������ ������%������ ���%����
�����*�3������M1��#�����3!�� ���������%������ ������� ���� �1@3���
%���#�-P,����!� �1�������
� �� ����������������#�����3�� !��!���#���*���4� �����!� ������%��%��
�� ��%��� �� �� ��������3 ����� %���!�3�� 6���,%������!� �3 � �� ������ �
%�������
_��� ����������� ���������������� ����� �������
�� �� ���������� ���� *��� � ����� �4�!%��� �� �� ����
����!� � � �� ������� ��� �6Q���3 � ��� ������
��!�� ���� �����!�������,� ����������� ����6!����W�
��� ��� ������ � ������ �������!�������������3
�� ���!������� ��`
=�����������3--?/-?0@-@G
� ��*6� �� ���� ��� ��#���� ���������3 *� ������ �� � %� ���!� �������� ����� 3
������� �3 9��%� ��!����� � , ����%��3 ���� � � %��#��� �� ��� ��� ��!����
%��#�������������!��� ����7����!%�� ������ ��0@-[,0@1M�
������#������ � ���!� ����� �������!�� ��� �� �*�������� �3 ���%�6���
����������������� �*��#����,��%������ ���%�����#�������������������������
�������� 9��%� ���3 ��������� �� � ����� �� ��� ������ !� ����3 !��9�� �� �����
��!%�7����%��������������������� ���� ��������� %���������!����������
������ 3���������*� ��������������� ��*�����!�����Q%����� � �*���������
�%����� %�� � � ��*���� ��� !����� �������3 9�!� ������ �� ��� !���3 � ��
9������ � �������! �������� ������������������������������� �������7��
*�� �,��� �3������ ����� ������� ������#�������%��������3��!��� 4�!#
]�� 6��+��#�W��+�������� ������ �������������������%���3�����������4�
���!� �� �� �� �������� �� � ���������3 � �� ��� ������� �*���� �6����� ��
�� �������������������,�%����� ���������������������Q��� ���� ��� ���9�!� �
��
=%���� ����!�,�Q��� ������!�G3����; � %� ��!�� �, ��*�� ���!�� �����*���
���� ������������������%������� ��������!� �� �������! ����!��4�!%���
��!���� ������������3� ����������������� 59�!��+� 3+����������3>��*� �
��%� �,"����������*����
� ��������� ���%#���������9� ����� ��� �������������#���������#�����������3
��������� ���� � ��� ���� �� �6 ���� ��������� � ��� ��� %��� ���� ��� �����
����7����3%������� ���� �!�,����!%�� ��� ��������#������������
_: :����+'J$#�
��� ����������#�������������� �������3 � ������%���������*�����%��%������3
%��� ��!� �� *���3 �� �������� �� �*����� �� ����� � �� �4������� ��#���� ���
������� � ����������� �*�����,���������#������������ � !�,�� ;!�����
��#��������� ������������7�����6 ����������*�3,� �Q����������!��������
������� ��� 6� !��!������ %��� �������� �� ������� � ��#3 ���� � �������!%��
%���� ������%����!��*� �������������������������%����� � �����3���
6� ���� �����*��,� %���� ��� ��6�%������� ��������%#���9�!� ��
+�������������������� �!%��� � ;!�������#�������#�������6 ��� �����*�3
� ��� ����!�,��%�����������������������6 ����3��!�������3��%���#����
� ��,�� ��������� �������� M1 ��#����� ����� �� �����*� �� ��� �� �!%��� ��� ,
�� *���� �� ������� �� �*��� � � �*�������� %�����%���� 3 � ���� / ��) �� ���
��������� � ���� ������������������9��7�������� �����������#�������������
������������
���*6��������#���������������������7��� �*����3�������*���!�����#���
���������� �������,��� ����� � ����� �*�������� �!%��� ���,�Q������������
����� ������3 � � �����3�Q%���!� ���� 3 ����������� 3*� �������!�,�� ���������
��� 6� ���� �����*��� H����� �!%����� ����� ��� �� �� ��� 6� ���� �����*��
����!� � ����%���%������������� � �*���� �� ����� ����� ��� ��*�������� ��
���������3� ���������%���� �4���� � � %�%���� ��!� ������������� ������
��
!� ������������ ���!%��� �������!�������� ���%���� �������������9�!� �3
����� �� �� ��%���������� , �� ��� ���3 �����4� �� ��� ��!%��4������ �� �� *����
���������3��� �����*�������� ������������%��3�������%������ %��*����������
�������3 ���� ���� ������3 ����!� ������!���3 �� �*�������� �%����
���� ���������� �*��#������� �*������������%���6���%� � �� �*������ �������
�*��������� � ��#����%��������� 0@103�Q%� ���� ���������
_5� �!��,��� �*�������� ��� ��!��!��� ����� ���
�Q����� �*���������� �3�� �*���������� �*������ ����3
�� ����������#�����3��9� ����%����������%��%��,������
,%����*�� ��6�9�!� ��`
=�����������3-Z?/1?0@10G
�� �������������� ����3���������%��� ��������������������� �� ��!�,��
��������������������%������%����3��������3��� �*��������������������#!��!���
�������� � ��#������0@1/�
_=���G ����� ��� 9�!� �,*���3 ���9�������%��%�����
� �*����� ����� �� ; ��� ���%����9���� ��!%�� ��*��,
��� ����!� �������������������������J������� ��������
�*����%���9����������������� �������� ��������%���
����� �� �������,!� ������ �� �� ������� ����� ��*���
���������� ��%�� ������!��� ���� �`
=�����������300?/@?0@1/G
Z�0�0� W� �*�������� �
5��,��!�+��������������Q%� #�� � ������%��!������#�����3�� � � ��� ��
�� ��� �� ���� ��#��� � �� �������� ����� �3 � ��� ������ , ��� �����
�� �!%��� ���8,�������� ����� �� �*�����3 ������Q��7������������-M
��#�����3 � ��0@-[, 0@1M3 ������ ��� ��0-@��#�����3 �� ������� �� �*���
����� �,���� �*������!������������
��
� ���6����������7��-/3�����#������� ���#� � ��7�������������%�����������
�*�������� �3��������������!%������� ��������� �������6 ����3��!���
%���#�3� ������������������ ��9��#� ���� ����� �*���Q%����*�� *����������
�!�����3 �� �����*� �� 9��#� � ����� � �� ����!����!��� �� �*��� �����3 ��,�
!�Q�!���%���� � �����#�������^�� C ����� 0@/0<0@/-�
����������3]���%+��������������� � ��#�������%������� ���B�.�������3������
_W�%����� �*�����`=-Z?/P?0@-ZG3�� ��!� ���������!������%����������� ����
�*��� ����� �3 ���%� �������� �� �� ���� � �� ���� �� ������� �*��#���� ����� ��
������H���3���%� ��� ����������� � ��#�������0-��4� ����0@-Z� ���������
(������%�3������_& ��� �������� �� �*�����`3��� ���#��� �����!�������4�����
��� �Q��� ����� �*���!���� �3%����������� �����*����������*���� ����%��
���!��� ���9���#����3H���%�� ��� �%������������� ��%�����!��
_H���3� ��3���������������������������� �������� ���3
� � ��� �� �� �� �*����#���� ���� ����3 �� � � �� ��*�
� ��%� �� ����}�����!#!6����3� ����!� ����k; ��8
%����!�����������������k� ��������3����*��%��*� ���
� � � ��%� �� ��� *�*�3 �������3 ������ �� ����^ ����
����!� ����� ���`-F
5����7�����%�6�3+��������������Q%� ����%��%��*���� ����������� �*��#����
����� �3������������! ����� ��������������-P���������0@-[3����7�� �
�*��� ����� �� � ����� 3��4��� �� ����� >������ �� ��� �� � ��#���� !�,
��� ������*�3%���� 6��Q%� ����������������%�����%������� ���� �*���\�����
��������� ��6�9�!� �� ���!����9������6� ���� �����*��� �������<,���
��������� ����������������7�������� ����������������! ��3���� ���%��!���
��������� ������������3� �������!������� ���� �*������������� �3�����!��
����!� � ����3 � � � ��� ���� �� � ������� , ��������� 9���� � � �����*� !��
*� ������������������������#������ ����� 3��4���3����#������������������
��!� ������� �����7�3���%�������������%� # ����,����%���%�����������
�����*���9��� *������ ���6 ���%���Q���� �������6%���\���%�6���� ��
�7�� �� ����� %����!� �� �#����< , �� �� ��� �� � %�������� �*��#���� ��� %�#�3
��!� �%���� ��!� ����� �����7� ���9�,����������*#���� )�����7�����)�3
� HK��3������3�-.�'�� /0����'3*��-������� �M-3������� �30@[Z�����10@�
��
������3 � � �*�����������������������%�����������,������*����*����
�4�!%�� , !����� %��� ��� ��!�� �*������� ��������� �����,� �� ����� �� ���
���� ������� ��%����������������������%���!������� ������%�#�� �������
_�� ���%�����!����!�� ���������� �������!�� �
%��%����� �� ���� �� ����� ������ , �� ����� ��!�
��� ����!���� ���������������������7��`
=�����������3-P?/[?0@-[G
H��� ����������������� ��� ��� �*�����Q%����*����3��� ����� ����� *�����
������������%�3%����� �*�������� �4�� �6 ������!%������ 3�� ��%��������
�!���������3� ���������,�� 0@-[�W��!��!��%���� �4����9� �� *������
����96�,�����!��3����%��������� ���#39� %���������� ��6�%����������3%���
���� ���� �*����,� ������� ������� � ���%������W���������������� ��3 ,
� �����������7��>���������3�� � � ��� ��� �,��������������� %����*����
��������3�� ������3+���������������� ��� �����������Q�������!������%�6���
9����������� ����� �*��#����3������������7��>������ %��������3%�����������
���������� �� ����3%����Q�������� ��� �*���� ���� �*����
_���� ������ 9�!�� �� �Q������ !��3 %���� ��� ����
��!����� � ��*6� �� �� �*��� ��� �� � � %��*��������
��� � %��� �� ����� ����� �!��� ��*��� $�!���� �Q������
������ ��� �� 9� ���� �� *����� ����� %�#�3 , ���
�����������*�����9��� ���� �� ����� �*�������� �
=���G`
=�����������3-P?/[?0@-[G
� !������0@-@3�������������7��� �*���������� ���$������6�������V���3
-.� '*�,>���� '�%�����'3��,������ �� ������� ������� �3���������*����Q����
����#���%���*��*������������'����'�N� ���� �*�������� ��W�� �Q��� ������ �
�*�������� ����������9��#����*����%� �������� ���Q%������� ����������
����� � ���� �*������8%���3 ��� ���%������ �� ���������6����� ��V���3 ��
���%��9�������%�,��*���*�� �*��!���������%���� ���%����6��� �*������ �
�� ��%���� �� ����� �� �*��� ����� �� $�,��������� _����� #��!��`3 %��� � ���
��
�*�������������9���!� �����%���� ����%#�������� ���+��������+��6
�� ���%���� %���!��� ��%���#��
��0[��!�,�3����7� ���� �*�����+�����<H������3 ?������'��'�'������. ��3���� �
�� ��*���%�����!�������� �*����
_2�6���� ����� %�������� �� �*�������� ��������6
��� ���� ��� � �� �#���� , � �� ���!���� 9� ��!� ���
���!%���� ����4����4��� ��%��*� ��3���9�9��9�������
��� �%���� ��� ����� 3������ ���������!���� �3����
9� ���� �����9�!� ����3��!�����%�� �3��%�����,3
�� ���*� ���������������������3!���9������%�����,
������ �� ��!� ��36������ �����!� �%��%��3%����
�� ���� �������*� � ���9���������������,�%����� �`
=�����������30[?/1?0@-@G
W���� ���,�%������3����������������+�������������3�� ������� �*��������3
� �6 ��� ��� !����� �� *��� %��*� ��� � �� ��� ����� �� , ��� �*� �� !�Q�!�
�Q%����� �%�� ��%��� ������� YY�� � ��� >��!��^ , �#��� ����^� +�����<H������
����!%��*����*��4���������3���,� ��!%����� � � ����3,������ �������������
�����������������%����������� �*���� ���%��� ��*��6� ���� �����*�����
!�4��� �� �*��������3����#�����!� ����� ���� �9�,���� ���)�����/���3
������ ��� ��� �����������!������
+�������������%� ��� �����#���� � ��� �������������!�!� �3���!����
��!� ����%�����������!���� ����� �� �*�������� �3�������� ���� �!�����
%�������� �*������39���9������������������������� �*�������� �����%� ���
������� �
��� ���������!��!��7�3�����������!������%�!������-/�������!���%������
� ��#������ ��39���� ������ ������������� ���� �*�������� ����� ���0@-@3
����������9�9������ �!�4��#�� ��6� ��� �����*�3��������3���%�6�����
�%������ ��������������������������7�3���7�����6�����J�*��������������
_=���G,�������� ��9����!��,�� �� ���������!�� #����,
�
*�*�8 ,� ���� ���3 ���%�6� ��� ��%�� ������ ����� %�6���3
��!� ��!��� � ��*���������������������� �*��������
�� ������� � !�!� � �� %�������� �������� ��� �7� ���
��!� �3 %��� �� *� ��� �� �� ����8 ���� !����� � %���
��������;��!����� ���!�� �����������%����� *� ��� ��
��������������`
=�����������3-/?0-?0@-@G
��������������������� �*�������� �9�������� �� ���%���� ��� �*���������
��������3%������ �� ����������#��� �*���%��*� ��� ��W�%��!���������������
���������� ���4���� �3�� �Q�����3,����%�������� ���������������%��*�����
� ��!��%���� ����������� 9�!� �3�� �� ���!�� �������!%��4��������*�����
%������������!��������� ��� �������� ��3%�������������������'��� ���
��>������ � �2� ����������� 3����������%��������J�*����%���������
%���� �4��� !��9�������,*�������8� ��%#���9�!� ���������4������#������
����������������������� � ���%����!� ��� � ��� �*��������� ���
J������������� �*�������� �!���� �3%������7�����6���!����� ��!���
� ���� ��%��� ����6 ����� ����� �!�,������������� � ���%���� �4��3�����
%���� ������!� ���� ���%���*�3��� ����#��� �*������������� �*������
�������#������������� 0@1/3����������������������������*���3=���%3������
������� ��#������-/����������+������������������������3������������� ����
�����*��� �� !6��� ��9���� ���������!� ��� �� ������� �*��#����3 ���9���
� � ���%����#�� ��� �������,���Q%����%��������� ���& �!� ��
_��������������������%��!������9���������%��� %��3
��� ���%����������9�,�9��9������!����� �*�������3
��*� � �������������9��#��������%������Q��� ���`
=�����������3-/?/-?0@1/G
���*6������*� � �9�� �������� ��*�3� ��%#���,� �� �������������4�����
�� ������� �*������ ���3 �� �� ������ �� ��� �7��3 �� 9��#� �� *����� � ����
��������!� �%����� ������
����������� ������#���� �� ������������!� � ����%����� ���,�� �!������
�
�*����"� ,3� %���� �4���%������,%���������� �W�!�,������� ��������������
������ �� %�������#� �����9��������3 ��� �� ���,� �� ��!�!��!��� �� ����3
������ ����#������ ���!�� ����!%���� 6�����������*����� *������������,
%� ��!�� �����%���� �4�� ��*������������!� ����� �*���3��!��������
����� �������!� ������ �������"� ,���������������� ��������������6� ���
��������%� �3%����� �����!� � ��*�*�� %���� �4�� ���� �� ����*�����
��*6������ %� ��!�� ��3�� ���%��4������������!��%���� �4�����!� �����
%��!�����!�,��%���� �����,*�*������%����� ���3���*6�����,�%� ��!�� �3
�� ����� �� ��� �� � �� �Q��� ���� ����%�����3 � �����3 �� ������%��� � ��
�� ��%��� �������,�� %����4������ ���!��� ���� ���� ���� �����%���� �� ��
�!%����� ���6��%��*���� "� ,�
=���%�������������*�����%� �� �� �*���� �� ���������� �� �*��#��������� �3
� ��!�������!��9������!���� ����,��*� ����������� �����*������ ����
�!�����3��� �*��� �������; ������%�������9������� 0@1/���00����%��!���
%������� �������� _W���������� ��`3� ���#�����������������_��� �*������`��
6��3 ������� 9���� � �� ���� ��� ��������� �� ��� �� ��%�������� �����*��3
�� ���%����!�!� � �9�,� ����*������6 ��� �*��������������+����5�����
��� �,+�����W���3�!�������� ��%�������� �� �)����3����������%��� �����
��������� ��
_=���G �!��� ��!����� � %������ �����,�� ����3 � �
!������� ���� � ��3� �������9�!� ����3� �*�*�����
�!��� ���� , �!���� , � �� �� %���������� ��� ��
��!����� ��� � ���� �� 9���� ��!� ���� �� �� ���� ��
!�����%���3��!���� ������������ ���,����� ��!� �
�����������#�!������!����#�� ��%�����������,��
*������ ������������������`
=�����������300?/@?0@1/G
���*6�������#�����������3���������*��%� � ����������������� ������ �� �
��*��� ��%��� ���� �*����� ���%������������ ������ �*������3����#���
�4��������#�� ������ ��� ���� �*�������� �9��������!���3�� ��6��������
� ������ ������ �������������� �����*���������YY����%���3��!�%���4�!%��3
��
59�!��+� 3+�����������>��*� ���%� ��� �����!� ���%�������� ����%���
� � ��*� %����%��� �� ��� %���� �4�� , ��*�� !6���� � �� ������� � ����
��� �� ���� ��� �%������96���%����������3 %����9� ������ �� %���� �������� ���
9�!� �3��� ����#��������!�,��� � �����,*��������
��-Z��!������0@103�� !��*������ ����������!������Q����3���������%������
� ��#��������7� ���������� ������� �������������������'�C���' ��+�����W������
��#������� ������� �*��!��%�����!�4��#����3�����9������; ��!%�3��9�
�!%������%�������� �� �*��#��������� �3%�����%���� ����%����������,�����
� ��6�9�!� �����������9��� ����#�������� �����*������ ����� �����������
������������������� �3��� ����������
_+������W��� ,����� ��������� �!%��� ���3 �� �*���
����� � 9� ��!� ���� � �Q���� �� �� �� ��� �� !���
��������3 �� !� �������� �� �� � ��� ������� , �� ��
��%������������� %������`
=�����������3-Z?/1?0@10G
��������� �9���� �*������� !�,%����*��������;��!� �*�����W���3�� ���
���� ��� ��� ��� 6� ���� ��������� �� ��%������3 %����� ���� �� ��%���� �� ��
�*��� �� %����� ������� ��3 ��!� %�� �4�!%��3 �� �!����3 ��� 9�,� �� ���
����� ������3%����� ���� ���%��������!���� � 2��B�7���� ��>������ ���/��
6 )�% ��"������8���%����� 4���� ��!%����%���� %���� �����,���!��� ���
��!����� �� �Q����*�!� � _�����`� ��������� 9��� � � ���� ��#��� � ��!� W���
!�����������������'�'���'3!�,�� ����� ���%�����!��%����������6���� �9����
���(��������'�C���'��������3����� �������%����8,��� ���!��!��� �Q�
���������� ��%������������ �����!� ��
_W��� �9���!%�� ��������� ���9� ��3���%���� �����
������� �� , %�6���3 ��� ����� ���� ������ , �����3 ���
�!��� � �� %����4� �� ����� *� ������� ��� ���!� ��
�!����������!����� ��8 � ��!%�� ��6 �����9�%��������
������� �� ��������%��������!���%�����������������
���� �*�������`
��
=�����������3-Z?/1?0@10G
+�����W�����!��9�!�4�� �*������� �������!������ ��;��!� �*���3%���
W����������������� �������!��!��������������������� �*�������!��!�
�7�� �� �!�����3 �� ��#��� � �,� ��� �� %���� ������ , �� ��� � �������� ��� 9�
��!��������������������,������������������ *������ !��������������� �*�
���!������Q�����
��-Z���������0@103�����������4����!� ��3�� ����#����_+������!�`����
����� ������� ��� ��� ���!�� �� �� �*�������� �����������%��������� ��
� ������/���� ����!�������# ������!����� ������� �!��9�,,�����������
��� �� ��� �*����� W���� �������� ��� ��������� �� �� ������ �� %��!��� �*��� �
�� �������� ����9�,������6� ���� �����*������!������,����������������YKY
,9��������!6����!��*� �����������%��������� �Q%���� ����������,�����
�������������� ����� �� �*����9��� ���*���39�������%���������� �������
������ �������������� #�3��������!� �������*�,%���� ��!� �9�!� ��
�9�, �%��� ���� �� �����!� ����Q%�#���3����!� ��*������ ����� ��� ��
���������������� 3���������%��� ���� �����,������ ���!�� ������� � ��
!� ����� 6����V���������� ���� �*���� ��������������������������� ��
���!�� � �� ��� %����� 4��� >������ �� � ����� %����� ��#��� �� 6���3 �� ����
�� ������������%������ *���� � �� �� ����� ����9�!� ����3,������
���� ������� �������������%������� ��� � ����%����� 4������������� ��#�
� � �!������
���!��!��7������� �����#����!��3������ �*���?)��������������*���3���
������9���� ��� %��������!��� ��� ���� �*��� =���%3,���� �H��O����� /.�� ��
]�� ��������������9���� ����#��!���#��������;��!� �*���3�� �����,� � �
��������� � ��� ���� �J������������������ ��� �*�����3 ������ �����
6� ���!� ���!������� �� �*���3�� �!�����36�� �%��� ��!������������
!������ ������� ���� �� � !��� �������3 ����� �� �� %��*������ ��� %;������
����������� � ����
_=���G����!������ �����%���� �����������!��!��
����������3���� � ��� ��!����*�����3%�������������
������������� ��� �����`
=�����������3-0?00?0@10G
�%������0@1-3���� ��������#�������+����������������!� �,�3���*�������
��� �!�,��%�����%���� %���� �*�������%��,%�������6 ����������������
9���� � ���9��#� ������������������ ���� ��%�� ��J����� �3��������
�%������ ��� ���#���� �����3����������%���%���*�������7��,����Q%���� ���
��������3 � � � 9���� � � ������ �� �� �*��� ����� � � ��� ;��!�� ������� ����
���������3��*��������%�����!����� �����*�� �����7��� �!%��� �����������
���� ������%��%��� �#����3�!� ���� �� ���� �3�����������*6���� ��6� ����
� ������ � � %����� ��������3 ��� �*������ %��� �#� ������� �� *��� %��#��� ,
�� �!� ����� %�������� �!� ����������������#3�������� �%������ ����������
������ ��� �����%�����%���� ���������,�� ������#���!6����,��,��� � �
����� �� ��������!� ������� �� ����������3 !�,���4��� �� ��� � � ��� �� %���!� �
��#��������+�������������%��������
� �� ����� �����!������������,%��#�������*�*���� %�#�3 ���� ��� � ��������,
%������������� ������� ���*6������ �*����3��� ����� %��!�����%��#�����
�6� �����%����������%��%����������������%����
_��� �� �� ������� � ��� � �� �������� �� � ��%����
*���!� � �� �!�� �� , ���*� ������� �� �4� �� � ��
��������3 �� ��� �� �� *� %������� �� �� �� �!� � !��
����� �� ��3 !�� �!%����� � � , !�� ������ ��� �� 9�
��������� 4�!�� � �� 9������ �� �� �������� ����� �� ��
���!�� �����*������� �*����� �����%�#��`
=�����������3-1?/F?0@1-G
W�� � �������� %���!� � ��#����� ������ � � � ������ ��� �� ��� ��!��
����������3� �� �*��� ��*�������!�������*�3��� �� ��������%������!�����3
,� ��� %��#���� � ��������� ��� �� � �3 ����� ��� %� � �� *���3 ���������
��!%�� �� ��� ��� �*������ ����� ��3 �7��� �� �� *��4� �����7� � � ������� %��
�� �!�� ��%�������� ����������3����4��5�3���!%�7��� � ��%�������� �*����
� ���� ������%�#�3�� � ��*������%������������������!� � ������� %���� ������
����!�9�!� ����%�����3��!�,��#������� � �� �����*������� ��6���!� �
�
��������3 %��� � � �*��� ��,� �� ������ � ��� ��#����3 ���#���!� � � ��� � 6Q��
%����������
����������0@1-3� ���������%��9����� ��*����� �� �����*��3���������*���*�
��%���� ��]�� ����3������ ���7�� �����,�9��#�����7�����%��!��� �*���3,
�� � ��*� �*������H�!� Y���������
��� ������4�������!��!�0@1-3���������3��*�� �������#��!����#��������9��#�
��������3����7��� ��*� �*���������3������� ����%��9����� ���� ��� �������
��4�������%��!�������3������� �����6�,�9��#��������������� �������������
�����*��3�%����������������� ���������%������ ����� ��������� �*��-[���
������ � �*����� �!���������3 �� ��� ���%��������!���� ��� �����3 %���
�������� ��*��!6���� �����*��������� �����4�!%������� �*�����������3����
�� ����������� �� ���������,%���� ��3��� �� � ����#����#!����������%���
�� *������� � � �*���� �*���������������������������� ��*� �*������� ��
�����%��!������
�����������%����H�!� Y��������3������������������ ��#�������%��!���
�*���3� �)�'���'�'3,�� ��������� ����� ��3?'0���'� /��'�Y���������!��� �
�� �*���� ���#�3������,���%� �� ���� �*��������������%������,���� ���
��� � �� !�����3 ���� �� �� �� ��������� � � ����� �� �����3 ��%�� �� �� �*�� ��
!�������� �� �!��� �� �����*�� , ��� � ����� ��� �� ���� ������ � �� ��������
����� ��
$����� ������0@113 ��%�����%���������������� �����7����������� � �*���
����� ��������� ��������� �������������*���3�� ��,�#���������������� �
������#���!�4������ � ��!�!� ��� �����%��#����������������� ��� ����
������� #�3 �������������*������������ ���� !���!�� �������9���� ���
��!�� �*����������� �������!�!�,���������
_�����*���9��������� ��*�!� ��������� ��� �*��#����
����� �� ��� ������ �� ��� ����� ����� ��������
���� ��*�!� �%��*� ��� �3%��*� ��� ���%�,6�,��%���� 3
���4�������7�������*�,��W�,���3,�� ��������!��
�� �������������#���������7�������� �� �*���������3� � �!�������*�������� ���9�������%��!���3���7�� �����3���� ���!%��� ���������%���� ����*������� �������� ���4��� ���������#����
�
��� %���� � �!� � � ���*���� � �� ��� 9� �� ��� ��
*��������3��!���� ��� ��������������������� ��`
=�����������3/@?0-?0@11G
� ��� ;��!� �*���3 �����*��� �� ����� ��� � � !�,�� %���� ����� 9�!� � ,
��!%��4���� �����*� � �� %����� ���3 ���� � �3 ��� �� ��# �� ���� �� � �
����� �� �����6���\!�Q�!�%��������%����� ��#���<3 %�������� ���� �� �������
������������������������� ��������� �9����%���� �3�������� �,������� �3,������
�� ��������������� � �*�����3 �� *���� ����# �� �� �������� �� �� �����9�
������� � %��������� ��
� 0@1P3+�������������%������� ; �����#����� ���������7���������!�4����
�*�������3���4�����39� �%�������;��!�!� �� �H ��������'����+�����W���3 ?��
����'������Y�*������� ������3=�������0������+�5�������� ��1�'� ���H����� �� �
��)����.�5����'��H���+������!������������ ��#����� ���!����������� ��
� ��#�����������,� ����������� ������������������ ��4��������#�����������
��� ������������ �����������*�*��� �*�������� �3� ���� �����!%�����3
��� ������������!%�����������������%��!������#����������!�����%� ��
���������%���� �4���#�����������������#�����
_���� �������� !��������3��� �*�� ���������!� ��
�9���3 �� �*��� ����� � ���*���� %�� � !�!� � ��
�Q������ ���� ��%�� ���3 �� � � ������ �� �� ��*�� , ���
!�!� ������ �����6�!�����3 �� �!������ *�����
���3� ������� �3������!��%�#�����6�����8�� �*���
����� �9��!%��������9����� ����� !���!���*�������
��!�,%������������� *����� ���6 ���#%��������
!�!� �9��������`
=�����������3-P?/P?0@1PG
������ �*�����W���3��������������� �%�����������!������ 3%�����!�,���9�
��� �� �������������������7��3����#������� ������� ������!�4������� ��
���������3!������%�%������*���������� 9������� �*���� ���� �*������� �,
�����!���,���� ����������� ������%���� ��#���3 ���� ������� ���� ������
�
%����*��� � ��� ��� 9� ���*��� 9��� ��� ;��!�� %�������� ��3 �� !�,�� �������
�����*������������ �*��������%����� ����7����3?������'��������; ������
�������9���� � �������� ������W���%�����������������%��������������� �
��������3�����*�9���������� �*��3Y�*����� ������3����� ��������%��������
6� ���3%������!�������������7�����Q������ ������ ���������,������ ����� �
���� 4� �����#����������������� �*�������� ���������� !�,���0@1M3��
� /����/�'���� ��������������*���3 %������ ���!%��9�!��������!������ ���
�����#���3������������*��� �*�������� �9�������!������� �*��#��������%���
�����!�����%������� ����#�����
_� /����/�'�����%������9�����!�� �������!���� 3��!�
� � ���*� ������� !�� #���� �� ����� ������#� ��������3
*� �� ��� %���� ��3 � � ����!� � !��3 �� � � 9��9�
�� ����������*�������� �*�������� ��� �!%��� ���`
=�����������3-@?/Z?0@1MG
�����������6 %������������ *����%������������� ��%������!������� �*����
�*���������9���������� �*�������� �� %�����!%��W�����3���9�!� ����3��
%���� ���!�� �� �����!����3� ��� ��%���� �4��3������!� � �� ����������
�� �� ��!�, �� �!��� �3 ������ �� �� ����� ����� �� W� %���� ������ � ���*� ��
�����*���3%��!������� ��*������ ���� ��������� ��*����!� �� �����*��3
�� %������ � �; !�!� ���� ��6�������!�����!��%���3� �����%�� �����
�� �*�������� ��� �!%��� ���
�������������������#��������+���������������������� �*�������� �3�������
�����!� �������*������ ���6���������������������7��-/,1/���������
� ���� ���� �*����������!����!������9����� �*���!���� �3%��� ��%��*�����
� � ������������%��������������������%���������%���������� �*�������� �
_���� ��*�`��!� ����;���3� ��������3���� �*���� �*���������� %�����������3�
��*6��������������� � ���%��� ���������36� ���� �����*��,�� �����������3��
������,������� �����������������%���39�������� ��!� ������� �����������
�������� ��� �*�������!�!� ���������� ��������!6��������������� ��
%����*��� ���3 �� ���� ���!%�� �� ����9�3 ��� �� %��!��� 9���� � �����!�� �
�
�Q9����*����������� �*���� ��������� ���%��� ���� �����*������ �9���
%������!� �����������*���
Z�0�-� W� �*���������� ��9��%� ��!����� �
���� � ���%���!�����7��-/3 ��� �*������ ��%�7����3 � �� ��������� ��� ��
���������3 ��� � � �%���� �� ���������� �� �*���� � � ���;��!�� ��!%����
9��#��������� ��*����� 9����������!����������3������������!�� ����!�����
�!���*�%����!� � ���� ���%������ ��]�,��,������ ��%� ���!�����������
��!���������%��#� ���������������������9�!� �3!���������������������3
!���� � ��*�� %������!�� ��3 ��!� �� %���!� � ����� �� , ����� ���� � ���
9�!����
�����!���3��� �� ��� � ��*�!� ����� �*����� ��%�7�3� ������ ���,�
����!� � �!� �H�!� >�!��������� �-@����������� � ��*�!� �����
�� ������������3� � ������!�� �����!%����%������ ���,���� ��!��!�3
���� �������������������� ��� #����;� �� ������ ��������3��%��������� ��3
�#!���������!���� ����3�� �����%���� �4��3����� ���!���� ���%����3�����
���*��� �*����!����������� ��*�� �*������� ���������!�3��%�������!��� ��
,!�������3����!%� � �%����� �������������*�������!%� ���������� �����*�3
��,� �� ���4�%��#� �� �� ���!���������� ��!��������3 � ���%��� ���!� ���
�������!��3�� ����!��3�Q�� 4����!�������#�!��3���; ���%������ ����������
�����
+�������������3 ��!���#��� ��������3 ��4� ���!� ���� ������%��� ����� ��*�
�����*���*� �������3� F��#�������#����������� �*���������� �,-�������
9��%� ��!����� �� ��������� ��!%��#� ����! �� �� ���� ��#���� ��������� ��� ��
� ������� ,�����������������������9��%� ���,����%���������� %������ ���
� ��� ��3 ��� ���3 ����*���#�3 >�����3 ]�� 6�3 >��6���� >������ ���������3 ��� ��
� ������� %�� ��%��!� � �� �� �������� ����� �3 ����7� � ������ �� ����� �
������ ��%� �����3,������%����� ��������� ����������������%������� #�%��
������ ���� ������%���������!%��*���3%������#���� �9�,� 9����� ��������; �
���9����#�������!�� ��������������� �����*������ �3��,��� �!� ������!;
�� ����+�KJ�H3]��6<������3��������0����=0@/-<0@1@G3������3+�����30@@@�
�
�� �*��� �� �� �!�����3 �� � � �� ���� � � �����*�� ���� � � �� ��� �*������
������� ������%����� � �������! ��3��%���������������� �� ��!%��� �
�!� � �� ��������� *� ���������� �� ��� �� ��������� ���3 � �� !�,��#�3 �
%����� ���9������������������8%������� ��!�!� ��������� %������� ��
� �*���� ,�Q%���!� ���� 3�������������������� ���%��%����������������� �
��� �� � �3 ��������� ����7��� �*������ !� ���� ��� �� ���*���� � �������� ��
�����*�������� ��3�� ����,� ����� �*��#������*� ��������
��#%���3�� ���� ��%��!����#���������������0@-[!� ����������%��������
��#��� ������#� � �� �������� ����� �3 �!��6 ��4� ���!� �� �� ��� ��!���� ���
����������� ���� �*���9��%� ����W�!�,��#���������#���������� �������� ��
� ����������%�����#���3� ��0@-[,0@103�7��� ���%������� �!�,���� ����
������7��� ��������������� � ����� ���9� ����� ���������,�����!��
����������
���� ����%��#���3��,��!���9������*���3�� �*�������� ���9������� � �
������� !�,���� ����� �*���������� ��W� �����*������ ���9��#���� ����
� � � �*��� ����� ���������3 !�� ��� ��� ��� ����� 9��%� ���� �� 9��#�
!���� �����3%��!����� ��!���� ��!�,������� ���*� ������������������������
������������������ ��������������9���� �������� �*����������� ��3����
���� ��*��������������6�!��!��������%�����%��%��������������� �%���� �����
,��� ���9�!� ��,���!�� �����*������� ����3������3*� �������!��
��--��!������0@-[3���������%��������%��!�����#���������� �*���������� ��
����'���)�����C�2 ��H�!� +��#�5� �����3%��#���3 �*�����,�������������?��C �3
������� �������3�����4���%����������%�6�������������*���� ��������! ��
����������Q%� ��� ��*�������� ���� �*���������� �3����� ��� �� ������
���!�� �������� ����!� � ����3 �� � � �����Q�� !�, � ����� �� _2����� � ���
� ���������� �����������������*� �������9�,�!��9�!����!� ����!�����
���������������� �`=�����������3--?/1?0@-[G������!���3��� �������������
��*� �����*���*� �������3����������������!%��� ����!� ���!� ���3��
�����3���� ���� �9�,� � �*������!����� ��%���� %����%� ���
� �� ���� ��� !�� �� ����� �� 0@-[3 �%����� � ��#���� ������ _����� ������ ��
H�!� `����H�!� ���������>�!��������� �3����� ������������������
��#����%��������������������������9�%��������� %�����!%��J�����!� ���
������ ���#���������������������� ����3���!��3�����*��%�� ��������
��������������%�������3�%�������� �����������������
_�������� �� 6�� H�!� *� ����������3 ���*� %���� ��
!������3��*������������������������ !� �������
�������V������������������!��%�������������������
��� ������� %���,� �������!�&, ��������<K ��� ,
������� �������%�����3������ �!�������������#��3���
�%��������� �� ����#������� ���������������������
���9����������� �=���G`
=�����������310?/[?0@-[G
W��%���������������������%�� �� ��!������ 9����� ��������� ��� �3���
�� �����������%������*���!���� �����3�����������Q��*��� ����3�������
� �������%���������, �� ���4�%�����3 � ����������>�!���� ����� � �*�!��
����� �� �����#���������!�,��#����������������6%������� ���������*�����
���� !�*�!�� �����������!%��4���!������ ���*� ��������3���� ��3���!���
�6 ���%��%��\����������#��<,� !� ����������%���� ��3�������3����������������
� %��,�����#����%���� ���
W�� ����� �*���� ����7���� %�����%� �� �� �� ����� �� ���4� �������� \%����4�3
*������3������� ��,� #����<3�� ����!� ����%���9��������������3�!� �������
��*�3���� ��!�,���#��%������� ��,���%����������������������,�Q�����������3
������ ����� ������ �� ���� ��9��������������������%�7����
� ��%��!��� ��� !��!� 0@-[3 $����� �6��� �� �� V��� %������ �� � ��'� � � � � '�
/�' ��'3 �*��� � �� ��� ��������� ������ � ��#����� ��� ���� %������!� �
����� ����������!� �3��������� �����,�����*� �����������������6 �����
��*6��������������������� ���6 ���������%���� ���� ���*�������+�����1/�
��!��� ���������4����� ��� ��%�������!�,�������������� �*����!�����
� ��*������ ������ ���6��������� ���<%��!���� ���3� ���#��%�������<K ��� 3
9��� � � ��6��� ������� �� ���*������ ��� ��6��� �� ���*�����3 ��� ����
� ��������H�~�3"���%����HV�H|>&�~3+�������3�������������������'0�2 ����P��; )������'/ �% �)�������$�F�� ����J�*�0 '�'��'�%��/���� '3�6 �������� ��3��!%�� �30@@0�
� � �����*� ��������������!�������� ��9��%� ���3�������*���� ������7��0@-Z,
0@1/3%�������������!�����V���������%� #� ��������9�!� ��������������
�����!��� �������������� ������� ��*�������,���� �� � ��� ������%������������
���%���� �4��������'����� '�/�' ��'�������������� ���6���3%��Q�!���� �*���
������� ,�*� ����3�������������������������� ��������#�����4�3%����� �
��*����!� ��7����������� #��
�� ���� �� ���������� � � �*��� ������ ������ � ��� ���������, � ��Q%�����
��6������ � ��9��#�!� �������3������3� � �*���!���� �,�����������#����3
�� ��*�*������,�� � ��6�������%�����������# � ������������#������������
��%��������� ���%������� �*���3��6���!� ����*� �3 �����%���������� �����
������� �������%�����%���!� ����!%��4��������*�������3����������������
��� �� ���!��9�!� ����� �� �������� ������������������ ���#����
���������� � �*����� � %��� � ������� ��3��� �����%������ ������6����
�� ���!� � �%�����3 ��!����� ��� �� � ��#��� ���*� �3 ��%�� �� *������ ,
�%������� �����3�����!�����!� ���3%��!��9����6�������4�����������
����������
��0-����������0@-[3+�������������%������� ��#������#�������7� �����-.�'�
� /0����' ��>������+���103 �*�������*� � ���# ��%� ��!�� � �*� �,��9���3�
%����������������!%��!����� ����� ������������������6%����������������9�
������� ����� �� �����*���&, ��3%�����!%��� �3��� ����� 3���������%��� ��
���%����4�3������!� ��%��������3%������������ �� ��!���� ��!�,����!� ����!�3
�� ������ �������� � �� ��
+���%���!���%��%���� ��%��� ���!� ��� ��� �*����3 �����������!���� ,
���� ���� � �� !������!�3 ��%���� ��� %�� �� %���� ��� �� �� � �� �� �������
�����������; H��� ��3� ��� ����#��������������������YY3��*��� �� �����*�
��+���������� ����
_�� ���,� ���������������� ����,%��*������ ����� ��,
�� �!�� �� �� ��� # ����3 ,� ��� �� !�� �� �*����
�� ����� ��%��������3������������3������3*�������������*��
� %��������9���� ,��!��� ������`1-
�� ����Hx��J��3��!� ��3�::��'��� �'����'��� �PP3�����3������� �3-//[��� |����!3%���M[
�
� �� ����� ���39�,� %����!� ������ �����*�,������%�*�3�� � ���!������
����,�� � �������� ������ ���!%����� ������������!�3���� ��������� �*���3��
%��������������������� ���� ���� ������� 3��%������� ����4��*��3���;��������
��%�������Q���,�������!���������!��� ��� �������������
� !�� �� � � ������ 3 ��������� 9��� �Q%�#��� �� ��!������ ��� �� ���%���� ��
������������ � �3������ �����!%��3� ����3������!� ��%��������,��%���������
�� �� ��������� & � %��� !�, �!%��� � �� �� ��#��� ��� �������� � �� ��6���
�� ������� ��� ����� �� !����������3 �� %��������� , �� �������� ��� � ��� %��� ��3
���� ��� �� ��%�%��%�������������H�����6 ���������6����� �������3��!�
���������� ��%��� ����������+���3�������������!��
_���9��������9����� ���>������+������!�,*���%��
�� 9��9� �� ��� �� ��4� � ��*�� �� � ��!� � ��� ��
��������3 ��!���%��!��Q%����� �� �� �������3 � �� �
��!%������ ����3�� �� �!%���!� ���� ��������!� ��
%��������,!��������� ��� �� ������ �� !����������,
��� ���� ����Q%����� �`
=�����������30-?0/?0@-[G
�����������7������� ��� �*����3+������!%�����%�������������� ����� ��,�
����� ������!����!� ���!������������3�������� ���!� ������%���� �4��3���
�*���� ����� ���!������ ����%���� !�,��%���� ������
��������������������!�� ������!�4�������������������!%�3������ ����!�
9�!��*������� �� ����_����� �� ��`���������3�����!�� ��������3��!;����,
��� �������3 ���!� �� ��� �!��6 ��� !�,%���� �� � �� %��%�� �*��#���� ��
����������
$��� !������� �� 0@-@3 �� ��#��� � *���*� � ������� � � ����7� � � � �*���
������� ��� ��������� ���� �������! ������!%�7������������� ]��6+��#�
����*���#�,���;��!� �*���� % ����%����������� �!��� �9�,������ ����
� �� 9������ �� �� �������� ��%�7���3 ����*���#�11 ��� � � ��,��� *� ������ � ��
�� ������5HK~H�+V�3�������3F�� ����J������� .� �>7������Q 'G������C���)�������8! ���:#3
�
>� ������ ��� @[3 ����%����!���������� � �������3 ���; ���� ����#������ ��
6%���3 %��� �� ��� ����� �� ��� ���������� ���; ����� ��!� ���� �� �� ���
�*� �,��9����3 ����*���#� ������ %�� �� ���!�� � �� ��� ��� �!�� ��� ��
�� *������ � %�����%���� ��*���������������6%���3������3���������������3���
�!� ����� ���*�����%6�����������3,������ ������ ���%�#��
"��%������!� ������� ���!�� �����%�������������������������*����������*����
���� ���������%������ ���6%���3��!������������ % ����������������������
%�����!�����%�7�3����*���#�3��!�!��9��4�*� ��3������� �� �� �������%�#��
9�����%��!���������!� ����3!�!� �� ��������� ��!������%�������� ����
%����,%��%� ����������� ���� ��3%��!�*�� ��� �� �� ����������������%�#���
9��%� �����
�!� ��� �� � � ������*� � �� ���� �� ����� %������ ������������������� ��
� �!���������� ��������%��� �� ����#����������������������*���!�6��3��
�������� ������ �� �!����3������%�%���� ��!� ��� 6�%�������� ��%���!� �
������������ ��������� 3�������������#���������������!�����%��%���� �!�� �
��������� ��� �� �!%��� �!��� � 4����� ��4��*� ����� �� �*��� � %���� �� ��������
����������
����*���#�%��� �#�9����� � �*���3��,�%����� ���������� K� ������W�,���3
%����Q�����*�!� ��������9�!� �3,��������� ��� %���� �4���!���������4���
����� ��� ��������!#������������������%���9����3�� *��� �����!%����������3
9�,���!���������� _������������`3�� � %���� �4�������!��%��Q�!����
%��%��%� ��!�� ����������� ����%��%������������������ �������%����%��� ��
���9������!%���� �� ��� ��� �� ��������� �� ����3 ��������#�� �� �!����
!#�����
_=���G�������� ����; ���!� �� �����3����������������
!�,��%��������!��*����6����3�������� �����9�
�����*�� ������!���� �J�%������!��������� �����
� ��������� �!� ��� �� !�Q�!��������, %������ ��
!�,����!%�� ��� `
=�����������3-1?/M?0@-@G
2������� ���!�� ���� %���� �4� �������� !��������� � �� �������� �������
>�����3+�����30@M/�
�%�!�3%��������������������%��� �#�� ����������������!#�����������������
���9��������#��,!������� �����!� ��� ���9�!� ��� ��!���3 ���������3 ��!�
%���������*����� ������7�3 ��������� � �����3%������� �!�� ������������
���*���� ����� ���%��� ����� �!���#3 �� �������� � �� ��3 �� 9���� �%� ��
������ ���������%����%���!� �������������� �*����
� �������0@1/3��%�����������#�����������3���!���%��+�������������3���������
� � �*���������� �� ���� �'� 7��� ��� �� ���� �� ���� # �������1P3 ������� ��
����� ���� � ���� ����� ��%�7�3%����� �����9�,%�������*� �� ��%� ���!�
� �������������7��-/,1/�"���������_W������`3� ��������� %�%�����������
������3!�,�Q����3��������������PFM%�����3%����!� � �!� ���!����3� ��
0@-F,0@1M�_W������`����������Q%� � �����������%�����������������*�����
��������������!�Q�!�������������!����3������� ��� �%���� ��*�3 ���� ���
�Q�� 4���3�����������5�!��6 ����*� �� �����*�����6����������3�� ����*�
%�������� �� ����& ������� �*���������������_9�!� �����`������ �'�7����
���� ���� 3����7���� �����������%������������
��!�,���9��%� ����� � ���������3���������� #�� �� ���!�� �%��*��������
����� �*����������������������������%������������������!�����������
�� ����� %��#���� �� %��!�� ������� �� ��#��� �� �� �*��� �� ���� # �� �����3
9���� ��� %��������!��� �� �*������*�� 6����� ~����3��#�����!��������� �'�
�����)���������/����
�!������������ ���� � �Q%� ��� �!��!������%���� ��� � ��*�������!%�\
-P9����<3 � �� ��� ��� %���� �4�� *�*� � ��Q%���� ��� � � � ��!� � ��� ���
��%� ���� 9�����!� � �� ���*������������������� �����!� �����-P9����
��!�������%�������������%��%������ %���������������,�����%������� �����!��
�����������������*�*����
�%����������!���������!�,��%�� ��!�� ��� �����3������������������%��%���
%������!�� ��� ��������� ������ �� ���� # �� ����� ���� �� 6� ���� �� �����
*� ��������3�� ����� ���6����������3������3 ��%���� �����%��������������
%����� ���,��6� ��� �����*�3������� ����������� �*��*6 �� �� �������
� ��%�����,������
�� ��������H�~�3"���%����HV�H|>&�~3+�������3�������������������'0�2 ����P��; )������'/ �% �)�������$�F�� ����J�*�0 '�'��'�%��/���� '3�6 �������� ��3��!%�� �30@@0�
�
��;��!� �*������������ �������������������� �������! ��������!%�7���
�������������3�� 4�!# ]�� 6�3,��9���� !��*�����%��������� �� ?'����'�
���� ������/�����
��!������ ������3�� 4�!# ]�� 6�1Z�!%����������������������%������,����
��� ��7����� �����%� ���!�����������%�7����*� �������!%�����>� ������ ���
-F3� �%������� ����#�������������!�%�����%�� ��%�����6����3�� ������
!�,��������!��!������������������������������� ���!%��������������� ��
3�)�'�����-�������3�� ������ ������Q��7�������������,��#�������9����
��4���� ���� �����V����,>�����]�� 6����9�����������!�3���� �!� ����!�,��
���!���!�3� �;��������� ��� %���3 �� ��!%��!������ ������ �� ���������
��#!���%�����������������*���� ���!� ���& !� ���� ��������!���� �� ��
*�����!�,���3��,������9�������� ��%��!��%���� ������ ��*���9�!� ����*6�
�������������W��!%��� ������]�� 6������ ��*����,���%������*���3�����*��
�%��%��� � �*����#����3������� ��������3�����%�6���,��� �� ���� ����� ��3
%� ��!�� ����!%����� ��3���%��*����� ������� �����*��]�� 6�� �� ���������
��!�� ���!� ������ �!%��� ���� �� �����*�3%�������� ����� ,%���� ���
��������������� �� �!� ��Q%����� ����!��� ������� ����39���� ���������
��%����������� ���4�%����Q%�����,�!����������%�����
����������������� �����������#����������;��!�%��������� \?'����'����� ����� �
/���� ��� ����� � �3 � ���� �� ������ � � �� ��� !�4���� �*������ � �� ���
������� ������������������*�9��� *�������*��4���%�4����� �9��� � _��%�4�
!���� ��� �����Q�� �� �� *��� ���%���� �� ��������� ��!� �` =�����������3
/[?00?0@10G���%������ �� �%���� ������������ ���������_�������!� ��� `���
���!�,%�������������9� �� ���������������� � ������#!%���,� ��� ���%���3
���%���� �������%��!���Q�������������3��� ����,����� �� �3����!��������,
������ �� ��� %���� �4��� & �� %���� �4�� ��!��� ��3 ��� ����� �� !�*�!�� �
������ �����������*���� �����3�� ���%����� *�����!������
�������������������� �*���9��%� ��!����� �3���� ���������%��#�������9�
�7��� ��������� �����������#������������� �����������3+���������������
�����������#��������%��!�����6���3���9���� ��������0@-[3������������
�6���"���� 1M3� �������%���� ����%�������7���� ���������������������!���
�� ����|����!�� ����|����!�
�
H�*���� ��%�7�3�� ��������� ������������������� ��$������J��*��"���
�������%����� �����3� �������!� �����������!����������� ����������7��-/�
���� �#���*��*��������!%��!���������,%��#��������������3�!%������%��� �����
�������������3%�������,4�������������
� ����#����������������6���"���� 3�������������������6��9�,��� �������3
�� ������ ?��0��.� �'����� '3������ � �*���%���!� ��!����� �3%���!� ����
��� ������ %����� %���� �, 9�,� ���� ���!��, �!������������ ��3 � ��� ���
!��9����!%��������,��������#� �J����������!%������ � ��]��6H����%�3
�����������!��� ���������� %������� �����7�� �������0@-@�����������%� ��
9���� ���#�������;��!�����3������!��������3%���������� ���� �����%��*���
���������!%�����!������������*������ �!���� ���
_������ !��������3 ��� � �� 4���3 ������� �� ���!� ��
��*��3 �����������*����6�������������!������*#�3
��!�� �����%���������3�������������%� ������ �����
���� ����`
=�����������3/F?/[?0@-@G
H����%��%������ �����4���������������!�� 9�!�����!%���3��!��%���
����� �� ��� ���3 ��� � ��� �� !� �4� �� ��� ��!�� ��!� �� �� %��!�3
�� ����,� ���� �!���� ���!� ����� �� �9�!�� ������9����� ������%�#��
� ������ ����!�6���3� ���������!���� ���%��������������� �������#���3
�����������4��� ���������%����!��6� ����%���9����� ���*������ �������
����,������3����� ���������6���,���������
��!���9�%����������*��3 ��������������%�%������ ��������� �� �� �*���
������� � � 9��%� ��!����� � , �� ��� %��������� �� ����� ��� ����!� � ������
��#����� ��#����3 %� ���!� �3 � ���� �� ������ *� ���������3 �� ��� ���3
��!��!� �3%��������������������%��������!��� ��������� �*�����3,����
%������ �*������6� ���� �����*��3���!�������*�������%���� �4����!%��4���
J����� �3�*����3������������ ���������� �*������!���� ����� ������� �
!�� �������� �� ���� ��#����� %� � �� !� ������ ��� ����� ��6����3 ��� ����
���!%����� ���� �� ��%��%�� �����*�,�4����� %�������#���9������ ������
� ��!� ������ �*���3�����������%���%���*�����#���,�������3%���������������
�
!�4�� �*��#��������%���
Z�0�1� W� �*�������%��
+���� ��������� � #� � � �!%��� � *� �4� ���%��� �� ���� �� ��� ��!%�7����
��#���� ���������� ��9���������7���������Q�� 4�������!� ��� ��� �� ����!��
�!%��� ��������%�3������������������������������!%�7����� �� �%���
�!%��� �������������
�����������������9���#�������� �*�������%��3��!�,��#�������������%�����
���%�6���0@1/�� ���� ����6�����#���������������,�9��#��������������
9������� ���*�3��!�>��*� ���%� �3���� ~�����59�!��+� 8,� � �����
������ ��� ���� ��� ����������������� �*�������%��� ���� 4� ��
� �*��!�����0@1/%������� ��#����������_W�������������������`3� ��
������%��������� ���� �*�������!�����6����3 ��� ����� ����%���������
��6������� �3�� ��� � �� � ��� ����������,%��%��� �#�����W����*#�� � ���
���!��� ��� ������ � ������ �� ��� �� 9�!� � � #� ��� �������� , �� *���� ���
�� �9����� ���������%����4���W�%�����%���� ����������������� ������ ��*��
�*�����6����� ������4� ���������!� ������������3�� �� �*���� ��%���,!�,
!����������������!� �3%������*���� �� ���4���������3�� 96����*���� ���
�����������������*� � �%������%�������!��!��7�3����#�������4�E�/0�'���'�
����� ���� ��]� ���3���������� ��������!;��%��� �*����������������� ��
��#���3 9�,� �� ��� !� �������� ����������3 %��� !����� �� ��� ����!� � ��� ��
������3%�������� ������� ����!�,����������#3��%� ���!� ������� ��%������
������������������� ��%�7������� �*����
_����%#���,��9���������������*�*� � ��������� ���
����� �����=�GW�������]� ���������!� ���%��� �
*����� ��#� , ��!� ��3 *����� ���� !��� ��� ��� �� � ��
��4��� , �� !� ��������� �� � � %���� ���������� �� �� ��
�������� !;��%����������9���� ���,�������� �!�� ��3
!����������������*�������� ,���������`1F
�]�J>�H3�� ��*�E�/0�'���'������ ����������������7����� �'��3���]����� >��3������� �30@1/�����P
�
��������� �*��*����� �������������������� �*�������%��� ���� 4� �3�
��!���3�#����������#������������������ ��������������� ���������������%����
��-[�������!�����0@-[3%������� ��#����������� �*��� L��������M ������ �6�
����%9�"����������3�������������!�������������������������3����%��������
!�����������������%�7�3!����������%���!� �%� �������
_� ��� �*������ ����������,���!���������%�7���
�� ���������3���� ���!%�� �����3�� ��%� ������3,� ���
�� ��� %���!�� ����!�� ��� �� ��� �� � � ���� 4��� ,
�Q��%��� ��� ���3%����%��!���*��3����� �����������
�� �4�����,��������� ����������%����9��!�����������
�� ��*�����%�7����� �!%��� ��3 �����3�� ����3 ���
��%�6 ����%�����3%������ ���� ���������!�� #����3���
������� ��%������%������!%�� ����`
=�����������3-[?0-?0@-[G
����#�����������������"����������%������%����������������� %���� ����������
��%�7�3�������3!���� ������!���� %�����!������������������,��%�����3
��� ������!��� %���������%����*������� !����� ������� 9��#�!������
�������%����� %��������������������������!%�7��� � !������ ���%�7�
� ������ � ��������� ��3������*#� ����*���!� ���������������%�������
*���� �%��� ��� %�#� ��� �#� !��9� � �������� � ���������3 ��!� 6� !��!�3 ���
%������#� � ��� ��%��� ����%�#����� %�#�, ��� �����#� ����� �������� ��
���� !����*����������%��� �!%��� ���
��9��� �6�$� ������ W�� ���%����� ������ ���#������������ ��������� ���
� !�,���0@1/3� !��*�����%��������� ��1�'� ��������1�/����,� !�,���
0@1Z3������%������ �������� ?��/�� ����N���)�)�/ '������������������
�Q���!�3 ���� �� �� !����� �� �� ������ ����%�� , ��� 6� ���� ����!����� ��
�����������
����� �� 1�'� �� ��� �� �1�/����3 ���������%� �������*� ������� ������3 � ���
� � � �� �������� � � 9������ ������!� � ����%�� �� %������!�� ��
�
����!����� ��3���������� *����� � �������� �*������� W�� 4������ ��
$������3 !����� �� ��� ���#�� !�� � ����� �� 6� ���� ����� ����3 %��� ����� �
�� ���%���� ��!� �9�!� �3%������������� ����& *���������Q%���!� ���������3
���!%�7�������������� ����������8*� ��������9�����%� �3����������%����
���������%����������������� �����9������������
� ������ ����������������7����%�����������3� ��������#� �*������3�� W��
��� %���!��� ����� �� �*����3����!����������#����� ������
_��!� ��� ���*�*�!����� ��������%�� �� �,���
�6 �����!%���!� ������ ������ ��%�7������� ��Q�3
����� #����!������������������������������9������,
�������#��`
=�����������30/?/P?0@1ZG
��9��� �6��������,����4�� ��������#�� ����������,������ ����!%#����%����
�!��� ���� 3�Q%���!� � ����#� � ��*�!� ������ � ������������#�,�� �*����
��������#������� *� ��� ��,���� � ����� �*���� ����� ��%�����������3
���%���� ��� ��!������ �� ��6�� ����#���3��,��!�!����� ���%��������
� !�,���0@103���������������� ��#�����>��*� ���%� �,��� �*��� + ��
��%� �1[���� ��� *� ��������3� �� ��%�� �%���!� ���6���,����#��������
�����*� ��!�� �� %�� � �� ��� ����� , �� *� ��� ��� �� ����� � ������ � � �
%��!��� ��%� %�� �� ��#�!�3 ������ , %������3 , � � � ���� �� ��%� %�� �
������ ��!�3��������,�!���������39���� �����!%����������6� ���� �����*��!��
*� ��������� , ������� �� ��� !�!� �� ��� �����Q�� �� !������ , �� ���*�� �
�� *����� ��%������9� � �%��������!�4����������� ���
W������ ���� �������������%���� �� ��#�������� ��� ���*���� *�������
���������*���������������� ��'���/�'���/.���'*�+ �*�������)�) , B���.�'�%�
'�����
� �����#����3����������� ������#���� �� ��� �4������������>��<��%� ��
>����%���� ���!�� %���� �4��Q��7�,������� �3� ��,������� �9�, ���
���*��4��� �!�� ������� �3�������9��� *������������>�� �����%� �3���%��
�� �������HK&2�H3+��# 3,��W��H��3]��6+��#�31�'� ��������������������)�'��3��������>�����3+�����3-//F�
������ � ��������� !����� �� ��*���3��� � ������3�����������������
!��!���%� � 9� ��4��������� >��3 ���%����� ��� �� %������� ��� 9�!����� ��
��*�� �3 �� � �� *���� �� ������� !��9� !�� �� �� ��� ��� � , ��� ������� ��
%�����4������ � � ����� ������������3!��9�!������� �� �����������������
9����������������
�����!���3���������9���� ��� ������������������%������%�������������
� � ���� �� ��� ����� �� ��� ��%������3 ���� !#����3 � ��*6� �� � �� 6� ����
�����*������� ������ �*������3��,��� ����� %���� �4�*���� %���� ������
5��,��!���9��%� ����� � ���������3�������������� ������,�����������
�����������#������� ~��������������� �%��#������� �������#�����3���� �
� ���������7�������9� �*������� ��������0@1-3��������� �����! ����
;��!�����3��������J��0 �����'0����������#��������%�����!� �� ����� �%����
���!����������� ��� ��%������#���,�!��� ����� �������������� ���������
����!� ���� �������������3� ���������#���������%���������!� �������������
��� ��*� �*����������#����� ������36����� ���������!�������!�3���%�6�
�� �� ��� ������3 ��������!���,������*������*� %����� ��%������� ��� �� ��
� ��*������������9�!�������������!������� ������������%���� ��*�����%�����3
���%���� �,���������+��!��3"����,+��,�������� � %���� ���� �!�� ��#����
� 9�������3 ~���� �Q%� � ��� ���� �� ������ �� �� ������ �� %��������3 ������ ��
��%������� ��� ����� ��� ���!6��������������� � ���!�������!�3���%�6���
����� ������3��� ��*�������!���� ���������������*����3��%�����!� �� ����!%�
��� #�����
_�� ����� �� ~���� �� %������!� � � !�� #���� ����3 �
�� �� �� 9�!��� �����3 �� � �� �� �� �� ��� ������� �� ��
�������#�3����� �*�������,�������!���`
=�����������30Z?0/?0@1-G
� ���!��!���#��������#���������� ���� ��%��*� ���"����3~����,59�!��
+� 3��,�������� �,����*� ������ ���� ��9������,� ����������%����
���������%���� ��*���� �6%������� �� ���� ���������%���������!� ����3
��%�����!� �%��59�!��+� 3��,��6����� �*���3 ���/ ���2��/>����3����4���
��%�7��%��%��!���*��� 0@1P�������������!������ %�������!� 3�����%� �
��!� ����������*����������Q�� ��������6��!� ������!���� �*���3 �%��#�
������ �������#����3� �������������� ���������/ ���2��/>�����
� ���������0@1M3���������%������� ��#��������� � '6���. K ���59�!��
+� *�� � �*���������� 0@//3%������ ����*������� ���!�� ������� %;�����
���!� 9������ ��7��!������3��� ������ *����� ���� �� �!� ����������
��� �*���3 ��� ����� ��#��� ���� �� ��!� _�� ��� ���!� �� �� ���� ������ 3
��������� ������� ������ �����!� ��`=�����������3/M?/-?0@1MG3�����%��!���
� %�� ����� %�����!��� ��9��� ������!� �3�� ��� ���� �� ��������#�3��!�� �
��������3� ���������� ��,��%��� �����������*� ��� �
59�!��+� 1@ �� ��� ���� ������� %�������� ���������,%� �����������
%�#�� ��9�%� 9����3 J�����9�3 ��� �� , >��9�3 ��� !������ %���� ��!� � ��
%� ��!�� � , �� ��������� �� %������!� � � � ' 6���. K �� �� +� ��
��!����� ������������� �� ����������3��� ������ %�������� ��3%��������
��*�������� ������������%� ��!�� ����%�����!��������*���3���� ������ ����
�������,��!� ���+� *�*��� !�!� ���������3� ��������!� ��,��!� ��
� ���%����#� ���*� ������� �����4���������3�����!���*�*#��� !����� �
������ 3������������%�������� 3+� ��%���� ���%�����!���������������
*�*����� ������ ������������������ �� �9�!� �3����!� �%�������*�����
��*6�����*��� ����#����3�������3 � ��*6��� �� ��6���� 5�������� �����,
%� ��!�� �����; � � ��������������3� � �*��#������,�!�Q�!�� ��6�����
%��%�������Q�� 3������ ������%��� ����� �� ���4���� ���� ���������!��
�����������������59�!��+� ��������������,���������� ��%� ��!�� �,
�������#�3���������� *����� �����#�!������ ��� ������%�%�,���>��9�����
����� �� ���� ��� ��#����� ��#���� �� �!��� �� 59�!�� +� �� *� ��%��� ��3
4� �!� � �� �� �� +����� ����� , "���� ������*���� W�� ��� ������ �%�����
��������!� ���!�%������!�������������6���, ��������3 %���9� �� �������
�� �����,%� ��!�� �� �� ��� �*�����+������3�������*� �����*�����������
*� �������������������4������ ������!��,����!��3���������������������
������3�������� ��� �����*� ���������4����%���!� ���6���,�� �%��� �
��������!����!��<�!�����!�� ����!������ ��� ���� �Q�*� ��������<3� ����
� ��!��%���� ��*���������� ��%���� �4�����*�*� �Q%���� ��������� �� ����
%������Q��� ����
�� ����|����!�
�
�����P/9�%��������9�������������������� ����� �*���?��.�'���������/0 �
0�� 3� ��������!� � ���� �����!� ������������������%������!� � ������
����� �� %����� �� �������� , �� ���������� !�� �Q��!���� ,� ��!� ���3 �������
���4��*��!�9�����%��%����������� ���,�������%���� �� ,�������������#
!��!����*6�����*������!%����� ��3����������� � ���������������������!%�3
9���%���������Q��7���,�%��������!���3������������������ �� � �
���#������������������ ����� �������� ��*���������9�!� �3�!%��� ����!�� �
�Q������ ���,�3������!� ��� ��!��� �����������Q�� �����������������*����
����� ������� � � .�����' /��3 �� ��� �Q%���� ���� �� � ������� � %��!���
%���� � � ��*6� �� �� 6� ��� �� �� _!�!���� � *��� ����`3 ������ � � � ���#�
%����������3 ���; ������ �� ,� ���� ��������������� ��������� ������3�����,
�� ����� ������!�������6� ���3����������� �����!������������3�!��6
9� ��� ������ ���� ���!�� ���� �!������%���� �4��3%�� ��%����,���� ������3
��������� �� �� �*������3%������� ��������������������%���� �����������
���9�����#������������,6� ���� �����*���� ������ � ���������3�������*� ��
%������!� �����*� �� !���� ����3 %��� !��9�� ��#���� � �� ��� ��� �� 9������
����������
� ��� ��"����������*���P03����#���!� �� �� ��� �� �������� ����������
���9� ������� =� ��,��3 �������� ��3 ��#��������G3 ��� %� � �� !� ������ �� ���
��!������ ����� #�9����6��5����4�P-?������ ,?���'0�����'�.��>�� ���!���9�
� � ������ �����!� �3��������� � ��,�������� ����,���%���� �4��3�����
%��������!�%������� (���'���� '� ��)'K����'��'������/����5�!��6 %������,
%������!� � ����4� �� �� ����� �!� �� "���� �������3 �� � 0��G���� � )�� � ��
� '� ��)'K� ���� ��6W�*� �� 3����������������� �����7�� ����������� �
0@10�������*���P19������� ��%� ���!��������������#����,�������������
��������3 �� !�,��#� � �����!���� %�� ��� � ����� �� %���� �4��3 � !� ���
*� ���������%�����������*������%��%��������������� ��������������3%�����
��� !������ � ������%�*�3 ��!� ��� 9������3 �� � ��� ��4� ���������� %�� ���
���!� ���� ��!�� ��� ��� ��� � ��� ������ � �� 4�*� �� �������� �*����
�!%��� ������ �����!�3%������%�6��������*�*�� �� ��� �� ��!����,�� � ����|����!�� ����|����!�� J����� ��� �� ��������+��������������*�������� ���!�� �������� ���������!�%���
%�������������������!� �������%��9����%������9������������ �������� �6�����!� ��� �������HK&2�H3+��# 3,��W��H��3]��6+��#�31�'� ��������������������)�'��3��������>�����3
+�����3-//F�
�
���������������7��� �������3������*����������� �� �*��������#��!��������3
�� � ��%���� �4������� ���� ��%���� ���������������!� �������������
������� ����������!%��4����3���� �������� ��������������9�!� �3�� �� ����
�����*�*��� � ����������� 9�!� ���� �*�����������%���� �4��������%� �� ��
%������!�������������������������������!���� �3�� � ��� %�������������
������������3������������!%��4����,%���� �����%�����������
����������� #�� ��%������ ��6�%������������������*��� ��������������%��
����� �*������� �����������,�������3,������#��������� ������ ���3,��������
����3������ �����!� ��� ����� �!�����3� � ������� ��!�������#����������
��� ���%���%���������������������+���5��� 3� !��*������� !�!������ ��
���� � ����� � �����#������0@1Z�%� ��9���� ���#��� ����������������3
����!� ��������� ��� #����� � ����������,��*���3���!%�7����� ���� �
� 6����� J� ���� �3 � %����� � �!%��� � ��6 ���� �� � �� 9��9� ��� 9�,�
��������� ���# ��������� ����!����� �3%������ � �������!� ���� �� ����
��!%�#�,��!������ �
��!�%���������*����3����#��� ���������!���������#�������� �*�������%���
� ��9��7������!� �����������9���#�����3��!�,��#��������%������������%�6�
��0@1/3%���� ���%��!�����7����� �����%������ �!� ����� �*�������� ��
�� %����������������%����� ��� �������7��3�� �!������� !�,��� ������*��
%���� � �����������,�Q��� �������������3,3� %���3�!��6 ��%��%�� �����*��
����%9�"����������3>��*� ���%� �3$� ������ W�� 3���� ~����359�!��+� ,
+���5��� �� ��������%���������*��������������������YY9�������!�������
�������3�� ���!����������6���,%� ��!�� ��� �����#����*���������� ��3��
%������� �������� ,��!������ 9�������� �*��������� ������ � �������9��
�� ��!���� �������9��#������������ �*�������%��3����!� ����������� ��
%��� 4���� ���!��3 , ����� ��*�� 6� ���� , ��*�� �!��3 �Q%���!� � �� ,
����9� �����!%�� �� �*���� �������� ������� �� ���� �!����3 ����� ����� ��
��%� �,+� 34� ��� ���������,������*���3����� �� ��� ��%��� ������
����7��3�%����� � �,���*��������������������#���3��!��4�!%�������� ���
%������� , ��� �*���� ��!� %������!�� �� !���� ���� %�� �� ��%������ �� � ��
%� ��!�� �,��6���� � ������������ �� ���� ��*�3������������!%���� ��
!� �3 ��� �������� �� �*�������� �3 ������� �, ����%�������� �*���������
�
���%� ���������%���������� ��������,���%���#� ���������������!� ��������
��%� �3������*���,+� 3����� ���� ��#�!�,��� ������������������� �����
9�������������3,������
Z�0�P� ����� �,���������*��4��
W� �����*����*�,�� �����*���*��4���� �������6 ����������!%��9� � ���
���%��3�� ����!� ���9� ����!�,%�����+��9������������9� �� ��������
�6 ����!� ����8�� �!�����3%���+������������� �%����� � ��*�������
� ���� 4� �����������#�����9���� ������#����������������� �����*����*��
��� �3���9��� ������ ���!�,�������!� ������������� ���������� ������ ��
������������� ��{ ���H��������3]����# H�,��3���� ��+������3����<�������3+�
5����� ��� �3 +����� W���3 �#��� ����^3 H��� , H�*� ��3 ����*���#� , �� ����
�� �������� ��������� ��9�,����%� ���!������ 3%��������������������������
]��6"�� �6�,�������� �����
� ��!�,��#��������� �����������!�����!�,%���������������������� ��
�*��� , ���3 %�� �� � �3 ,� �� 9� � ������� �� ��� �!�� �� �� � � ����� ,
��!%��4���� �� �� �Q��� ��� 9�!� � � %���� �� � ���!�� � %���� �� �� ���
%���� �4���W��������!� ����%����� ������#������ ����%������ �����9���
����������6 ������������������� ,��������� � ��%�7�,�����7��
��%��!�����������#�����3���9�����M��4������0@-[3������������]��6+��#�
����*���#�,�������6 %����������2�� �����0 �� ���*���# ������������%��� ��
���!� ���������� ����� �6 �������*����� 6Q��� ��%�7�3�� ����#�������
���9�%�����%����%��%�����������������9�������
_H���!� �3 �� !���!��� %�������3 ��� �6 ��� ��������
��������� �����%�#���������#���� ����%�%������
��9�����4���� ���%� �������*� ����%����7����������
����*��� � ����� ��9����� �����������3��!�"�� � ����,
]��6J������3���,�9�!����*�������!%���!� ��`
=�����������3/M?/F?0@-[G
��
����*���#���%���� ���!�� ������ ��*���!%�����������6 ���3�� %��� ��� ��
�� �*����� ���������3����� ��!�������,����������� ���,���� ����� ����*���
, 9�!� ����3 �� � �� ��� �� �� !���� ���� � �� ���!�3 ��� � �� ��� !�4����
��� �������!�!� �3������!�+��%���� ,�9�4�*�
� ���������0@-@3���������������3� � ��#����3���������� #������]����#
H�,��� ?����7��/�'���!� ����# %���� ���������!�� ������!�����������
��� ��������3����4��5����#�,����������!���� ������� ��!�������������
����!� ����!������ �� ������ ����� ��3��9���%�� ���!������������� �
���*#� ������� %�� � �� �� �!�� �� %�������� , � �� *������3 ������� � ��
�Q������ ���%����4�3����!� ���� �� � �� �������� �� ���� ���!���� ���
�����������6�!��!�%��%� ����H�,��3���������� �������������� �,����!� #�
� �����������,��!���� �3����� *�*� � ��� ������� ������������������������
������ ��� �������� ����#���� �� %���� � ��!� � � �� ����� ��� ������ �� � �
��%������������� ����� �,����� ������ ��#��������� �� �� ������� �������
� !�������,���� ��������� �� ��*����������������������� ��3�����*�����
!� ��� �������%����!��6� �����������!� �����*��
�� �!�����3 ���*����Q%� �������%���6���� ������!�,����*�����������������
��%�������������%����3� �%��������������*�����!��9�,���6�!��!�%� ��
%������� ��� �*�����
_������ ������� ���� ��� ��� ���� %����!����#���� �
6� ���%����������%������� ������ � �����������������
%������� , �� ���� �� �!���� %������ � � � ��%���� ��
%���%���*��6�����������������������%�� ������`
=�����������3/0?/-?0@-@G
� !�,����!��!��7����������%������ ��� ��#����� ������������������7�
���3����������� ��+�����������#�����*����� ����������� �� ������� �����*��
� ���!� �� ��!; �� ���������� �*��#����_� �� �!�� � ����,���� ��3�
�� �!�� ���9�!� �%�����`=�����������3/1?/Z?0@-@G�
���� ��!������3���������%� ��������*�����%�������������%��������� �
� ����3���������� ����������� ��3� 9�����6 ���� �!����,%���� �4�����
��
��� !����#�3+�������*�������%����� � ���������� �� ������� ��3� �6 �������
� �� �!�� ����� ���3��!������ ��������� �#%���������,������� *# ����
��� �� � ��������� ������� ���
��� �������7�3����������������� �������������������<�������� ���/ ��/H���
��4�����.����$���6 ������ �������Q�� ������� ����������3���������������
�����*���� ,� �� %���� ��9�!� ������������%�� ���� ����!���� ��%����,
�����������%���!� ��� �!�����3��!� ����������3���9���!������� ���
������������,� ���������Q�������3��9�,���4������*��%��� ��%���� �4���
�������������,� �%���� �%���� ��� ��*��5�!��6 ��9���!�!��������������
��������� ��������� �� �����*����*�%������������� ���,������������ ����
�������
�����%��������� �������������Q�� �������*���!��!��!��6 ��%���� ���!�
*����!�Q�!�� ��������+�����W���3E�0���*�����7���� ��%��!�����0@1/�+����
� �*�����������9��#���7�����,���%���������� %����4�*� �������������������
������ ������ ���� �*����� ��������� 3W������*� ����� �� �����*����*�3��
������!��6 ���� �� ��� ���������� E�0���3W�������� ��� ������� ���� �
9�!� �%���!�������%���!��� �!�����9�!���3�Q%� �� ��������� ��� ������
����������%����������������!������������������������������9�,��������
��� ����������� � �%������������!�����
_W��� ���%��%���3%�������!� �3� �������!�� #�����
������� �� ����� �� ����� ��� !���� ���� �3 ���
%�����%���� ��!�%����� !����� � ��!� ����9�����
�� ���%���!� ���6���, ��������8 %���%������!� �%��
����� �����9���� ����� ����%#������������ ���%�����
9� ��9��������������4����9�!� ������ ��� ����
%� �� ��3 �� ��� %���� �4�� !� ������� %�����
��!%���!� ���!���� �����*����9� ������`
=�����������3-F?/@?0@1/G
� ������� ����#3 �� ��#��������4�����%����������� �!� �������%���,��
�������9����� �%������� ����� ���%���� �!�� ��6���!������������ ��3�������
��
������������ � �������������#�������������������������� ��%�������!� �3
��������� �������7����������������%��!�4����PP3�� ��%����������� ����
!������������������� �������������#�������������
� 0@113���������%�����������#����� ������������ ��������� ����� �����
����� � '�/��� '�)�)�� ��]��6"�� �6��]��6"�� �6�PZ ���%��������3������� ,
��#��������� ����'7��3��4�������� �!������*��W�������%��!����������� ��
���%� �� �� ���6���������< ��������3!����������� �!� ��,��!��� ������3
�� 9���� ��*���%������ �����6 ������ �!�����3!������3���������!��� � �
� �� ��� �������<����!�����3 � �� ��� ��� � �� *�� ��� ��%����� %��� ���� ����
9����� �%����!���� ���3�!%��� �������%��������!������� �,��������Q����*��
� �����#��������������� ������� ��*������ �����*����*������6 ���!��
��!%������������*��3����������!%����� ������� ���!��
��� ������������!� ����������� � ������3����#���� �%� ��� �Q����� �
������� ������� ���5���������� ���� ���� ��� %���� �4��,�!��� �����
�!�����3 9�, � ���� / ��) ��� ��� �� � ����� �� �!� ��� �%�������� ��� �!����
%��*� �� ������������ ���3����� ��� ����� ��6�������� ����� �%���� �4��,
�!��� �3��� ����������� � ���!� ����
� � ����� ��%������#�����3����������Q%� �� '' �/ ��������������� ��
�� �����*� ���*� � ��%�7� , ��%�����!� � � �����7�3 �� �� �� ; ��� �������
��� #��������!� ��������YKY3�������� ���%��������������7�������!�����
�� ���!��+��%���� ,�9�4�*�� �� ������������!�4������� �������!�!� �
� ����%� , ��# �� ���� ���� � �� ����� �� ���� %��������� ��3 ������ ��� 6� ����
�����*�� !�� �����*�� %��� �� �6 ���3 � �����3 � � *���� � %���� ����� �� ���
%���� �4��3� 9����� ��������� ����������,� ������Q�� �������������%����
!����*���������*���9�!� ��
� ��� ���� �����*���*��4��3���!%��9������ �6 �������*���%��%����3%��
������� ���*#���!���Q��%��� ���� ��������#�������������+�������������3
����%� ��%�������������#��������������������9��7���
�� W�����%��� ��#���������������������%��!�4��������������� ���%�����_W�����������!� � �`�
�� ����+�KJ�H3]��6<������3��������B��������:� ��!�#��?�'�% �������0�����J�������0 ��' ��������3������3+�����30@@@�
��
W�� ��������*��4���� � ��%��������������%����%���!��� ����� �#������ ����
��������Q%���!� �� ��*�*� �������!� ����,3��#!��!�3�� ��%������!�����
� �*���� ���4��*���!%����� ���������9��������!��� ����%����� �������
�����������!����������!%������������� ��%��� ���� �����*���*��4��3�
������������7��������������6 ���������!���3������������%��%������������
(���'�������%��]��6�#��
_����������� ]��6�#��� �3� ����3� �� ��!�������
������*�3� � ��6�%��%�� ���� ������ ���!�� �����,
�� � � � ���%��9��� !� ��� �� *�� ��� %����4�� , ���
��������`
=�����������3/P?/Z?0@-[G
���; ���������3��%����%���!��� � �� ��� � ��� ���������%���� ��,���4��*��
�� !�,���!� �������!�3��%� ��� �������� ������������
]��6�#�,�� ���+��# ��"���� ��3��,������%���������7���� ���������0@-@3
�� ��� ��������� �� � � �� ��������� %���� �� ��� �� ������ � � � �Q������
%��!�������%����4�3�� *���� ���������� � � �*����#�����
������Q��!������!� ����� ��%��� �#�������� �����*���*��4��3��� ��� ��
�����������,���4��*�������� %���!������!%����� ��%���� ������� *��4������
������C���� ;������H����5����#3����� ������������������ ��#����� � ���
��0@11������9���������������� #�,�� ����������� ��������� ������9������
���� ������� ��9���� ��� ���*��#�%����������������9���� ��!�� ���������
�Q%����*�������� �%�������������!�%�����������������
_�� �����!� ���������3������ ��*��������� ����� ��!��
������, !�����*�� ����� 9�,� %����� �!��� �� � ���
��%�����`
=�����������3/Z?/0?0@11G
� ���� #%������������������*��4�3���������%���� �������������!%�7���
]��6+��#�����*���#�3����� �������������� ��� ������������������#�!���� ������
�����������*���#��%��� ��*��!��������� ��%�������� �����*��4�,����������
*��4�3�� ��������� ����!�,�������������#����������%����� ������9��������
��
������,������!%����� ��%���� �������%����4�3�� ������������� *���� ��������
� ���������������� �!� �_� ���#���*��4��%�������������%���3������� � �
%����!�� #����`�
_=���G����7������*���#�3�%���������������� �����3 �
%���� ��!%�� ��� �� %����� �� +������� , �� ������ ,�
� ���� ������!%�����!��!��4� ���`
=�����������30[?/F?0@11G
�����!���3����������%� ����� �����������6 ���� %�������*���%�����
�����������������YY3,�� �!�����3����%��������#��������*���!���4���������
�� ��!� �������������� �����*���*��4��,���� ��������*��� ���� �����7��
-/,1/�
_:U:����0'$2>�O�#��0�*�"��&�$#�0�"2�F$
5��,��!�,���9��#�� � �����3�������������������!� �-P��#���������#���
��������������%�6����3��!�,��#���������������� �� �� � ��0@-[,0@1/�
������-P��#�����30F��� ������������%���#������ �3Z���9��%� ���,-���
����%���� �����������#��������������������!��!�%��� ���� �� �*������ ��
�� ���*���� ��#��� � �� �������� ����� � , �� !� ��� %������!� � ��%�������
!� ���������%� �� ��������%�������������%�7�3$�%� ��!6����,����%��
��������� ����%���3�� ����#����������� ��4�*� ����������� %��!������
������� !���� ���� ?���� �D�����' ��� �� � ��� �=0@/[G� �� �!�����3 ��*���� �� ��
%���#��%������ �����#�������#����%���� ��!� �!������%����9��� �����]���
���������3 9���� ���� ���!%�� �� �� ��� ��!������ , ���%��� � ��� ����! ��
��*�*� ���*���������+ �� �9��#�%��!�*���3������3�� �� �!�� ������� �,
9�!� �����,���!�����%����,��%����4��
����#���%�� ��� �*���� %������������%����4��3� � ��� �����������!��������
��� 9��� ������!� � %������� � ��� 9���� ��3 , � �� ����� ��� 6��� *�*���
��� �!� � � ��*6������%����4��� �%���� �������� � � �%������ ���%�� ��
�
%����4�%��� �3%��������� ����� ����������!� ������������3 ���*��� � ������
����� �������!%�������������3 ��������������9��� � ��Q������ �#�������
%����4�3��� ���9������,��� ���%����� �
��� ������� 3 � �����%�������� %����4� �#������ �� �� ��%����3 �� ����
!� ���������!���#����� ������ ���!���%��%�����%�����!�!� ������������
���*�*#���%�#��
�� ��� %���� ��� �� �!%����� ��� ��������� ��� ���� ��� �� � � �!����
%������!� � ��!� ��� � %���#�3 �� ��� *��������!� � ��� �!%���� �� �� ��
�Q%����� �� �� �!�� �� 9�!� �� , � �*�������3 � ��*6� �� ���!�� ��������
� �*������3,���� ������������*� ���������3��!�; �����!� �%������� �����
���%����
���������������#�����������������%���#�����#������������!%��� �����9�����
���!����������� ����!���� ����!��������� ��
_& ���������������,���� ���4��� ���,�� �������!� �3
� �������!%�������������3� � ���� ��!��& %�����
����6 ��� �%�������!��3%��� ������� ���������3���
� � �� ����%���� �4������!�� �,9���������� �����
���%�������3�� �������� �� ����������� 4�����`
=�����������3-0?/0?0@1MG
���!��3������������� �������%����%�����
_�������� ��� ������� %��� ��� ��� ��� ����!� � ���
�������,������������������ %�����%;������W��%��!����3
��� ����%�����%���� ��,��!� #��3������ 4� ��3���!�
�����,��%����������#��!��39��� ���!��,9���4#��3����
�� �� �!� �,*� �������� ��%����%�����������#���
�� ���� ��!%�� ���������������� �����,���������
9��� *� ���� ���!��3 ��� !��� � ��� ��� �� %����%��
��������3����!��!����`
=�����������300?/1?0@-[G
�
��� � ����� 3 �� �������� � ������ ��� ��#����� !�� ����*� �� ����� �� %���#�
����� �3 9��%� ���,����%��3 ,� ���%����� �����4� ���� ��%��� %�6���3 ,� ���
%���������7� �� %����!%��� ��
Z�-�0�W�%���#������ �
� 0@-[�������������!���������� �������� ���!�,%��%����%���������*�����
%���#�3%����� �*�*���,!����������%���#������� �!�����3� ������������ ��3
%����������������%����%������!� �������!������3���� ��7��������*��� ���
9��������� ��������W�*� �4������� �������� ������� �����*��������%���3
�� ���� ������� 6���,��%������!� �� ���Q%����� 3��� ���� �����������
�#��������%�� �� ���
�� !��9�����%������,�%���#� �*�!����������!����������������!�������
����� � ��� ����Q%���!� ���� �#����,���� � � �� ���� �������������!���
���������� 3�������������!�3� 0@-@3��������7���� ������%�#���� ������
������!���#����� ���������������*�*� �� !�,����!������3�!%���� �������%���#�
�����%����� ��*����!%��������!���3!�� ��������!����%��#�����������
���� �����%�7�3��!�,��#���%��������� �����%��� ��!�*��4����!� ������
��!%� ��*������ ���� ���
� � �����0@103+�������������%������� � ����� ���#��������������������
%���#� ����� �� � 6��3 ��������� ����!� ��� �����7� 9� ��4��� ���� �� 6%���
����������%���#�3� %������ �� ��� %�������� �#���������%������� ������
%�������� �� �� ��!; �� �!� �������� ����!�����J�9�,%���� �*���� ����
���%������ �!%��� ���3 ����������Q%���� ����!���������!�������� ��*�
����������� ����%����������� ���%���#������ ����!�!� ��
_��� �%���#�����3� *����4�3� �!����!�������������
�� ���������� %����������������!��!���� ��`
=�����������310?/0?0@10G
��
& �*��!��3���������%������� �� ��� ,%�����%���� %��������!�����������3
�����������������*��������!���� �������������������3 ���4���%��������
%���� ����� �� ��� ��� �� � ��� ���!�� ��������3 !�, !������� %�� %��� ��
�������������!� ����3���� ��� ��� � �����#������!������
��������� ��!� ����9�,��� �� _������� *����������`3 %���Q%���!� �� ������3 ��
%����*�3,��#!��!�������!���� �������0@-@�
_�������!���*�������������� ��*�������# �����������3
��,��������� !�*�� ��%�������6���8!�� ��������� ��*��
�������3 ��� ����*������ �� ���*����3 %����� �������3
!��9��*����3������ �����,��� ���!�%��!�������������
�������`
=�����������30-?/P?0@-@G
W� ����%������ �� ��� ���!�� %�%������3 �� �� �� ������ , 4����� �6Q���� ��� ��
����������3%�������� ��������#�����%�!�%�������%�������!����������3%�������
�� ��%� � �����,����������*��������������� � ���� �*���� ���!�������
��������%����%��!��� �������#����
5�!��6 ��%��!�����������%���#��Q%�����!���� ��� �*�������,9�!� �����*6�
���!��� ��3�����,�#!�����3�� � ����� ,�� ���������3�� ���
_� �� ��� �� !���� ���� %���� ��3 �� �Q�������
�� �!%��� ��3��*������� %�� ���� ����!�!� ��`
=�����������30M?/F?0@1-G
5�� , ��!���9��%� ���� �����!� �3 ���������9�����%����� 6 ����� � � ��
�� �!�� ����!������!� ����3�� ����������� �!����� �����������!�����
%����,���� �!�� �9�!� ��
& ��������>������*���%��� ���!����� ���� / ��)������������� 4� ���#����
_W�%���� �� ���%����4��`� W��Q������ �� �� %����3 !������������ ���%����4��3
%��*�� ���� �������#������������ !����� ������� ����������� ?� �����
(������%���������,��4���3������ �������������!��
��
_=���G9�,� �������!� �� 6�� �� �!�� ��������� �3
�!%���������� �������� �����9�!����,� ����� ���
��%������ ��!%���������8������� ��� �4�� %���
��������������!���!���!� �������������!���� ��,�3
��%���#�,����������� ��=���G`
=�����������3-M?/-?0@-[G
� !������0@-[3����#������%��%��!���*���>����3� � ��#�������������?��
�5 � �0@' ��]�� ��;�� W�%���#�����;���������� ��!��� _��%�4� �#������ ��
��������`=�����������300?/1?0@-[G3���!%�7������ ��������#�*���,9�!� �����
�����Q%���� ������%����
� 4������0@-@3������� ��#������������������������ �3���� ���������� ����
��%����,9������������!%���� ��� ��� ���������*������� �������������#����
���� ���#�����������3%�������!� ���9����������%������ ��_%�� ������9`
��!� ��*� � ����� �� � �����%���� ����� �%��� ������� � ������ � �� � ��'�
�/ ���'%���������
� �����#�����������������%���#������ �3������ *����� �!��������� �� �
��%����� ,�������3� �� ����� ���3��������%�����!�,���� ��� �}�����
]��6+��#�W�%��<����3����� �����������#����3]��� ���������3 ]�� +�������3
]�� ����*��3]���%+�������������,"���Y�*�����V���
� �� ����� �� 0@-[3 �� ��#��� �������� �� � �� �� ��� �� ���� �� %���� ���
������#� � �� �������� ������]���%��� ��3����� ��*������� �����������
� �; ��#����3,]��6+��#�W�%��<����������������� 4������0@-[�
_�!���%���� �������� �������������#���������� ���
��*�3 ����� � �� 9� �� �� �� !����� �Q%����*� , 9�
���������� �����������3%���4�!%��39����������� ������
��9!���� ���� ������!� ��`
=�����������3-F?/F?0@-[G
� �%� �� � �7�3 ��������� ����7� ��� ����� �� W�%��<���� � �� ����������
������� �'���������� ��'=/P?/1?0@-[G3?4�����'����� ��7��������=-0?/@?0@-[G,(�����
����� =0-?/P?0@-@G�� ������� ����#�������#����������������� ���������!��3��
�
� ��%� �� ������9����� �������%����������!��������������%���#�3����������
�� �� ��Q%���!� ���� 3 , �� ����� !��!���#����� �!� �_����������!�`3 ����
!� ���������������Q������,����������!����%������ ���� ��*��,���*����
���!���#�����3��%����� ���� �%���#�� ���%���*�3����!#�����
$����0@1-3��� ��� ��� ���������! ���� ��*�%����"���Y�*�����V��3�
��%��9� ���� ����� ����� ��� �������������#�,��%���#����� "�� ���������#�3
� � � �� 4� ��� !�� #���� �� %���#� , ������� � �� ���� ?'0���' �� � �Q������
%��!���� 9��9� %�� , %��� �� ��!� ���� ���3 ��� �!� ��� %�������3 � %�� �� ���
�Q%���� 3�� �%�����*������� ��,������ �������� ������ �H������ �����%�������
���!��!����������3"���Y�*�����V�����_� 6� ����� ��!�������*�����������
�������3� ��#����������������!���� ��`=�����������30M?/F?0@1-G�
�� �%������ � �� %���#� ����� � �� �!%��� �� ����� � �� ���%���� �� ���
� ��������!����������3�� ����! ����,���������3���� ��� ���%�������������
���!�%�6����
� !�,���0@113���������%������� ��*���#�������������� ����� �3� !��*���
���%������ ��� ��*�%��!����� 6 �'�H ��)���� ��� ��*��*�����3���������
��!�%�����%���3��%���������� ��*������!�����������
_��� *����� �� �� ��� � �%������ 8 �� �� %���� ��
�� �!�� �,� ����� �����*��#�!�����������������
�� �!�� �������������� ���9�!� �`
=�����������30/?/Z?0@11G
���������9������������ "���Y�*�����V��� %���%���3������������!���� ��
9�!� ��!���� ������,���%���!�� *�������� ������ �����3!�����,������
��!%������ ��8����!%�%������ �� �!�� ����������!�,%���� ���
��;��!���#���������%���#��!��6 ���������� ������ �!%��� ����������
]���%+�������������,����%��!����R�� �'����'�����'������������������%���3
%������ �� �����������!%��9��� ���� ���� ��!������ %��������� ��� ��
� �%������ �� �*�����,��!� �4�����6Q����
������� �%����� ������� ��!� � � !����� �� ������ � , �� $������3 �� ��#���
%���� ��!� ������ ���W����!�����������%�������� ������%������%���
�����4������6Q����3�����%��!������ ���� ���!��%���,� �*������� ���� ��*�3
��
����4����������*� ����������!�
_��!%��# %����������������� ��!������,%��������
%���#�,����� �%������ ,�������*���������� �����
� �*����������`
=�����������3-0?/0?0@1MG
� R�� �'����'�����'3��%���%���!��!���� ��� �*�������,9�!� ��3���� ���
_��%��������#����`��%���#���� ����!� �� !�����
���������������������� ���%���������*� ���� ���������� ��%����������7��3
�����������������#�������#����������� ������������������������� ���]���
���������3 ]�� ����*��,]�� +�������� � ������������ ������#����!%������
����! � ��������� �� ��!� ��� �� %��!�� � ��� �� %���� �� �� ���9�� �#�����3 �
���� ���*���%��������� �����
� �������0@-[3�������� ��#���������+ ��� ��� ��%���Q�������7����������
��!%��������6 %����������� �����#�����%������ +������������������ �����3
����%� �������*������7�� ���� ����� ���3%�����������9���� �������
9������%���� ���%���������%�����������������%��������#���3���������
��%��������%�6���%��� ��!��������!������� ��� ������,�� � ���� ,��
�������� ��� � �� ���3 ���9��#� %��!� ��������!������� �!��9� ��!%�� ���
�� ����9� �� *������ �Q%����� *�*������� %�#�,9� !������� 9��� ��
��!� �����%���#������ ���6������� �������%�����������������+ ��� ��
_=���G�9������ �� 9�!����������������7�3�����9�
����%���������������%����3%������������� �������7�
����� ����6�,%��%����!� � ��9��#�%��%�����`
=�����������3-P?/P?0@-[G
����#�����*������� 9����*� ������������ �*���� ���!��%����� ���� %����7�
9�!� �4������ %���3� � �����! ���#������ �����!������ ,������
� �����!�����0@-[3���������������� ��#���� ����������,�� !�!����*�<!��
���������!� � ��#���< � �� ��!%����� ]�� ����*��3 %��� !�������# � � ���9�
��
����! �9���� ����*��������#�����������%��� ������� ���,%���� ��������
�������!��!���������!��������*��3����#����Q%�������*�!� ���%���#����*6�
������*���������*6����������%����%6����������9�4��3��%���%� ���� ���
� ��7������������� �����3�� � ��� ���!�������� ���� ���*�*�������
��;��!���� %���3���%�������� � ���,���� �#����%����#����9����������
������������� �3����� ������� ���# ���3��]�� +����������!��*�������#���
��3��!�� ���������� ��3��%��������� ������������!%��������������������
��+���������� ����� ��6���,����� �� ����������� ���������!%�����%���� �
���9� ���� �!�� ������� �3���������%� �#��3�����%��!��� �� ���������
�� J��������� �� � � �� ��� ��� � �� !����� , �� ������ �Q%����*� �� ����� ��
��!� #�� �������,�� ���� ��������,���!��� �
�����!���3���������%� ���!� ������� �����#�������#������� ��6�%����
���!� %�6��� � �*����� , ��� �!�� ��� ����!� � 9�!� ��3 %���� �� ��%�����
�� ��� ������ �!%��� ���3�� ��*����������� ���%���������;��!���7����
��������������� ��
Z�-�-�W�%���#�������� ��9��%� ��!����� �
���������������9��7��� ������������������!�����#�����������3%�� ��%��!� �
����� �39����!��Z��#����������� �����%���#�9��%� ���3���������������� �
9��������� ����� ����9��%� ��!����� ��
�� ��#��� ������ � �����!� ��� !��!����%���� 6� �������� �� %���#� ����� ��
���!�� � �*������ , �!���� � �!���3 ��� ����!� � 9�!� �� � �� � ����� ��
%���� ������� ���� ���������#�����!��� ����� ��3,����%��������������� ��
�� ��%��� %�6����%�����%�����������9��������� ����
��0��!������0@-@%������� � ����� ���#���������������!��� �]��6� � ��
H����%��W���������� ��6�����#���� ��������������9��������� ����
����������*���!� ��%���#��,�� ��� ��%�%������3�� ��������Q�� ����!���������
��������9��%� ��!����� ���� ���%��������������3��!�3����������0@-@3��
��������*� ������!6�������*#����� ��������� ���������!� ����� ��������
��
��� ��������� ��%�7����3 � �����!��� � *�������� ��!� �����#� 3 �� ��������
���������,��#������
_�� *�� ����9����!���� ��� �����,������� ����!��
����!� ����3�%������������������������3�������4��*��
�!������3��������!� ����%��!����3� �!��� ��� ����
!�� ����� �� ��%��������� ��� �� ����!��� ����� �� �
�������!����� �8������������� ��������� ��*�� ���
���*��4���� ����������3���������� ������� �������`
=�����������3/0?/1?0@-@G
����������� �����������!� �������������������!6������������%������!� �
����� �����3 �����!� �%�������� %;�����3�� �� �����%���������������%�7�����
�� ���%��� ���� � ����� �������� 3���9�%��*��������� ��������� ���
%����������!���3���� ��� � ���Q%����� *�*���� ��%���3���; 6� !��!�3���
����� ������ ��%����!�����
� !�,����!��!��7�3��� �������9����� ���#�������� -.�'�� /0����' ��
"������������3����6 %���������������PM ���%��������,���� �����7�������9��
��*������ ������� �!�����9���%�%����3�������������#������5�!��6 %��������#���
�����3 ����� , ��������� ��%��!���%��������� %�6������� ���M1�7��������3
� �%������ ���!�������������%�����!����������%������%��!����3 � � �'3
�*�� ���� ���%���� %��%������%;�����3%����������������!�����!������
���!���3��%���%���� �� �!����!6����3���������,� ��������3,� �����
9�!� � ��� ����!���� � �� ��������� �� ����������3 �� ���� ��%� #� � � ���
����� ������ � ����� !�!� �� � ��!���3 �� ��#��� � �� ��� �� �� �%����� %��
� � �!����3��������������� ����������W������� ����������%���9��� ���� *�����
�������,���������������%�� ����� %�� �9������������ ������!� ��������W��
������ ��%��������� ���#������������ ����� ���� �������������%��!���3%�����
�����#� ��������� ������������!��9�����7�,�������%������ ��������3%����!�
9�!� �3����� �������%��#��� ���������3���%��#���� �������������!� ��� ���
,�<%���9������
� 0@-@4����������%������ ��%���#���������������������!���!� �3�Q%� ���
� �����V��|V3]+39:��2 '���0 �'����'0�2 ��3��%���<���%�3+�����30@M/�
��
��� %;������������������� � �����%���#���!� ���3 �����!� ��������3�� ���
��!�,��#������%�������� �����������YKY3��,����� ���������9�����������4���
�������������� �!%��� ��������������� � ������� �������� �����3����������
���%������%���!������� �!�� ���� ��������������%���3� ��!���3�������YY
� ��7� ��� ����!� � %���� ��� �� �������� ����� ���6� ��� ��%� �� �������� ,
���9�!� ��������!%����� ���
��������� ��������3� ��������! ��3��!�� %���������!%�3��,��!���� 3
� � �� , %���� ��3 � �� � � � ������� � �# ����3 �� � ��� 6�� ����� �� �� �����
��� �������� ��������!�� ����%����� �����%;�����������
"� ��!� �3���������������� �����7����%����������9+������ � �����0@1P�
�%�������������#��������!��������������*�����!������� ������7��������
�������<��!���*���!������� �<3� ��������� �������� ��� ��#���������
�������9+�����3�����%� �6 �������������,�� ���������������6%�����9�������
!�4��������������
��� �����7�����%�6�����!�������������9+�����PF3��*���,�����������
��� ��%����������������������� ���������9�4���!����%����������7�,%����
9��� �6� � �������� ������� �� 5�*�� ��Q�������������� , ���!���� �������3
�� ����%� ��������������3����������� ������� ������ ��%����%����3� �����
��� �� 9���� � ����� >�� ����3 ���� �� �!%���� ������ �� !;����� ��� ���� ���
������� �<� ��6�,���!��9������������!� ����������!��!��3��������%��!���
�������������������� �
���; �������+����+��+�7��� ��� �������� ��� �*���&�.����%��+�����P[3
6����� ����� ��!� �������������*6�����%���#�3�6 ��������4���%��������
0@1P3 !�!� � � ����� �� �� � �� %�������� �����*�3 �� ��� � ����4� ��
�������� *������ ��� %���#� 9� ���� %��� ��������� ���� %�� � � ��%� 4�*� �� ��
� ���� �����!������3�� ������������ �����+������3 � ������%������ ���kV��3
�*������ �9����� �!�,������ ����,����������3��� ��������!%����� � ������ �
����7��P/,Z/����������� �*���3� � �*������ ��������!�,����� � ��6�
%����������3 ��� ��� �4��� � ��� ������ �� �����*�� �� �� 6%���3 ���%�� �����
� � ������ %��Q�!����� �*�������,����!� ���!��
��#%���3�������������7�B��'���'�%�������� ��'3 �%��#� ��!��� �����6�����#�
� �����H��VJ�V3������33���� '���� )���'��'��'0�2 ��'����!� ��"�#3�������3+�����30@@1��� �WK����5$+&W��H3&�.����%3�������3+�����30@@-�
��
��;��!�%��������� �#��������������� ����#����3����#����� ������%�6�����
+����� ��!� �� � �� ��� !� �� �Q�� � � � �� � �� �� ������ � � ��!� ����
��%����������� ����,���!��� ��3��� ����!� �9�!� ��
_�!���� ,����� ������3��!��!��������� ���������� ���
������� ����#������9�� �� ����� ��*��������� ���3
� ������ %���3 ��� %�����3 �� �!�����3 ���� �� �
����� ���� �!���������������=���G`
=�����������30M?/0?0@1PG
+��������9����� ���������%�6������������9+�����3����������%��*��9���
����! �%���%���� ���� ������� ��*��������������� B��'���'�%�������� ��'3
�� ������������!� �� ��!�%����� ��!�3�� � �� � ��%��%����� 9�!� �,��
������������!;����,���!��� �
��!���9�%����������*��3+��������������%� ���������� ����#�������#�������
%���#� 9��%� ���� �� ��� ��� �%������ �� ���!%�� �� � ����� ��3 %�� �� ��� ��
������������#��������9�%���#�3��!��� ����� �%����������Q�� ������ *���*�
��%���3��!�%���4�!%��3��������*���� �����������������9��%� ��!����� ����
%���#� ��!� ���3 ��� ��� �%������ �� ����� �� !��!� %�6��� ������� �
�� �!%��� ��3�����������!��!�����������������%���#������ ��
Z�-�1�W�%���#�����%��
+���������������4�����!� �� ���!� ��� ��������������%���#�����%��� ��
������#���3%�������!� ��������������#��������������!�4����%����������
�����!%���������!�9����%����,�9����������������� �!��������� ��3��!��*�
��������! ������%������ ��� ��������� ����� �������� �3�������7�4� ��
� ���*�� ���������%����
� �������0@-[3����#�������������9�,��%�������%��%��!���*��� ���������
����� � �� ��� C ���' �� �9����%����3 ������� � �� %���� ��� , �� �� �� ���!�
+� �������%������������� �����!�,���4������%� ���,�� ����������YY3��
!������ ��������
�
_=���G ����*����� ������ ��3����!������3���������3 ��� ��
�� ��!���� %���� ���3 �� !;���� , �� ���� ��� �� %���
������!��9��*����� � ��!�3� �� ������=���G`
=�����������3/[?/P?0@-[G
�����������!� �����!� �����9�,�9��9�� ������������%��!��%���� ��
�Q����*� �� ��� � �� *��� %��*��� ��� ���!�����3 �� ���� 9� �� ���*��� � ������
��������������!%����3��������� �� ���� ��%�� ����!���� ��6������������
+�� � ����� � �� �� ��#���� ��#���3 � �� ��� �� ��� � �� �� �%������ �� � �
�������� �� ����� �� ������������������3 B����'�0 �/�'����0 '�* �� � �����
0@-@�
� ��� ��#��� ��������� ��!�� �� %��� ��� �6� � � *�������� 4����� !����3
������ ����%����������%#���,!���� ������!����#!������������*�!���� �
���*����������#�����6%����
����������%� ��������� ��# ������������%���3��,�������������������!%����
����� ���������������3%������� ��� ��*���!�����������3������� ���� �� �
%���#����������!�����3�� !���� �������� ����� ��!��!���
����#�����!���!��4�*����������������!�� ����%�����!� ���3����� !��*�
,���%����%����������� �� ��������
_�� !�� #���� ����� �� �!%����� �8 %��� ��� �!%����� ��
������ � ������ � � !�*�!�� � �� %����� 9���� ��
!��������%������ ��� 9�!���39������������!�� ��# �!��3
9����������!����������� �����%�����`
=�����������300?/0?0@-@G
�����!���3��9�%����������*����!���� ������ ��+�������������� ��%���#�
����%����%������!� ����!� ���3�� ����� ����,��� �!�,����!%�� ��� ����
�������#����
�
_:�:�#�*$�*�'
+���� ��������� ������ %��� �� ��� �� �6 ��� ����� � %���� �� �� �� ����� ��
���!����������� ���P@�� ��������#���3�%����� �����#������������ ������ ��
�6 ������!����3����������������� ��������������7��� ��,�����������3��
���������������� � %���� ������ ���%����������� ����������39���� ���#���
�� ��������!����%���������?�'�7���'��+�����<H�������
W������ ��,��������� �6 ������!����������%� �� �� !��!������� �����
��6*�� V����3 %�� ���� +���� ��������� !� ������ � � ��� ��!������ 3 %�� ��
�� ���!�� � � �� !����� , �� � ����� � �� 9��� ��%� ���� � ��� ��� �� !��
��!%��4���������� ���%�7����
� �*��!�����0@-[�%�������%��!�����#��������������6*��V����,�������
;��) �?'����� � � ���9����� �� ���� 9���� � ������ �� ��� ��� �� �� �������
��6��� ��� ����3 �� � � ����!� ���� ��� �� ��!� ��� ��� ���!�� � ��
%���!��� ���� ��� %�%���� �� ��� �� ��� ���!���� _�� 9���� %���#�� �� � �!�� ,
������������������������9������!�`=�����������3/-?00?0@-[G�
�����������������������#���������Q%� ��������� ��� �� ������*� ��������
��������%�7��,����%��3������ ����%������� ��� ����*������*� �����������
�����!����������� �3�������Q���� �!�,���%���������������%�7�����������
�����������!�������������%����%���!� ���#�����,6� ����������3��6*��
V������� �����������%�����!�����������!����� ���!�����������
� �����!��� �� 0@1/3 ����7� ��� � ��,� �� ��6*�� V����� ?� � ���� 3 ��� ����
��!%�� �������!�� ��!%��!� � ��� %��!���3 %����� � ������ �� ��� ��� ���
�6 ������!������������� ��# ����9������������� �� ����,!� �������� ��
*� ���������3�� �!%������!����,����!� ���� %���%������ �!����� !�,��
��������,��4��*��������� ���!�� ��������������
W�; ����������!����%���������������7� �������#�����?�'�7���'��+�����<H�������
���; ��������� �� ����3 � �*��������3 �� ���*��� � ��6� , �� *�*����������
���� �������� 3���������� ������!�� !6������������7�������������������������������������+�����������������������������������3��������������������� � 6��������0 7��������E�� *��� ������� ����]�����"������������!���+�������� ���!%�� �4�*� ��3, ?���'0�� ���) ��+��������*�C �� ��!*���������� �� 0@1/,!�������!��6 ���%���������
��
+�����<H�������� �� ���� %��,����� ��!����!�����3!�������������� ������
�����7�3%�����%������������� ,�����*���� 3��*�������,���� ������� *����
� ����� �*������
_=���G�� �� �*���!�����9�������9����� ��9�!� ��8��
%�����!����%�� ��� ?�'�7���'*�������!� ����� ��7�
������� �!�� ��� �*��������`
=�����������3-0?0-?0@-[G
W��%������!�� ��6� �������������������� ��������3%������������ �� ���
!���� ���������� ����������� � �����,� �� ���!����������!� ����6����,
�!���� ���������*� ���%�� ��� ������Q��� �������
�%���������������������������������#��������6 ������!����3��6�����
���%�� �� ��� !��!�� � �� ���� ��������� ��� � ���� �6 ����� �� �;������ ��
��*�����!��3���!%�7������� %���� ���� �!�� �9�!� ��W��Q%������� ��
������!� ����6������%���� �� ����#�����!�%���� �������������������3���
%��� ��� �%��,����� � �*�����3�������3�����%��� ��� ������ ���������������
����
_:�:�#�$+2�&'��#��?"';��K>��&�'*�'2�;`+$�'2
+����������������� �� ��� �����!%��� �����#����������������%������ �
������ 3�������3��������������6 ������!���� ��,�3���������#�3���������3���
!�!�����������#����*��4�����#3��%���� ��%�������� ��4� ��������� ��
� �����������#����������6 ������ ������� !�����%�����
H���7� ������%��������3�� ��#���!�����!��������!� ����������,���
%������ �������������3%���� ������#����9����Q� �����*������ ����������� ��
�!��3,���� *� ����������������������#���%��%��!� ����9�3����!� ���
�%��������� �������#����������,��#!���������!���3�����#���������������
�����6 ����3�� ��9�,� �!�,��%���� ������%� ��!�� �����������3%��!��
*���������!�4�����9����������� ������ �� !�,���� ���!�� ����%� ��!�� ����
��
��#����
Z�P�0���� ��,�
��������� ������ � ;!��� �!%��� � �� ��#����� � ��� � ��,��� �� � ��,� ��
����������%������ �6 ���*���,����� �����!%������������������!���*�����3
���!%����������!%�7�� ������������,%�����3�������3�������������#�������7�
� ��,�����!����!�,*������3�� ���������� ������� ������ ��9������3 ��
�������#�3��������3����#�����������,����������,��%��#����
���������������� ������#������ ����������4�����,�����*��� ���� �������
� ��,����3��#��!�� �%���� ��� ����� ,� ��%�������!��������������� ��
�� �!� ����!�,���%���!��!����������3�%��� �������Q�� ��%���� �����������
����%������������ %;����� ���%����������� ��!��������� ��,�3�Q����� �������
� ���%�������,� ����������, �� �%��� �8��� ��3��#3 �� �Q���� �!�,��
��%������%����� �!����������%� ��!�� ���������� *���������������������
%��%��������Q�� ���
_J������ %�����3������ �3��%���������%�� ��,���
%�� ����� `�
=�����������30@?/P?0@-@G
� ���� ���!������ ��,#����� ���������� �����������Q%� ����%� ��!�� �
�� �� �������,��������%��������%;����������%������!%�� ����� �Q������
����3 %�� �4�!%��3 �� �� �!���� 9�������3 � �� ����� �!%����� ����� �� ����� , ��
�������������9��9���������� ���9������� �� ����3������������9����%���� �,
*�*� ��� ������� ��� ������� � �7�� �� ��� !���3 �� �Q� ��������� !�,�� *����
��*�����*��� ����# ��3������������������������]��6��4�� � C�//��&��'* �
� ��,�9�������3� ������ *����������� *��4�%����H�!��!%������
_=���G����������!� �����%������ ��� �������%#���3 �
��!�� !�� ���%���������!����3�� ���!�� �����
%��%�� �3�����,*�*��`
=�����������3--?/M?0@1PG
�
��� �����������#����������������� ��,������� ���������%��������!� �
�����������5������V����3%�����%������!� ������ �����3,���� ���kV��3%����
%�������*�� ��%� ���!�� ����������%�#��
� �������0@-[3���������%������� ��#��������� ���) ,����0��'��� ��5������
V����Z/3� %��!������������%��� � ����� �����7��-/3%������� !���������
������� �� >����� ��*��� ���� � ��� �7�� -P3 -Z , -M ��� ��������� ��� �� �� ��
���� ���3 �� �� �� ����3 ��!� �� ���� ��� ��3 � +���7� 3 �����<K ��� , �6��� ��
�,���� � 0@-F ������������%�� ���!���H�*���� ���������� � � �!%��� � ����
�������� �� � �� %�� �� , ��� ������ �� !�,�������!� � �4�������� �� � ��,�3
�����Q�� �� � �� � � �!�� ���������3 9�!� �� , %��#����� � %���� �� ���
��� �������!� ���� ������ ��>� ������ ���-F3%����������� ���������!��
*� ������ �� J�*��� ��!�� ������� V���7��3 � �� ����4� 3�'���� � � � �� � �'��� �
�)�� $�E�J7�� �-����3����������������!�� ��������� ���*����3������� �3��#���3
�!������ ���������������������,�������9����� �!�����3� 0@1[%��������
;��!������3 3 /����'����0 '�������'�������� ���*�� ������� ����%���� �4��
� � �!�������� � ���9������������� �� ��������%��%��� �#�����3%��Q�!����
�6��!� ����� ��������������3�� ��*������� ����� *����� ��������%��*� ������
%�� ��,%��%��� �����+�*�!�� �3%���4�!��*��*����������� � �; � ��,��
���) ,����0��'��� ��� ������%��!������������������ � ��,����!����
�������� � �� ��� �� ���� %���� � � ]���� +� ����� ����������3 ���� ���
�%���� �!�� � 4�*� ��� � %���� �� ��� ���*��3 �� ���� �������� ��� �� �� ��
%�����%���� ��,�� �������������������!%�7��� � �������������������3� ��
��#���3����������%���������������%���!������!�������� �3�� ��9������3���
%����4��,������������6��������� �5�������]��;�,�� ]�� ���������
���� ���kV������ ����������%���!��9�� ��6�� �������#�����kV��Z0�*��
%�%�� !�, ��������� ��!� � ������� ����� 3 ��!%��!���� �� �� %��#��� , ��
��������3�� �� � ���������,�� �����%��%��������!%��!���%��#���<�����������*�
��4����� ��!�%�������� �� ������ �� _>�������`3 �� �� ����� ���!����*�����
�!��� W� %��!��� ������ !� ���� �� ���%�� ��� �� �� !���3 ��� �� ���*� � � �
������������� � ���!������� , � � �����!� � �������� � %���� �� � � ���3 ��� ���� VH�x��~3 �������3 3�'���� � � � �� � ��� � �)�� $ � E�J7�� � -�����9%�??���� ��� ����4����?���*��?���������������-P[MF[1
�� ��������H�~�3"���%����HV�H|>&�~3+�������3�������������������'0�2 ����P��; )������'/ �% �)�������$�F�� ����J�*�0 '�'��'�%��/���� '3�6 �������� ��3��!%�� �30@@0�
� �
��������� � ��*�������� � ��������,����������3!����!%��4�3!����� ������
%���������� ����� ���*�����3%����������� ����������H���3�����*�����%��
������%;������� � 0@-/3 ���� �� ����4���� ������������� �� %���� �� ���*��� �
+�����3��4������������ ����� 3%���������%������ ������������������������,
�� ���*������!����� *������ � � � ������������� �� � ��;�������� � ����
� �����������
� ��%��!��� �� 0@-[3 ��������� �� ���%� � � ����7�� �� ��*� ���� ��� �������
����� �-���� ��7������E�� 3�� �!�����3����#����� ���������� *���6 �����
� � ����������������� ����,���������H�����������%�%����������������
��������3��� ������������; ������'/�3,��,�!�,���������#���������������� ��
�������!��9��9�*��������!������3���� ��� ���3������������ *���� ��� �
!����9����kV��9��!%�� ����� ��*�%��,���3��4������� ����%����3%�����
��*������������������������Q�����������������9���� ���!%������ � �����
�����%�����kV��,���!���!� ����$���� %��!��_!���!� ��`�� �� ��������
����� �3�������������������� ��� ���,�9���3�������%������ 39��� ��#����
��*�!���!� ���� ����������������� �3������� �������9� �������� ��*�
����3-���� ��7������E�� ��%�������������� �����%��� �� ����!��������3
9�,� �������� %��� ����3� ������ ���%��%�����%��*�� ������ �*������������
����3%��� ��� ��!%��� ������� ���� ����������%���������� ��������4��
�����%��������
+���������� ��,�� � ������!�� �6 �����������3����������!��6 � ������
��*����������� ����%��������� � ���!������������#��������������%����������W�
������ ��%������ �����9������7��� ���� 4� �������#���9�9��9� ��������
����������� !�������%����4� ���� ��,���� ��������#�����%�����#����� ���
%��%��!� � � ��,��3 � � ����� � � �� ��� ������� �� �� %������3 %���#� ���
�� ����������6 �����%��� ������������*��_� ��,��`�� ���������%������#���
��!�_�� ���������� ��������`3� � ��#����%��������� �����������* ��-0��
���������0@103� !��*������%������ ��(����'����' ��������Y�!6 3_$��������`�
� ���9�����! ������������������%���������3��,������������� ����*�����%��
����!%�3��!�������%��%������4�� �������������� �!�����3� ������#�����
��������!� ����%��������; ���!� ����������Q�����%��� ����������� �
%��� ������ ��*����������� ��%�� ��������� �� �����3 �� ��� #�� ���� ����������
5�!� ���W������!��4�!%��3�� � ����
� �
_�����!���<��!�W����<�����������*�,����� �� �������
%��������%����� %�� ���%�����,������%���������������
�������������� ���������`
=�����������3-0?/-?0@10G
& ����������������!���6����������6%�������������>�!�����������3�����
�*� ���%��� ���������������� %������#��������4��� ����� �!���� ��� ��3
>�!�����������������#�� � � ���,� �����! �����#��� ��������� �� ?'0�2��
� ������������������#������ �� ������%����!����������������� ������ ����
,��� ��6�%���� ��*��
���������! ��*���������� ��=0P?/@?0@-[,-0?/@?0@-@G�����%�� ��� �%���� ��
��!������ 9����������3������ ������� �����%�����,� ���%�������������
*���������������������������� � ����� ,4�������� ��*������,*�*��%���� �4��3
� ���� ��������� ��3� ��� ���������� ���%������_ �*������������`3��������
*# ��������!%�#��� ��������5�!��6 ��������!�����������*����%� ������
��*����!%��3�*�� ���������%��������*# ������!� ����*��
_� ��� ��*������� ��%����%�����%�������������!%�3
�� �������� �������!��� � � � �� � ��*�*������� 3
�� ��� ��4� �� !� ������ ���!%�� �� ��!%�� ��� , ��
� �����!� 4��� %�� ��� �� �*� ����3 �� ��� ��� � �
!�!� ����� �� ������������������=���G`
=�����������3-0?/@?0@-@G
��� ��� ��� ����������!���������� ��%�������� ��������� ����������
� ��� �� �� � %�����!� �7������ ������� �� ������� ��� �Q�� ��� *� �
�� ���!����3%������������������ �!� ���%���� ��*�����%� ��!�� �3�� ���
�Q����*�!� � �Q� ��� � !�,� ��0@-[3 ��������� %������ � �����! ������ ��
����%������ %�����#�����������������*���3=���'��������3� �����������������
�� ��#���������, ������!��� �� �!�����3 � ������� %� ���!� ������ ��� ��
������� �������#���������� ���!� ������� ����������������3%�������� �
*���� �Q����*�!� ����������������3�� ����#!��������� �������������� �
��6���
� �
�� � ����� � ������� �� ��#��� �������� ��� ������ � 6�)��� � ����� �� +� ��� ��
+� ����3 %�� ��� %������!� � �� ����%������ �� ��#����� �� � ��#��� ���������
���������������������#�����+� ������!�_�� �!6���`3%�������������3��� ,��
%��������%������ �����������
_����!%�����!� #�� ������,��6���,����,!�����`
=�����������300?/Z?0@-@G
�� !� ����# %�� ��������+� ����3 ���������� � ����� ��� � ���*�,���*���
������3%��������9�������� ���4���������� ���� %��4�������
� �� ������� ��� !;��%��� ��#����� ��� ������ �� �6 ��� � ��,#����3 �� 9�%�����
�����*�� ��!� �Q��� � ��� ������ � �� %��!���� �������3 ��� �� �� �� � ��
�� �������3 �� �������� , � %� ��!�� � ������� �� � �� ��� � ��,���� ��� ���
������� ���������*������ ����!%�3��!���5������V����3,��������9��� �����3
��!������� ���kV��3%������ ����������� #�� ���!������ �� ����!%������
��#�����%�����#�����3���Q��� ���!��!������������ ��������������� ��,�3%���
���!�������7�����%������������������!�!� ���������� � ����3�%��� ��
��� ��������������������������
Z�P�-��������#��3!�!�����,�������
W��������#�3��9��������#�3���!�!�����,���������� �6 ��������������������� ��
������ ��� ,�3 ��� �Q%� � ��� *�*� ���� !�� %���� ���� , %������� ���� � %��!���
%���� ��3� �� ������ ���������#�� ��9��������#�3 ��� �������%���� �����
�Q%� ������!������
�4�!%����� �������6 �����%����� ����7����� ����� �� ���#��� ����������
����������[��#����������������������#��31�!�!�����,0��������%���� ���
��� � ����� 3��� ������� ���9���6 ��������������%��������������Q�� �������
��#���9���� �����#�����3�� %�������*���������������� %���6����
��# %���3 �� �������#� �� �� �6 ��� �� �� ���!��� �������� ��� ,� �������� � !��
��#������ ����#���*���������� �3 �� �!� ���� ��������%�� ���3,����3 ��,
��!��Q%� �� � ��#�������������0@-[3� ����������!%���� ����� � ��6�
� �
���%;�����9������*��������%���� �4���������������9����������9��9� ����
�� �!� � ������� � ��%�7�3 �� � ��� � ��� ����%� �� ������� � ���� �� ���
�������#����9�!�����6������3����!���������*� �+���������������� � �����
_K �������!� �� ��!��� �������������������������#���`
=�����������30F?/P?0@-[G
� ���9���#����3����7�������� ��S�������!%�7������������� ]��6������3��
������������� ������4�!%���� ���6 ���3%�������;�����������+������� ��
��!%� , �!��� �3 �� � ����� � !�������3 �� �7���� ��� !��� � �%� �� �� �
�� ��#�� �*��������� �����#��������������������������� ��3���� � ���3
� ���� ��������#���� �!�����3��������������7��3%��� �������!6����%���
������� �� �������#� ��� �� ����,� � �� �!���� �� �6 ���3 �� ��� � ���� ���
���������
��-M���������0@-@3��������������� B'�� � ������3 '�'��]��6����%�7�3� �
�������#� ������� ������� ���� � �3 �����������4� �� � ���� ������ ��� "����3 ��,�
%� ��!�� ������������ %�%��������� ��$��%� ��!6�������!�!� ���%������
���������� �������������#��� ��� ���� �%��� ���3����#�������%���9���������
�!� ��%�����3���� ��� ���������������������J����� �3�%��������#��� �!����
%������������ ��������#� ����!%���������������� ����� �� �!%���������������
���� �� � ��6 W�*� �� , �� B��G���� � )�� � � � � '� ��)'K%3 ��� �� � ��%#���
�%���� ���,�!%�%�����"����
_=���G 9� ��� ����� ��� �� %�� ��� �#������ !�� �������� ,
�!���� � �� �� �� %���� �� ��!� ������*���� � 9���
� �� ��������%��������!� ������� ���,� ����� ���
��� �����!��,��������� ������!���!�� ����������`
=�����������30P?0/?0@10G
� ��6W�*� �� %��%� �� ��������#���������*����������!������!� � �*������
, %����������� �� %����� ��� �� %���� ��� �� ����� ��!� �� �������3 ������ ����
��!���*� ���������*� ���!������%��� �� �� ����� *������ %������!������
������ , � ��!%��4� �� ���%� �*��� �� �� �������3 ������� � ��� ���!� �
%����������3�����������%� ��!�� ���� � ��� ��39���� ��� %��������!��� ���
� �
������%���� �4����%������������ �����!�,�����*��� ����� �%����������3
��������� ��������#���������,��4��*��
�� ��� ��� !6���� %��� ������� � � �������#� %���� ��� ��*�����3 ���������
� �%� ���������������4��*����������� �*���� �!%������,��7�������9��9��
�����������������������3�� ��4�������*��%����!%�#���� � �� �������
& �*���� �����6 �����������������9��������#�3������������� ��#������ ��
����7���C���=����'� ���C���'*�'��)���%�'�'��/�'���'��+�������$� �,<���� ����
� !�����������*�����������,����*���� %���� "�� �����3���������������������
������ ���3%������%��������!������ ����������� ���������*�������� �3
�� ����#� � ��*�%���%���*�����������������,����������
W��!�!�����3��!������ ������3�� �Q������������������������; ��%����
%���������� ���%�����%��%��*������������ ��%�������� ��#��������������
�%����� 1��#����������� ������9��6 ������/ ��'���!�����������=0[?/0?0@10G3
( �7�''� �' ���� ����# =/M?/M?0@10G, A����)��� �������� �� ��>������� �
=-/?/[?0@10G�
��� ����� �� �������!�!������ ��������6��� �,��6�!����%��%������3��
�����3��6�����������%;������� ������6�,��6%������� �!� ��� �������#���
���������� �!� �� ��/ ��'���������3��,�����7�%��������0[��� �����
0@103%����������3����������_����� �!���!��� ���� ����� ���������`=���; ��
%��%�����������G3*�*#���!���� ��%������3�� ��� � ��9���������!������� �
�����!�� ��3%�����#��Q������%��������!%�������!��
���;��!�3�� �����������������; �������������7�������%������ �������#���
*���������� ������������������� �������*�3��� ���*��� #����� ?'0��� �%�
��' ���� '�3 /�� 7��������������� �������������6 �������������������,�
%��������������!��� ����� ��*�*��3� ��%���� �����#���#�3���� �� %��#���
����!%�����!� ���8!�� ���������������#�,���!�!�������������� ��0 '��� �3
��!%����%�6���9����������������������������� � ��3�� �������������Q��
,��%���%���*������!%�4���� � %�%���!%��� ���� �!�����3����������� �
������*� %�������� � 0@1/ �� � � ���������� �� � ������ ����� �� %������8 �
�� ����� ����������3���������������9���7��3���� ���� ���� �����%;�����<
�����3�� ������9�,!�������������,� �!�,��%�����%���� %����%��%���!��� ,
�
��%�%��� ����������������#!��!����� � ���+��������������
_%����� �� *����� ��� �� �������� ��� ��%���� �!���� �
H����3%����� ���*������*�*�,%��%�� �� ��6�9�������`
=�����������3-/?00?0@1/G
� ����%�����������3����#����Q��������������������7� ����������������
9��9��,�� �� 9������3 � � ���3 �!%����� ����� %���!� � �� �� � ��6�%��%����
�������#��3!�!�����,�������3%����� �� ����������Q�%������������� �����
���!� ��9��������
Z�P�1�5������,��!������
+�������������%��������#�����������Q��� ������ !��*������%������ ��� �
��*��������� 3��������!� ����!�� �����*��!%��� �� ��!��!���#�����
���9��%��������� ������ �!�� ���������������#��������������%�������� ����������
�����������Q����!���6�.���3������������ '���� ����# ����/�������� ' �
0�'���� �'��W��� ����
� ������ �� 0@-[3 ��������� ������ � ��#���� � � ��*� *���!� �� �� 6�.����
���������� ����� � �� ��� ��� � ����� !�� #����3 �� ����4� �� �� �3 ���*�� �
������� ,�������#������!� 4����������#���+� ���������9������� ����� �3
���!�� �� ��� �� %��!��� ������ ��!%��� � ��� �� ���3 �� ��!%��!� � ��
��!� ���������������,��������������� ������� ,�� %���� ��������Q��
� !������0@1Z3���������%�����������#����������%������ ��� ��*�*���!�
�� �� �������� ����� � �� �� 6�.���* ����� ��� ���������3 9���� �� ������ �� �
%���� ���� �!�� ������� �3����������!��
_=���G!�� �!� �!� ���,�� !� ��*����!����*�� �����
�Q�����*����%�6���,���������`
=�����������3-M?/1?0@1ZG
������0F�������!�����0@1-3����#���%������� ��#��������� �������������G���
�
�� ����# � � ���9�� ����! ��3 !�� %� ��� �� �� �� ��������� ��� �� �� ��#���3
����������Q%� ����� ��������������� ��%��� ��,������ ��� ����������K!%����
H�!� ����������������9�����3 ��������%�� "��� Y�*����kV��3 ������� ���� �
��������� ���%� �� �*��� ��� �� !���� ��!� �3 ��� � �� �� ��%� ������������
%��%����� ����# � J���4������ �������3 ����� ���� � �� �Q� ����#���
��������3���� � �������������������+�������������%�������� ���������� �����
���!%������!� �3�������!� �� ����3���� ���������!� �%����������!�����
�!������ 6������%�������7�������3+��������������� ���%��*���������������
� ��#������#������%��!�����#���*��4����#�������+� �����}���� ������+����
� ���� �� �� ��� ��7���� �� � , ����� �� %��!�� ����� � �������� ����� �� ����3
%� �� ��� � ���������!�����%����!������9�,� +�����������9��%����#���
�������� � � �������� ��� %��%��� �#����3��,��!�!����� ���!��!��%�������
�����#����
_J� %���!�� �� ������� ��� %��������� ��!� � � ����
���� ��*�����6��� �������������%��������7��3%����#
��!�� %��!��%��� �����#��!�9������������� ����%����
��������������������!������� ���`
=�����������3/F?0-?0@1-G
��#%���3+�������������3!��*���%�������*�� ���%���������������� �3��� �����
�� ������ � ����� ����������3 � � �� ��#���� ��������� �� �� ��� ��*������ ��
�����������,!�������������� ��� �����*������������������ ���������� ��3���
��������� � �� ��*���3 ����� ��� ��� ; ���� ��!� ����� ����������� ��� %����
� �� ����� � ���9�� ��#������ ���� ����! �� ����� ������ ������� ��� ���� ��
%��������� ��3%���������%������ ������������������ � ��!� ������� �� ������
�����!� �����,��*������ ������������<!������3!�,�!%��� ��%����� ����� %���
!����%��%��%���� �������
�����������������_:_:��2�*��8!//"'+$2
+���������������������� %�������*���� �� �������� ��������Q�� 4������
������� �39��9�����!��6 �*������ �� ���� ��������#���3� ���� ��%��� ��
� �
���������� ,� �����!�� ����������������������
��������������������������%���� ���%����� ��#������#����� ������� ������
���� ���� �������%������� ����������4�!%��3� �������0@-[%������� ���#���
��������������� ��*��������� ����� ���C ���'���9����%����3��4���!�����
��_W���������� ��`3�� ����� � �������������������� ������� �� ��������
� ��������%���� �������������������� ��������� ��_W���������� ��`�_W�����
������� ��`3���; ���� ���� ������� �������3��������9���� �������������
!�������%��%���� ��%��� ���������� �W���������� �� ��� � � �������!�
*#��%������������������� ������Q�� 4���3�� ���!� ������ ���%�������9�����
�����������%��%���� !������0@1Z3���#������%����
_J����� ��������3 � � ��������� ,� �� �%������ ��
*�����#��!�� �� �� !�,��#� �� ��� ��� ��� ����� �� �����
�Q�� 4����3 � %��#� *���� %��*��� �� %����� � �� %��%��
�� ���4����������%��%��3=�G��*����� ��� ����������
� �*������`
=�����������3-M?/1?0@1ZG
+�����#������������������� ���Q���#�����3%���9�,��%������!����� 6������
��%#��� �� ��%��������������%�� �� %���3 ��� �%���� !� � �� ����� �����
*������������ ���3%��!�,��������������������������������������� %��!�
��������*�� ������ ���!����������� �����9�%����������%#����
����,��������!�������������� ��� ����#���������������!%���������%��� �
%� ���!� ��������������������!��6 �������,� ���������7��9�,� ����
�� ��������������������3� ���������!%��������� ��%����%�����������������
������������6���� �4�!%���
_W��������� W�;�������%�7���3� ��!� ���� �������� ��
�!��� ����� �� ���� ������ ]�� >��6����<>���� "��
� �������!� � � ��� ������� ����� �������� �� 9�!��
��#��9��9���� � �9� �����3�� � ��� ���������3��
� ��������,�4����� ��%#���,��� ��������� ���J���
����� �� ����� ��� ����������� �� �6Q��� ������� , ��
� �
� ��%������ =���G`
=�����������3/P?/-?0@1/G
5��,��!������%�� �������%�������3����#���<������������������������ ��������
��������� ����3����������� ���9� �!��������� ������������������Q��� ��
� � ��� �����%���� �� %;������� �!%��� ��� �� M �� 4� �� ��0@103 �� � ��� ��
!� �%������ ���9��������� ������!��� ����# %��%�����������������3���
��9� � ������������ �Q�� � �� ������� ���������� �� ����# 3 � ���� !�,
���4���� ����!%�,��%� ��!�� ����������� �!%��� ��3��9�*����������%��
������� �� ���������� ���!��� ��� �� ����k� ����,3 ���� �%�������� ���������,
�� ����������+���������������������!� ���� ����Q9����*�� ���������� ��
����!� ������%#�������� ��� ������������ ���������� ��3�����������������
������������ ]���%+����W��*���%������%�������������,����%#�������� �����
��������$�%� ��
��# %���3 ��������� �� ���� ��� �!%��� ��� � ��� �������� ��� � ��� ��#�����
��#����3 � ��%�������*���������������������7� ����� ���� ��������� �
�3 �����%��*��9��������� ����������� ��� ��������
_:�:���#"*$��*!���K$%$+"+�
�!��������� ��*� ��� ��� ����������������#�����+�������������3��!��
���������������� �%�����3%�����*�������3��!���� �������#�����������
��������������%��!�4��������������3��,���%��������#����� �������9��������
��!������3�!�� �%������ %������� ���� ����������� �!�4��3� ��,�
���� �� !��������3 �� 6���3 �� �� ��������� , �� !��� ���� �Q%������� � �� ����
�������� � ���� �!%��� ���3��,��!������!; � ��6%����
��00������!�����0@1/3���������%������� ��#�����Q����*�!� �!�������3�����
�� �*���?��0������+����5�������� ����� ������%���������� ��� ���3� �
�%��� � ������� ��%������3 *����� !����!� � � ��� %���� �4�� �� �� �*���3
%����� ��� ���� ����������������������� ��!��!� ����� � �����#�����W�����
������ %����%���!�4��!���� �3� �*��������,�������3����%����������4�����
��#�����!�� %������%��������������������������� ������#�� � �����!�4����
��
�� � ����� ��������� ������ ��#����� ���*����������,����������������� ���
��,��!������3�� �!����� ����������� � �� ���������� ��9����� ���#���
����������!����3�� ������������� ��������!�� ��������������#!��!��� � ���
��� �������
_W�������!� ��������� ����*��� � ��� ���������� ���
������,��*���3���!���� ,����*��8� �*��������9�
�� �������������� �� !����#�� +���� , %����������!� � ��
����!���� �%�������� ��*�������`
=�����������300?/@?0@1/G
J�����!� ���!����,��6����������� ����*� �����#������ �����������������
� ���������3��������������!����� ���������3���� ���3����!���!� � �,����%�
���%������ *���!��������� ��� ���9����#�����3���9��� ������!%�������
����4���������� �����������!� ���3��������6�!� �������� �������!� ����
����������3�� *���� �����#���������������� ��#�������#���!� ��6�������6���
�� �� ����!� �������#���������������������E��'�� ����)����/ '��H���� ���
�����!�+� ������
_��� �*������ �!�4��3������%��� �!�4��3 ��!�����
�����%�������!��# �!��,!����������������!���!� � �3
������������������� ��%#��� ��!����!�4��� ���9����
%���� �� , � �� �������� �!���� , !����� � �� �� *���
!���� ��`
=�����������3-1?/F?0@1-G
��������������%�� ���������#���� � �#����9��#�� �!� ���_!������ �`��
�������� , ���_��!� � �`3 , %�� ���� �����������%��� 4����� � ������� ����!� �
���� ���� 4� ����0@-[,��0@1/3������������� �*������!� � ��������������
�� ����������,�������� �%��� �� �!��� �� ��������_!������ �`3 �� � ������
��� ��� ����� _��%#����� ����!� ���!� � �`3�������3���%���!� �����%���6�
�� �� ��� ��� �� �� !�4��� �7�� !�� ����3 � � ��� �� 0@1P3 ��������� !���� ,
��!%��!� ������#����������������_��!� � �`3���� ������� �������� � �
��!����� ��� �� ������� ��#���� �� �� !�4���� �� �� � ������ �������3 , 9���� ��
���
9� ��%�6� ���!���������%��� �� !�4�� � �� ��������� �� ���������3 ����������,
�� ���3����������� �Q��� �� ���9�!�����
�� �!�����3������#�3��� �%� �� ��������%�����������*�����!�4��3%����
��!����#��������� � ��������� 9��� �����6 ���3�%������������������������
������������#����3�����!��� �� ����#���������0[?/1?0@10��������#�������^�
� ���������#�������������������������������!�4����3���6�!� �_!�4��`,
_��!� � �`����� ��� !�����������3�� ��������9��9������ ��%������ �
� �����*��,� ������������ 6�!� ����!�_������`�_�� �*�����`39��� %� ���
���� 0@10 ���*#� ������#� �������� � ����� �� ������� ����� ����� �!�
!������ ��� ���9���#����3� �������������������9���� �������9�������� ����
�����!�4�� �*����������;��!����!%��� ��������������� �3� � �� �������
!� ��� ����� ���������������� ������������� �����%#�����!� � ��
5�������� 4������ , %��4������ ������������ %���!�� �� ���� ��#���3 ���� ���
� ��������� ��%��%���� �Q�9�������3� !�!� �������!� �������3� ������
!�4�����!%����� �� ��� ������� ��!%��� ���� ��%� ���!��������,��������3
� ��%����9���� � �������� ������9�!����W����#����������������!�����
����� �%��#�������!���,�����%���� ������������������%��!�4����3������
��������� �������������#�����%��%���3��� ����!� ���9����6��������%�6��
� ���� ��*�3����������� � � ��� �� ��������� �������������������3��!�9���
%�� �� �����#�����3�� �!�����3�����#������� ��� ����%��4�������������!%�
����%����
_:f:��'+/#!2"'+$2
+�������������3��� ��#�������������������� �����!� ��������������������
���� ��\����� �3������� ��9��%� ��!����� �,����%���<3�� �������!���!��6
��� ���������������6 �������������3�� ������*��� ���� ������%������ ���%��
�� �*����5��,��!���9��Q%������������������%��� ��3� �����#������%���
��� �*������������������!�!� �,����������� ����*��4�������3���� �!������
������ �������� %�������%��!����������� ������� ���������� ���%������
�����!�,��#��������#�������� ����� ���� �*�������� �,�������� ������ 3
�����������4����!� �������������������� ���� �*���������� �3���*6���
���
��#�������%���������������%�������� � ���3� �����������9��#�� ��������
��#����3 ��!�>��6���� >���3 ]�� 6�3 +������ � >�����3 ��� ,� �� � ������� �� ��
�������� ������� �� J� ���� �3 ��������� �� ����7� � �6���� �� ������3 ��
%������������ �� �����������3���������#� � � �����*�*� ��������%����������
���6�!��!�9��#�����������%��������� �*�������� ��3�� %���� �4��� ���%����3
����!%��4��������%��������3� � �%����%�������� �*������6� ��������������
���!�� �� ����7�� ��� ��������� !�� *� ���������3 %���� �!��6 �� ��� � ���
�*���������� � � �������� ������� ��������3�������3*��*���9�!� ����������
��� ��#���� ��������� �� �� !����� �� %������ ���� ��6���� *� ��������� �� � �
��%����������%���� ���� ���*�����3%��%�������������#�������� ������6%�����
!������������� ���������9��������!� ������!�����#���� *���������������
����Q%���!� ���� ��������3��������� ��%�������#������%���� �4��3����� ��
�Q�������� �*�� ��%���� �����3��!����� ���� ������������!�� �!%��� ����
����%�9��#� �����9���� ���J����� ����������������� �����7��������������
���!� ������������ �%���%� ���������*�������4��������������!�59�!��
+� 3+����������3"����������*����>��*� ���%� ���!� ���������� �!����
��!��4�!%����� �*������!���� ��3������ ������%���������� ��%� ��!�� �
,�������� �*����%����� ������%��%���� �4��%���� ��!� ���!%��4���
5��������� *����� ��������� ��������� � ��� ��� �������Q%�#����� �� �*��� �
�*�������� �3������ �� ����� � �������%���������� ����������7��-/,
%�� ��%��������1/3,�������,���� ���� �*���������� �3�������������� �������
W�������� � �*�������� ����������� � !�!� �� ���� �������%�����#�
� ����3���� *����� � ���� %�����%���� ,� *������������ / ��)� ����#�����
����������
���� ����������������#������ ����3��� � �����!%�7�� �������� ������
��� %;�����3 �����!� ������%�� �� ��������,%�����%���� �����������3�� �
������!����%���� �� ������%����!��%���� ������!����!�����%����3���
�� ���,�������������� �3���%�� ��%���6���<���������������� ��3���%� �� �������
!� �� ��������3 � �� ���� !��9�� �� ��%��� �� �����������3 ��� �� �������� !��
����� ��
���
���
�:��������������������������������
�: :���*!��#$H��8$�#��/�>*"/��#"*$���"��8$����"'��$�8�;!$�
+�������������*��%� � ��� � �,�����#������!� ������ � �����������
��!���� �� � ��� ��#��� ��������� �� %����� �� *��� �� �� ��� ��!� ������� ,
��*�����*��������!%�7��� ���%���������3����!%�� �������� ���������3��!�
!��9�� ����3 � � ����� ��� �� ��4��*� �� �� ��#��� �������� ��� �,���� � ��
��!%�� ��� �� �� ����3 � �� *�� ��� *����!���� ��� ��*�� � �� ���� ��������� ,
������ ��������������� *�������������������� ����� �
� � ��#������0-������� ��0@-@3��7���������������3��!���#�������������
������� �4�������_��#�`�
_W� ; ��� ��� %���� %��� ��� �� ��#��� �� ��7���� � �
���� ���� 3 �%���� ����� ��� �� ����,� � �� !�Q�!�
��!%�� ��� ��������%����%;������`
=�����������30-?/P?0@-@G
�������������� ��������� ��3����!���������� ������ �� ��������������#����
� � ��#���� ���9����� 00��!�,���0@-@3 �����*�!� �� ��� � �������#����3
����������!����������� ���� ���#���3��4���%���Q�������������������� �
�������#������������������ ��!��������������!�!� ��+� �����+� ����3��
���� ����������������!%����� ������%����4��������%������� ���� ����� ���,��
��������6����
� ���9���#��������������� � �������������� ��������������#����
_=���G������� ����� ������%������ ��� ������,�� ��
���!�,����4��*��!�%������3�� �������!������!�����
�������������`
=�����������300?/Z?0@-@G
���# �%����� ,� ��� �� ��%�� �� ��!� ���� � �� ���� ��#���� �� � ����� , ��
��4��*���������#���������!������� ������� ����� %������� ��7�����*������
� �# �����, ������� ����4��*���� ��������������3%���%�����!��� � 4��������
���
�,����� ����� � ��!%�� ���� �%���� ��������� ���� ������� ��������3 ��
��4��*������� �� ��%���!�����������������3� � ���7���������� ���4������3
������ ����!�9����!�� ����� ����� ,� �� ��%����������3� � ������!���
� �� ����� �!�� �9�!� ��� ���������� ��!��9� ������%�#��
� ���!��!���#����3���������9����Q%�#����� ��������3� ���������������3��
� ���!%�����!� #�� ������,��6���,����,!����3�� ����� %��4�����������������
���%�� ��������Q%� ���� ��������������#���3!������� ��%��� � ��� ����
��!�����4��*����,���*������� �# ������� �� ������������� � ����������
��!� ������6����� ����6���3,���� ��!��!� ����� ������� � ��������!����
� � � ���� %��� ��� �!%��� �� ��4��*���� �� �� 4������ �� �!�����3 ���� � ����
%���� �3� %��!�� �����3 ���+���������������� �����6�������� 6�3�� �����
�������9��������!%�%�����3�����!���� *����� ������������,�� ���������%��
����������������� ����� ��%����8,� ���� �������3��*�����!����%���������
����������!� #�6�����6�������!� ��%�������� �� ������#�����3!�� ������
� ��!�,��#��%� ����������!��
� ���� ��*�3��!���9�%����������*��3��!��!���������������� �����������
��������� ��������������#������� ����� ,��*��� ������4��*������%������
����%�� ��%������ ������� �����*�����!�������#��,������!� ���������#���
������%������*����������3��!�,��#������������ ��%����� � �����#���#���
�� ������ !�, ������� ��� �����!� ���3 ���*��� ����� �������� ���� ����
���#���#���,��%��������#������3��!�� ��!�,��#��������#�������������3 �
��� ���� 3�Q���!� ��
�:U�����/*$�>2*"/�2�8$�#��/�>*"/��8$����"'��$�8�;!$�
M�-�0�W���#��������������,���� ��� �����#���
��!���9��%� ���� �����!� �3+��������������� ���������������#�����!�
� ������������3� � ��� ������#�������������!���������!�� ����������������
%;������+� �������������������� ��� ����� �� ���9�������3���*������ � �
*����!������6��!� ���������������������#����Q%�������!%����� ��������3��
�� �� ����� � � ����� ��7�����*������!������������������ �,����Q%� ���
��
��� %;�����3 ��� �� �� ���� � �� ��� �� %��%�� �!%����� �� ���*� � � ���
���%� ���������%����� � ���,�������!� �� ���%�������� ��� ������ ����� ����
����*�� ������!����� �����%������ �������#���� �� 4������3�� �!%�������������
4�������#�����������������%��������� ���%����� !� �������� �������� ������3
�� �����!�,��#����� �� �� � ���� �������#�����
_�������������� ��!%����� �!%������<������!%����������
����; ������%�������*���������%�������� �����4��*��<
=�G`
=�����������3-0?/@?0@-[G
��������� ��� %�� � �� ���� � �� ��� ���� �� ��!%� %���� 9���� � � *��������
�!%������,��4��*������*�������� �!%��� ���3�� ������������� ��9����� �
��#����!%����� ���3�� �������!�����������,!�������#��%���9��������!��
��������%�������
�� � ������ �� !� ��� � ��*���������� ��� ��#����� �� �������� �� ��� �� ���� ��
!�������#�� ��#���� , � �� !�,��#� �� ��� ����� �� ������ !�� �� � !6���3
�� ������ ����#� �!�������#����6����%���� ���W�� � ��������������! ��3��
��!� ���� ��������� �� ��3�� �����*��,!�,*�������������� 6�����%���� �����
�����Q�� �� �� ���� � # ����� 5��� ���� �� ���� �� !6���� !�� � !� ��
�!%����� ����3����������!��� 4�������*����3�� %��� ��� �������!���!%������
,��4��*�%�������� ���!�!� �6�!� ����!�� �*���������3� ����� 3%���� �����3
����� ������39�!� ����3�� ���������3%�����,��������� ���� ���4�3!���� ����3��� #�
���� ���3�� ���3� � �����3� ��6�%����������������*� %�������!�������������� �
���� �������� ��4��*�!� �3 �� ��� �� �� ���� � �� ��� �� %������� ��� %����
���� ��� �� ��� 4������ �� ��!���� %�����3 �� �� , �� ����3 � �� !�� ��� ���
�!%����� �������������
>������� ��������������������!���#���3����9����!�� ��,!6����!���
!� ���!%����� ����,�����*��,�������� ��������������������������#����3���
��������������7��3��������� �!���,���\,����%����!�������!������� ����
%����� �� ��������#��<3��%����� ������� � �����!� ���������� ��#�����
%���� ����������� ����#����3�� ���� ��� ������ ���%� ��� ��!; � �*��
!����������,�� ��%���3��%����*� ������� ������� ���#�����������������*�<
��
�!%����� ���,4�����9�����6%� ����������� #��� ���!�� ����� �*������
��#�����
� %��!�� 6�!� � ���%�� �� ��� �� �!� � �� ������ ������� �� ������ ��� �
��������� � �� ����� �� ��� ��9� �7�� ��������� � �� ��#���3 ��������� �!��� �
& �!� �3 � �������� �3 � ��� H#�,��� ���� �������Q�� �� �������������V����,
>����3%��� � �� ���������#������������
& ��������#������� �����!��������� �����#�������$�%%��,�5�� �3������
����������%������������������#���3�����*����������� ��%���!� ����������3%���
�� ������ ������,�������� �� �����
_��� �9���!�������7������ ����� �������%������`
=�����������3-Z?/Z?0@-[G
J������Q��7��������������#���%����� ������ �����%����*���3%���������� �
���,�!�,���4���� ����!%�������������� �����#����� ��%����� !����#����
��� ���������*� ��,�����3��!�,����%� ���� �����!� �3����#������ ����
�*������ ����������!%��%��!����!�,���� �����������������3� �� ��
�� ��� !����� ���������!�� ��!6����� ����� ������#�����
� ��!���3 ��������� !� �� � !��9�� %� �� �� �� ��� �� �� ��#��� ��������
� �����4� � �� �!%��� ��3 �� ���� �� ��!%��#� � � !��!� �� ��%��� 3 !��
�!%����� ���3!�������*�3%���!� ����#� � ��#��������!%�� ��� ��� ������
5� �� �� � ��� � ���� %��������!��3 ��� �� ���� %������!� � �� !� ���
��!��� ��3,�������� %����������������������Q�� 4����3�������%�������� ��
�������! ���%�������� � ����� ������ ��������� �����4� ��3 ����� ������
���%�����!����,Z-�W�!� ��� !��� ����� ����������������+�"�����3�������
��*����#������%���� �4���
_�����������"��������� ���� �� �*��������������
%���� �4���%���� �4���������!� ��� ��,%���� �4����
�����!� ��� ���`
=�����������30Z?/M?0@-[G
W��Q������ ���������������� �����9��W���!������#�����������!� ��� ����
�� �6����%�����-�-�_��#������ �!%��� �����+�������������,>�����`�
���
���%���� �4����"�����9��#�����%��������� &'0���'� 7������ )��� 0@-F,� ��
!����!�������%����������� � ��#������+��������������W�!��!�������
�� �����#������ ���4���������������� ������3������ 0@-@%������#���3������
������!���*����������� ��6�%�������*� �����������������3��������*��� �
9����� �����!�� ����������������������3�!��6 ���������%�7��
�%���������!%��� ����������#���������������������3*����9����9���39�,
� �%���4�����#������� �!���,����� �������������� ���������,+��������3
���!%�� �%����� � � 4� � �� ���3 ��!� � � ��%���� �� � ��! �� ��%�����
�� ���� �����Z1 ��� %��#���3 ������� , �������� ����� �� �� %� ��!�� � ��6���
��!�� �������#����"�� ��������� ���3���� !���������*���� 9��������� ��
� ������� � ��!� �����%���3�� ����� ��9������ ��,�� ��%��%�����#�����
� ����� �+������������������������!� �����6����������3��������������
� ���*�������� � �#�����6�����!������ ���������������� ����� ����3���
��%���� ���� ��,���� ����� ��������� � ������������3� ����%���� ���� ���
�������������� �3����� ���� �%�������� �Q�����*�!� ��� ����� �� 9��9�
%���!� �������3��!�� � �#� ���%����*����3�����Q%����� ��� �� ����� �#����
��� �� !��*� �!��*�!� � �� � �����3 %��� *� ���� �� �!�� � , �� ���� �����
��%��� � � ���9� �� �� �� ��6��� !���#���� �������� , �!��6 �� �� �� ��6���
��� ������� %����*���3 �� � � ��� �� ������� ��#���� ��!� �� ���!�� � ,
��%���� ���� � ��*������ ��� !����� �� �� �!�� � , �� ��� �� �� � ����� ��
!���������� ���Q%����� ��#����3������%��!����������� ��� � ����!�� �*�����
�����%#���9�!� ��� ����� ��%��� ������3�� ���������%��%� �� !�����
��#���� ��%����*�,*������*�3%������������� ����� 3����#��������������6���
,������������4��*�3���������!�������!%��������4��*�������#����
�����#��� ����� �� +���� �����������!%��� �� �� ��%��� ��#���� �������3 � ��
�������3 �� ��� � !�� �� � ������� !� ������ ��!������ %�� �� ���#� �� ���
� ����� �������������������������#�����������3,����%��!��*���� ��%������
%��!��*��!��%���!� �%�������3��������� �%��������!�������������
���������������� ��#��� �%��������!%������%�������4��������!%������������
� �������3��� ��!%����� ���������!%�%����9����� 4������!%�������
�� ��� ���� �� �� !� ��� �� � ��� �� � +���� ����ZP3 �� �!%��� �� �� ����� ,
��������HV��3�� ����3?'�G����3J��*������ 3��� �������30@F1�
��������W�����%���� ���������������� %�����������������?'�G��������������+���������3���F��'����J��?'0�2 ���%�&/������3[��4������0[@[�
���
%������� ����6����� ��& �*������������� ��� � �� ;��!��6������� ����� YKY
%������������!�� �� ?'�G������������3��,���4��*��������*������� ������6���
%����*���� W� ���� ����#� � !6��� �����!� � ��� #����3 �� � � �Q%������ ,
��������������%�� ��!�� �,� ������ � ������������� ���������#�%����*���3
�� %��4�������*������ ����,�Q%���!� ����!��������%������ ����!%���6������
�!�����3 � �� %������ ���� ���!� �� ������� ��������� � ���� %���!� �
����� �� ����,�%�����%����7�����������%��������!�����%��%���������%����
��#3����%� �������%����*��!���6�������!�����!�� ������%�� ��������3
��!� � � ���#� ��6���3 ��� �� 9������ � ��� � #%���� �� �� �� �!%��� ��
�� ����������
� ����!������� ��3 +���� ���������������� �������#��� ��������3 �� ��%��� ,
!�������#�3��������������!%��������������������� 4�������4��*���!%����������
��������� �� *��������#���� !����!%����� %���� ��3� ��%��Q�!���� ���������
��� ��*�����*�� ���%�� ��!�� � �� ���*���������� �%���!�������#���#���
%��%����%�������4��*�3���%�!�������*���!%����� ���3�� ���������!��,��
����� ���������!�� ���� �*��� ���� � �� %��� �%� �� %���� ��3 � � � ��%�� ��
� ��*�������������������3��������������������9�������*� ��
+���������������!%��������������� �� �!� �����#�������������������3��#
!��!�3 �� +� "�����3 ����� �� ����� � �� ���� ����� ���� ����� � � ��#���
�!%����� ���3���%���!������ ������ ����� �������3�� �%������ ��%���� ����3
�!� �����%���9����3����,��� ���!%�������4��*�%��*���������#������!� ����
��%;�������������!%����� ��� �������3%����,����� ����!%�� ��� �
M�-�-J��������������#���*���������� �
���� %���� !���������� �� �� ��%��� ��#���3 +���� ��������� ��� !�� �� � �
!�������#�� �����#�����3�������3����� ���� �����Q�����*�!� �%��� !6���
� �� �����%�%��� �������� ���6����3��������%����� ��������������������
%�����������+����������%���!� �!����������,���!��3����#������ ���������
�����%���� �����*��!�������� ����, ������!��%�6����!���� �����*������
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?/0/P[1/F0-@/Z0Z/-@[//1Z?-/F/M1�//0@�%��������9��--����3�-/!�����--�%����0
��
6%���3�!� ��� �%��������%����*���������4�������%��� �����!%����������
%�������������9��������������6���,��!�����
�20$/*'�K'�%�#�8$�#��/�>*"/�� ���!�������!6������#����������%� ��� 3������� ������*��� ����
�*��� %������ ���������� ���� ���� %���� � � � %������������ , �� ������ ���
��������� ����4� �� !�������#� !�� �������� %��� ���� ������ 3 �� ���� �
���������!��������������#3������7������� ������9����%������ ��������#���
+������ 9��� � � ��������� 9��������� �� �� 6%��� %��� �,���� � ��!%�� ��� ��
�� �Q�3�%��������� ����� ��� %�������������9�!6����V���������������
]��� ���������3����� �� ������� ���� �!� � ������������������ ��3�%�%��
� !6��������*������%��!���*����� ����� ���,��� 6��
���� ����%��!����!����3��� �����*#�%��� ���������� ���#�����������3���
��#����� �� �� � ������ � � !�,�� ��4��*����3 � ��*6� �� � � !�������#� !��
������%�*�,��!%����*�� ���� ������� %��!����#����3 ���9����� -M?/-?0@-[3 ���
������� �����7����!� �������%�*�<��!%����*��W����#��������������� ���
��!%�����%��� �%���!�������*�<���*������ ��� ��������3��������� ����
6%����������3� ������Q�� �������������<3� �%���!��������%�*�3��4� ���� ������
%��%���!%����� 3 ,���� ������ 4�����������������Q��%��� ������� ���������
���������
�%���� �� !������� �� 0@-[3 ��������� ������ � �� �!%�7� �� �!%���������� ,
�!%���������������������%��� ������������%������!%����� �������9� �������
����������������!���3��*�������#���*������ ��� �!�,���!%��� ��������
���� � ��*� �����!%����������,������%��� ��4��*��
������������!�� ���� ��!�����������������+��������������������������
��9��7������#�����*������,�����
�������!� ����������#������!%���� �� � ����!� ������*��� ��!�,��#�3
�� � ������Q�� �����������������3�������6���3���������� 3������3� �6 ����
� ������� ���������3������*���%���!����%���� ������� �����������%����7��
������� �� � ����������%���� ����!��6 �����Q�� �����������������!������
%���� *� ����� � �� ����3 ,� ��� � �!� ���������� ��!� �� ��!%� =00?/Z?0@-[G �
��������� ���3 ��!� �� ����!� =-[?0-?0@-[G3 �� 9������ =-M?/P?0@-@G3 �� %����4�
=0-?/F?0@-@G���������=-F?/0?0@10G��6���� ����!� ���� ������*������������9�
���
�����Q�� ���������!%����00��!�,���0@-[�
_� �� ���� !��9�������3 �� ��� 9� ��!��������� ���
9�!����9� � *� ����������4��%���!����� �������� �
�Q���8 �������3 ����� ��!%��Q��� ����!� �%�����9�,
����4��� ��!� ���`
=������������300?/Z?0@-[G
� ���� �������� ������������%��*��9������ �������� ��%����*�������������
%���� ������ ������%�������������� �������� %��������� ����������7����&
�4�!%�������3���,���9���!� ���3���� ��#��������������]��� ���������
=-P?/P?0@-[G3� �������������!�!� �� ����� ������%������� ���� ����
�������3%���� !����� ������� ����������*������ ��� ���� ������3���#�
������� ������ ����� ������!%������ 6��V���4�!%���%�������01��4������
0@-[3� ��������������%������� ��#�����������%��!����B���H&������0����������
W��� ��H����3,���������#�������� �������#!��!�3�%�����%����������0M?/M?0@-@
� ��#����� ���������#���*�!������������!%���*������ ������%�*�,������
��%��������������� +��������������
_<�2�6�!%����� �������������������<��%���� �!���
<�+��9�%��*��<�Q���!������������ �6��� � ��� ����
�� ����3,��4� �����!������� ����4� #�%���������������
� ����������9;!����������*� ������!���`
=�����������30M?/F?0@-@G
�������� ��!��6 � �� ���3�!������ �������� 3��������������%��!���*��
�����,��� ������ ����������������%����*������ ���%�������*� ���� ��
��!�����!� ������������������ �%������%�����=00?/1?0@-[G���������������
!����������������������!���+�������=0[?/F?0@11G�
� ���� ������ �� ��������� ������ ���� ��%����� �����*��3 ��� � ������ ���
����7��3���������%��%��������� ��3������!������ ������*��� �������������0��
���������0@-@%������� ��#��������!%������ ��������%��� ��� %����4������ 3
� %��%���� �� �� ���� ?���� 7��/�' �� ]����# H�,��8 �� -Z������!�����0@1-3
������������������������� ������7��(���'�����H���,H��� ��3%���!� ��������
���
��������� ������������� ���� �������� �*����
_+� �!��� ���� 9� �� ������ � � ������ �����3 !���� �3
!��������3��!������ ��������������%�� ����� �3������
��������������3� %������������3���%�����%���,��!�����
���������������� ���`
=�����������3-Z?/@?0@1-G
��#%���3��������!� �������*��3,���� �����Q�� ������������������3����������
������ �� ��������� ��� %��%�� ��#���3 ���!%�7� � �� ����7� %��%��!� � ���9�� W�
!�,��#�����#�������� ���!����%�� � �%��� !�������*�3 � �� ����� ��#���
� �������������� ������3,������!%����� �������6��3� � � ������������
����������!���!%��� ���$�,������ ��� ������������3���%�6�����%���!����
�����*�3�%�%��9����� �����7�������%�*���������3�� ��� �!��������%����
!��6� ����3��#��!�3%���� �4��3��!�3*����36� ���� �����*��3�!��� ���� 3���3
�� ��� ������ �� ��������� �����4��*�������6����5��,��!���9���%�����
!�� �� � � ������ 3 ��� !6��� !�� �!%������ �� ������ � ���� � ��� %��!����
!������6������ � ����� � �4�!%���
_=���G��������*�������������� ����������������� ���
������� %������� �� �� �������� ����� � �� � �� ���4�
�� ����� , ������3 �� �%��� �3 ��!%�� ���� %�� ��!%��� ��
�!��� ��,� ����#��3�� ���9�%6���� � %�������������
%����������9�����!���� �����7�=���G`
=�����������3-M?/-?0@-[G
�� ���!� �Q��%��� �� ������� � � ��#��� 9���������3 ���!%�7� �� � � � �����Q��
��������������3%���4�!%��3�����#����%����������0@��� �����0@1Z3� !��*���
�� �%������ �� �� �������� ����� � �� �� ���� �� W��� ��� �� � /���� � � � � '�
0�'���� �'� �� ������ �!�������#�!��9��������� ��!�,��������%��� ��
������� 3%��������� ������ � ������� ��������� ���������� �����������,
��6%����W�!��!�������� ����#�����%��������� 0��!������0@-@3�������
(���� �� ���&��� N������ � ��H����%��� �������3��������������������
���
�����������������!6����,����������3������!%�7�������%�%�� ��%����������7�
������� ��� ��*�����������
+�� ������� �� �� ���� � ��� �� ��#��� ���!%�7� �� � �������� �� � !6���
���!����3������� � 4��������������� ���� *����� ��������������� %�������
%��������������9�!6���������������9������������#���3%���������� �������
�����YKY%���������� ����� �!#���������������� ����; ���\!� ��� ���,�
� �����!� �<3%����������00������!�����0@1/3� ��������%�6���9����� �
�����Q�� � ���������������� ��*��������� ������������3���%������������ ���
�!��������%���4� ��� ����������������� �� �*����39���� �����7���� �
!������� ��J� ��� ��9��#�!� � ���� ������� ������!� �%�����������
���*��������!�����������3� � ���#�����������3�� ����#��*��������9��#���4���
� ��*������ ����� ����������W�����7����� �*�����+�5�������� �3?��0����3��
�� *����� � �������� ���� ��� ��%���� �4����!� � �����3���; ����#���3
9� %����������� ��������������� �3�� *���6 ����� ����!� �������W� �*�����
��� �%���� ��������� ���������3� ��� ������%����� ������ �� �������
��!� ������ ����������������� *� ��� �����������$�,� �#�3�� �*��� ������
� �; �!%���3���� �����!� �� �������!� ���!��3� ������� ������%������
��� �!���!�� ���� �%���4�4�*� 3�� ���%�����4��,��������3����������
���� ��� � ������ �� � ���� � �� ��%������ � ������� , ��� �� �� �� ������� %���
���������� �!�����3����� � �������������� �����#���3� ��%��%���� �Q�,
%���� �� �� �� %��%�� !� ������ �� ���*�����3 �������� , �������� �6��� �
����!� ���� ������*�������#���3�� ���������������� ���,�������7��
_W�������!� ��������� ����*��� � ��� ���������� ���
������ , *���3 �� �!���� , �� ��*��8 � �*����� ��� 9�
�� �������������� �� !����#�� +���� , %����������!� � ��
����!���� �%�������� ��*�������`
=�����������300?/@?0@1/G
W� !�,��#� �� ��� %��������� �� *���������� �� ���%� �� � � � ��!�� ���� ��
!�������#������*���!%����� ���3�� ����Q��%��� ��!� ��� ����3� ������ ��
�!%����� �� �� ���� �� �������� %�� � ����!� � !�� ������%�*�3 9���������3
��������������!������� ����������%�3!������ �!� ��� �%���� ���%�
������������#�����3 � ������������������ ���� � � �� ����*������ ���
���
������%� ������ �������� 3����%� ��9������������������������ ���� ����
�����3 �!�,�������3%������������������ !���%���Q�%���%���������Q�� ��
������ �!��� ����������!���3����#����%����������/-?/0?0@103� !��*���
���%������ ��(� 0�����+� ���C��������(�� �4���������/ ''�3����#���%��������
�� ��������� ��� � �� ��� �� 6����!�������� �3�� �����%� �����������V3
%���4�!%��3���%������ ���������������G����� ����# 3�����*���%���Q�%���
9�����%����#������������� �� ����#�������9�����0F?0-?0@1/�
� �� ���������� �� 9��� ��������� ��!�� ���� �� !������������ ��# !��!�3
� �� ��!��� %���!����9���������3���!%�7������ �������%��� ������!%�����
�� ������3�� ����7������������������������� �������� ���!�� ��9��������3
��!�%���4�!%��3��%��!������ ���9���������+�������3��,�����7���#����%�������
/Z?0/?0@-[3 � �� �������#� �� �� "�� ����� �� �����3 ��,� ��#��� �� %������ ��
/P?/-?0@1/� V�� ��!�� ���� !���������� ��������� �� �� ��!%���� %�� � �
� �������� ��!%����*�,� �����7��!%����� ����J��!��!� �3���!����������
��#����� ����� ����� �� ��������� 4�*� ��3 � !�, �� ������ , �� �������� �
%��������!��� �������!���� ������& �4�!%���%�����%����������/M?/P?0@1/3�
����������������������� %��������!�� ���� �*�������7���3���� �'�7������ �
� ���� ������ # �������3, ���������� �� �'�������)���������/��� ������
~�����
� ��� ��!�������#���#���3�� *�� ��������� �!%��� � ;!�������#��������
���� �����������%������� !6������6����3�������3������ 9��9���%����
��� ����!���������7���� ����������#�����3����������%�%��� ����!�
�!%����� ���3 ������ ��%��!��� ���� ���Q�����������!��,%������!�� ��%���
��������������������������#����!����� ������*�������%�������7����#����3
�%������ ����������� �� /@?0-?0@1/, ��������� �� �*�����H���,H��� ��
?'.�,�� �� ��� �� � � ��#��� !�, %�6���3 � �� ��� ��������� �Q%� � ���
�!%����� ���� ��������������� �����!� �� �����*��� �6������ � ����� �
����!� ���� ������*��
_5� �!���� � ��!� � �� �� ����� �������������*����
��������3 �!�������3 ��������� �� �� �!� � %�� ��
� �� �3%�� ���%���� ��,%��������39�������,��������3
��� �� �� �!%����� �� ������ , �� ������ ������3 �� ��
!��!�, �� � �� !��!�*���� , �� ��� ��� �� %�4��� ���
���
�� �3������ ���������!��3���������%�������������3
�����%� �����!��!���������������� ���������������
���!���� � ��%��,��`
=�����������3/@?0-?0@1/G
5��� 9���� �������� �� ��� �!�� � �� �������� ���!�� �� ��� ��#����� ��#����
*���������� ��3��%������ �����������������3!��������������� �!�������#���
�������3�%�%��� �%��������6����������%� ������ ���������������������
���������� �� � ��� ������#�����!���������!�� ���� ������������������
%;����������3�� � � ���� *������� ��� ����Q���3���!�������#��!�����Q�����3
��� �� %��!�� �Q%� �� �� ��������� ��� �!%����� ���� �� ������3 �,��� ������
9����!�� ��9����������3��!%����*���������%�*��%��� ������ � ���4��*��!�
�����*���� ����� !���3 ��������� ����� �� �!%������������� 4����� ���!� �
��4��*���!%������� ��#�����������3�� ������%��!��9��!%�7����!������
��#���4�!��%�����Q%� ��!��������%��%����� ��������� ��������� ��������
��� ��� ���� 3 �%� %�� !6���� ��� �� %��!�� �Q%� �� ��!���!� � ���
�!%����� ��3�� ������� ����%������!%����������� �������%��������#�������
���������9�������
�20$/*'2�#"*$���"'2�$+�#��/�>*"/�+���������������������� ������ ����� ��!��!�����!� �����������3,����� ��
�� ����� ���������3� ��,�� �*���������� 3�� �� ����� ����#���3������ �����
� ������4� ���
����� ��������� ��������� ������������ �*���3��%���#�3������,����6 ������
� ������ 3 ��� �%����� � �����3 , � �� �� %���� � �� �������� �� �� ��#���
*���������� �3�������*���������!%���� ���������7��� �� ��� ��!��!��
���!� ������%���� �4��3�������,���6� ���� �����*���%�6�����
��!�,���9���7������ ���%������ �����3������������!%�������!�!���� ����
,����� ��������������������������������� �*���� ,����� ������� �����%����3
��� ������!� � ��� ��� ��� ���� � ��� �7�� -/ , 1/ ����� ��!%��� �� !��
��!���� � �� ��������� ��� %���� �4��3 �� ����� , ��� ���!��� ���� ��� ���!� ��
����������� 3%����� ����3 �������� ������,3 %���%�������� ��� ��!���� ����3
6������� ������� ��!������%����������� ������}�!��!�� ���%��%����������
������ �Q%���!� ��� ���%���� �4��3 ������!��,!����� �������%����%��%��3
��
�� ���4�!%���������%���� �����#������
���!%���������%������3������������� �� ��%���������#��������0$�2'+�F$2��
������3��!���� �����%������9������������ ������ � �*���!���� ����!���
� ��������� ����!%�������� � ����� ���%���� �4���� ��������!��# �!�
�������� ���!����%���������� ��������
��%��!����#������������������%���� �4���� ��� �!�� ���%��������0Z��
4� ����0@-[������� ��������6 %�����������#���"�����3������������� ������
%���� �4���������!� ��� ��3��!�9��#� ���������� ������������� ��������
����� �3�����%���� �4���������!� ��� ��3����� ������������������� �����
%���� �����3%� �� ����!��4�!%���W�*� ��&���T�������� �����#���3���������
�������������� � � ��*��������� ������ ����3����� �+� ������3���� 9�%�����
������� ���� ��� �Q%����*�� �� "�����3 ���� �� �� � � ����� ��!� ��� � ���
%���� �4��3������� ������9��#��!��� ����
_=���G���%���� �4������ � � ������� ��Q��7�� �� ���
���%���� �4�� *������3���������!��!��`
=�����������30Z?/M?0@-[G
��� ��#���� %� � �� !� ������ �� ��� %�����%���� ��� �� �� ��������� �� ���
%���� �4����%� ���%����� ��#����� ������� �������������� ����������!��� ��
�������� ����!������� ���������������Q%���!� ���� ,��*� �������!���
���!��!���
� ��������� ������ �� ��������� !� ������ �� �� �� ��� �� � !����� ����� ��
%���� �4��� �*�������� �3���%��*� #������������ ����!� � ���3�Q����*�!� �
%��*�������W�!� ���� ���9�,��� ����������*����%�,6������ ���������#���
� �*�����3��!��#9������ 5�����,������*����� ��_!�4��`3��!%�� ����,�!���%��
����������������� �!�����3�*���������������%��!�������������� 3%���9���
� ��������� ��������������� ������9�!6����H���,H�*� ��3���� �� �����
������%���� �4�����������4� ���������!� � �%���������*��� W��%���� �4��
���������� �����!� ���9���� � �� �*������������� �3%���� �����!�����
0@-@3 ��������� ������ ��� ����<������� %���� � � �� ������� �Q����*�!� �
���!�������3���9��#� ����!�,������� ��� �� �*����� �����������%��������3
�������������������9��#� �������3�� �%��� � �� � �*���������������3%��
��
����� ����%���� ,�� ��6�� �����������
� ��!���3��!�,��#�����#����%����*�������%���� �4��3%� � �������*����; �%�
��6� ��� �*���������Q%���!� ���� ��������4�������� *� ��� ����������
YKY�����4�!%��3������������������������� � 9� ���� �����!�����3� ������
����� �����������������#����#!����,�������� ���������� ��� ����� �� ����
� !��9�������� ���� ��������Q��#���������������3��� ����*���,��9�!� �����
& ��� ������� �� ��� �%� �� ��������� �� H��� , H�*� ��3 ���� ���!�� ��
�� ���������*�����%�,6�� �*�����3� �� ��� ����������%���� �4�����!������
����� �������� ��������������!���� ��
5���������3�Q��#���������!� �������������3,���� %�����������3��%���� �
���%��%���!�������3�� � �����%���� ��!� �9�!� �%��������������#��6� ���
%�������������������� ��!� ��%���%�������� ��������� ���9�!� �,���*��
%��!����9��������%���� �4����!%����W��%���� �4����������� � %������%��
%��������#����� ���������� ��!%���!�� ��� !������3���%� � ������������
���!�������9�!� ��3,�� �����������!� �\��!�,�9��#�!��*����������
+��#�5�������� �,������?��0����<��������������6���!� ���%��������������
4��������������� � � �%��� ��� ��6���3*�*� ��!���� �����*����9� �������
�����!��%���� �4���� �%��� ��%����� ��������
�����������*�����%���� �� ���������������!��� �*������3%���� ���� �*���
� � ����� %���!��� ���Q%���!� ���� �����%���� �4���� ����� ������
����7����������������� �*����3����#�������������� ���������������,��
6� ����� ���������0@1/3���������������� ��#�����=���%3��,�%����� �����
�� ��������� �������� %������,%������ ������*��;�� ����� ������� �"� ,
��!������ �%����� ���3%�����!� �����3��� ���� ��������������������� �
���������������%����� ��� �9������3*�!��9�!�������
_9����%��������*�*�3%�������� �����,�� �!�� ����
9���� �� �� �!� � � ���*����3 %����� ��� ��� � ��
�� �!��!�`
=�����������3-/?/-?0@1/G
��� ���; !�!� ���*�����%�������%�����#������� ��6� �*������3,������
������ 9����� ����� �� �� ������� 3 ������ ��%� �� ����������6� ��������
���
*� �������!�3��� ���������%�������#�� �����������
� 0@113�����������*���%���������������3�� ��*���*����!���������%������%���
�����%���� �4����!� � ���� ��� �*���3�����*������ %���!��� %���� ������
!����� � �������� �� ���������3 �� ������ ����� , ������*�3 �� � � �������,
9�!� ������������*��� ������!���������%���������%����*������7�������
��#���������������*���,��������%��������9���# ��3�� ������!�,��!6�����
�� ������������� ��!� � � � ��� ��������� ��� ���� � �� ����� YY �� 9� ���
� ������� �� � �� !� �� ��������� �� ��� ����� 9� ������ ��� !�4���� ���������
��!� � ��3%���3���; ���������3��%��%���� ����� ��!�4�����9�9��������%���
������� ��%�������#���!� � �,!���������� �� ��!���������������� ����& �
������!�4����3���9� �������������� ����� ��!� � ���!� ��!������ �,���
�������������7�� !����� ������� 3��W������� 6��
����!� ������6� ������������� ������������!� ����� ���*��������!%�������
� ��������,���%��%���%���� �4��3��!�� ��������� /����/�'�����!��6 ��
�����������*���3��������� ������!%����� � �������#����
_���� �������%������ �� ������� 3%����� %������� ��
����� ���� ����������*���������*������� �*��������
��!��8 %��� ����� �� �����������3 �� �� ��� �� �� 4� �
��!� ����,9�!� �3�%�����������!� ��� ������,������
��������!���9���������!�� ��������%�9��9���*�����`
=�����������3-@?/Z?0@1MG
"� ��!� �3������������������%���������� ����<%���� �4��!� ��%��*��9����
� ���� ������������� ����#������������!�������� � ��!%� ����%��%��
%���� ������ �� %���� �4�3 �� !� ��� ��� �� ������� �� �� *���� � � �
%���������������#��� 4� ����0@-@3��%��%������������� � �����!�����*���#�
9��#�������� �*������� K� ������W�,���3 � ��� � ����%��%��!� ������,
%���� ������� ��%���� �4�3�����������!�, ����*�!� ���������
�� $2*"#'��� ������������%���� �����+��������������� ������ ��� ���
�����3��������!� �� ���#��������� ��,���*��� �!%��� �� �������������3��
�� *���� � � � %��� �������� �� !��9�� ����7�� �� ����� ��#���� ���������
���� ���������!� �����%����#������#�����3� ����������!���������,���!��
���
!���� ���� � ��%������ ���%�� � �� �3������ ��������������������������, ��
�Q%���!� ���� ���!���� ��
W�����������9�,� ����4����� %�������� ������������,������3���� �����������
�� ���������!�_4���`3 _*�*�`3 _%������`3 _�����������`�_� !�����`� J��!��!� ���
�� ���4���������%��� ��������� �3������������������������!���� ���������3
������ �� %����� ��� ���� , ���!� � ��� � �������!�� �� � ���� ����3 �*�� �� ���
%������� ������ �Q%����*�� & ����� �4�!%��3 ����%������ �� �����#�����3 �� ��
+����6� �� "�������� � �� ��#���� %�������� �� 0M?00?0@-[3 ��������� �Q��� ��
��%��������� ���������� �� ���!��� �3�� �������3,���� *������� �� # �!�
�Q%����� ��� �����!�� #��������; ���������39���������� ������������ �
��� ������ ��� �����������%������ ���� ��!��,���Q%����� ����!��!�� �����
��#��� � �� �� �� �� ��� ��!� � ���!� � *�*�3 ��� �*������ � , �� � �������
�� �� �!� �3�������� %��������%������ ������������� ����%� � �������8
�� ������� ����������� ������4�!����7����� � �� ���4������3�����Q%�����
���� �,�����3�� �*� ������� ������� ��3%��� ��� �%����6���� ���� �����
���������0@-@3� !��*�����%��������� ��� � ��*�������H�,��3���������
��*�������� �Q������%�������� ��������� ��������� ���*���%�������������
%��%��������*������%����%����%��������� �������������������!��*��������
� �����3�� *���� ��������� � ���%�������� *������� �������
���� ������7��� ��������� �*���� ,�Q%���!� ���� ��� ������� ����#�3
�� !��9����������������������� �*� ������� ����!%�����#����9�,� ��3��#3
��� �� �� ����������� ��������������������3��!� �*�������*� ������������3
������ ��� ��� ������� %��� ��� %������� ��� �� ����� 9���� � �*���� ��
�����������!� �����!��!�3*�����!�,%����*�!� �������������� �,!��������
$������6�������V���� �����'����� '�/�' ��'*��� � �%������� �9��� ���
�Q%�#���3���� � �� ;��� ������& ����� � �*������#3%������ ������� !����� ��
��!%��4��������*���!���� �� � �����!� ��������� � ��#���������������'�
���'��� �H?.� ��]�� ������=1/?/F?0@1-G3 ������������������!�����!� ����
�������� ����#����� %��� �� *� ��� ���� ��� � �� �*��� �� � � %��%�����
� ���%��9���3 � � �!%����� �� �������� %���� ��� ��� ������ �����3 ��%������
�� � ��!� �%��%� �����%� ��*������������� ������ ��
������ �!��6 �� 6� ��� %������� � �� �����*� �� *� �������3 ��� �� !��!�
���������������� ���%��!���� �*�����W��� ����%�����!������,���*��������
�%��Q�!���#����� ����� %����������%� ���39���� ���������4��*�,���!��� ��
��
� ����� � ��!���������!�����W���!��� ���� � � ��� %������!# ���,%�������
,%���� 9�����������������;�� ���� �� ���4�, ��%� ����� ���������3 ���
%������� %� � %����4�� , �� ������ � � %���� ��������3 �!%����� ���� �� ����!��
%������!������>������+���3����� ��������� �����7���0-����������0@-[,
������ ������9������!�����������!;����,��%� ����� � ������� ����������
�� ���,��������4��*�,���!��� �
� ��� ��*�%������%������4���3� ����������� !�����,�������Q%����*����
���!� ��� ��!� ����!� ���3��%��%�����������������%������� ���������3
��� ������� �������������!��%������������,!��������#!� ���������!%��� ���
�� �� %������ %������ � � ��#���� ��������]�� +�������3 ��� ��!� ���� �� ��
�� ����
_�����!� #��� ����� �������� ��������3��%������,��
�#!����3%������� �����!��� 3 �������!� ������4��*�3
�� ������*������� � �� ����%��������*����������!%��
� ��%������ ����� ��� �� ��%������4���`
=�����������3/P?/0?0@-@G
�� 4�!# ]�� 6���%���� �%�������#���3��4���6�!� �!����3� �����������,��
!���� ��� � ��#������ �*��!�����0@103 ]�� 6��%�����������������%����
������#!%���3�� � %��������������� ���������� ���!����!� ����Q%�����
�� �� ����� �� ��6����� � ��� ������ ��� �� ��#����3 �� ���� �� �7��� ��*��
� �� ����3*������� �������� ��,!��*��!���� ������� *���� ��� �*�����
����� �� *� �������� �� � �� ��� 9���������� �����*�� ������ �� 6� ��� �� ��
%���� �����3����� �����%� ����� � ��!� �� ���%���� �4��,�!��� ��3��!���
����%�4��� �9���� �9�������� ����������� ���� ��������!� ��� ��� ������3
+������������� ��� �����������6 ��7��������!�� ���� ��������!� ��!��
��������� ������� �*������3���� �����3*�����!�,%����*�!� ������������!�
��� �*�����!�7��
��!�%���������*����3+���������������� ��#������%����� ��!��� ��� ����
��%����6� ����������9���� ��������3� ��%��%�������� ������3����� ����#���
��������3 � ���� ��� � � �*��� ���� �� ���!� � !���� �� ��� ��� !��!� ���� 3
������ �!�����������Q�� ��� ��� K'�%�2�+����*"J�2�&�0'`*"/�2 �� �� �����������
���
!�!� �3� ��������� �!� ���� �� ���� ��Q��������������������� ��*� ���
6� �������������3����Q%���!� � ����� ���� �*�����
� ����������������� �����*�,� �� �����!%��%���� ����� �Q���*� �������3
����������Q���� ���!%��4���� ���!�������������� ��!��!���� ����� ��*���
!���� �3��!�; �����!� �%���������� �� �����9�!� �����
�����!%��4����%�������� �������!� ����!�,���� ���� ���������0@-@3������
�H�,��,��� �*���?����7��/�'%����6� ���%�����������
_%������� ������ � �����������������%�������,�� ������
�!���� %�������� ���%������%���%���*��6����������
�������������%�� ������`
=�����������3/0?/-?-@G
� �������0@103��������9�,3����� �!���������� ��3,��� �*���� ������/�%��
�����%��!��� �*������9�,���������!����������� ����!�����,���� ������
���; ��� ;��!�� �*������ ���������3 ���� ���� � �� ������� , �*�� ��
������%��� ���Q����*�!� ��Q%�#����%��������!� ��4�3�����������������������3
��%���%������4�3�����!���� ��
� %���#�3����%������!������� ����3,��#!��!����Q%� �� � ��#����%��������
� ��%��!�����0@-@��������� ��� �H&�.� ��� ������ �� >�����!����!3 �� ����
����������*�� �%����������� �!���� ������ ��������!���#������� �� ����� ���3
9���� �������#�����%��!����������!%��9������������!��� ���� ����3�%����
��������� �����������%������Q�������
_��� ��!%������ �� �� � � *���� ��� %������� ��!������
�#������������%�4����� �������������3��������� ���
�� ��%����������,�� ��� ������,��������!%���!� �
���������%�6��������� #�������������`
=�����������301?/@?0@-@G
�� �!�����3���Y�*�����V��3������ ������������ ���*�� ���!������3������ ��
���!������������ ������ ���������Q�������"��Y�*������ *����������� ��,�
�Q%����� ��!���� �� ���������������� �%��*��9� ���!����� ����� ��3 %������
?'0��'3��,� �*����������� ���%������ �� ��*�����%���� �������!��� �����
���
, �� ������� �� ��*�� ���!�� %�� � ���� ��� �� 6���� �� ��� !���3 �� ��� ���
9���� �� �� ��%��9� � ��3 � ���� ��*�3 � �*��3 �Q%���!� �� �� � ����� ������3
���%� ������ ��*�� ��������������������
� ������ ����������%�������������!����� ������*��%�������#���3����������
� ��%��������� 0�"2�F$3 %�����3 �� ��� ��� �����%��#����!� ���� ��%���
��������3�����������%������ � �������7��*���������� ����!�,���!��*��
+���� ��������� ���*� *� ������ � ��� ��%����� ���� �� ��� �� !������
%���� ��!� ������������������=+� ����,+�������G����� ��������*����������3
������� �3�� ���������� ��6%��������*�� �%��������,����� ��������3������
����� �� ���%�����%������,��������� �� ���%��� �3� ����������� ��� ��
]��� ��������������������%����������7������� �����3��,�%����4��!��6
����� ��������������3�� ������!����*�*��� ��!%�3���������%������� ���%�����
� �� ����� ���3 �� ��� � %���� ��!� � *� ������ � � ��%���� ���� � , � ���
��%����� �������� ���� ��� %����4�� �������3 ��� ����� �����3 �� ������� ��
���%��� , �� ��� ��������� � ��'��/ ���' 3 ���� ���%����4������%�������
���������� �����#����,���3���*��3!������� ���!�4������������%��%��������
����������
�����*���� %����%����4��%�����%��%��!���*��� � ��#����3��00��!������
0@-[3 �� ��%� ���!� ������ �� �!%��� ������%���6� �� � ���Q������ ���
%����4�,%����6����*�����������!%��� � ��������
_J�9�, �������Q���� ����!��9�����������!����
��!� �� �� �!%����� �����%����4�� ���� ����3 ��� ��
�%����� � �����������!�� � �� �*���� �� � ��� ��
�� �!��!������������ ��7�!��������,����� �����
����� �����,��!%�� ��!�������*�������������������
��>�����W�%������ ���%����4����`
=�����������300?/1?0@-[G
��!��� 9��#� !� ��� ��� � �%������ � �������3 �� ���� �� ��� � # �!�!� �
*� ��������%����4�3��������3��!�; ���%� ���� ����� ��������� ��!�!� ��
9��������3%�����3%���� �,����������!%����,�%�����%����4�%��!� ���,%��!��
���� � ����������������9�!��������!��!���9����Q%�#���� � �%��������� ���
���
0-��4������0@-@�
_W������������� �������������!%����!�Q�!��� �����
��%������������������������3����������!%��!������!%����
�����%�������,����������9�!���������9���� 3,� ���
�� ��� ��%�����!�� #���������� ���� ��>������W�%����
�� �������%����4����`
=�����������30-?/F?0@-@G
& � *�� 9��9�� ���� �� ��������� ��3 �� � �� �� !�4�� %�� ��6 +���� ���������
� ����� �� ���������%��� �������%����4��3� ���%��!�����������������!�����
W���� !�,��#������������ ������%����4������� ��� � �� ��������%����4��
� �������������������������3�������,����� �������
��� ��� ����9������+� �������+�������3����#���*�����������������%��� ��
9�,� ���� ��������� �������7�3��!�9���{ ���H��������� ����� ���������3�
��,��%������� ��� �� ������ ��+� ����8� >�����!����!� ��� �H&�.���� ������3
�� ��3 ���; ���� ��������� =01?/@?0@-@G3 �� ��� � �� +������� � ������ , ��%���3
%��Q�!�������,� ������������39�,� ��������������������!����������������
!� �����
5�����%����4�������� �3%���4�!%��3��������� � ������ ���%����(� ��{ �������
=0M?/M?0@-@G�� �����#��������������%��������!������ ������������3��4� ��
������� �!�������%���� ����������+������� ��!���� %����4�������� ��� � �
�� ������%����9� ������%���!���
������������� ����������!����� ������*�3%����� �����!� �������� ��%����
���%����4�� ���������!��� �������#3 �� �������!��3%������� !����� �
������ ��#�����!�!�����#����������*�*� ����� ����!�����W���� ��%�������!�
� �������%���3���!� �����������3�������� �������7�3� � ��'��/ ���'3�� ��
��� ��� ������� ������������������ ��5��������*���� ���9���� �����7���
��#����������� �����%��������� ����������� ������3�����������*���%���Q�
%�����������������%����4���� �%���%���� ����� �!�� ���5�!��6 �����������
����#������������������������(��������'�C���' �=-Z?/1?0@10G3 �*����� ��������
���!�����Q����3��+�����W������!���������������� %�� ��%��3��4�����������
�� ������� �#����3��������#��!���%���������� ������#���� �� �������%��!��
��9������� ������%������,��������������3!�����%���� �*���� �#����4�����
���
������ �Q��7�%����� ��� � ��#���3 � %���%�������� ��9���� ����� ����7��� �
!��������� ��*� ��� �������������#����3*������ ��� � ������ ��39���
��� ����� �� ���� �� ��� �� !����� �� ���!�� � ��� ������ ��� � �� �*����
��������� ������ � W��� %�� 9���� !������ � � �!��� ����*� �� �� ������3
����� ������ �9����� � ������������� ��3%�6���,����� �����������������
�����*#�%���3���9���� ����!%�� ������6��%���� �9�,������������������J�
������*���������%������������3 ��%������ ���%����4��3��!����#�>����,6�
!��!� ����� ������%���3��� �!��!��� %����4�3��%����������� �,*���*����3
����%�����%�����9��������%����4���!��6 �
� �� ������ 3 ��������� !����� � ��%����� � ��6� � ���� �������� ���!� ��
������������%��!�� 9������� ����%������ ��� �*�����������������,���3�
���� ��*�3������ ����������������%�������� �� ������� ��,����� ������#� �
������������������� ������������W��%���� �4��3�������,���6� ���� �����*���
%�6������ %���� ������!����!� ���� � ��� %�� ����%���!���� �����5����
���� *� ��!�� ����6�!��!��%�������� �*���������� ����#��� �Q�������
��!������������
�/*"*!8�8$#�/�>*"/'��+*$�#��'?��+����������������!%��!������ ���������%�����9����������,9����������3
9���� ������� ��������� ��%��� � ���
� ������ ������!�� �����������%;����������3� ������ ���� �����6�%��������
%���������!��%��*��9��������������!%����� � ���9����� ���������#�����3
, � ��� ��� �%����� ����!� � �� ;��!� %������ �� ���� � ��� ���� ��� � ��
����!� ����� ��6���� �4�!%���
_W�����������������\��,��Q���� ��������� ��%�7���
����� �� �%������<3 �� %����� � ���%� ����� %��� ����
������������� �� ���!�� �������������� %� �����
��� !������ �Q����3 �!���� � � , ������� �� ��� ���
�*���������=���G`
=�����������30P?00?0@10G
�����*������������������� ����������������%���!� ����������%����!��� �
���
����� !������������ J��!��!� � � �!%� �!���� ���� �� �����#�����3 �� ���
9����*��� ������%�������� *����� ��6���<�����������& ������!����� ����� ��
�Q��%��� ��3������#������!� �����������!� ������+��#�5�������� �,��
�*��� ?� � 0����* ��%������� �� 00?/@?0@10� �� �� ��� ����!��� ��������� ����
��� ��!� � � �� ����� %�� 9���� ������3 � �� %���� �4�� ��� 9� %������ ���
�� ��������������� ����#3 �������#��������������#������������ ������ �����
������� %������������3 �� �� ���� �� 4����� �� �� ���� � ���!� �� �4� �� � ��
���������
� ����#���������� �����7� E�0��� ��+�����W������9��#�%��%��������������9�
����4� �!� ��� ?��0��������� �3%����� ���������� ��9��#���������%����3
�� ��������� �������W���� �������� ���#������ ��������� � � �� !� ���
�������%�����3 4������� ��%����6��� ��7��� ���%���� �4������� �,3 �
��!���3�����������W���3����� �������� !�������W������� ���� ��W���,��� �3
������� �����������!��� ���������������� ����9���������%���6�����
��� �3 ���; �� ��#���3 %���� ��� � � %����� ��� ��!� ���3 �� � � �� ����
������ �%��������Q�%��� �%� ������������������������� �������!�!�4��3
�� ��� �%�������� � � �����9� �� ��!%���!�� �� � ��!���3 W��� %���� �
%���� �4��� !������%���%��*��� � ��������*����� 9���������������� ��� � ���
��4����9�!� ���
��@�������!�����0@113���������������� ��#����������������*���,��� �*���
�������������#��%����� ���� ���������!�� ���%��������� ��� �������3%���
�!��6 ������� ���*���!� �������!���������#���%� ���!� ��������!���
������!��������%����� ��� ������� ������������������%����������������
��!�� ���������6����
_�� ��!������%��4������ %���� ��� ��������������� 3
���� � ��!����� � �� �� ����� �� ������ �����, �����
�������6����`
=�����������3/@?0-?0@11G
�����!���3��%������ ��������+�������������%������!� ����!%��!�����
� ������ ���%�����, ����� 9���� ��� ��������� , ��������3 �� ���� ���� �
������ 3��,��!���9������*���3��!���������� ���9�,�9��9��������� ������
��
!����!���*�3��,�����!������������������+��#�5�������� ��
M�-�1�K � ��� ��������������
��� ��������������#������ �������*� ��������3��!�+�������������3� ����!%��
���� %����� �� ��� � �������� ���!� �� , %�������������� �� ��� ��#����� ���
!����� ������ �� ���9����������������%���������!� ����!�����������3��
�#����,����������������#���������������3��%����� ��������*��� ���������,
*����!����*���������������3������ �!��6 � ��������#����
W��������������#����� � ������!����� 3%���� ���� ,���������� ����� � ���
��� ���!� ��!%��� ����9������ ��������� � ��� �������������#������ ��
�!�!������*� ���������������� �����#��������� �� � !����� �����7��
& ������7���%����� � �������%���� ��%������� %� �,�%���3 ��!�� ��
%��������� ��� 0[ �� 4���� �� 0@103 � �� ��� �� ���!��� 9��� ����� ����7��
��%������%��� ��%������� ��8�� ���������%����#�������������������� ������
V����%����� � ����%���Q%����� ����!��_������!��!���!%�9�%�����������`=���
��������30P?0-?0@1/G3�� #��� �� ���������& ����������!��� �*�������������
�������#���%���� ����������� � ������#����������� ������� ���!����
�� �!� ���� ��!; 3 �� �����3 � ���!� � ��!%������ &����� ��� �������� � ���
������ ��3��!���#������������������ ��� ��� � ��#��������������0@103
�� ���������������7�����������#�������������� �������%���� �4������ ��3
%��� �� � ���!� � � ��!; � �!��� ������������ ��� � ������� � �� !��!�
��!� ���� �� ���#�� �� �������� ������� ��� ��� �� ����!� � � ��������� ���
��#������ ������!� � ��6 ����� ��%#��� K �������� ��'�/����'��� �� ��) ����J��
=���������%���3������� �30@1-G3���%�������#����7������� ���6���� ����!� ��
_W�$������9�4������,9�9��9�����������!����� ����
���!�������� �� !��!�$������ ����� ��%���!� � �� ��
*��� �� ���#�� �� � 3 �� 9�!��� �� ��� !�� ��� ��
��%��!���� H����%�����3 �� 9�!��� ��#� � � �Q������ ���
5������`
=�����������30P?0/?0@10G
��
+������������!�� ���� �����������������!� �������������� � � ���#���
��������3 �� � ����� � ��� �� ���!������!� ��� �Q��%��� �� %���� � ���� ��
��#������$���� ��������� ������#����� ���%���� �� ����!����!����3� ��
���� �V,� V5HV=0Z?/1?0@-@G�� W��5VH,� �H|5K�V=0Z?0/?0@1-G������
�����������!�����%�����!������������� �*��!�����0@-[����#���%������� �
����7�� ���!��%������3� ����; ���� ��������#����"� ��!� ������� �!��6
�����#������������� ����!%��� �!������ ��������� ���%��� � �������Q�� ��
���*��=/@?/M?0@-@,10?/0?0@10G�
�����!���3����#���3!���������������������!�������!%��� ��!�,��#������
��#�����3%���� �3%� ���!� �3� ��%����#���������������*�3�� ����� �� ���
��������3,����%������������ �� �������������3� ������������!����� �����3
�%�������������%��!��,��� �%����
������������������������!� ���#������ ����#����������������������3������
� ��%���� �3� ����3������ �*������ � � � �!%��� ��� ������ �����!��
K����!� ������������������3�����9� ������������ ��3��� ��� � �!��6 9����
��������������3 �*�������%����3��,�� ������ ��!%����� ������ ������������
�����!��& �4�!%���������>������+���3%������ ���������� ���*���� ����%����
%�� �� %�6��� � #� ��� ����� ��� � �� ������ � �� ���� ��#��� , � �� ����� ��
�����������#����!����� ����� �� ���� ������� ������4��*�� �!���,���
%���#����� *������!��� �� !��9�������� ���
_& ������ ���3����3���� ������� ��,� �����������
��������� ���� �������4�3��!�� �9�����!#���������
���������� ��%��������� ��� �����`
=�����������30/?/Z?0@11G
$�,3 ���!��3 ������ ���!� �� ��� �� ����,� � � ���!� �� ��� �����!� ��!� ��
!������3��������%��� 3����!%������ ,��������� �����#3�������! ����� ��%����
��!����������9��� !����������,�����*�������7�3,������%��� ��������%��
��� ���������������%��� ��3��������!��� ��������� ��%���� ���������,
�����*������#����3������ �������������� ����%����4��\��!� �%��#������
��� !���< , �� ����3 ,� ��� � �%������ �� �� *��� � �� ��%��� �#�����
���
��%� � ��!� �3�%������ ���%��������� ����������%��� ������� ����� �������
���%����������������������������%��%��������W����!%������ ��,%��������!��
�� ����,� �!��6 ���*�!� � � �� �� ������� �� �� ����� ��������� ����
��!%������ �� �����!��� � ����������� � �� � ���!� � �������� �� �� ���� ,
��%����%���������!��������3��!���������� ������3���������������3!����#��3
�6 ����!�����������!%�������8������!�����9�����6%� ���%����*� �������
��#����� ��%����*� �����������%��!%����� �������!��6 �%������ ��������
�������� �& ���!%������ ���� �%���� � ��!� ������������������9������0P��
�*��!�����0@10��������� ���!%������ � ����������,������������
_� ��6W�*� �� 3������ ������3��%����%�����������*�����
�����Q�3 ������ �� �������#� �� ������*��, =�G �� �
��%#��� %���� �� , �%���� ���3 ���!� � � ������ �� ���
!���� �����#������ � � %� ����� ��� �� ���� �`
=�����������30P?00?0@10G
5�����������!� ������#���������� ����,� �������!�������#���*���������� ���
� ��� �� !�,�������!� �� ��%���!�������*�=� � �� ���!����������G���
��#����3���!�,�!� �������������%������������ ���%����������� �� ��������
��%��!�������������
W�� ������ �� �� � ��� �� �� %�� ��%�� ��� ��#���� , � %���� �# ��� %���!� �
�!��� ��*��� ������3�������� ������!� ����!���������7�3��,��4�!%��!��
��� ������*����%����������0P?00?0@10�
������ ����!6���� ������%�����������,!������������ ��%�7�%������# 3��
��#�����!�� ��!��9����#������*��� ��� %���� ����������� ���%������������
������� ����!� ��!�!�����#�������� %��� � *� �*�3 ���������� ��� �� ��
!� � �� � �*�����3 6��� ���� �� ��������� %����������� ��� ��� ������ ���
��!� ������� � �� � ����� �� ��� ���� � � �� ��#���3 %��� �# � �� �� ��%���
����������3 %��� � � � ���� �� ������ 3 �� ���� %� �� ���!%�� � ���� ���
����!���� �����%�����������3� �����������!%��!���Q%�#���!� ���� ���
�%������ �� �� *���� W�� ��#����� !�� ��� ������*�� ��� �!%���� �� � ��������
%���� ���������%�������#���%��%��!� ����9��� ������%������ �������0@-[
�����]��� ���������3�� �� ������%��!��� ��� ���� ����� %�������� ���3,
��%��������� 4� ������7������� �3�� ����� ���!����� ���� �� �� +�������
���
����6�3�� ��������� ��������
− _2�6�!%����� �������������������<��%���� �!���
− �+��9�%��*��<�Q���!������������ �6��� � ��� ����
�� ����,��4� �����!������� ����4� #�3%���������������
� ����������9;!����������*� ������!���`
=�����������30M?/M?0@-@G
���!���������������!� ������� ����,� � ������������ ��� �����%��%��
��� ����3 ���� �7������ � ���!� � ��� ������������ ��� ��#������ �� ���� +����
�����������������!� ���������� ����3������#����3�������������3����!� ��
����!��!����������������������� � � �������� ��� � ���%��������� ���
%��� �%���3�%����� ��!�� ���!� ��������*����� ��������������,3%�����
%����������4����������#���3� ���� ����� ��_�%� ����`3�%��� �����*��������
��� �� ���%����� ��# !��!�3 �� � �� ����3 ��� !�� �������� �� ��� ���� �� ��
������������������3%�����������-M�������0@-@,��01����%��!�����0@-@3,�
; �������� ����������� ���������������]�����"�������3����� �������%��!��
�+ W��� �H����3��������������������=01?/F?0@-[G�
���%�6� �� � ������ ��� ���!� � ���� �������� ���!� �� ��� �� �# �!��
�*��� �� �� � � *��� �� �� ����� � ���������3 ��# ��!� �� �� � ���� ��� ��
�������������4��*�� �!���3!�������3������%��� ��3������ ��3���������,���!��
*�������3 �� %���� �� ����� ��� �� ��#��� �� � �!%���� �����*� � �� �������� ,
�� ������� ���������#�������� � ��� �!%��� � ;!�������#�������� ������3��
��#��� ��� �4���� +���� ��������� ��� !�, %��Q�!� � �� ��������3 %�� ���� ����
���!� �������!%��� � ������� � ��� ��������#������%��������� ����#���
�������� ����� �6 ���%��%��!� ���������3�� ��� � ��� ,*������ ����������
�� *����� � �6 ���!�,%��Q�!�������������
�:�:��'+/#!2"'+$2�
�� !��9��,���� �����!6�������9� ����!%��� �������#���������������������
����9���������������!����4��*��3� ������� %��� ��� ����� #�����39������!��
��
���4��*��3���������*����� ���� ��!6���� ������ !�,*� ����������!�!� �3
��!������ ������!�3����%�������!%������%���������� �%����*�������!� � ���3��
��#���!��Q���3������������������3��,������ ����!� ����H�*������ H���3���
��#��� %����������3 �����9�!� � � ��� �� %����� ������ ��� ����� "����� ����
!�������#��3� *� ������������!%�3�*���� %�������� �� ���%����������7��8
� ��!���3����!� ���Q��!����3��!�����#���9���������3��!%����*�3������%�*�3
�!%����� ���3 � ��%����*� � �����*� %�������� !��� �� ��!%�, �*���� !�,��
����� �� ��� � �� 9������ �� �� ��#��� ��������� ��4� �� � � ���� ��� !� �������
�������,�� ��������3��������� ��� ������� ��!�������#��3��%���#����������
� ������������� � �����!6�������%������� ����4��*����,�!�� ��4������%����
�����!��%�������������,���������!� ���!%�������������� ��������,%�������
�� �!�������!%����� ����� �������3�� 9����!�� ��!���!� �����4��*���
�%��������������� ����3���������#�����!%�� ����� � � !�!� �����!� ���
�������!%�������%����*��� ������!� �������%��%���� ��������� �����3,�
����������� ����� �*��������������� %��������������� ���� ������������
����� �� ����� ����� ��������������34� ��� ��%��%���� ��%��� ��������#���3�
��9��������� ����%��� !6�������3%��� �����!��!������������ %;�����
��%������������������� !��������������� %���������
� ������ �����%������������,�� %�� ��� ��� ���������������!%�7������
%������� 9��#� � ���������%�#�,� ���Q�� 4���3+��������������%�%��� �
!�������#����6��������������!%����� ���3�� ���������!���������������������
� #����!������� ��� �����#�������������� %��������3��,����4��*�����#� �����3
%��� ����3�,���������!%�� ��� ��������� ������� ���%�����������3�� ������
����� ����*������� ���#������� �%��������3,3%���������3���*������#���������3
�� �����3 !����� �� ��!� � ��� ��� �!� �� �� �������� � �� !�!� � , �����
������ ����������������������%����� ���9�������������� �%�������� �
� ���%��!������#�����3����#����%�����%�����%���%����*������,������������
4������3%���%��!��9��������������!%����������,�������4��*����3��%����#����
����%��#��!���4��������*����3��!%����!%����� ������%��%��������3�����������
��!%����!� ��#��"�� ������� 4����3� � ���������%��%��!�������#�3!�����
��*�����!6����3� ���%��� ��9����!�� �������� �# ����3���; ����������������
������ 3 %��� �� *���� ��� ��#���� � �!%����� �� �� !�� ��������� %�������3 ��
����!� ����� �� ��!� �����
���
W�!�,��#��������#�������#������� ���� �� � ����!� ����������!�������*�3
�� �� �� ��#��� � ������ �� ���� , �� ���� � %���� �� � ��������3 � � ������ �
�� �����!� �9���� �������� �!�3������%�6�����9����!� �������� ����� ��
�����5������%������3��,�%���� ����� ��!%��� ���� ���� ������������7��3
���������� ����������7�%��%��!� ����9�3�Q%� �� ������!%����� ��������������
�� ����3 �,��� ���� �� 9����!�� �� 9����������3 �����������3 ��!%����*�� �
������%�*��<���; �������� ����������<,��!���� ��%����!���� �*���������3��
������� ����������3������,��� ���%���� � ����� ��� ��*�������������������3
����!� ���!���!%������%��������%����������� �*��� ��3 �������*���������
� ���� �������� ������!������ ���� ����4�������*��%�����!��6���!�������
+�����������%���%���!� ����!��,!��������������������#���3����������� ��
�������7��� �� ����������%�������������3����� ������������� �!%��� ���3
%�������!%�� ��� ��������,�!��6 ����������� ��������3��!����%���� �4��3
��� ���!�� �����*�� � %�6���� , �� ������ J� �� ������ ��� �� �� �� � ����
���!� ��3%�������� � ��%� ���!�����������������*� �������,�����*�
��!�� ���������������� ������,!���� ����������������7����
"� ��!� �3��������!� � ����������������� ��*��������*��� ����������
�����#����������������� ����� ���������,�!� �������3 �%����� �������
��#�������������!�� ���!%��� �!������ ������3� ��������!��� ���!� �����
������� 3�����#������� ��%���������!� ������#��������%� � ��!� ������
��*��� �������������#3�*������������������������*��3��!�����������%#�����3
���*�� ������ �� ��� ���!%�7� � �� ����7� , ������%��� �� ��� �� �� �����!�3 ���
� ������� �����9���������#����
� ���� ��*�3 +���� ���������3 %���� �� �� � � �� ��%��� ����� �� ��#��� ��������3
�!%�� ����� ������ ��*��� ������*����� ��� �*������ ���������� ���� ���
%;����� ����� �� � %�������� �� � � ����� ��!� �� � ��������3 ���� � ����3
�,��� ����� ����!%�� ��� ,%� �� ����!� ��������������%�������%���#� ���
� ��*������%���������%�����%������������"���%���������%��!����������#���
���������%��%��!�������#����6����3���� ����� � �!��������!%����� ��!�,
�����*��!�3 %������� � �� ��� ����� ��#���� � �����4� �� � � �� �!%��� ���
��%�7������������������# �]�� 6�����!��3������������,�������9����!�� ��
9����������3������%�*��3��!%����*��������������3���; �������� ��������!� ��
�� %��!�#� �������� ��� ����!� �� , ��!����� �� �!%���������� , ��4��*��!�
���
���������%��� ������ � ��!%�������*��!����!������3��%������ ��������
+��������������� ��������� �������4��*����*6���� �!�������#����������
���%��� ��� ���
���
���
f:��������S����Y��������������������������
��������������%������� ���������9�������������������+�������������3�
������� ����������� �������3 �*�����,�������3 �������� ������ ������*���3
%������%�6��� ������������ �����������#������������
���������3 � �%� �� � � �6����3 �������� ��� � ��,�� , ���� �*����3 ��� ��
���������� %��!������ �!�������*������ ������ �%�����#������!%����� ���3
9����� �%������*� �������3 �*�����,����� ������!�������������!��������
������3� ����,��������� �������3��������!��������3%�����������%� �����
����� �������� � ��%�#������ ��������3��!� �� � ���2��/>���� ��59�!��
+� �
�������������������!���#�������������9�������� ����7��� �����������3
�� ������!%�7����9������ ��0@-[,0@1M3��4�����%��*���� ��>�����3���%��
������ � ��������������������������� ��������������%�������*��������
������������������������#���3��9� � *� ������,� ����������������#��������
�%�������� �� �� �!�������� ��������9��� ����������!� �� �����%����
��!%��!� ���������� � ����������#�����3�������3��6�������#�����������
����! ��3,�����!�3����6!� ����Q%� �����%� �� ���
��������������� �������!� ����%� ���!�������������� 3���*6���� ��#����
��#�����!� ��3������#������� ������ �*�������������������!�!� �3� ����
����6 ����� �*���3%���#�3����,� ��,��8,��#!��!����Q%������������ ��
%��!�����#������ �!�����3� ���%����!�����!%���� ��%��������#����������
������������� ��39��%� ��!����� ���� ������������������%�����*6������
����! ��3������ ����� ��������� �������������� �����������,�6 �����
� ��� � � �� !�������#�3 �� ���� ��� � ��#��� %���!����3 %��� !���� �� ���
��4��*������ #���!���#�����������3����!���!6���������%��!�#� ���� ���
���!���3���!%���� ����� �� �� ����!%����� ����
�%���������!���������������3+������������� �*�*���������3%�����!�%� �
�� !� ������ � ��� !�!�����3 �� ������� � �� !��9�� , *������� ������ �
� �������������������� �!���� ���, �*��� ���3,���!%����!����� �������
%����� �*��������#�����,��#���������� �%������ ���� �� ��*������������
9���%�� �� �������������� ,�!��6 � ��������#���3�� �� ���4������
!����������� ���!�� ����� #����%� ���!���������� ��%�7�,� ����%�8��#3
���
��!���!��!�!�������#�%� ���!� ������9�����6%� ��� ��#������������
���������%������� �
� ���� ��*�3������������%������� ���������9��� ��������� ����� %���!�4��
����#������������������ ����������7��-/9�������������*����%�7���3���*6���
� �������9����9���%����� �����3��!����+�������������3� ����� ����%��%��
������#���3� *� ������3�����������,� �������� ������%��%��!���*���
��
]:�����������������[�:������������������__
]: :��$��;!2*>���#J$*�����H"$#
����#���*� ����� F����������0[[F� �� "������>�#Q���3 � �%����7�
�������� ���������*������ �3� �� �� ���� ���!������������������������
�7��3�� "�������� �*����%���%���3���*�*#�� ��Q%� ��� ��� �!���,�������
����������� �������������9��
��������������#���*�3����#���*������3�� ������� ����� �3�� �� ��������
���������� ,��!�����������9�3���9�������%����3]���%���*��
W�!����������#3� �������������3�!��6 %��� ��#��� ��� �������!������
�� ���������������3����� �������,����!��*������������������������6%����
����#��������� �������9��!� ���� ���=0[[P<0@FMG3����#=0[[F<0@M1G,]����� �
=0[@M<0@[FG��������%��!�����7��������� ��%��������������� "����39������
� 0[@13��%������������� ��������!�����%��������������� ����%���,������
9�4��!�,����=]����� � ����#�!������G�������� �3��!�9������ !��9����!�����
���������3!�*����%����� �� �������%�� �#������������%�6������Q%������
& �*�������0[[[��� �!�����3����# � ��%��������� ����� ��%����� ���3
�� ������*��� ������!%����������%������������� � ���3��!���!� �����*�
������� *�*�� �� �� ��3 ���*� ���; ������ ��#!���3 ���� � � *����� �������� �
� !����������
� ��������7��3����# ��� � �� ���� � ��������� 4���#����������3 �#!������
���� ��� � ������������������ ��� �������� ���3�� ��,�����������9��!� �
� ��������#3������� �������9��!� �3 ��� ���������%����,�������!������
������ �"��� � ������ ��� ������ ���������������4���#��� #� � �������
���%�����#3��!%���������� ]���%+�W�%��<����3"���� �����3W��#�J�������kV�����
+� ���H�*� ��3%���� �4������� ����!%���*� ���� ��� ���%���� ������������
����������� ����%���������H������,��6���3�������*�+����3��� ����4�� ��
!� ���������������������3��%�7���,��� ����3������3�� ��!� �����!����� � �
*������ ����������������!%�7����!%���
� ��7���0@/13����#��!�������� ��& �*���������������� ���%��������,�
�� ���������������� ���%���� ��%�������9�%����������!%��#��!����������%�������W�� ��+�,���$�)��*�0�� �'/������������=���������� ����k��������+� �����3��������^30@@[G,������������!%�������%��%��>�����=������30@F/G�
��
�� ��������%���� %����������3� ��������������������9�%���!%������ %��� �3,
� ��������!�������� ���������%��*���� ��!�����%����������!��6 3��!� ���
��!��� ��3 �� ������� �� W����� �� %��� %�� �� � �*������� ��� � � ����%���
!�,;�����3���������� ��%�����!��������������6!��������� ���� �����������#
������� ������7�����������!������� %�� ��� ������#����*��4� � �� ������
�Q��������� ���������3���������� ������� ��������3, ������ ��������,%�7��
���������3�� ���� ���������� ���������������H� ���!�� ������ �
��� �3�!%�4���%����������*������ ��������3�!%�������������� 0@/1�%��������
���%��!����,��� ����*��������� � � +����; )�3�� �����*�9���%�� ���
%������!������ �����%��!��3����������?'0�)�3� ���������!����� 6������
���4�!��9����3%������+� ���W�� ��ZM�������������#�3�� �Q��!�,%��!������
���� ���������%�������4����� 0@/Z3� �� ;!���1@����_�����������%������
�k�*� �`�%�����%��������3��!� �*����� �������������%��!������� �������������
�����9���������3 ������ C����/���3 ���!���%������#���*�����9�����%�� ����
��%������%����%��%������3������ ������!%������������%���� �4��,���!����
!� �����,!����������������!� ������ �*���3���*���� ����4�� ��!� ��
����������������� �3�� ���� ����������� ���������������!�!� ���� ����
H���7��3 ]�� +�������3 J���#� V����3 ��� � ��#� �� ����3 �!%���� � ����������� ��
��!������ ��������� � ��*���� ��!� (������%� ����'����* �(� ���M* �+�.�3 F��'����J�
(�������,���� �'�� � '�
�%����������%������� �������!����*�*#��������� �� ��� ���� ��������������#3
� !�,���0@/F36���������������� ��� %;���������*���"���J����������]�����
"���������W6������ � %��!�3B������3������ � ����!��������� ������*�������
� ��%#��������!�!����� E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'�� ����
�%����������4�*� ��3�����!����%���� ��!� �3!�����%����%��!��� �#3%����
�%��� ������������ ���� �������� �� �������� �����]�� +�������3%������ �
���4�����3�� ���� %���9���������*��4������������������ ��
_�!�� ��!6��� � �����!k9���6������3�!6�����
"���J�����34�!������3�!�� �*� �!�6��%��!�3��������
� WW�J��3+� ���3+�,���$����*�0�� �'/������������3���������� ��k��������+� �����3������� �30@@[�
���
!� ��3�����-Z/%�������`ZF
�����������!����3��4�*� ����#���*����� #�������� ����� #�� �*������
��������3�����%����!� ��%�������3����������� �*��������� ����� ���%�����
��� ����������,���%��!������ ������ ��!� ����������=��*������������3%�� ��
,%��������� ��G��9��#� !�����������#����������� ������*���������� ���� ���
9��#�,������� �����3�����������%��������#��� ����!����34���� �������
�Q�!� ����4� ����0@/F3������� �!� ����!%����*��_"��� ��!��������`����
>������ ���!�!�����Z[�W������!�������*���� � � �%� ��� %����� ����� �
�����!� ��3������ ����������������� ,������Q3,������ � ��������������
������������!� ����%���� ��� � ���#�3���%�����������#���*�,��H�����
���!� ,�����4�*� ���*������������������������� ����!�����%������� �� ��
�������9�,������������+�������������"������#�3� ��� ���!� ��������������
W����������*�!� �3� �����!�����0@/[3���%�6������� ������� W����3����#��
������� � +����� %��� ������ "������#�3 � �� ; ��� � �*������� ��%�7��� �� �� ��
� ��7���� ���� � ��� ����� � +�����3 ���*� � �� � �� ��� �� ��� ��� ���
� ��������� , ��������� ��� !�!� �3 ������� � ���� ��� ��;���� ��� ������ ����
+� 6 ��� ����,�3 & �!� �3 �����<K ��� 3 ]��� � �� �*� �3 �6��� >�����3 �������
����6�� 5�!��6 �� ���� ��������� �� �� �� ������ ��!� �������%���3 �������3 ���
9��!� ��+��9���3�#��<�� ���3+����� �3 {�*����2�� ���3 >�!���� �� ��� �,
"�������>���#��� �9����!� ������#��� ��!%�7�������Q������ %����������3��
��������35��������� 4���3%����� ����� %���!�4�������������� 4� ����0@/@��
������� "������#��� ������������� ������������ ��
������������������ �3��%�����������!� ��������#������������#�3� ���
�!�� �� ��� �� �������� %��� �� �� ��� � �� �� ������ �� +��������� }� ���%�
� �����!��� �� ���� �� *��*�� � ���#�3 ������ �� �� ��� !� � ��� � � �����9�
������� ������������*������ �!�����3� �*�����#3� ��������� �� ������ ���
������� %��*����3 ��4� � � ���� �� %��,��� %��� *�*�� � � ��!� � � � �*� ���
�!�����3�� � �!��9��9��������4���� � �������W�������� ���!� ���� 3,
6�*��*����������,�������������� ��� ����!����3����!������9��#����%�������
��!���!� �����9��#��7���������!� � #� � �������� ��� �!���,������3��
� >�~K�W3E �'���'���/��'�������3 /�*��� ����V��3������3������� �30@F/�����ZZ1�� |����!�����ZZ[
���
9��#� ��%������������!� ����!����,��9��!� �9��#� ���������� %���%��������
�����3��%����9��#�*������� ���� � � ����������������������,��9��!� ���
9��#�������9��#�%���,9��#����!�����%��%��9�����W�*�����!�������������*�
���!%��9��#�������!%����������� �3%����������9�4���������� � �� ���
���������������,��!���!� ��9��#�*���%����%��������!������3��� ������#
������������#�3������3 �� #�� ������� ��� ��������"� ��!� �3��9��!� ���
������� ������3�� ��%���� ��!����!�,��%��!���,������� ����� �������
%������� �����*��������������� �!� �!�4�����3����!���� ��!� ����!��
��7����� $����������!�
� 0@0/3� �������4����!������������������ ��%��#���� ���������(������%��
���*����%����!%�����!�� �9�!�������������� 3� ��������������%����%��
� �� ���!� � ���� ���*#�3 � ���-1�7��������� �%���� ����������#�����
��������� ���%������������!%�7����3 ��%��#��� � �� � �������� ����������
!������3� ��� �� �� ������!%���3��4���%�������!��� �����!���������7�3
��!��!��������H���3��������#�������3�������� �!%���� ��K ����k������
����� �3 �� �� � �� ��!� ���������<������� �� �� ������ 9�������<�������������
����!%�7����������������� ��������7��3���� �����������!��6 ���������
"������#�� � �� ���� �������3 ���*� 9��� � ������ !� �����������"��,� ���!�
5��!���,�� %� ��!�� �������������������YK������ ��� � *��� ���0@0-<0@013
����#���*��������%���� ������ ���%������ ���� ���������$�������� ��
"������#�� ��& �*���������������� �3������� �������� �����%����%��%�������
�4������������������+�����3�� ������%������ ��H����� ����������� ������#
�� *�*���� ]��6V����,>����,]�� H�!� ]�!6 ��,�� �����"�� �����>� ��
�����H#��3�� ���� 9����Q������ ��%����������!������7�����%�6���������%���
��� �� ��%������ ��� ������� � �*��������� � �*�� ����6!���3 ���*� �����
�!%����� �������K ������ W������� ��7� ��,���!��!��� "�� �����>� ����
���H#�����#���� ��7��!������� ���!�!������
_W� �� *����3 �� ���� � �� �� ������ �����*� �� >� �� ���
� ���������� =���G 9� %� �� � �� "�� ����� � ��� ����
���Q����� � ���������3 � ��!� �<!� ��! %���6 ��� ���
����%��������� ����!� ����������!�*������%���!�
� ���� !����� ��� � � �������� ��! �������3 � ��
��
%��%����������� !�����%����3 �%���6��������<��%���
%��� �����!%�����%��!���Q������������Q^�k�!%���
� �����!��������`Z@
���� ����%�������� �����!��9��� �������������� ��3���*6����K ���3,
������� ������ ������ ���� ��H����� ������ �!�����3 ��*�� ��������
����%������ ��3%���� ��%��!���4������������������� ��� ��, �%�����������
%�������� !������0@0P3��������!%��������������� ���#�,%��%��������#%���
� �� ��*�� �%������ ��� ���� ���� ����3 ������ �� ��� �� �� H��� !� �����
��#�����%��� ������* ��� ���%�������� 3� ��!�,�,4������0@0P3��4����%#�����
_$�������*�������%������`,���!������ ��%����� �!�>��������%��%�����*�3���
�����*����� �!�����!�����%������ ����!%�����3� ���!�!�����3��� ��������
�����%����� �!�3����� %��� ����������!%�7������*����
_}��� �!��������!� ������^����3!����*���3������
<��!�� %�������� ����*� !k9�*�� � �� ,� ���� %��� ����<
�� �*� ����!����/ �����^����������!� �����������
���!����� �%���*���!������ � ����!������%� ��!� ��
W�%�������������3���� ����3������� ����^3�k� �������
���������`M/
�� �!�����3���%�� ����*���� ����������� ��� �������0@0P�����������
����������%���W��9�!�����!%����� �!�*��������, ��� ���������������� ���
��� ���� � �������+�� �����������!��������� ��9�#� ������%������ ����36�
���������������,� �������������������������� ��3�� ���� ������� ���;
!�!� � ��� ��� ���#� � ���!� �� �Q������� ��� �� � �%������ 9�������
����� �� ����%�� ��%�������%��!���3����!������!� ��� ������!�%���6 �������
������������ !�����3%��������!� ������� ,�����%����������#�����%�6���
!������� �9������*��4�3�� ��!� �3������������� ��
�� |����!�����F0Z |����!�����F-Z
���
]:U:���H"$#�&��������������
[�-�0�>�����3������%� �����������
������������������ �3���������%��� ��� �����+����������� �V��*��3�������
�� �����������3 ����� �� �������� ���%���%���� K ����k����������� ��
V��*����%���� ���� #��������������������������%��� ��� "�� ���%��������
!�������� ���������������� �������� ���� ����!��� ������������������"��
� � ������ �����*���9������� ������ ��� � ����� ��%���� ����,V��*��3
�����9����� �9�4����3 ��%��%�����*������3 ����������� ������� �,%���������%��
����#������ ��%������������%�6�������������H���3���������������!%��!���
�� ���������(�����2�3>��������%���%��%������V��*�����#�����@����%��!���
��0@0P�%��������%��!����#����������������� �������'�����������B��'3���!���
��!�����������%������� � ���3�� ��%����� �!�+�,����W�%��������� ����
6Q�� ��� ��,V��*�� �� ������� �� ������%� ���#� �� ����������� � ���#�3 ���6�
���%�� �����!���3��� �� � ����#���� ��*�!� �����%����� ���������������
"������#�,������ ����%������� ��%����������!�� 7����/����!��������
��P��!������0@0Z3 � �������� ��*�� ���#�3�������� W�������� ������
����4���������%� ����������*#�!��9�3%������� #���!���,���������9���6 �����
� 0@0M ���� �� %��!�� 9�4�3 ]���% +����� �� �7�� �� %�� ��� ��� �!��6 ��
%��!����� *��4��%��"�� ���3K����,>�����3������ �������� ���!�� ���������
������� ��*�� � ��� ��3 �� #� 9���� ��� �� ��� �� *������ �� �������� � ����
���!%��� �� ����� �������!�� �������������8%���3� �� ����3����� � ��
�7������%�� ����
�������������������7������4�������������%� �����������10Z��� ������������
%��� ����������� , 1Z%��� 1 ��'�'������'� +� ��� W�� ��� � ��� ���!�4����
������� �����>�����M03 9���� �������������������� ������ ��� �������������
W�� �������������%����#������� ��0GH�%���4�������� �����Q%������ ������
���� ���# ����������3���!� ��������������!� ��*� ���������������������
��������� �� ���%�!�� �!������-GH�����9�!� ���� ���%����� ������ ��
�������� ��*������ ���!� ���!��������1G���!%����������� ������������4�
� WW�J��3+� ���3+�,���$����*�0�� �'/������������3���������� ��k��������+� �����3������� �30@@[�����Z/
���
�� �!%����� ��������3 ���%��� �� ��%�� ���������� �� ��*��������� �, ���
�����������������PGH����Q�� �������������,%��#��������� ������� �� ���� ��
��!���� ����!��������%��� ���!����3>����� ����*�����!����#����� *��
��!� ����%� �� �����#� � � � ���9� ���#����3 !�� ��� ��%�7�3 � �� �%��� �
���������3������%��������������������4� ���� ����Q%������ ���
���� ������7��3������������������%�������������� ������#������ ���� ��
*��;!� ��� ;���� ��'��������'���J���' =0@0MG3 ?����'������'���7��� =0@0FG3 ���
B��'���� ��'�� =0@0FG, ?���2 �����O� =0@0[G�� ������������%������ ����
��#�����3>�����%��!����������,����%���� ��*���������9��9��� �����#������
[�-�-������������������
� � �����0@0[3����#���*���� ������ ��*�� ������� ��V��*��3���*�#�� 6�
�� %�������������3�����������%�������������4���� ���������� ���%��������3
��4���%��%��%������� �+����������� �V��*���4���#����������������3�� ���
9��#� ��� ��������� �!������ �������!� � =�������� ���Q� , ������ V%����
��!%����� ������ �GM-������%���3���*�*��� ���� ������ ��� �!�� �����
�!%����3 ��%�����!� � ��� � ��� ��, � ��� �!�� ��� ��V��*�� ,�� %��%������
H�!� >���3!� �������,� ������ ����
� � �����0@-/+����������� �V��*��!������������� �%��������%�������*��
� � ���3>���������� �!��������������������]���%������3+� ���H���#����
�����^3�#�������\������3!��!����*���� �����%��������<,>�����3���������
����,� ��!�,�����%� ���������3%������� 9���������V��*��� � ��� ��*���%�3
��������� ������%��������3� �� ������%#�������� ��������� �������������,
�������� ����,�Q�� ������������!� �������%��%�������>������!%�� ���� ���
��%���� ���� ����3� ��������3��������������� ���%���������
_������� �%��*��3�� ��3���� ����!��<��3 �����< ��
��� ������k��%�������^3������ ��� ���������� ��`K���
������3� ���� ��*�3 ����������3���!��^����!%�������
*���� *���� 4� � ���3 �� �����<9�� � �;3 �� �� �� !6�
%��� �4���3 �� �������� � ������� ��%%���� � ��%9� ��
� �6������%�����1�_���*�9����������������������
���
%���� ��=���G`M1
�� 9� 9������ !��9� �� �� ��� ���� �� ������MP 9� ���!��� �� _����� � >�����`3
������� ����������� ���������� �3��!�9����!�� �����!� ������ � �����7��
� ����� �� ����� ������ � �%���� ��� �!���3 >����� � ��� �� %��!��� � ���� ��
%������!�� �3%���������� ����!� ��]�� +�76"������,�� � ���� ]��
+������� , +����� ���� �� � V��*��� �� �!�����3 �� �� �����!� _����� � >�����`
%��������6������ ���!������%�� ��!�� ���������MZ ,%�������3��� ���������
�������������������� ������ ��������� ��#�����,��!� ����*��3>��������� �#�
���� ���%��!������������� ��!�������� �� ��#����=���*#� ���� ��7��������
� ���������G3��� ����������������������� ���!��� ���*�9���������%�������!�
%�����������%;���������!��3��!������#���������� %� ������ ����� ,�������
� ������� �3��� ��������������#�,�� ����!���������� 36��� ������� #� �
������!����������� �� ���,�� ����� ������ ��%��������������������*��,!��9��
��������� =� ��� ]���#3 ]���% +���� �����;�3 ]�� "����3 ]�� ����!� ��3 ���G
�� �������� ��������!���������!�,;����� �!�����3��!� �����%������� �
�������������� �!%��� ���3,���������0@-/3�%��Q�!���!� �3��� %�����
�� � ����������� ����� � ���� �� ��%���� � ��� %��������� �� � ������� �3 �
�� ����� ��� �� ��� � �� ���� �*��� ����� �� !��� ���3 !�, � !� ���3 ���
�������� ,��%��%��>��������� *���� � ����� ����������,������������
%��������� ���
� 0@-Z�%�����%��������� ������������ ��#����\��!�� ������<� �����
���*�������� ����� �����3� ������������B�.��������
_��!�������%���� �� ��!�� ��������� ���� ���� �
��%�����������������7�����������!� �������J�9�,�
���!�*��� �!�����3���,� ��� �����3� ������� �
� �����%�������� ����������%#�����!�������`
=�����������3-P?/F?0@-ZG
& �%��6!����������� ����,��� ������!%�����!��� ��>�����3��!����6 �����
� �������������������� ���3,%�� ������������������ ���������������� �3
� >�~K�W31�'�@�������������������� ��������'���0�� �'/�3�!%;����3������� �30@@P�����0//� �����������3]���%+����3?��0��'�/����0�� �'������(������%�3������3������� �30@[F� >�~K�W31�'�@�������������������� ��������'���0�� �'/�3�!%;����3������� �30@@P
���
%��!��9����6����� ��������%�,��%�����%������!�3� �!��������#������
K ������7��!������3� ���]���#3%���� ����� ��#������>�����MM �������!���
� ���������� ����� � ��*��� � ��� �� ���3 ������� � � ��,�3 E�' � ����/ ���
�'�����'"8� �� 6��3]���#� �����,��!%�������������4�� ,����V��3�Q�������
*��� �����3 �� �� ���� �� >�����%�� �� �� ����� �� � ��!%�� ���� %�� � � %���
�!%��� ������!��!������������������� ������������6%����M[
>����� ���*������ ��������*����� �����7��!���� *��������%�#����0@-/
9���0@1M3��������� ��������� ������H��������� 3���������������!���H�*���,
������ ��H�%;������$���0@11��!%�������������� ,�����3�� � ���������
��������� �� !���� ������ ��� %�������� �� ���� � �� ��!��� �� �������������3
� *�� ������ ���� ������������������� �������! ������Q� ������ �3���� �
�kV��3]���%��4�� 3�����������*���3�� 4�!# ]�� 6�,"���9,5���������� ���� ����
��� ��*������! �������� ���� � ���������������!� ����� ��*���������
���!���� �� %�����%���� %�� �� ������������%���������3 >����� ���*����!%��
%� ��� ������ �*�������� ��������������!���������!�]���%+���������;�
� ���������������%�������!������ �
_=���G *� � ���%���� �� ����!� ��� %��!�6� ������� ��
������*� � �� �%������� � ��� �%������ � �� �����3
������� ,� �� ��%������3 ��������� %�� � ��%��������
��� ���3��� ������k�!%������� ����!%���� �*������*��
�� ���������� ���3�������������������%�3%��4�����
����!� �k� � ������ �� �^��� %�� � ��%�� �!� !6�
��%����� ��� ���*��� �Q������3 %�� �4� � � �# �� %��%��
�k�*�� ��� %�� � ��������� �� ����� ����� �k��%� ,�� >�����3
�� ��3 � ������ � �� ���� � �� ������ �� ��������
%�����#�������3� ,��*� ��3� ������ � � �� ����!� ��
����������%������������!� ����������!� !� ��������
>�~K�W3_W���*���������9�!�����3�����������3-/?/M?0@-1 ]�H�|3� ���3E�'�����/ ����'�����'3������������� �30@MM��� �� �%��6!�������!� ��� ������������������>��������� ������*���3� ���%���� ���� � �!%��� ����%���>������������ ��!�3,� !��*�*������%� #��� �����Q���#����6��3�%����6 ���� �� ���������������V����������3���� ���������� �������!� ��� ���%�����!�3���� #�,�� � ��!���� �������%���������� ������� �*��!� �������� ��������+������� ���*��*���������������� 3%��� �������� �!�������%�� �%����!%��� ��������#������ ������*������>���3�� ������� ���� / ��)�� �� �� ��������������%��������
���
����� ,��`M@
��� %������ �� ����� !���� ������ %��!��� ��� �� � �������� *�*���� � � ���
�Q%� ��� � ;!�����%��� ��3� �4�!%�����*� �����,� ;!�����������%�����
[�-�1�>�����3%��������
]���%+���������;�3 � �� ����4������%� ��!�� �%�����#��������� F/3 �����
>����� �� �� �� � � ���� �� �� ������ �� %���������3 �� ���!��� _�� ������ ��
� ���������`� ������� ��� �� �� %��!��� �� ������ 3 ��,�� !��!���� %��� ��#� ��
H� ���!�� � ����� 3 ��%����� �� %�������!� ���������� �� �!����� %��#��� , ��
��������� ��������3 %��� ��� %���������� ��%������� 3 ���%��������� �� � ���!����
��4��*��W���������� ����� ���!����� ������ �����+����������� �V��*�����
�4������ %�������!�!�����%� �� 3����������3� ��*������ � � ���!��*�3!��
!���� �� �� !�!� � �� !�Q�!� ��%�� ��� , !���� ������ ��� %�������!� �����3
���� ������� ��H�%;�����3����!� ��������� ��������������� ���,��� � ���
��������� ]���% ���3 ���� � Y�!!�� , >������ W�� ��� 9��#� ��� ��� � �
������%� ���#�� ���Q�� 4���3�� ���%�� ����� 6� ����%�����#���������%������ ��
*��*��������7��}���%��������� ���� ��� �����������������������%�� ��3%������
��������� � �6 ���� ��,#���� ��������� 3�� ��������7��� ���!%�������� ���3
� � ������!�� ���!� ������ ��9��9�����������*6�����%��%���Q%���� ����
�� ���������� ��*�!� ������ � ����� %�������!�3����� ������ � #�� �
�����*��� ������������%�������������������3��%������� ,������������
���*6��������#�����3��%�����!� ��������������9���� ��%�������!�3>�����*�
�� ����� ���� %��%��%����%��� ���%�������!���%�7��,������%������������� �
��������������!�%��������3>�������� �������� ��������������3�4����6 ������
���%������� ������,%��!���� ������� ����������*6����������! ���
������!� ��������*����������*�����%�� ��3� � %�#��� �� �*����������
��4���!���%�7�=/M?/F?0@-[G,���!%��� �����������%������������ ��%�4������
��������, ����� ��%��#������!� ��#��=/0?/0?0@-MG�
� �������3]���%+����3?��0��'�/����0�� �'������(������%�3������3�������� 30@[F�����Z[ |����!�
��
���#�������� ������3�������� ����� ���������������� ���� �����%�7�����
�����%� �����3 %��� �� %�#� � #� ��� ��� ����! ���� , �������������3 %��� ��
� ���!���� � �� ���� ��������!%��� �!�������!���������#���������� ��������
��� �����Q�� 4�����
����#���*�3�� ���� ������!������*�*#���%�������!����� �����7��-/,1/3
�Q%���3� � ��#�������M��4������0@-[3��������� ����� ����%����������������
YKY3 ��� ������#� %�� *������ 3 �� %�����3 �� ��� 6� ���!�� _������� �����`3 , ��
%����������������YY�������������!%���� �%��!��������������������3%���%����
���� �������!����3�����6����!�_��������Q#!���`�
J������!�������� ��%���!�����%�,����*�3�� ���!�� 9��9��_����9������
����� �������������%��!������ ���9�,�������� ��%�������!���!�� �������
���*���� ��� �!����`=W��� �������30[?/-?0@-FG�
�� ����7��3>�������������� �����!��%�������,��!������� ������3V��*������
����! �� ��� ��� !�� ��#��� , �� �%� �� ������ �� ��� ��%����� � K ����� ��
%������ ���!%� ,���� *�������!���������%����� ������������� ��%��#�����
�� �!�����3�� �� �����������H�%;�������������� %��#���<����������!%����3,
�� ���6�����#��������� ������! ����������� �Q�%��#���3,� �� #���!��!�
����� �� ���,���������!%����� �����!��� ����������� 0@1Z3%������� ��#����
� ���!����������3� �������!������!�,%�����%���%������!����������
�!� �������� ���!�� ��%��#��������#������������� 3>��������� ��������
�����%�����#������������� ���� ������� ����� %;�����3�� �� � ����#�������
��������������!�!� �%���� �3�� ��� �����������9��
− ����3� �� ������������3�� �%���������3%�������
!�����
− �������9���,������69���� ���
=�����������3/0?/1?0@1ZG
���*����� ������ �%������� ���%���������3%� �� ���������*����!%��� ���������,
������*��������!%�7������� ���Q%� ����������%��������3���������!%��%��
� �!%����*�6���3 �� �� !� � ������ �������������%�������!������ ��� ��
!������ %���� ��!� � ]�� +�������3 ���� � �kV�� =����� ��� � ��� %��!����
��
����! ��G,!�,��%�����!� �3+����������� �V��*������� ������*�������#�����3
��,��!���*���� ��!�!� ��
� �� ������� ����������9��7�����>����� ����4�� �����������3 �������������
�!��!�,��*�����3�� ��������%��#��� ���� ���� �� ���� ��,����������9�����
!� ���!�,������ ������� ��������������%�����#����%����%����%�������
� ���4����!�!� �9�������<%��#������!�������������! ��3!��� ����������
������ ��%�����������0@0P�0@0[3���������%� ���� "�� ���3%�� ��� �3���
����! ���� 3�Q�����*�!� �3��� �������������� ��0@0[,0@-1���!���������
��#��������� � �� ���� ���4���� �Q�!� ��������������%��3��%��#�����%�7���,
�� ������ ��� ��� �� {�����3 ��� �� ������ ��������3 ��� ����!���� ����� �� , ��
��������3 ���%��#� ���!��*����%������� �� �����Q�� ��3 ��!� ������������
�� � �����3���#�����������������0@-19���0@1/3�� �����%�������������!�
�� H�*��� , �� �������� � �������� !�����3 �� �� � ��!��� � ��� %����������
�!����� �� >�����3 � ��� %��� !��*��� %�� �� �� ���� ����� �!� ��� �����
!���3%����!� � ����Q���#����������%�*��,������!������������=����7���������3
� ������ �� ��������� � ����� �� �����G3 ������� =�����Q�� �� ����� �� ����3
%��������� ���� ������ ��G,������!��������� ����� �!�����3 ���� �� ���
�����#�������������� *�*� ��������%��������6�����\!�,!�������%�����������
V����,>����<3,�����%��#���� �� ���� ��3��%�7���,����� �3�� �����������
�� ����%��!�#��� ��0@10,0@1M3�7������� ������� � ��%�7�3��PZ������
��#������������������%����������� �����%��#��� ���� ���5�!��6 ����������������
������� ��%��#����� ��������� ��%�� ��������%��������!� ������������#�����
���%��������������
[�-�P�>�����3�������; �����������������
����� 0@0[3 ��� �� � ���� �� ��*� � ������� �3 9��� 0@113 ��� ��� �!�����
������� ; ��� ��� %��������3 >����� ��!�� � �� ���*���� %�����#���� �� ����
���%���� �������4�!%��3� 0@0[3�!%��������������� �������������Q������3��!�
���������������3�������� � ��,������� ���Q���F0��� ���������!��!��7�3���
� +� ���W�� ���%� ���!��������� ����,�������%����������������9���� 3���� ���� ��� �&'0��� '�%��'����'�������) ����J���'������8 ����#=0@-/G3H���������9��3?����7��� �. ����)�N���=0@-/G3$�H����$������3��'�/���'���C�� /J��=0@-0G3������ "��� 3���� )�����������/0����,$ �
���
�!���������������� ����������!���V���������W����,����%��%������ �������3
������!������� %������������������!�������%� ���� � 0@-13 ���!�%���3��
J���#� V���� , �#��� ����^3 ��� 4����� �� � �� ����� �������� �� �*���� ���*��
�� *�����%������*���������'�5�!��6 ��������� ����%��������� ����!�?��C �3
���+��������������&� ��F-
� 0@-M %������ 1 �' � )������'3 � � ����%������ �� �Q�� �Q��#��� �� � ������
%���� ����������������� �����%���!������� �� ���#�3� ���������������
��%��!����������%������� ����� ,��9������� ����������������!���H�*����
� 0@-F ������9�4�W�� ���
� 0@-@3 ���!� %��� ��� 4����� ��� ���� �� %��!�� ]�� ����Q���� �� �*���3 �
��!%�7#���� �����������!�������H���3]�+�W�%��<����3������H�9���,��!%��
"�����
� %���� �� 0@113 >����� �� �� *���� � ������� ; ��� ��� %�������� , ��� ��*��
���%� ������������%� �� ����4��� ��!%�%���!�����*���� �������� ����*����
!��3�� ������ ��� �%��#���!%�������!%��!�����%�������� ��#������!� ���
���� ������������7������H�%;�����3>�������%��������������%��#����� ����
, ���� %�� �� ��� ��� �6��!� ��%������ �3 � ��*6� �� ��� ����! ��3 %��� ���
%����� �� �����#� ��������#�� ��H�%;�������%������������!���� ������%�#�,
���� ��� �������� ���!��!���� ����������������%������ ���� ������������
����%�7�3 ��7����� ��� ������ ���� ��� � ��#� ���*� ��� �� ��*� �6��!� %���
�� ����������!������� ������������!�,�������,��%������ ����� �������9�����
��� ���#� ��H�%;�������!�����%��%��� ]���� �!�� �� ��%����!� ��� ���
������� �'��������'����>�����3 ����������#����������!������%�������_�����
��������!���� %��#��� 6� � �Q�!%�� �� �������� � ��#���3 ��!%��!#� ��!���^�� �
� ��%� �� ������������`F1
�� ���� � �� �������� ��� %�������� ��� �� � �� !�,��#� �� ����� �4� �� � ���
����������!�������������� � ����%���������3�����*� !� �������%������
?���������� ���� �����" ���:#=0@--G3H�W���*� �� 3����'��������' =0@-PG,�� ��������3&)�����'���3 .��'J�=0@-ZG�=WW�J��3+�,���$�)��*�0�� �'/������������3���������� ��k��������+� �����3������� �30@@[G
�WW�J��3+� ���3_| ��Q������������������ ���>��������%��!���� ��0@1[`3��������U���������3 ;!�0-3-//0�� >�~K�W3������� �'��������'�������" ��9!#3W�+���� �3������� �3-/0/3����0P�
���
0@113FP���%�����%���� ��!�4������ ����!� ������������
� 4���� ��0@1M3 �����������!�� �!����%�� >����� ��!��������� � ��� � ��� ��
%��#���������������!������ � ����*� �!�� �!�����,���� ������ ���������*���
5��,��!�6�!��!���� �� ��1�'�@������������������3������>������ �� ����
� %������������ �����3��� ����>� ���������������%��������,��������������� �
� ��!�6����������9���!�6� �����>������������������3%���������%��������3,
6���*�������#���%����������=��--,��-[��4����G� ������� �,�� ��������
�Q�����*�������3%����������������!� �����W�!��!� ��9����-[��4����3������
� ����!�������� ��4�����>���� ���� ����>� ������3]���%+������%�7��}����
� ���9������%�#�3%���%������������������� �������#� ����� ����3������������
����!� ���� %������%��������� �� ������������� �� ������!��!� ��9�3��
��!�������*����!��� ������� �!���3�������������3,���#������� ����!�����
��!���"�� �����%�� ��%��������������� �� ��*�� �������� ���#��
]:�:�#�$="#"'
[�1�0��� ��*�� ���#�
����%� �3����#���*���� �� ���� ������ ��� ��7��,���%�4������������
��� �� � ���#�3 �� ��*�� ��!� � �� �Q������� �� 9��#� ��� �� ��� ���
%����%����!� � , �� 9������ �� �������� , �� !���� �� �� ��������� �� !� ���
�������� "�� ���� ��!�� �,��� !��9� � �� ��!����3 �� !� ��� ������ � � ������3
%��%����� � �����*���������#3,��#��9����Q%�#���6��� ������� ����������
����������9�4�3���������� ��-.������������ /0�����$���0@P/3%����%���!� ��
� �����%��,����%����� ����%����%��#�������� �� !�,���0@1F3�� ��������
%��*���� ���������������4���!%�� ���� *��4������!����� ��� � ��� ���� ���
� �������������������� ��7� ���� W�%��<W����^������� ��;��!�!�!� � �
���*���� ���� �%��������������� �����!��� �,��%��,��������� �������*��4�
9�����������������( �@/.��3� ������������!� �������%������ ��-.��� /0�����
���������
��WW�J��3+� ���3_| ��Q������������������ ���>��������%��!���� ��0@1[`3��������U���������3
;!�0-3-//0�
�
� 0@1[3]���%+�������*�������!���������%���������� ���3����%������ �,��
��� ��������!�������������� ���� ������3��%�7���,��� ����3= ����� ���#�3
��� ��>��������������%� ���G3��%������!� ���K ���9� ��9���������*����!�����
� � ���!%�7#���� ����3�� ��� � ��� �����4��������!��� ��6����������%����
�!�����3��4�*� ]���%+�������*���*����%�� �� !����� ������ ��������
!� ����3� ���9��� ���4�%� �����J�*��*���� �*����9���0@PM�
>��������,�� ������ ��H�%;�����,���� ��%����%����������6��!� ������%��� �
� ��!�!� �� ���!���������������%��� �� 9��9�����!����� �����������
�������� 6�=���� ��%�������%������ ��� *� ����,�������%�������!������
�� ���*����G������ ������ �3����!��� � %���� ����� ������� ������������
��*����� �!�����36� � ����4������� �����������%�#��3��,���!%��!���%��#�����
�� ���� � �� ��!���������� �� ��%�7�3 �� ��������� � �� �����7� , �� ��%#�
�������=��������� ���������%��������6�����G����� �����%��!�����7�����Q����
����%�����!� ������� %��*���=������%� �� ���G �� � ��� ���� ,�� ������� ��
%��*�������������� ��%�7���3�� ���� ��� ���� ����FZ
������ ����7��,����*����������!���!��� ��������� �� �*��*�����%�7�3
%���� � �����0@1@!������%����3������ ����������� �����!����*��*���
������� � �!%����!� � %��� �������� �� ������� , !���9���� �� ��� %�#� ��
_�k�!�����������4��`�W�� ��������������!� ���� ����������������>��������
9�4�3��!� ��� ������ ��*��
_��Q� �k��%� ,� �k��^ ����� =��! 4� ���� �����G �� ��
!� ������4�9��!���!%����!���*�������%���� �k�
"�� ��<+������ �<$���������*�� ��!����^!6���!�����
%� ���%�����������!� %��*� �����3��*����� ��!��!6��
����� ,��!���������*����!��%���!� ��`FM
J�*��4��������� �9������7������� ��
� �������0@1@�����������6�����%������%��� ��������������������������
�!��4�����%�7���3 %�������%�������� �� �,������ ������ ��!��3�� ����
� ���������9�4�3]���%+�������*�3��@?0-?0@1F� ��-.��� /0�������������� WW�J��3+� ���3+�,���$�)��*0�� �'/������������3���������� ��k��������+� �����3������� �3
0@@[�����-[M
��
%��� �#� �� ���� K �������������9��%� ����3��� � ���������� ���������
!�,� ��0@P/3 �� � *���� ���!� � ��� ������ � 9��� �� �6�����3 �������� �� ��� ��
"�� ����W������� �� �����6��������������� �*��*�����%�7�� ��7���0@P/�
[�1�-���*�������%�7�3���Q������ � ��
� 0@P/ �� � ���� � +�����3 ���; �� 9�4� %����� �� �� ����!� �� � *��*�� �
������� ������ ����%��!����!���� �� #� � �� ����%���� ,����!����*�*����
����� ����%��%�������9���������� 0@P0������� %�����������%� �����������
%��#���� , � �� ��4� �� ������� ���%�6� �� ������ ����3 ����� ����3 ���������� ��3
� ���!��,�� ��� ���!��3������� ������3����������!������� ���� ������*���,
��]���%+����+��^��!%�3�� �����+� �� ,,�!�������� �� �����>������
� ��0@P1,0@ZF\�7�� �����4�����<3����4�� ��!������7�������������&������
!��!��7�0@P13>������� �!��������� �3�������!%���������� �����!������,
������������������������� �����7�����>��������� ����!%����9��#�� �����
������� �%���� ���!�������� ������*����������������� ���
� 0@PM����������!����,� ���������0@PF������������%���3W�������� ���3���
������Z0�7���
��������������7��P/3>��������� �� ��� � �����������#!�� �3%��*�����
%���������� �� ����%��#��������������%�#�,����*���%����%6�����������%�����
��������%� �� ����� �!����3�������*���!�6�������9��� ����
��#��!����Q�����#������!� �� 0@P/3��� ����� *���� ���������������������
��%�7�3���Q���� � �����������������*�*�� ��� ��%�7�, ����!��� � ������
%��!� � ����!������,����� ������
��!�� ���������������3��>����������������Q����3 �*��*���H��������%�#�3�
� �����������%��� ����� ����9��#�*�*�������������!� ������,� ���������*��,
�9���3*�#���!�� �6��!� ����������� ������� ���� ���!� �� ��%�7�3�� ��
�� �%�������������� ���%�� ��������%����
+� ���W�� ��������3� ��� ��,�3� �������>������+�����"��������������
!�,��� ��� �������
_���3������� � ��!�%�������������<!�� ��������<��<
��
������*���������!� 3�� �!6������ � 3����!� 3 ��
���3�������!%� �������������������� �������� ^����3
� !�� �k� � �!������ � ������3 �� !� ���� � ��! �� ��
��� ����3 ��������� � �k���#Q��3 <!k���� %��%��� � � �� �
�����<!�� �!�����%����� <!�� ��!������"������ �
�����%��������������!���� 3��� ������`FF
���%�6���� ��������� ���*��� ����3��9�����%� ������������3>��������!���
%��!�� 0@PM%������������ �������������Q�� ����4���#������������ �'������ �
�'��3����%�������%������������!� ����!� �� ��-.������������ /0����=0@F/G
,�����!�# ����� ����������W�+���� �� -/0/�W��������� �'34� ��� ������
/���������� �' / , �� 1�'�@�� ��� �������������3 �� ������� �����Q�� ������#
!��!�3��%���������
]�����!�3� � �� ����� � ��%����!� ������ ������� �'��������'�� ���� ���
������#�
_W�� ������� �' �� >����� �� 3 ����3 �� ��� ��� �������� �
�������*� �� �k������ �k� � ��*��� ����� ��� � �� %��!��
��� ����!�*�!�����������%����<����k� ������!� ����
��*������!�^ ���%��!���������*��<���`F[
� ����������Q�� ���� � � %�%����������������� � � ������� ��Q%�������
���� �������������� ���%�#�3� �����#�� ��9��������=��4� ��,%��Q�!��G�5�!��6
�Q�!� ���%����������� �����������%�7����� ��%��������3���#�����������
� ����������K ������$�!� ���������9���V����,>�����
_V���� 6� �� !6� �������� �Q%� � �� �� *���� � ����
�� ������ �k� ���������� ��%� ,��� \+���7� 3 �6��� ��
�,���3 ����# 3 �� �*� �3 ����4�3 ���< ��� �������Q� � ��
!�� �� �� ������� �� � ��� ����� �k��%� ,�� K �� ���
������� ����6������!�4�����k����9��������Q� 3 ��
������!���3�� ��!6�� *������`F@
|����!�����1-@� >�~K�W3������� �'��������'�������" ��9!#3W�+���� �3������� �3-/0/3����01�� |����!�����01[
��
��!������%�� ����������*����\��%���� ��*���������<>�����*��*��3%��� �
%������ ���%���������*���%;������� *�������������!%�7����9����Q%�#�����
*��� ���� �%�����%����!� �����!%������ ������� �����*���� ���6��!� �
���%�����������#����������# �!�3�!%������������� �������/���S��/�����
���� ���6�,3 , ��������3 �� ]�� >�*� ��3 1�'� �� ��>7������(�)����'�%��� ����� ���
%��������%�� ����&���� 0@PM3 � !��*���� ����� �� � ������� ���!�� ����
��������& ���������� ������������ !��������%�!%���!� �7�����#�����,
!� �����#�������� !�!������ �
]:�:���H"$#��$2/�"*'��8$�0'2;!$���
��������� ���������� !���� ����������,�%��%��\��1�'� ����>7������(�)����' �
%��� ����� �� ��� ��Q��%��� <3 �� �*���� ����*������ ��������� , �!%����
����� ������������� � ��,��%��#�����9��������,!�!������[/
�����0@1M9���0@Z1�����!� ��%��������4� � �; ��#������ 0@Z13�7�� ���
��!� �����*��#�%������������� ���������� �'3�������]���%+��������������
���*��*�����%�������3��� ��4���%��]���%���������!���3���!����� �����
�� %;������ ��*6�����������3 ��%�������,����#�������%��������� ���� ��
%��������� ���
� �� !��!� 0@Z13 �%������ A� � )��� � �� � )��� ����'3 � � ���� � ������ %�� ����4��
� ��������� 0@1M��%��������� ��%��� ��� � ����� ��� ��������!� � ��*�*���
������������ "������>�#Q���,���������� ��3%����%�����!�!������>�����*�
�� � ������ �� ��9������3 9������ ���� *����� � �����������#�� !��9��
%���4������������� ������ � ��*���%���>�����3��!����������%���������
� 0@Z[3>�����%������E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��3�� ���Q%����
��!�������� *���6 ����� %���������J������� �� ���,4�*� ��� �� "����,
������� �3��6%����������� ��� ����,*� �����+�����,���#����*������ ��
��������,�����������*��� ����!�����%����!� ��� ������9�����������%�� ����� � �J������9��������4������������� � ��3%���������/�����������' /=V��G������������ ��,��
��������� ���!��3�������� ��0@1[,0@PF3�����9������������������������ �������%��� ���� �� ����� �������#� ���*��������� ��!���
��
%��!���������!� ����,+����������� �V��*������ *������ ������%� �����������
� ���#��
� 0@Z@3%������ (�'����������'3���4� ��� B ��������7 � =0@M/G, ���0����'����
�����.�� =0@M0G �� ���!��� �� E� � ��� � F.S���� �� ������ ���������� � %���� ��
� ����� �����6�!��!��!�!�� ���*��4���%����%�7�3,���3��!� �%��� �#�
%����������3�� ��!�� ��� ����� �� �� �����3����*��4�����*6���� ��%������
�� *���� � *��4��%������!%�3���%��� �� � � ������������ �!�� ������������
%� � �����������!���3���!���� ����%�����%���� %��#���3���� ������! ��
9��#� ��� ��� � �� � ��������3 �� ��!� �����#� � ��4�� ��� ���� �� %������
%� � �������� � �������6�����������3�� �!%������ ����� ���������3�� �� � �
��!� #����%���#�� ��� �����������������#������������ �����������!���6����
�� � ������� 3��!� �%��#���������!� ���3� ]�� +�������,������� ��!�
�����6�8,���*��3��� �����!� �*� �������[0 �]��6V����,>����,������
?'0�2����)���.���}�!��!�*� ������������ �������������39���� ����������
���������%� # �����
_K���� k9�������������������k�*��3���V����,>����
� ������?'0�2����)���.��3�4�3�!%� ��!6������!� 3
� ������� # ����� ��������`[-
� ��!��!��7�0@M03�%�����������C��%*���.���������.������C�V''�#3������� 0@ZP3
���4� ��� �H� /��G'����� ���=� S����#=%��������� 0@M-3�� ���������� 0@ZMG,
�����/������ �G'����' /��� �3 /�# =� �������,%��������%���!�!� �G � #� ���
�� ���!��� � ������#� ������ (���H���'� W�� �������� ����� ����������#� ��
*��4��������4��� ������������ ��%��!���3>����������Q�� ���������!6�������
�� � ���������%������%�����%��������� ���� ��,�����!%����� �����%�7����,
��� ����� ��3 ���� �� ���!%�� �!%� � �� � �� � %�� � ��!� �� �� � ����� ��� �
%��#����� ���������"���� ���!������������!�����������*6��������%����
���39���� ��%�� ���� ��!�*���4��������������� #������������������*��4�
�H�!�������� ��������� ���������� ����#�������������%� ��!�� ���>����������_� ������`%������V����3%�����%��������������
��� 9�, � _*# ����` � �� �����3 %��� �!��� ������3 ��� *�*���� , �������� � � !��!�6%���3 �� *�*���� � ��H����� ����������� ��3�� ���� ���,��� ���%� ��!�� ��,��� �� �������� ���� ���������������� ���
�� >�~K�W3(�'����������'� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����[P1
��
� �!��� ������#��3 ��� ������ ���� ��������� �� *� ������� �� � �� ����� �� ���
%��� ������*� ��,������ ��3�9����%����3�� �3>��9�3�����3+�������3V����,
>����3H�������3�����2�������� ���� ��������������������>������������,
���!���!� ���3��,��!���� �������!������� ��W��!;��%��������� ����,
��!� ��������������������\,!��9��!��<,���������� !��������������
���������!%����*�,�����Q�*�3����,�������� ������������!��� ����#������������
� 0@M13 �%����� A���'������ ���B��'3 � �� 4� �����#������� �!����*������
�������=��!� ��� ��������G���� ���%��!������ ���� ���#�� 0@0P�� ���
%��� ����� �����Q%���� ������ ��!� ��� �*����������� �6�3���������� ����
�����!%� ,����3����������9������ ����9��%��������5�!��6 %��� �������
�7�����*���� ��A���)�������)��� ����'3�� �� ��*�#����� C����=����������( '�� �
6�)��
K �������� ��*�� ������� ������0@Z@3,%��� ��������%�������*������ �����
�� "������>�#Q���3>�����*�*����;��!���7������*���� � �� � ��%�� ���
%���� ���� ������������#���*��������� 0@MP3��4� ���� ��!� ������������ ��
����� ��� ���� �������'�����������B��'3 ����%�������%���!�!� �3� 0@MP3
������3B��'*������������H����'����������!�������������� �'��������'��3��!�
,���9���!� ���3�!��6 �%�������%���!�!� �=0@F0G1�'�@����������������3
� ������;��!���������������%��>�����3� ��!%����������3%�����������������
�%���#����%����������4��� ��� ����!�������������%����� � �!��!�,�� � �
�� ����� ���� ��� ������� �'* ���!� ��������������#��� ��9��#���!� ����
E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'������������ �!��9���4����������
%���� ����������� ���� �������%���%����%�������������>���3� �����
����� �� �� ����� ���� , �� 4������� %�� 9���� ������ ���� � �������� �7�� �
������� �3 �� ���� �� *���� �� � �!���� �� !��9�� � ��������� ����� �� ��� ���
�� *������ � ����� ���������#������Q%� ������#������������� ������ ���
%�#����*6������� ���������� �3��!�4���������� ��� �������������� � ���
������������%� #��*�#�!� �����#�!�3�����������������%����� ������ ���
��4������ ����!��
W������� �� �� �� ���!����%���� ��!� ��>������ �%���� �����%��!�����
���� �#��� ������������*�!� �3���!%������ �!���� �������,�%���� ��3
�
��!�� �9��������������������*��� ����%����� ����������
��� 0@-M3���� ����������������!���H�*���3 � ��%������� 1 �'�)������'�
>����� ������#� �� ������ � ��!� ���� ����� �� �� ��� ����� �3 ��� %���#�!��
�Q��%��������;��!���7����*����
_����9�������� � �����%���%����!�� �*��������<!�
� ���������k�����*� ��������k�Q%���*� �����4��!�6
*��� 6����<9� �� *��� �� �� ��*� ������!������ ������
9������������������Q��<!�3�� ��3���!k9�������`[1
]:_:��'+/#!2"5+
5�������*�������������%���� �4������ ������ � ������ ��%��%���� �Q�,��
*�����>����� �%��������Q��%��� ��� ��� ����� � ���!������������3�����
*�*�� ��!%�� !�,���#������ ��� ������� !� ������3 � � ������ ��*�� , ��� ���������
!���������� %�������*��������%��!����3��%���#�����!�����>��������� ���
� �������3� �*��������,� %� ��������*� ��
�� �6 ����%����� ���%����%����%�� �� ��/ �'�)�)���3����%������!� �����
%�������!�����%�������� ���� �����%�� ��%����� ������ ����9������%������� 3��
����� ��!� � ���� � � �������� , ��� � � � ���*�� � ���� �� �� !�Q�!�
%������� �������������������! �����9����� �!��9���7��%����*� ����%�#����
������������� ���%�� ��������%���39���%�����#������*��������!��������,
����� ����3 �� ���� � �Q��!��!��� � ��� �� �Q� ���� �� � � ����� ��
����!�� �������7��P/,�����%����!�%�������3��� ��*����������� ���%�#���
����%������� ���� �%�������� �6��!� ���������3������6�,� �*������ ���
W���7����������������������3���� ����������6����*��� *� �����������
� %�������!� ������ %���#� �� ������ � �� !�4��� ��� %�#�� ����� ���� �����7� ,
��!����������%�7����������������*����%�7�������%���� %� ���� ���Q�� 3� �
����%��� �� �� ��� � �� ����%���� �%���� �� � � ��� �� %����� ����� ��� ��
����������3 ��� �����%�����%��� ���6��!� ������������������������ ������� �3,
������������ � �� ������4������;�����������Q%������� ������� �����%�7�
,�������7�,��4���������� ������%���%��������� �� ���������� ��
�� >�~K�W31 �'�)������'3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0ZPP
�
�:�����������������������[�
5�� , ��!� �� 9� �%� ��� � �%����� � �����3 >����� �*� ��� ������ � ���
�������� � �� ����� �� ��� �7�� ��� ����4� � �� %��������� �� 0@0P � 0@0[ ���
������%� �����������3%������� �%������ � �; ��#�������!������������8��0@0[
�0@-/�4��������������4���3�����%��!���������������! ���������������=��#�����
�� !�!����*��� �����������G,���� ���#�����������=00� ���G8��0@-/�0@1M3
� �*�����!�������������������3������%� �������������!���%������ ,��!�,��#�
�������#����������6%������ ����� �������� ������� �!���������3��!�
�� ������%��#����,��������3,���!��������������������������!�!� ��� ���
�!%������� ��������� ��*�, �%���#�%�����������������������#�8��!��!�������
�� �����#��������������3����������������#����������%�*���� ����/@?/@?0@0P,��
/1?/F?0@1M >����� �������� 0/0 ��#����� �� !����� ��������3 �� ��� ������ [1 ��
%�������� � �� 0@-/ , 0@1M� �� ���� ���� ��#�����3 ����!� � M/ �� ��#����
����������
� ��%���� ��%�������� ���������%� ��!�� �����������>������%����������
�����#�������!�������������=0/0G3�����������P1�� ��������������� �30P��
������� �31/���Q�� 4���\0�����!� �30M����� ����31��� �����3-������� �3-
�� �������%��31��%��������,1������<3P���������,0/��������� ����%����
��������������%����!�������%� ��!�� ��������������!���!%���3��*� ���������
��#���������������� ����������������� %���������3�� ��*��� ����� �� �9��,
%���� ������ ��%� ��!�� ��������������#����
>��������� ����,��������� ��� �����������!�,4�*� ���� �����#��%�����
������3��������,�� �!%��� ���3������������� *����������� �������%���%����
� � ��� !�4�� �� %� ��!�� � �������� ��� �� ���%�� �� �� �� ���� ��#��� � ���
��������,���� ���� ���������������� � ��%�������������������� 3������
%�������9#3�������� 3���>������������ 0@-F3%��������� � ��#����� ������*�
�����>�����!�������>����������3!�����%�����������3%����!���9��9���
�Q%��������� _W�����3 %���Q���� ���3 �� �� ��%#���3 �� �� ���� �� ���%��������` =���
��������3 00?00?0@-FG� ������%#������� ��!�9�!� ������9����� ��������
���������*�������� �����4�����!���������6%����
��
_& ������������������!%��3������#��!�� ��4�3��� �
���*�%���!���������� �����������%�3�� �%���� ��������3
, � �� � � � � ��%���� ���� � �# !��!� �� �� ������
9�!� �3 ��!�3 � � � ��%������ ��,� �� ������� �� ��
�� ������������ �6%�������!� ����`
=�����������3/0?00?0@-@G
>������ �� ������������������!���%���!���� �����!�9�!� �3������ *�������3
��*����������� ���������������6%���3�������!��� �������_��4���������`��
���9�����������������*� � ����9������������3�������3������������ � ��*�
�� ������ 36��,� ������ ����#��%�������!������ ������������������, ���
� �����������!%���� ������ ����*���%�������!; ����������������� �������
%������ !����!%�3� �����������3%�������������� � ��!�������*����� 0@-/3
��������� ����������!� ���� ����!� �����7�����������%������!� ���������
_W�� ��������� *�*�� �� ��!� �#�� ��� *� � ��������
�� � ��!� �� ������ ����!����,�� �� �������!%��`
=�G _���� ��3 %���#��!��3 �� ����� ����� ���� � �����
��!%�8���%����3��������� ,������� %������%�������`
=�����������3/[?0-?0@-/G
���������� 3� �������� *� �%�����������%��������3%��!��9����� ������
�!%�7������%���������� ����������������9������3>�����9��������%����_�������
�������`� �����������3 ��!��� �3 ���*� ��,>��9�3 ����� ��� ���*�*������\
*�*���� !��9�����7��<,%���7���������� ������������8,���������������������
%��� %���� *�*��3 ��!� +������ , ��!��� �� �!�����3 �� ������ � � ��������� ��
�� ��%��� ��� ������ !���� �3 ��� � ������"������ , ����� ����� %�������� ��
��������%��� ��!���� �*������ �,�� �������3��!��!��6 9������ �� ������ ��
%����������6��� ��� ���� �Q%����� � ��#���� �����"������3 � �� ���!��
����� ����9� ����3����*������7��!������� ���������� �'��������'���
_+�� �9�� ����� *����%�� ����������������3*��������
�k� 9�!���� �9���*�����������������*����������������3
�
� ��� ����� �� �3 !k9� ��!��� ��!%�� � � ���������
!�������`[P
������ �3>�����3%���� ��������������*��������3� �� �������������������
�����4������!%�,����!����� �����������������#!����� ���� ����9�,�
������%����������� !�������!�������!�9�!� �,%������ � �; �����������
��������� �� *��� � ������� �� ��� ���� ��������3 %��� �� ����3 ����� �!%�� �3
�������� ����*��������!%��
�: :����+'J$#�
>�����������--��#��������6 ��� �*������3� ����#����,��#������� !�!����*��
� ���������������!��3����������������#�����,� �����%���������3��� �����
� ���� �������� ���������Q�� ���������%��%���6 ����� � %��������� �*���
���S����7�����)���]�� ���������3� 0@M03���� #��� �*�����#�
_W� �*��� 6� � � �� ��� !^Q�!�� ���!�� ��� �k9�!� 9�
� *� �%����%���� ���� ����*���� � ��%���� �!%�
����!� ���`[Z
�7��#�� ���9�%����������� �������������� ���� ���� �9��� ��!%���3%�����
�*��� ���� �����4�����*���3��!����#������ �6�3�� ���� �*�����3%�������
�*�������*���� ���4��*������ �*������� �����*�������9#3�����>����������
�� �*����3�� ����������������6�����!�� ��!%������ ����%��%��*���,������
���!%��� ����� ��*��!� �������� �������!� ���
� 0@-Z3� � �����������#���������������+����������3>������������� �
���#�������� �*�������� �������%���� �*������ ���������9������� ������
9��� � ���%���� ���� ���9�!���_��%�����������`,��������9��� _��%�����
��� ��`���!�6�!��!������_W��%��!���� ���� ����� ��3 ������� ���� �����
%���� ���`=�����������3-1?/0?0@-ZG�
�� >�~K�W3�������� �'��������'��3W�+���� �3������� �3-/0/�����0FF�� >�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������ �30@F/�����0M1/
��
���%��!���������� �*����%��� ��� ����������*� ����3�!������39��������3
��������!��� �����3���*� �������&'� ���- 9������&��>�����W�� �*��������
���� ��������%����� � �������Y�KK3����!� ���+�!��"�,��,��B����''����
(�G)�'� � 6��� ������ �� ������!��Q�� �3 �� �Q������ � �����3 �� � ���%�����
��������,��� ��������� �!��!���������%�%��� ��� W����3���/��6 )�%,
%������� �*��#������ �!%��� ���� 0@M03� ��� ��!� ��� ���%������3�������
�� �!�,�� %���%���*�3 ���������!%���� �� ���#� � ������� 0@-Z� ���!�4����
�*��������������YY3������ ������ � ����%��� �*���3��!��� �����3]�,��3
"���� ��,�����9� ���������� ��!��,���%������!�� ������!��������9�
�� *������ _��������������%���������� �*��#������������ ���`[M3�� ������9�
�������� �*�����6 ���9�����������
���*�� ������#������0@-Z3>�����������%��� ��!����!���������#���� �*����
_� �� %���#��!�� �*���� ������ ��3 �� � ����
����� �� ��,��!������������� ��3(����3������������3
������� �3�����!��6 �������� ���!�����������3��
������*���,��5������`
=�����������3-1?/0?0@-ZG
���� �������� �!��������� ��%��� ����� �����������7��,���� ���������
��!� ������ �� , %������!��� � �� � ����� 3 �� � ������� ��� ��#���� ��� >�����
��������� �*���\����� �3������� �,�Q�� 4���<�� 6������ ���������!����� �
����#���%���� ��������������*��������3�����������!%���������������� �
� �!���*������!� �����*����!� ��3��������!������ ���!%�� �*����
@�0�0�W� �*�������� �
>����� %������M��#���������� �� �*�������� ��-������� %�����!��� �� �*���
����� �3-�����J���#�V����,-������������� �!%��� ���,������%���*��������
� !�,���0@-Z3>������!��6 ��9������� �������! ����� �%�����%����
� |����!�����0M10
��
��!%�����%�����������#����,��������������7����%����������6 ��� �*������3
��� ���!�!� ���%�� ������*�*#� �����6 ����3��!���%���#����0Z?/Z?0@-Z3
>����� � ��*�� �� �� �������� ���!� � #� �������3 ����� ���B�.�������* ,]��
�������93 ����� ���������(������%�3 ����� �� %������ ������� �� ���� �� �*����
����� �����%��!������#����������������������6 ���,�������������6����%� #�
�� ����� %�� ��%��3 , �� ���� �� 9��#� � ���!�!�� � %������� � �*����� >�����3
� � � �� ��� � � ���%���� ������� �� �� �����3 ����!� � ��� � 9�, �*������
%�����������4����������%� � ���*���!%� ������� �!���!� �8,���� �����
�*��������� ����������� ����3����9���,� ��Q��� �
��--?/Z?0@-Z>�����3� ���%����������#����3��,����� � �!���3%��%� �� �
%������������� %���� �� �*�����%������ �� �*������� �� �������� �����������
��� �� ���������������� �������� �!���!� �,�� � 4���������6%���������
����!� ���%��%���������������,� 0@-[�����������!������Q����3�������6�
!��!����!��!������4������ ���7�0@-@�
J���#�V������� ����������*��� �����%� ��!�� ����������� �������#����W��
�� �� �������� ����� ��������#���,� ��%�������������������� 3,�����#�����
�� !�!����*�������������39��� �������%������ �������� �4�!%���� �*�����
����� ���--?00?0@-@3>�������������� ��#����� ����������!��������9����
!������� 9�!� �4� %�� ��� �� %���� �� �� �����*� ����� �3 ������ �� �� �*���
���������� ����������������*���� ������,!� ����������������������� ��"��
_�� !�� ��!%��� , �������� �� ��� �*������ !���� �� �� �� ��� ����� ��` =���
��������3--?00?0@-@G�
��/0?/[?0@1/3>����� %�����������#���������V����3 %������*��� !��*�����
!������ ������������ 4�����*���� �����*�*��������������� ����;��!��
�7��3��������9��9����6�9��� �*������� �,����� � �������*��*���� ��� �*���
�����3��*��� ���� �*�����,���������� �����#����3>�����������������������
�����; �����%��� ��9����������������������������
_� %������%������,�� �� � ����� ��;��!�,!���� #��!�
� �� ���� � ����!%��� �� ����%�3[F�� � �� ��� ��!�
��� � �� 9��#� ���� � ����� �� 9�,� *���� � ��� � ��
�������`
� >�����9��������� ��������� �����������J�������!��
��
=�����������3/0?/[?0@1/G
����!���� ����� �������%���� � ���� �������!�� �����7�3�����!%�7����
��*�������������������%����� �����������!%������,������3%���� ������
!�4�����!���������9�4���J���#�V����3]�� V������ 0@M-3>�����%��������/@��'�
����I��'��1�'�@�����'�/��'����.�'��J���#�V��������!�������������*�����������3
���,�9��#��Q%����� 0@1/3%� ����������� �������!� ������� � � �����
+��9�� ���� �������� � �!�������}!���~���3 �� �!�����3 V����%������#�� �
������������ ��}�!��!����� #��� �������!���!�� _*����!�`� ����������Q��#�
������������*����9� �����,�� �����������������Q� ����������� ,%�����3
���*����*��������� ����������3,%���!������!%��� ��*�����*��� �����3!� ��
��������
������*� ������� ����� ����� �*�����3�� ����!%�3���� ��������� �����������
!������� �*���������� 3�������3� �4�!%���������3�� ���� ��!%���������
��*�� �*���������*�,� �%������ ��� ����!��� �%� ���!������������� �*���
����� �3��!���*������ � ����� �
>����� ������ ��� ����! �� � �� ��#��� �������� �� �*���� ����� ��� �� 0/?/0?0@1/
����7� =���% �� ������ �����*��� , �� 0M?0-?0@1- ��� � 0�)�� �� ]���% +���� ��
��������
��=���%3�������������3����%��������!������ ���� ���4�����������!�!� �
���� ����� � ������ ���4������,������ ��
_�����*�������%��!������������9����������*�����������
������� 6����������#���������`
=�����������30/?/0?0@1/G
�%���������!��9����#����\� �������+�������������<*���� � ��������
� � ��Q�������� �*���� ����6 ���3>��������� ������� � �*���� �� *� ��� ��
��!�������������3��� ����#� �%������ �� �%�������!��W���#�������������
����0�)���!%��� �������������!��9��������3]���%+�������������3���
%�������� � ���9��#��%�������� ��%� ���!����� �*�������� �3������� ��
���� ���� ���!����� ������*��%��!����� ��� ���������� ��� ��������� ���!�
����Q�����
��
���%�6���9����� ���������� ��������!%��%�������� �!����������!� 3%�����
,� ���������������6 �������Q����3>��������������� ����������7�3�������3��#�
_�� ��������,� �%������ ����������������!�������
�� ��������� ��������%�����������%�� �!� ����������
����� =�G !� %����� ���!� �� ����� ��3 �Q����� ����
�������3 �������9�!�� �� ��!�������3 �Q����� # �!��3
�!������� �� � ��������� , *����� � ;���� �� � �����
��� ����!� ��Q�� �,*������`
=�����������30M?0-?0@1/G
W���#��� ���������#3%�����3��� ��� �������3����!���� �������������9�
�������!%�������������� ������� �� �������; �����!�4� �����%����� ��
�� �����*�� �����%����9��9��������� �6�����%�������� �*��#����!���� �
��������YY����9#�����!� ���� ����%���� �� ��3%��� ���!��%�����!�� �����
��� �6����!%����%���� ��� %����6�� ���!������������!�9�!� �3���������
������ ����!�3� ��!��� ��!��Q�� ���������*�����
_�� � %��!� � ���3 %�� ���� !������!� � �� � ��
������ ��3,!���� �� ��������������������� ��9���
�� !��������� � ��9��� ��� ��� �Q%����� ��%������� , ���
�!��� ��������������`
=�����������30M?0-?0@1/G
�� ��� !���3 � %���� �� ��� ���� �� !��� �� ��� ��#����� �� !����� ��������
%��� ��� ���������������� �\� ���P1<3����M��� ����� ����6 ��� �����*��
� ����������� �������%�����!��������� ����� �*����,%��%� ���������� ��
������ �� �������������%��� � �� �*��� �������������� �����#�����!���� ��
9�!� �4��J���#�V����3���6��� ������%������ �*�������� ��"� ��!� �3��9����
��� %��������� �� � ��� ��� �� � ����� �� 9���� � � ��#��� �������� �� �*������
�� �!%��� ���������������*���,]���%+�������������3����� ����!%����� ��
!��!�J���#�V����3����������� �*������� �3,+����������3%�������� �*���
!���� ������YY��!�������*����� � ������ �� ���������3��%�����!� ������3
������� ��������%������!��� �*�����!���� ��
��
@�0�-�W� �*���������� �
>����� ������� ���� ��#����� � �� �*��� ������� �3 ����� �� ����� � �*���� ��
�� �!%��� �����,��\�#�����4�3]��6+��# ��H�#�_����# `3>������+���,���� ��
�� *���<,����� ���� �������*� �������4�,����# ����� !��!������ ��!� ����
����>� ������ ���@[3�� ������!��6 ��!%����>������+�����������������[[3
��%�����!� � ��� ��� %��!����3 � ����4��� � � ��*� %�6��� �����*�3 �� ���
���%���*�� �*���� (�/�� ���0�7����J� , ���) �����3 �������%��������� 0@/-�
�� �����������!%���� ����� � ��������������� �� �*������������ �!���
����� 9�, � � ���� �� ����!� �3 � ��*�� �� � %���� �4� %����� ��� ��� ��
��9��� ������Q��}����*���� ���������%��%����� ����� !�!� ����������
# �!�� �� ���� ��� �����!� � %���� � � ��*6� �� ��� %���� �4��� �� �*����
���%�����3���!����� �������*���3���!��������������3��!�9��#� �����������3
������ �!%����� ��,�� ����� ��3���9#������ �*����9�,� ���������� �!�����
_�!%����� ����`�
��-F�����������0@-Z3>���������7���;��!� �*����%������������������/ ��'�
������ /.��������J� ���#�����4���� ��� ��Q%������� #���3%�� �����9�3��
�����������������*���!� ��'�7����'������=0@-PG������)����� '�� � '=0@-ZG�
���4�[@��� �*�����!�,%��������� ������9����������������%�7����� ��*��������,
%����������� ���������������������3�� �����������4��� �*���� �����,��9��� �
����*���!���� �3�� ����,� ��� ��������� ��� ��� ��� ������������������
!�����
��� �*����3 ��� ������7��� ���� ��� �������� ������� ���� ��� ��� �� �*����3
� ��� � ���� � ���� ���� �� �����*���%���������
� 0@013 ����4� � ����� �������� �*����9��������3 ��4��� #��� ��/ ��'������
� /.� � � � ����J�3 �� �� �� ��� � ��� ���7�� �� � � �%���� ��,�3 �*� ����3
��!%�� ������ ��������������K ��%� �� ���,!������������YKY��� �*������
!��!�%���������>������ ��� ?0�' � '����� ����'39� ����!��9������ ��9�
��!%������!���������+�� ���>�������������� �� ��%������ ���%�����%���
�� ����+�KJ�H3]��6<������3���?����B��������:� ��!�#3������3+�����30@@@��� ����|����!�
�
�Q%�������%���� �3����4�����%��� ���� ������*� ����%���� �������%���� �4��
>������ ��������#�������������� ������ �*��������������� ��#����_���������
�#� ����4�`� ��� _�����` �� ��� ����� �� ��#��� �� 9���� � �� �� ��������� �� ���
%���� �4��� _��� ��6 ��� %���� �4�� � %������ 3 � ����� *�*�� �� �� �� ��
�������`=�����������3-F?/-?0@-ZG3��%���� �>�����3��!��#������� ������
��!������ �3 ������*���3 ������� >�����8 %��� � ��!���3 �� ����� �� ��%�� ��
�������� ��� %����4�� �*������� �� !��!���#��� �� �� ���%����� ��� %���� �4�� �
�� � *���3%������ ���� �����������������4�� � �9�,!������ %���� �4�
�������%��%�����������Q������%���� ����!� ���%��!������� � �����#!��!�
,���������!%������ !# �!�� ������%���������������*�����3%���� ��!�����
�� *����� � ������!���������%����4����������������������!%�%�����_��
; ��� ��� ����� ��������� �� �� %��%�� %���� ������ �� �� %����4��` =�� ���������3
-F?/-?0@-ZG���#3 >����� ������������� ���!�,�� %����4��!���!�������!� ��
��!%��!� ���������%���� �������������,�� � ����
_��� ��� �� %����� � ����� ����� ��� ����� �� �*����
9�������� ��� ����4� *�� � �������� �� , %������ �� 9���
�7��3 ��4� �� #��� ��!; �� ��/ ��' � � ��� � � /.� � � �
����J�3 ��� ���� �� ���!�������� %������!� � �� ��
��9�!� ������,��*���������������� �����`
=�����������3-F?/Z?0@-ZG
�� -M��!������0@-M3>����� ����7� �� �*���9������������� ���� *��� =0[F@<
0@PZG3B�/��(�� '�FFF3���%��� �������������'������'�7������'���?'0�2���� *���
���� �*��������!%���������3������ %����������� ���3%���������%�� �
��,�� ����*��������!%�, ������������9���������������������%�7���3@/������
���������%����������3>������������������ �*��������� ���� ��!��9��
��%�7�,�!6�����������
�������9��������������� � �����#����� �������������� ������� ���%�7���3
���%�6�����!�������;��!������������������9��9��9�������� �*��������
�� � �� �%�������� ��#���%�� ���!%������!������� �� ��� ����, �� ���������
9�������3���9������� ������������%�� ��%������������Y�KK�
� ����+}J�J��~��W��V3+������ �3?0�'� ��� 3����!� 0M 9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?//1MP/M10@@0F-/Z001--M[?/-@P/P�//00�%��������9���� *���3���� ����%����P
�
_����7���� *���9�9��9�!��������� ������4����������
���������������� ������ �#� �%�� ��%�����������Y�KK3
�� �� �� �!����� �Q�� 4����� �� W��� YK��� ��� ��� , ��
��!�����`
=�����������3-M?/1?0@-MG
>����������������������9�,���������� � �������� ����!%�� ��� ,��!%�#�
9������������ ��3� ������ �����������������*� ��3,���������9����� � ��
������� �� 9�������� _��*������ ��� �!� � ��%�4� �� �� �*����` =�� � ��������3
-M?/1?0@-MG�
��0/����������0@1/3>���������7����������� !��!�������>� ������ ���
@[� C�0�����'/ �� ����# � �� ��*� � �@0 9��#� %�������� � � %��!��� ������#� ��
�*����������������� � ��������������������!�\���) ������=0@/-G3&�� �� �&, ���
=0@/1G,��'�� �7�'� ��'������0�N��2 �7��J' 7 �=0@/PG����%�6�3���*�!��9���7��
�� %������� �*����3������#�����������#��������������� 3�� ��!�������������*���
��%�7���3!����� ��������%��� �9������3��������������������!��� ���� ��!�����
��� *� �%������ �� ���� %��������� ��3 ����# �� !����� %�������*�!� � !��
���� ��7����� ������������4�*� ��\!����� ��� ������!�<3,��*�����*��
!��%��Q�!����� ���*������!�,��������� ����!�������� ������7��3��*��� ��
����������� ����� ����%������ ����� ���4�3����� ������ ������,����������
��!����!� ����� ��������� ��� ������W��� �Q����!%��3�� �����������,��
����������4��*��� ����%��� ���!�3�� ����,��� � ��������� ����6� ������
�!%����� ��!�������%�*������# ��4���� ��%������*�,������*�� ������!�����
�*������ 3���!�������!� ����!���������� ������!� ����������� 0@--
*��*�� � �������� �*����3 ����� �� ����!� � � � ��6� %�� �� � ��*��������� �� ���
%���� �4�� ��� � �������������3����!� ���9� ������ ���������� � ��*������
�� ��*��������%��� ���� 0@-@3�%�����������C�0�����'/ 3���������%�������
� ���;��)�'�-.�'��� ��#�����?����. �����)������������� ��%��Q�!���� �
��*� ���������������3���!������ ����6%����,!� ��������!��� ����!������
����� ����� ��%������3���������� �,�������4����� ��*������������� ��
��� �!#������� ����� 3���������������������3����%��������!������� 6�����,
�� ����+�KJ�H3]��6<������3���?����B��������:� ��!�#3������3+�����30@@@�
��
��� ����!� ���� ����!� �����������������!���_!��!�������,����`�
>�����3� ������7�������� C�0�����'/ 3������� %��!��6�!� ����!%�7���
�� �*���� ������������� ������������# ��� ����� ������� ��������������
��%�7���3 %��� ��!��!� ���� ��� ���� � ��� ��� � ���!��� �������� �Q����3
���#���!� ����*� ����%��*������� ��*��8,� ��!���36������*����������� �
_%�� �*���`�����#���� �� ������ � �*������!%���� �\�� #�9���� � ���<
� ������������ ������3,�����%���� �����# ���������� ����������3������3
_� ���%������ ���������������� �� ����������������� `=�����������30/?0/?0@1/G�
W�� %������� ������ � �!��� �� ��������� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ��*�� � �
������� ���!�*�!�� ���������� �� ���� ����� � ��%����,� ��!%����*����
�������������� � ��������� ���������!�������� *����� ������!��_W�!�����
���!��� �� � %�� ��%�� ����� %���!� ���� � �� � � �� , ��!� ��� �������!� ���
W�*� ���%�7���`=�����������30/?0/?0@1/G�������� ���� ��3����# �������� ��
����� �*���������%����4�3������� ��!��6 3*����������%���%���*���� ��%#���
!������� ���W��������3���������!�3��� �,���� ����������� � �*���� ���������
� �� ������ �����!��# �!������%�����4�!%�������!�4��������#�3>�������
��!%����� ���*� ���
_� ���*� �� ������� �� ��� � *�*�� � �# !��!�3 ��
��%� � ����� ������ � ����# ������� �� *� �� �!%����
�����Q�*�!� � � 9�������!� �3 ��!�%�� ������ ��� �� *�
����� �����3 � ����� ��!� �� ���� !��!� �� !����� � �
��%�4��!%�7�����!��� ���#�`
=�����������30/?0/?0@1/G
����!������%�6����������� �*���!��� ����%����4�������� �3����# *��*�������
�4�� 9���� �# !��!�3 9���� �� ����� ���3 � *���� � ��%�4�� ����������� ��� ��
�� ���� � ��!��%����������!���%�7���
>�����3��!��!��6 9��#�9��9�+�������������� 0@-[3������� ��#�����>������
+���� 0@1-��� �!�����3����������������3C�/����C����3��� !���%���Q�
%���9���������������� ������4�,���������������%�����������������!� � ��� �
!�,������� �� ���3����#����9���%�� ����� ����� ��������������>������
��
5��,��!�,���9��#�� � �����3>����������������#������� �����*���������
!�� ������*� ��3��1/?/Z?0@1/,��/M?/M?0@1/��!�����#��������*� ���%#�����
_������� �`,��!�#�����������*� � ��_+��������3�����4��� ��3���������`�������
���>���������#�3� � %�� ��%��39����!���!� ��������%�*������������� ���3
%�������%�����# ������� ��� ��!����*� ����%���%������� ���������� ���
,�����9���� ��� ���#������������������ ��,��%����4�������� 6�� 6���
>�����!� �*����� ������*���� ������9�������� �� ������ ��,��������
������!�!�����#����3 E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��3��� ���!�
�����%��!����Q%���� ����� ��������!�,4�*� ,��!����%���� 6�� �� �!�� �
���� �������*��������
_K 6� ��� 4�3 �� 2��Q�3 �k9���� �� �� +� Q�3 !�k� %�� ��
�������!� 3 ��! 9����� �� %�� ���<��k� �� ��� 9�!��
��� �3 �� � ����� !���4�� � �����!%�� %�� �� *���� W�
�!!� ���� ������%������*���������!�6��!�*�3������
�������4��#��������!��������`=�G_K� *������������
����*�� �� ��=�G���!���=����G��!k�!%��� ����^���!��
�3� �� �!��^�����������3���������`@-
J� ��� 9��� �7�� !�� ����3 9��� %����� �� � ��� ���3 ��� ��%����������� ��
���� ��������� � ���������������������,��������Q�� �������6���� �� � ���3
9����� *������ � %������!��� �*����������8 � �����*� !������3 %�����������
2��4��,������� ��%����Q%������������ ��������� �����#����������4�!%��3��0-
�� ������� �� 0@-[ ��� �� ��%#��� KY@1 �� �� ���� �� %��� ��!�!������ �� � �
������� �������%��������&6(� ��� �� ������� ��K����������� �,%�������>�����
��������9�9�� �������������*� ���_�� ���������9�!���%���`�V���4�!%��3��
� ��� �� �� 0- �� ����� �� 0@1Z3 ��� �� >����� ��� �� ���� �� %��� �Q%����� ��
�� ����������6������%�7����
� 0@PM3>�����%������4� ��� ]�� >�*� ��+��3� ��������������&���3���6�
!��!������#�3��1�'� ����>7������(�)����'�%�������� ���� 6����������� ��%����
����� _� �Q� ���������*��`%��_��%��!�� �*�����,��%��!��� �*������!� ���` @P���� >�~K�W3E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��3� -.��( /0�����(�������3������3
������� �30@F/�����PFM�� ��#����������%#�����_�� ������� ������� 6���*���`,��������%���%����� ���� �����
���������,����������� ��5�����3�� ���%� �� �������������������� >K��J�W3]�� 3,>�~K�W31�'� ����>7������(�)����'�%�������� ��3����&���3+�����30@PM����Z<F�
��
��� �� � 9�!� �4� ��%����� � �� �� � ���� ��� ���� ��3 ��� ������ ���
!� �������� �������������9� �����������*� ��,������������ �����%� ����,
����4� ��������6%����
� ������/�����������' /3������� ��0@1[,0@PF,��������� ��-.��(��������
( /0����3>������������ ��%��� ���������%���� �4�����*� � ���}���������
��� ���*� ��3 ��� �� �� %��%��� �������� �� ���� ��3 ����� 9���� � � �# ����
!���*������������ ����� 9�!� �� ��%���� �4�������������� �� ���� �!�����3
�� � ����%���� �4�3������������������9������3��96�����������3��,��9���7��
9��#� ������%;�����3���*� ���������� �������� �*������#�!�,�������#���
�� 2��4�����%�6�����%��!���������*���*�� �������� ��������,���*� ��
*���*���!%������ �*����
_�������k9�������� �*�����%�� ��6��������������������3
��� � ���%� ����� %����<�� � �� *���3 � �� ���3 �k� �9����3
%����%�� � 9�!^ ��! ������ � �!�����!� !�� !6�
�!%��� �W��*��������� ���*� ���������^3��!9���3��
��*�%���� ��*�������� ��������9�!� �3 �3 �� ������
�� 2��Q�39�%��^�� Q��`@Z
���*� �� ��%���� ����� ����� 9�!� �,���� ��� ����%��� �������!����%�
���������,������������Q������ ����!� ���� ��������������� ��������9�!� �
���������������9�!� ����*�!��������� ��� ��������������������� ��� �����
������%���� �4�� ���� %� �����%����%� ����, ������!���!� ��� �%���
��������,������������ ��� ���������*� �������������� ����� 9�!� �� ���
%���� �4�� %�� %��� ��!������ �����*� , � �� � ���� �� %���� � ��!� ���
%���� ��������%������!� ������� �������������%�������%��� ��3���%���� �4����
������%� �����!� ��3,��!�6����*��� �����#�!���%���� ��������3������
��������� �� *� �� ��� �� , �� �� ��3 �� 2��4�� �� � � �� ����� �� �� �9�3 ,
�� �9����� 2��4��3����������,� ��������6 ���!������ ����6 ��!��
�;�����
� 0@Z03>������������ �%������������������������������ �'��������'��3��
���� ����� 6�������Q�� �� �� ����6 �����������3%����� ����������%������
�� >�~K�W3������/�����������' /3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0P1-
���
�����%��!��� �*���,��!�4��3������ !��9�����!� ����� ������� ���9��6 ���3@M
%��� ��%��������������� ��������!��������6%���,3� ��!���39�� ���� �
��� ����� �� ���9�������3���������������������*� �����������!� �������
������������ �� ���� !��3�� ����Q������ ������%��9�!� ����� 2��4��,
�� �9��� ��������!��������� ��
_�� 2��Q� 6� �� ������ �� ��� ����� 6 �� �� ���%�%��� ��
�k9�����!�9�!^8�����!����3������3��*�������� ��# ���3
��%��!� =�G������%��� 9�!��� #���!���9�*��*�������
���*����`@F
� 0@Z@3� ������(�'����������'3�Q%� �� ����#������������ ��3�������7����
�����Q�� ��,!���������������������������#����_��������!�������� �`3�������
��������� ��� !� �������,� ��!��%����������������!��������3,������� ��
���%������������������3���������������9��������9� �� ������#���%�����
%����%������������!#����,��96�������*� ���������� %��������������������!�
������� ���������%������������������_��������`,�����������_�������`��� ���
��� 9�!�������� ����� ���������� �3�� ����!��!��� ����� 9�!� �3��%����
�� �� ������� � !� �� !����� � %���� �� � � �������� � ��� ����� �� J� � � ��
_��������` � �� ��� _!���������`3 ��!� �� 9� ���9� ������� ��!� �3 �!��� ��
_����������`����; >�����3��; ��������� ���� ���� 2��4��,�� �9� ����������*�
�� ���� ���*��
_������*������� ����!��������������� ��!�9�������
)����' � ������� � �� �� =�G �k������� �� � ���� !6�3
%�����������*�#3����9�!6%��� %��%��%�����������3
���� ��� ��*��������� *�������3��������3����� <��%���
��!� �%������������������+� Q�3�k�������� ������^� �
���� �=���6�!��!6��������������� ��%�����������
�� ������<��� !���QG�`@[
H��!� �������#��������%������� 0@1/3>��������� ��3� ��%����4�������� 6�
� >������� �� !� ��� �*�������!� � ������ ��9�����������!���� ���� >�~K�W3������� �'��������'�������" ��9!#3W�+���� �3������� �3-/0/�����-[M�� >�~K�W3(�'����������'*����-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����[01
���
����*������*� ��� ��� �*�����J����������� ��9������������� �3�!��6 ��
9��� �� �*����4�!%�����'� ������',��������������B�'���'�%�C���'/�� �
�%������������������� �� ���� %���� ������%����4�������� �� ��2��4��3
6���%� ������������3����9�,������� ����������!%��������_W�!���*�������
���� �� �� ��� ��� %����4�� ��� � �� �# ���` =�� � ��������3 1/?/Z?0@1/G� ��
�!�����3��� ����%���4�������������� ��� �����7�3��������%������ ��!���
��� ������*�� ���� ��%��� ���%����4������������!������,����!�� �����3�����
!���������� � ��!���� ���������� 9������3�����*���*�!���� �!%���*��
>����� ��� � ����!� ���� ��%#��� WYK�� �� ���� ��%���3 !�!� �� �����
2��4��,�� �9������ ���%��,�%��������������%��������_��!�*�!�� �3�������,
����!� ������������%��� ���� ; ����� ������`=�����������3/M?/M?0@1/G��
������� �3 �� 2��4�� , �� �9� ����� ����#��� %�� �� %����4� , �� �� *���� �
��%��������3��4� ����#����������������� ��!��� �������%����� �����*����,
���� ����� �������������������� ��� !���� ��������*���*�����������>�����
� ��� ���������%�� ���������������� �� ����������������!�#������
��#�����_��!��������3�������4��� ��3��������������`�
� ���� ��*�3 >����� ������ ���� ��#����� � �� �*��� ������� �3 �� ��� ������ ���
%��� ��� ��������������>� ������ ���@[3���_��������� ������%���������� �
����������%������� 9��` =�G,_�� ������ �� ��������3 �!������*�������3��
�!%����*������� �`@@5�!��6 ������� ��#��������!��6 ���� ���������� *���3
��,� �*��� 9������� �� �������� %�� �� ��������� �� �� ��������� +� ��� � %���
������ ��������#������������������*� ��,��%����4�� ������ ����������
��#��������� � � ������ � �� �Q�!���!%���3%����� ���� ����� �������
������ ���� >�����3������� ��������� � �������� ������*���3�����*�
������ �� �����Q�� �� ��������� , �Q������������ �3 �� ���3 �� ���� �� �� � %����
�� ��!� �� �� �� ��� %� ��!�� � �������� ��� ��#���3 �� �� %������!��� �*��� ,
���*� ����������� �*������
@�0�1�W� �*����Q�� 4���
>���������������!� �������#�������� �*������ ����,� ���� �*���%��������3
�� >�~K�W3E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����PFF
���
%���� ����%������#�������� ������������� ��� �*���������!�!� �������
���������3��!���� +����������3� ���"�� ��,�����2�������
��--�� �*��!�����0@--3>�����%������� ��#����� !��*�����������!�� ���
+������������� �!�����3!������ ��#���� ����������3��9�!� �4�3%������ �
��#�����������3,�������� ��� � �������������,������������������������ �6��
>�����3 �� � ����� �� ��#����3 %���� � � ����� ��!� � ������� �Q������ ���� %���
���������� �����%������!��!����������
_����� ���3 *��������!� �3 � ���!������ �����3 �
� �*����3 � 9�!��� ��� ����� ������� � � 6� ��� , �
�����3%���%������������ %���������*���� ���!� ���`
=�����������*--?00?0@--G
>����� *� � ����� ��!� �� ��� ��*������ ���� �� �� �������� �� �!%��� ��3 ���
�Q�� ������������� ��!��������� �������!� �9�!� ����� �*������ � *��4�
� *����������!��!��%���� ��������������!�8�� � �����%�������3� ���#��%����
�!%����� ��!�%�������3����� ����!��� ������ � ��������� ���*�����������
�� �� ���3������������ ��������,����!� ���� ������� ���� ��� � ����������
9�������������� ��3!�����,��!��3%���������� �%������ ��������!%���3
�� ��� ���� / ��)' , ��� �!��� W� *�������� �������� ��� � �� �� 4� �3 , ���
�������3���%���� %�������Q����*��, �%���� �����4������ ������� 4� ���
����� ���� ���,�>������� � ��� � ����_�����3��3%���3� ��� ����������`=���
��������3--?00?0@--G�
� � �����0@-Z3>����� *���*��� ���������� �������������3 �!%��� ��%��
��!� ����%�������� �� ������9�� ���� ��%�7�3�� ������!� ������#����
9� ���� �������*��������� ��kV��,]��6V����,>������ �����#�����������
���!���%�����!�������������� ������������ �6�3��� ������ � ������� ��
!��!��� ������� ��� �*�������������%�����
_?��.�'���������/0 �0�� ���� � �*���3��� ������
���#� �� �*����3 �� %��%����� ��3 ��� ��3 �!��� �� ,
%���� �4����*�����3 ���� ���� ����������� � ��%� ���
���
!���!� �3,��,��� 4� ���������!� ��������� ��
!��������9������ ���������������#��`
=�����������30M?/0?0@-ZG
������3 ������������ ����������� � ������ ���� 4� ��� �*����3�����
%�����!��9��� %��!�3� �����,���#��!�%��!�� %����� ������������3
%����� �� !��9� !�� ��� � � �*���3 _�� � � �� ��!������� ���� ��9�� �` =���
��������30M?/0?0@-ZG,����%���������!%������� ��!;����3�� � ��� �� #�
��� ���� ����#������;��!�*���!� \�����/0'��� �)G<��� �%����������!���
��� ����� �� �� ��� �� �*����� _� �#����� ��� �� ������ ���� ��*�!� �� � �#�����
!�����`=�����������30M?/0?0@-ZG�
��-1��� �����0@-Z��%�� ���� �����#����3����#����������������������� ���
��#����3>������ ���������%��������������� ������� ����#����9� *�����!��
��%���� ?��.�'���������/0 �0�� �����#���� �� ������������������� ���
� �������� �*�����3�� ������ ����,����������#����*��� ����,��� ����������
���������������������� ������� �����������8 �����%��%���*��� �����
�*����� ��� ��� �*�����%���%����3�������3��� ���� �!�� ����������3��,�
����������������� �������� � ��6�%�������*���� �!�����3 ����������� �
������ ���3�� ������������������ ���%���� ������3 ����������������
!������������!�����3���
_� � ���#��!� , ��!%�����#��!� � �� ���� �� �����' � ����� '�
=%���� ��G3 ��� %���� � � � ������ %��� ������ !�,
���#�����������%����� ���������*#���9��������� �����
�������3���� ���!� ����`
=�����������3-1?/0?0@-ZG
>�������!�����!���������%� ���#3���� ��*�!� �3��� ��6� �*��#�������!� ��
�Q�������!� ��� ����������� ��� ���3��� �!� ����Q������ ��������� *����
��#3 �� ��%����3 �� ��!%�3 ��� %���� �4��3 �� ��!� , �� ����� � ���� %���!� �
%����������� �� ��� �6�3 ������� � � � ������� ��#���� ��!������3 ������� ��� ��
�Q�� �,��������� �������� �� �����������3������%��*���� ��� ����� ��
� ����!����3�����,!� �� #�� ������� ��*������
���
���!��!�!���������*� ������ ����������������� �*������������3���������
������ ��� �*�����!���� �,�!� �������������!�%������!��� ���� ��!%���
���� �*������,���� �*���������4�!%��3��0M?0-?0@-F39���� �������!��������!�
,��%��������!�� �����!%��!���� ��3��!%����������� ���� ��� ����� ��
���������*����������������������� �����
��0P����������0@-P3>������������ ��#������ ����"�� ��� !��*�����
�������!�� �� � ��������! ����������� �*���� ��!%��4�������������� �6�3
���%� ���������������� �������3��#��!�������������"�� ������ �����
��� � ����������!� �4�,�Q�!� ������!�,�%�����3!� � �6 ������������ �
%��� ��!������������3����� ����#��!�Q�!���4��*����� �����!���� 4������
�� ���� ��#����3 ��!� � %��#� ��� �� ��� !���3 ������ %�� ��� ��� ����!� ��
��������3 %��� ��� %���� �4�� � �� � �� ��������� *�*��3 �� � ��4��*���� � ,
%���� �������� ������������� ��%���������>���������� ���!%����� �������
������������������������3 �%��#�%����%���������� ����"�� ��3��,�������3
����� ���,����������%��������%����*����9� �������������������������9�������
���������%���,��!� ��������������;����,���� �� ����� ���3%���_�����!��
�� ���������������"�� ���`�=�����������30P?0/?0@-PG������� ����������#����3��
��#����������������������� ��,�������!� ���3�!�������������������
_+6������� ��%��%����� 1�0��� ������������,���!�
�� H� � 8 9����� 9��*�� � � ����� �� ��#���� �� %���
������� ��� ����3 , ��%����!� �� ���� �� 9�4�� �� ������
9��6 ����`
=�����������30P?0/?0@-PG
������#����������+����������,� ����"�� ��9��� %�� ����������� �#�,
�����>������ #�� ��� ����4��������,������� ��������*�3�����%���%�����
��*��� �� ����������������������,������� �� ��%������ ��������
+�,�!� ���>�����3����� ���� �������������������9� ����� !�������!� �
����4����%��������#��������������������������6*��,���� �*��� ��� ��
��'����3������� �,���*��������������7�����������6*�����!���%�������
���� �� ����� �� �������Y�KKK3��� ���*�����Q�������%������ �����������
��
��������*���3!�����*��4�%��$��� ���K �������,���%������*�����*��;!� ��
��!�!�����,���� �� �*����3� ���������� ����'������ !��*�������*���� ��
�������������� �����3���� ����#���������9��#� �����������!� ����� ����� ��
� ����� �Q�3>���������� ���� ������������6*��,���� �*����
_$�, ��� ����� !������ �� �� � ����� ���� ������� ����
�*������������6*�� �%��� �������������� �%�����
��4� �� ��� � � ���� !������ �� � ���7 � H ��)� ���
������ �`
=�����������3-M?00?0@-MG
W�;��!���#���������������������� �*������ ����������9�����[���������
0@1/��� ���Q%����*��� ������ ����� %���!�4�� �������� ����!����� �,
�����������!� �������9� �� *������ %��!���%�� ���!� ����3>�������� �����
����� �*������������4� ��*��������� ��� ���W�%��!��� �*���������������
C�G��' �� � �� � )�� � 7���� ��� ��� �6� >������ ��9�!�� =0[[P<0@MMG3 !6���� ����4� �
�%���� ���%������������3��,�����(� ��N����'�B�'N������*���������� ���!�� �
��� %;������ ���%�6� �� �!������ %��������� ��3 ��� ������� ��!� !��!��� �� ��
�����!��"�� ����� 0@1Z�� C�G��'������)���7����3>����� �9������*���� ����
�������� ����!����� ����6�%������#�3�� �� %�!������*�����3��!������!� �
��� ������������������6��3���*6���� �*���� ����,� ���� ����
��� � ����� 3��� ������� �� �*��������� +��� �=0[[[<0@FMG3 (��/0� �'���
/ ���+��� ����� ��%��!����,���������� �6�3!��!����!��6 ���������!��
"�� ����3 ��,�� ����� �������� %�� �� ����� ����� � , �� �� ����� �����*��
5�!%������#>������ ��� ����������������� ��3�� ������� ���������������
� ����%� ������������������������
_5������������!�4���%������3��� �������� ����� 4� ���
������*� ����*��%�������� �*��������� ���=�G����
�� �*���������� ���9�,��!%����� ����`
=�����������3/[?/[?0@1/G
W�;��!� �*������������� ���������#�����6�..������ �����W����=0[[Z<0@Z0G�
�� �����W����3%��!��J��������������� 0@1/3�������#����!� �����������#�
��
������ ��� ��3�� ���%�����%���� ������������,!���� �������� ��� �3 ���
������ � �*������ ������ ��!����� �3���>���������%������� ���������
��� ����3%��� � ����������%�� ��� � ��6��� ����� ��%��%������!%���� ��
������������3 �� ���� �� ����� �� ���!�� �%���� ����� !���������������� ��
�������� ����!����� �� �� ��� ��� ����� �� 9�!����!�3 9��� � � �������
�������� �� ��� ��������� ��� 9��� �� %����� ��� %�� %��� ��������� �� %��4������
��������,��!�������,��%��������#!��!��� ��������3 6�..�� \#���, �!������
%����� �������� ����!%����� *����� � �%��������!; %�������� ��� �%�
��9�!��������6��� �������<>������ ��� ��� �*���� �������������������
�!����� �3���!����� �!� �� ��� �!�� ��
��-Z��4� ����0@-M3>�����%������� ; �����#����������� �*��#�����������
2������ =0[PZ<0@//G�0// �����2������ ��� %��������3 ��%��!����,�������3 !�Q�!�
��%���� � ����������!�%����6��>��������!%���� ��� ���� ��!������ 9����6��
_-���/�� �0���&/� �]���� �=�G%��� ������!������
��������*#3� ��������%��� ,� ���� �� ��� ��������3
���*���� *����"�� ���������%��=�G}�!����%�����3
%�� !�3 � � ���%� �k����� ��!����� �� ��� � �!� ���3
�k�������� ������� ������`0/0
������>��������!%��%� ������������2������9������ ������ "�� �����
K �������9������������ ����������!�4��%��������������YKY,��#��!� �������#��
���0����'���������.��� 0@M0�K ���������!%����� �����30/-����� �� ����������
6��� �*��#�����>������%� �����!���������*�*���� �������������!��� �\���
�� 2������ ��� ��%��!���� � �!6���� , +����� ����� *�*#� � ��������� � ��
9������� � ����� �� � � � ���!����< , ��� ��������� ���%����� � ����� ��
�����*����,� �9��������%�6���,�����*��Q������ �����
���*�� ���� ��#������>����� ��0@-M36�� ���������� !��*��� ���%������ ��
��*��!� �������� 6����������������#�������������9�������3������!� �3%��
���!��*�����%��!���3%��������%������ ������ ��*�������\����� �*����,���
� >������!��6 9��#�%��������� 0@0[3�����#������������������������4�%�����#��������������� ������� � ���%�����QQ� ��,��3�������#��,�����6 �����
� � >�~K�W3B ��������7 �3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����@-M� � |����!�
���
� ��,��<�� ����,���� �������!�� �������������%��������8,���� ��3%�������
���!�� ���#� ���,� ��� �� ����������������%����� �����������������3%����
%������9������������!��9���!%������������ ��!���3����9��#�%������������
�*�����
_���������3����#����!� ���������3, ����� ��������
�� ��%��3 � ������ ��3 ���� %��� �������� �� � ��%������
��������������2�������`
=�����������3-Z?/M?0@-MG
��������9����������!�� �����!������#����������%����� ���� �����,!�����
� � ��*� ����� ����� ����� ��� ���� 9��� � � ���3 �� �� %�������� ���3 ��� ��
���*��������������!� ���� �����������������������
��#%���3*�!����!�>�����������������#�������� �*����Q�� 4����������� �����
,� �%���������>����� ��#�%������!� ��!��� �� ����,� �� ������� ��� �6�
�!��6 ��������#�, ��9������3%�� ����� ��������%�� ������ ��� �*�������
�%������ ����7������ ������������#������ ��� �����,%�������������!��3 �
�� �� � ��� �� ������� ������ !� ����3 6� ���!%�� ������#� ����� ��� !��
���������3%� �� ����!� ��������#����� ��#�,%������!� ������� ����������
�����������������%�#��� � !�!� �� �����������������#���!������ � ���,
��� ������*��3>�������%�9�����������������#��!��%��������� �*���,���*� �
�����3�������������!�������� �����#���������������,"�� ���
@�0�P������ �,�� �����*���*��4��
����� �,�� �����*���*��4���� ����6 ����0/1%��������� ��� ��������������
6%���3�� ��� �%�������������� �����>������%� ��%�����%� ����������6���3
%�������������� ��#���������� �� J�������� ����������� ����� �6 ����
!� ����3���� �����3������� �������!%��4����8%���,������%�������������%�����
������#� � �3������� ��� �� �����#������������������6 �����
� � � ����������� �� ��������������������!� ����#�������� � ������������#�����������3���#���������6�!� �_����6 ���`%�������������_����� ���������%��%����������� �������*���� �6 ����`=������ ��������H��������!������W� �����%�7���G�
���
��0Z��� �����0@-M����7�� �����%��� ���� ���� �����*���*��4��3������
(����'��� �HR7����E 0���� ��]�+�H����� 5����#� �� ��#������� ����� !6������
������� ����� ���*�� �� �*�� �� �����*� ��*��4��3 � � %�#� �� ���%� ����
����*� ����6 �������������������� ���������#���*��������9�,��� �������������
�6 ���_ ��*�,,�� %������39��9�,�����9��`=�����������30Z?/0?0@-MG3��,�
�*����������� ��������� ���� � � �� ��*� ����� ��������!��
_� ����� �� � � ��������� � �� ����� ��� �������3
�� �����������,%���%���������*�������������� ��������
� !� ���3���*�4��,����������Q� ��� ��=�G`
=�����������30Z?/0?0@-MG
>������!%���%���� ����!��� ���!� ���*���*������� ��������� �+� ��
��������*#��������� �����*����*����� �3������������!��6 � ������#����
%���� 6�� �� ��������Q�� ����������6 ��������������[����������0@-M3
>����� %������ � ��#���� ��#��� ����� �� ����/�J� �� ��������3 � !��*� �� ��
�%������ ������������ ����� �����!����������������� �������������������
����� �3�� ��#������� ��� �������� � �������� �� ���!� 4������ ������
%�� ��%�����������Y�3���� ����%���� !� � ����*�*���3����������,��������!����
����� ��3�� � ��!����������������!��
� ���� �*�3>��������!�,%����� �����*���*��4��,�%� �� ����� �����*����*�3
������ ���� ��������������!��������3��!%��!� ���� %������!� ����� ���
����#������������
�:U:����0'$2>�
>�����������-Z��#��������%���#�3-0�����������%��� ��� ���������������� �3
-������ ����30���� �����,��������������������������������������#�����3��
��#���*������Q�� � �����������%��%���6 ���3��������� ����# ����������� �
���#� %�6��� %���� ��3 ������ � �� ���� ��� � �� ���!� , �� ��3 ��!� %����
� ��%� ��� ��3����������������4���� �������� ��������#�����
��
� 0@-13 � � ��#���� ����� W�������3 >����� � ����� �� ��!��� ��� ��%��� ��
��!� ����!�� ���#����������� � �����*�����!��9�!������ ������������%���
��������*���� ����%#���,����%���������� �!��� �����3��!���9��#�9��9�
� ����!� ��>����� �4������������!��������� � �!���3�� �����!� ���%� �
��!� ������������!���3��%���#�3� � �����!�,��#���%����3
_�� 9�*���� � ��� �Q��!���!� � !������ , %�������3 �
��������� ����*����� �����*��W���������!��� �
%��!��� ����� ���������������3 ��������������������
� ����!� #��� ���*����� �� ���*������!� ����*������
�� � ���� W�� ������� 9� ������#�� � ��� ���� �!�� ��
%�6�����`
=�����������3/-?/Z?0@-1G
����������#����%���3��; ������!�����������%����� ��������_���������� ��������
�� � ��!� �� %��` =�� ���������3 0-?0/?0@-[G� ��� ���!� %�6��� �� � � ���
� �� *� �� �� ���������� ������������������%�������#���� �������������� ���
��#������0@-[3����������������6�,39���� ����� ����6���!����%������ �6�,
����%���#�_��!%������`3�����9��#��� *������ ��� ����!��9����#����%����
������������� ������ ���*������+���� �!� ���9��#��Q��������%���#�3��!���
����������6 ����3����������������������������%��������3���������� �������
��������*#��!�����������!���������� �������������
_W� ��!������� �� ������!� � �� !�� ;�� , %��� ���
�� ��������9�!���3%�������!��� �� ��*��������������
��� ���\��� ������� ��*�������!�< �%����3 ��������
��!��������`
=�����������3-/?/0?0@-[G
W��#����%������ ���� �*�������������������� �!� ��#�3%��� �%������������
�Q�������6�����!��_�����`3�� ����������������� � ��%�����%��%���!�����
%� ����� �����>�������� �!� �����%���#��#����3%��� ���!� ����Q�����*�3
%�����!�%���������*����� � ����� 3�!��6 ��� �%���� �������%���#�����
������ �,����������!�%�6����
���
K ��%� ��� �!� �����%���%���#�3>��������� �������%����%��������_��� ���
%����`,���_%�����Q�������`�W��%��!������ ��������������4� ���� ����� ��
��������Q%����*�,����� �� ���*�����,���� ����������� � %������!� �� �
�� ��� %;������W������ ��� ������� �� ���3 �� �*� ���3%������� 9�����
�� �������,�� !�,��%���� ������J� �� ������%�������� �!�4����������3��
�� �����!� ����� ��3���������� ��� �� ��
��# %���3 >����� ��� � ��� ����� �� %���#� ���3 �� ��� � #� ��� %������ ����3
�����������,� ��*������� � ���%� ����� �����3�� � ������������������*�
!��������������%���#�9����� ��� ��������� � ����� 3��*���� ����������
���� �� %������ ��� ���� �� ��������� %�� �������� ��#��� �� � �����, ���3 �
!� ���3 ���%������� � ����� %��������� �� ������� ��� �!��6 �� � ��� �
��� �%���%����!�������%� ��!�� ��������������!���!%����
@�-�0�W�%���#������ �
>����� ������ -0 ��#����� � �� %���#� ����� �3 %��� ����!� � �� � ����� �� ����
���������#3 �� � �*����������������� ��%����*���*�� �,���*��3 � ������
���� ������������ ���#������������ �������� ��������� ���������9����#�����
�������*�����!����� ��%����3�� ����7��3���� *���� � ������ ��������������
��#���3 � � ����� �%������� �� !� ��� �������� �!��6 � �� ���� �� �������
%��������
� � �����0@0@>�������� �����������#������������� 6����������6��������� ��
]���%��� ��3� �����#���������%����� � �����!� ���� �����*���� ����� �
��������#�����3�� ��#������ �������� ��%������� ��������, ���������
%��!��� �� � ����� ��� �������!� ��� %���3 ��,�� %���� ������ , ���� ���
%���� ��!� ������������������������#��!�9�,�������������� �����*��4�����
� ������� 3�%��� ����� ��*�����!� ��%���� ���%�������%�6���3��� ��%�����
�������������� �����3%���!�� �����9������������%�#��%� ��%����������,���
%��!�����!%����� ���������,�����%����7���������� ��3�������; ��������
�� !��*�3,����������!� ����� ������%����������9����� �#!��!��
���
_�����!����� *��� ����,�����Q�*��� ���,�� �����4�����3
���������#������%��!�,��!��!���!%�����%��!�*����
���%����`
=�����������3/F?/0?0@0@G
W���!����������%����� ��!� ���!�,������� �� ������%�6���,��������
!�Q�!���%�� ���� ���;��!�����6����������6��������������������!�9�,�����
*������� ����� �� �� %���#� �#����3 %��� ��� !�� � ��� ����� �� ������� �� � � �
������%� �� ����������� ��������������Q%���� ���*�*���3�����������%��!���
� � %������� �����*� %������!� � 6%���3 �� �� �!�� �� ��� �� �� *���� �
����������,������#�������%���� ����� �
� ������ ����#���������������� ��,��� ��*�����3>��������!����!����
�������!�3���� �������� ��� �� ��������%���%�������%��%���Q%���� ����
��9�������������3�������3�����������!���� �!�����3���� ���������3�%������
%������!������!������!�������!��3�� ����� ���� ���%���� ���� �!%���,
��!%������!� ���W������� ���� �����%�������!����� � �*���� %������ ,
��!���������4��*����!� ��, �������� ����� ��%�������������� � !�����,
!������ ���%���� ���� �� 6�������!� ��3 �������� ������������ �� �� ��
���%��%������4������%������������%����3� ��������>������������� ��3
��� ����!%�,������� �� �����!�
_!����%����� �� ���� ���!���� �����,���; !������
�� � �� �� �� ��� ��� �� �� ������� , ��
� �� !� ������������������ ��`
=�����������30P?/0?0@0@G
>�����*�� ����� #������ �������!� ������������%��!������� ������������!�
, !����� � � �������� !�� �� 6����� ��� ��� #� �� ���� � �� ���%���� ���
%��*� ������!�,������� ���� ��%���������������6��3��������%��!������� ����
�������������%������
� ��;��!�� ����������#��������������� ��3>���������� ��� %���!��� ��
�������!���� ���� �%���� ��������!������%����4��
_=��� ��G��� ���%����4������������ �����*���!��*�,
���
���� �!%���� � �� �Q������ ������!%������*���� 3���
!��9�� *���� ����� � ��%��������� �� �� � ��%������
%����������������Q%����� ������ ��*���`
=�����������3-0?/0?0@0@G
���%�6������ ������#� ����#����� ����� �� ���!��� ���� �� %����4� \�������� �
� �*�����<3� 6����������6���������3>�����*���*��� ����������]���%��� ��� 4����
��0@-/3%��������Q�� ���������!���������%���3� !�!� �������*�� ���%���#�
�� �*����3 ��%������ � �# !��!�3 � ��� ������ ���!���� �������� ���; >�����3
��� �����!%��9�����4������� �� ����� ��%���#�3��!��������������9� ���
%���������_� �� �� ��������Q�*�3��#����� �������3� ��!� ������%����������!�`,
���_� �� ���� �� �*�3��%� � ��,�� �!� ������ ���������4��%�6���!� �=�G
� �������!��Q�����*�`=�����������3/F?/F?0@-/G��!���� �� ����3�����9� ���
!� ����� �� � ��� ���� �� %��!����� �� !� ��� � ��%� ��� �3 �� �� �����
%�� �!� � � ?�'� 7���' �'�. ' ' , �� ��#���������#����� ��������!������
*��*�����9������3%�������� ����� %������ ����!� �6%���3,���������!����
���!�������!� ������������3,9���!����������� �� ���%������6� ���
��!������%���%���!������� �!�����3��;��!�����3 �H �����������'����%�' _ ���
��� � ���!������3��!%��!� �3� ���%����� �`=�����������3/F?/F?0@-/G�>�����
� �� �������������!�������� ����*��*���� �����������������6� ������
�������9�!� ���������%�� �������������!�3��������%��!���#�������!������
��� %�������� ������
� 0@-P3>����������������#������������]���%��� ��,���;��!����� �����O��� �
7����� �����#����3������_���� �������!�`3>���������� ��� �������,��
�� ���4�����%���#�3������� ���!�_� 4�����������,���!��3��!�����,� ��
�����4� ����!� ����!�����`=�����������3-P?0/?0@-PG�� ���;��!�����9���
��� ���� ��� �� ��� �� %��!�� !� �4�� �� !� ��� ��������� �� �� ���4�3 %���
���������� �� ��3 ������ ��� �!� �%��� , ��*���� �� !� �����#� ������� ���3 ��
� �; *����9�!� ��
� 0@Z@3 %������ � ��#���� � � *���!� �� 9�!� 4� �� %���30/P � ����� �� ��6
� � 3�� '�H���������)����?�������0�/�)������Q '�0�(������#����%��������� � *���!� ��9�!� �4��]���%��� ���������������������� !��*�������� �� �*��������
���
��%���6��%�����%���#������ ��>�����9��#����*� ������������ ������ ���
%���6%���3���%����4������3,������ �������%������ ������ ��6� ���%�6���
���� *��#�� �Q��%��� ��� �� ��#���,���9��#�%������������ ����%��!����
��*�3��� ������!���!%��� �������%������!���0/Z�� ��%���%���*������ ���
�7��3 >����� ��!%���*� ������ �� ��� �� �������� %����4�� %�6���� �� ���!��
�#������Q��7��3 �%��� �#����� ��� ����!������� %���6%���3��!�������
������ ���� ��#������#���3�� ����%������#���%��������!��3,��#��!� �������
�����#������0@Z@�"� ��!� �3� 0@M13�������� ;��!���!� ���������]���%
��� ���� ��!� ��� ��������]��!������30/M �� ����������%������ ��#����
�Q��%��� ��3%���������� ���%�6����!� �������� �4������,%���*�*�����
�������!� ������������������� ���;��!��7���*���3 ���!�������!�����
��� �� %���#� ��� ���� � %����� *���� �� �� ��!%�3 � !����� ��� ��� ������� ��
���� ��� ����!����!� ���6���
��Z��� �����0@-0%��������%��!����#�����������%���#���+����������� �
V��*��3 � �%���� �����!� � � � �� *��� %������� �� �� >������ +����� ���� �� �
V��*�� ���� ��� � �������3 ������� �!���� , %�������� ���� ��������������� ���
�������� ����� � !��9�� �7��� K ����4� ���� ��*�!� � � >����� � �� !� ��
%�����#����,����4���!������������� ��������*���� ��� ���!�� 0@-/�>�����
����������%��!����#���� ���������V��*�� � !��*���� %��!��� �*������� ����
!����3� ���%����3%���%���� ������� � �������� ��������������%���3�
�� %��!��� � ����3 , �� � ��,��� <��� �� � ������� !�� ����� �<3 � �� ���� ��
� �����
� � �����0@-0>�����%���� ���%���#���V��*����!������!���������� �!� ��
�������� ����*���!� ����%������� 0@0-,,�%�������� � ���%����#������
�� ��������������9��#���������� �����!�,���4����������������!�!� ���
%��������� �� 0@-0��%���#���V��*��%�����������7���������������� ������
6%���3� %������������*����� ���*����������������!����� ���!��������������
>��������� ���#��%���#���V��*���� �����%� ���!�%�6�������6%����
_� � � ��*�3 � %��� �������� , � %��� �����3 ���
��%���� �%������!� ���������� �� 3� �������������
� � � � ��#�������0F��4������0@-Z3��!%�������*����������� ]���%��� ��3!� ��� �����!�%������!���%������!��3%�����!�������%����!%��� �������� ���6� ���� ������
� >�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0F/F
���
������������!� ����!�!����� ��,���Q�������������� ��
�# ������!���� ��!�� ��%�� ��`
=�����������3/Z?/0?0@-0G
>����� ��� ������� �� ���!�%�6�����V��*��3����������!� ���� ���� ���3
��������� >����� , � ]��6+��#� ��$������3 �� ��!� ���� ���� �� ����������
��������������� ������� ����#������4��� ���V��*��3�� ��%���#�39��#�%��� ����
� �� ��� � ���� �������� �� %�� ���� ��!� ��� �6�3 %��� >����� ������� ��� ��
����*����� 3%���� �� �����������%�6������ �����%������!� ��� ������
������ �������������3����4��5�34���� ������,W��*���,��%��!����� ������
���>����� ���!%�� *�� � +����� ���� �� � V��*�� � 9�!��� ��� ���� � �� ���
�� ������ ����!�%��������,��!�%������!�%��������3��������%��!�������
�!%��� � �������� ��� ����3 ��!�� � ����� �� ��� � ����� ��#����� �����������3 ,
��!�%���3� �������� ������ ������� ��� ������ ���!���� ��������������
#��������#�������� !�!����*���>�������_��;��!�*�����`3�������3��;��!�
9�!������ �6%������9��#������������� �
� �������0@-[>�����*���*�����������������%���#���+����������� �V��*����
�������������������!� ���� ����4������,�>�����3� ��*�����������������
�� ��������� 6�� 9�!� �4�������%�������V��*���
� �����#�����%��� ��*����!� ���������������; ���*���!� ��%��!�����
9��#�%����������������%�������������#�����������������%�6�����V��*����!�
� �_%���#������4�`3������!��9���������%������%��������������� ������������
; ��� �!� �� _%���#�� �� �����!� � ����������� , ����!� �����` =�� � ��������3
-F?/P?0@-[G �� � � !����� �� 6%��� %�%����3 ��!� ����!� %� ������3 ��������
������������3 ���!� %�������3 �� � � *���� !�,%���� �� ��� ��!�����!� ��%��� ,
������ ��� �������� � ������� �� ��� ,3 �� ���� � ���� �� +� �� �� �� ��%�����
������� %����9�������� ����� ����� ��%�6���9�����%� ����>����� �������
��� =������6 ���� � �� %���#� ���*���� �G _%���#� ���!���� ��%���#� �� �� �!����
��������������`� ���� ������!���� �����!%��9�������,%����������� ��!�����*�
9������ ��, 9������ %�����3 9���� ��� ������ ��%�������, ������ ��� "� ��!� �3
>������� ���,�������� ��,;��!���#�����������%���#�����!���������!� ��
���
��
_W� !�4�� %���#� �� V��*�� ������ ���3 %���3 � ���� ���
�� ����3 ��� ��� �� ���������#� �� *����� � !;���� ��
%��������`
=�����������3-F?/P?0@-[G
+����������� �V��*��*��*����������!����� ���!� �� ���%���������6 ���
� ��,#����3%����� ���>��������� ��������� %��� �����3���������� �������3
�����%����#�!��9�!������3���!��� ���,� �� 6��
��� �������!� �3�������� �%�������%������ �����#���������!�������# ]��
����*���>������������������#������� �����*������� ���,� ����#�������������
������ B �'��'3 �������� ��������� ��� �� ����%�6������ ����� ������#�����
�%����� %���������� ������*������>�������#��013-/,-F���������0@-0��
��*6�������%��������� ������#���%��� ���*��� ��������# ������ ����������
%�6���� �����%�������� ������%�����!����%����� � �� �!� ������!; ���
������_����*������%������Q%����� !��������3�����3�#!%���,�� ���3���9�� ���
�������7�!���� �`=�����������301?/P?0@-0G,�������������!� �� ���������
�����������%�6����
� ��%��!�����%�3����*����%���� ��!��������%������ �!%����� ���!� ��
�Q�����3�� ���������,��%����� ��������*��������!%������0���'����0/F���
*������� ����� ��,���!����
_����������� ���!%�������,� ��� � ������� �# ���
!���*�������3��� ���9��� ���%������,�� �� �3��� �
�� ��������� �# ��3��� �%�������������������`
=�����������301?/P?0@-0G
+��9��9� ���� ������%��!�����%�����*���� ���!��!%����� ���3�� �!�����3��
��#��������!�� �3������ ��������!%����� ��!���� !6�����*���� ��#����,��
%���4�!���������%��%����!%����� �� ������3� �����!%��%��%��*����!%������
�!��� ��*�3������%��*���� ��� ����� ��������!%��*������ �
W�!��������������9�4����%���� � � %� ���� ���Q�� � ��*������%���3��
� �����#��!���%������� � ������%�6�����������������%��*�����!���������
� >�����9��� ������Q��7�����%��*������� %�������7��� �������������,��*�����!���
��
9�4�������%���#�� � ��*���!� ��� ���%���� ��������%�������������!� ��
�Q�����%������ ������ ��%��%����!�3%�������������������#�������!� �� �
� �����
� ��;��!���%�����%���#�����*���� �3��,��%�� ��%����������� B �/�'�.�.���',
B )�.�'3%��������9�,�%���������� ����%������%�����%������!� ��� ������
��� �� �!�� �� , ��� *����� %����� ��!%��� �4�������� �#������ ����%����� ���
!�������3 ��� ������#�� , ���� �������� ��������3 � ����� >����� ������� ��� _���#
����*�� %����� 9��� ��� ��!� ���� ���� �� �� ��*� %�����%������ ��������` =���
��������3-F?/P?0@-0G�
� %���� �� ���3 �� ��#��� �� ���,� ��� _�� ���� �� � !� �!� � ; ��� �� �!��
%��� ��`=�����������3-F?/P?0@-0G�
��Z��!������0@-M3>�����*���*������������������]�� ����*��3%������*��3��
9����� � ��#���� ����������3%�����!�������# 9��#�%������9��#��������������#3
����#���%��� ����������� �����%� ���!�%�6�������� 3,%�����������!%���
�� +�������,�� ����,W��*���� ����� ����� ����!���%��!��� ��*�� �*����
��!������� ��3%������� ��� %���39�!� �� ���� ��,�������� �����!�3,�
���!� � #�������������3���� ������,��%��%����� � ����# ������ �������
_& ���������!�����*��3�������3� 9�!�����,�%���� ��
9�!� ������������������!%��3 �%��#�����!�,���
�� �������� �����9�,��!��� ������� ��!%�3 '��
��!%��`
=�����������3/Z?/1?0@-MG
>����� �� ������ ��� ����*��3 4� � �� ���� , W��*���30/[ �� � � �� ��� ��� ���
!�����������������!�������� �3���� ���������� ������ ����%����� �� ���
����� �� ��� ����������3 ��,� ;��!� !��!��� ��� H���7��3 , ��� !���� ����3 ��,�
!�Q�!���%���� � ������ ���
������ ����������������#��������>������������������]�� ����*��3��9���������
� ����!� �������� �%������!� ���%���#��
� � �%������������#>�����%� �������,W��*������!��!�������������*��3� � ������+�����"�������0@Z0,��������� ��-.��( /0�����(�������3������������ �������������*���_}�����!!6���39�!� �!� %���� 3�����#��������� �!���� �3!��%����!� ��+���� ����3%���!��`�=>�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/3����0F1-G
���
_� �� ���� � ��!%������ �� � ����� ��� 4�!�� ��4� ��
����� �� � ���!� �� �� � �� �3 , � ���� � �� � ��4� ��
���������,9����%���� ��!� ����������� ����� ����`
=�����������3/Z?/1?0@-MG
�������� �%���� �� �!� ��������� ����#���������� ����%������!� �!��6
����,W��*���3����� ����#���������� ������#������0[����������0@--3�
!��*��������� ��� ��%�������������#���� ������������� %��� �����!����
!�� ����� %��� 9���� � � ��#��� �������� �� �� ����3 >����� ���� � �� %���#� ���
!�������# ��!�� �!���������������������� ��3 ��*������!� �3,"��!� ��3��
%��!� ���� ���*�4�3 �� �����3 �� ������� ������� ��� ���*� �� !���� � ��� �����
��!� ���������������,W��*���9����� ��*���� �������� �������%���#�,��
�,��� �� �� ������� ��� � %��� ����� ���!�� >����� � *��*��� � � �������� ���
!�������# 3 �� ��� �# ��� �%����� ����� � ���� � ���� %�������3 �� !��
����� �� ����
& ��#��������!�����������>�����3�� !��������� ����������!�������������
��6%���3 �%��#��� ��������� %�������� ]��� �����������%�������������
�������� ��#������������6�3��0���������0@-13����� �� �������� �����6��
� �����%����������� ������#������*��� �#� ����������*���� ����� �� ���
� ����#����
� E �' ���' � ��/��' ���� �� �3 /�� �1�'�@�� � H�� ��'��3 >����� �������� ��� %��!����
�Q%���� ������!��������+ ��� ��
_� ��������������!���� �� �34�9�����*�� %����; ��3
��� � ����� ���� ��3 %��� ��� � �! �� �*� ��� �����
�����%��� ����� �3 � � ��!��!� ��� ������� �` %�����
9������� 6�_���� ����k����!�����!%����*��!���*��
�k����`0/@
� ��� !�!����� �� ����� ���3 � �� 4�*� ��3 ��������� ��%��� � ���� ��!� ���
� � >�~K�W3E �'���'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��� -.��(��������( /0����3������3������� �3����Z/1�
���
%�������%���� �������������6�!��!�������#��!� ��� ����*���3���� �3��
�����,���� ������ �������������� ����!� �3�����������%���� ���%���6����
�������%���#����%��!�#������ %������������*�����
� ����� �� 0@-13 � !��*� �� �� %��������� �� � � �������� �� %���#��
*���������� �� ������� %�� ������ H���3 >����� ������� �� ; ��� ��#���� ��#��� ���
�������+ ��� �,������_& %��!��*��� ���`�� 6������������%���#���#�
_��������� �� ��� �� �� ��� ������ � ����� ������ ���
%���#��3��!���������%��<�� ��� ����3�%����� ��*������
� *����� ���� �� ��%������ %�� �� #��!�� ����! ��3 ���
����� � ����������������%���������� ������ ��`
=�����������3/0?/[?0@-1G
���%���� �4���#������,�*� �6�����*��� ,9���� ��!��� �!%��� �����,��3��
�����������������������,�����������W����������%��������� �3%�����������
� �� ������!� ��������� ���������!%����9������*�*���� ���6%���3 ���
���!� ����������9������ ��������3%������� ��*���������� �3��������9���
; ����� �!�����39������������!��!������������� ����� ���������3�������
�� �� ��%������3 � *�� � ����!� ��� %�� �� ����� �� ����3 �� ��!%���� %�����
��%���� �� ���� ����%��!������3������������ �*������������%���#�� >�����
�� ���,�����#����������� �����+��6 �� �36�����3��%���� �� ��������,� �
6%�����������3������������� �*��� ������%�����9��������������3,�������9�
��������� �*��� ��������������� ��
]��� ������������� %���!�,�!%��� �� ����%������!���� ���>����������3
��������9���%�� �� ���!�!�����3%�����������#��� ���!���������������
%��������3��!��#�������� ����%����3��,�������� ����,�����������������
��#�������#������ � ��� �� ��
� 4������0@-P3�%�����%��������� ��#�������������� ���>��!��^3#�����_��
;��!�%���%�%����`��������� ��#���� ����������,3�� ����*������� ���
�Q����%���� ��������������!� �����#���3� ��������� >���������!����� ��
����Q���� ����3%��� ���!����!�����\��!����#�����%����<�� ���!�%���,
�#!������� �6%����_�����>��!���3� �����3�������!��,�*����� !��������
%���� ��!� �������� ������`=�����������3-Z?/F?0@-PG���� ��!��*�%���������
�
� �� ��� �� ���%��� �� � ��� ����� , �� 6� �� � � 6%���3 �� � ��� � !��
�� ��������� ��������������
�� ������ � %��� ����� ��� �� � ��� �� � �� ��� ��#����� ��������� �� ���*����
�����3����� �����������#�����3��%��!����������������%��������0F��4������
0@-Z�>��������!%�����!�,��#����� �����%������������������� ��3%������������,
��������3 �� ,��!�����������4���� *��������������������������!� ��3���
�%� �� 3���!� �*������*���*� #�!��*���3� ��� !�����3%����9��9������
� ���� ����%�������������� ������� *� ���,��������������������%;�����!� ��
� ����#������������*������������9�����0F��4������0@-Z3>�����9���� �����
��#����������!���%���#������ ����!� �%�������%������#�������������������
��%���3������ �%��!�����%����%����6������ �� ������ ���!�� �%;��������
!����� 3��!��������������*���������3%���������!���
���%�6��������������� 3 >����� %���� ������� ��!�_� %����Q������3 � �
��� ����!� �� 9���������������� �,����� ������������������������`=���
��������30F?/F?0@-ZG���#��!���%���#������ ��������� � !� �4�%������
�������!�,�����!�%�6���3��� ��6�����%���#��������������� ���� ��,��
���!��!� ������� *����� � ��!%����������� �!�����3� ��;��!�����3-0��'3
�� ����%���!�������*���� ��%��!����!� ��3������� ���� 4� ��� ����
��!��� 6��39�,���*����,� ��� � ���%��!��,������!��%�6������ ����� ��
�������������� �%�������������� ���
��0@��!������0@-M3>�����������������#���������������*���������3���*���
%��%���� �� B �'��'3 �� ���� %�6��� ��!%���� >����� !����� � � %� ���!��� ���
��!� � �� ���� ��� ��� �� %��� 9� ��� ������� �� 9��� �� ��!���3 �� ���� 9�
��� ��������������*��9��������� !�,��%���� �����,!�4��%�������� ���!���
����� �%��������������� � �� ��� ������ ������������� ��������� �3�� �
���������� �������!�%���� ��#��!�������������� �����!� �������� �����
_W�*������� �#�����������3������������!�,��!�4����
�� ����3 !����� � � ������� � ���� � �� ������3 �
���4��*�3��� ���%������ ��� ���������� � �� ���� �
� ���������� � �� � ������ �� ���� �� � �� � �� ������
��������%�6�����`
=�����������30@?/1?0@-MG
� �
>������� ���,�����#��������!� �����3����� �!� ���������%���� �� ��%����4��
� #!�������*6���� ��%�������������� *���� � � �*������� ��!� ��������
����� ������ ������ ��,�����!����� *����� ���#����!��%�����7��!������3
� � ������]���%���3���9�����P���������0@M/3>���������������!������
9�������#����%���!��� �3������ ����!����������%�6����
�� ������ � %��� ����� ��� �%����� � ��� ��#����� ��#����3 ������ �� � ����
��� ������� �� ]�� +�������� ]�� +������� �� � � ������ ���*� %��� � � ��� ��
%� ��!�� �����������>�����3%�����%��������!����������������%�������� ��
�����������������#���,��������� 3>������������!�,�!� ����������%���3
������ �� ��� ������ �� !�� %��6!����3 ,� ��� ��������� � %��#����� �� � ���
��#�������� ���� �����6�3�����,��!� ��� ��!�������!%����*��� ����
%������ �������������%���������� �������!� ������7����4�*� �����3�� �
� %� ��� � ���Q�� � 0@/F3 ��� �� �� ��� %��*������ ��*��*�� ��W6����� ��
�� *���� �� �� �� %���300/ !�!� � � ��� �� ������ � � ��!������ ��� ��
���!%�7������!%���
+�� ���� �� ��� �!������ ������ ���� �� %���3 � �� ���� ��#���3 �%����� ��!�
%����� ������������! ����F����������0@-F3����7� ��� �������]���%
��4�� ������ ?� �/��� ��Q ����������3 � � ��,���� ����� ������ ��������
��!%��� �����#����>������� ������
_�� � �� �� +�������3 ���!�� �� 9� ��� , %���� ����
���������3 � � *���� ���� � ���� � �� �� ��� 9� ������
�������%���� � �����7�` =�G _+�%��������6���� ��
������ %��%����%������!�������`
=�����������3/F?0/?0@-FG
� ��#� �� ���9� ��#���� >����� %������ ��� ��#����� �� �����*�� !�� ����� ]��
+�������3 � � � ��!������ �*���� ���������%���� �4�3��!�%���3� �������,
%���� ��
� ��%��!����#����3%����������0P����������0@-F3>�����9���� ����������
�� >������� �� �!� ��� ��%����������]���"��������W6����� 0@/F3��������������!��!������4�����]�� +�������3,�%��� � �����!�����%�����>���������5 �'���'���/��'�������3 /�� �1�'�@���H����'��3� -.��(��������( /0����3������3������� ��
� �
�������#� ��� %���3 ���� �%���� ����� ���� ������ �����9� � �� ����4�� �
���%��9� ���� ������%;��������� ����!�,4�*� 9������ ����� �3��������
%��!���*�*������ �������*������ ������������������������%��!�#�*�*�� ��
%���#���!���!�����������#��������3 �%����� � ����� ���%���#� ���*����
� �������� ���#����3���9�����-[�����������!��!��7�3>������9� ��� ��
� ��%� �� ������ �!�����!�� 9��9�������*�� ������%�6����� ��������! ��
����#����Q%����3%��%��!���*��3�����#����������� �����%����+�����������
%����!����,����� �3� %��������,�� ��������6���*���
_������%����#�9��!���3*���%��� ��!�,� �� 4� ��+��
%��� ���� +������� �������� %���� �������� �� !���� 3 �
�� �!%������� �!� �3, �� �������9������������3
����3�������3���%���������,�������� %�� ������� ��`
=�����������3-[?0/?0@-FG
�� � ���� � ������ �� *��� �� !������ �� ���� �!����3 +������� ������� ��� ��
!� ���*����� �,�������9�������������������Q��9���� ���!������������
%;������������%�����#�������%����������#�����������������4� � ��*�����
������� �����%������*������!���������%��!�#�������������������� ���!�����3
%������ ������#����� ���*���������� �4���!��9#��!�3��������9���%� ����
>������������*�����9�����������%���3��%���#�9������� ��������� ��J����
������!� ���!%��� ���������������� ��� ���� 3%���%�� �*��*#����������
�������6����!�����������!���3>������ ��� ��������� ������� ���%�6���
��+�������� ���/ �'�)�)����
_���# �� *��3 ������������ ������ � 9���#� ������%���
�� *������� ��� ��,������3�������� � �%�����,� �
*���� ��������3��!� ���9��#�� ���%����������������
��������� �� �������`
=�����������3-[?0/?0@-FG
��;��!���#�������������3%����������00�� �*��!�����0@-F3 ��� ������4��*�
������� ����������� ��9� ��������������#����������+����������!�����
� ����#�������>�����36��������+�������������� � �%��6!���� ������������
� �
�� �������������� ��3����,����#����������� ������,� �������9������
�� ����������,�������������%������������� ��9� ���9������ ����#����9�
����! �����+������������� ��4���������� �������� � ��������3�� ����*�,�
����%#���3,��9����� � ��� ���!��� �
_$�,�����!� ��9�����%������ !����������!� � ���3
, � ����� ��� � �� %������ %;�����3 �� �� �� ���� !��
������� ���� ������ ��������`
=�����������300?00?0@-FG
�%��������� �*���*���������� ��#��������� %�������� 3� 0@10���������
%����������-.�'�� /0����'�������%�����9�4��3� �����*���*��9�������������
�� ����+�������,��9�����!%��� ������ >��9���!���3����!�����#���3� #� �
�� ��%���� �� � � ���!���� ����� �� ����� � ��*6���� �*��� �������� ��� ���
��!��������3%���!����� � ���� ���Q��3000���������� �����9������ %��������
� �� ����� ����*�������������������%�6���3���� ��%��� ����%������3������
%���6�� ��� !������,%��*���������%��!�#������������ ���!� ����%��������3
>�����3 ����!���� ��%���%�6������ ���� �� ��!� ���4�!%���3 !�,%��%���� ��
������� ����� ��������_�������%��� �� ���*������+�������3������!� 3�� ��
��� ��<��k 3���� %��� ��������`00-
� %�� � !������3 >����� *���*� � �������� ����� ]�� +�������3 � �� %������ � ��
�������#����]���%+��������������9��#����������6���� ��������� 3>�����
%�� ����������� ����+���������������%����%���*���2�69������%����������
%����!��������� �����9������ ����������������]�� +�������9������ ������
�����#���� 7�����'��S����������!� ����%���%���#����9������ ������� ��,
����9�������������� �� >����� ���!%�����,���� �� ��!������� �� ���*�*�� ��
����� �� ����� ���%���#�3���� ����7��M/3���%�6�������������!� ������,
� ���������*��3�%������ �����4����!�� �%���#�� �� ����� �!�����3���� ���
��� �9� ��!��������%��!����+�������3�� �����4��������!��� �
��� >�����%� ���!��4�!%���W����3��,�%���� �4�!����������������%�����������������!���>��9�3,�����,��#��������4�*� +����������%����� �������%������ ���� ������%��!��
��� >�~K�W3�?��7 �'�) ��I������Q ����������3%��������*���!� �6��!������-.�'�� /0����'��]�� +��������H�������� >�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0ZPF
� �
_W������ ������%����������� �����!���*� ��� ������
��� �� ������� !���� �!� %��� ���� � �!���3 �
��;%���!� %��� !���Q�� ��� 9� ���� � � ����� \9�
��������� �� ����!� � ������� �����%����3� �k������
+��������`001
>�������������]�� +���������!���!�Q�!������� �����%���#������ ������!��
��������%�6���3����#����!��6 �� ��� ���� ������� %������������ �������,
%� �����3��������� �������� ������� ���%����������������6 ���� ��,#�����
]���%+����������������������� �%�������%������ ����#�������������>�����
,��9����� � ��#����%����������0[��� �����0@-@3���������?��� /���&���3�
%��!�� ������ �������%���� ���!�Q�!��!%�7���������3���; �� ����� ���
%��%�������& �*��!��3����#������� ��� �������,��%�6�����������������
%��� �� %���#� �� �� �� ���4� ��� ��!�, 6�� �����Q%������� �� !�������!� �
%������3 �� �Q����������3 ����!� � ���� ��������� ��� ���!���� !�� *������� ,
������ ��� ������� ��� �!%�%����� �� ������#� %���� �� �� ��� ����� ��3 �����
H� ���!�� ��������� �9�%��������*#��� � ���5����������!�����!����� ��
��4�,��9�!� �3�� ��� %����������x�*��!� �>�������!��������� ���������
�� ����� ��%��� %�6���3�� ��� ��������� ��������
_W�������*#� ��9��������#����� �� �!� �3� ����
��� %�����3 , �� ��������6��!�������� %������!%��3 � ���
%������3�����������3������� ������9�� ��!����*��=�G
� �����!��������!���3��*������� � �����%�����#��!�3
%��� � ������3 ����� �� � � ������ � ����� ����
������������`
=�����������30[?/0?0@-@G
��� ���,�����#��������� ��_����!�����������3%��� ���������`�
� � ������]��!���������9���� 4� ����0@Z[39���� ���������%���#�%���
��� ����3 >����� %� ��� !� ������ ��� *�� �� �Q������������#� � �� %���#� ��
�������,� ��������� �#������� �����
��� �VHH��VH3]���%+����3Q ����������3�������������3������� �30@M/�����YKKK
� �
_����� � ���������Q��<��� ���k� �������3%��
�Q�!%��3 6�� %����� !�� %�4��3 ������ �� �� �
��� ��������!%���%��������������������^����
� � �������� 4� � ��� ��� \%�� � � �� ������< �
%���� ��<��� !^ ���������!����`00P
��;��!�%���� �� �������� ��������7�>��������� �*� ����������������
!��*������ � �������%��!�-��?'0��%���������� ��#���������� ���!�� �
��!6�������*���%��!�%������ ������ ��� �*���� ��������,�������� �����7��
����#��� �9���� �*�������� ��������%�6���3�� �����!� �9���� �!� ��� ���
����%����������6����!%���3�� ������ ���� �������� ����������#�����
� �� ������ 3 >����� ������� � �������9� ������ �� �� %���#� ����� � �� ���
����!� ���� �����������������3�� ����������*��������� ��%�����%�����
��%����!� � � ��� ����! ��� �� ��� � ���� ����� ����� �� �!%��� ��� ��
>�����3�#�������� ��������!%��� ��%������� ������ 3��!�%���4�!%��3�������
�������������� ����!%������ �� 6�� !��!���!%�,��%����3��!������3����,
W��*����+����������� �V��*��3,��������� *���������!������%�6����%�����
��#���3��!�����*��3��� ��,3��%�����!� �3+�������3�������,����������������
��������������� ��� %�������3��#�����3� ��,��,�%#������
@�-�-�W�%���#��������,�Q�� 4���
>������ ��������7������4���������#���������������7�� ������%���#��������3
� ���%���#�� �����,�����%���#���� ����3�����4��� � ��*������� ���!�� ��
���� #������6���3����������� �!��������������� � ������������ �
W�%��!�����#���������������%����������� �����%�6��� ������ ��������/�
�������W�������3���9�����-��!�,���0@-1�� 6��3����#���������3��,��!�
,���9������������������� ��%��� %�6���3�����*���� ����%#��������%����
���������W�������3��!�� ��������������3 ��� �������!���*��������!� �� ��
��� >�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0M@M�
�
��� �� �!�� ��3 �� � � _��� ��#�� �� ����������� ��� !� �� , � �� ��� ��� �� ��
��%���� ���� � ��!� ����9�!���`=�����������3/-?/Z?0@-1G�� ���%��!����
W�������3 ����!��� ��,���������%��� ���� %���!� ��� �!� ����3�� *��������
�� ���� ���������#�����,!���#������������W�������3� ������!����� ���
%��������9������3���������������#���#�����3!������,����������� ��!�����
%��!����3�� ����� ���������!��
_����!������������� ��� �� ��!%������� ��� ��%���#�
%���3 , �� !� �� � �; � ��� %���4�� !�� ������!� �
,��!��,�������`
=�����������3/-?/Z?0@-1G
���; >�����3����� � ����� �����%��!��!�����3����������9���������!������
�� �3��%� ���!������� ����!����� �!�� ��������%���� ��!��9�!� ���
��%�������������3��������9� %������*��� ����� ���3��������� �!%��� �������
�%����� ����!�� #����!��� ���#�,��%��%���!���������������� ��!���3�����!�
,������ � ��������*�����9��������� ���������%����������!� ����������
���!��%��6������ ��� ��������������������������!��*�������!��!���#���3�
���� �����!���� 9�!� #������%��!��� ��� �*���� ����������������9��6 ���,
��� �����������*6��������#���3�� ������ ��; ���%��� ���� ����%���#�
��������
� �������0@-P3>�����%������� ��#����� �����!� ���������� �������������
���!�����!%����� �� ���������� ������B �/�'��W����,�� 00Z���������
��#������ !�!����*�%������ � ��������!�������%���8� �*�������� ��������
���� ��6��� ��%���%���*������ ����7��3��!%�����%�������������#����W���<
�������� ��%���#����,�� �������� ��!%����� !�,���4�������%��!�������
*�������%����� !���9���3!����,���� ���4�*�����,�����������
_�,�� � ��� � ��� %���� �,�� ���3 ����� ���3 � �
���6���!�4�*� �������������W��*�����3��%���#�3��� ����
���� ������ 6�8��%�� ��%�������*����_
��� W��������������� �� �������%��#�����3��,��!�,���9�� ����� �����!� �3?�������� ' ������ � ������ ��������������3,��#*���*��!� �����������#>������
�
=�����������-1?/P?0@-PG
��� �������� �� *�*�� �� *��� � � ��!� �3 �� ���*��� � �������� %���#�
������ �!� �3�� ��!��!��%��� ��!��� ��������� !� �%��������������
��!��� �,�� �� �� ��� ���������3 ��,� *��� �� ��%����� � �� ����3 ��!� �� �3
���*� �� � �9����%����� >����� �� �!� � � ���� ���������3 _��� ���*�*������`�00M
V���%�������!��!���!� ����!��9���%����� !�,��%�������3%������������
9���� �Q������ ��������*���36������*������������!�����3,����� ��� ���
��� ��� ��� ��!� ����!�*���3 ��� ��� �� *��������!� � �� ���4� ��� %��� � ��
4�*� ���
>����������������#��������%���#���� ����3��%��!��������������3%���������
!������0@-13�!��6 ���� ��#������ !�!����*�%������ � ������� ���!�� �
�� 5������ �� �� *����3 � � �� ��� %���� !� ���� ��� !�� �� � �����!� � ���
!���������� �����#����3�� ��%����!� � ������������%���� ����%��� ��!���
���*�������� ����#����3 >����� ��������!� ��� �������� %�6����3 �� ��!� ����!�
������� , �� %�� ���� ��!� ��� ������ �� ��� ��������� �� *���� � ��� � %���
��*������ ���� ������ ��3�� �_� ����������!%� �������������!���������
�������� �����������������!� ����!���� �6��`=�����������3-[?/1?0@-1G�
��-/��� �����0@-[3>����������������#�������%���#���� ����3%������� �����
%����������6�,3��,�%���#�9��#�������� �������������������%�������������
���%���� �������!%�� ��� � >����� ����� �� �� %���#� �����6�,%�� ��� ���� �
!����� , ���� � ���� �� ��� �� ��%�� ��� �� ���� , �� ��� ��� � ������� ���
+������� ��� >����� �� ���� � ��!� _� %��� �Q������ ����` =�� � ��������3
-/?/0?0@-[G� ���� �� �� ���� �� ������ , %��������� %����� �������� � ����#��
����� ���� ��3 %������ ������6�,3 �� � �� ��!�����!� �!%��� ����� ��!%��
>�����%�����������������*�,� !�������������!�����!�,%� ��� � ��%���#�
�� ���������������#����
������� ����6���!����%����� �� ����� ����� ����Q%�������*6���������
��#���3 �� �� ���6�, ���� �%����� � ��� ������ � >����� ���*� %��%��� �� � �
�������� ���(�/���S��/������� ��������7��3�� �����������*�������3��������
%��!��������� �����9�*# ������ ��%������ �6��� ������/�����������' /3
�� �6������ ���������!��!��%�����@�-�_W�%���#�`�
� �
������� ��0@-[,0@PF3,%���������� %�����������3����!��������%���#������6�,
������Q%����� %��������� � �� �!�,9�!� �,��� ����!� �!������� ��00F�
�7��!������� ������� �'��������'��3������� ��0@PM,0@Z13>������������
� ����*� ��� �����%��� ������ ����������6�,� %�����# ����������� ����
!��������� � #����9��#�� ������#���,��%����
_���!� ���#��!3�����!��� ��,%���3���� ��!� ���� �
� ������k� ������� �9����!�� �����=�G�
+^��� �k� ������� %��3 ��� ��� %� ��!� � �� ������� �
���!���� �� %���#� �Q���� � ��������3 ��! ��� ���!����
!��!^������k�� ��� �
���� ������� �� �� �� ��� ���� ���� ����%��� ��^�������3
!������^ ���3 ��������>������*������������"�� ���`00[
���� ������ ����!����� �� ��� ��!������ ����� #� �� ��#��� 9���� � ��� ���
!�4����%������� �������������YY�� ��������#������������ ��#����3��������
�����!������3%����#�������� ������*���� �!��%���� ��������� �!� ���
%���� �Q�� 4���� ��� �� 9���� � 6�� W�������3 W��� �,�� 3 �� *���� , ���6�,� ��
�!������� ���4� � ������ �� ����,��!����� � �*��!�����>����� ��!#�
� ��� �������� ���������3%�������� ���� �������%��������#���3�,�����%��
��������������������������4���������,��������
�:�:�#�*$�*�'
>��������� � �������� �����,��!����� #�� ��� � ��6�%��������3 �����
� � ������!��6 ������������� ��!��6 ��!���� ���!�� ��������� � ��#����
��0@-[3>��������� #���������!�_��!� ��� ��*�������������!����#��������
���!%����%������������*���� �������������!� ���`=�����������30-?0/?0@-[G�
��������������7��� �����������%��������9���#��������������8� ���� ��
9��#�����#����������%� ����������!�!� ����*�*#���������!���%�������,
� ���� \�����<9������#�����������������������!����������%����!������ �
�� ����>�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/���� >�~K�W3������� �'��������'�������" ��9!#3W�+���� �3������� �3-/0/�����-/Z
� �
*���� !����!%������%� ��!�� ��������#���� #������������3��� �������
����������#�����\%���������� ��0@-1,0@-[<��� ��� ��6��� �������
�����3����%�������,���6 ������������� ��������� �������%��� ���; ���
���� �� ���������3 ��!� � ��� ������ �� � �������3 �� � ��� �� ��!� ��� ���
��#�������� �������!� �
� %��!�������3��� ������� �����#����������� ����� �������� ���������
��%������� , ��� ���!�� � ������� �� 10 ��� ��� �� 0@-13 %������ � ��#���� �
!��*���� ���%���� ���� ���9����%����� ������� ��J��������� ���#���
���������������������%���� ��� ���� ���#��������3�� �� ������������ ����
������ !������ ��6�3����� ������ ����4������%;������������ 6����������
�� ��%���� ���� 3 ��!� � � ��� ���!�� � ������3 �� �� ��� � ��� !���*�������
9���������� ��� ���!������ ���; >�����3 �� �������� �9����%����� � �� �� � �
%���� ���������� �� �����,�������� �������%;��������� *����� ����!�������,
�� ����� �� ���� ���� �*��� ���� ��� ��� �� ���� �!� � ��� %���� �4��
�����9�!� ��3����� ���� ��
_ �� �� �!�� �� �%������ � � !� �� !�� #����3
� �� ��!� ���%������� ������ �� ����,� �������3�
*������,��#!� ��3� � �� �����,� !�������`
=�����������310?/0?0@-1G
>��������!%�������������������� ���!������3�� �!����� ���������������%��
����� ������������ ��%� ��� �*��� �����%�������������� ���!�� ��3%��� �
����Q%���� ��!������������� ����%�� ������ ��%��!����#��������������
������������ ���������!�,�����!���������9�����������#������!%���� ��� �
%���� ����!������ 9������� ��6�,��4�9������ ��������������� %��������� E �'�
��'���/��'�������3 /���1�'�@���H����'��*���>�����%� ���!� ����������6!�����
�!%����� ��� ��� ��������� �����������9����%����� �� 4�*� ����� ���*�� �
�������%����������������������������������3������ ��!� �����������������
������� �������#� ��!� _�� �� � !���� �� ����!���� ��,����`� ���� � ���� �7��
����� ���*���� %���9����%������������!%�7������*���,���������� ��
��� ����>�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�
��
����%������ �� ������W�� ��%������30-/ ��� � ��������!����������������
��!%�����
�����!������ �Q%�#���� ���!�!������!��6 ��9���%�� ����*6����������,
!� ��� ��������������������������������#�����\��� ������������������ �<3
����������������� ,�����%��������%���� ���� � ������]��!������3���9���
� ��������0@Z[3���� ���9����%������ ��������� ��%��������
_�����!6�����3 ��k� ����!�%�� ������ ���3�� ����
�� ���!�� %���� 9�!^ =�G� �9����%���� ��!%�� !k9� ��
�k��������%���!6���� ���9�9�9����� ����� ��!� �`0-0
& ���7��� ��,�9��#�������\�� ��� �%��������<� ������� �'��������'���
��������%���������� %���9����%����34���������%������%��������*����!� ��
�� � �!�����!��%���� ��,!��9�!� �3���������� � ����!��������*�!��
������3 ��*�3������ �,%����
& �� !���� ���%�6� �� �������� �� ��#���� %�����#���� ����� �9����%����3 >�����
%������� �����! ��������������� �6�3��0M��!�,���0@-1�� ������!������
� �%�������%�������� ������� �6�3����#����������� ��#�������%� �� � ��
�����!�������� ��!� ��� �����%�����_����������������� ����3 ����� ���
�� �����,�%�������� �� ������=�G3�� �������!����%�� �� �����!� ���
������� ��������`=�����������30M?/Z?0@-1G����� ������������� ����� ���#�3
>����� ���� ��������%���������������� �6�, �������%��������3�%������ ��
������ ������� ����������� �����������6�����������!�������� � �������
�Q�� 4��� ���9� � ������� ���#�9����������%�����%������� ���!����
��� �����
& ���7��!������3� 0@-M3>�����*���*��%������������#����� ����������Q�� �
����� �� ���� ��!� ��� ���!�� � ������� 5��� ���� �� � � �� �������� �� ���
*���������� � �����#����������� ������� �3����#���� � �� ������������� ���
%�����!��
�� WW�J��3+� ���3_>�����3��������9����%����`3��������U���������3 ;!�@30@@[���� >�~K�W3-.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����0F/1
���
_�2�6� �� ������ ��� �������#��%����*������� ��
����� J� !�� � !� ��� ���������3 ����3 ���%�����%����3
��*���� ��� �� , ���9������� � � � %������� ����� �� �#
!��!���`
=�����������30@?/-?0@-MG
>����� ��9� � ���� � ���� ������� �� �!%��� ��3 � �� ��� �� �� � �� ��� �
��� �������3 ��� %���� � � � �!������ �������3 �� � �� %��4������ ����!� ����3
���� ���� , ����!����3 ��� �� %;����� ��!%���8 �� , ��!� 9��#� �������� 9���
� � ������ �!�����3���%�6�������� ���������9��#���!�����������������
�7�� *�� �3 !�, !������ %�� ��� *� ��������3 ����� !�, ��4�� �� *��*�� ��
����!����!�����7�����>�����3 , �� �������� ����,� � ������*���%���� ��
9�!��� ��,��!%������ � ���7������ ����� ,��!���3��,��� ����������
%���!��� ��������!� �� ������ ��*� ���������,>�������9��� ����
��--����������0@-M3>�����������������#����� ����������Q�� ������������
��!���� ���!�� ������#��������*�� ������� �%�%������������� �3�%������
����������� ��%������������������#����� �������������
_J�9� �������� � ������!������%�%�������� ��������3
������9� ���� ����9�������� ���������$�����6��
�������9�����4���9���� ��������������`
=�����������3--?0/?0@-MG
>����� � �� �� ��� %��� ��� ��� �� ���� ��� � ��� %�%����3 ��������� � ���
!��9���!����3��� ������W�%����� ���� ������������%���� ���� 9�9��9�
��*���� �� ��� ��� !��!���� ����� �� �Q%����� ��#����� W� ���������� ��� ����
�!%������� ��6����*�� ����������� �������������!���� ��%����������
%�%������� ��3��� �������#����� �!� �������� ��#�����Q������ �������%;�����
��!� ���Q��� �,� �� ����� ���������!�������!��6 ������!���3>�����
!����� �� ����� !�������� �� �� � ����� _$�,������� ��!����� , ��� ��%���� �
����������`=�����������3--?0/?0@-MG�
���
������#������������������!���%�������%��!�� �������9������� �������
��!�����#������� ���#�3,�%����� ������������������#���������� ������!� �
��#�����������������6 ������!����,������ � ����� ��� ������� � �������
��%��!�����������#�������%��������M��!������0@-Z��������� ���#���
��������!�,��!%������������ �����3��,���� ��������������%��*��� �� �!�� ��
�� �����������>�����%��� ��� ����������� �!� ��� �����#������#����J����
�!�� ��������!� ���� ���������%����#���� ������������!6�������������
_���� �������� �� ����3��!����� ��� �� �%��!���3,
������������������������ �����!��� �������6�=�G
� � ����� �� �Q%����*�� �������3 9��� ��� �� �� ������
� �*����� ������� �� !6��� �� ���� ����� �� %���!� �
���������`
=�����������3/M?/1?0@-ZG
�����������%����� �����%������%��� ������!%����%�������*�%����%����%��
������ ���!�� ��8���9#���� �������� ��>��������!���� 4�������������� ������
����#����� ���,�����#����%� ������ ��������������� ��!��� !�,%��������
��!��������*��4�����%������������
$���!������0@-[3>����� �*���*��%�������� ���#��� �������������� �����
���!����,��9���%���� ������������'����'��W� ��!� �3� ��������%��� ��
������������������������%����� %������!�� ��!���� �����!� �%��#������
���!���3>������������� ���#����!%����*��W�%��!������ ������ ������������
����#����������������W� ��!� ���!�������������%�������������������� �
�� �������_�� ��%������ ���%�����������,����!����3� ��� ����������*�
������� ��� �������`=�����������3/-?/1?0@-[G�
������!���������#���� � �������%���������������3%�����%;��������4� ����
������J����������"��������������3%������%���� �4�� ����� � ��96����
������9� �� �������� �3�� #����3� ��%���� �4��%�� ������ � ����� >�����
9���� ���!%������ ���������� ������9����%����,���*� ��3������������!�
��!����������������,%���� �4��3�������������!�� ������������� %��������
%��������� �� ��#��� �� ���,� �� ��#��� ������!� �� ��� � � � %���� �������� � �
���������������� ������!� ��!����� �������
���
& ���#��!������>�����%������� ��#����� �� !�!������ %���� ���!�� ���
K��� � � ���� ����! �� ������ ��� �� 9�,� ��������� �� ���!6���� ��!� ��� �
��� ���!�� �3!�� ��������� �������!�����*�*#������ ��%����� ���������,
��� 4�*� �� ��� ������� �� %������ �� ��� � �� ��#��� !� ������ �� � ��� ����
����!� �����
_J� �� ��� 6� 9�,� �� �������3 �� �� , %���!�!� �
�� *� ��� �� !� �������� ��9���4���� %��� �9��� ��
��������� ���#���%����� ����� ��� �`
=�����������3-1?/1?0@-[G
�������#���������%�� ��� ��!%�#�����!������ 9����K��� ,���� �*���� ��
���!�����3 �� ��� �9������%��#����!� ���6���� $����������!�, � ����� �
%����� ������� ��#������#���� ������ ����� ������� ���������!�������
����3%���9�������,�����!��9��� � ������� ��%��� ��������
"� ��!� �3��;��!���#��������������%�������0-����������0@-[3� !��*���
�� !���� �� K� ���� K�������3 ���!����� ����� *� ������ �� ���%� !���� ��� ���
&)��5 ������!� �� ���#��%���� ������$� ���K��� 3��,���6���%���!�� ���
������
�%���������>�����9����� �����������!�� ����!���#���������*�3� �� �����
�� ��*�������������YY3�� K��� 3��� ����9��,���� ���������� �3��� ����
����7���� � ��*��������� $����# �� ��� ��!��� � �� �� ��%��� ��� ���� , ���
%��*������9��������� �%�� �� ����� �� � ������� , !���� ��� , �� ������� ���
���*#������4���� �������������!%����������%�������
����������� ����� ����������!� ������������� ������ ������������YKY3�
!�������!�� 9�!��6 ��� +�� ��� ���� ��� %���� ������ ������*�3 �� ���� ���
��%�� ������3%���������������������%����������%#�����������*����,�!%����
������� � ��� %��#��� >����� ������ ��� ���!������ ����� �� �!%��� ��� ��
%��!��� ���� ��� >��!��^3 ��� ���*���� ����!��� ��!� ����!�����%��,��%�
%���!�����������#�������� ���� ������������%�6�*� �H���7��3����� � ����
����4�3�� ����� ������%���� �������"� ��!� �3K� ����K���������� �������
� ���������%����������� ���� �3���������� ��������%������#�����!�� ������
���
!�,����������3%��� ��!�������6���!���� ����
_W� ��������K������� ����� �� � ����� ���3�� �� ��
��!������� �� �8 ��������� � ���� ���������3�� �!��
��� �� ����� ���� �� �������� �`
=�����������30-?0/?0@-[G
��# %���3 >����� %������ ��9� ��#����� ����� ����� ����� ����� �� ����� ��
��%�������������,������������%����%���!� ���������������������������,��
��%�������,%�����!��*���9��� ���������!%����� �������������!����%����
��#�����%���%� ����� ���� ��%��� ����������#����>��������� ���������!�
� ��Q%����� ��#����������*�3�������3�������9����� �������,� �����������
�Q%���� ������,� %;���������%�����*���� �!�����3����#�����%����������
������9��� *������ � ����*���������� � ������� %;����� � �� � � �� �
� ��������#������ �� ����� ���3���� �����7��*�� ���9���� ����%���������
� �3� �� ����3�� !��6Q����%;�����%�����%������������������,���3!���� ���3
����� �%�������%������������������������ >����������!�� �����������
�� �!%��� ��3� ������������4�����������,���6����*����� �������3%������
�%������!� ���������������������
�:�:�#�$+2�&'��#��?"';��K>��&�'*�'2�;`+$�'2
�����0/0��#�����*� ����������!������������������������>�����3� �%���!�,
�!%��� � ��� ������� �� ���������� � ������ 3 �������3 ����� %��� ���� �� �
�6 ������!���� ��,�3���������#�3���!�!�����3�������3����������� �����
��� ���#�����3� ������>�����!������������!������������,%�����#����3���*��
���9���%�� ���������� ������9���6 ����*�*#� ���� ����������7��,��!�
� � �#�6�������#� ������
@�P�0���� ��,�
>����� ����7� � ��� �� 0F ����� � ��,#����� � �� 0@-0 , 0@10� ���� %����
�� �Q�������!�4������ ��,����%���� ��� ��%���������; ����������%��� ���
���
���������������� �3������� �3�� ���3� �������� ��������� ����������9�
���������������� ��������������������� ������ ����� ,� ������� �3,3%��
��� �3�%������� ��������� ���!�������������5�!��6 ���������� ������# ���
���������� � ��V����,>����,>�����3 �� ���6�� � ��������� ���#����
� �� � �� ��� ������ "� ��!� �3 � ��� �%����� �!��6 �� �������� ��������
����7����������������%������ ������#�����%�����#�������� �����!� ����#�����
%�����#�����3%������� ���� ��!����*��� ��,���
��%��!����#�������������� � ��,�� ����� �%�������0-��� �����0@-0���
������ ��#������ !�!����*�%����%��!��� �*�����������!���������!���
+����� ���� �� � V��*��� >����� �������� � � ����� �� V��*�� %������!� �
����� �����3 �� �� � ��� ��� �����*����� � ��*6� �� ��� � ��,�� �*��#����� ,
�����*��3 �H1 '��� � � � �� � 6 ��� , �H���� � ����3 V��*�� ���������� �� ��%������ ��
9�!����� ���!������3 ������� � � �� ���� �� �����*���� , � � �� � ��� #�� ����
9�������������������9���������3 ��# ��!� ���%�6������ �������� ���� �
�%������ �����3����� ������������� %�����������%�����#�����_��!��� ����3��
!�������3� ������,��#!�������� ����������� �9���!%�������������`=���
��������30-?/0?0@-0G�
��������������%�����#������V��*��3>������������������#������ ������� ��
!�!� �� � ��� �� %�������� ��� ������ ����%�������� �� ��#����� ��� %��������
!�������# ���@��4������0@0[�%����������#���� 1 ��'����'>.� 3�� ����� ��
��������������!� ������������ ����������
_�� ����� �� V��*�� ��� ����� ��� ��!� �� � ,
!�4������!� � �� ��� ��� � � ��*����� � ��� ��� ���
�# ����,����%������� ��9������������ ���������3�����3
�!%���3������3��������`
=�����������3/@?/F?0@0[G
��-0�� �*��!�����0@-P>���������7������������%�����������#�������V��*��3
%���������� ��%��������!�������# ���&�/����� � ��0[M[,0[F[3������ E������
�2 '���0 )�������� �!�����3>����� �� ��� ������� ��������%��� ��������3
����!� � %� � �� �����*� �� ��*� �� ���Q��� ��� �� ��� %���� ��������
��!%��!� ������ V��*�������%���,������,����%���������
��
���!��!��7�0@-P>�����9��#�%�������������#��������������� ��,������ ���
�����( '�'�HF�I���������#������7��3������ >���������!���� ���� ���
�������%�������� �� ��� ���������,� �� ����� ���������� ���������� � ����
9����� ���#���!�,��!�����3����#������������������������ �������3������
�� ��!� �� ��� �!�, �� � � ��� ��, ������� ������%� �� ����� ������� %��!��
!�!� ��
� ��������0@-M3%�����������#���3��,��%��� ������ ��*�����������������
�������1�'�@������H����/ �������������������0 ��������'0��% ����"�� ������4���3
������ ������� �����!�,%�������3����*������*����3%�����������!���� ��
��������
_��� ��������3%�������������������; !���3%���#�!��
���!����� ��������� � ������!�9�,��%�%���� � ��,��
������ �� ���`
=�����������30Z?0/?0@-MG
+��������� �����!�������3>�����*�� ��4���� �Q�������������!���� �����4�
�%��*��9������� �� ����!�����!� ������� *���� ����#������>������ � �
������#���9�������� ��9��#��� *�����3� ���#�3� ��_�������`������ ��kV��3
�%�������%���������%������������������ ���
� 0@1/3�%�������;��!���#�������������� � ��,������ ���������H .��� )��
�� ]���% ��4�� 3 � ������ � ��� �� �� ������� � � �9���� ��� ��� � �� �� ��
������� 6������%� �������� �3�� �����%�����%���� %����%������� �� �����
�� *����� ������ / ��)������ ���� ������4�� ��� ��������������������������
� � �������%�� ��%������%������,���%�������� � ��,��� ����� ,� ������� ��
��!��!�>�����9��#�����7���� ���7��� ��� %�����������,��� ������� ��
]���%��4�� 0--=0[[0<0@M1G���� �� �������#��������3� ��,���,��� �!%�������
� ������ ������� ����!�������������������7�3�� F�'������H?'���'�(������'���
+������������������ �3����� �� ��!%����� *����#� � �� +J�����*���
���� ��%�#����%������0@0/3��!�K����3K ��������������& ����39��������
� ����� �� ���� 0@01� �7��!����������������� ��*��������& ����3
��� ����]�H�|3� ���3E�'�����/ ����'�����'3������3������� �30@MM�
��
�� ������4���!���������,%��������
�� 0@�� 4� ����0@-Z3 >����� %������� ��#���� ������ � ��,�� ������� ���
��4�� 31�'� ������&��*�� �����������!������ �*���� %� ���!��������*������
�������!%��,�������������� ��*�����#���*���*���� ������ ��������������
���9�����*������� ��� � ��,��
_��4�� ����������� 3%����������!�4���J���� �������3
���������� ���������������� ��!���%� �� ������ ��
��� ����3 � � �����!�3 � � ��%���� �� �Q������ �
�!��������3 ��� �� !�� *���� %���������� � �� ��������
����6!����`
=�����������30@?/M?0@-ZG
��-��4������0@-M3%�������������7���������9�����3� ��������� 3� !��*���
���%������ ��������1�'� ������/�� 3��,�%��� ��� ���!�������9����������
9�!� ���� � �� ����������� ��4�� ���!%� � �� ������� ��� ��%������ 9��9��
��%���� ��*������� � ��� ����� ���� 4� ����� ��*�� ���������� �����
��� �� ����3 �� *��� � �� ���� ���������*�� ��!� _� ����� �`3 _;��`3 _����� ��` �
_���� ����`�
��0-�������!�����0@-P3>�����%������� ��#���������A���� ����?'0�2������� �
�9":�%��9�:#������# 3������ �!��6 9��#�����7���� � �*����0-1� ��������� 3
���������������������,���������� ���� ��H��������!����%�7����>�����
9������� ��%� ��������� ��,�� ��������� �����������������3��,�!�,��������0�
��3� ���%� �� 3��������� ����3,�����!������ ����������� ��������� ��
*�7����!� �������
_���� 4� ���������*��������� ����,��#���3� %������
,����!����3 ������4�����*��������!%���� �����%���9���
���%��!�� ���%��������� �� � ���� � ����`
=�����������30-?0-?0@-PG
���Q� ������4���%��#������������#���3�� ���������������!��� ���%�7����
��� �6������%������������ �*���������� ��
���
�� ������������Y�K3��� ��,�����%�6���� �!�����3����#����������������������3
�� �����3%��!�����3�Q������3�Q���39� ��3# �!�,�� !�*���������!����� ���
9����� ����,�_��!������!�������`�
��!���%���������*����!�,��#������� ��,����������>�������� ������ ���
����! ���� ���!����9�!� #����\��,��!���%��#���%� ��%�������!����
����6!���< �� ��� �!��6 �� � ������� ��� � ��,�� �� �!���� ������3 %��#��� ,
4��#�����& �4�!%�������;��!������%�������-@��� �����0@-M3������7��� �
������{ ���V������3������ (���'�������/��������' .����/�'�������� �(�)���
{ ���V������=0[F1<0@PMG���� ��%����4�����,%��#���3����������������� ����
��*�� �� ������� � � 0@/@ , ��%���� � ��� ������ "�� � ���� ���� ��� �� �� KK
H�%;�����3�� ���������Q���������������>�������*������ �������3�� ���� � ��
���������4��#�����
+�������������!� �����#%��������6%����������!�4��3>�����������������%��
���� � ���3� ����� ��� �*����3,%�������������!%���!��%��%������������
�����������������
_�����%�4�������,���������� !�*�!�� �3������!�,
��� �� ��� %��%����� ��� ��7�� V������� ��� ����� ��
%������ �� �������3 %��� �� � ������� �������3 ��� ��
�%���� � %�� ��� �!�� , ��� ���!� �� ����!� � � ���
���� ������������9� �`
=�����������3-@?/0?0@-MG
��;��!���#���������� � ��,�� ������� ����������+� 6 �������,�3��00��
4������0@1/�+� 6 �������,�0-P=0[ZM<0@0-G���� ���!�������������%�7�������
�� �����������������������3��9������3����#���,���������#��>�������� �������
����7��� �����������%���������� �H���#����3������?��� ���0� ���B�����%�� �
3���J�������� .�������G��,�%�B���% �����#������� ��; ���!� �� �����%����
%��#��������� �� ��������� � ������ � �; ��%�������������� �!�����3��-Z��
���������0@-F9��#�%��������� ��#����� !��*�����!������>��������� ���3
�� ��� %� �����,��#����� 6�3%����� ������ ���%�#���������������%���
������� ������ 3 >����� 9��#� ��������� � ��#���� ����� �� �� 6� � %���� �� ��
��� ������~&W�5�3�!����31�'� ����������������'0�2 ���� ���/0 >���3��������>�����3+�����30@FP�
���
��!%������ �� �� ��� +� 6 �������,�3����������4�� %���!��������������
�� ��%��� ���� #����*���� ������!�,����� ���������������%�7�!���� �3
� �� *�� ��� �� �� � �� �� 9�!� �4� � ��� ���� �!��� ����� ��� ��� ��#����3
9����������� �� ��� ����� , ��� ������ �� ��6����3 �� ��� ��� %������!� �
� ��� ����� +� 6 ��� ������� �� ������� ��� #������������3 ��� ������� , !�����
���!%����%�����3!�� ��������� ������9��� ����������� 3�����������������
%����� �,!��������!%��9�������������%���������������� ����3>���������!�
���
_�!�������� !� ���������������� ��������*���������
�� *����� ������!%�����!����������!���6���3,���
4��������%� �#� � !�,�������3����� ����� ���3� � �3,
�� �� ��3 � �� ���3 ��� �� �� �� ���������� =�G �� ���
��!� ����3�������������3�������� ������`
=�����������3-Z?/-?0@-FG
>������������ ������#������� ��,�� ��6�3����%�����%����������0F���������
0@-[��������� �������#���������� 1�S���' ���9����� 3%� ��������� ���
��� �� %��� �� !��� ���� � �������� �7��� ���; >�����3 �� ��� �� � �����
_%�;!���`3��!%������*��4����#�����%��6!����� ������ ����� ��� %������,�
�%#�������%��� �� ������ ����3��4�� #������%��!��!���������� ��������
�� �� ��� �� �������������������������������,� �������!���� �3,����
���#�� ��� #����� � �����������3 � �� ���� %��#����3 6���� � !������3 �� � � �� �
���!�����������4����� �����������
_��!�4� ���������������6�����3���%����� !����� � �
%������������ ���� ������!������ ����� ���3��!���6
��� ���*���� ������ � ���� ���� �9����� 9��� � ��
����� �� ����� =�G ��� � ������� �����3 9��� %�� � ,3
�� ��!� �3!�����`
=�����������30F?/[?0@-[G
>�����%����� ���������#�����!%�� ��� ���!%����*��� ]��6��+�����_�����
������� � �!%������ !����� �� ��!��` =�� ���������3 0F?/[?0@-[G3 � ���� � ��
��
�9����� �����������!%��%��!������,�� ������������ ������#���������*��
,�������!���� ��
��%������!� ��]��6��+����� � ���� >����� �������� %��!�� ��#���� �������
� ��,� ��� �6�� �������� ��#������ !�!����*�%���� %��!���� � ������ ��
!�����������3%����������-1�����������0@-0�� ��������! ��39���� ���
�������������3����� �� ������� ������!�4�������������� �� ������ ����3��
� ��%#�������3������, �����& �*��!��3>��������� ��� �����������������3
��!����!� ���� �������9����!���� 4�������#����
_=���G ������� ��%��!� ������ ��� ��,� ��� 9� ������� ��
!������ �� �� *���� � ��� � !���*���� �!%������ , ��� �
�������� � � ��!�� �3 �� ���� ����� ��������3 � �����3
�������3� �����%���� ��,%���� �`
=�����������3-1?/-?0@-0G
� ���������0@-[3����#��������������#������ � ��,������ �6�3]���� �� ��3��
%�����������������������J����� '�������������'��������� � ��,�%��6!���3���
>���������������!�� ������!�4���������9� ������� �����*�����������
� ���� ������ ����������������#�����3����#�����%���9����������!������ �
*���� �����4���������������%�������������!�!��������3������� � � ��,���
��!�6���� ���%�����
��;��!���#�������>�������������� ��,���� �6��%�������0�� �*��!�����0@-@
,��9���%�������7����������]�� <J��� >��3 E�'��� '��?�'�% �����>��'�'�%�� �
���������� '���'��/ �� '����� '�0 �� '�� /.�������'*����� '����7���G'��'�����9 �
��'��������������3�� ������*����!��������#� �����������%���������,���������3
���������!�����������������6������ ����4�����������9����*����9�����
��������� �������� ���� ������������� ��%��!���������!� ����� W�!�,��#���
6��� � �%����� ��� ���� �Q�!� , �� ��������� %�� ������3 � �� ������ ,
������������>��������� ����������!� �9� ������������������ ���� ������6����
����������� �������� ����� ����������� �������*�*���� ��� �!�����3�%����
������ � ��,� ���4������� �������#����3,� � ������������ ������ ��
������3%�����_���!%�������������� � �� �������#������ ��9��!� �������3���
���
� ;��!�6�!� ����������!%��� ��������`=�����������3/0?00?0@-@G�
5������ �������������#��������>�������������� ��,�,����� ��,����3��,��!�
��9��#�� � �������� ��������%�����3������������������]��6V����,>����3
����� %� ������� �!%��� �������#���*������#��� ������� � �; ��#�����
����7������������V����3�� �!�����3� �� ������%�����#������!�� ����
������� 3 ����!�����V�������!�,%���� �3 � �����!��������#�� �*����
�����4�������%� ��!�� ����������
]��6 V���� , >����0-Z =0[[1<0@ZZG �� � � �� ��� ������� ���*�� ��� %� ��!�� �
��%�7����������YY�����������>�����3������� � ���!������������,����3������
�������#�,�����3��������� "������#�,������%�������*�����%�������!��� 0@003
��� ��>�������� ����� +�����%����%����������������$����������"������#�3
��� ����� , �� *�*�� �� V���� � �� H����� ��� �� ������ ��� V����3 �� ��!� �3
���*�����������!���#����� ��& �*��������� �����+������>�����!� ��� �,
����V����� !��9#��!����#�����3�� ��� � �� �������������!������������3
�� �� ��#��������%� �� ����������� �����������%��#���������4�!%��3��-/��
���������0@-P3>����������������������#����������9�!� �������V����%���
%�� ��������!������#������ �������YY8��-0��4� ����0@-@3%��������������#�
��� ����%����!�������� ��� ���� ��%��#��� � �� ���� ��8 , � !;��%�����#�����3
>�����������,��!%��������������!������7���?'0�2����)���.��%���������
%�����!������ ���� ����!����%�#�=%���4�!%��3��-0?/1?0@1/���/[?/@?0@11G�
5�!��6 ��� �� ��������� ����,������V����� ��������������� ��>�����3
��%�����!� �� �����������!���������%��#�������4�!%��!���������9�����
(�'����������'3�� ��6�!��!���!%������� ��%��� ����%�7��� ����V�����
_K���� k9�������������������k�*��3���V����,>����
� ������%�7�� *��������3�4�3�!%� ��!6������!� 3�
������� # ����K ��������`0-M
�� ���� ����!� � �� %��� �� 9���� %�� � �� ����� *# ���� ��� � #� � ��� ���
%� �������,����6 ���!� ��� ���#����V���� � #� ������������ ����� � ��
��� �������H�~�3"���%����HV�H|>&�~3+�������3�������������������'0�2 ����P��; )������'/ �% �)�������$�F�� ����J�*�0 '�'��'�%��/���� '3�6 �������� ��3��!%�� �30@@0�
�� >�~K�W3(�'����������'3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����[P1
���
�!�����3���#�������������*��,���� ����� ��Q����0-F3>������!%��������!�,
��#����� V����,�� ��������� ����������������� ���%����� ���*�����%�7���
��4��� ��*��6��!� 3���� ����� ��*�����������4������ ������� �'��������'��3
>������� � ����
_V���� 6� �� !6� �������� �Q%� � �� �� *���� � ����
�� �������k� ������������%� ,���\+���7� 3�6������,���3
����# 3�� �*� �3����4�3���<����������Q� ���!����
�� ������� �� � ��� ������k��%� ,�� =�G�9�� �� ��������
V����3 4� *���3 �� ���!���3 ���!������3 %��*� � ���� ��
����� �!� ���� �� �� ���� *������ � �K ���� ��
$�!� �������3 ��*� � %;���� �� ����������!�%�����3
�� ��� ���������3� ���� ����!6����� �. �'�)�)���'3
����� ���������#��������"�� ��`0-[
���%�6� �� ��� ���*� � ����� ����� �� ������ �� V���� , >���� �� �� ���
%� ��!�� �����������>�����3,!����������%���!� ������� ���� ��,�,����
� ��,����3 � ����%������� � ������ � %�� �� ����7�����>����� ������ ��
��#������%���������������2�������� ��%��!����������#����3%����������-1��
�������0@0[3����#������*� ���������������%�����6�%������ ������_%��!����,
!��%���� ������� ������������YKY`3%���������%�����#�������!� ��� �������
,���� ���������� ������ _%����7�������!������� �#!��!��3��%����%���
��%���3���� ��� ����������������������� ��� #�,�� �!� ����� � ����� �������`
=�����������3-1?/P?0@0[G������������������%��� ��� �*�����%�����6�,����
���� ���� 9��9��������� ��������#����������������3�� �����!��6 ���
!�, %���� � � �� ���� �� ������� 3 ��%�����!� � � B ����� � ��7 �3 � ��,��
%��� ������������� �������� ���,%���� �����!� ���������������2�������!��
��� ������*������4��������������9����� �������!� ������������ �*�����
2������3-���/�� �0���&/� �
_6�!����%�����3%��!�3�� ���%��k�������!����������
� �!� ���3 �k����� ��� ����� � � ������� �� ��� �!�69�
�� �!������ ������� � ���#����� ����%��!�����7�����Q��������������� �'��������'��3W�+���� �3������� �3-/0/�
��� >�~K�W3������� �'��������'��3W�+���� �3������� �3-/0/�����01[
���
9���6����3� ������%�������3�����������������������
���#����W� ���� k9����� ��� �� ����k������ ��`0-@
� ��� ��#��� � ��� %����3 >����� ����7� � ��#���� �� 2������ ����� �� ������
>������!�KK3�����9��#�%��������� 0[@0�>�������������%� ������ ���9�����
�����������%���� �4�3��� ����� ,����������������� ���3��������%����%��*����
%������� �������� ����#�� ���!� ����4���!� ����>������!�KK�����#���9����
��!� ���� � ��%����*� ��� ��#���� ��� %�����6� � �� ��� �� ��� ��� ���!�� ��
%���� ��3�����������!�,��*��������#�����������������,� ��� �����������
����� ����������2�������
� �� ������ 3 >����� ������0F��#������� � ��,�,� ���� ��,����3 � �� ������
������ V��*��3 ��4�� 3 ����# 3 �9����� ,+�������� ��� ���9���� � ������
��#��� � �; ��#������ ����������������6 ���3� �����#�����3����#������!%��
������� ��� �� ���!�� �����!�3�!%������!�������9�����%�� �����,�
����������3����3�������3�����������������,�%��� ��*��� �������3�������
�!����������8��������,�� �*���� ���� ����������������!��� ���#���
�6 ���� ��,#�����+������������ �������������#����������� ��,��3��#������
����%������ ����#�����3��9�����������������]��6V����,>����3����� � ��
�� ������ � ��#����3 %��� � %��#� �!����� �� ����� � ���� ��� ��� !������7� �����
���*�3%���9������!������� �*���� !����������%� ��!�� ����������
@�P�-�W��������#�
>����� ������ ���� ��#����� � �� ���!��� _�������� ��� ,�`3 ��� �� ���� ��������
�6 ���������6 ����*� �����������������#�3���!�!�����,����%����������W������
��#������� ��#���� ��������������������#��� ��� � ����� ��� �������� ������
���9����#�����3��!� ������ ��������
� ��%��!�����0@0@3>�����%������� �������������#����������� ��������#���
W��*5�����3��,�#���,���� � �!��������#���������������������!�_� �����
�Q�� 4�����!%������� 6�����,���� ���!����������!� ��� �� ��*������
����`=�����������30/?/@?0@0@G3�� ���������9�,� ��Q� ��%��������������
�������#���� �*����������5�!%����%������� �!������ ����3 ����� ���������
��� >�~K�W3B ��������7 �3� -.��(��������( /0����3������3������� �30@F/�����@-M
���
��!�_ �������� ���`=�����������3 0F?/@?0@0@G�������������#�����3� ���
���3������!� �3>���������!����� � �����������%����� ������������������
��*�����5������� �� ����� ���3 �� ����������%���������������������3�� ��
���� ���� ��#����� �%����� %��� � ���!���� ������ �� ��!� �� ���#� >����� ��
�6 ��������������
� 4� ����0@-/3>���������7���������!�!�����#�������%���� �������!������
� ��%��!���������!� ���������!��� �� ��6�]�������,������E���+����=����,��
�� ����W��� �����,������?���������� ��������� �!%���� ������ ��������
�� � ��������9�������3%���9���� ���#�����������!�!������6�������!� ���
�� ����������_�����������%�����3�%����6�����������!%��,!��9��*� ����� ��
!�,��#�`=�����������3-/?/M?0@-/G�
�������� ���#������%��������[�� �*��!�����0@--,������������� )����������
�/0����,������� "��� 3%����%�����; ���9�4������!%���������� ��3,�����
!��!�>�������������������� ���������� ��#�����������,; ����� ������
���� ��#��� ��>������ ��� � ����*� � �������� ��� ���� , �� ����3 ������ ��%���
������!� ����� ������!� ����������3�� ��!� ������� � �� ������3 �������
�������� �������� ����%��%���6 ��������������
"� ��!� �3����!� �����!��� ����� ���#���������� ��������#�� ?��/��� ��
Q ������������]���%��4�� 3�����!��!���#�������������!��
_J������� ���,�� ���6 ���� �4�!%��� ���#��!�� ��
������3�� �������!����3�� ���%��3� ������ ������
!�� *�*��3 !�� ���������� ��� ����� 9��� !��9� ��!%�
9�,� �%�������� �����7�`
=�����������3/F?0/?0@-FG
��4�� �������� ������ � ������������ �������������,��������������� �� � � �
%��������!� #�39�����%� �������������*������� 9���������� 3%������;
����>������_�!���*�� � ������!�����������!%��!� �������� ������%#���`
=�����������3/F?0/?0@-FG�����#���3���Q����������������������#���� ��� ����3
�� %�!%� �������� �����6!������������������%���� ���%���� �4�� !� �����
���
��!���� ���� �������� ��3!����������*���%���!� �����6!���3�����������
���������%� � �����,���������
�����!���3��%���������*����!�3�%���������>������ ������ ������#�����
����������������3%����%����� ��� ������%����%���!� ������������6���3%���
���� ��������!� �� ���%���� �4���������������
@�P�1��������
� �� 0@-P , 0@-M3 >����� ������� ���� ��#����� ����� ������3 � � �� ��� ������
%��� ��� ���������������� �,�� ��������������������������6����� �Q��
����������,���%��� ��� �������������������,��� ��
��; ����������#����������� ������ ����� 3 ��������� � �' /�� ����� �
+���3���#���� � ��*������� �%�������� ������� �3� ��������0@-P�5���� �
���*�� �������� 3>�������%��%� �� ���������������!����������������� ���
�������9� ������������ ��������W����%�������� ���# ���!�����4�����
!��!���#�������������%�� ���,�� �������!����� ��
_$�����#��%����Q���6%�!�*��� �C /��3,��� ��!� �3
��9�*������ �� �����!����!%���� ���� ����3%�����3�
*����%�;!���3 %�������� ��!� ���� ���� �4� ��3 ������ �
%���������8 , � � *�� !�� � 9� %����� �Q%�����!�3
�������/�������.��� 3��� ��������� ��`
=�����������3/1?0/?0@-PG
��� ����!���� *�� � ���!%�7��� �� � � ����� �� ����!� �� ��� �� ����� � �
H��%������� ����������301/>���������� ��������������+����� � ;!���
�������,�!����������������,��; �������� �������_��%����������%����!�`,
_������� ��#������ �����`�5�!%������������%������������������� �3%�����������3
��� �3�����3�� ��!%������� �� ��Q�����3������ �����%�������������!�� ��������
+�,��%���������%����� H�!� W����,������6���N����3�]�� �+�������,E���� �
�� ��������������������� ������7�������#����,������������� ����� � ���� ��,���!����9������������� �����3,>����� ���� ��Q��%��� �
��
� �6����3� ��,��%��� ��%��%�� �����!����������*����������"� ��!� �3>�����
�� � ����_��� �+���=�G�������!�3� ������������*�3� �������%����������,
����������� ���!��`=�����������3/1?0/?0@-PG,%������3��%�����!�,�Q����*���
��!��������9��������
�����������������������#�����������Q������������3��1/��4������0@-M>�����
�� � ����� �� �� �������� ����� � �� �� ������� �� ��#��� ������ � ��� !� 4�� ��
+� �����3 ��� ��������� %�� �� %���� ��� �*� ��� &���93 9� 9��9�%������ ���
%��������� ����������!� ���� %��!��*���!� ���� ���,���>6 �������6��3��
��#���������� �������� �3����� ���������3*�*�3%����� ���*�����3��������
� ��������%��������!� ��,�������������������������� ������
��--���������0@-F3>������!��6 ��� �����������7��� �Q����������������
���� C�� 0'��?)���G����3������%���� =�����J�6�.�����(�������3�� �Q����������
��!� ������ �6���W���� ��,��*����� ����� ��� ������������������������
%����#��������� ���� W��#���������,�� ]���%+����W��*���� >����� ��������
����4�%��������%���9�� ����Q����*�������#�!������ ����� ������������
�����
� ��� �� ����������������3�� 0M��� �����0@-P3>����� %������� �����7��
3�� '���C@����'���]� ��� �,��������%��������H��������#���%�����%� �����
�����������%���%������������������������3%������ !������ ����������� ���� �
_��������� �� �,�3� ���!� 3��!���������� �3��!����
�� V����� �3 ���� ��� �� ��� � ����� �� ��� �� �����
��!%�������� �Q���%����������,�� �!� ���`
=�����������30M?/0?0@-PG
& ������!������9������-��4�������!��!��7�0@-P��������� �����7������
�����������6 ���3��%��!���!���� �������������3�����"� ����� ��� �+���
9�%��!����%�������� ����� �>����������������������!�_� ������%��!������
��,��3 ������ � �� ��� ��� � , �� �� , ��� ����� � �7��3 %��� ����� �� , 9���
�����!������` =�� � ��������3 /-?/F?0@-PG� ��!� ��� ������� 9� %��!���� ��
%��������� �� ����� !�� �!%��� ��3 �� ��#��� �%� %�� �����*�� ��� ��#���� � ���
��
��%�������������%������������ ,����������#�������!� ����*���,�����������
�����
��;��!���#�������������� ������������3��%��������0M���������0@-M������
���������� ��� �,����� ���+�'���( /���/�6���� ���'��/3������,� ����%��
W���������9���,]�+����5���� �3�� ����������� (@��N��'�(�������'�� ���
*���!� 3>������������ ������������� #����,� ���*������%������� �����������
�������3���9� ����4����� ��*������39� �����,!�����������%�������������
*���!� !�!�������
�����!���3��%���������*�����>�������� ���������������������������
��� �7�� � �� ���������� � � %��� ���� � � �� �������� ����� � , ����� � ��
�������� �������� � %���� �� ��� �%� �� ������ ������ �� ���������3 � ����
!� ��%��������������#�����3%�����!���9��9�������7��� ��������3� �Q��
���3,����!%��� ����9������� ���������%� ��!�� ��������������#����
�:_:��'+/#!2"5+
�������������%��� �����%���� ��%��������9� � ����������0/0��#�������
!����������������>�����%������� ������������ ��0@0P010,0@1M��������*���
���� � �Q�!� !�� ������� �� 9� ����������� %�� �6 ���� , ��������� , �� 9�
*� �������������%���������������� 3�� ���� ��������%� ����� ��%� ��!�� �
�������������#�������� �
� ����3>��������!%������������ ��� �����%������� ������������� ���#�
� *��4�����!�����������3� ��*��!� ������� � �����!� ��3������ ������
��%#����������������������������>����������������#�������!�������������3
��� ��#����� �3,���%���������#������� ����9�%�� ����������������
%� ��!�� � ��������3 ��� �� %���!� � ��#����� , �� ��!%��!� � � �� ���� ��
������� %��������
������� �*���3��9�%�����*����!�����#������� ���� ������������� �*�����
��� � 0@0P� �����������%�����#����� �����������3��!�������%� �����������3�����������!%�7�9���0@0[����!��!��7��!%����%���������#�������������� ���!��3� �������3�������������
���
���������� ,������ �����������!������ ��!������������������������ 3���� ��
�!����!�,;������3������� ���� ��!������� ������������������������3���� ��
%��� ��������� �3��������*���,��5�����3�� (���� ���������8 ������������
!���� ����� �� YY3�����3 "���� ��,]�,��3����� ������ ���� !6�����9����
���������6 ���������� � �*���� ��8,� ����!���3���*� ��, ?�� ������ ' �
����� � ������ ��������������*��������������������#�������#����3���������!���
����!%������ %�������7������������,��!� ��� �,���� ��#�����������!��
������ ��3�!������4�!%���
H��%������%���#�3� �� ������������#���������������� �6 ���3��� ����� �
����*�������#�%�6������� ���# ���*�9��*� � ���>������ �� ����%���#���!�
�����!�!���� �� ����Q%�������3�������*�����!%������� �%���������������
����������%�����������������*�����������3����7����������������� ���%����
����� ��3��!����������3��� ��,+�������3 ��#��!����� �����Q�� 4����=����
���6�,,W����,�� G,��������=W�������G���������9��9����>����� ������� � �;
��#���� � �� %���#� � �� ���������� �� ���������! �� ��� ���%�� �� � �;
��!� ���� �%��4����������%���3�� ��������������%� ������9��#����� ��
� �������������01-��� �����!� � ���%���� ��������� %���9�������
>����� �!��6 �����Q�� ������ �� ���� � �� ����� ����� �� ��� ���!�� � , ��
�6 ����������������#��������!�� ������������� �!%��� ��3���������3,� ��
�����%;�����%����*���������4����� �� �����6������; ���!� �����!� � ��
*�*�3 ��� �!� �3 � ��� ���!�� � ������ , �������� �� �� ������� ��#���� ��� ��
�����#� ��� %��%��3 � � � ��!%����� ��!� �� �� �� 5�!%��� � ��� ������ ��
� ������������� ������� �3�%����������� ����������7�����!����������
�����������<K ��� �W��������� %������ ��,���� � ����������9� %��������
9�������������������
�%���������� �%���!�,�!%��� ���������%�����#�������!���������������
������������������� ������� =10�����0/0��#��������!������������G3>����� �
����������� � �� ��������6 �������������������# ��������������� ��,�3
!� �*����� �� ��������������������������������3��!�� ���!� ����*��
��� �%���������>�����������#�����7��3 ��������#��������������%��������8%���4�!%��3��0@-[�0@1M�����+��������������
���
����6 ����� �������������������#�,���������3� ��!�,��#��� ��#��������
%���� ���� %���� ���6 ���8!����� %����� %���Q�������#���%��������������
������ ��� �� ���� �� ]��6 V���� , >���� , �� � ���� ��� ����� >�����3 9� ����
��������� ��!� � ���!���� ��!%��!� ����3 ,� ��� �� ��#��� � �� ������ � �;
��#����3%������#�� ��������������%� ��!�� �����������>�����,�!���� ������
%������3 ��� 4� � �� ���*� �� , +�������3 �� ���!� ��� ����� �� �� !� ��� ��
� � ���,*�*�������������
� ���� ��*�3��%��������!��������*6��������#��������!����������������#���
*������� ����%� ��!�� ����������� ���� ��3�����Q�� ������������ �����������
��!�����6 ����3�������3��������������������8� ����3� �������������� ����
����!� ��������� ���� ��*�3������ ����,� �%� ���������*����%������ ����
����������
��
h:���[��������������������
� �� 0@0P , 0@1M3 >����� ����!%�7� ��� ������ ���� �� � �� � ���������
������%� �������������0@0P�0@0[8�������4���3� ��0@0[,0@-/8,�������3� ��
0@-/,0@1M8�� ������>����� � ���*������������#������������������*����
�!�����3��%���� %������������,���� ����� ���*��������3�����*��� �%�������
��#�������#����� Z@������ ��3���!�������P0��#�����3����� ���%��%��!� �
��#�������������3�!��6 �� ���!�������������W�!�,��#��������#�������#������
%�������� � �� 0@-0 , 0@113 ���� � �������� !�!� �� � ��� �� �� ���� � ��
%��!�#�������������������� ����!����%�#�3��!������ 9���������������������
%����������
��� � ����� 3��9���� � ����������������#���3�������!��� �������������
��� �� ��#��� , �� �� ��� ��� ��#���3 9��� �� !�������#� �����3 %���� ����%�����
�� ��� �������� ����%������������������������ �����,���� � ��� ������
�����������!��!���#����
h: :����/'+/$0/"5+�/�>*"/��&�#��K!+/"5+�8$#�/�>*"/'�$+���H"$#�
��9��9������>����� ��4�����������#�����������3�������3���������� ������
��%��#����!� �6��3�� ����� �� ��!�!� ���������#����2�������9��9��� ����
� ��#���%������� ��3,�����4�������*��� ��� ��39������ ������Q�� ����������
!��!���#������������ �����#�����3��!��#9������ ������#�����J���9���� � �;
��#����� ���>����������Q�� ����������#������������ %��!���%���� �3�������3���
� �������!����������,3� �� ����� ���3����������������� ��� ��!���#����
����!� �� � %���������� ������������ ��%��� ����%������� �����#������P
�������!�����0@-Z3� � ��#�������������!����� ����H���7��3�� � ���������
� �����!�� ��, ����� �� ���� ��� ����#���������� ���!%���� ������*�����
� ����%�� ������� ��
_��!� �9�,��#��������3� ��%� ��� �3 ���#������%������
��!%�� ��������3,��%�����!� �3������������3� ����
�%������ ��!� ��� �4������ �� �� � ������� � � � %���
���
�� *� ��� �`
=�����������3/P?0-?0@-ZG
� ������ ��0@1/3 � � � ��#��� ����� �� �*��� C�0�����'/ �� ����# 3 >�����
��� ���!����������������!���%��������%����������� !�!� ��������4���� 3
�� %����3,����!����
_������,�������� ��� ��� ��������� ����3%������#��
!����#������!���� �3��������9���� ���!%�����#���������
����#��`
=�����������30/?0/?0@1/G
��!�������� ������*������*����������������6� �� ����� ��3%�����!�����
���6� � ������ ��� ��#�����������3�� ���%������������7��3�������Q%�������
%���������� ��� ������ ������������������������*������#����+����������
������#���3���*����������!�� ������Q�� � ���������� �'��������'��*011� �
�%������ ��,� #��� �� _�� %�����!� �� �� ��#���`3 ���9��� � 0@Z0� H���,� �� ���
3 /��'����( ���' ���������3>�����9����� %��������� ��6+������\� ��,���,
��#��� ��� �6�< � �� ��� �����Q�� � ����� �� ���� �� �������3 ���� � *��� ���
�� ��������� ��� %���� *����3%�������� ����7������#�����9�������� �
���������!� ����� ��� %���� %��������#��������!� ����3����!�������
4��������#����� !����������,���������� !�,�����*��,��� ����9�������� �
���������� �����%�����!��
_Wk9�!� �����%��� ������4�����\������� !�����
�� ���3 ��� ��%� �� �� �� �������< 6� �� ������ �k� �
�!!� ��������������������� ��������4����������4���3
6�����3� �%��������*���`01P
& ���# ���!������� ���!� ��������Q�� �� � ��� ���
_]� �!6�9�*�����%� ��3�����!���3���!�� ���%���^
��� >�~K�W3������� �'��������'��3W�+���� �3������� �3-/0/���� |����!�����-PP
���
��%������ ��� ��� !����� � �k� �#����k�� =��!�������
������� ��������� �!� ����� �������G!� ������ 4������
��������� ��������������!���!�� ������\!� ��
����^%���� ���*�����*��������k��6�%��������� ��
�� ���� !� ,� ����!^���3 !� ,� ���!^���3 !6� *�*� �
�� *�� ����� �������9�!� ��`01Z
W�!��!����������%�������� ��� �����#��������!� ���9�9������� � ��#����
���01���������0@-03� ���>�����9����Q%�#�����%��� ��� ��!���#����� ���9�
%��������� 3�������3�����%���������*��� ����#���� �����#������ ����������
� �3 ��������Q��%����,�� �����������!� ������ � ������� ��� �����#���3
%����!%�����%������ �����
_�%��*��9�!������ �� �=�G%������������� ��3� ���
�# ������ ������3 ���!���������������*�� ����#���!�3
�����%�������������������� +��������`
=�����������301?/P?0@-0G
��������!� ��������%����� ���%���� ������� ������ �������������*��
�����Q�� �����!����� � �*���� %�������� ��!%�������������������������#���3
%���������� � ����%���� ���
���� ��!%���� �� � ������ �� �� �� ��%��� ��#��� �� >�����3 �� �������� �!��6
�Q�!� ���� �!� �����#��������%������ �����#�����3������� %�����������
��� ���#������%��!����������#��������%����� ������������� �6���� <���*�301M ��,� ���� >����� �������� �� _������ �� ����� *��������!� � %��� ���` =���
��������3 /@?/F?0@0[G� �����������!� �3 >����� �����Q�� � ������ �� ��� <���*�
��!�%� �����, ������� � �; ��%����������������#���3�� �����!���9��9�
��!� ��� ����,������ ������*�,����� ����� �� ��������� �� ��������� ���
� � ����7� �� ����� 59������ =�� � ��������3 /0?00?0@-@G3 �� �� �!%��� 9���
� �� �*�������� ������#���3���%�����,�����*����!������%��%���� ��%���
��#��������� �*��!��3��9��9��������!��������������7����59������3%���
���� ����#����� ����#�� ��������������������Q%������� �����,�� ��%����
��� |����!�����-PF�� �6������%�����-�-_W���#���� ��%��!���!�����������YY`�
���
!6����!�������*��3,������ ������*��
"����,�����������#���3� ����*���R�� ����� "������>�#Q���3��*��� ���
0@Z[3>������������ ��!� �������������6������� ����������$���� ����
+���^�� ,��3� %� �����%���������!����� 6���9����*��� ��������6�����
������������� _���9�!�� �!6�����!��%���� ��\��Q�6������� �!�%�������3
�# ��� � ������3 *���!����%��������� �!�������<�� ���������!��� � ���`01F� ��
��*�3>�������4��������� �������� �!� ��� �������#���#��� � � �� ��%� ��
�����6��3���������� ��%����*�,*������*��
����*��� ���������������� ��!%���������#�����������3 ���� ��������>�����
�4�����������#�����!� �����!�<� �� ���� �3�� !�����3�����������7������� �
��%��������*��!�,%����*��� �����������!%����� ������ ��������������!� �����
�����#����������� ������ %���� ������ ��������#�����%��������� �!������
�*������ � �������7��3������������ �%��*�������Q�� 3�� ���6�� ��%������
%�� ������ � � �� � %��������� � �� �!%����� ����� �Q�!� �� ��������!� � ���
!�������#�� , 9����!�� �� ��� ������3 %��� �� ��!� � � �� � � ���� ����� �� ��
�� ��%��� ��#����
� ���� 4� �����������#�����>�����3������ ���%���������!� ������� �������
��%��!���3� ��0@0[,�������0@0@3,������ ��3� ����%��!�����0@0@,0@11�
W�%��!�����%���!%�� ������7��� ����4���#����������4������������3���� �
�����������%���������*��� �� �� �����������!�������#��!����4��*��3��!�
�� 9���������3 �� ��!%����*� , �� � ��%����*�3 � � !�������#� %��� �������� �
��%�7�3�� �������������� �� �������� �����#������������YY3��!������
59������3�� ���������3����� �������5��������01[� 0@-/3���!�����!� �����
��������3��9����� %� ���� ���Q�� � ����#��������%�������� ��%������ ���
�Q�3,������!�!6�����#������!�9����!�� ���Q����������!6���8���*��
��� �� �!%����� ��!� , �� �����*��!� �� � ���� �3 !� � �� �� 9����!�� �� ��
��%�����4��*����3,���� ������%�*�����!%����*����!�������� ���%� �� ��
>��������� *����� � �*��!������������ ��%��������,� ��������������� �3
���%������ ������� �%���� ������_,�`�������3������4��*��!�3%���� � �� �
������ ������ ��%��������*��!���#���3%������!%������!� ����4��������*�����
�� >�~K�W3-.��(��������( /0����*������3������� �30@F/�����0ZF[��� �6������%�����-�-_W���#���� ��%��!���!�����������YY`�
���
W���#���������� ������� ��*������ 9����� !�,�����4��*��!�39����� �� �� ���
!�� �!%����� ���3 �� 9����!�� �� �� ������� ��4��*�3 ��!� �� ������%��� � ��
��!%������ 3�� ������ ����#��%��%��!�������#���#���3!��������!%����� ��!��
�����*��!�,� ���!%������ �������%��� 3������*�� ����� �������*��!�������
9��#�������� 0@Z0���� ������� ������������#�����>���������� ����*� �����
�!� � �� ��#���� ��� �%����� � ��� ����! ��3 !�� ��� ��� ���*�� , ��#!����
�����Q�� ����%�������� ���������! ���5� ������59��������!��� ���������
��!%��� � ��� ��%��� %�������������#���3��,��!�Q�!���� ��� ��%������ ,��
*�������� 3����� %�����%��%��������� �����#����01@>�����3� 0@0@3��4����������
��!6���������!� �� ��%����*�3���3����6�����3�� ����� ��%���� ����!� �
��������,9������_�������� `�������������%��� �#�����4�����!��!�3��%���
�� !�,���!%����� ��!�������*��!�3���!%�7���3� ��!�,��#��������� ��3��
9����!�� ��������%�*�����!%����*��3%���������,��� ��Q%������ ����������
������%��� �#��Q%� ��� �!��� ��,�����4��*���������!%����� ��3���*6����
�� ������ ����������,����������� ���� �������� ��3>�����9����������
!�������#� 9��������� �� ��� <���*�3 ����� ��� �� ����7�� ������ �� ������
� �������3%���%������ �Q����������!�4���� ���������� ��3>��������� �����
!�������#���#���3��������!����������!%����� �����������*�����*��� ���� �
��������!������� � ���!�������#����#����3�������%��!��9�������� �� ����3
���������������������%������� ��������#����
� ���� ��*�3 >����� � ������ ����� �� ��#��� �� !� ��� �Q%�#���3 ������ %�����
�!%������� ��������# !��!�� ��#������ �!�����3���*��� ���������Q�� �
���������3�������������!������� ��!��!��*������ �����!�������#����#����
,����������������� �� �����#����!� ��� ����3��%�����!� ������ 59������ ,
�� ��������������%��������!�� ���*� ��������3 � � %��!��!�!� �3� ���
������ �����#����!%����� ���3�� �����*��� ��� ��%����*����%����!� ���� ��
"�� ���������7��-/,1/3���������� ; �)�����3�)���=��5��'��0P/�%���������
>����� � �� �Q%����� � � �; ����3 � �� ���������� ����!�� ��� � ��� ���� ��
!�!� ����*#�!���!%����� ���3����#���������4� ������%�����#������� �����
%��������%��+����������3��,��������������� ��#�!�,��� 3�����������������
��� �6������%�����-�-_W���#���� ��%��!���!�����������YY`,M�-�0_W���#��������������,���� ��� �����#���`�
�� �%�� ��%���������7��-/359���������!������������ �����9���*����
���
!�*�!�� �� ���������,���������������������� � "�� ����������%�����#����
�� ���������������������������������4��*���������%���� �3%���!���� �������3
, %�� ���� �� �� �� � �� �������� �� 9���� � � ��#��� !�� �!%����� ���3 !��
�����*�����*��� ��������#���������� �� ���%� ��� ��!; �� !��9������
��#����,��������3 %����� *�*���� � !��!���%����<��!%�3 %������#� ����������
����!�����>�����%�������� �� �������������� �����3�� ���������%���� ��� �
!# �!������Q�� ����������6 �����#��� ��������� � �!� �����#����!���!%����
h:U:��*!��#$H��8$�#��/�>*"/��8$���H"$#
����� � ������� ��%��� ��#�����>�����3�����!%����� ��������������� ���!� �
�����#��������6��%������,� ����������������3%���������������Q�� ���������
��#���3��������7���%����� � �� ���!���� *�����#��!�%��������������������
����#����+����������!�������#�3����*��� �!� ���������!!������ �� ���3
��� ������� �����%������������������ ���4��� ��������#����,��������������
������%������*����������
0/�-�0���%������!��������#���
W���#�����>�����%���� �� ���� 9������ �������!�������#��,9����!�� ��
��#����� � �� !�,��#� �������#����� >����� %���� � � �!�������#����������
�!%����� ���������*�3�� ����!� ��������*���9����!�� �����%��!�� ���
��4��*���������!%����� ��3��!�����!%������ 3 ��������%��� ��� � ��%������ �
$���� 1@������ ��3����#���%���� �� �!�������#���#������6����3�������3� �
!�����������!��!6����8,� -/��#�����>�����9��������� ����!6���3���
�� �!%����� ��� � �����*�3 � �Q��%��� ��� 1/?/P?0@0[3 ��� %���� � � � ; ���
!�������#�� ��%����*�3,��0F?/P?0@-Z3��,�; ���!6������ ����������!� ����
+�� ���� �� �� %���!� � !����������3 ��� ��#���� �� �� � ������ � � !��!�
��������3�� ��� ���!� �������!������ ����*�� �������� ��������; �!�
������� ����� ������3������3��6%���3���6 ���������������� �� 6����%���� ���
��� � ����� 3 %�� ��� �%���� ��������0P0 �������%��� ����#���%��%��!� �
��� ������!� ������ �������� ������%�������0/�1�_K � ��� ��������������`3�� �������!��!��%������
��
���9�3�� ��!�������#�,���9����!�� ��,3���� ��3� ��� ������ ����� ���������
���!� ��!������������ �����������������
5��,��!�,���9��#�� � �����3�������*�� ��*������ � �������!�������#��
� >�����3� �������%���� ���� ���������%�������� ������������0@0[9���
��%��!�����0@0@,������ � ���9�������� ��0@113 ���9�� ����%�������
;��!�����7���#����
� ���%��!�����%�3� �����>������4�������������4����������������39�,�
��� !�,������� �� !�������#�� �� ������� ��4��*���3 �� �����3 �� ���� ��������
!6�������%��� �� ������ � 4����� ��#��� _*��������`3 � �� ��� �����������
� ��%����*���������� �!�������#�%��������� �� �����#����8��� ������
����������%��� �#��� �!����������� �!��� ��,!�������3� �������������
���!6���%��!���*��� ��������*������ � ����#���������� �3%������%�6���
0@0@3����!� �*���*��������� ��������� ��3������ ������� !������� �3,
��!�9����!�� ���Q������
� ��0@0[,��%��!�����0@0@3>����� %��������������7����#����3�� ���������3
�� ��9��� �������� ��%������ ��!�9����!�� ���Q������ ����#���3�� ��� ���
!� ����Q�����*�3%�������!%������ �!��6 ��� ���!� �%���� �� 6������
� ��Q��%��� ��%��������� ���1/?/P?0@0[3� �����>��������� ��� � ��%�����
��#�����������2����������������������!� 3�������������� ���!�� ���� ��
���� �� ���� ��#�����3 �� ��#��� ����!� � ��� �!%����� ��3 ��%�� �� ������!� �
����!� ����������,��!� � �������� � ����� ��6���� �������4�!%���!��
��� ������*�3�%��%������� %��!���]���%��� ���
_=�G��%����7����
+������������� *����
������ ������k���� ,3
��!!�*�����!�������3
!����� ����!���� ,�
& � *��� ��� � *�����3 9� �9��� �� � 9���� ��%�������8
������ ������k���� ,�3�����3� ��!%������� ��!�������
�� ��!%��!� , ���,���8 �� �� ��� � �������������
������!� �3�!����� ����!���� ,�3�� ��� �����!����
��
���������%���� �������,�����9�����������!� �����
��!%�� �������� #����%����`
=�����������30P?/0?0@0@G
� ��%��!�����0@0@��9����� %� ���� ���Q�� � ����#���������� ��%��%��!���
*��3 , � ��� ��#������� �����*��3 9��������� �����!�������#� ���������
���4��*�� �� ��� �� ��� ����7�� %���!� � �����*��3 � ��� ��� �� ���� ���*� ��
%���Q�%��������������������*�����W��*5������J�!� ��� � � �; ��%�����
���������������3 ���������!� ��� ���#���,��������� �����!� �3���� ����*�
� �������� 3>���������!�,��!� �������,�Q%�������������#���5������
_ =�G ����� �� ���� =�G � ����� �Q�� 4��� ��!%���� ��
� 6�����,���� ���!����������!� ��� ����*������
���������������3���� �������%�������� ������� �3
�������� �� ������� �3 � ������ � �%������ ��� ������*�3
��!������3�4�!%����`
=�����������30/?/@?0@0@G
���������#�����!����� ��� ������� � ��*�!� �����9������#�����������3 �
� %�����%���%���Q%����������������%��� �#�3�� �!�������,����4��������#���
��4������������������������� _�������`���Q������3%����� *������� � �
*����� �!�3����!��� 4�������*���������� ������%��������%��%��������3
�� *���6 �����!� ���� � %���� �4����*�� ������7���%���� ��������9�3
>�����%���!�������!%����� ��3���*6���!6����������������4��*�3�!� ���3
� ��!�� ���� �� 9����!�� ����4��*��3���������� %��������%�������!� ���
����%� �� �����#%���3����!���!����� ������*���������� �� ���� �!�������#�
������� ��������%��!�����7��9��#������� ��%��������������������#�����
��#�������� ��%������ ��������%��!�����0@0@,9���0@113����*���*��������
� ��������� ��=-/?/P?0@-0,/M?/M?0@1/G3������� �� ����������Q��%��� ��,���
� �������!��� ��!�!� ��
����� ����� �����#�������������� ����%�������#���������� �3���9��� ���
�� � � !�������#� ���6����3 ���� �� �� ��!�� ���� �� !�� �� � !6���3 ��
�����*��� ��� 9�, � � ��� �� ���!� �� ���� �� �� ����7�3 ��� �����!��� � ���
���
�!%����� ��� � �����*�3 ��Q������ �� 9����!�� �� !�����������3 � !�!� ��
%� �����3� ��!�,��#������������4��*�%�������!� ������%� �� �������#�����
�� ������� ����7��3 ��� ��� �� 9���������!�� ���� ��!�����������3 �����
� ������� ��� � ����� �
W�%��!������������ ����!�� ���� �� "%0�$2"'+"2%'�&�/'%0���*"J"2%'3 �����
� ��� ��� ��*���#��������� ��0P-�� �����������9����� ��!%����� �� ��
����3 ���� �� � � ������ �� �3 , � � � !�� ��!%������ ��3 ,� ��� �� ������
����*� ������9����������������� ��%�������������<��������3�����3�!��3���<
��������������!��!������ ������� � �����0@-Z3%�������������7�������
�����,������!�� �?��.�'���������/0 �0�� �� � ���� �����������������
,� ������������ ����%�6������!%����� �����������������3������� ������
��!%������ !�, � ����� �%��� ����!� �� ��� ����� %��!��� ��!%������%� ��
������������� �������!���� ����������#�������*� ������6%���\���� ��
�kV��3� ��%��!���3,V����,>����3� ������ ��<8,���� ��3��!%�������������
��������� ������������� ��� �� #������ ��,������� �� �������9�����
��� �*�������������*���������������7��3����� �����,���������#���3��� ������
���4�!%��%������!�����������!�� ���� !������������6���� ����!� ��
_?��.�'���������/0 �0�� � �����!����%���������
����� %��!����<�� �� ��� �� �� E���� ���� �� 9����� ��
��������� �������������3�������������%������� �
�� ���������6 ���������� ���� �����%����������
��!%������ �#����<!����������!���������,���9�=�G�
� �%���������� ����������� �� ����`
=�����������30M?/0?0@-ZG
� ���������� ��>����� ������ �����!%������ ��� ��������3%���������������
�!%����� �������6����& �4�!%��������%�3��9������-F������������!��!��7�
0@-Z��������� �����7�����������/ ��'������� /.��������J����#�����4��
>������� ������#���� ���%���� �4������4�� ��3 ���������������� �������
��� �*���� , ��!%��� �� 9�������� � �� 9��� �� ����� ��������� �� �� �� ����
���� � � ���� ��#����� ����� %����������� /@?/F?0@0[3 �� 0M?/0?0@-Z3 �� -1?/0?0@-Z3 �� -F?/-?0@-Z3 ��
-M?/1?0@-M3��0Z?0/?0@-M3��0F?/[?0@-[3��0/?0/?0@1/,��0M?0-?0@1-�
���
�*������3�� ���� ���� ��������� ������6���� ����!� �� �����>������Q%� �
�� �!%����� ,��� � ����� ������!� ��� � ���!%������ 3�� ���� ��������
*��������4��*�!� ����%� �� �
_W��%���� �4�������� �*���� �%������ 3%������ �����
���� ����� ��� ����%���� �4��3����� ��� � *���
%��%��3,����� ���� �� ������������������4�� �� �
9�,!������ ����%���� �4�3�������!��!�����4��=�G
���� !� ��!��9���!�����9�!����,!�4����3� ��� ��,
�7��3 ���� �*��������9�!� ������ �������!������
����� �3������*��,3������,9��������!��!�>�����3!��
*�*������9�!� ��������3%������� ����%���� ���� �
� � ���!� � ��������3 !�� �������� ���!%�� ��� �� ���!�
�� ������`
=�����������3-F?/-?0@-ZG
"� ��!� �3 �� �4�!%�������� �� ��� �� �� !�������#� ���6���� �� �!%����� ,
��!%������ 3�� � �������#������#���������� �*���������# 3 C�0�����'/ ���
������ �����7����������!�,���4��*�3� �����>�������!%�����%����4���
����# �� �����*� � ���6���� ����!� ����� ������*��
_W���������� &, �� �� ��!��������*� ��3%���4�!%��3
��!�?������ ��, ���������� ������ ���� ������%���������
W� ������ ��� ��� � �� %� � �� *��� �� ��� ������� �
���*� �� ������� �� ��� � � �# !��!�3 �� ��%� � �����
������ � &, �� ������� �� *� �� �!%���� �����Q�*� �
9�������!� �3 ��!� %�� ������ ��� �� *� ����� �����3 �
�������!�������!��!���!������ � ��%�4��!%�7���
��!��� ���#��`
=�����������30/?0/?0@1/G
� ������#�������#����30P1 ��9����� �*���� ������!�������#����6����3� ��
��� ������#���������� %�����������-0?/0?0@0@3��/M?/1?0@-Z3��0F?/F?0@-Z3��/-?/F?0@-M3��-M?00?0@-M3��/-?/1?0@-[,��0/?/0?0@1/�
��
�������!��6 � ����!� ���� ������*���������� %��%��������#������� �� ��
����������!� ������� !������������!%��� �������� 3 �!%����� ������ ���
����7��J��!��!� �3� ���%���!�������*���� �� ���������������*������ ��
������!��*� ����������%��%������3��!����6 �����������3�������� ���������
�� ��� �������3 ��� ���� ��#����� %���� � � � �������� ��%���� � %���� �� � �
/�$�/"5+� � #� � "%0�$2"5+ �8$# � /�>*"/' �& �!+� �/'%0���/"5+� & ��#���� ��� �4�!%������
%������!� ������!�� ���� !����������3����%����������M��!������0@-Z���
������ �����7�����������!���������� �����3%������ >�������� �� ����
�� �������� ���� ���!������ 9����������3%���� ��� ���Q����*����%��� ��� ��
����!6��������*�3�� %��� ������!��5���9���� ���� ���*������ �������� ��
������ �� ���� ����� , �� %��� ������!�3 >����� *� �Q%� �� �� ��� �!%����� �� ,
����!� � �����3�,��� ��������!%������ ����6�����%�� ��%�������#�����
_�� �������������� �����!�����������������������9���
��� ��!�������� � �������3 �Q%���!� � %�� �� ��!���
������� � � *� ����� ���*#�� ���� �� ��� � ��� � �!����
�!%��������3� � ���!���� �� %���%��� ������ ��`
=�����������3/M?/1?0@-ZG
� �������#��������9��� ��������*���� �!����������3��� ��� ��� �3��,�
��������%���� �� ��������� ������� ����������%��������� ���-��4������
0@-M3����������� 1�'� ������/�� ��]���%��4�� ��������7��!%������ ��
��������� ��� ��������%���� ��3 ����!%������ ���������� �� ?'N��/������ �
1�'� ���A��)�'�� �������,�� ������� � ��� ������ ������������ �!%����� ���
���� *����� ��������!� ��3����� ����������!� �� �!�������!%����� ����
�� ���!������# ����3%����*� ���������9��9����������9��#�������!%�7�����
����4���>������ ��F�'������H?'���'�(������',��� %��������#��������� �� ��
���6����#3>�������� ����*�*� ����� ��F�'������� ��4�� 3�������!%����� ��*�
������ ��������� �!%��� ��3�����3���� �������� �������!����%�����������
%�� ��!�� �3,3�� ��!� �3�Q%� �����!%����� ����!���9��������*�����9������
� ���� �������3������!� ����!%����*�� ����*� ������!� �����!%�����
���4��*�����������3�� �����%����������!%������ 3����#����!����4�������
*������6���� ����!� ���6���
���
_��� %��!�� �!�3 � �� 3 �� � � ����� �3 ��� ��4� �
�������������������� ����%��� ���� ������ ;��3�
����� ��3� ���#���,� ���� �����`
=�����������3/-?/F?0@-MG
�� !6��� ���6���� !�� ����� � �� ���� ��#��� ������� � �� �� ��!�� ���� ��
/�$�*"J"2%'�$� "%0�$2"'+"2%'3 �� � ��� ��01��#�����0PP� � ��!��,��#�3 ����
��#����� �!��6 �!%���� �� � �������� %���� �� � �� ���������� �� ���� �!�
*� �������������,3��� � ����� 3���!%����� ��6��3�� � 4�������*�������
����!� ������!�� ������� �����3 ����������#���������� ������!� ����
�����!��� ���� ����� �������� ��������������*���!��9�!���Q� �������
%��%�� �!%����� ��� ��#���30PZ � ���� �� ����� �� ���� , �� �!%����� %������ ��
����!� ������*��0PM
�� ���01��#����������� ���!�������#����6����3������ ���!����� ������*��
��� �������������%���#���5���������� *����3%����������-[?/1?0@-13,��%��!���
�������#���������������+����������*� ��3%����������1/?/Z?0@1/�
� ��%��!������3����#����!%����������7��� � ��������%���� �����*��4�%��
�������������3���� ���6%�����������%� ������������J�������������������
��� ���������� 6����%���� �������3�� ����>�����3%����������Q���!�,��
*�*���3��%��������!� ���� ���%���� ����������������*��4��
_�9����#������ ��!��3� �!�����������!���3!�� ���
�����3����� �����9���������3 ���� ���#���������=�G�
���� ��4��%�������������!%��������������#�����%���
������� ��������3������3����Q�����*��!�=�G�����������
����� ���,� �� ;������ �����"�� ����`
=�����������3-[?/1?0@-1G
���!����������!� ������*�3��%���� �����7�������%���� � ��� ����!� �
��� %��!���������������� ��������������� ��3>����� �����%��%��������
�������� �� ��%������ 3�� �����%�������!�� ����� ����%���!�������*�,����� ������#���������� %�����������/F?/F?0@-/3��-[?/1?0@-13��/1?0/?0@-P3��-P?0/?0@-P3��
0@?/1?0@-M3��0M?/P?0@-M3��/F?/Z?0@-M3��1/?/F?0@-M3��--?/P?0@-F3��/1?/-?0@-[3��1/?/Z?0@1/3��/[?/[?0@1/,��-M?0-?0@1/�
��� ���������������#�����%�����������/F?/Z?0@-M,��/[?/[?0@-1/��� �������������#����%����������-M?0-?0@1/�
���
4����� ��#���3 ��� ��*��!� � �� ���%���� � �� %��!� � �� 9��� �� ������� ���
����!� ���� ��3%���� � �; ������� ��%����
�������#�������������� �������!�������#����6����3������_+��������3
�����4��� ��3���������`3,��%��������4����%#�����_������� �`3��1/��!�,���
0@1/��� !��!�#���,�%#�����9��� ���%��9�����>����� �%��� �#�9����� �
��#��� �������� , �� ���� ��� ���!� � �� ���������� ��� ��#����3 �� �� ���!���� ��
%��� ��� ������������ ��#������������ *��� �� ������� �3%�����!���!��!�
>����������
_� � ���3 ��6%����63��!���������� ��������!������
%������� �� ���*� �� ����� ������� �� �+�� ������3 �����
4��� ��3�������������`
=�����������31/?/Z?0@1/G
�%���� ���9#�� ��#�����!�� ��*���!��,���� ��� �� � ���������%����4�
������� 6�,����� � �������������*� ���� ����%#���WYYKK�������� ��%���
��� ���� ��3 � �� �*��� �4�!%��� ��'� '� ������' �,�� ��%#��� YKK ��� KKK �������
�������� , �����!� ��� 5��� �� � �!������ �� ���9�� ����� �� �� ��� �� ���
������%� ��� ������!� ��3>�����*�!������,9���� �� ����� ������Q�� ������
���%����4�� �����������*� ��,3��%�����!� �3� �� ���� ���>�����3� �������9�
%�� � %���� ������ �9� �� �� � � �!� ��� �� �%���� �3 �������� ��� ��#����3
%������������!� ������� �3���������Q�����*�!� ���%����4�� �� ���� ��� ����
��������� 3����#���������� !6������6�������� ������!�� ���� ��#��"%0�$2"5+�&�#��"+*$�0�$*�/"5+���� ���������; ����*���������������� ��%������ !������
��0@0@3�� ���������� ������� ��Q��%��� ��������� ��#����� ��#������*�
������!� ���N������������ ����������������*���� �������� %�����������_��
!�Q�!�9�!� �4�������*� ���� ���������7�,�������� �������� ���� �� ����
9�������` =�� � ��������3 /M?/M?0@1/G� W� *��� �� ��� ��#��� �� 9���� � � ������
�Q9����*����%����4�� ��2��4��3 ����������� �!�������#�,�� ���������
� �� �%�����������#���������%��!�����%�� �� �!%����� ��������� ���!� �
*� �������� %����4�3 � ����!� ���� �� %���!�,��������%� ��� � � ��%������ �
�6���� �4�!%���
���
_��%� ��� �� � ���������� �3��%������� �%���� ��
!����� ��� %����4�3 � �� �!������ ��� ����� � ��� ���
�*� ������,9���� ��!��!���!�� ��������2��4���W��
�!��� ��9�\������ ����%#���WY�������� ��%���3
��� ��� �� ��� ��� ������� � �� 2��4�� ,� �� �
������� ��< �� �� � �� ��%���� � �� �� � ����� �������
��������� �����,����������!������� �����3��� ���
��� ����3�� � ��� ��� �!%����%����� �������%��!�3
���!����� %����� ��*����!�����3�������#�����������
�� ��������*� ���`
=�����������3/M?/M?0@1/G
W���������� � ���>�����9��������� �9����!�� �� ��%����*�� � ���#���3
��%��������-/���������0@-0��������� �����7������� "%0�$2"'+"2*���/'+�7$���%"$+*�2�"+*$�0�$*�*"J�2�&�/'%0���*"J�2� �������������%���#����!%������
]�� ����*���5���9����� �*�������� ����� ����!� ��� ������� ����%���#���
����*�����%�6�����!���������9�4��3>�������%��� ��*�����,��� � �����
�Q%� ���� ��%������ ��6����
_������3� ����!���*�����
������ �����������!
���� �����!����������
�� ����*������k��� ��!�
�� ��� �������� �� � �*����� ���� � ����� �# !��!�� ��
%�������������4����!� ���Q�����3%�����������9�������
%���%���*��������!��`
=�����������3-/?/P?0@-0G
>������� ���,�������7��� � ���!%������ ���%����� ���!������������#�����
������ ������ � ������!�����*���� ������%���!���������9�!� �� ���%��!��3
� ��%��!����_9�!���9�����%������������`=�����������3-/?/P?0@-0G�
W� ������ � !�������#� ��#��� �� ���� �� �� ��!�� ���� �� #� � /�$�/"5+ � & � #��8$2/�"0/"5+�}����� ��� ��� �����#������� �������������������� �� ���
���
��/��������W�������3%����������/-?/Z?0@-13,��������������� � ��*�������
����%���#������������3%����������/0?/[?0@-1��!�������7��!� �� � � !��!�
��������3�� � ����*�� �������� ��������������*�,� �������%��� ��������
�������� �� ��4��*����� � �� %��!�� ����3 �� ��#��� %��� �� ���� ������ 9����
*�������� ��,9���� ������%��� ����� � ������������
_=���G � � *��� , � ������ ��!%������ ��������3 �� �� ���
�� ��%��������������� � ����� ������4���!� �3� ��
�������3� ����������������!6�����`
=�����������3/-?/Z?0@-1G
�� �!�����3!� � ����� ��%���������%��� �������������#���,3!�����*#�3%���
� ��#���%��%� ����Q%� �����%��%����!%����� ������������� 3��%�����Q����3
���� �������#����3��%��%���!%����� %���� ���
_��������!%�����3������������ ����!���W�������39�,
���� ����3 %��� �� ����� � %����*���3 ������� ���*� ,
!�� #���� !��� ���#� ��,�3 � �!����� , ���� ��*�3 � � ��
%��%���!���������������`
=�����������3/-?/Z?0@-1G
������!����������� ����#�������������]��� ����������� ��������� 3����#���
9���� � ������%��� �� �� ����3 %��� �� �� ������� , �� ���� ���!�� � ��� ��#����
� �����3 � �� ��� �%� �� 9��#� ��4��*�� ����������*��� �6��� � ����!� �
��%���� ��*��
_��������� �� ��� �� �� ��� ������ � ����� ������ ���
%���#��3��!���������%��<�� ��� ����3�%����� ��*������
� *����� ���� �� ��%������ %�� �� #��!�� ����! ��3 ���
����� � ����������������%���������� ����� ��`
=�����������3/0?/[?0@-1G
� � �����0@-@3�%��������� ����� ���#����3� �����>������!��6 9������
��� �!�������#����6����3������� ��8$2/�"0/"5+��������3%���� ���������
���
�������7$���%"$+*�2�/'%0���*"J�2�$�"%0�$2"'+"2*�2��������� �����7��� ( /���
&�����]���%+�������������3� �����>��������� ��� ������������9�����3
� � � ��9��������*�������� �
_}�������� ��%���#����� �� ���4������!�3�� ��!�9���
�Q%���������!�������!� �%������3 ������ �����!����
����������� �����3 � !���*�������3 � �Q�������3 �� � ��� ��
��*6�3 %�� !���� �� ��� !�� *�������3 ��� !�� �������� ,
������ ��!����!���`
=�����������30[?/0?0@-@G
W�%��%���� ��%��� ������������� ���%�����*���� ���!%������ �� ����������
,��_!�����`3������������%�� �����3���������%���!�����3��*��%�6�����
�������%������ ����� ��������� ����"� ��!� �3����#���!��������!%����� ���
�������������,��������!%��� �3,�!��� 4�����!�,�!%����� ���� �����
������� �� ���� , ���%�� �� ����� %��� %���� _2�� � 9��� ,� !�� ��������` =���
��������30[?/0?0@-@G
��� !����������3��9����� � ��#��������!�� ���� ��� !6�����#���/�$�*"J'�$�"+*$;��8'���������� �����7������������6 ���3��������3%���������-��4����
��0@-P�>������������ ��������������7���������� ����������#�� +�����3
��� ��������������������6 ���3������ ������������� �+�����9��#���������
�%������� ����������!%�����& �*��� �����������!�3����#���������������
��#���������� �����������#��������3������� � ������ ��������3*����� ������� �
�������8�� ������ ������������������7��� ������� �3!����� ����%�����
���� ���,������*���,����������6���� ����!� ���%���� ��*��
_���*�� ���������9��7�����������%��!���3���������
$��*��3 ��!����3 �� ��!�������� ������� �������������3
������ ������!�4�����������!��� ���#�%���������%��
����*��������`
=�����������3/-?/F?0@-PG
"� ��!� �3� � ��#�������������0@113�����������-����?'0��%���������3��
��
� ��� �� �� ;��!� �� ��� !�������#�� ��#��� ���6�����3 ���� �� � � ��!�� ����
7"2*'�"/"2*���/�$�*"J��&�/'%0���*"J�� � ��������� 3>����� %���� %�� ��!�� �
9���������3�� ����������� ��� ������� � *� ��3� �����6�!��!���%���� �
��!�� %� �� �� ��� ���3 ��,���4��*� ��%� �� �� %���������� �%���� �� ���
� *� ��� 3����#������������ ���!%������ ���%����� �������6����������
$� ���# �� ����!� � � ����� ��� ��#���� ��� ������ �� ��%��� 9���������3 !�,%���
������ �� ����#���������� ��
_$������ �7��3� �����7�����9����� ����� \� ����!�
������,�����!%���<��%�����,� �%������������!�����
����,� ������������#��W������������������ ���9��#�
�!������ ���� %�� � ���3 , �� ��� ��%#��� ����� �
������� �����=�G�`
=�����������3-0?/P?0@11G
��!�9�%�������!%������������� ������3>������������������ ��*���#������%����
��� ����!6�����#���3�� 9��������� � �; �%���9����!�� ���Q������������
����� ��*���#����3 ��*�9��� ������ �!�������#������*�3���� ��*�������
� ���!%����� ��������,� ��!���!�������#�� ����������!��4�*�����������
������7��
+����������������#����%���!� �/�$�*"J�2���!���� � 9��� ����#�����������
��>����� � ���7�0@0@,��������,���9������3���*�%������� ��������
������ ��0PF � ����#�������#����� ������ �� ���� ����7������� *���� � ����
%���!� ������ �� ����� � ��!�,��#��� ���%��������� ��3 ���������� *�����
!���%���Q�3�����%��!������������������ ������� ����!%���������!��!�
%������!�� � � �� ���� ����7��� 4���� �� !��!� %�%�� � ���� ��� ��#������ ���
�4�!%��3� ���!� ��� ������#�������0@0@3����#��� ���������!� ��� ���#������
����������%�������#���3%��� ����!%�����*���9������Q��!���������������� ��
!�������#������*��� ��!�,��#��������3%���� �������,������3��������*� ��
�Q����%������������� � ����� ����!��� ���� �������� �����!��������
���� ��%��� �� �� �������#� ��� ����� ��� �4�!%��3 �� ��#���� �������� � �� ����
%���!���+����������� �V��*��3E�������2 '���0 )�����'3���������%� ������
�� ������#�������%�������� ��0M?/0?0@-P3��00?/F?0@-P3��-0?00?0@-P3��00?/P?0@1/3��/P?0-?0@10,��/[?/0?0@1-�
��
���%��������4��� ���������#�������%���� �������������,�������� �� ����
��������*��� ������������
_=���G� V��*�����Q������ ���%���� ��������� �����!����
�%�����3,����� �������� �%���%��*�������� ������
����������V��*��%��������3%���!���3����� ����%��#���,
��!� ���� �� %���� �� �������3 , �� V��*�� �����3 %���3
9���������, �*�����=���G`
=�����������3-0?00?0@-PG
� ���������� �����!��������*���� ���#����������������*� ��� � ������
*�� � �� �� ���� � �� ������� �6���3%���4�!%��3� ����!� ���� ��#�������
�������>������+���,��� �*���C�/����C����*���������*���%���Q�%���9�����
����������� ������4�3�!��� ��������#�����
_<����!������!���������<4�,��
C�/����C����3%��>������+������� ������� 3��������,
�Q������3 �� � � �� ��� ����� !�� �������#����� ��� ���
%������ ��*� � �� ��� *���� ���� ��� ��!� �� ��� ���*�3
������������4�����6%�%��3��6!���� ��3��6�%�����#��`
=�����������3/[?/0?0@1-G
� 4������0@-P3>������������� �����7������*���������*#������%���!����
9����9����Q%�������������� �����7���������������#������� ,��3( '�'�
HF�I���3� �����>������ *� ����� ������� 3������������������ ���!� �!���
����#����������� ����*�9������� ������ %���� �4����%��� �#�*��4��%��K����3
%�� !�� � �� *� �� �� �� �� �� ������%���� ��� *������ ��� �� ���� ���*�� � ��
������ ����� 3����!� �,�������� �*��� ����3��!%��� �����%�����*��4��$�
���#������!� �� ��9���� �����*��� ����� �����������������7���
_����������� ����!�%� �!��������� �����*������� �� 3
���6�����������������������!%���,��%� 6���������
%��!��� ��%�3 �� ������ �������� � H�!�� ����� ���
%��!����%��� ��3�� ��*�������������*�3��������3,�
���
����������!%�����*������ �����������!� �� W�%��!���
�����!������ ��������� ��� � ���� ��3�������3��� �
�� ������,� � �������������������`
=�����������300?/F?0@-PG
��!�,� ��9��#�!� ��� ���� �����!� �3 >����� %������ 9��� ��*���#�����0P[
��� ��� �!�������#�"%0�$2"'+"2*��� ����%�������7��3������!� �3����#���
�Q%� ����*�������� ����� ��������� �39���� ��9� ��%�6� ������!� ��!��
����������� � � �; ����3 �� ��#��� ��� � �� %��� �����*��!�3 %��� �� ����4�
� ������������������������!� ��3�� ����������9����!�� ��!������������
����4�!%��3� � ��#��������� A���� ����?'0�2� �?�����9":�%��9�:# ������# 3
>�����������,����!� ���������� ��������Q���������� �!����
_���� 4� ���������*��������� ����,��#���3� %������
,����!����3 ������4�����*��������!%���� �����%���9���
���%��!�� ���%��������� �� � ���� � ����`
=�����������30-?0-?0@-PG
������������#�����3������!��%������!����!� ��!%����� ���3%�����#��9���
�Q%�#���>�����3��%��������01���������0@-0�� ��%��!��%������,�� � ��������
*��� ����!���#������_5���������� ��3� ����# ������ ������3���!������������
��� *�� ����#��!�3 ����� %������� �� �� �������� ����� � � +��������` =���
��������3 01?/P?0@-0G���� ���������������! ��3����#���*����������� �����
*�������� ����������� ����%��������%���#�����*���� �3��!��������3��%����4��
���%���� �4�������� ��39���� ��� ������ � � ;��!�%����������!%������ � �
����� !�, ��� ������*�� _H���!�!�� ������ �!%����� �� �� 9�,�` =�� � ��������3
01?/P?0@-0G�
���!�������#��!��6 �������� ��!�,��#���%��������� ���������7� !����
� �����3%������� *�����������& �4�!%����� ������*��%�������0@?/M?0@-Z���
������ ��#�������������������7���?'N��''�����H1�'� ���A��)�'�����������30P@
��� W����#�������%�������� ��-1?/M?0@-/3��01?/P?0@-03��-F?/P?0@-03��0-?0-?0@-P3��0@?/M?0@-Z3��0Z?/0?0@-M3��-@?/0?0@-M3��/[?0/?0@-M,��/0?00?0@-@�
��� >����� �� #�����!� �������� ���� ������!%����� �����%���%��������������� ���� �������� ���
���
1�'� �����=��������� *����,1�'� ������&������4�� �>�������������������=���
��� %��!���� �� �*���� , �� ;��!� �� � � ��,�G �� �!���� %������� , �� � �
%� ���������������� �3�%��������������%������� ��3%���� ����%������� ���
��!6������9�������������������%�������������������� �����#����3>�����3
���������7���������3�� ������9��9������� �������!������3!������������
���� ��!� �������������!����9�������3� ������������� ��� ���!%������
�!%�����3%����,�Q�%������ ��������������� ��,���!� �������� �����������
��9��������6����������!� �������#����� ��������� �������� ��������!����
��������������� ���!�9��������
_�����9�����������������������#��!���9�!� ������9������
� �*�����,������ �������������9��� ����=���G��� *����������
� ����!�������� �������!� ��������� #%��������
%�#�3������3���� ����3!�������3������ � %������ ��
� ����!��������,���� �!�� ��,��*��%���� ������3
�� � �%������ ���,� ����������!��������=�G��4�� �
���������� 3�������!�4���J���� �������3 ����������
���������������� ��!���%� �� ������ ���������3�
� �����!�3� ���%�������Q������ ��!��������3�����
!��*����%���������������������� ����6!����`
=�����������30@?/M?0@-ZG
� 0@-Z3 >����� %������ � ��#���� ��#��� �� � � ���� !�������#�3 ��� � �� �
�!%����� ��� ������*���������� ���#���������������������%������� !6���
"+*$;��8'��'��'%P+*"/'3�������3�������#���%���� ��������%���������������#�,
���� �Q�9�����������������3���!%�7���������!%����� �����9��9����������
���������!�������#�� � ������� 39���������� ������� ��Q��%��� �� ����
��������#���3%���� ��Q��%��� �� ��� ��� �,�� ��������������!� ����0F
�� ����� �� 0@-Z3 >����� %������ � ��#���� ����� ]��!� ���!��3 � !��*� �� ��
�������� �� ?��(���� , 6� ��7��'� ����#�����%��%� �� �����������������������
%���� ���� ����������%� ��!�� �,��!�!� ������ ���*�*��� ����#���<��������
���!�� � �� !�� �� ��� ���!�� ����� � ��� %� �����3 %���3 ���; 6�3 ��
%� ��!�� �3�� �������� ��3���_����,#!���`�+������ ����������� �������
���!��3������!���� �,�%���� ���%������� *����� ��3������!��������������
��
!� �������!�,��#����������� #� %���� ��������%���������#3���*�9���� �
*�������� ��������3*� ���� ���������9�!� ����*���,��!�!� ���������
*�*����6���� ����!� ���%���� ��*��
_W������ ��������!�����!�������� ��������3�� ���
%�������*������ � �����������!���� ���������� ���
����� ��� ����3 �� ����� ��!����� 5���3 9��� ��
��%�������� ����������3 ���!%������!��%������� ; ���,
������� � �����9���=�G����� ����������*��������!��
���� ����9��� � ���`
=�����������30F?/P?0@-ZG
� ���� ��*�3���%��Q�!�������������#�����9����*��� �� �����������!�������
!����������3 %��� �� %���� �� �������� 1@ ��#����� ���������� � %���� �� � �
!�������#� ��#��� ���6����3 �� �����3 ���!��� � %���� �� �� !����� �� ��� � ���
!6����3 , -/ ��#����� � ��� ��� ���� �� �%����� �� ��� �� � �!�������#�3 ���
��!��!� ��� �!%����� ���������*�� �%���� ��������� ������!������� 3 ��
%���� �����*�� � � �*������ � �� ��#��� , ����� � �� ��� 9���� !6���� !��
���4��*�����9�*�����!����� ����%��!�����7��3>�����9��#�� !�,�������
9����!�� �� !�� ��4��*����3 ��!� �� � ��%������ 3 � ������ ��3 ���*��� 9��� ��
�Q��!�����%���� ����!� �,9������_�������� `�������%��� �#�������������
�� ��� �������� W� �%������ �� ��� ��#����� �� �����*�� � ��%��!��� �� 0@0@3
�����������%������� ����!6���,�����*�3!����� 9��� ����#���������� �3�
%����������������4��*��!�*��� � ������ �,��*�������#������!��%���� ��
�� ����7�3 � �� *�����%������!� �����%����� �� � ��%������ ��!�9����!�� �
��#���3 � �Q��%��� �� ��� ��#����� %� ������0Z/ ��� ������ � � �� ��� 9���� ��
�!%����� ��!�,�������*��!� ����� �� �� � �; ���������� �������*��!�3
%���>�����9������������9����!�� ����!�����!%������ 3 ��������%��� ���
9��������!�������,��� �����!� �����*�������� ��3���*6�����������!�����
���� ��� �����3�� � ����4�� �������!�,�!%��� ��
�� ������������#������%����������-/?/P?0@-0,��/M?/M?0@1/���%���*�!� ��
���
0/�-�-���%�������������
���� ����#����� ��#���� ��>����� 9��� � �*�������� �� �� ���� � %���� �� � �
�!%����� ���������� � �; � ������6� ���3�����%� ����� ����� �����������
����7�3�� *���6 ����� %���%���Q�%��������������������!���� �!�����3� ��
��� !�,��#��������#����3>������ ������ ��!����%����������������������
������ � ��# �*�� ���� � � � ��*������ �����*��� , ��� �� ����� �� ����7�3
�� ���� ��,����!� � �����4�������
��� �����������%����������������������������������������#���3�� $2*"#'�#"*$���"'�����������7������ ������!��� ���������x�*��!� �3����#�����*�����
��!� ��������� �3���; ���6 ��������%��� �������#3������ ��,#���*�������
��������3��������,������ � ���Q%������ �������������6���� ����!� ����
��#�������������+����������� �V��*��,������1 ��'����C>.� �
_W�������!� � 9���� ��3 �� ����� �� V��*�� ��� ����� ���
��!��� �,!�4������!� ��� ������� ���*���������
��� ��� �# ���� , ����%������� �� 9��������� �� � �����
����3�����3�!%���3������3��������`
=�����������3/@?/F?0@0[G
� ��!���3������� �����*�3>��������Q���� �!�,������������ �������3� %� ���
����� ������ ��� �6*���� ��#���� � �� ����3 %��� ���� � �� %��%�� �� �Q� ��� ��
*������������4�!%��3��������������# =�����������30-?0-?0@-PG��������������
%� �������3 !;��%��� , ���*��3 ��� %������ �!%����� �� # �!��3 9� ��� ,
�� !�*�������������� ������������������*���3 ����������%���������������
��� �� ������ ���4������,���*������������������ 6����������#��������3�
����� �����3��� �,��!%���
+��9��������� �� ���� �*�������� ��������� ��#������%���#�3�� ��� ��
!�,��#��������� ��>���������� ��!%��� �����%������ ��������*���������3��
!����������3���������,��*����!��������� ���,�� ����������%��������4�!%��3�
� ���#������������]���%��� ��3>������� � �������
_W� *������� ��� ����� �#���� �������� !��9�� *���� � �
%������� �����*���� ����!� �6%���� W���� �!�� ����
���
� ��� � � ����������,���������#����%���� ����� �`
=�����������3/F?/0?0@0@G
���!��3� ��� ��3���������*�����3�� ����!��� ��3� ��������,�� �������������
���������!��!���%�����������������������3��������>������ ����������%���
���*���������3��,�!������������9����!�����������%�������3� ������� ��� �����
�� ��� �� *� ��� �� %�6���� ��� �� ����� �� � ��� ��������� =�� � ��������3
0F?/F?0@-ZG�����%���#���]�� ����*��3�!��6 ����������� ������� ������������
�� ��� *����� =�� ���������3 01?/P?0@-0G� ��!� %���� �����*����3 �� ��#���3 ���
����7�� � �!� ���%�������������#���������� ��3������,�Q�����6���� ��
*��������!� ���� ������6�!��!���!������� �!�����3� � �����0@-@%������
� �����7�������� ( /���&�������������3��,����������!��9�������%����3
%��� ������� � �� �� ��� �� %���#� � �� 9���� � ��� ������� �� ��������� � � ��
�������3�� �� ���%�������!�������,!����!%���3�� ������ �������%�6���
�� � ��� ��� !�� �������� , ������ �� !����!��� >����� ������ �� � �����!� ��
� �����*����������,��%�����������%��!� ������������
V�� ��%��� �������� ��� >����� �����!��� � ������� � ��� ����7�� �� ��
!+"J$�2�#"8�8��������!���� ������� ��������!� ��������#������!%��������
����%��������� ���������*����%��%����������3�������3���������!�3%��� ��!�
����%��%����!%�,��%����3,�� *������� � *����� �*����������4�!%��3��%���#�
����� ��3���������������������������������!��!������%������� ������3�� �����
�������9������� �*���������������������� #�����!%��� ����*�����3���%� ���
���� ��� ��������%���9�������� !����������� �� ����=�����������30P?/0?0@0@G�
���� %������� ������ �� �� %���#� �� ]��� ���������� !�� ���� �� �� %���!� �
������� , ��� �������� �����!�� � �� �� !��� ��������3 �� %���#� *���������� �
%��*�������%��� ��!��������!������6����,�� �����������*� ������%�����
_=�G������ � �����%���3��*�������� ��*�3����� �������
*���������� �3� ��!�3 ������4���0[// ���4���0@//3 �
��4� ���9� ���� � ����!� ��� %�� ��� ����� �� ����
�!%������3�� ����%��� ��� �������������3�������3�
����� ���%������3!��������,�!���� ����3��� ���� ����
�� ����� ����#������� �=�G�`
���
=�����������3/0?/[?0@-1G
������#��������� �*��������������� ��%����3��,�����%��*��������*6����
��!%�%������ ����������%������� ���� !���������%���#�3������4�!%��������
� ����#�������9�����/-?/Z?0@-13���������W�������,�����������/��������
�������W���������������� ������� �����#���#�����3!������,������������ ��
6%���3�� *���6 ������ !���������������� �!�����3�������%��!��*����3_����!�
������������ ��� �� ��!%������� ��� ��%���#�%���3,��!� �� ��� � ���
%���4��!��������!� �,��!��,�������`=�����������3/-?/Z?0@-1G�
� ��������� ������ ��3 >����� ������ �� $2*�!/*!�� �� �� ���� ����7���3 ��!�
���!� �*���������������#������������J��!��!� �3��� ������#��������� ��
��!� ��� �����������������3����� ��������� ���6��� ���%������; �%���
�*����8�� ��� ������ �*��������� �,*����������4�!%��3� � �����0@-Z3
>�����%�����������9��� �������#������������������3�� ��9���� �� ����� �
�����Q�� �����������������?��.�'���������/0 �0�� ����������������������
� �� � � �*��� ������ � , %�� ���� � %����� �������� �� �������� ��!������
9������� �������#�� �������������� � ���������������%������ ��
_W� ���� �� ����� � �� � � �*���3 � �� !� ��� �� ���
��� �� ������!�4���� �*���������������������3 �9�
!������%�� ����6����W��������������!����� �
%��!�3� �����,���#��!�%��!�� %����=�G�`
=�����������30M?/0?0@-ZG
���!��� ����� ������������� ������� �*����� ���3 �� ��,�;��!� �*���3 ���
��/0'��� �)G3��������� �#����� �*��#�����_������%������,��������!%������
����!� � �� ��� ��� ��!%�3 ��� *���*� ����� �# !��!� � �� ���� ��� �� � �� ��
�� ��� ��� 9�!� ��` =�� � ��������3 0M?/0?0@-ZG� ���� ������� ��� ���#��3 >�����
��������� ���!%������ ����������������������������� ������������������
%��!����<�� �� ��� �� ��� ��3 %��� � �!��� ����� ���Q��� � � ��*������� ��
���!��3 ��!�����3 �������� , %����4��3 � � ������� � �� �� ���3 �� �� �� � �
���������� �!���,!������3��������� ��E���� ��������!%��������!� �
���
V����#��������� � ��6�3�� ��������������� ��������%�������������!��
���������3 �%����� %�������� �� - �� !���� �� 0@-[3 �������� � ��' � ��G' ���
���!����� $�H� W� ��!� �� � ��� ������ 3 �� ���!����� %��� �#� �������� ��
�����������������*6����� ��*�������� �!�����3>������� ���������� ���
�������� ��������3 �� �������� ��%���� ������#� � ��%�� !�, !������� � ��
���������� �� �� ������� %���� ���� 3 ��� , ���� ����� W� ��!� �3 � %���� �� ��
*��� �� �Q%�#��� �� 9���� � � ������� �������3 �� �������� ��� %���� � ����
!��9#��!���6�����#!��!���������������#����
_W������������������� ��� � ������������� ������
!����� ������ ������3�!�4��3 ���� ����W����6��� �
�����������������!��!�!���9���#�%������ �������3�
9���0P/�+��������������3�������� �����%������ �
��%���� �� �����,� ���!����3 � ��� ��� ������� *�
������� ��� ��������`
=�����������3/-?/1?0@-[G
# � 0�"2�F$ � & � #'2 � 0$�2'+�F$2 �!��6 ���%� � �������� ����� � ��� ����7��
������� ��������� ���!; �������#����������� ���# �����%����4�� �����#����
�����%���#�3���!%�����6����6%���� �� �������& �4�!%��%������!������
9����%���������� -0��� �����0@0@� �� ������ � ����7�3,� �����%������
��%����� �����!� �3���������]���%��� ��,�������� �%��������� 6��������* �
.������������%������ ���%����4����������,���� �!%���� ���Q������ ����
��!%������*���� 3�������Q%����� ���� ����� � ���� %���������3�� ����# ��
�� ����� �� � � �� ��������� �� �� ��������� � ��� � #%���� �� ��� !� ��� ��
���������%����4���� ��� ����%������*���������3%������ >������!��6 ��� �
��� ��!������ ���#��!�� ���*���������� ��3��%����4�%���!�����������������
����� ����� ��� �������Q%����*�3� �����3��%����4�����%���#������������
��!� ��� ��� ���%����4�������!����%����
_5���� ��� %����4�� �� �����3 � ����� ��� ��� � �%���� ���
��� ��%�������� �����3�� � ���� ��� #!�����=�G �
���� �!���� � �� ��!� �Q%����� �� �Q���� ��
�� ����� ���%����%��� ���Q�� ��3 �� � ����� �����!�
���
�#!�������� �*���� �����3��!�!� �������� ��*�������
�� � # �!�3 �������� � � �������� � 9��� �� ���*����
��%�������`
=�����������30@?/1?0@-MG
� �����#����������� �����*�� ���� ������ ����>�������� ���������%����4�8
�� �!�������1/��!�,���0@1/3>�����3�Q��%��� ��!� �3��� ��������%����4��
�� ���� �� ,� �����������*� ��3 � �� ����� ������9�!� ��� �����#����,��
�� � ����� %���������� /M?/M?0@1/3 ��%���� � � � 4�,��� ������������#����
>����� ������ �� !� ���� ������*� ������%���� �� �!��� �� %����4�3 ,� ���
������� �3,��������� 3�� � �������,� �*�������� �������
_� ���2��4��� �9�,������%��� ���J�9�,!������������,
��%��#��!��������� �����������3�� �!�����3���� �����
���%����4����������������*��������!� ����!�������=�G
���� !� ���� ������ ��� �4�� , �����!� ��� %������
�*���������� �2��4���3%������� !���%#��������� ���
� !� ��� , �Q���� %���%���*�� �� ��� � ��!%�������
%����4���� *� ���������6���Q�%���*�������%���� ����
� %��������� ���Q� �9�, �������� ��������� ��
������ W� !���*���� ��� �2��4��� �� ��� ��� %����4�� ���
�� ���# �����`
=�����������31/?/Z?0@1/G
� ���������!��!��7�0@1/3>�����%�����������#�����������%����4�������� ��
����������#�����������������# ,�������C�0�����'/ 3�!��6 ��!� ����
��������������� ��� �� ��������%���� �����4������#���������������%����
�*������ ��� %����4� , �� ��%#��� ������� ��3 �� � ���� ��*� � %������ �������
!������� ��3 �� ���� �� �*��� ��� �� �������3 �� !� ���������3 �� �������!� , ��
�� ��������� �� ��� %� ����� �� ��!������ *���� �� �� ����� ������� �3 � ;��!�
� �� ���3���������9��9�������%����4������%������ �� ������ ����������
���!������� ������!� ���������Q�� 3��!� �%��#���������!���39���� ��
� � ��!%������ � �� �� ������� ���*� � � , �� ����� �� �� �6��� � ����!� �
����*� ��
��
_W� ������ ��� ��� � �� %� � ��*��� �� ���������� �
���*� ��3 ������� �� ��� � *�*�� � �# !��!�3 ��
��%� � ����������� � ����# 3 ���������*��� �!%����
�����Q�*��9�������!� �3��!�%�������� �����*������
�����3 � �������!��� ���� !��!���!������ � ��%�4�
�!%�7�����!��� ���#��`
=�����������30/?0/?0@1/G
�� ���>����� �����!����� �����������%����4�� ��������%�6����3 ��� �
������������������ ���# ������ �������������������� �����*�3� ����������
� ���!� ������ �� ������ ������������������������3��!�����������
���*� �������# �5������� ������������� ���%���� �4��3����%� ���%�����
!� ��� ����� ��������%�6����,���3� ��!���3�!� %����� ��!�� �������7��
�� �*����3��� ��,������������
� � �; �������7�%����������0���������0@-13�����������������]���
���������3>������������� ������Q�� �����������%���� �4����� ������ *����
���*�!������������!%��!� ��� 3,����� �����������������!�,��%��Q�!������
���%���� �4�����������������6%�������� � �����������*�%�����%�%���������
_W��%���� �4���#������,�*� �6����������������39���� 3
*��� , �� !��*� ��!� ��� �� �!%��� ��� ������� ���
%���3 �Q���!� � � �� !� ��� ��!� �� 9��#� ��� �������
����� �� ��� , ������� ����3 �� ���%��� � ��� ��*� ��
%� �����`
=�����������3/0?/[?0@-1G
��-F�����������0@-Z3>���������7���;��!� �*������#�����4�3��/ ��'������
� /.� � � � ����J�3 �!� �� ��!� �4� *��������� ��� ��#���� �� � ������ �� ���
%���� �4����%������ ������ �� �� �*�������� ���������0@-Z9��#�������
����4�,����!�������������������������� %�����%��� ��3����#����� ��������
�� ����� �����������8 ��� �� �� ����� �� �� ����������� ��������!������ �3
������*���3 ��������� !��!�>�����3��,��%���� �4��%��!� ��� � ��!�!����
�����!� �� W�� %���� �4�� ����4�� �� �!%��� � �� !�!���� ��� �����3 %��� ��
��
���������� ��!� ������� ���� �� , �������� >����� � ��� �� �� �Q%������� � ���
�� �!� �� ��!��!� �*�����,����������� �%������������#!��!�%��������
��*������������
_W��%���� �4�������� �*���� �%������ 3%������ �����
���� ����� ��� ����%���� �4��3����� ��� � *���
%��%��3,����� ���� ��������������������4�� �� �9�,
!������ ����%���� �4�3�������!��!�����4�=���G`�
=�����������3-F?/-?0@-ZG
� �����#�����������������������!�����3 ���%���� �4���!��6 �� � ���!� �
��������������4�!%��3��M��!������0@-Z3>������������� �����7������������
���!���������� �����3��,��%���� �4�� ����� ������ ��������������%���� 3�� �
��%���� %������������ � %��!��!�!� ����%����� �����%������3%��� ���
��!%���� � ��3%�������������������%������������� ��4�,!�������
5�!%����� ������������%���� �4����$�H�W� ��!� �3� ��'���G'3��6 ��������
������Q��� ������������������!����3�Q%�#���*��� ����������
_W�� %���� �4�� %�� ��%���� ��� ��7�� W� ��!� �3 � ���
������� �� ���!� � ������ =�G �� ��� !�� ��� ����
%� ��4����3 ���!��3%� ��4��!� �� ����� �����%�����
=�G ���� %���� �4�� �� ���� �� , ����� %�� � � �� �
������3�� �� �����������%� ������ ������%��%��!���
*��3,������ ���� ����%�������������`
=�����������3/-?/1?0@-[G
>�������� �����������!��9����%�������������������������������#���3%���
�%����� ��������� �!� ���!� ������!����3 ������� � , ���� ������ �� �
!� ��%���� ��������%������!������ #�3������� 3���!�3���� ��,�����!�3��
�������� � �� !�������#� ��� ��� �����*� �%����� ��%������� %�� ��� ��#�����
��%�������,��%��������!� �8 � ���� ���,� � �� ������ ��� �
5��,��!���9�%����������*��3�������3��� �*���������3����������3��%����4�,���
%���� �4���� �����%���������������������>�������� ������� !�,�������� ���
� ��� ��#����� , ����� ��� ��� %���� ���� !��� K �����3 �� %���� ������ � �Q����
���
� ����� �����#�������6���3����� ����,� ��� ���������%� ��!�� ���#���,
���������
0/�-�1�����������#���� �������
����9��Q%������!� ��������������>����� ����� ����������#!��!��
��#�����������3,������������7����%���� ��� � ��������� ������� ������
�����%�����#����� �����������3������������������������ ����Q��7������
%������ � ������ ��������������������3� ��������*� �3�� ��%��������#���,
�����Q�*����#!��!����� ���������*�� � ��#�������0/?0/?0@1/�H���6�������
!�!������������ ��������� ���#!��!���!�� �����!�������!�� ��#���
���������_������,�������� ��� ��� �����3���� ����3%������#�� !����#������
!���� �3��������9���� ���!%�����#�������������#��`=�����������30/?0/?0@1/G�
W�� �������%������� �������>����� 9����� �������� ���������, ����� ������ ��
��!� �����3 ��� �%����� � �� ��� ���� ������#���� � ���!� �� ��#��� ��������3
��!����� ����� ��%��������#���,�����Q�*�3�����������!���� ����6!���,��
����4���������
>���������������������� !� ������������3�*�� ��%��4��������!%����� ����
�������� ��������_H�������3%���4�!%��3���� �������������!��������3!��
� �%����� �� !� *���3 ���3 9��� �7��3 �� �� ��� ����� �� ���!��` =�� ���������3
0F?/P?0@-ZG� �%���� ��� !�� ��������3 �%��*��9� �� ��*� ������ �� ��� ����� ��
���!��%������������,��*�������� ��%��� ������� ����,������3 %���������
%���!�� ����!� ������#����
+�����������!� �������������� � ��*������������������ %��4������3>�����
���!%��������������������������������%��9�������������,����������3� �����
� ��������� ��� ����!����� 4�����%�����*��������6���� ����!� ������#����
����������]���%+�������������%���� �*�������B�)���
_�� ��������,� �%������ �������������3�� ����3���
!��������� ��������� ��������%�����������%�� �!� ��
=�G!������� ����!� ���3��������������3� *����
���
��!�� ��%����������%�*�3!�%����� ���!� ������� ��3
�Q����� �����������3��������9�!�� ����!�������3�Q�����
# �!��3 �!������� �� � ��������� , *����� � ;���� �� �
�������� ����!� ��Q�� �,*�����=�G`
=�����������30M?0-?0@1-G
>����� �%�����������!��,�!����4�������!� ���%������,�� ��*���3%��� �
����� �� ��� #�� �� ; ��� ��#���� � ����� ��#��� %������ %��� �� ��!%����� , ��
����������������������� ��� ���������3�%��������0F���������0@-[������
��� �����7������������%��������� ���9����� 31�S����'3� ���������#���*�
����� ����� �������������� ���� ��� ���� �����%��������� ������,�������Q��
��������39��������!� ��� � ��� ���
_�9����� \%������������ � ��!��� ���%���#������,�<
%������ ���� ��������3%������!� ��� �������������3
��!�� ���������,� �� �������������!������������ ��
=�G�W�����!��� ��!�� ��,� ����!��� 3���������� ���
�4��3 �� ������ �� ����3 , ������� %�� !� ��� � %���� ��
9�!����������4������Q�� ���`
=�����������30F?/[?0@-[G
� !;��%��������� ��>�������� ��� ��� !�������������������,������������
�!���������3� ��� �������������������,�����!�3,�!��� 4�����*������*���
�������!�����*���K �������%���#�����!�������� �!������� �� ���������
����7���3!����4��*����,%��������� ���!6������#�������������%���� ��������3
�� �����9�,�%��������� !������� �� �� ���!�������������4��*���� � ��
!�,��#�������� ���� ��%�������!��,���������� ��������%�������������
���������� ������3����,����� � ����!%�� ��� ��6�������4�!%��3������7��
������,������?��.�'���������/0 �0�� =�����������*�0M,-1?/0?0@-ZG3��,�
�������,��!%��4�������!%���!� ����� �����3>�����3� �������9����� ���������
��������������,�� �*���\��!�9��#� ������#����,6�!��!�� ���������� ��<3
���� ��� �����������������,������� ,%�������������!� ����4�����������
����!%������ �
W� !��!� ������ � �� ��#���� �������� �� ���� �� �� ���*� �� =�� � ��������3
�
/M?/M?0@1/G3�� ����������!������%����4�� ��������!��������#����!��� �
*�������� ���������� ���������!� ������������ ��%����4����*� � ���������3
�� ���3 �� ����� ������%�*�3 ���3 �,�����%�� � ����!� ���� �Q�������%������
��������#3����#���������� �9����!�� �� ��%����*�� 0@1/3�%���������9��#�
,�!��9���7����� ��������3%������!6����,�9��#� � ����9����� �!�,��
���4��*����3%����� ������� �!�,��%������� ,��4��*����� ��4������
J��� !�,������ ������%�����#�����3%������� � ����� ��� ����9�����
� ����������#������������� ����7����!����� �����!� �������3���*�*�!������
��������������!����� � �����!���#�����������3�� ��������!�� ��#�������
��������,?��!��� 4�������*���������� ������� ��*��� �������� ����
%������ �����3 %��� �������� ��#����� !�, ����� �� �� ������ ��������3 �� �� ���
���!� ���� � ��������� %���� �����3� ���� �������� ����� !����Q9����*�3
��!��!��6 ��9���%�� �� �����������#��������%������� � �����0@0@
�������� ���
�����!���3 ��%���#� �� ����� ���>�����3 ��!���� �����3 !����� � ������
���%�����3������,���!�� �����������������������%� ����������J�����!�����
%���� � �� ���� ����!� ���� ������� ������ ������������,������� �� 9������
��������3%�����%������!� �� �������7���������������� ��9����� !�,�����
��!�������#�������������4��*�3�����%��!�� 9����� �Q�!� �Q9����*������
������
h:�:�+*$+/"'+�#"8�8�#"*$���"�
>�����3 ���!����%�������� %������� �� , ��#�������� �� ����0Z03 ���� �%���� ���
�� ����������������,� �������� ��,���� ��!�������� �����%��!����3��
%������!� �� ��*��� �������!����������#������� � � �!������� � ��� ������
������������� � ��� ����������%��%�� � �*��� ������������%����!� �� ��
��������������#�����3 �����!� ������#�������������3,���%������ ��������
���!� ����!�������������6���3��%���� ������ _,�����`3�����������������3
��� *� ��� ��9����������������������������������� ������#�������� ������
��� >�����������#�� �����! ���!� �������� �!�������������W�!�,��#�����#��������!������������3��#����� �3��%�������� !�� ����!%��������� ��������� ��*�3������!%��#�������� �����������!��������,%��#����
��
%���� ������,����������������
V�*��!� �3��!�������#�����!%������ ������� ����� � �� ��� ���%������ ��
6� ����,�������������������������� �����#���������!��!�3�%���������>�����
!� �� �� ��������������� �������%��������� ��3� ���!6�������������!��
��4��*� , ������%�*�3 ��� ���!� �� ��������� � � ��� ������3 !�� ��� ��� ��
!�������#�!���!%����� ���,�����*�������� �����������������������������
& � �� ��� ���!� �� ��� �*��� ��� !�� �� � � ��� ������ �������� ��� ��#��� �� ��
$2*�!/*!��3 ��!; � �� !�,��#� �� ��� ��#������ J��!��!� � � ���� �� ����7�
�Q%� �� ��� �!�3�%��� �!� �� ��� ����� �=� ��������3� ���������!� ��3��
�����������3� �� 6���������� �������3���G3%������ ��� �������*� ��������� ��
����� ��� �� %��� �� ����7��� � !��9�� ������ ��3 �� ��� � � ����3 9�,� �
%���� � ������� ��� ���� %�� �� � ������ �� �� ����3 �������� �� ,� ��6 ��%����
����������6�������4�!%��� ��������0@-P3� � ���#�������� � �' /�� ��
��� �+���3���� �����%������� ���������>�������������_�����! �� %� ������
��� ���7������%���3��0@//9���9�,3�!����������������� ����������9�
��������`=�����������3/1?0/?0@-PG�� ��������� 3������7����������?��(���� ,
6� ��7��' �� ]��!� ���!��3 �������� _�*����!�� ���*�!� � �� ������ �� ���!���
�2�6������9�!����2�6*������ ��������`=�����������30F?/P?0@-ZG�
V�����!� ����9���%�� ���� � ��� ����������������� ������%���� ������
<&'��!*'�@� � �� !�,��#��������#������ � �� ���������� ������ ��9�%�����
�����*������*������ � ��!6�����#���3�����������4��*�<������%�*���!%���� ��
���� � ��� %��!���� �7��3 %��� ��� �� �� %��� ��� ��!%� *� �������� �� !�,��
���4��*����3���� ��%�%����������%��� �!�,��%���� ��������%�� �!�����,�3
!�3!�3,�����Q%����� ������!� ���9��� !�,%�� ���%���� ��������#����
��%��������� ����%������3����!��6 �� ��� �����#��������!���� ���������3
������������� ����!%����*�������*����� ����������� *����� � ���������
���� ��3 ����������%������ ������������ %��������!�� ��#���������7��0Z- ��
��!���� �!�,���� ��� ��� �#!��!�,� ��%��%��4�����3�!%��� � �����#�����
�����_,�����`39������� ���� �������� ��6�!��!�%������� ���!� �!��
��������7���6������� ���4�!%���������������9����� �!�,��%���� ������_,�`�
��� H���6��������>�������!�������� ��%������ ���!%� ,�,���� ������������ ����������
��
� 0@-03 ������� � ��#���� �� � �!�������#� �!%����� ���3 �� �!�����3 �� _,�
�������`�������!����������������!%���� �����������!������!��_� ��!��3��
%���3 � ���4���� �!%��� �` � _=���G ���#����������*�� ���� ���` =�����������3
-F?/P?0@-0G�
� 0@-M�%����� ,��Q%����� ������� �� ���!�,��%���� ������_,�����`3�
!� �����!� �����������3�������3 ���������%�������3������������������
� ��� �����_,�����`3�� ������������������6���%��*��� ��� ����� �� ���
� ����������6�������#����%����������-@��� �����0@-M3�� ���%������ ���
������ �����Q%����� _������������`���[�������������!��!��7�0@-M3>�����
�������� _W� ���!��!����� � !� � �� �������� =���G`3 �4�!%�� �� ��� �%� ��
�Q%����� ��������� �� � �����4��*������!� ���*��� �����
�����%���3��_,�����`��*�9���� ��!��%���� �� ���%��������� ��3!��������
������� �������%�� �!����� %��!���%���� �,�Q%����� ���� !�,���0@-M
>����� ����7� �� ����� �� �0����� �/���)�� ����?'0�2� ��>������� H������ J��� ��
%��!��������� ���������� ��������%���� ���!������ �������� � � ���#���
��������3%���6���������� ����������%����� �# �!�3����� *���� ��������
� ���%�������� ���� ��
� ��������0@1/�%�������%��!����#������ ������#���%�������!��%�������
!��!���#�����������������7����������������C�0�����'/ ������# 3� �����
>������%�������!�%���� �4���� ���6���� �������%��%��%������������������
�����%���� � �� ����Q%����� ����!�_W����!�9������������� �����������
C�0����'/ =���G`�_���9#!������*� ����������`=�����������30/?0/?0@1/G�
���� �� ���9����� �!�,��%���� ������_,�����`3���!������� � ��� ������
�������������#���3���!� ���P�������!�����0@103� � ���#��������������������?��
+�� � E��� � �� � ���� � ���!8 ��!:# ��� +����� ]��;� ����� � � ��� ��#���
�Q�����*�!� ������*�3>������!��������������9���� ������3� �� ��#�����
�������*����� �� ��9���������W����,��*# ������ 6��3�� *���6 ������#�
%����� ��� �� �� !��!� ����7�� �6��� � ����!� � ��%���� ��*�3 � �� ��� ��
�*��� ������*��� ������������������ ������ ������>������
_�� ������ ������� ��������%������!� �3 ��!��� �����
�,��3 �� ��9� ���� ��� W����3 ������� ��9� ��� F ��
�*��!�����0[@13���������!���3,���� ����� �������
��
��������9������������������������ ���3� �����4���
���*����7���`
=�����������3/P?0-?0@10G
� � ���� %�� ��!�� ��3 � ���� ���%�� ��� ��� � �� ��� ����! �� �%������
�$/!�2'2��$*5�"/'23%��%������6 �������������3��!��� �*���3��%���#�,�������
����4�!%��3� � ��#�������004������0@-F3��������������7��%��������� ������
_��%� ��!��������`3�����*���%��� ��,�����%��!������������������� !� ��
�������� �+��9��������� �� ���!�������� �������7���& ������!��������
!���������9����� ����#����%����������--���������0@-F��� ��*��������� ��
C�� 0'���)���G����$�
_��� ������� ���������*� ������ ���� ����9�!6����
� 4� ��� ���3� �����!�� ��� ��9�,� ��!��� ������
%������ �� ����� �� � ��� ���; ����!��� �� ��� � ���
%��� �#�*� �����3���#������`
=�����������3--?/P?0@-FG
� ����� ����#�����3� ��!�,��#���!�������#������*�3>����� 9��������
����K'�%�2�*$=*!�#$2������ �����������������#���������9��#��%� ������3
� ���� �������� ��3>������ *� �9�������� ������6���4������� ��!%����#���,
���� *����� �*������� ���������� ��3���������%�� ��� ���%������ � �����3�
%��������������������������� ����*� ������� ���� � ����� 3� ����!� ����
�4�!%��������!�>������ �������������� ��%����7������� �
_�3 �� ,� ����� %� �� ����6!���3 ���� ����#� ��!%� �� ��
�������������3����1Z�7��3�� ����� �!�����%� ���
%� �3��!�������%�� ����3�� �� ����������%��!���
�*����������������`
=�����������3-0?/P?0@11G
� 0@-13>������������������������!��%������������������#����� �����7����
��� �� � � ��#��� � �� ���� %�6��� ��� ��� �6� �� *����3 � �� ��� ��%�� ���� ��
����!� ����� � ����������%���� ��������!��� ������������%� ������������
��
"�� ���� ���� �# ����������� �� ����� �� �� ���� �� *����3 %��� � � !�!� �
���� ������*�*����%������4������%������������%���!������ ���*�����3
>�������������������� � � �������� �6�������!�����
"� ��!� �3� � ������� �%������ ��#����� ���!����������3�4�!%���� �������
� � �����%�����#������!%����%������!����#�������������� �����7���������
C�/����C������>������+�����6���� ����!� ��������������!���� ���� ��6�,
� ���7����
− _����!������!���������<4�,��
− ��!� ��� �3%��>������+������� ������� 3�����*��,
�Q������3 �� � � �� ��� ����� !�� �������#����� ��� ���
%��������*� � ��=�G
− �W�9���#�������
− ������!� ������*�����`
=�����������3/[?/0?0@1-G
� �� ������ 3%�����!������*��� ����� ��������#�����>��������,���� �
� � ��� ���������+��������������!� �������������� ��������!�����������3��
�����%���� ������_,�����`3�������������������,������� �����!���Q�����3��
��������������! ��%������� ����%������3��������!� ������!� �3� �*��� ��
����������%� ���!� ���������*������ ���������,������3����������9������
� ��������!�!�����#������
h:�:��'+/#!2"5+
� ����%�������9�%���� ������� ������������ ��������������#�������������
>������%�������� ��������������������� ��������#���������������������7�
�� ����� ���������3 � ����� �� �� �� ��%��� ��#���3 �� �������� ���!�� , ��
� � ��� �����������������!�,��9� ����%�� �������9��%���9��������*��� �
���� �� ��������� ��#���� >�����3 �� � �� ��������� � ��#��� �������� %������� ��3
%�������� ������ ��%��������������3 ��� ���� ����������9����� ������Q��
���������������#���������������!���#���,����� #����������� ��� ����
��#����������������!� �3��9� � �� �������� ����!� �����������3��%�������
��
%���������! ��,%������ ��,��,!�!�����%���������34� �!� ��� �������
���� �� �!��������*� ����%������%�������#�����3��!�����������59������3
��� <���*�,�� ����������
������������#��Q%�#��� ��!%�������>����� ������Q�� ������������#�����!�
�������� ����� ���������������#�������#����� %���� �������9����*��� �
� � � ���Q�� � �� �� ��%��� , !�������#� ��#��� , ��� �!���� �� ��#����
!� ��� ��������� !�,���� ����$�����%��!�����0@0@>�������������!6����
!����4��*��3�� �� ��!��9�!���!%�7���� ��������� ����������������� ���
!��9�� *���� �� ���� !���������� ��� ��#���� �� �!%����� ���3 �� �,��� ��
9����!�� ����!%����*��,3��%�����!� �3� ��%����*��3�������!� � ���4������
*������*���� ����� �Q�3�� ��� !����� ������� %������������#������ ���
�!%����*� �� _�������` � ����� ��!%���3 ��� �!��� �� , !������� ��� ����3 �����
�!%��� ��� �� �!����� ����� 59������3 ������� �� �� ; �)���� �3�)�� �=��5��'�3
����� �� ��� �� �%����� �����!� � %�� � � ��#��� � ��%����*�3 ��%�����!� �
���������������7��*�� ����%��!�����0@0@��%���� �� %� ���� ���Q�� � ��
���� ��#���3 !������ %�� �� %��������� �� ��� ��#����� �� �����*��3 ����������
�Q�����*�!� ��%������� �!�������#������*�3,%�� ������%������ 3�%������
� � ���3����� ��%������ ��!�9����!�� ���Q�����=��Q��%��� �������#�����3
�� ��������� � ��������G� >����� �!%���� � ������� !6���� !�� ���4��*��3
�!%����� ����������*��3�����%��!�� � �!�,��%���� ������_,�`����8��Q�������
%�� 9����!�� ����4��*��3 ��!� �� ��!%������ � �� ������%��� 3 ������� � ���
����!� ��3%����� ������� ����%���������� ��*�!� �����9������#���3��9�
������� ���9�%�6���!� ��� �����%�����#�������������%��+����������3������
>����� �����!������ �� ����, �� ��#� ������� �� %�������� 3 ��# ��!� ���� ���
� �� ��������������<������������ ������
��� � �� ��� ��#��� 9���� � � !�,�� %���� ��� ��� ���4��*��!�3 �� %���!�� Z@
��#�������#����!�,9�����6 �����������������%������!���������#�������9���
�*��� ���%�������!������� !����������3�������3�������������Z@����7��31@
�� �� ������ � %���� �� � � ��!�� ���� !���������� , -/ 9��� ������ ����
!6���3��������!��������!%����� ������!%����*��� ��������#����%�����
9��� ��*� ��!�� ���� �� !��������������� ��3 �� ��� ��� !�� ������ ��� ��
!������������*��!���!%����� ��!�,�!%����� ��!�,��!%����*��!���%������
��� *�������3 %������*��� ������� �!�,�� �� �� ���������� ���� � ���� ���
�
� �����3!�,����4��*������9����� ��!6������ ���������#��9�%����������*���
�����#��������������3%���4�!%��3�����������*� ��3���������������*����
�� *���� � %������!�� ��!%����*��3 �� �����3 ��� �� �� ������ ��������� � �
��!%������ ���������4��������#����� ����3���*� ��,����������!��� �
�����*�����!�����
>����������!������������������#����� ���� ����%�������������3���������
������������������%����� !��� ����� ��3%����*�������%�������!��,�� �����
����#����� ����� ������#3��9������*����������������3�������3��� �*���������3
��%����4�,���%���� �4��3���!� ���!%��� #��!��� � �������������3����� � ��
� %�%����������� �������7���
��������3!������%��� �� � ��� ��������������3���*�!�������������#�����
��#����3 � �!%��� � ��� �� ���� %�����#���� , � ��,#����� W� ��#��� %���� � � �
��������!�,��!����� ���������#�����3�� � �� �������� 3� �%���� ��������
��� �������� ��6 ��%���� �� ����� , �� � ����� �� ��� ���� �� !6���� ,
9����!�� ���& _,�`�������*��� � ������ �� ����# ���3�� ���� ����������
��������39������� !��9�������� ��3��4���������!������� !� ��4�%���
�� *������� %���� �4���� � ������ � ��� �� � �3 9�,� �*��� ������������
�*��� �����*������ ����������� ��� � ��������
� ���� ��*�3�%����������������������� ��#���3��� ������� %���� ���������,
����� ��������#�������#����3��9���%�� ����� ��%��� ��#���,�� ��������
�� 6��3 ��� ���%� �� ���!%�� � � � %��*�� �����Q�� ������ �� ��� 6�� � ���
�Q%�#����
�
��
:��������S����Y������Y��������������[�
�������������;��!����%#�������%���� ���������9��*�� ������������#���*�
���3� ����3� ��� � �������3� ��������3� 9�!� ���3����� ����,������������
��!� �� ����� �� ����*� �� ��� >���3 �� ���������3 �� �� �4�����3 %��!���3 ��
������%� ���3��������������4���,3�� ��!� �3���������������0@0P3����!%����
%���������#�������!�������%� ������������ ���#�39���0@1M3������ �� ���
�������� ���%��������,��%�#�3��������������������*��3>�����%������0/PZ��#�����3
�����������0/0�� ���!������������,��6���3M/�� ��#��������������
��%���� �����4���9���!������� ���������������#����������������������3
9���� �� ��%����� 9� ��%�6 � ��� ��#���� ��������� ��� �� %�������� � �� 0@0[ \
!�!� �� ���>��������� *����� �������4���<,0@113��� ��9�,���������
%��#������������,�������� ������������!��������!�,������%� ��������������
��� ��%��#��������������%�#��
����� �!�,����������� �� �������� ����#��� ����������>�����3��9�%������
��%����� �� ��� ������%���� �����!� ��!%��� ����� %� ��!�� ���������, ��
��������������#����
���� ����3��9������������%� ��!�� ���������3�%�����������#��������!����
��������3 ,� ��� ����7����#����� �3, ��9�������� ����� ���������������
%�������,����������������� *����������3%�����������%���%���*�,%��!���� �
!�,�� ��!%�� ��� �� ��� %������ ���� ���������� 5��� �� %� ��!�� � �������� ��
������� ��4� �� %��!��������>����� ���� � ���� ��� �����3 �*����� ��*��
�Q%���� ���� ������������ �� %��%����� � ��*��!� ������� � ��� �� !� �����
%���� ������ �����������������%���6 ����3��9������*���� �%������ ���%����
�����*�3 � �� ��� ������3 ����� �3 ������*���3 5����� , ������� ����� ��%�����
����*� ���3 �� ��� �� ���*� �� , ����� ���� �� ��%���� � ��� %������!�� ��
�*������3 ��������� ��������!� � � ��� ��#����� ������ �� , ��*�� � �� *��� ��
!���� �� ��������� ��� ��!�� �*����� � !;��%��� ��!%������ ��� � ��� � � ��
%���#�3����#���� �� ������������!�!���� �� ����Q%�������,���%������ �
���!%�����������������%�������� %;������W�!�,��#��������#����������%���#�
���� �� � � ������������������ ����!����������3��� ��3+�����������*����
�����3 �� ���W����,�� ����� ���6�,3 ��,����� ���*�!��9� ��!%� � � � ��
�������3 �!��6 ���%� � ����� �!%��� �� +�� ��!%��4� �� �� *���� ��� >�����
!����������������3%������ ������ �������*���� ����!���%�������,��!�
��
�6 ����������������#��������!����!%��� ������������������9���� �����������
����%�����6��3%������� �����7��-/3�� � ��������������������� ����
������������ ���� �����%��� ���%;�����������������%���������!���6 ����
�� �<������ 3 ���9���� � �� ���������� ������������#��3������ �� ��,��������
����;��!����������9��9���� ������� � � �����7��� �������V����,
>����3 ���������*�� �����#�����%��#�����������,� ����������!������3��
���� ��%���� ����������!%��� ��%��������!���
����������3��9�9��9�� � �������Q9����*����� ��������������#���3�������3
������ ��%��� ��#���3����!�������#�3�������%�������������3���������� �
����������7���,3�� ��!� �3����� � ��� ����������������������%�� �������
��#�������������������� ��%��� ��#�����>�����9���������� � ���!%��4���
��������3 %��� 6�� � �� �� ������ � �# !��!� � ��#��� �������� %������� �� , �
�� ����� ��� �������������������� ���� �������� ������Q�� ������������#����
�����#���������� � ��*������ ��� �� ����!%����� �����%���������� �� ���
�� ����3��9�%����������*��� �����������!������� � �������������� ��
!�������#����#����3�� ������!%��*�� �!������%��� �����������������4��*�3
��!�����9����!�� �������������4��*�����,��� � ������!� ���� �� ���
4��������*���������%��!�����0@0@��%���� �� 9��� ��������#�����>�����3���
��%���#�� � �����!�� ��!���%�����3�������3��������� ���� ��*�����!�
������ ��� ��� �� ��#���� � ��� ���9�3 >�����3 ��� 9��#� �7� , !���� ��� 9��#�
�!%������%���������#����,��9��#�9��9�!�,%�����%���%����� ��%����� ���
�Q�,����4��*����� ��4�������*����3%�������������7���� �����*������������
; ���!� � � %���� �� � � !�������#� �����*�� �%���� �� � � ��� ��� �� � ��
� ��%������ ������� ���������3 �� ������� %�� �� ������ �� ��4��*������ 4�����3 ,
!������ ������!������4���3�� � �!�,��%���� ������_,�`�����,��#�������
!�,�� %���� ��� ��� �!%����� ��!� ��#��� � ��� ����� ��� >����� ����� � �� %���
�����*��!�3���� �����3!� �� �%������!� �� �����������7��9����!�� �����
���� � ��4��*�!� � ��� �%� �� ��3 ,� ��� �� 9����!�� �� ������%�*�� �
��!%����*��8 %��� ��4� �� ���� �� � ��%������ �� �Q��3 ��� ���� ���%����� �
��#����� �Q��%��� ����3 %��� � ������ ��� ��� ����� �� �� ��������� �� ���� �� ��
���*� ��,?��.�'���������/0 �0�� ����������� �������������������3>�����
!������ ������*���� �����%����!���9��9�������������� �����7�3�� �%����
!� ��� � ��� �� ���*� � ����3 %��� � ����� ���!� �� !�, �� ����� �� 6���
�
=��������3����� 3%����4�3���G���*��� ����%������� �� ���*� �*��*���������
!�������#�� ��%����*�3�� *���� ��������#������ ���*�������������������
� ���� ��*�3��%���� ��%����������>�����9�%��!������ ����� %���� ������ �
�����������#���*�3>�����3%����� ������� ������*������ �����3��!�������
��#������������
��
��
U:���������������������������
�������������%��� �����%���� �����4���� *�������� ��9����*���������
��������������������#����������������������3+�������������,����#���*�3
>�����3 ���� � ����7��������������� � �����������* �� ��0@0P,0@1M� ���
%��!���*��3��9���������,�����������������������#�������!������������,��9�
� ���������������!� ���%�������#������������
� %��!���� �� ���3,��!�����%����!� ��3��9��Q�!� ������� �Q�%��#����������
9������� � �� ��� *�*��� ��������� , >�����8 �� 9� �� ������ �� 9������ �� ���
��������3��!�!��������!� ������ �����������������#���8,��9� �� ���
� ��%��!������������#��9������������#�����������3���9� %��!������%�������
���������!����������
��� � ����� 3��9�%���������������� ��9�!������������������� �������
��#����� ���3 � � +���� ��������� ��!� >�����3 ���!��� ���� � ��� �7�� ���
����4��� � ��%��������=0@0P<0@1MG�& �*������������������#�����3��� ����4���
� � �������������%��#����!� �������%����������4�,���9�%��!����� �
�������������������� 3�%���������� ����!%��������9�3��#��������#����3���6 ���
%�����#���� , �� !������ �������� ��#����� ��� �� ���%� �� � � �!���� ��������3
�!��6 ��9� ����������� � �� ��%���� �������!%����%��#������ �� �������3 ��
#���������������7���,��!�������#���#������������
� ����� ������ ���%#����������� *�������� 3��*������� ���%����\� ���������
�� ������ �� +���� ��������� , ��� � >�����<3 �� 9� %�������� �� ������ ���
%� ��!�� ���������������� ��%�������������4��������� *����������3�����
%��%��������,�������#�����%�����#����������������!������������������*6���
6�����9� ������������������,%������ ����3��*���� ���������������!�!� �
���������*�*��,��������������!���������� � ��� �� ���%������� �
!�,����!%�� ��� ,�� ���!�� ��������� ��������� ��3��9�� �����������#���
��������3� �����*�������� ����%����������������� ��%�,�� ��%��� \������3
�����3�6 ����3�����3%���� �4��3%����4��3��!%����<3��!�����!�������#���#���,
�����!��9����!�� ��!�������������Q�������3���������� ���������� 3%����!���
� 4����� *������*�3 �� ���!� �� �� !� ��� �� � � ��� �� %��%�� ����� ��� ��#���
���������
��
� ��� ��+�������������3��9�������4������� ������*���3���*6�����������3
%���� ����%������� ��� ����������!�� �������3 �*�����,�������3� ����
�������������4���#���� ������������W���7��-/,%�� ��%��������1/�� ������
� ���%����Q%����� �����*�3���� ���������������������������� ��,��,����
�*����3 ��� �*��� �#� � � �*������ ����#���� ��� *� ����� � � %���� �#���� �
�!%����� ���3 9���� � � %���� �� *� ������� �*����� , ����� ��� ���!�� �� ��
��,��������!��������3 �%������*��������������������3�����!%����������
� �������,��������������#����
�%���� �� ���+���� ��������� �!%���� ����4�� � ����������� � 0@0P3 ���
� ������� ���� ��*�!� � � ������� �3 � ��� 9��� �� �7� 0@-[ ��� �� >����� ��
� ������ ���#�������������!� ��3� ��������������� ������ �*����������
������������� �3� ��������6 ������� %�������*�����%��������3����%����
��!� ���!%��������7���!��6 ������������� ��39��%� ��!����� ��,����%���8
�� ������3���*6����������! ��3������ ���� ���� ��������� ����������� ��
��������� , ��� �6 ����� �� �� ���� ��#��� �� ���%�� �� � �� ����� , � ��
%������ �������������3�� �����������!��4�*���������3� ���� / ��)3� �� ���� �
%�����%���� %���������� �*������������� �����7��
& �*��3�� ����������%� ��!�� ��������������������3���*6�����������,����
��#���3��9�%����������� ����������!�������#���#�������� ������%������!� �
�� ���� ��%��� ��#�������������� � �#��������#��������������#�������� ���
������������ ��%������ ��%;����������� %�� ���3��#��!���������������������
��������������������������� �%����� ���9��������������������������������3
���������%��� ��� ���!���� ��� 4�������#���%�������*�������������� 3%�������
����!%�,��%���%���*�%���� �����4��*���������� �������%��!���3����#�����
�� �� � �������� � ���#��� �������� �� ������� �!%����� ��� ,3 %��� ����� � ��
�����*��!� %���3 �� ��!� �� 9����!�� �� ��Q������� �� ������� ��4��*�3 ��!� ��
������%��� 3 �� 9��������!� � �� ��!%������ \���; �� ������� �� ������#�<3 %���
����!� �����*�������� ���
������������������#���*�3>�����3��9����������!��!�%������!�� ��� %��!��
�����3��9������������������#�3�%��������������!�!�����#�����,� ��,��,���
��������+� ���W�� ��30Z1 ��!�����������������9�������������%�������
��� WW�J��3+� ���3+�,���$�)��*�0�� �'/������������3���������� ����k��������+� �����3��������^30@@[�
��
� *�������� �>��������� %���� �4�!�,�� �����3������������ �����7��� ���
����!%�7������������������ �����������=�����0@-/9���0@1MG3���%�6���
9�����4��������������%� ���,���������4���� ��!��!�����*��"��� ���� �����
� �������3 � ��������,� 9�!� ���3�%���� ����� �� ������������%�6���9����
� �����������������������#����3������� �����0/PZ����! �����!����3� ������
������3�� ��������%� ��� ������������� 3��9�%�����������������������#�����
�����������������%���� ����%������� ��� ������%���������!� ��!%��� ���
��%� ��!�� ���������,�� ��������������#����
��%� ��!�� �����������9��� ���������%�����������#��������!������������3
������� � ������� ��������������� %�������3��������������� �����������������
�� � ��������� � ��������������#�������!������������,���� ��,��,!�!�����
�� � � !�,�� %���%���*� , %��!�� ��# � � � *���� !�� ��!%��� , ��!%��4� ���
%� ��!�� ������������������=������#����� �G�����%�� �����>��������� �*���
�����3 �!� ��� ��*���Q%���� ���� ������������ ���%����� ��*��!� ������
�����������!� ��,��� ��������9�!� ����%���� ������ �����������������3��
9������*���� �%������ ���%���� �����*�\�� ���%��������%���#� �������<3,� �
��%�������!������ %��������3����� �3������*���35�����3 �� ����� ���*� ��,
����� ���� ���� ����������!�%������!���� �*������� �!����� ����%�����
��������!� �� �����#�����,�����%�����������!�!�������������3 ��!��!� �
��� ����!���!%����*��
& �*�������������%� ��!�� �����������>�������9�%����������� ����������
��#�����������3�%���������� ��%��� ��#����>����� � ������ ��������#!��!��
��#�����������3%���������� �����������������,����%������������7����� ��
�� �� �������� �%��� �� � �� ����� ���3 � �� 9� 9������ � �; ��#���� � ���
������!# �!� � ������ �� �������� ��#���3 ������ ���� �������� ������Q�� ���
������ �� ��� �4�������3 %��� � %���� �� �� ���� �� ���#� , �� ����!�������
!����������3 %���� �����*���� � � � �� ��� �*����*�� >����� �!%��� �������� ��
��#��� �� � � *��� �� !������!� � ��4��*�3 � ��*6� �� !6���� ������%�*�� �
� ��%����*���������� ��4� ��%����� !�,���!%����� ��!��� ����������*��!��
���� �� ���9����� !�,�����4��*��!�3�� � �!�,��%���� ������_,�`3 ���9���
����� �� �����*��!�*������*�3 %���>����� �!�� � 4����� *������*��%���� ����
��
������ �Q%���3 ��!��� �� ����!� �� � ���!� �� 9����!�� �� ������%�*��3
9����������,��!%����*�������� ������������#����
�%���� �� ��� � ���; !�!� �3 �� %�� �� �� %���������� �� �7���� � �%#�����
��!%����*� � �� �� ����� ��#��� �� +���� ��������� , �� �� >�����3 �� ��!� � ��
������!�3%���3��,��!���9������*���3������� ���������������������� � ��
%��������,������ ���������� ��������%� #����������#���3%���#� ��������*����
���!�����#�����& ���!%������ � ���!�����#�������#�� ������������������
��� � ��� ��� �� ����� �� � ��� ��� ������������ �� ��#���3 ��� !�, ���� ��3
� ��!%��������
� ��*6� �� � � !�������#� �������� ��� 9� %��!���� 9���� � � ����%������ 3
������������ ,� ������������%�*�������#�������������+�������������,��>�����3��
����4�%��� ���� �������� !�,���� ���!�� ������6���3� ���%��� ����������
�����������#�������!� ���9�������*���������!��!���������%���� ������ ��
%��#���9�������� ���*�*���� ,��%��%��!��������!� ������ ���������������
��#������������5�������3��9����� �������� ���� !�,���� ���!�� �����9������
������#�����������3���*6������%���� �4���!%��� ������4������� ����#����
���������,��%���������3����������!%��� ��� �� ��%���� %������������3������
�*��� �����������9��%�� ������ � ����������,��%�������!��
� �� ������ 3�������4���� *�������� 3���9�������*������7��39���%�����
�*� ��� ���� ���!�� ���+�������������,>�����3��%�����!� �� �����������
��#���� ���������3 9��� � � ���%������������3 � �� *�� ���9��� ������� � ��
�� ���!�� �����9������������#�����������,���������� ��� ����%�������!�,��
���������
�
�:���j���� �: :�������������������������������������������������������������
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-M?/-?-[ W���������� ��
F ������������ ,� W������������ �
��������4��� ����#� ������������ ,�
��!%����*�3������%�*�
/P?/1?0@-[ W���������� ��
F +������� ��4����������
W������������ �
]��6+��#�W�%��<����
����#� +������� ��4����������
��!%����*�3������%�*�
00?/1?0@-[ W���������� ��
@ ��������%�� W������������ �
]�� ��;� ����#� ��������%�� ������%�*�3�����*�
--?/1?0@-[ W������������ ��
F W������*������7�� W�������������� �
H�!� +��#�5� �����
J�*��� W������*������7��
��!%����*�3K!%����� ���
--?/1?0@-[ W������������ ��
F W������*������7�� W�������������� �
H�!� +��#�5� �����
J�*��� W������*������7��
��!%����*�3K!%����� ���
-@?/1?0@-[ W������������ ��
Z � ��� ��,�����7� W�������������� �
�������>�!�����������
� ��,� ���� �����,��!%�7#�
��!%����*�3K!%����� ���
-@?/1?0@-[ W������������ ��
Z � ��� ��,�����7� W�������������� �
� ��� �� � ��,� ���� �����,��!%�7#�
K!%����� ���
/[?/P?0@-[ W���������� ��
F ����� �����9����%����
W�������� �����
������!�9����%����
����#� �� �� ������%�*�3$���������
0F?/P?0@-[ W������������ ��
@ ������+������ W�������������� �
]��6������ �������#� W����� ���9�!�����+������
$���������
-P?/P?0@-[ W���������� ��
[ V������!%������]��� ����������
W������������ �
]��� ����������
����#� V������!%���� ������%�*�3�����*�
�
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/P?/Z?0@-[ W���������� ��
Z ���������� , W������������ �
]��6�#� J�����*���*��4��
���������� , ��!%����*�3������%�*�3�����*�
00?/Z?0@-[ W���������� ��
M �����;�������*���?]+]� �,,�����!�����
W������������ �
�����������*���?]��6+��#�]� �,
� ��,� "������������?+���� ������*����
K!%����� ���3�����*�
-Z?/Z?0@-[ �������������W������������ ��
0F ���7���#���� ��� ]��6"�� �6� � ��,� ���7���#���� K!%����� ���3$���������
0Z?/M?0@-[ W������������ ��
0M & � ��*� �*����� W�������������� �
W������� 6� J�*��� ������!��?W����������!���
K!%����� ���3�����*�
/M?/F?0@-[ �������������W������������ ��
01 ��!�7�������%� W�������������� �
]��6+��#�����*���#�
J�����*����*�=��� �< ��*����G
��!�7�������%�
K!%����� ���3$���������
01?/F?0@-[ �������������W���������� ��
0Z ����k�����%�������� W������������ �
+ W��� �H����
����#� ����k�����%��������
K!%����� ���3�����*�
-F?/F?0@-[ �������������W���������� ��
0/ Wk���� �!�� �� W������������ �
+��� 6>� ����
����#� Wk���� �!�� �� ������%�*�3�����*�
/Z?/[?0@-[ W���������� ��
F V������!%������J���#�V����
W������������ �
J������V���� J�*��� V������!%���� K!%����� ���3�����*�
0F?/[?0@-[ �������������W������������ ��
01 W�*�����%����4� W�������������� �
5������V���� � ��,� W�*�����%����4�
K!%����� ���3�����*�
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-P?/[?0@-[ �������������W���������� ��
00 +� ����<H��Q��9 W������������ �
�����>���������
J�*��� +� ����<H��Q��9
K!%����� ���3�����*�
10?/[?0@-[ �������������W������������ ��
00 �������������H�!�
W�������������� �
H�!� >�!��������� �
J�*��� >�,�=,����#����G
K!%����� ���3�����*�
/F?/@?0@-[ �������������W������������ ��
0Z W����������+��� ��
W�������������� �
$������6�������V���
J�*��� W����������+��� ��
K!%����� ���3�����*�
0P?/@?0@-[ �������������W������������ ��
0Z J���� ����!��9��%� ��!�
W�������������� �
�������>�!�����������
� ��,� J���� ����!��9��%� ��!�
K!%����� ���
-0?/@?0@-[ �������������W���������� ��
0P �Q���������>���������#����
W������������ �
]��6+��#�W�%��<����
����#� �Q���������>���������#����
K!%����� ���3�����*�
-[?/@?0@-[ W������������ ��
01 V��� �����#��������
W�������������� �
���� ���kV�� � ��,� W�*�����>�,�?V��� �����#��������
K!%����� ���3�����*�
/Z?0/?0@-[ W������������ ��
01 W�%��!���9��������+�������
W�������������� �
+��� �� �!����
� ��,� J��*�9��������+�������
K!%����� ���3$���������
0-?0/?0@-[ W������������ ��
0@ V������!%������>������+���
W�������������� �
>������+��� J�*��� V������!%���� K!%����� ���3�����*�
-M?0/?0@-[ W������������ ��
0/ ��%������� ���� W�������9��%� ��!����� �
�6���"���� J�*��� ��%������� ����
K!%����� ���3$���������
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/-?00?0@-[ W������������ ��
Z J��*����� ���� W�������������� �
� �������6*��V����
5���� J��*����� ���� K!%����� ���3�����*�
/@?00?0@-[ J������������
0P +� 9���� ,���������� ����%�7����
��������,����!����
$� �,��+� 9����
��#����%�����#����
���!�� ������������������ ����%�7����
K!%����� ���
0M?00?0@-[ W�������� 0@ � �������������<����� ��
W�������������� �
+����6���"�������
����#� W�������� ����� �������������<����� ��
K!%����� ���3�����*�
-1?00?0@-[ W������������ ��
0F >� ���,������� W�������������� �
�� ������ ������
J�����*����*�=��� �< ��*����G
>� ���,"������ K!%����� ���3�����*�
0P?0-?0@-[ W���������� ��
0P �������������� W������������ �
{ ���H��������
J�����*����*�=��� �< ��*����G
������������� K!%����� ���3$���������
-0?0-?0@-[ W���������� ��
-0 �������� W������������ �
+�����<H������ 5���� �������� K!%����� ���3�����*�
-[?0-?0@-[ W������Q�� 4����
0F ����� ���� W���������� ����
����%9�"����������
J�*��� ���� ��� K!%����� ���3�����*�
/P?/0?0@-@ W���������� ��
@ V������!%������+�������
W������������ �
]�� +������� ����#� ����#� K!%����� ���
00?/0?0@-@ W���������� ��
Z & ��������� ������������
W���������� ����
�9���������������
����#� ����%��!��� %����
+�������3K!%����� ���3�����*�
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0[?/0?0@-@ W���������� ��
F �����������#�������������
"������#�,%� ��!�� �
]�� 5������ � ��,� �����������#�������������
K!%����� ���
-Z?/0?0@-@ W������������ ��
Z ��*������������,���������
W�������������� �
{�������!� J�*��� ���������������,���������
K!%����� ���3�����*�
/0?/-?0@-@ W���������� ��
Z � �����!�� W������������ �
]�����!H�,��
J�����*����*�=��� �< ��*����G
� �����!�� K!%����� ���3�����*�
/[?/-?0@-@ W���������� ��
F �� � �� W������������ �
H���,H�*� ��
J�*��� �� �J�� K!%����� ���3�����*�
--?/-?0@-@ W������������ ��
Z ��������!������#�� W�������������� �
�� ���+��# ��"���� ��
J�����*���*��4��
��������+������#��
K!%����� ���3�����*�
/0?/1?0@-@ W������!����� ��
F ���� ��� ������ ����#�
W�������9��%� ��!����� �
� � ��]��6H����%�
����#� �� ��� ������ ����#�
K �����������!� ���3�����*�
/[?/1?0@-@ W���������� ��
F ����#�� W������������ �
"���!���,+�5���� �
����#� Wk��%����������?�������
K!%����� ���3�����*�
0Z?/1?0@-@ W������������ ��
@ V������3�� �� ��,��� ��
W�������������� �
$������6�������V���
J�*��� V������3�� �� ��,��� ��
K!%����� ���3�����*�
--?/1?0@-@ W���������� ��
F ���!���� W������������ �
���������!� ��
J�*��� ���!���� K!%����� ���
/1?/P?0@-@ W���������� ��
Z +����� W������������ �
]���%��� � ��,� +����� K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0-?/P?0@-@ W���������� ��
Z ��� ������ W������������ �
]��6+��#�W�%��<����
����#� ��� ������ K!%����� ���3�����*�
0@?/P?0@-@ W���������� ��
Z ������� "������#�,%� ��!�� �
���� � ��,� H�*���<������������
K!%����� ���3�����*�
-M?/P?0@-@ W������!����� ��
Z ��������#���H���� W�������9��%� ��!����� �
]��6����%�7�
�������#� ��������#���H����
K!%����� ���3�����*�
/1?/Z?0@-@ W���������� ��
Z W�H���� W������������ �
���� ��+������
J�����*����*�=��� �< ��*����G
W�H���� K!%����� ���
00?/Z?0@-@ W���������� ��
Z ���*������#�� W������������ �
+� �����+� ����
� ��,� ���*������#�� K!%����� ���3�����*�
0[?/Z?0@-@ W���������� ��
F � �������������������
W������������ �
+�����<H������ J�*��� � �������������������
K!%����� ���3�����*�
-@?/Z?0@-@ W������������ ��
Z V������!%������"������������
W�������������� �
"������������
����#� V������!%���� K!%����� ���3�����*�
/@?/M?0@-@ W���������� ��
00 5�������� �� W������������ �
���� ������ K!%����� ���3�����*�
0M?/M?0@-@ W������������ ��
F �� 2��4��,����� W�������������� �
{ ������� ����#� �� 2��4��,�����
K!%����� ���3�����*�
-1?/M?0@-@ W������������ ��
@ W�,��� W�������������� �
]��6+��#�����*���#�
J�*��� W�,��� K!%����� ���3�����*�
/-?/F?0@-@ W������Q�� 4����
F ��������>������!�KK W����������!� �
�!��W����� �������#� ��������>������!�KK
K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0-?/F?0@-@ W���������� ��
Z W�%�� ������ W������������ �
�������,H�%����?��4^
����#� W�%�� ������?���!����*�����
K!%����� ���3�����*�
-Z?/F?0@-@ W���������� ��
Z W�������%��� �7�� W���������� ����
�������� �����
J�����*����*�=��� �< ��*����G
������ �� �����%���� �� ���� ��
K!%����� ���3�����*�
/F?/[?0@-@ W������!����� ��
Z ������!�������� W�������9��%� ��!����� �
� � ��]��6H����%�
J�*��� ������!��������
K!%����� ���3�����*�
01?/@?0@-@ W���������� ��
Z ���k������+����� W������������ �
>�����!����! ����#� ���k������!�����
K!%����� ���3�����*�
-0?/@?0@-@ W������������ ��
Z V������!%������� ��� ��
W�������������� �
� ��� �� ��#����%�����#����
V������!%���� K!%����� ���3�����*�
-[?/@?0@-@ W�������� F W� � W���������� ����
�9����� �������#� W� � K!%����� ���3�����*�
-1?0/?0@-@ W���������� ��
Z ��� ��� W������������ �
���*���������
����#� ��� ��� K!%����� ���3�����*�
/0?0-?0@-@ W���������� ��
F W����^���!������ W���� �
W������������ �
���������!� ��
J�*��� W����^���!������ W���� �
K!%����� ���3�����*�
/F?0-?0@-@ W���������� ��
F W�!��!k9����Q����� ��
W������������ �
����<������� J�����*����*�=��� �< ��*����G
W�!��!k9����Q����� ��
��!%����*�3K!%����� ���
-/?0-?0@-@ W���������� ��
F W������ ����� W������������ �
J�*�������������
J�*��� W������ ����� K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/P?/-?0@1/ W�������� F �� "�� ������������3��*���,����!������
W���������� ����
+�������$� �,<���� ���
�������#� �� "�� ������������3��*���,����!������
K!%����� ���3$���������
-/?/-?0@1/ W���������� ��
Z "� , W������������ �
�����������*���
J�*��� "� , K!%����� ���3�����*�
/M?/P?0@1/ W�������� @ -P9�������������������
W�������������� �
���� # �������
J�*��� -P9�������������������
��!%����*�3K!%����� ���
0-?/P?0@1/ W�������� 1 W����!� ����<0[1/ W�������������� �
+��#�W��+������
� ��,� W����!� ���� K!%����� ���3�����*�
-/?/P?0@1/ W�������� F W����������+��6 ���������
W������������ �
+���������%�����
� ��,� W����������!��6 ���������
K!%����� ���3�����*�
/F?/Z?0@1/ W�������� Z $����������$�!� ����
W������� ���<����%��
$� ������ W��
J�*��� $����������$�!� ����
K!%����� ���3�����*�
0/?/M?0@1/ W�������� @ J���9� W�������������� �
W������� 6� J�*��� J���9� K!%����� ���3�����*�
/Z?/F?0@1/ W�������� Z ������ ����� ����������
W�������������� �
]��6"�� �6� � ��,� ������ ����� ����������
K!%����� ���3�����*�
0@?/F?0@1/ W�������� Z +�4�����Q������ �����
W�������������� �
���������������
� ��,� +�4�����Q������ �����
K!%����� ���3�����*�
-M?/F?0@1/ W�������� 1 W�]�������� � $������ �� ����+���������� �
� ��,� W�4�������� � K!%����� ���3�����*�
/@?/[?0@1/ W�������� 1 J��*�������� W�������������� �
]��6+��#�����*���#�
� ��,� J��*�������� K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0M?/[?0@1/ W�������� Z >������#�� �*����� >������#� K ����>�����9
� ��,� >������#�� �*�����
K!%����� ���3�����*�
00?/@?0@1/ W���������� ��
Z ��� �*������ W������������ �
+��#�5�������� �
J�����*����*�=��� �< ��*����G
+�������3�����*�
-F?/@?0@1/ W���������� ��
Z +�����W��� W������������ �
+�����W��� J�����*����*�=��� �< ��*����G
5�#%�� K!%����� ���3�����*�
00?0/?0@1/ W���������� ��
F 2�� !��*� %����������
W������������ �
]�� V����H�����
J�*��� 2�� !��*� %����������
V�4��*�3K!%����� ���
-P?0/?0@1/ W�������� 1 ���������%��#��� W�������������� �
�� ����H�!� � ��
�������#� ���������%��#���
K!%����� ���3�����*�
0P?00?0@1/ W�������� 1 H��6 ���#�3��*���,������
W�������9��%� ��!����� �
"�� ������� �����
� ��,� H��6 ���#�3��*���,������
K!%����� ���3�����*�
-/?00?0@1/ W�������� Z ��%�� ���,����������H�!� ��
W�����������
� �������*� ������ ��%�� ���,����������H�!� ��
K!%����� ���3$���������
1/?00?0@1/ W�������� F W�������������������
H����Q�� �����������
J�*��� K!%����� ���
/@?0-?0@1/ W�������� F �������� W������������ �
H���,H�*� ��
J�*��� �������� K!%����� ���
0P?0-?0@1/ W�������� @ ������������6*��<V����
W�������������� �
��6*��V����
� ��,� ����������?������
K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-0?0-?0@1/ W�������� @ ������������� ��� W������������ �
����������� �
J�*��� ������������� ���
K!%����� ���3�����*�
/-?/0?0@10 W�������� F �9�%# ,>������� �
W������������ �
����!��"����
J�*��� �9�%# �>������� �
�����*�
0[?/0?0@10 W�������� @ W��!�!��������!�����������
W������������ �
�!����������� +�!����� +��!�!����� K!%����� ���3�����*�
-F?/0?0@10 W�������� F ���,����!���������%�������4��
$������ ]���� $�����!�
� ��,� ���,����!���������%�������4��
K!%����� ���3�����*�
10?/0?0@10 W������������ �
Z ������������*����� W������������ �
���� ����#� 5#����*����� K!%����� ���3�����*�
-0?/-?0@10 W�������� Z �9���������� W�������������� �
�����Y�!6 ��#����%�����#����
�9���������� K!%����� ���3�����*�
0[?/1?0@10 W�������� Z �#�������� W������������ �
�#�������� J�����*����*�=��� �< ��*����G
�� �����!� �����*�
-Z?/1?0@10 �����!�����Q����
Z W����������������� �
W������������ �
+�����W��� J�*��� W����������������� �
K!%����� ���3�����*�
-Z?/P?0@10 W�������� Z +������!� W������������ �
�9�,3%����� �!���������� ��
J�*��� +������!� K!%����� ���3�����*�
/1?/Z?0@10 W�������� Z >�� W������������ �
>��*� ���%� �
J�*��� >�� K!%����� ���3�����*�
/M?/M?0@10 W�������� Z �� ������ � W��������������
�� ����# +�!����� �� ������ � K!%����� ���3�����*�
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0[?/F?0@10 W���������� ��
M ����� �*���� W������������ �
���� J�*��� 5#����*����� K!%����� ���
/[?0/?0@10 W���������� ��
Z �*� W������������ �
�����������*���
J�*��� �*� K!%����� ���3�����*�
0P?0/?0@10 W�������� Z �� � ,H����%����� W���������� ����
H��4� ?�6����
�������#� �� � ?+��!���H����%�����
�����*�
/[?00?0@10 W������������ ��
Z ���� ��4� ����!����
W�������������� �
�� 4�!# ]�� 6�
J�*��� ���� ��4� ����!����
K!%����� ���3�����*�
0P?00?0@10 W������Q�� 4����
1 W�%�6���*�����������*��,
W�����������
� ��6W�*� ��
�������#� W�%�6���*������������*��,
K!%����� ���3�����*�
-0?00?0@10 W���������� ��
Z Wk� ;����!�� W������������ �
��]�� ���� J�*��� Wk� ;����!�� K!%����� ���3�����*�
/0?0-?0@10 W���������� ��
@ Wk$���� W������������ �
����� ������� �
J�*��� Wk$���� K!%����� ���
0M?/F?0@1- W�������� Z �����%��9� ��%����
W������������ �
"��Y�*���?"��$�����
����#� ��%���?������!� ���
K!%����� ���3�����*�
-1?/F?0@1- W�������� 1 5��������*����!������k� ��� �
W������������ �
���!�+� ���������
J�*��� 5��������*����!������k� ��� �
K!%����� ���3�����*�
1/?/F?0@1- W�������� 1 5��������k���� W������������ �
��]�� ���� J�*��� 5��������k���� K!%����� ���3�����*�
-/?/[?0@1- W�������� 1 & � *��� �� +�������
W���������� ����
>������� � +�!����� & � *��� �� +�������
�����*�
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-Z?/@?0@1- W�������� F ������� W������������ �
H���,H�*� ��
J�*��� ������� K!%����� ���3�����*�
0Z?0/?0@1- W�������� Z W�������� %������%#���
W����������!� �
���� ~���� J�*��� W�������� %������%#���
K!%����� ���3�����*�
1/?0/?0@1- W�������� Z & �*����� W������������ �
H�!� Y��������
J�*��� ���*��������?��%�������!��
K!%����� ���3�����*�
/F?0-?0@1- W�������� 1 >�#���+� ���� 5����!� �� �,�#��� � ��,� >�#���+� ���� K!%����� ���3�����*�
0F?0-?0@1- W�������� Z W��������6� W��������������
�� ����# 5����� W��������6� K!%����� ���3�����*�
/Z?/0?0@11 W�������� Z ��9���<J���� W������������ �
H����5����# J�����*���*��4��
��9���<J���� K!%����� ���3�����*�
/@?/1?0@11 W�������� Z H�%��������k� ���������������� �
W������������ �
]��!�+����5���� �
� ��,� H�%��������k� ���������������� �
K!%����� ���3�����*�
-1?/1?0@11 W�������� Z W��!�����*�*� W�������������� �
]��6"�� �6� J�����*����*�=��� �< ��*����G
W��!�����*�*�
K!%����� ���3�����*�
/-?/P?0@11 W�������� F $��������%�7�������
���#��� ���� ��
H�������!%��� �
� ��,� $��������%�7�������
K!%����� ���3�����*�
0/?/Z?0@11 W���������� ��
Z �����kV��*��� W������������ �
"���Y�*��� ����#� �����kV��*��� �����*�
0[?/F?0@11 W�������� Z ���4��+������� W�������������� �
]��6+��#�����*���#�
J�����*���*��4��
���4��+������� K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/0?0/?0@11 W�������� F ���!� �� �������#���
W���������� ����
����%9�"����������
� ��,� Wk��%�� �� H�%�������
K!%����� ���3�����*�
/@?0-?0@11 W���������� ��
Z ���� � � W������������ �
�����������*���
J�*��� ���� � � K!%����� ���
0M?/0?0@1P W�������� @ �������9+����� W�������������� �
�������9+�����
����#� �����4��,+������� ��
K!%����� ���3�����*�
/-?/-?0@1P W��������� ��
Z ]�� ���Q���� W������������ �
]�� ���Q���� � ��,� ���������]�� ���Q����
K!%����� ���3�����*�
/-?/P?0@1P W��������� ��
Z "6 �Q��k��%�����H� ��Q� ��
��������,����!����
]�� �������9 � ��,� "6 �Q���H� ��Q� ��
K!%����� ���3�����*�
-P?/P?0@1P W��������� ��
F ����������� �*���� W������������ �
���� J�*��� 5#����*����� K!%����� ���3�����*�
--?/M?0@1P W�������� Z ��!!�������]��6��4��
��� ]��6��4�� � ��,� ��!!����� K!%����� ���3�����*�
0@?/0?0@1Z W���������� ��
F W�!���������%������������
W��������������
�������"��!�� �W��� ���
� ��,� W�!���������%������������
K!%����� ���3�����*�3$���������
-M?/1?0@1Z W����%��������
F W�"� ����� �#���������� �
H������ 5����� W������� K!%����� ���3�����*�
0/?/P?0@1Z ��!���� ��� �����
Z ��!� ��� ���*�*�!��
W������� ���<����%��
�� W�� J�*��� ��!� ��� ���*�*�!��
K!%����� ���3�����*�
-0?/0?0@1M W��������� ��
F � �������������� W������������ �
]���%+�������������
����#� � ��������������
K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/M?/-?0@1M "� �!� ���� �������!%�
Z W������� ����� W����������!� �
59�!��+� J�*��� ����� ����� K!%����� ���3�����*�
-[?/1?0@1M W��������� ��
Z ���� ����� ��������� �*���
W������������ �
H���,H�*� ��
J�����*����*�=��� �< ��*����G
J�*������ K!%����� ���3�����*�
-@?/Z?0@1M W��������� ��
1 & � �*����� �������!%�
W������������ �
�����������*���
J�*��� +�!� !������ ��!%����*�3K!%����� ���
��
�:U:�������������������������������������[���������������
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-1?/P?0@0[ ���������������������
[ ���!%������>������!�4������%�������2������
W�������%��������
�����2������
��#����%�����#����
���!%������>������!�
K ��%����*�3$���������
1/?/P?0@0[ ���������������������
[ ���!%������>������!�4������%�������2������KK,;��!�
W�������%��������
�����2������
��#����%�����#����
���!%������>������!�
K ��%����*�
/@?/F?0@0[ W�������� %��������
M �$�4������������%��+�������V��*��
W�������������� �
+����������� �V��*��
��#����%�����#����
$�4����������� ��!%����*�3������%�*�3K!%����� ���
/F?/0?0@0@ W������������ �
[ ��������������H� ���!�� �KK
W������������ �
]���%��� �� ����#� ���������3�������
K ��%����*�3�����*�
0P?/0?0@0@ W������������ �
0/ ��������������H� ���!�� �KKK
W������������ �
]���%��� �� ����#� ���������3�������
V�4��*�3K ��%����*�3�����*�
-0?/0?0@0@ W������������ �
[ ��������������H� ���!�� �K�,;��!�
W������������ �
]���%��� �� ����#� ���������3�������
��!%����*�3�����*�
0/?/@?0@0@ & ���!��������
[ ������������5�����K
W�����������
W�� 5����� �������#� �����*�
0F?/@?0@0@ & ���!��������
M ������������5�����KK
W�����������
W�� 5����� �������#� �����*�
-P?/@?0@0@ & ���!��������
[ ������������5�����KKK,;��!�
W�����������
W�� 5����� �������#� �����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-1?/M?0@-/ W�,� ��!�!�����
0/ W������������� W�������� �����
]�������?W��� �����
+�!����� 59�>���"���?��� ��� ��
K!%����� ���
/F?/F?0@-/ ������!�����������
0/ ��%����������!������
W������������ �
]���%��� �� ����#� Wk������ ������� ,��
K!%����� ���3�����*�
01?/P?0@-0 ����������������
0/ ]�� ����*��K W������������ �
]�� ����*�� ����#� ������� K!%����� ���
-/?/P?0@-0 ����������������
0/ ]�� ����*��KK W������������ �
]�� ����*�� ����#� ������� ��!%����*�3K!%����� ���3K ��%����*�
-F?/P?0@-0 ����������������
0/ ]�� ����*��KKK W������������ �
]�� ����*�� ����#� ������� K!%����� ���
-[?/1?0@-1 ����������������
[ & �������!%� �� W���������� ����
5���������� *����
����#� K!%����� ���3�����*�
/-?/Z?0@-1 ����������������
0/ �� ��7�4�� *��� ��*�
W��������������
W������� ����#� ������! ���� ������%�*�3�����*�
/0?/[?0@-1 ����������������
[ & %��!��*��� ��� W������������ �
]��� ���������
����#� ������%�*�3�����*�
0M?/0?0@-P ������������� �
Z & 9�6�%��� �Q%�� ����
W��������������
]� ��� � 5����� H���������������
�����*�
/-?/F?0@-P ����������������
Z ��%����%����J�� W��������������
�6 ��� 5����� ������� K �����������!� ���3�����*�
00?/F?0@-P ����������������
Z "������������ ��� W������������ �
����#������ ,��
� ��,� ������kK���� �����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/1?0/?0@-P ����������������
Z W�%����������� ���7�
W������������ �
��� �+��� 5����� W���! � K!%����� ���3�����*�
-P?0/?0@-P ����������������
Z ���� �������!� W������������ �
]��6��� �� ����#� W�� ;������ � K!%����� ���3�����*�
-0?00?0@-P & �������V��*��
Z W��*������ ���%�����
W�������������� �
+����������� �V��*��
��#����%�����#����
5��� ��7����%��*� ���
�����*�
0-?0-?0@-P ����� ��%��� ��
Z W���%�7�������� � W�������������� �
����# � ��,� & �9�������%�7�=� ��0ZM/,0Z@/G
K!%����� ���
0M?/0?0@-Z ����������������
Z ��������,����� � ��������+����������
W���������� ����
+���������� J�*��� � ����������!%�%������
��!%����*�3K!%����� ���
-1?/0?0@-Z ����������������
Z ��������,����� � ��������+����������KK
W���������� ����
+���������� J�*��� � ����������!%�%������
��!%����*�3K!%����� ���
-F?/-?0@-Z ����������������
1 ����������#�����4� W�������������� �
�#�����4� J�*��� ��!%����*�3K!%����� ���
/M?/1?0@-Z ����������������
1 � �������#���� W������������ �
���� ����� 5���� ��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
0F?/P?0@-Z W������������!��
1 ��!�4��!� �!� � "������#�,%� ��!�� �
]��!����!�� 5����� ���������,�������#��
K �����������!� ���
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0@?/M?0@-Z � !����������
Z 5���9������� W�������������� �
�����?��� *����?��4��
J�*��� �����������k$������& �*�������?$��������"�� ��?$������������
K!%����� ���
0F?/F?0@-Z "������������ ���
Z ���������� ��������
W������������ �
���*���������
����#� V%��� ��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
0Z?/0?0@-M W�������� Z ���������� *��� � W������������ �
H�����5����#?� � ������������
J�����*���*��4��
���������k������?$����������%�7�
K!%����� ���
-@?/0?0@-M "�!� ��!����!� ��
F W�!�4����9�, W�������������� �
{ ���V������ � ��,� ������� �!��9��9�������!���������9���*��
K!%����� ���
0@?/1?0@-M ���*���������
F ��%����������� W������������ �
���*���������
����#� ������� K!%����� ���3�����*�
-M?/1?0@-M ���� ���� *���
Z W���!%�#�%�������7�
W�������������� �
���� ����*��� J�*��� ��%��!��������KKK
��!%����*�3K!%����� ���
0M?/P?0@-M "������������ ���
Z ����� �����������7�
W��������������
��������9���,+����5���� �=���G
5����� >�����!��!����� � � ���!
K!%����� ���3�����*�
/F?/Z?0@-M V��� �,V����� �
Z W�����������������
W����������!� �
>�������H�����
� ��,� W��� ���!����*��� ��%�7�
K!%����� ���3�����*�
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
/-?/F?0@-M ����������������
Z & ��*���� � W�������������� �
]��6��4�� � ��,� $���������+� ��
��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
1/?/F?0@-M ����������������
1 W���������+� �����
W������������ �
�������� �*� ���&���9=���G
5����� ������ K!%����� ���3�����*�
/[?0/?0@-M ����������������
F �����,������� W������������ �
�������� J�����*����*�=��� �< ��*����G
����!��� � K!%����� ���
0Z?0/?0@-M ����������������
Z & ����� �!�� � W������������ �
"�� �������4���
� ��,� $���������k9���!� ������� �� ��%��#�����%� ,���
��!%����*�3K!%����� ���
-M?00?0@-M J���!���� ����
Z �����������+� � � W���������� ����
�������6*�� J�*��� +� � W����� ��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
--?/P?0@-F ����������������
Z ��!�� �����,� ��� W������������ �
�����W���� ��=���G
5����� �� �%���*� �6����
K!%����� ���3�����*�
/1?/-?0@-[ ������,%��#���
F & ������� �� � �����
W���������� ����
]���� �� �� � ��,� W������� ������ ���������
K!%����� ���3�����*�
/-?/1?0@-[ ����������������
F & ����%���4��� W���������� ����
$�H�W� ��!� �
5���� W����6� ��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
0F?/[?0@-[ �9����� � �����
Z & � 4�����6��� W�������� �����
�9����� � ��,� $������ ��!%����*�3K!%����� ���
���
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
0@?0/?0@-[ W���������� ��
0M W���������+� �����
W������������ �
��� �*� ���&���9,����!� 4��
5����� W������� K!%����� ���3�����*�
0[?/0?0@-@ ������� F & �� *����� �������� W������������ �
]��6+��#����������
����#� ����!��� �� ��!%����*�3������%�*�3K!%����� ���
/0?00?0@-@ W���������������
F W�*��������%��9���
W���������� ����
]�� <J��� >��
� ��,� 5������ K!%����� ���
0/?/0?0@1/ ����������������
Z & ���������� � W������������ �
�����������*���
J�*��� "� , ��!%����*�3K!%����� ���3�����*�
00?/P?0@1/ & ���������!��
Z W��!��,� �������� ���#��� ���� ��
��!�� � ��,� ������� ������ �����*�
1/?/Z?0@1/ ������� � Z �+��������3�����4��� ��3����������
W�������������� �
+����������*� ��
J�*��� ��� �� ����9�������� 2��4������+� �9�
K!%����� ���3�����*�
/M?/M?0@1/ ������� � Z �+��������3�����4��� ��3����������=KKG
W�������������� �
+����������*� ��
J�*��� ��� �� ����9�������� 2��4������+� �9�
K!%����� ���3K ��%����*�
/[?/[?0@1/ W������ 1 W����� ���� �!%��� ��
W���������� ����
��9�!��3+��� �,W����
J�*��� ��6 ������*�������8�9�!%�� ���!� ��8�����
K!%����� ���3�����*�
0/?0/?0@1/ W������ Z & ������ 6����������# �
W�������������� �
����# J�*��� ��%��������!� ��!%����*�3K!%����� ���
��
^$/7� �$//"5+ �P;: �>*!#' ��*$�"� 2/�"*'� �`+$�'�#"*$���"'
�>*!#'�8$�#��'?�� �$*'8'#';>�2
-M?0-?0@1/ ������� 1 ������� ���� � W������������ �
]��6��4�� � ��,� Wk���� �*� K!%����� ���3�����*�
/P?0-?0@10 $��������������
Z ��>�� 5�������W����
W������������ �
+�����]��;������
� ��,� ��>�� 5�������W����=0[1F<0@1/G
�����*�
/[?/0?0@1- & � �*����� ��%�7�
Z �������<4�,� W�������������� �
>������+��� J�*��� ��!� ��� � �����*�
0M?0-?0@1- ����������������
Z & �������%�%���� W������������ �
]��6+��#����������
J�*��� ����%��*��� ��!%����*�3K!%����� ���
-0?/P?0@11 ����������������
Z W�!�������� � ������
W������������ �
��� �*� ���������
����#� V���������� ��!%����*�3�����*�3$���������
��
���
�:�: ���������������������������������������������[���������������
���
�
�:�YY�����^��
������������
�?��2O
��H��>&�H3+����3?�����D�����'���������3K!%�� ��!� ����,+� � ��3���!�
��+�������30@/[�
��������3�������'��� �����!���+�������30@/[�
��������3������&� �,��� ��, *��������������30@0M�
��������3����'����� 3��������W�Q3������� �30@-M�
��������3?��/�� *����/����%����' /.�3��������W�Q3������� �30@-F�
��������3B���'�%�)���� 3��������W�Q3������� �30@-F�
��������3E�'�0�0�'3��������W�Q3������� �30@-@�
��������3 3�'0������?�� /��� ���/����'3���K�����3������� �3���� �������� 3
0@10�
��������3 3�'0�������������. '��'�������� '�K�%'�* ��������]����# >��3������� �3
0@1/�
��������33�'0���������/����������.� �'��� 3��������]����# >��3������� �30@1/�
��������3C �� ��!3��������W�Q3������� �30@1/�
��������3���/������� '����� �7����'/�'3������ ��+� ��3������� �30@10�
��������3��'�/����'�������) ����J�3���������%���3������ �30@1-�
��������3A��������������%�'����� /�3���������%���3������� �30@1P�
��������3 _� � >�������* �3 ���� �� !�4�� �� ������*���`3 %������ � (���' � ��
� '� ��)'K����'��'������/���3���������%���3������� �0@1F�
��������3 �� � /�����J� �.��>���� ��� ���� ��3 >����#�� ����3 ���!� �� +�������3
0@Z-�
��������3 �� � ���� � �')������� � 3���� ' � � � �� � ' �� � �� � (���� � ���� N���3
K!%�� ��������3���!���+�������30@Z1�
��������3��� �'��� ���)�������/��.���� ��'�3����������� �3������� �30@ZF�
��������3 ��� � '��� � � � )�� � ����/� � .���� ��'�3 ������� �� W��#� ���!� ,��3
& �*����������K�����������3���!���+�������3-//[�
��������3A��)��� �������� ��3����������� �3������� �30@Z@�
��������33���� '�)����'�'3_����`3�7�0@MP3*���Z3 ;!�Z/�
� �
9%�??�����������?� ��Q�%9%?����?������?*���"���?1[@/F?1[FF0
��������3-.����G���3�������������3���!���+�������30@@-�
���8!//"'+$2O
+�HK+}�3����%���3 ����/���������7�,* ������� ��,���������� ��K�����3������� �3
0@-@�
]�J>�H3�� ��*�E�/0�'���'������ ����������������7����� �'��3���]����� >��3
������� �30@1/�
��&��3�������93 &)�����'�������/��������)�J�3 �������� ]����# >��3 ������� �3
0@1/�
���KJK3>��*� �3+ �3���������%���3������� �30@10�
���������3��'���/�'���/.���'�
K�5H�5K3�� � 3����� �&�����3��������W�Q3������� �30@10�
~��K>3 ���� 3 � /��� ' � �'�����' � � � �� � 1�/����� � (��� � /�������' � ��'�J���'3
���������%���3������� �30@11�
+�JJ359�!��3���/ ���2��/>����3���������%���3������� �30@1P�
���K>J�3������3����%�/��������(�0��>��3����� ����.�'�J�������� 3���������%���3
������� �30@1Z�
~��K>3���� 3� '� � '����1�/�� �?��� 3���������%���3������� �30@1[�
>V�5$�31�/���%�� ���3��������5�����30@P1�
+�¡�5H�3Y�*���3 ���� )���'�.�������?�� ��0 ' �������������& '��3 ��������+���3
���!���+�������30@PP�
����V���35��Q����3;�0 ��J�3���������%���3������� �30@PM�
���KJK3>��*� �3������)�) 3���������%���3������� �30@P@�
����� ���������� ����+�������������3���!����%��"���� ��������
W��KJ�VJ3� ��63���0��G�����)������ '� ��)'K�3���������%���3������� �30@10�
5$V+��VJ35�$3?������/������'0������(����3���������%���3������� �30@10�
� �
��[�
�?��2O
>�~K�W3�;���� ��'��������'��� ���'3������3������� �30@0M�
������3?����'������'���7��� 3������3������� �30@0F�
������3-.������������ /0����3��������������3������� �30@F/�
������3 1�'�@���������������������� ��������'���0�� �'/�3�!%;����3������� �3
0@@P�
������3������� �'��������'�������" ��9!#3W�+���� �3������� �3-/0/�
������3 ������� �' � �� � �� � �'�� � ����" ��9!#3 %���� ���� �� ���� >�!������3 W�
+���� �3������� �30@@@�
]&�J>K��J�W�>�~K�W3 1�'� �� ��>7������(�)����'�%��� ����� ��3 �������� ����
&���3+�����30@PM�
Y"?#"';��K>��;$+$��#�8$�#��/�>*"/��#"*$���"�O
����H3������3�� 0 � �&��'*��(���� ������� 3��������>�����3+�����30@M[�
�HV��3�� ����3?'�G����3J��*������ 3��� �������30@F1�
�����3?�����0����'�����.G�����(���� ���)����������#*& �*�����������*����3��*����3
0@@1�
��~&W�5�3 �!����3 1�'� �� �� � �� � ������ ��'0�2 �� �� ���/0 >���3 �������� >�����3
+�����30@FP�
�K+VJ3 ]�9 ��3 �� � / ��� � ������ � ������� � 7����'�� � �� � B �'� � % � ���G% � �� �
�'��������'/ 3"� ������������� �!���3+6Q����"30@[P�
�V5�WV�{~2&�~3������3B�7���'����(�����3�����3������� �3-//0
������3������/�'�J���������� �
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?/-PF-F0/[F//1M[10FZPP@0?-0
//[@�//-@�%��
�����36����/���Q��G'�%�������������������
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?@01/Z//@MZ[/-@F-@FZPP@0?-/
@PP0�//0M�%��
������36����/���Q��G'�%�������������
� �
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?/PF/1/1/000ZM@P/M10F[ZF?-/
F1@0�//0-�%��
������3�� 0 � �&��'*������ ������� �
9%�??�*�����*� �����?�����?����� ?�������?��������?�����/0�9!
�K����K2&�H3��*��31�'� ����������������������*������3������� �3-//-�
��WW��3H� 631�'� ���������������/ ������89: ��9:#3>�����3+�����30@F-�
�W�����%���� ���������������� %����������������� ?'�G��������������+����
�����3 �� � F��'����J� � ?'0�2 �� � % � &/������3 [ �� 4���� �� 0[@[�
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?/0/P[1/F0-@/Z0Z/-@[//1Z?-/F/M1�
//0@�%��������9��--����3�-/!�����--�%����0
_W�����%���� ���������������� %���������������������'�����+��������`���
F��'����J��?'0�2 ���%�&/������3[���������0[@@�
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?PZF/0F10/@0P1M1-[MMZMF@?-/F0-P�
//0Z�%��������9��--����3�-/!�����--�%����0
Y"?#"';��K>��/'%0#$%$+*��"�O
����31�'� ������������������'0�2 ����?��'��� �PP3*���M3�����3������� �30@[/�
�W��3W��%����3��,������3��������W�!� 3������� �30@[F�
�W�V��H3]�� 3(�0��������B �/�'�.�.���'3������ �M-3������� �30@[0�
�HK��3H�����3?'��� �'��'0�2 ��'����!� ��89#$�0 �'��*�� )����%����� 3������ �����
������ �3+�����3-//Z�
�HK$&�>�3]��!�3���)��������%����3�0O.����*����������3+�����30@[-�
��5�W�3�#���3C ����3������ �M-3������� �3-//Z�
��W�V�>&KW�H3K�����3&�� � ����.� �>7�������'��� �'��'0�2 ��'3���������J��*�3
+�����30@ZP�
�������3]���%+����3?��0��'�/����0�� �'������(������%�3������3������� �30@[F�
���������+��H53]����31�'�@������H&������6���� �S'�����'� �������'�� '��'���'3
W�+���� �3������� �30@[M�
���������3 ?�'������X�������'������0 ����(������%���������'�0��������''����H��'�@�� �
�����������/J�������I�� ���/0 �������:� ��89#3�����3������� �30@@@�
�VHH��VH3]���%+����3Q ����������3�������������3������� �30@M/�
�V��|V3]+39:��2 '���0 �'����'0�2 ��3��%���<���%�3+�����30@M/�
� �
�kVH�3���� �3���6���B��������+���.�������/���)��'3������ �M-3������� �30@[/�
�� �J5H�+����>&��3 ]����# 3 ��' � /�� �' � � )���' � � ���/0 >���'3 ��� ��3
������� �30@F0�
��HK2&�H3+��# 3,��W��H��3]��6+��#�31�'� ��������������������)�'��3��������
>�����3+�����3-//F�
����>�HH�3]���%+����3�HI��/������'�� '�'32����� ����!�3������� �3-//0�
��5VHH�3>������!�31�'� �������'���������'���)�������3������ ��>�������!�3
+�����30@FP�
"&�J5��+VWW{3H�����3 ���� )����)������'�������� �������3 ��%����� ��
������� �3������� �30@[Z�
"&�5�H3]�� 3������������������� ���/0 I���3������3������� �30@[Z�
>H��K�3]����36���' '��/0�7����'3W�+���� �3������� �3-/0-�
$&�H5��3 ]���%+����3 A�����'�@�� �� � ��� ����������3 � ��� ��������3 ������� �3
-//M�
]�H�|3� ���3E�'�����/ ����'�����'3������3������� �30@MM�
]�HJ}�3�� 4�!# 3 -.��������3 �������� K ������ "�� � ���� �������3 ~�������3
-//0�
���W�J35�!!�3(���� ��*�0�� ��,����� '�/ )�/���� '�' �����'�������6���� ���� �
B���'' ������ ��!�#3���������� # ����3������� �3-//1�
WW�J��3 +� ���3 +�,���$ � )��* � 0�� �'/� � � � ��������3 ���������� � �� �k������ ��
+� �����3��������^30@@[�
��������3_| ��Q������������������ ���>��������%��!���� ��0@1[`3 ��������U�
��������3 ;!�0-3-//0�
��������3_>�����3��������9����%����`3��������U���������3 ;!�@30@@[�
WWVH3+�����3�������������������'�C���'3������ �M-3������� �30@F@�
WWV��53]����=���G3����� ��'���������������)�'��3������3������� �3-//1�
+�KJ�H3]��6������3���?����B��������:� ��!�#3������3+�����30@@@�
��������3�1�'� ������������������'0�2 ��3��#���3+�����3-/00�=5�!�M3[,@G�
+�JJ359�!��3� K� �=��'��'3��9���3������� �3-//@�
��������3� '�6���. K3��9���3������� �3-//[�
+�H�>�WW3]�� 3��'� �'�U�����'3������������3������� �3-//P�
+}J�J��~��W��V3+������ �3?0�'� ��� 3����!� 0M9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?//1MP/M10@@0F-/Z001--M[?/-@P/P�//00�%��������9���
� *���3���� ����%����P
� �
+KHx3>������3?�� .�'0 ���0 ' 3��������������3+�����30@[@�
+&W��H3�������93&�.����%3�������3+�����30@@-�
VWW�H3J���#�3���. ����3������������3������� �3-//M�
VH�x��~3�������33�'������������� � �)�� $�E�J7�� �-�����
9%�??���� ��� ����4����?���*��?���������������-P[MF[1
VH5�>��>����53]��63 ����'��/���,���J���������%� � '���'�% '����'�G����3
��%���<���%�3+�����3-//1�
�������������3?'0�2����)���.��3���� ����������3+�����3-//@�
�������������3����.���J������'�/�'�'3�������W��|�3+�����3-//-�
���H�~�3 "���%� �� � HV�H|>&�~3 +�������3 ������ � � � �������� � �'0�2 ��� � P� �
; )������'/ � % � )�������$ � F�� ����J�* � 0 '�'��' � % � �/���� '3 �6 �� ������ ��3
��!%�� �30@@0�
��5HK~H�+V�3�������3F�� ����J������� .� �>7������Q 'G������C���)�������8!
���:#3>�����3+�����30@M/�
�V&���>¢�3]���%3���)��������/ ��H���Q ��=������'3������ �M-3������� �30@[Z�
H��VJ�V3������33���� '���� )���'��'��'0�2 ��'����!� ��"�#3�������3+�����30@@1�
HK��3������3-.�'�� /0����'3*���-3������ �M-3������� �30@[Z�
Hx��J��3��!� ��3�::��'��� �'����'��� �PP3�������������3������� �3-//[�
YYYYYY*�B ������'�.����'��&�� � ���������;����)�������������?'0�2 ������!
��!"3������������3������� �30@@F�
������3� '��'0�� '����� )���'��'3������ ���� # ����3������� �30@@[�
��J�3>�����3 A�� ��)��� �������� ��3 �������� 5���� K ��� ��3 ���!���+�������3
-//F�
�VW���KW�3������3=���%*������ �M-3������� �3-//[�
������3���������3������ �M-3������� �30@[-�
�V5�WV3������3 ����� F���>���/.��� ��� �6��� '�&��'� ����:#� � �&�0 0J'�� �� ��� �
������ � �)�� ���&, ��#�
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?/0PF-[P00//P-M0M-0ZPP[/?-0
/0/M�//0F�%��
������3?����� �H-'$�����������������'���������������������������
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?ZM[0-[PP1-/1-Z--[[P1PZF?-/
F1[Z�//1F�%��
�����3+�.������J�%�6���� ���
9%�??�������*� ��*��������!?���*��?���*�V����?%�����?01ZZ01@@1-101FF-[Z///[/?-/
�
F0FM�///Z�%��
��H��>&�H3]��� 3&�� � ���3������������� �*�3������� �3-//0�
1�'� �������������������9%�??������*� �����������?9!�?9�������9!�
1�'� ���9%�??�������%������ �?� ������ ��?9������?� ��Q�9!�
�KWW�WVJ>�3W���� �36���� ����'��������'�����'3������ �M-3������� �30@[/�
�