--t-0--=N=C:;:-::::::-,,~ESO LA REPUBLICA

COMISION ORDIN RIA DE TRABAJO DE CUL TURA

CONGRE 0 DE LA REPUBLICA

ACTA No. 4-2021. En la ciudad de G atemala, siendo las ocho horas con treinta minutos

del dia miercoles, veinticuatro de feb ero del ano dos mil veintiuno, reunidos en el salon

de reuniones del edificio Centro Viv ,segundo nivel, salon numero catorce, ubicado en

la septima avenida diez guion dieci cho de la zona uno, de la ciudad de Guatemala se

realiza la CUARTA SESION DE L COMISION ORDINARIA DE TRABAJO DE

CULTURA. Reunidos los sefiores iputados: Emilio de JesLls Maldonado Trujillo,

Presidente; Marvin Estuardo Alvar do Morales, secreta rio; Nery Rene Mazariegos

Lopez, vicepresidente; Jose Alberto anchez Guzman, Lucrecia Carola Samayoa Reyes,

Jeniffer Gabriela Guerra Galvez, An rea Beatriz Villagran Anton, Jairo Joaquin Flores

Divas, Wilmer Rolando Mendoza, Vi tor Israel Guerra Velasquez, los diputados Carlos

ron Galvez y Felix Da 1ilo Palencia Escobar no se encuentran presentes

--+O--=N=-=C~flESO DE LAREPUBLICA

pero PRESENTARON EXCUSA; co el objeto de celebrar la cuarta sesion de trabajo para

el efecto se procede de la manera sig liente: PRIMERO: El Presidente de la Comision de

Cultura, el Diputado Emilio de Jesu Maldonado Trujillo declara abierta la sesion, da la

bienvenida a los Diputados present s y a las autoridades del Ministerio de Cultura y

Deportes invitados para participar esta sesion, siendo los mismos: Felipe Armando

Aguilar, Ministro de Cultura y eportes; Mario Roberto Maldonado Samayoa,

Viceministro de Patrimonio; Cristhia Neftali Calderon Santizo, Viceministro de Cultura;

Jose David Prado Vasquez, Directo del Deporte; Francisco Quezada, Administrador

General. Luego se procede a realizar a verificacion de quorum y somete a consideracion

la agenda de la presente reunion con os siguientes puntos: 1) Bienvenida. 2) Aprobacion

de la agenda. 3) Lectura y aprobaciol del acta de la sesion anterior. 4) Presentacion del

Ministro de Cultura y Deportes resp cto a la planificacion pOl' el Bicentenario. 5) Puntos

Varios. 6) Cierre de Sesion. SEGU DO: Posteriormente se somete a aprobacion la

agenda la cual se procede a leer a os miembros presentes quienes la aprueban por

unanimidad. TERCERO: EI Diputad presidente de la Comision de Cultura, Emilio de

JesLls Maldonado Trujillo, procede a verificar el quorum de conformidad con 10 ~,

establecido el el articulo treinta y sei del Decreto setenta y tres guion noventa y cuatro

-+O---=N=-=C=-=.ftESO DE LA REPUBLICA

del Congreso de la Republica, Ley rganica del Organismo Legislativo, determinando

que se cuenta con el quorum requer do para la celebraci6n de la sesi6n. CUARTO: La

diputada Lucrecia Carol a Samayoa yes; pide la dispensa de la lectura del acta anterior,

la misma es aprobada por mayoria p r los dipulados presentes. QUINTO: El presidente

de la Comisi6n de Cultura, Emilio d Jestls Maldonado Trujillo, da la bienvenida y Ie da

la palabra al senor Ministro de Cu tura y Deportes, Felipe Armando Aguilar, quien

procede a realizar una presentaci6n obre la planificaci6n a ejecutar por el Bicentenario

de la Independencia d e Centroamer ca, haciendo constar de primera mano que no se

cuenta con un presupuesto especifico para las celebraciones de dicho acontecimiento, por

10 que se utilizani el presupuesto or inario con el que cuenta el Ministerio de Cultura y

Deportes; luego el Senor Ministro Fe ipe Aguilar indica que el dia sabado veintisiete de

febrero del alio en curso a las diecisi e horas, en el sitio arqueol6gico Iximche, ubicado

en el municipio de Tecpan, C imaltenango, se iniciaran las actividades en

conmemoraci6n de los doscientos a os de independencia, menciona ademas que se

mandaron a confeccionar dos antor has que recorrerim el pais y visitaran doscientas

comunidades, el dise - e-de,\ antorch esta inspirado en la Monja Blanca, flor nacional de

Guatemala; menc 'ona que se realiza j nto al director de cine nacional, Jayro Bustamente

--+-O--=N=-=C;=-::.~ESO DE LA REPUBLICA

una sene documental sobre la hi toria de Guatemala; indica tambien que se esta

produciendo junto al INGUAT una ersian del Himno Nacional; se trabaja tambien una

cancian conmemorativa del Bicent nario con el grupo guatemalteco "Esperanto", la

misma sera estrenada en el acto a ealizarse el veintisiete de febrero en Iximche; se

realizara en el Palacio Nacional u triptico sobre los tres mil atlos de la historia de

Guatemala; se pondra en marcha el p oyecto de fortalecimiento de las Casas de la Cultura

en el cual se invertiran diez millon s de quetzales para el proyecto; informa sobre la

iniciativa "La Ruta" misma que cue a con apoyo de La Agencia de los Estados Unidos

para el Desarrollo Internacional, SAID, por sus siglas en ingles, y la Oficina

lnternacional de Asistencia Antinarc ' ticos y Cumplimiento de la Ley, INL, por sus siglas

en ingles; indica que se realizara un coleccian de veinte libros que todo guatemalteco

debe leer, obras de importancia lite aria y cultural que seran parte de una coleccian

especial por el Bicentenario, la col cian se realizara con la Tipografia Nacional; el

Ministro Felipe Aguilar informa ta bien de la entrega de mil ochocientas ochenta

tabletas para estudiantes de arte; en el mes de agosto se llevara a cabo el mes internacional

de conmemoracian por el bicentena io, con presentaciones de baJlet, orquesta, teatro,

I apoyo del cuerpo diplom tieo acreditado en el pais; indica ademas que se \

-+O--;::N=-=C~~ESO DE LAREPUBUCA

realizanin talleres para formar emba adores culturales dirigido a los servidores publicos,

otra de las actividades que se llev ra a cabo es La equinoterapia a trescientos ninos

durante tres meses, en un plan pilo 0 a desarrollar de martes a sabado; agrego que se

realizani un programa inspirado en I programa internacional "La Voz" el cual servini

para encontrar a un artista nuevo q e sea representante de cualquier departamento de

Guatemala; en el mes de septie bre se realizara una exposicion en el Museo

Metropolitano de Arte de Nueva ork, MET, por sus sigLas en ingles, en la cual

expondran setenta piezas arqueolo icas de la civilizacion maya; respecto a 10 que

concierne al Viceministerio del Depo te y la Recreacion, se realizaran en los proximos tres

anos, veintidos parques bicentenario , uno por cada departamento, los cuales contaran

con teatro al aire libre, un museo abi rto, canchas polideportivas y areas verdes, para el

ano dos mil veintiuno se tiene progra ado construir los parques de zona veintiuno de la

ciudad de Guatemala, Zacapa, Cob n, Esquipulas y San Pedro Sacatepequez de San

Marcos; en cuanto aL Viceministeri de Patrimonio Cultural se tiene planificado el

mejoramiento del Palacio Nacional d la Cuitura, la construccion del museo "Caracol del

tiempo" en el sitio arqueologico Takal·k Abaj y la instalacion del Museo Nacional de Arte

de Guatemal en el Real Palacio de 10 Capitanes en la ciudad de la Antigua Guatemala.

-+o----=N=-=Ci=-=~ESO DE LA REPUBLICA

Respecto al area administrativa se ti ne contemplado la modernizacion institucional del

Ministerio, sus servicios y depend en ias; el Seiior Ministro Felipe Aguilar pide el apoyo

ala comision y asi trabajar juntos pa a la elaboracion y aprobacion pronta de la Ley para

el Rescate del Patrimonio Prehispani o. En cuanto al presupuesto del Ministerio asignado

para el aiio dos mil veintiuno es de seiscientos veintitres millones de quetzales, que el

ochenta y cinco punto cuatro por ci nto es para funcionamiento y el catorce punto seis

por ciento para inversion. En cuanto a la distribucion de la inversion en el ejercicio fiscal

del ano dos mil veintiuno es de trein a y nueve punto tres por ciento para equipamiento

y el cincuenta y uno punto cinco es ara inversion fisica, la inversion, esta segregada en

equipamiento, mobiliario y equipo, r bros que representan el cuarenta y tres punto tres

por ciento del presupuesto asignado El cincuenta y seis pun to siete por ciento restante

responde a formacion de capital gri a cargo de la Direccion General del Deporte y la

Recreacion. La fuente de financiamie ltO es del cuarenta y ocho punto dos por ciento de

la fuente once, el treinta siete pun to s is por ciento proveniente de la fuente veintidos, el

dos punto uno por ciento correspond a la fuente veintinueve, el cinco punto nueve por

ciento proviene-dt\la fuente treinta uno, el uno punto cuatro por ciento de la fuente

os y por ,liltimo el cuatr punto ocho por ciento corresponde a la fuente

ONCRESO DE LA REPU:-::::B~L--==-IC=-A:::-

cuarenta y uno. Para el ejercicio fisca el dos mil veintiuno, las Fuentes de Financiamiento

veintinueve y treinta y uno, se est]n onsiderando como fuentes no ejecutables ya que su

comportamiento depende de 10 reca dado, tanto por ingresos prapios como por ingresos

al pais, por 10 que el mayor peso 10 leva la fuente once. Para el Ejercicio Fiscal dos mil

veintiuno el cuarenta y cinco punto inco por ciento es para el grupo cera, el veintiuno

punto tres por ciento para el grupo no, el trece punto dos por ciento va para el grupo

dos, el catorce punto seis por ciento s para gastos del grupo tres, el cinco punto dos por

ciento se asigna al grupo cuatra y p ra finalizar el gasto es para el cero punto dos por

ciento es para el grupo nueve. La u idad ejecutora del presupuesto se distribuye de la

siguiente manera: el cuatro punto u 0 por ciento de la fuente unidad ejecutora ciento

uno, el diecinueve por ciento de la un' ad ejecutora ciento dos, el veinticinco punto nueve

por ciento de la unidad ejecutora ciel to tres, el cuarenta y siete punto seis por ciento de

la unidad ejecutora ciento cuatro, y el tres punto cuatro por ciento de la unidad ejecutora

ciento cinco. La proyecci6n de ejecuci n es del cien por ciento en el grupo cera, del sesenta

y uno punto nueve por ciento para el rupo uno, del sesenta y ocho punto ocho por ciento

para el grupo dos, del noventa y s punto uno por ciento para el grupo tres, del

. / ~ h' I dl . cll1cuenta y uno punt~ oc 0 por Cle to para e grupo cuatro y e setenta y CIl1CO por

NCRESO ---r~~~~~i~~-=~~~

DE LA REPUBLICA

ciento para e l grupo nueve; para el jercicio fjscal del ano dos mil veintiuno, se estima

alcanzar un porcentaje de ejecucion el ochenta y nueve punto ocho por ciento sobre los

seiscientos veintitn§s millones. C el reacomodo presupuestario, esta ejecucion

alcanzara el noventa y siete punt seis pOl' ciento. Para culminar con el tema del

presupuesto se hace saber que las c trataciones para el aI'io fiscal dos mil veintiuno es

de seiscientos ochenta y nueve para 'I renglon cero once, de una persona contratada en

la Direccion Superior en el renglon c ro veintidos, las personas contratadas en el renglon

cero veintiuno es de quinientos sete ta y siete, seiscientos cincuenta y siete contratadas

en el renglon cero veintinueve y en el englon cero tre inta y uno mil cuatrocientos ochenta

y nueve, haciendo un total de tres il trescientos ochenta y dos personas contratadas.

Concluye el Ministro su participac 'n y el Diputado Presidente Emilio Maldonado

Trujillo invita a los demas integrante a presentar sus dudas 0 inquietudes al Ministro de

Cultura y Deportes y su equipo de tr bajo. Se abre la participacion de los integrantes de

la comision con el Diputado Jose Alb rto Sanchez Guzman, quien expresa la importancia

del Bicentenario al ser una fecha sig ificativa, que las actividades que se plantean son

total mente estructurales y falta el enf que de reactivacion economica aprovechando que

~ nidas d~clararon el an dos mil veintiuno como el ano internacional de la

ONCRESO LA REPUBLICA

economia creativa para el desarrollo sostenible, asi mismo el Diputado Sanchez Guzman

solicita la continuidad del program de cuentas satelites. Toma La palabra la Diputada

Andrea Beatriz Villagran Anton qu en hace notar que el Viceministerio de Deportes y

Recreacion cuenta con el cuarenta siete por ciento del total del presupuesto, se debe

asegurar por parte del Ministra for aLecer las actividades de dicho Viceministerio. En

cuanto a los museos se debe de traba ar en el fortalecimiento de los existentes a traves del

trabajo de innovacion con la imple entacion de audio guias, ofrecer y dar a conocer e l

tour por el PaLacio Nacional, impuls ria venta de souvenirs que pueden ser ingresos para

el mejoramiento de estos, actualizar a forma de pago, 10 que minimiza la probabilidad

de malos manejos de los ingresos. si mismo hace notar que el Parque Tikal necesita

atencion inmediata, ya que esta en una situacion precaria y desordenada. Solicita se

pueda dar a conocer la cantidad de ersonal contratado en el renglon cera veintinueve.

Toma la palabra Francisco Quezada, dministrador General del Ministerio de CuLtura y

Deportes, quien responde que la can idad de plazas contratadas en el renglon cero once

es de seiscientos ochenta y nueve, en el renglon cero veintidos es de una persona

contratada, b "0 el -renglon cero vei tinueve el total de contratados es de seiscientos

\ cincuenta y iete; y po \ ultimo la ca tid ad de personal contratado bajo el renglon cero

-+O--,-=N=-=O~ftESO DE LAREPUBLICA

treinta y uno es de cuatrocientos. In el'viene el Senor Ministro Felipe Armando Aguilar

Marroquin el cual expresa que se es a trabajando junto a la Oficina Nacional de Servicio

Civil -ONSEC- Y el Ministerio de Trabajo para ordenar las plazas y ofrecer a los

colaboradores de Ministerio un trato digno. EI Diputado Jairo Joaquin Flores Divas toma

la palabra, e l cual expresa que e a satisfecho con el plan presentado e indica la

importancia del Bicentenario ya ue nos ensena 10 que fuimos y somos como

guatemaltecos. Brinda algunas rec mendaciones a los personeros del Ministerio; la

primera de elias es impulsar persona es guatemaltecos sobresalientes, los cuales deben se

identificarse y dar a conocer a la pob acion, menciono distintos artistas de las phisticas y

letras para ser tornados en cuenta . diciono que a la construccion de parques se deben

sumar los ejecutores del estado. Ot a de las recomendaciones que dio es impulsar la

creacion de Museos de Antropologia en cada uno de los departamentos del pais, ya que

aduce existen suficientes piezas par las exhibiciones. Suma que se podria retomar el

Concurso de Oratoria Nacional. Soli ita que se informe sobre el tema de Quirigua, que

quedo pendiente del ano dos mil vein e. Para finalizar pide que se analice el presupuesto,

ya que se de conoce Rorque se cue ta con cincuenta millones menos del presupuesto \.

\ inicial. Soli ita al Presioente de la omision de Cultura, Diputado Emilio de Jesus

ONCRESO LAREPUBUCA

Maldonado Trujillo se realice un co lunicado por parte de la Comision, solicitando los

recursos financieros para el trabajo el Ministerio, ya que el tema cultural debe ser una

prioridad del pais. Toma la palabra I Ministro Aguilar Marroquin el cual responde sobre

el tema de Quirigua y la aprobacion e dos millones de quetzales en el at'io dos mil veinte,

el cual al final no pudo ser asignado al Ministerio para el desarrollo del proyecto. Que la

Bananera del Monte esta apoyando I realizacion de levantado de borda en Qu irigua. Por

liltimo, a esta intervencion agrega ue los dos millones de quetzales que habian sido

asignados para los arreglos a los allos derivados de los fenomenos naturales, no

pudieron ser asignados al final, po' cuestiones administrativas. EI Diputado Joaquin

Flores Divas solicita con todo res pet al Presidente Diputado Emilio de Jesus Maldonado

Trujillo poder citar al Ministro de 'nanzas para que explique el por que no se pudo

asignar dicho presupuesto. Toma la palabra el Senor Diputado Nery Rene Mazariegos

Lopez quien solicita al Senor Ministr de Cu ltura y Deportes pueda poder fortalecer las

activ idades que permitan la reactiva ion economica del pais. Aumentar el presupuesto

en el rubro de inversion. Tambien a rega que se puede tener un programa informativo

sobre las actividac!..es del Bicentena io. Para finalizar su participacion solicita que se

aumenten las actividades deportivas, un ejemplo de ella es el poder retomar actividades

-+O--=N=-=C~~ESO LA REPUBLICA

como los Juegos Nacionales. EI Presi ente de la comision da la palabra al Senor Diputado

Marvin Estuardo Alvarado Morales quien se dirige a los participantes para determinar

que esta Comision de Cultura debe retomar el rol correspondiente, dando

acompanamiento a las actividade y proyectos que aporten al bienestar de los

guatemaltecos y que no solamente r<3 una comision fiscalizadora. Tambien solicita se

pueda citar al Ministro de Finanzas para que se puedan establecer las readecuaciones

presupuestarias en beneficio al Mi isterio de Cultura y Deportes. EI Presidente de la

Comision toma la palabra anadiendo ue hay un tema que debe abordarse en la comision,

ya que el terreno donde se ubica el ce ltro ceremonial Iximche no es propiedad del Estado

y pertenece a una entidad bancaria. e da a una nueva participacion del Diputado Jose

Alberto Sanchez quien solicita al Min ·stro enviar a la comision una presentacion paralela

donde se indiquen las acciones en pr gramas fuera del Bicentenario, como APOY ARTE,

el seguimiento a los parques del pa s que todavia se encuentran cerrados, la pension

vitalicia a artistas en alto riesgo, la co tinuidad a escuelas de arte, ya que bene entendido

que hay maestros contratados par s 10 tres meses. Par llltimo, solicita que se informe

sobre la situacion de la Directora d la Escuela Nacional de Danza, ya que se tiene

conocimiento e denuncias contra la aestra directora y que esas situaciones no pueden

--r0--:N=-=C=-=flESO LA REPUBLICA

permitirse. Interviene la Diputada ndrea Bcatriz Villagran Anton quien agrega que se

dio una manifestacion originada de I situacion de la escuela de arte. Que se deben fOt'mar

mesas de trabajo para darle una sol cion ala situacion. EI Diputado Jairo Flores agregar

que la comision debe tener represent ntes en la mesa de trabajo para escuchar la situacion

de ambas partes. El Ministro Felip Armando Aguilar responde a estas interrogantes

aduciendo, que para el tema de la E cuela de Arte la cual no funciona, que se encuentra

en situaciones reprobables y que el Ministerio ha asignado presupuesto para la

reparacion de la misma, la cual ini iara por los banos. Que se establecio una mesa de

dialogo con los estudiantes para dar una solucion a las solicitudes que se tienen. Que en

aproximadamente un mes se tendra I contratacion de maestro para la escuela. En cuanto

ala situacion de la Directora de la Es uela Nacional de Danza se solicita que se hagan las

denuncias correspondientes en las entidades a las que concierne. Tiene una ldtima

intervencion el Diputado Jose Sanch z quien solicita que el Ministerio encabezado por el

Senor Ministro Felipe Armando Agui ar, debe de realizar acciones estrictas y tomar cartas

en el asunto para que los alumnos pu dan sentirse seguros y tranquilos al pertenecer a la

Escuela de Danza, ya que el Gobiern debe de brindar seguridad y confianza, por 10 que

,olicit, ,I Mt lW Aguil" w ",J;" en "do~, inmed;"" p,m "ne, nn, po,;d6n de

14 jil l '

-+O--=N=-=C~flESO DE LA REPUBLICA

prevencion. SEXTO: Se abre el esp cio para puntos varios y comentarios de los senores

miembros de la comision, no habien 0 participacion de los Senores Diputados se cierra

el presente punto. SEPTIMO: No abiendo mas que cons tar, se da par terminada la

presente reunion en el mismo lugar y fecha de su inicio, concluyendo la presente acta,

contenida en catorce hojas de papel membretado impresas unicamente en su anverso,

siendo las diez horas con treinta inutos, leido 10 escrito a los comparecientes, 10

ratificamos, aceptamos y firmamos I s integr ntes ~::'r Junta Directiva de la Comision

de Cultura.

/

Vicepresidente

/

S ~LDONADO TRUJILLO I

pr1sidente I I

REUNION CO

1 EMILIO DE JESUS MALDONADO TRUJILLO

2 MARVIN ESTUARDO ALVARADO MORALES

ERY RENE MAZARIEGOS LOPEZ

ROBERTO CALDERON GALVEZ

ALBERTO SANCHEZ GUZMAN '

ELiX DANlLO PALENCIA ESCOBAR

LUCRECIA CAROLA SAMAYOA REYES

IFFER GABRIELA GUERRA GALVEZ

9 BEATRIZ VILLAGRAN ANTON

10 RO JOAQUIN FLORES DIVAS

11 W ILMER ROLANDO MENDOZA

12 VICTOR ISRAEL GUERRA VELASQUEZ

CRESO -+--=P="'UBLICA

ORDINARIA 0,"2021 ,;;;"""ERO DE 2021

Diputado Emilio de Jesus Maldonado Presidente Comisi6n Cultura Congreso de la Republica Su Despacho

Respetable Presidente:

C NCRESO ~ ~ ~ ~ ~ -- i.:=::-:::-::::-'=:-":-

DE LA REPUBLICA

Guatemala, 24 de febrero 2021 Oficio Int. No. 41-2021/RB/al

De manera Respetuosa me dirij a usted, para solicitarle se sirva tomar nota de la presente excusa por mi in sistencia a la Reunion de Trabajo programada para el dfa 24 de febrero de los corrientes a las 8:30, debido a que me encuentro atendiendo compro isos previamente adquiridos inherentes a la labor legislativa que desempefio

Sin otro particular, me consideracion y estima.

su cribo de usted con muestras de mi alta

Atentamente,

Diputado: Emilio de Jesus Maldonado Presidente Comision de Cultura Congreso de la Republica Su Despacho.

Honorable Diputado:

ONGRESO ---r--~~~~i_~~~~~~

DE LA REPUBLICA

Guatemala 24 de febrero, de 2021 Ofi 042-2021-FDPE/cc

De manera atenta me dirijo a u ted, deseandole exitos en el desempefio de sus

funciones. Quiero informarle que de ido a haber contraido compromisos que tienen que

ver con m i funcion legislativa me f e imposible acudir a la reunion de la Comision que

usted dignamente preside program da para el dia de hoy; por 10 que Ie agradecere

aceptar la presente Excusa.

Sin otro particular me suscribo, con uestras de mi consideracion,

W (j)ipuf:arfc- ·1C/,n;( 'Danifo Pa[encia 'Esco6ar

(Dep,;rtamen to ad Progreso quatemara, C')!.