la carabina più prestigiosa al mondo - benelli · the world’s most prestigious rifle la...

of 15 /15
www.benelli.it THE WORLD’S MOST PRESTIGIOUS RIFLE LA CARABINA PIÙ PRESTIGIOSA AL MONDO

Author: vokiet

Post on 25-Nov-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • www.benelli.it

    T H E W O R L D S M O S T P R E S T I G I O U S R I F L E

    l a c a r a b i n a p i p r e s t i g i o s a a l m o n d o

  • argo endurance Lunica carabina in Classe A testata dal Banco Nazionale di Prova

    LA PIU AFFIDABILE: Solo Argo E ha superato il severissimo test di affidabilit del BNP: 3000 colpi con diversi tipi di munizioni senza mai incepparsi nelle condizioni pi estreme (da -40C a + 50C) e con trascinamento nella sabbia (prova prevista dalle normative militari); dimostrando di essere la carabina pi affidabile al mondo.

    argo endurance The only Class A rifle tested by Banco Nazionale di Prova

    THE MOST RELIABLE: Only Argo E passed BNPs strict reliability test: 3000 rounds with different types of ammunition without jamming once even under extreme conditions (from -40C to + 50C) including being dragged through sand (a test demanded by military standards). Argo E really is the most reliable rifle in the world.

    levoluzione di un sistema progettato per durareThe evolution of a system designed to last

    ENDURANCE TESTbanco nazionale di prova

    BENELLI ARGO

    No Competitor

    Competitor 1

    Competitor 2

    Competitor 3

    CLA

    SS

    E D

    I AF

    FID

    AB

    ILIT

    E

    DI S

    ICU

    RE

    zz

    AR

    ELI

    AB

    ILIT

    Y A

    ND

    SA

    FE

    TY

    CLA

    SS

    Test eseguito secondo normativa NATO

    AC/225 (LG/3-SG/1)

    2.5 Endurance test

    Testing performed to NATO standard

    AC/225 (LG/3-SG/1)

    2.5 Endurance test

    LA PIU SICURA: Solo Argo E ha superato le severe prove di caricamento forzato e di caduta previste dalle normative NATO, confermando lassoluta affidabilit del sistema di chiusura e garantendo in ogni circostanza la massima sicurezza del tiratore. Nessuna carabina pu garantire oggi, un grado di sicurezza cos elevato.

    LA PIU PRECISA: Solo Argo E possiede una precisione balistica senza eguali anche dopo le migliaia di colpi sparati. Grazie agli esclusivi acciai e al trattamento criogenico delle canne.

    THE SAFEST: Only Argo E passed the tough forced loading and drop tests demanded by NATO standards, confirming the absolute reliability of its locking system and guaranteeing hunters maximum safety under all circumstances. No other rifle on the market today can guarantee such a high level of safety.

    THE MOST ACCURATE: Argo E maintains its unrivalled shooting accuracy even after thousands of rounds, thanks to the exclusive steel and cryogenic treatment of the barrel.

  • argo e system

    Il sistema a recupero di gas ARGO E SYSTEM stato rinnovato nelle geometrie costruttive, nei materiali e nei movimenti. Il nuovo pistone garantisce un funzionamento senza inceppamenti e i nuovi componenti in materiale speciale resistono alla corrosione.

    Il caricatore bifilare

    Lesclusivo caricatore bifilare Argo E si caratterizza per la struttura estremamente innovativa che permette unalimentazione precisa e costante nel tempo.La lamina interna separa le munizioni e le guida verso la camera di scoppio grazie allergonomia della sede in cui vengono posizionate.

    the double-stack magazine

    The Argo Es exclusive double-stack magazine features an extremely innovative design that guarantees lasting precision.Ammunition is carried in an ergonomically designed holder with an internal blade to separate the stacks and guide rounds into the chamber.

    il segreto dellargo e systemThe secret of Argo E System

    Lesclusivo caricatore bifilare Argo EThe exclusive Argo E double-stack magazine

    argo e system

    Benelli has renewed its ARGO E gas recovery system in its design, materials and action. A new piston guarantees jam-free functioning and new components made from special materials deliver the ultimate in corrosion resistance.

  • la carabina idealeThe perfect rifle

    progettata per il cacciatoreDesigned for the hunter

    Classic design, advanced ergonomics and exclusive style.

    The Argo E PRO, Argo E Battue, Argo E Comfortech Black and Amazonia

    Green, and Argo E clearly demonstrate how Benellis range of rifles offers

    a choice of materials, colours and technologies to satisfy even the most

    demanding hunters.

    Design classico, ergonomia davanguardia e stile esclusivo.

    Argo E PRO, Argo E Battue, Argo E Comfortech Black e Amazonia Green

    e Argo E rappresentano la gamma delle carabine Benelli con varianti di

    materiali, di colori e di diverse tecnologie, tali da soddisfare nella scelta

    anche il cacciatore pi esigente.

    Belle, affidabili e tecnologiche sia nelle configurazioni pi moderne con

    le esclusive finiture in tecnopolimero speciale che nelle versioni pi

    classiche in legno, entrambe dal fascino irresistibile. Progettate per il

    cacciatore, grazie allergonomia e alle esclusive tecnologie, ogni modello

    Argo E, consente di arrivare a bersaglio pi facilmente migliorando

    sensibilmente le tue prestazioni.

    The Argo range includes attractive, reliable and high-tech modern

    variants with an exclusive technopolymer finish, as well as classic wood

    variants, all with the same, irresistible Benelli fascination. Designed

    with the advanced ergonomics and exclusive technology demanded by

    todays hunters, all Argo E models make accurate shooting easier than

    ever. Your performance as a hunter is bound to improve.

  • Argo E Pro lunica carabina al mondo dove al calcio in legno stato applicato

    un esclusivo sistema di comfort totale. Argo E Pro possiede infatti il

    brevettato Progressive Comfort completato dalla presenza di un morbido

    nasello in poliuretano speciale, questo sistema migliora il comfort sulla spalla

    del cacciatore e rende larma pi stabile e consistente nel bersaglio anche

    con colpi in sequenza.

    Argo E Pro offre il vantaggio di possedere due carabine in una, in cui la

    modularit al servizio della fruibilit, potendo scegliere un calcio diverso

    sar infatti possibile variare la lunghezza calciologrilletto (L.O.P.) in tre

    differenti misure: 350 mm che rende larma compatta ideale per una caccia

    istintiva da battuta, 365 o 380 mm per la classica impostazione da tiro.

    Argo E Pro rappresenta la perfetta unione tra eleganza e tecnologia, grazie

    anche al nuovo coating che riveste la carcassa.

    Progressive comfort in posizione di riposo

    The Progressive Comfort system at rest/static

    1

    Deformazione con munizioni a carica leggera

    Recoil damping with a light ammunition load

    2

    Deformazione con munizioni a carica media

    Recoil damping with a medium ammunition load

    3

    Deformazione con munizionia carica pesante

    Recoil damping with a heavy ammunition load

    4

    lunica carabina al mondo con calcio in legnodotato di un esclusivo sistema di comfort totale.

    The only wood stock rifle in the world with an exclusive total comfort system.

    The Argo E Pro is the only wood stock rifle in the world with an exclusive

    total comfort system. The Argo E Pro is equipped with Benellis patented

    Progressive Comfort system and a soft comb in special polyurethane, a

    combination that optimises comfort at the users shoulder, improves ballistic

    performance, and keeps the gun stable and consistently on target even

    when a series of shots are fired in rapid succession.

    The Argo E Pro is really two rifles in one, thanks to a modular design that

    makes it extremely versatile in use. L.O.P. (length of pull) can be adjusted to

    three different settings simply by changing stock. A 350 mm L.O.P. gives you

    a compact rifle that is ideal for instinctive aiming and firing, while a 365 or

    380 mm L.O.P. gives a more classical aiming stance.

    The Argo E Pro offers you a perfect blend of technology and elegance, thanks

    to a new coating on the receiver.

  • argo e Battue

    Una carabina estremamente compatta ad alta visibilitAn extremely compact, high visibility rifle

    Una carabina estremamente compatta, maneggevole e ad alta visibilit, disegnata per garantire la massima

    spontaneit di utilizzo durante la battuta. I suoi porta magliette ambidestri a sgancio rapido, posizionati sul fianco del

    calcio e dellastina, assicurano una migliore portabilit, libert di movimento e sicurezza durante la caccia.

    Prestazioni uniche racchiuse in unarma compatta, sinonimo di comfort ed ergonomia.

    An extremely compact, easy to handle, high visibility rifle. The Argo E Battue is designed for maximum ease of use during the hunt, and features quick release, ambidextrous sling attachments on the side of the stock and fore-end for effortless carrying, greater freedom of movement and enhanced safety. This compact rifle delivers excellent performance and unbeatable comfort and ergonomics.

  • argo e Battue

    sgancio rapidoQuick release

    realtree a p blaZe camo

    Il sistema a sgancio rapido ambidesto permette una portabilit personalizzata e

    consente allarma di aderire perfettamente al corpo del cacciatore.

    The ambidextrous quick release system lets you customise your carrying position and keep the rifle snugly against your body.

    La sicurezza garantita dallalta visibilit del nuovo Camo Realtree A P BLAZE della carabina Argo E Battue. Canna e carcassa sono opache e garantiscono una maggiore resistenza agli agenti esterni.

    Safety is guaranteed by the Argo E Battues new, high visibility, Realtree A P Blaze camo finish. The matt finish receiver and barrel guarantee enhanced weather resistance.

    comfortech system

    Il Comfortech System assicura massime prestazioni in termini di riduzione del rinculo, impennamento e rapida acquisizione del bersaglio.

    The Comfortech System ensures excellent performance in terms of reducing recoil and muzzle rise and making aiming quicker than ever.

    compattoCompact

    La canna da 47 cm e il l.o.p. a 350 (lunghezza totale arma 1020 mm) completano questarma unica e studiata per la caccia di battuta.

    The 18,5 barrel and the l.o.p. of 350 mm (total length of 1020 mm) make this rifle the perfect choice for battue hunting.

    1020 mm

    L.O.P. 350 mm

    47 cm / 18,5

  • argo e Comfortech Black

    Larma affidabile dallo stile innovativoReliability combined with innovative style

    precisione di tiroUnrivalled accuracy

    La massima tecnologia per una carabina. Argo E System, il nuovo sistema a recupero

    di gas garantisce la massima affidabilit. Comfortech System, lesclusivo sistema di Full

    Comfort, riduce al minimo il rinculo, limpennamento e consente un immediato ritorno

    in mira.

    The ultimate in rifle technology. The new Argo E gas recovery system ensures maximum reliability. Comfortech, Benellis exclusive full comfort system, minimises recoil and muzzle rise and permits instant re-targeting.

    La canna criogenica assicura la massima precisione balistica e durata nel tempo.

    Gli zigrini Air Touch del calcio ed astina garantiscono una presa sicura anche nelle

    condizioni pi estreme.

    The cryogenically treated barrel ensures maximum shooting accuracy and durability over time. Air Touch checkering stock and fore-end to guarantee a secure grip even under the most extreme conditions.

  • argo e Comfortech Amazonia Green

    prestazioni superioriSuperior performance

    colori di cacciaHunting colors

    Esclusiva combinazione tra tecnologia e perfetta sintesi di eleganza.

    Veloce nel brandeggio, immediata nella messa in mira, grazie anche allesclusiva bindellina

    in fibra di carbonio e mirino in fibra ottica.

    An exclusive combination of advanced technology and elegant styling in the one rifle. Quick to aim and with immediate targeting ensured by an exclusive fibre optic sight and carbon fibre rib.

    La nuova cromia Amazonia Green, ispirata allambiente naturale di

    caccia, conferisce ulteriore distintivit a questo modello senza eguali.

    The new Amazonia Green colour is inspired by the hunters natural environment, and adds a further distinctive touch to this already unrivalled rifle.

  • argo endurance

    resistente nel tempoMade to last

    Una carabina dalle linee classiche con contenuti altamente tecnologici. La qualit delle

    lavorazioni, dei materiali, la cura di ogni singolo dettaglio sono racchiuse in unarma dallo

    stile unico. I legni di noce selezionato sono impreziositi dallesclusivo zigrino a cuspidi

    Wood Touch per garantire una presa sicura in ogni condizione.

    A rifle that combines classic looks and the latest technology. Top quality craftsmanship, materials and finish give this rifle a style of its own. Selected walnut wood, finished with Benellis exclusive Wood Touch checkering guarantee a safe grip under all conditions.

  • scheda tecnica technical specifications argo e battue argo e comfortech black argo e comfortech amazonia green

    calibro / gaUge30.06spring

    308 W.30.06spring

    300W.m.

    9.3x62 308 W. 7x64 33830.06spring

    300W.m.

    9.3x62 308 W. 7x64

    canna crio 47 cm con bindellino e mirino regolabile47 cm Crio barrel with rib and adjustable front sight canna crio 51 cm con bindellino e mirino regolabile51 cm Crio barrel with rib and adjustable front sight canna crio 56 cm con bindellino e mirino regolabile56 cm Crio barrel with rib and adjustable front sight

    canna crio 61 cm, senza mire61 cm Crio barrel, no sights

    carcassa anodizzata neraBlack anodised receiver

    calcio ed astina comfortech neroComfortech black stock and fore-end

    calcio e astina comfortech camo a p blaZeComfortech camo A P BLAzE stock and fore-end

    calcio ed astina comfortech amazonia greenComfortech Amazonia Green stock and fore-end

    Zigrino air touchAir touch checkering

    calciolo intercambiabile air cellInterchangeable Air Cell recoil pad

    nasello intercambiabile in tecno gel Interchangeable Techno Gel comb

    caricatore prismatico a 2 colpi 2-Round prismatic loader

    caricatore prismatico a 3 colpi 3-Round prismatic loader

    caricatore prismatico a 4 colpi 4-Round prismatic loader

    caricatore prismatico a 5 colpi 5-Round prismatic loader

    *** caricatore prismatico intercambiabile*** Interchangeable prismatic loader

    Caricatore fisso a 2 colpi2-Round fixed loader

    scheda tecnica technical specifications argo e pro argo endurance

    calibro / gaUge30.06spring

    300 W.m.

    9.3x62 308 W. 7x6430.06spring

    300W.m.

    9.3x62 308 W. 7x64

    canna crio 51 cm con bindellino e mirino regolabile51 cm Crio barrel with rib and adjustable front sight canna crio 56 cm con bindellino e mirino regolabile56 cm Crio barrel with rib and adjustable front sight

    canna crio 56 cm con tacca di mira e mirino regolabile56 cm Crio barrel with rear sight and adjustable front sight

    canna crio 61 cm con tacca di mira e mirino regolabile61 cm Crio barrel with rear sight and adjustable front sight

    carcassa anodizzata neraBlack anodised receiver

    carcassa anodizzata marroneBrown anodised receiver

    Calcio ed astina in legno grado 2 finito ad olioStock and fore-end in oil finished grade 2 wood

    Zigrino wood touchWood touch checkering calciolo intercambiabile

    Interchangeable recoil pad nasello intercambiabile in tecno gel

    Interchangeable Techno Gel comb nasello intercambiabile in poliuretano

    Interchangeable polyurethane comb caricatore prismatico a 2 colpi

    2-Round prismatic loader caricatore prismatico a 4 colpi

    4-Round prismatic loader *** caricatore prismatico intercambiabile

    *** Interchangeable prismatic loader Caricatore fisso a 2 colpi

    2-Round fixed loader

  • tecnologie / technologies

    Il sistema a recupero di gas ARGO E SYSTEM stato rinnovato sia nelle geometrie costruttive che nei materiali e nei movimenti. Il nuovo pistone garantisce un funzionamento senza inceppamenti e i nuovi componenti in materiale speciale resistono alla corrosione.

    Benelli has renewed its ARGO E gas recovery system in its design, materials and action. A new piston guarantees jam-free functioning and new components made from special materials deliver the ultimate in corrosion resistance.

    Il nuovissimo sistema di assorbimento progressivo del rinculo che interviene in modo graduale in base ai grani utilizzati. Ecco la vera essenza del comfort nel legno, un sistema invisibile ma altamente sensibile. (Solo per Argo E Pro)

    This brand new system for reducing recoil functions progressively to match the load of the cartridge. Invisible from the outside yet extremely sensitive and effective: the essence of comfort for wood stocks. (Argo E Pro only)

    Il Comfortech System il brevetto Benelli, in grado di offrire performance superiori di tiro, in termini di riduzione del rinculo, rilevamento della canna, allineamento e migliore acquisizione del bersaglio sul colpo successivo.

    Benellis patented ComforTech system guarantees superior shooting performance, reduced recoil, less muzzle rise, and faster, easier re-aiming for the next shot.

    Il trattamento criogenico garantisce prestazioni balistiche superiori grazie al vibrare e al dilatarsi della canna in modo uniforme durante lo sparo: rosate pi ampie, regolari e uniformi.

    By ensuring uniform barrel vibration and expansion on firing, cryogenic treatment guarantees superior ballistic performance and broader, more even and more regular shot patterns.

    La nuova bindella in fibra di carbonio stata ristilizzata e arricchita con una tacca che alloggia una fibra ottica ad elevata luminosit.

    The latest carbon fibre rib has been redesigned and enhanced with a high luminosity, fibre optic rear sight.

    zigrino di nuova concezione che grazie allaerodinamica delle piccole sfere garantisce una presa superiore e consente un rapido imbracciamento dellarma per una presa salda, efficace e confortevole.

    Benellis new AirTouch checkering, based on aerodynamically shaped dimples, enhances grip and lets you shoulder your gun more quickly, safely, effectively and comfortably.

    Legni di noce selezionato impreziositi dallesclusivo ed elegante zigrino a cuspidi Wood Touch per garantire una presa sicura in ogni condizione.

    Selected walnut wood, finished with Benellis exclusive WoodTouch checkering guarantees a safe grip under all conditions.

    peso: 3.350 gr (il peso pu subire variazioni in funzione delle tolleranze dei componenti,

    delle tipologie di calibro, del peso specifico del legno e della lunghezza della canna)

    sicura: trasversale ambidestra reversibile silenziata con avviso in rosso di arma pronta per

    lo sparo

    deviazione calcio: Variabile destra e sinistra

    Variazione piega calcio comfort in mm**: piega al nasello 44, variabile in 42, 45, 47 - piega

    Montecarlo 42, variabile in 33, 47, 51 - piega al tallone 58, variabile in 53, 63, 68

    Variazione piega calcio montecarlo in mm**: piega al nasello 42.5, variabile in 39, 41, 44,

    46 - piega Montecarlo 44, variabile in 36, 40, 48, 52 - piega al tallone 58, variabile in 48, 53,

    63, 68

    lunghezze dal grilletto al calciolo:

    calcio comfort (mm): calciolo corto 350* - medio (anche sx) 360 - lungo 370

    calcio montecarlo (mm): calciolo corto 343 - medio 350* - lungo 360

    tolleranze: 2 mm per quanto concerne le misure dal grilletto al calciolo e 1 mm

    per le variazioni piega

    progressive comfort (solo per argo e pro)

    calciolo: in poliuretano speciale

    Lunghezza calciolo-grilletto 365 2 mm, modificabile a 350 2 mm

    con Kit Progressive Comfort e calciolo, o a 380 2 mm con calciolo lungo

    * Configurazione standard in vendita

    ** I valori sono stati misurati con tacca di mira posizionata a met campo di regolazione

    optional (Intercambiabilit possibile nei limiti di legge):

    *** Caricatore prismatico amovibile a 5 colpi per calibro 300 W.M.

    *** Caricatore prismatico amovibile a 10 colpi per calibri 30.06 S. - 308 W. - 7x64

    ***Caricatore prismatico amovibile a 4 e a 10 colpi per calibri 30.06 S. e 308 W. (Argo E Battue)

    Supporto attacco canocchiale

    Protezione mirino

    Kit bindellino fibra di carbonio

    Kit tacca di mira

    Weight: 3,350 g (weight can vary depending on component tolerances, calibre, specific weight of the wood and barrel length)

    safety: Silenced, reversible, ambidextrous transverse with red ready to shoot signal

    cast: Adjustable, cast-off or cast-on

    drop adjustment with comfortech stock (mm)**: drop at comb adjustable from 44 to 42, 45, 47 - Montecarlo drop adjustable from 42 to 33, 47, 51 - drop at heel adjustable from 58 to 53, 63, 68

    drop adjustment with montecarlo stock (mm)**: Drop at comb 42.5, adjustable to 39, 41, 44, 46 Montecarlo drop 44, adjustable to 36, 40, 48, 52 drop at heel 58, adjustable to 48, 53, 63,68

    length of pull:comfort stock (mm): short recoil pad 350* medium (including LH) 360 long 370montecarlo stock (mm): short recoil pad 343 medium 350* long 360tolerances: 2 mm for length of pull and 1 mm for drop adjustments

    progressive comfort (for argo e pro only) recoil pad: Special polyurethaneLength of pull 365 2 mm, adjustable to 350 2 mm with Progressive Comfort kit and recoil pad, or to 380 2 mm with long recoil pad

    *Standard retail configuration** Measurements taken with rear sight adjusted to mid-range

    optionals (interchangeability varies with local legislation):*** Removable 5-round prismatic loader for 300 W.M. calibre*** Removable 10-round prismatic loader for calibres 30.06 S. 308 W. 7x64*** Removable 10 and 4-round prismatic loader for calibres 30.06 S. 308 W. (Argo E Battue)

    Scope mounting rail Front sight guardCarbon fibre rib kitRear sight kit

  • Calcioli intercambiabili

    Interchangeable recoil pads

    Fodero carabina in tessuto

    Fabric rifle case

    Kit magliette portabretella

    Sling swivels kit

    Caricatori

    Magazines

    Base per attacco ottiche

    Scope mounting rail

    Tacca di mira

    Rear sight

    accessori / accessories accessori / accessories

    Naselli intercambiabili

    Interchangeable combs

    Calcioli intercambiabili

    Interchangeable recoil pads

    esclUsiVo per / exclUsiVe for argo e comfortech - argo e battUe

    esclUsiVo per / exclUsiVe for argo e comfortech - argo e battUeesclUsiVo per / exclUsiVe for argo endUrance

    Progressive Comfort kit case L.O.P. 350 mm

    esclUsiVo per / exclUsiVe for argo e pro

    Calcioli in poliuretano speciale Progressive

    Comfort special polyurethane recoil pads

    esclUsiVo per / exclUsiVe for argo e pro

    Naselli in poliuretano speciale

    Special polyurethane combs

    esclUsiVo per / exclUsiVe for argo e pro

    Kit di variazione piega

    Drop adjustment kit

    esclUsiVo per / exclUsiVeargo e battUe

  • www.benelli.it

    Learn more about the Benelli world

    Continua a seguirci nel mondo Benelli

  • CR

    00

    2336

    Benelli Armi S.p.A.Via della Stazione, 50 61029 Urbino (PU) - Italyph. +39 0722 3071 - fax +39 0722 [email protected]

    Benelli Armi S.p.A.Via della Stazione, 50 61029 Urbino (PU) - Italyph. +39 0722 3071 - fax +39 0722 [email protected]