Ajuntamentde CamprodonCa

mpr

odon

CAPELLA DEL ROURE7Aquesta capella fou construïda pels propietaris de la casa de la Campa, tal com es menciona en uns antics goigs, i s’hi solia acomiadar el dol dels enterraments i celebrar una mis sa per la festa de les marededéus trobades (8

de setembre). L’evolució urbana de Cam prodon provocà que la capella es traslladés, pedra a pedra, fins a la ubicació actual. Fou consagrada pel bisbe de Vic el 8 de setembre de l’any 2011.

La Capella del Roure abansestava situada al carrer Freixenet,

a l’indret on, segons es diu,es trobà la imatge de

la Mare de Déu del RoureInterior de la capella, decorat al 1851, poc abans del trasllat l’any 2009

Esta capilla fue construida por los propietarios de la casa de la Campa, tal como se menciona en unas antiguas alabanzas, y se acostumbraba a dar el pésame en los entierros y a celebrar una misa el día de la fiesta de la vírgenes encontradas (8 de septiembre). La evo­lución urbana de Camprodon provocó el traslado, piedra a piedra, de la capilla, hasta su ubicación actual. El obispo de Vic la consagró el 8 de septiembre de 2011.

CAPILLA DEL ROBLE

La capilla del Roble (capella del Roure) estaba antes situada en la calle Freixenet, en el lugar donde, según se dice, se encontró la imagen de la Virgen del Roble.

This chapel was built by the proprietors of the Campa House, as mentioned in some old hymns, and it would usually offer condolences at funerals and hold mass on the day of the Festival of the Found Mother of God Statues (8 September). Urban development in Camprodon meant that the chapel had to be moved, stone by stone, to its current location. It was consecrated by the bishop of Vic on 8 September 2011.

THE OAK CHAPEL

The Oak Chapel (capella del Roure) was previously located on Freixenet Street, in the place where the image of the Our Lady of the Oak was reportedly found.

Selon d’anciennes louanges, cette cha­pelle fut construite par les propriétaires de la maison Campa. Il était de coutume d’y présenter ses condoléances lors d’enterrements et d’y célébrer la messe le jour de la fête des vierges trouvées (le 8 septembre). Les développements urbains de Camprodon engendrèrent le déplacement, pierre par pierre, de la chapelle à son emplacement actuel. Elle fut consacrée par le evêque de Vic le 8 septembre 2011.

LA CHAPELLE DE CHÊNE

La chapelle de Chêne (capella del Roure) était située auparavant dans la rue Freixenet, à l’endroit où, dit-on, l’image de sainte Marie-du-Chêne aurait été trouvée.

1. Casa natal d’Isaac Albéniz2. Can Suris3. Església parroquial de Santa Maria4. Monestir de Sant Pere5. Hospital geriàtric6. Can Roig7. Capella del Roure8. Passeig de la Font Nova9. Antiga fàbrica de galetes Birba10. Passeig Maristany11. El Prat (plaça Dr. Robert)12. Pont Nou13. Casa de la Vila (Ajuntament)14. Monòlit a Pau Pujol15. Convent del Carme16. Cal Marquès17. Castell

Riu

Ter

C. València

Riu Ter

Ritort

4

1

1615

13

12

11

10

9

2

3

5

6

7

8

14

Setcases

Pl. Doctor Robert

C. Nou

C. Ferrer BarbaràCamí del Noc

C. Espinalba

Sant Paude Segúries

Olot

C. Mossè

n Tuse

ll

C.Cerdanya

Pl. de la Vila

Pl. dela Fia

C. Sant Roc

Antic

C. Major

C. Cal Marquès

C. Molsa

C. Pi

Pg. de la Muralla

Pl. delCarme

C. de la Verge

C. Jo

sep

Mor

er

C. C

atal

unya

Pg. de la

Mural

la

Sant Paude Segúries

Olot

C. Ignasi Casabó C. J

oaqu

im C

lare

t

C. Monestir

C. Costinyola

Jove

r

Pl. deSanta Maria

C. S

ant A

nton

i

Pg. de la Font Nova

C. G

erm

ans

Vila

Rie

ra

C. Freixenet

C. J

oan

Mar

agal

l

C. Bastiments

Pg. Canigó

C. M

ossè

n Ci

nto

Verd

ague

r

Molló

17

Av. Maristany

Av.

Llu

ís

Trasllat de la capella (2009)