la botiga del carmel - num 12

La revista gratuïta del barri del Carmel - Hivern 2012

Nº12

Comunicació Felicitació de Nadal Fent Comerç Fem Barri Comerç de Nit La Recepta del Mercat Pavo de Navidad Noticies Calendari Solidari 2013 Sabies Què Llums de Nadal

Entitats Voluntaris del Mont Carmel Parlem de Salut Homeopatia Art del Carmel El Nadal és foto Passatemps Sopa de lletres Nadalenca

Miguel Sierra"El Pesebre es el símbolo más bonito de la Navidad"Pàg. 28

Los juguetes de Oli"No hay juguetes inadecuados, sino, mal gestionados"Pàg. 10

OpinióSerà aquest un bon Nadal?

2 - La Botiga del Carmel

Comunicació

Amb les primeres neus, arriba cada any el Nadal i amb ell, la renovació de l’esperança d’un futur millor. Enguany, aquest sentiment és, ben segur, més present que de costum.Aquestes festes nadalenques, apropem-nos a la taula amb aquells que estimem, portant al cor tots

aquells que, malgrat ser-nos desconeguts, tenen menys sort que nosaltres.Alcem les nostres copes i brindem tot demanant que 2013 sigui un any mes just.

Montserrat Torrejón i GonzálezPresidenta de Carmel Comerç

Molt em plau de saludar els veïns i veïnes del Carmel des d’aquest exemplar especial de Nadal de ‘La Botiga del Carmel’, aquest “balcó” de la vida associativa i comercial del barri. No cal que us digui com és d’important el territori del Carmel per al Districte. Com la resta de barris d’Horta-Guinardó, mereix la millor de les atencions possibles per part nostra. Es pot dir que, precisament per aquestes festes de Nadal es manifesta el més essencial de la gent del Carmel, el seu amor pel barri, la seva generositat,

el dinamisme de les seves entitats i, sens dubte, la seva empenta, que es fa més palesa que mai per aquestes dates. En aquest sentit el dinamisme del comerç al llarg d’aquests dies ens parla d’un dels principals motors del Carmel, sempre cohesionador i generador de feina i de riquesa. Vull felicitar-vos les Festes i desitjar-vos que el 2013 sigui millor que l’any que deixem enrere

Francina Vila i VallsRegidora del Districte d’Horta Guinardó

Benvolguts veïns i veïnes,Les Festes de Nadal carregades de tradicions – el pessebre, el tió, les neules i torrons, i fins i tot darrerament l’arbre de Nadal - son festes alegres d’ accentuat caràcter familiar coincidents amb el solstici hivernal.El comerç de proximitat, motor econòmic dels nostres barris, s’afegeix a la celebració i amb l’enllumenat dels nostres carrers ajuda a posar en relleu l’ambient festiu

d’aquestes dates.Celebrem-ho, sí, però sobretot i especialment en aquests temps en els que tantes famílies per motius prou coneguts ho estan passant malament, solidaritzem-nos amb elles i procurem, entre tots, fer-los-hi notar que no estan soles.Bon Nadal i Millor Any Nou!

Jordi Martí i GrauPresident del Districte d’Horta-Guinardo

La Botiga del Carmel - 3

Com arribar-hi Comunicació

Desde el Partido Popular del Distrito de Horta-Guinardo, trabajaremos para potenciar el comercio de proximidad para consolidar y mejorar la oferta comercial del Distrito.Estamos sufriendo una de las peores crisis económicas de la historia, por lo cual tenemos que agradecer el gran esfuerzo que hacen la Asociación

de Comerciantes de “Carmel Comerç”, por que ellos saben que con un esfuerzo compartido tendrán mayores posibilidades de éxito.Els consellers del Grup Municipal Popular us desitgem unes BONES FESTES.

Manuel Conde GarcíaPPC Horta-Guinardó

Les festes de Nadal ens fan veure especialment com n’és d’important pels barris disposar d’entitats i d’un comerç de proximitat implicat, com el del barri del Carmel. Ambient al carrer, llums, aparadors engalanats, activitats diverses... I per fer-ho possible, tot un teixit associatiu que treballa durant tot l’any i molt especialment en aquestes

dates. Són dies festius per compartir i són també dies de compromís amb el barri, amb les entitats i el comerç que l’omplen d’activitats i de vida, i amb els veïns i veïnes sempre imprescindibles per a que tothom pugui gaudir de la festa. A tothom qui ho feu possible, gràcies.

Anna Mir i AcebrónICV-EUiA Horta- Guinardó

Les festes de Nadal són uns dies ben especials. Són dies per potenciar el valor de la fraternitat, que és un valor molt republicà. Són uns dies en què aquests valors republicans comparteixen protagonisme amb els Reis Mags i ho fan sense que impliqui cap contradicció. Bromes a part, les festes de Nadal són una molt bona oportunitat per afavorir el comerç del nostre barri.

En un moment en què la crisi posa les coses molt difícils als nostres botiguers i botigueres, és especialment important que els fem costat fent les compres de Nadal a prop de casa. Penseu que, si no hi hagués comerç de barri, els trobaríem a faltar molt.

Jordi Coronas i MartorellERC-Rcat-DC Horta-Guinardó


Fes-te'n soci

Metro L5Línia Blava, parada El Carmel

Autobús TMBLínia 86, 87, 19, 39, V21, 119, 24, 28 i 92

Direcció Carmel ComerçEditor Frank PérezDisseny, maquetació i impressió InicioStudio

Dipòsit legal GI-560-2011Tirada 3.000 exemplars

[email protected]

LA BOTIGA no es responsabilitza de l'opinió continguda en els articles que es publiquen, ni s'identifica amb els mateixos, la responsabilitat es exclusiva de l'autor firmant.

LA BOTIGA no se responsabiliza de la opinión contenida en los artículos que se publican, ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad exclusiva es del autor firmante.

"Cada tirada d'aquesta revista te moltes hores de treball i un cost aproximat de 2.800€, si us plau aprofita-la i nodreix-te del Carmel"

En portada: Galet de Nadal al carrer Llobregós, davant del Mercat.Foto: Núria Millàs

Amb el suport de:


Fent comerç fem barri

Comerç al Carrer de Tardor

Macrorecollida d’aliments: 2.000 kg

Fotos: Sílvia Bernat



Peluquería BrotoMás de 30 años dando forma a tus ilusiones

Plaza Pastrana 5-7.Telf. 934 293 386

ANÚNCIATE DESDE 6€6000 3000 5

[email protected]

CALENDARI SOLIDARIOMPLIM

LA NEVERA DEL CARMEL!

Mai 1€ havia ajudat a tantes famílies

del Carmel

COMPRA EL CALENDARI SOLIDARI


buenos momentos y sufriendo aquellos más nega-tivos como fue el hundimiento del metro.

¿Qué trajeron de nuevo a ese barrio de los años 70 en pleno crecimiento?

A parte de una nueva oferta comercial, aporta-mos dinamización al comercio de la zona y sobre-todo mucha alegría porque mi padre era una per-sona muy abierta y hacía que nos relacionáramos por igual con niños y adultos.

¿Por qué optan por el sector de los juguetes?Porque era y es un sector, que además de bonito

es perdurable y rentable. Niños siempre hay, y la relación con ellos es tremendamente gratificante.

¿Qué época recuerda como la de máxima es-plendor?

La época de los años 80, sin duda. Recuerdo como aparcábamos un camión lleno de juguetes delante de la tienda, para poder abastecer a los clientes ya que con los almacenes que teníamos no había bastante. Y a pesar de trabajar horas y horas se creaba un ambiente tan alegre y ameno que compensaba muchísimo.

¿Cuál cree que ha sido el juguete con mayor “boom” de todos los tiempos?

Las Barbies creo que han sido las que mayor

Botiguers Los juguetes de Oli

¿En qué momento llega al barrio del Carmel?Llegué al barrio del Carmel, gracias a mis pa-

dres, hace 43 años aproximadamente. Yo enton-ces tenía tan solo 16 y el Mercado del Carmel estaba recién edificado. Mis padres decidieron comprar 3 tiendas exteriores, y ahí empezó todo hasta el día de hoy.

¿Cómo y cuándo empieza el negocio de Jugue-tes Modrego?

Modrego comienza en los años 70, aquí en el barrio, con mis padres al frente. Los principios fueron muy emocionantes y a la vez muy duros, ya que se trabajaba muy intensamente, hasta el punto que en época de reyes estábamos las 24 horas abiertos. Desde el primer día, nos sentimos muy a gusto en el Carmel, ya que la gente de aquí siempre ha sido muy amigable y debido al carác-ter extrovertido de mi padre el Sr. Modrego y mi madre la Sra. Mari, enseguida hicimos clientela, y lo más importante, amigos. Nuestro lema siempre ha sido la cordialidad, el servicio y buenos precios. Desde el año 1987 a raíz del fallecimiento de mi padre, tomé la dirección del negocio y en todos estos años he visto el cambio en positivo que ha experimentado nuestro barrio, disfrutando los

Fotos: Núria Millàs

Por Frank Pérez

La mayoría de mis clientes, amigos y familia me conocen por “Oli”. Tengo 50 años. Estoy casada con Joaquín que trabaja en el Mercado del Carmel. Tengo dos hijos: Marc y Meritxell. Me encantan los Nenuco.

Mª Oliva Gaspar de Juguetes Modrego


Por Frank Pérez

boom han tenido y además todavía siguen ven-diéndose mucho cada año.

¿Los bazares multiprecio han quitado pro-tagonismo a la tradicional tienda de jugue-tes?

Más que protagonismo, lo que han quitado ha sido ventas. Pero la gente cada vez se da más cuenta que si quieren calidad y atención personalizada, en los bazares no la encuen-tran, por lo que acaban volviendo a la tienda de juguetes de toda la vida.

¿Los niños dan el mismo valor a los jugue-tes ahora que antes?

No, antes se le daba más valor, porque no había tantos juguetes ni económicamente se podía demasiado. Pero hay que pensar que esto no solo les pasa a los niños, a los mayo-res ¡también!

¿Es bueno utilizar los juguetes para pre-miar a los niños?

Yo creo que sí, siempre que se lo merezcan. Además es un aliciente para ellos y una mane-ra de animarlos a hacer las cosas que aunque sea su “obligación hacerlas”, teniendo una re-compensa se llevan a cabo más a gusto.

¿Hay juguetes inadecuados? o ¿Todos son válidos?

Yo creo que todos son válidos. No hay jugue-tes inadecuados, sino, mal gestionados.

¿Cuál es el juguete que personalmente le gusta más? Y ¿El que menos?

Los Nenuco siempre me han encantado, y además aún siguen perdurando en el tiempo. Sin embargo, las pistolas siempre me han gus-tado menos…

¿Con los tiempos que corren, cómo espera que sea esta campaña de Navidad?

Espero que sea una buena campaña como las de años anteriores, porque aunque haya crisis, las familias no escatiman en juguetes para los niños.

¿Cuál será el juguete estrella de estas Na-vidades?

Sin lugar a dudas las Monster High. ¿Los juguetes deben ser un derecho para

todo/a niño/a?Sí, es un derecho. Todo niño tiene que tener

un juguete con el que crecer durante su infan-cia. Además de ser la etapa de la vida más bonita, es la que siempre se recuerda.

Muchas gracias por su atención a nuestra revista “La Botiga del Carmel” y por acompa-ñar durante todos estos años a tantas genera-ciones de niños del Carmel.■

Botiguers

La recepta del Mercat. Bona cuina!

Pavo de Navidad

Preparación:

1 Se ponen los higos en un bol a macerar con el vino blanco, durante 12h.

Para el relleno:

2 Se corta el hígado en 4 trozos. Se pican las cebollas, los ajos. Se corta a tiras la panceta. Se sal-

teanjuntos en una sartén con aceite o con mantequilla.

3 Haga una mezcla con todos estos ingredientes, la leche y el pan rallado.

4 Rellene el pavo con la mezcla y cósalo, para que no se salga.

5 Introduzca trocitos de Foie Gras mi-cuit o mantequilla entre la piel y la carne del pavo, mezclados

con hierbas.

6 Ponga mantequilla o aceite en la fuente de asar y haga dorar un poco el pavo, sobre todo por los

lados donde están los muslos.

7 Luego instale el pavo en la fuente y déjelo cocer durante 1 h.

8 Luego añada las cebollitas francesas peladas y que cuezan juntos

una hora más.

9 Cuando Vd. crea que ya está tierno, sáquelo del fuego así como a

las cebollas y haga reducir la salsa junto con los higos y el caldo de

carne.

10 Los higos se trituran muy finos y así espesan la salsa.

11 Sirva el pavo en una fuente rodeado de las cebollitas y sirva la salsa

a parte en una salsera.

INGREDIENTES:

· 1 Pavo de g

ranja.

20 cebollitas f

rancesas

ou échalottes

.

20 higos secos

.

1/2 litro de c

aldo de

carne .

1/2 litro de v

ino blanco.

150 grs. de f

oie gras o de

mantequilla .

250 grs. de m

antequilla o

aceite de oliv

a .

sal y pimienta m

olida.

Para el rellen

o:

2 cebolla gra

ndes

4 dientes de ajo

.

1 lóbulo de F

oie Gras de

Pato o Oca c

rudo.

2 lonchas de

panceta

un vaso de le

che

2 cucharadas

de pan

rallado.

1 rama de perejil.



Com arribar-hi / Cómo llegar

Viu el Nadal al Mercat del Carmel!

Horari / Horario

Bus86, 87, 19, 39, V21

En cotxeRonda de Dalt, sortida 4

En cocheRonda de Dalt,salida 4

Dies 20, 21, 22 i 24 de DesembreEl Pare Noel repartirà caramels.Dijous 20, Divendres 21 i Dissabte 22Sorteigs de Lots de Nadal.Dissabte 22 tardaDegustació gratuïta de torrons, neules i polvorons. Els nens podrandonar la carta al pare Noel i fer-se una foto (de 17:30 a 19h.)Dilluns 24Degustació gratuïta de torrons, neules i polvorons.Dilluns 31Sorteigs de Lots de raïm i cava.Divendres 4 de generDe (11 a 14 h) i de (16 a 17:30 h.) Carruatge del Rei Mag.

De dilluns a dimecres7:30h a 14:00hDijous7:30h a 14:00h i de 17:30 a 20:30hDivendres7:00h a 20:30hDissabte7:00h a 15:00h

De lunes a miércoles7:30h a 14:00hJueves7:30h a 14:00h y de 17:30h a 20:30hViernes7:00 a 20:30hSábado7:30h a 15:00h

MetroL5, El CarmelL5


Notícies

Espai ofert per

Compartir la lectura a la Bilioteca Juan MarséLa biblioteca Juan Marsé, del Carmel,

organitza anualment quatre clubs de lectura. El més singular de tots és el que coincideix amb la seva especialització, la novel•la barcelonina. Els usuaris comparteixen impressions sobre els llibres que llegeixen amb l’assessorament d’un expert. Segons la directora de la biblioteca, Helena Gasol, “posar en comú la lectura d’un llibre amb d’altres persones permet veure altres punts de vista, altres pensaments i altres idees”.

Cartells que recorden la guerraEl Centre Cívic del Carmel va exposar a l’octubre

la mostra “Cartells de la Guerra Civil”. Una part de la col·lecció privada de Tarío Rubio que consta de més de 400 cartells d’Estat Català, del Partit Socialista i també d’antifeixistes. Rubio, que té ara 92 anys, va ser un ex-pres franquista condemnat a treballs forçats durant el règim i ha dedicat mitja vida a recuperar la memòria històrica d’aquella època.

Homenatge als Brigadistes InternacionalsEl monument de David i Goliat, a la sortida

del túnel de la Rovira, ha estat un cop més l’emplaçament on s’ha celebrat l’homenatge als Brigadistes Internacionals. S’ha fet l’ofrena floral a aquest símbol de la lluita dels voluntaris que van ajudar les tropes republicanes durant la Guerra Civil. Aquest any s’ha reconegut la tasca del doctor Moisès Broggi, que va formar part de les brigades i va salvar moltes vides gràcies a la invenció dels quiròfans mòbils.

El Mercat del Carmel rep el premi a la millor iniciativa col.lectiva

El del Carmel ha estat el mercat de la ciutat que ha dut a terme la millor iniciativa col•lectiva de l’any 2011. Així ho ha considerat l’Institut Municipal de Mercats, que l’ha reconegut amb un guardó als premis Barcelona, els millors mercats del món. I ho ha fet per la campanya del 10% de descompte que van aplicar totes les botigues del recinte. La iniciativa ha beneficiat unes 25.000 famílies i ha ajudat el mercat a fidelitzar clients en temps de crisi.

Calendari Solidari:Omplim la Nevera del Carmel

Carmel Comerç, Mercat del Carmel i La Fundació La Caixa, s’han unit en aquesta iniciativa solidaria en forma de calendari. Seixanta comerciants i paradistes del Mercat han participat als dotze mesos del calendari, fen l’oferiment simbòlic d’un aliment de la dieta Mediterrània. Els beneficis obtinguts, aniran destinats a la compra d’aliments, per les famílies amb carències alimentàries del barri, vinculades als Serveis Socials. La distribució es farà a través de les Parròquies del Mont Carmel i Santa Teresa.


Sabies què... Llums de Nadal

LAS LUCES DE NAVIDAD¿Sabías que…?

• Las luces de Navidad las paga la Asociación de Comerciantes Carmel Comerç con las cuotas de sus asociados y el Ayuntamiento de Barcelona aporta una pequeña subvención.

• Los adornos navideños dan vida a todo un barrio sin distinción. Por ello, todos los comercios que se benefician indirectamente, pero no contribuyen económicamente, conviene valoren el esfuerzo de sus compañeros.

• Cada arco, instalado en las calles más estrechas, tiene un coste aproximado de 300 € y los de las calles principales entorno a los 500 €.

• Desde hace dos años, el recargo de l€ de la Loteria de Navidad y del Niño, de Carmel Comerç, se destina íntegramente a las luces de Navidad, lo que nos permite cubrir el 25% de su coste total.

• Dadas las actuales condiciones económicas, nos hemos visto obligados a reducir el presupuesto, apostando por una iluminación de las calles sencilla y racional.

• Hay una serie de comercios del barrio que, año tras año, a pesar de las dificultades, con su colaboración hacen posible que la Navidad siga brillando en El Carmel. ¡A todos ellos, muchas gracias!


Homeopatia, falses creences:

Miriam Jiménez DueñasMetgessa del CAS Horta-GuinardóASPB / INPROSSHomeòpata

Paraules com homeopatia, acupuntura, na-turopatia i moltes altres darrerament són molt usades en molts mitjans de comunicació. Avui aprofitant aquest espai de salut d'aquesta revista parlarem d'una d'elles, l'Homeopatia.

Un dels aspectes més importants és que l'Ho-meopatia és una eina terapèutica i no pas una altra medicina. Hi ha el costum en el nostre medi de parlar de medicina tradicional i medicines al-ternatives, quan en realitat tot són diferents for-mes de retornar la salut o curar a l'individu, que és el que definim com a medicina.

La paraula Homeopatia ve d'Homoios (simi-lar) i Pathos (patiment) i es basa en el principi Similia similibus curentur que vindria a dir que la mateixa substància que produeix uns determi-nats símptomes a una persona sana és capaç de curar-los en una persona malalta.

L'homeopatia usa la capacitat innata que te-nen tots els organismes vius per a mantenir-se sans, així actuarà a favor d'aquests mecanismes d'autoregulació i no pas en contra d'ells. En aquest cas els símptomes s'interpreten com una manifestació del cos adver-tint-nos que alguna cosa no va bé, i ja ha engegat totes les fun-cions de les quals disposa per a autocurar-se, amb els medica-ments homeopàtics s'estimu-len aquests mecanismes que no estan resultant suficients o són dèbils.

En homeopatia és important tenir en compte no només la clínica que presenta el malalt, sinó també els problemes emo-cionals i les vivències que hagi tingut el pacient. Per exemple, si dues persones tenen mal de

cap prendran totes dues un paracetamol i en can-vi en homeopatia se'ls donarà un fàrmac diferent a cada una d'elles depenent de com sigui el dolor, del seu estat d'ànim i de les vivències passades.

Es creu que només és útil per a malalties crò-niques, però funciona ràpidament també en ma-lalties agudes com poden ser els cops, les infecci-ons d'orina o les bronquitis, per citar-ne algunes. En el cas de les malalties cròniques, inclús pot ser beneficiós per a reduir la quantitat de medi-caments habituals que s'estiguin prenent i així evitar alguns dels efectes secundaris que puguin estar apareixent. En aquest sentit un dels punts importants dels medicaments homeopàtics es que són segurs i eficaços i generalment no pro-dueixen efectes adversos.

Els metges que exercim la medicina de la sa-nitat pública podem ampliar els nostres conei-xements i formar-nos en homeopatia i així en-riquir-nos per tal de poder tenir més eines per a curar al malalt. En el nostre país només els metges (i veterinaris) formats podem pautar ho-meopatia amb garantia i seguretat i segons cada cas podem decidir si pautar un tipus de medica-ments o uns altres.

I recordeu que aquests tipus de medicaments es venen únicament en farmàcies. ■

Parlem de salut

► ALIMENTACIÓ

Bon ÀreaLlobregós, 127Supermercat Dia Llobregós, 119Super Condis Garciz Rambla del Carmel, 14 Fleca Boldú Conca de Tremp, 22Tassen Alimentació Sacedón, 25

► LA LLAR

Droguería Hnos. MartínPantà de Tremp, 19 Droguería Julián PedreñoCalderón de la Barca, 5Mobles IndustriaCalderón de la Barca, 72Mercería Solanas Llobregós, 115Pay2 HogarConca de Tremp –MercatMercado del MuebleTolrá, 42

► FERRETERIA I REFORMES

Parquets TejadaRambla del Carmel, 28 Reformes Basora Conca de Tremp, 18 Reformes Orejón Llobregós, 132 Cerrajería Euro Conca de Tremp, 12+Knou Reformes Pl. Pastrana, 20 Reformes ModregoLlobregós, 135Ferretería ModregoConca de Tremp, 18

► SERVEIS

Assesoria JurídicaÁvalosLugo, 39Bonfinc AssessorsPantà de Tremp, 22M45 Correduría Assegurances Pantà de Tremp, 26Assegurances Santa LucíaRambla del Carmel, 46La Copisteria del CarmelSigüenza, 34Talleres Mecánicos SaludPtge. Lugo, 11 Autoescola El CarmelConca de Tremp, 5Recanvis SaludPtge. Calafell 4UnnimLlobregós, 134BBVALlobregós, 161Gas Vallès MantenimentLluis Marià Vidal, 66 LavaXpresLluis Marià Vidal, 21Reparació del CalçatTolrà, 12

► OCI I CULTURA

Admin. Loteria nº107 Llobregós, 147La Sort del NiñoConca de Tremp, 47Tabacs Alcázar Nº301Llobregós, 98Video CajeroLlobregós – MercatCarmel ViatgesSigüenza, 34 Viatges LaredaConca de Tremp, 39

► MODA I COMPLEMENTS

Calçats ArieteCalderón de la Barca, 2Modes MontserratCalderón de la Barca, 28Corsetería HeidiConca de Tremp, 26 Modes MagarizPantà de Tremp, 15Modes GaleriesLlobregós, 116Yugo Moda JovePantà de Tremp, 16Pay 2 ConfeccionsConca de Tremp – MercatMarifé Moda InfatilPtge. Calafell, 4Moda RoblesConca de Tremp – Mercat Rosa y Azúl Moda Infantil Llobregós – Mercat Mercury ModaDante, 133 La Tienda de La Juani Sigüenza – Pl. Pastrana Marrecs Roba Infantil Pantà de Tremp, 10Nova LifeConca de Tremp – Lugo 100X100 EsportsConca de Tremp, 24

► RESTAURACIÓ

Cerveseria La TascaRambla del Carmel, 28Bar No Te Lo PierdasPl. Pastrana, 20La JijonencaDante, 130 Döner Kebap Alhambra Sigüenza –Pl. Pastrana

Associació de comerciants Carmel Comerç


Guia de botigues

JUNTA DIRECTIVAPresidenta Montserrat TorrejónVicepresident José PargañaVicepresidenta Social Tere GarcíaSecretària Sara MartínTresorer Ramón MenéndezVocal 1 Jordi RuízVocal 2 Inma AdradasDinamitzador i Coordinador Frank Pérez

AGRAÏMENTSTV Horta Guinardó Notícies CAS Horta Guinardó Parlem de salut Mercat del Carmel La recepta C.A Sinatrahem Art del Carmel Herbolari Blau i Verd Horòscop Gerard Brugal La Vinyeta Pepi Chavero i Alfonso Segura col.laboradors entrevistes Sílvia Bernat i Núria Millàs Fotògrafes Veïns, botiguers, equipaments, entitats i Ajuntament d'Horta Guinardó.

► ARTICLES DE REGAL

Joieria MateosCalderón de la Barca, 16Joieria Disseny Jove Llobregós – MercatEl DesvánConca de Tremp, 47Joguines HogartiLlobregós, 146Joguines Modrego Llobregós – MercatBasar ElenaConca de Tremp, 18 Floristeria CarrascoLlobregós – Mercat Diver & ClickRambla del Carmel, 50Papereria AbrilPuig Castellar, 19 Compra Or Aurumqu4troDante, 113 Sorpresas RegalsLlobregós, 133

► SALUT I BELLESA

Perruqueria MartinezCalderón de la Barca, 50Carol’s Major PerruqueriaLlobregós, 104Perruquería Isabel MorenoSigüenza, 24Peul-Quería UnisexTolrà, 12Broto’s PerruqueriaPl. Pastrana, 7Easy Cut Saló de BellesaDante, 128Nicana EstèticaCalderón de la Barca, 10Herbolari Blau i VerdTolrà,29Tia Cebolla HerbolariLluis Marià Vidal, 10Horta Centre VeterinariPl. Pastrana, 20Farmàcia PadróPl. Pastrana, 1FarmàciaJ. Olius i MasLlobregós, 140


Compra al barri, tots sortim guanyant!

JO SÓC DE CARMEL

COMERÇ,JO PAGO

ELS LLUMSDE NADAL


Opinió

Estas Navidades yo las describiría como “Navida-

des Atípicas”. La gente está muy triste y económica-

mente muy tocada. Posi-blemente este año se harán muchos regalos basados en complementos y pequeños detalles. Pero aquél “buen regalo” que se solía hacer para esta época, en estas Navidades va a ser menos

frecuente.Toñi JordánComerciant

Serà aquest

El Nadal jo crec que sempre és una època

molt bona. Es un motiu de reunió familiar,

germanor, moviment de diners, etc. La crisis farà que la gent consu-meixi una mica menys, però són dies que hi ha

una actitud diferent a la resta de l’any i els

comerciants especial-ment han d’aprofitar al

màxim.

Yo creo que la Navidad será más o menos igual que el año pasado. Decimos que

hay crisis, y es verdad, pero allí donde vas está lleno de gente. Personalmente, por

mi trabajo de pastelero, tengo que madrugar mucho,

y la verdad es que a pesar de ser días bonitos para

compartir en familia, suelo disfrutar poco las Navida-

des.Enrique PachecoVeí

Todos queremos que vaya muy bien, pero por experi-encia, hacer valoraciones antes es muy arriesgado,

ya que la gente hasta la semana anterior a

Navidad no empieza a animarse y es cuando

entonces ves con certeza como van las cosas. De

todas formas por el bien de todos espero que sean

muy buenas Navidades.

Vols donar la teva opinió?Envia'ns un e-mail a: [email protected]


Jo vull que sigui un molt bon Nadal, però, la realitat apun-

ta a que aquest any la cosa serà més fluixa. Han tret

moltes pagues extres i això es notarà moltíssim, donat que aquests diners anaven

destinats especialment a les compres de Nadal. El meu

desig és que la gent s’animi i sigui molt positiva.

Anna SantínComerciant

un bon nadal?

Àlex CanutVeí

Nicky DasComerciant

La Botiga del Carmel no es farà responsable de les opinions o queixes aparegudes en aquesta secció

Van a ser buenas Navidades, soy muy

positiva, es el primer paso para que vayan

bien las cosas. Se habla mucho de la crisis y lo más grave de esta

palabra es la situación de paro exagerada que

hay. Lo que tenemos que intentar es cambiar la actitud y seguro que estas serán unas Navi-

dades ¡fantásticas!Juani ÁlvarezComerciant


Entitats

fichas de todas las familias, y de esta forma, no solo se trabaja con más comodidad, sino que además, se consigue un reparto más equitativo y controlado.

En el año 2000, ya eran 40 familias a las que proporcionábamos Ayuda Alimentaria. Entonces, se incorporó Pepi Chavero, una persona vinculada a entidades de trabajo social y que permitió nuevos contactos. La última incorporación en el año 2008, fue la de Lourdes Dueñas, persona que a día de hoy es Coordinadora General de la Ayuda Alimen-taria de la Parroquia del Mont Carmel. Cabe decir, que de forma esporádica, se cuenta con la ayuda de muchos otros voluntarios que ponen su granito de arena siempre que pueden.

¿Qué se interpreta por Ayuda Alimentaria?Es una ayuda puntual, dirigida a familias

que pasan una situación complicada y no pueden cubrir sus necesidades alimentarias básicas. Se adjudica durante 3 o 6 meses, y es revisable. En todo momento hay control y se evita el acomodamiento.

Voluntarios del Mont Carmel

Dicen que el anonimato es la expresión más genuina del altruismo. Ustedes son un claro ejemplo de ello, pero, en los tiempos que corren, es necesario que la gente co-nozca la gran labor que hacen. Cuéntennos cómo empieza esta agrupación de Volunta-rios del Mont Carmel…

La idea parte del un matrimonio del barrio, Lola Fernández y Miguel Risques. En el año 1983 desde la Parroquia del Carmel, deciden empezar esta labor de ayuda a algunas fa-milias con carencias alimentarias a las que consiguen dar respuesta, mediante donativos y recolectas de alimentos.

A medida que pasaban los años, cada vez eran más las familias con dificultades, que solicitaban esta Ayuda Alimentaria. Fue en-tonces cuando hubo la necesidad de ampliar el grupo de voluntarios y la metodología para poder llegar a todas estas personas. En aquél momento (1990), se incorporan al gru-po: Carmen, José y dos jóvenes estudiantes de trabajo social, Yolanda y Fina. A partir de entonces, se consigue crear un registro con

Foto

s: N

úri

a M

illàs

Por Frank Pérez

La idea surgió en el 1983 a manos de Lola y Miguel. Más de 3 décadas recogiendo alimentos para familias de nuestro propio barrio. Cada vez son menos los extranjeros. Voluntad es dar, sin esperar nada a cambio.

Carmen, Lourdes, Pepi y José, portavoces del grupo


Por Frank Pérez


Entitats

¿Con qué recursos cuentan para dar res-puesta a todas estas personas?

Hace varios años, que las aportaciones particulares o recogidas puntuales de Navi-dad, no es suficiente para atender a todas las familias. Por eso, se estableció contacto con el Banco Central de Alimentos, que nos surte una vez al mes. Y la Ayuda Europea, que nos surte trimestralmente. El mayor gasto que tenemos, es el transporte. Cada camión que viene con alimentos, lo tenemos que costear. Gracias a donativos, una pequeña subvención del Ayuntamiento, la Obra Social La Caixa, Cáritas y el Arciprestado, podemos hacer frente a ello.

¿Cualquier familia que esté en una situa-ción delicada, puede venir y pedir la Ayuda Alimentaria?

La cuestión no es tan sencilla, como en ocasiones creemos. Todas las familias que vienen, lo hacen derivadas de las asistentas sociales de diferentes equipamientos: Cári-tas, Servicios Sociales o Centros de Atención Primaria. Ellas son las que analizan la situa-ción particular de cada familia, y actúan en consecuencia.

¿Es cierta la creencia de que, la mayoría son familias extranjeras?

Las cosas han cambiado muchísimo. Anti-guamente sí había muchos extranjeros, pero

la situación actual ha hecho que este colecti-vo sea tan solo el 40%. El 60% restante, son familias españolas, de nuestro propio barrio y con muchas dificultades.

Los últimos años de crisis, ¿cómo han in-fluido?

La crisis ha sido el principal motivo de que cada vez haya más familias con dificultades. En tan solo dos años, hemos pasado de 50 a 90 familias (unas 350 personas). De la mis-ma forma ha sido necesaria, la colaboración de más voluntarios y nuevas recogidas de alimentos. Incluso otra parroquia del barrio (Santa Teresa) ha tenido que iniciar otra ac-ción de Ayuda Alimentaria, que en 6 meses ya atiende a 27 familias.

Cada tercer sábado de mes, ¿qué es lo que se llevan las familias en sus carros?

Siempre alimentos de primera necesidad: Leche, azúcar, pasta, legumbres, arroz, acei-te, etc. Intentamos que se lleven “un buen carro”, en proporción a los miembros que son en la familia. Tenemos tres tipos de pa-quetes; El pequeño (para 1 o 2 personas), Mediano (para 3 o 4 personas) y el Grande (Para más de 5 personas).

En estas cuestiones tan serias, ¿cabe la picaresca?

Hay muchas habladurías sobre las Ayudas Alimentarias y sus beneficiarios. Es cierto,


que la picaresca siempre ha existido. Pero nosotros como voluntarios, no podemos ne-garnos a ofrecer ayuda. Eso sí, cuando de-tectamos algún caso que creemos que es necesario revisar, se deja constancia en la ficha de registro, y es la asistenta social la que se encarga del caso particular y toma las decisiones oportunas. Lo que siempre intentamos es evitar abuso y duplicidades.

Después de tantos años en esta labor. ¿Qué es para ustedes el voluntariado?

Es un trabajo que realizas en aquel tiempo que tú decides dedicar. La producción que obtienes, es ayudar a aquellos que lo necesi-tan y aprender muchísimo de ellos. Voluntad es dar, sin esperar nada a cambio, es la úni-ca fórmula posible.

¿Por qué aún hay gente incrédula, ante esta labor desinteresada?

No todo el mundo concibe, que podamos dedicar tanto tiempo y esfuerzo sin percibir ni un solo euro. Pero podemos asegurar que es posible, y además, recomendable. Crea una enorme satisfacción. Posiblemente haya falta de información, educación y sensibi-lización en estos temas. De todas formas, también hay gente muy agradecida y que lo valora.

A parte de trabajar con alimentos, uste-des manejan a diario muchas sensibilida-des, ¿no es así?

Sí, totalmente. La gente no solo viene a cubrir sus necesidades alimentarias. Necesi-tan que les escuches, les des apoyo y encon-trar en ti, esa acogida con cariño y respeto que tanto necesitan. Aunque parezca menti-ra, a día de hoy, y en nuestro propio barrio, aún nos encontramos con personas que vie-nen llorando y te dicen “deme lo que quiera, no tengo nada que llevarme a la boca” y por poco que les des, se deshacen dándote las gracias. Son situaciones que nos conmueven profundamente, y no es fácil afrontarlas con total entereza…

¿Es el Carmel un barrio solidario?Tremendamente solidario. Hace unos me-

ses, se realizó una Macrorecogida de Alimen-tos junto a otras entidades y en dos días se consiguieron 2000 kilos. Ahora en Navidad,

la Asociación de Comerciantes y el Mercado, han hecho un Calendario Solidario con sus propias fotos, cuyos beneficios irán destina-dos a comprar alimentos para las familias del barrio con dificultades. Es por eso, que a pesar de ser un barrio obrero, siempre hay una gran respuesta en las iniciativas solida-rias que se llevan a cabo. Es maravilloso.

¿Será posible llenar “la nevera del Car-mel” estas Navidades?

La Navidad siempre es una época que in-vita a la solidaridad. Esperamos que haya recursos para que todas las familias asisti-das, puedan llevarse su carro de comida y pasar las Navidades. Además, desde hace muchos años, un grupo de voluntarios de un barrio vecino, nos traen 6 o 7 coches llenos de juguetes, lo que nos permite que los 150 niños de estas familias, aparte de alimentos, tengan un juguete el día de Reyes. Es más, contamos con grupo de 40 o 50 jóvenes que nos ayudan a clasificarlos, distribuirlos y con una furgoneta y vestidos de Reyes Ma-gos, ¡se entregan a domicilio!

Qué les dirían a aquellas personas que en este momento se estén preguntando ¿Qué puedo hacer yo?

Les diríamos que estamos totalmente abiertos a que la gente participe en esta la-bor. Cada vez necesitamos más manos, para el transporte, descarga de camiones, pre-paración de lotes, reparto, incluso servicio a domicilio para personas con dificultades de movilidad. Solo tienen que dirigirse a la Parroquia del Mont Carmel, y, empezar esta maravillosa aventura del voluntariado.■

Foto: bcn.cat

Entitats


Mítics

10 metros cuadrados. Todas las Navidades voy a la Catedral o la Sagrada Familia y compro alguna figurita nueva, así que, esto ¡sigue creciendo!

¿Cuánto tiempo dedica a montarlo?Suelo tardar en hacerlo unos 15 días. Es mucho

más que poner figuras. Tengo que acondicionar la habitación, montar la base, el circuito eléctrico y de agua, la música, el paisaje, y muchos más de-talles. Suerte que mi yerno “Pepe Toni” todos los años me echa una mano, porque la verdad es que tiene muchísima faena. Además, no solo monto el Pesebre, también el árbol y muchos otros adornos por toda la casa.

¿Qué tiene de especial su Pesebre?Yo creo que lo principal, es la ilusión y el amor

con el que está hecho. Eso me da ánimos para seguir viviendo muchas Navidades más. Además, aunque las figuras sean compradas, todo lo de-más es artesanal. Las casitas están hechas a mano, las montañas, el puente, el pozo y muchos otros elementos que requieren mucha dedicación.

El pueblo que se ve arriba de la montaña, parece un pueblo típico de las tierras del sur ¿Cierto?

¡Claro! Es un pueblecito de casas blancas que

Mítics Sentimiento y tradición

Háblenos de su llegada al barrio…Vine con mi mujer en el año 66 desde Algeciras.

Yo trabajaba de camarero en un hotel, pero el Pe-ñón de Gibraltar se puso muy mal, y no tuvimos más remedio que emigrar a Barcelona. Encontra-mos este piso en la calle Xinxo, por cierto, con un alquiler muy alto, ¡pagábamos 3.500 pesetas! Desde entonces vivimos aquí, es un barrio en el que siempre nos hemos sentido muy a gusto.

A pesar de los años, no todo el mundo conoce su faceta de pesebrista, cuéntenos, ¿cuándo em-pieza esta afición?

Empezó aquí, en esta misma casa. En aquella época vivíamos: mis 6 hijos, la abuela, y nosotros dos. Siempre me ha encantado mantener la tradi-ción del Pesebre, pero debido al reducido espacio que teníamos, tuve que empezar por montarlo en el rinconcito donde se podía, o dónde mi mujer me “dejaba” (jaja).

¿Cómo pasa de “un rinconcito”, a un Pesebre de casi medio centenar de figuras?

Pues cuando mi último hijo se independizó, quedó una habitación libre, y dije ¡esta es la mía! Así que el Pesebre año tras año, ha ido creciendo hasta llegar a lo que ahora es, un Pesebre de casi

Foto

s: N

úri

a M

illàs

Por Frank Pérez

Nací en Ronda (Málaga). 80 años recién cumplidos y llevo 60 casado con mi mujer. Tengo 6 hijos, 9 nietos y 2 bisnietos. El Pesebre es el símbolo más bonito de la Navidad.

Miguel Sierra, pesebrista del Carmel


Por Frank Pérez


hice hace unos años, inspirándome en mi tierra, Ronda (Málaga).

¿Ya se ha enterado de que el Papa Benedicto XVI ha “desahuciado” a la mula y el buey del Portal de Belén? ¿Qué opina?

¡Sí! Esa fue mi sorpresa cuando me enteré por la tele. Después de tantos años de tradición ahora dice que no había mula ni buey. Yo me pregunto, que si en el portal de Belén, no había mula ni buey, ¿qué había? ¿Un radiador? (jaja).

¿Qué significa para usted esta tradición? ¿Cree que la gente la sigue manteniendo?

Para mí es pasión. Es el símbolo más bonito de la Navidad, y une tremendamente a la fami-lia. En mi casa, todos los años, nos reunimos alrededor y le cantamos villancicos. Es una pena, que cada vez se vaya perdiendo más esta costumbre. Y es que el Pesebre, más allá del as-pecto religioso, es un símbolo que va muy unido a estas fiestas. Para mí la Navidad, no sería lo mismo sin el Pesebre, y por suerte, toda mi fa-

milia mantiene la tradición, eso sí, el que todos esperan cada año, indudablemente, es el “Pese-bre del abuelo”.

Y sus nietos ¿cómo se quedan cuando ven el “Pesebre del abuelo”?

¡Les encanta! Están deseando venir a casa para verlo. Cuando llegan, les pongo un caset-te de villancicos de esos antiguos, y se ponen a cantar la mar de contentos.

Dos años consecutivos ha recibido el recono-cimiento del Círculo de Artístico Sinatrahem, al Mejor Pesebre del Barrio del Carmel. ¿Qué ha significado para usted?

Yo siempre lo he hecho para casa, para mi fa-milia. Pero hace dos años mi hijo se enteró que una entidad de artistas convocaba el concurso, me hizo mucha ilusión y me apunté. Fue un or-gullo que reconocieran mi trabajo por mantener esta tradición, y cuando vino la tele y la radio a entrevistarme, no pude contener la emoción, fue muy bonito.

Apenas quedan unos días para Navidad. ¿Cómo vive este momento?

La Navidad se celebra siempre en “casa del abuelo”, y ando todo el año deseando que lle-gue. Me emociono nada más pensarlo. Para mí, es la época más bonita, y lo mejor, tener 24 per-sonas alrededor de la mesa en Noche Buena, las personas que más quiero.■


Art del Carmel

Judith Donaire Ribera

Veïna del carrer de Dante, pinta des de que tenia uns 3 anys amb ajuda de la seva mare. Es considera amant de l’art, i en especial del realisme, tendència en la qual s’està introduint. L’oli i el grafit, són les seves tècniques prefe-rides. Actualment cursa il.lustració a l’Escola Llotja. Cada primer diumenge de mes, partici-pa en el projecte PLAÇ’ART del Círculo Artístico Sinatrahem, a la Plaça Pastrana.


La Vinyeta

En quin mitjà de transport ve el Pare Noel a la cavalcada del Carmel 2012?

Envia la teva resposta a [email protected] Els tres primers encertants s'emportaran un vale de 20€ per comprar a les botigues de Carmel Comerç.

Auto

r: G

erar

d B

rugal

L'Enigma

Passatemps

"Primer descubrimiento en la mañana de Navidad: Las pilas no venían incluidas con el juguete.”"

TherionEnvian's la teva frase a [email protected]

La cita

SOPA DE LLETRES Troba les 10 paraules de NadalMàgia / Pesebre / Estel / Trineu / Cavalcada / Galet / Arbre / Parenoel / Carbó / Torrons.

L Y E R B E S E P

E Z M S Ñ H Y S I

O U O A P A N T E

N E W B G O Q E R

E N X M R I Z L B

R I V R T A A A R

A R O J K F C G A

P T R I N A R S H

A D A C L A V A C

VALPER 20€


Horòscop Per Anna Ribes – Herbolari Blau i Verd

AriesAmor: En el amor llegan cam-bios algo más favorables. Es

buen momento para empezar una nueva relación. Dinero: El trabajo se sigue mante-niendo estable. Intentarán limitar tu capacidad creativa. Sigue en tu línea. Salud: Buena salud en general. Dispondrás de tanta energía que puedes gastar en exceso. Modé-rate.

TauroAmor: No es buen momento para empezar una nueva rela-

ción. Antes deberás sanear las ya existentes, ya que están un poco deterioradas. Dinero: La economía se presenta bien. Parece que tendrás algún que otro golpe de suerte. Aprove-cha el momento.Salud: Pueden surgir durante es-tos días algunas lesiones del pa-sado. No malgastes tus energías y mímate un poco más.

GéminisAmor: En el amor es buen mo-mento para empezar nuevas

relaciones que serán mucho más gratificantes de lo que puedas es-perar. Dinero: Viene una época en la que la economía saldrá un poco más a flote. Parece que tienes una racha de buena suerte. Aprovéchala.Salud: Aunque eres fuerte, pueden presentarse problemas en los hue-sos y dolores en las extremidades. No fuerces tu organismo indebida-mente, resérvate tus fuerzas.

CáncerAmor: Puede que sea el mo-mento de replantearte acabar

con aquellas relaciones que ya no te proporcionan nada. Renueva tus amistades. Dinero: Son días en los que apa-recerán gastos imprevistos con los que no contabas. Deberás dosificar y controlar más aún tus ingresos. Salud: En cuanto a tu salud, se puede decir que durante estos días estarás con más energía de lo habitual, pero no hagas excesos.

LeoAmor: Parece que ha llegado el momento de salir de la madri-

guera, de replantearse el camino

que quieres tomar y empezar de nuevo. Dinero: Deberás controlar mucho tus gastos ya que vienen pagos con los que no contabas y a los que tendrás que hacer frente. Salud: La salud es muy buena durante estos días. Estarás más fuerte y con más energía de la ha-bitual en ti.

VirgoAmor: En lo sentimental ini-cias nuevas relaciones. Estás

en un momento muy creativo y con una luz especial que encandi-la a las personas que se acercan a ti. Dinero: Sigues manteniendo la estabilidad en el trabajo, aunque pueden presentarse situaciones más frías y tensas de lo habitual. Salud: Buena salud en general. Parece que has recobrado parte de la energía que habías perdido estos últimos días.

LibraAmor: Es posible que estos días conozcas a una persona

que despertará tu interés. Aunque pueda parecerte seria y rígida, verás que en cuanto la trates no será así. Dinero: Buen momento para plantearse cambios en cuanto a la manera de conseguir mejorar tu economía. Puede que tengas que empezar de cero. Salud: Deberás vigilar tu salud durante estos días, ya que po-drían presentarse problemas que te mantengan en cama durante un tiempo.

EscorpioAmor: En lo sentimental es buen momento para plan-

tear la situación. Te escucharán. Puede que conozcas gente nueva que llene el vacío que sientes a veces. Dinero: Aunque mantienes una estabilidad económica cogida con pinzas, no van a haber va-riaciones por el momento. Sigue controlando tus gastos. Salud: Tu desgaste físico se agu-dizará más en estos días. Debe-rías intentar descansar un poco más de lo habitual para recupe-rar fuerzas.

SagitarioAmor: No es buen momento

para dialogar o intentar arreglar una relación deteriorada. Tus pa-labras se las llevará el viento. De-berás ser paciente y esperar. Dinero: La economía sigue sien-do precaria estos días. Si estás buscando trabajo, no hay muchas oportunidades. No desesperes, pronto se arreglará. Salud: Tu salud es buena duran-te este tiempo. Dispones de una gran energía. Tan sólo deberás prestar atención al stress, y a tu espalda.

CapricornioAmor: En el amor es buen momento para empezar una

nueva relación. Conocerás gente interesante durante estos días. Dinero: Tu trabajo empieza a can-sarte ya que se está volviendo muy rutinario. Intenta darle un toque de creatividad. Salud: Deberás controlar bien tus fuerzas estos días ya que pueden surgir algunos pequeños proble-mas de salud. Vigila la circulación y la ingesta de líquidos.

AcuarioAmor: En lo sentimental se presentan cambios muy fa-

vorables en tu entorno. Tendrás la posibilidad de conocer gente nueva que te aportará mucho en tu vida. Dinero: La economía sigue siendo más bien justa. Deberás poner es-pecial atención en los gastos que generas. Salud: Recuperás la salud que ha-bías perdido durante estos días. Sales con energía renovada y con ganas de moverte.

PiscisAmor: En el amor debes ser tú quien coja las riendas de

la relación para que esta siga fun-cionando en condiciones. No ba-jes la guardia. Dinero: Deberás poner más empe-ño si cabe en controlar tu econo-mía ya que esta se sigue presen-tando precaria. Salud: Aunque la salud es buena en general, deberás vigilar tus ro-dillas y tus pies, que podrían dar-te más de un mal día.


Rambla del Carmelo, 14Tel. 93 407 24 51

93 407 24 3608032 BarcelonaFernando Espeja Carrasco, Encargado

la botiga del carmel - num 12

Documents