la botiga del carmel n. 19

La revista gratuïta del barri del Carmel - Tardor 2014

Nº19

Revista en PDF

“Recibir el Premi Impuls 2014 ha sido

una gran satisfacción”

Botiguers

MODES GALERIES

EntitatsNeoclasic Danza"Hay muchísimo talento en el barrio"Pàg. 24

Gent del barriGloria Veloso"Intuyo los atributos del alma"Pàg. 32

Editorial El comerç del Carmel i Teixonera s’uneixen Notícies Un nou fanal a Calderón de la Barca La cuina del Carmel Crema de calabacín

Parlem de Salut La vacuna de la grip Art del Carmel Art Urbà Seguretat Consells Horòscop Prediccions de tardor Passatemps Enigma

2 - La Botiga del Carmel

Associació de ComerciantsCarmel Comerç i Mercat del Carmel

La Botiga del Carmel - 3

En portada:En el sentit de les agulles del rellotge: Toñi, Jordi, Ana i Pilar, de Modes GaleriesFoto: Núria Millàs © 2014

Metro L5Línia Blava, parada El Carmel

Autobús TMBLínia 86, 87, 19, 39, V21, 119, 24, V17 i 92

Direcció Carmel Comerç i Mercat del Carmel

Editor Frank PérezDisseny, maquetació i impressió InicioStudio

Dipòsit legal GI-560-2011Tirada 5.000 exemplars

[email protected]

LA BOTIGA no es responsabilitza de l'opinió continguda en els articles que es publiquen, ni s'identifica amb els mateixos, la responsabilitat es exclusiva de l'autor firmant.

LA BOTIGA no se responsabiliza de la opinión contenida en los artículos que se publican, ni se identifica con los mismos, cuya responsabilidad exclusiva es del autor firmante.

Comunicació 4Noticies del barri 6Noticies del Carmel 8La cuina del Carmel 10Botiguers 12Parlem de salut 16Made in Carmel 18Guia de botigues 20Parades del Mercat 23Entitats 24Art del Carmel 28Seguretat 30Gent del barri 32Passatemps 36Horòscop 38

Per telèfon6000 3000 5Per [email protected] webwww.carmelcomerç.com

A les xarxes socials facebook.com/carmelbcn

twitter.com/CarmelBcn

Saps qui som?Índex

Contacta amb nosaltres

Amb el suport de:

"Cada tirada d’aquesta revista té moltes hores de treball i un alt cost econòmic que assumeixen els comerciants del teu barri associats a Carmel Comerç i el Mercat del Carmel. Si us plau, aprofita-la i nodreix-te de Carmel"

Som l’Associació de Comerciants Carmel Comerç. Una entitat sense ànim de lucre que en estreta relació amb el Mercat del Carmel, fomentem el comerç de proximitat amb activitats i promocions durant tot l’any i defensem els interessos comuns dels botiguers del nostre barri.


Comunicació

Nou curs

També nosaltres iniciem un nou curs. Amb la satisfacció de, mirant enrere, haver complert els nostres objectius que no són altres que donar suport al comerç del barri del Carmel, creixent dia a dia malgrat la crisi, participant en les diverses campanyes solidàries i vetllar per a què el nostre entorn físic sigui cada dia més còmode per a les persones que viuen i/o treballen en aquest barri.

Centrant-nos en el tema del comerç, cal dir que Carmel Comerç i Mercat del Carmel hem assolit una gran complicitat, és per

això que, considerem ha arribat el moment d’estrènyer llaços amb els companys del barri de la Teixonera, amb els que a partir del mes d’octubre comencem a caminar plegats. És la culminació d’una voluntat de donar un millor servei als nostres respectius barris, donant sempre suport al seu comerç de proximitat. Això només és el principi d’un gran projecte, ja que en moments de crisi no queda altra solució que unir forces i arriscar per a continuar avançant.

Només amb laments no s'aixeca la persiana!

Montserrat TorrejónPresidenta de Carmel Comerç

Federic Olivella President del Mercat del Carmel


Especial Miss i Mister Carmel 2013Notícies del Barri

Reforç a la línia 86 de busRere la demanda de Carmel Comerç, Mercat

del Carmel i veins, l’empresa de transports Aut-hosa ha reforçat el servei de la línia 86 de bus, que cobreix el trajecte entre Horta i el Carmel. En els horaris de més activitat comercial, de 10 del matí a dues del migdia i de 5 de la tarda a 9 del vespre s’hi incorpora un vehicle per fer el recorregut entre la Rambla del Carmel i el carrer de Calderón de la Barca.

El 9N a El CarmelUnes 600 persones van assistir a l’acte convo-

cat el dissabte per la plataforma independentis-ta “Súmate”, al barri del Carmel. Amb el lema “El 9-N volem votar, decidimos nuestro futuro” s’hi van aplegar el partits polítics i les entitats favorables al dret a decidir. Entre parlament i parlament no hi van faltar actuacions musicals, con una ballada de sevillanes o una cantada d’havaneres.

Reparació de la passarel.la de FastenrathL’Ajuntament ja ha reparat la passarel.la del

carrer de Fastenrath, al Carmel. S’han segellat els vidres de forma que quedin ben assegurats. Els veïns havien denunciat fa uns dies que un dels vidres del pont havia caigut i hi havia risc que tornés a succeir.

Nou fanal al Carrer Calderón de la BarcaRere la demanda de Carmel Comerç per la

manca d’il.luminació al Carrer Calderón de la Barca, L’Ajuntament ha instal.lat un nou fanal a la confluència del mateix carrer amb Llobregós. L’Associació de Comerciants espera que aquest fet millori les condicions ambientals de comer-ços i veïns.

Formació a Els Tres TuronsLa fundació Els Tres Turons, amb seu al barri

del Carmel, ha arribat a un acord amb el De-partament d’Educació de la Generalitat per con-validar els cursos de jardineria que organitza per a estudiants d’FP de grau mitjà. Així, els participants, que són persones amb problemes de salut mental, podran tenir una formació re-coneguda oficialment.

El Turó de la Rovira espai museísticLa regidora del districte d’Horta-Guinardó

ha afirmat al "BTV notícies matí" que el pro-cés de museïtzació del turó de la Rovira, que incorpora la creació de tres sales temàtiques, estarà acabat el març de l’any vinent. Segons Vila, aquest espai té un elevat “valor patrimo-nial i històric”, fet pel qual el Museu d’His-tòria de Barcelona (MUHBA) està participant en la transformació.

Nova Presidenta del Districte d’Horta Gui-nardó

Núria Carmona Cardoso, nova regidora del Grup Municipal Socialista (GMS), nascuda a Barcelona al barri del Guinardó fa 46 anys, serà la nova Presidenta del Districte d’Horta Guinardó en substitució de Jordi Martí.

Èxit de la II Caminada de Festa Major de la U.E. d'Horta

La segona edició de la Caminada de Festa Major de la U.E d’Horta va reunir a 337 perso-nes, entre socis, abonats, esportistes i veïns d’Horta Guinardó, que van recórrer sense in-convenient els 9 km de recorregut pel distric-te que van traçar els responsables de la UEC d’Horta. Aquest esdeveniment serveix per en-cetar la temporada 2014-2015 de l'Àrea Soci-al del club, que inclourà nombroses propostes adreçades a tot el Districte.

Espai ofert per


Notícies del Comerç

1ª Fira Gastronòmica i Nit de Botigues al CarmelCarmel Comerç i Mercat del Carmel el passat

23 de setembre van organitzar la primera Fira Gastronòmica i Nit de Botigues al barri. Des de les cinc de la tarda a les dotze de la nit, més de vint mil persones del barri i d’arreu de la ciutat

van gaudir d’aquesta activitat integrada dintre de la programació de la Festa Major de Barce-lona: La Mercè. Tapes, tallers i actuacions van constituir aquest esdeveniment que ja és un tò-pic a la ciutat de Barcelona.

Fotos: S.Bernat i F.Pérez

ÈXIT ROTUND

La cuina del Carmel

CREMA DE CALABACÍN

Elaboración:

1) Pelamos el calabacín y la patata (lavad la pata-ta para quitarle el almidón y que no se pegue), y los troceamos. Luego cortamos el puerro y el ajo en trozos pequeños.

2) En una cazuela o sartén echamos un buen chorro de aceite de oliva y cuando esté ca-liente añadimos la patata y el calabacín. Los salteamos a fuego medio durante 3 minutos y añadimos el vino.

3) Añadimos el ajo y el puerro, y todo junto lo sal-

teamos durante 6 minutos más. Las verduras tienen que quedar pochaditas pero no hacerse demasiado. Salpimentamos.

4) Añadimos el caldo de verduras y lo cocinamos todo durante 15-20 minutos a fuego lento. Id

removiendo de vez en cuando para que no se pegue y controlad que no se quede sin caldo.

5) Vertemos todo el contenido en un bol grande y lo trituramos hasta que la crema quede bien fina y sin tropezones. Si veis que está dema-siado espesa podéis añadirle un poco más de caldo vegetal o nata líquida.

Os sorprenderá lo diferente que sabe esta receta al haber sofrito las verduras y haberle dado un toque de vino blanco.

Nota: He utilizado calabacín de Niza, que es más dulce y amarillo, pero el calabacín estándar tam-bién sirve.

Disfruta de más recetas en: gatitacontacones.blogspot.com.es

INGREDIENTES PARA 4 PERSONAS:2 calabacines normales o 1/4 calabacín de Niza (500gr)1 puerro 1 patata1 ajoaceite de olivasalpimienta1 vaso de agua o caldo vegetal 1/2 vaso de vino blanco


Per Sheila Toledo


Per Sheila Toledo


la confección. Mis inicios fueron de escaparatis-ta en Gales, una gran sastrería. Con ellos recorrí muchos lugares de España y acabé en Canarias trabajando. Mi madre quería que volviera, y un día me llamó diciendo que había cogido una tienda y me necesitaba. La pobre se pateaba los mayoris-tas y, cargada con bolsas, subía andando desde Peris i Mencheta porque no había ni autobuses. La verdad es que accedí a la propuesta sin pensár-melo demasiado.

Cuando llegó, ¿qué se encontró?Me encontré a Almacenes Las Galerías en pleno apogeo. Aquí trabajaba mi madre, mi hermano pequeño y Mari Carmen. Mi padre también esta-ba, aunque él se encargaba de las cuentas y no se dejaba ver demasiado. Al poco tiempo se incor-poró Toñi, y luego, con tan solo quince años, Ana, nuestra actual dependienta.

Y encontró el amor…¡Así es! (ríe). A Toñi, mi mujer. Resulta que ella

Botiguers

Jordi de Modes Galeries es ya un icono en el barrio de El Carmel. Es una persona senci-lla, cercana y muy querida. Junto a Toñi –su mujer– y Ana, ha llevado adelante este mítico comercio que abrió sus puertas en 1972 a ma-nos de su madre, Doña Pilar, tras el cierre de lo que antes era el Mercado del barrio “Gale-rias Llobregós”.

¿Era esto un mercado?¡Prácticamente! Eran unas galerías donde había diferentes paradas que vendían fruta, pescado, textil, etc. Cuando abrió el Mercado, se trasla-daron allí y solo quedó una pequeña tienda de corsetería que se transformó en una gran tienda textil: Almacenes Las Galerías. Al poco tiempo se la ofrecieron a mi madre, y ella no dudó en coger el negocio, fue la excusa perfecta para que yo ¡vol-viera de Canarias! (ríe).

Y ¿Qué hacía usted en Canarias?Verás, siempre he estado conectado al mundo de

Fotos: Núria Millàs

Antes era el Mercado del barrio. Mis inicios fueron de escaparatista. Somos un gran equipo. Hemos intentado marcar la diferencia. Todo lo que tenemos es gracias a la gente de aquí.

Jordi Ruiz, de Modes Galeries

Per Frank Pebrett


Per Frank Pebrett


que se ha mantenido fiel a nosotros y porque el trabajo jamás nos ha asustado, lo hemos dado todo. Si hay algo que realmente nos cambió a todos, fue el desastre del socavón en 2005, una catástrofe que destruyó gran parte del tejido comercial y que cuando parecía que íbamos a levantar cabeza, topamos con la dichosa crisis.

Pero también ha habido momentos buenos…¡Por supuesto! Aquí cumplimos uno de nuestros sueños: comprar el local. Fue en 1998, la dueña falleció y por un momento pensamos que nos tendríamos que ir de aquí. Por suerte, decidieron vendérnoslo. Para nosotros fue algo muy grande después de veinte años luchando por este pro-yecto y sin hacer ni siquiera vacaciones.

¿Habrá continuidad en Modes Galeries?Difícil. Yo formo parte de la segunda generación y creo que en muy pocos negocios se llega a la tercera. Los tiempos han cambiado a pasos agi-gantados y las nuevas generaciones no pueden asumir este sacrificio con la situación actual tal y como está; es más que comprensible.

¿Qué ha significado recibir el PREMI IM-PULS 2014?Una gran satisfacción. Nosotros siempre hemos estado unidos a la Asociación de Comerciantes desde su fundación, y este reconocimiento por parte de nuestros propios compañeros y el ba-rrio ha significado mucho para nosotros. Tene-mos que reconocer que El Carmel siempre nos ha querido mucho. Este es uno de los grandes barrios de Barcelona y estamos muy orgullosos de que todo lo que tenemos haya sido gracias a la gente de aquí. Sinceramente, no conozco un barrio como éste.■

trabajaba en la zapatería que había en la esquina de la calle Luis Mariano Vidal, era de la colla de amigos de mi hermano. No te engañaré, la verdad es que cuando me la presentaron, me enamoré, e hice todo lo posible para que viniera a trabajar con nosotros, y así fue, no solo conseguí eso sino que al poco tiempo nos casamos y tuvimos a nuestros dos hijos: Albert y Aldara.

Vaya, ¡todo quedó en familia!¡Desde luego! Y como una familia también hemos llevado el negocio. En 1985, mi madre cayó enfer-ma y tuve que coger las riendas de la tienda jun-to a Toñi y Ana. Los tres nos hemos implicado al máximo en todo y por igual, somos un gran equi-po. Ana, para nosotros, no es una dependienta, es una hermana, somos incluso los padrinos de uno de sus hijos, ¡imagínate!

¿Qué es lo que trajo Modes Galeries al barrio?En aquellos tiempos había muy poca oferta en El Carmel. Empezamos con corsetería, pero la gente ¡nos pedía de todo! Así que fuimos incor-porando ropa de niño, de señora, caballero, y así estuvimos mucho tiempo, vendiendo hasta ropa de hogar. Con los años, nos hemos ido especia-lizando hasta acabar solo en moda para señora y caballero. Siempre hemos intentado marcar la diferencia moviéndonos en una línea de productos de buena calidad y con precios adaptados al bolsi-llo de la gente de este barrio.

¿Han cambiado las cosas desde sus inicios?La verdad es que sí. El mundo va muy rápido. Han cambiado muchas cosas: los hábitos de compra, la competencia, las personas. Pero la verdad es que, Modes Galeries siempre ha ido creciendo po-quito a poquito gracias a una excelente clientela


Institut Català de la Salut

Els virus gripals canvien contínuament. Per aquesta raó cal que us vacuneu cada any, ja que la vacuna es prepara per protegir-vos contra els virus que arribaran aquell hivern.

El període ideal per vacunar-vos és el com-près entre els mesos d'octubre i novembre. La vacuna s'elabora a partir de virus de la grip morts, per la qual cosa, mai us pot pro-duir la malaltia. La vacuna pot provocar-vos molèsties locals lleus, que afecten un 15 % - 20 % dels pacients vacunats, i, rarament, produeix febre o malestar.

En cas de malaltia aguda greu o febre su-perior a 39º C, consulteu el personal d'in-fermeria o de la farmàcia que us atén habi-tualment, abans de vacunar-vos. La vacuna està contraindicada si heu tingut una reac-ció al.lèrgica amb una dosi anterior o sou al.lèrgic a algun component de la vacuna, com per exemple a l'ou.

Aquesta vacuna protegeix contra la grip, però no contra el refredat comú. No hi ha vacunes per al refredat.■

Parlem de salut

Foto: DodgertonSkillhouse

ANÚNCIATE en la revista con más difusión del barrio

6000 3000 [email protected]

La vacuna de la grip és segura i eficaç


Made in Carmel

►ÉS UN CONSELL EXPERT DE◄Easy Cut Dante

Perruqueria i estètica

Truquets, consells i habilitats dels comerciants del barri

Cómo cuidar tu cabello durante todo el añoCellophane de sebastian

Es un tratamiento especial, ya que no es un tinte ni un baño de color, sino un velo de un reflejo muy sutil que potencia determinados tonos, hay 12 tonos y se pueden mezclar hasta conseguir el color deseado.

No solo no estropea el cabello porque no con-tiene amoniacos ni oxidantes, sino que lo cuida porque le aporta un extra de proteínas desde dentro de la cutícula.

¿En qué consiste el tratamiento?

1. Abrimos la cutícula con un lavado.

2. Se seca con toalla y se aplica mecha a mecha.

3. Se envuelve en un papel de celofán.

4. Calor durante 20-30 minutos.

5. Dejamos enfriar y aclaramos para sellar la cutícula Su duración es de 4 o 5 semanas y si repites el brillo y el color es aditivo porque el producto tiene memoria, por lo que recomen-damos que te lo hagas una vez al mes.


Guia de botigues

► ALIMENTACIÓ

►Bon ÀreaLlobregós, 127►Supermercat DiaLlobregós, 119►Super Condis Garciz Rambla del Carmel, 14 ►Fleca Boldú Conca de Tremp, 22►Fleca PastranaPl.Pastrana, 10►�Fruites i Verdures

M&JCalderón de la Barca, 6►Supermercat CondisLlobregós, 132

► LA LLAR

►Droguería Hnos. MartínPantà de Tremp, 19 ►Droguería Julián PedreñoCalderón de la Barca, 5►Mercería Solanas Llobregós, 115►Pay2 HogarConca de Tremp –Mercat►Mercado del MuebleTolrà, 42►Euronics Carmel Passatge Calafell, 3

► FERRETERIA I REFORMES

►Reformes Orejón Llobregós, 132 ►Cerrajería Euro Conca de Tremp, 12►+Knou Reformes Bernat Bransi, 11 ►Reformes ModregoLlobregós, 135►Ferretería ModregoConca de Tremp, 18►Cerrajería JulitoDante, 133

►Saneamientos Carmelo Llobregós – Mercat

► SERVEIS

►Assesoria Jurídica ÁvalosLugo, 39►Bonfinc AssessorsPantà de Tremp, 22►Assegurances Santa LucíaRambla del Carmel, 46►La Copisteria del CarmelSigüenza, 34►Talleres Mecánicos SaludPtge. Lugo, 11 ►Autoescola El CarmelConca de Tremp, 5►Recanvis SaludPtge. Calafell, 4►Gas Vallès MantenimentLluis Marià Vidal, 66 ►LavaXpresLluis Marià Vidal, 21►Belfort Language CentreBeatriu, 22►Tinto 112Pantà de Tremp, 15►Arreglos TéxtilesAgudells, 73

► OCI I CULTURA

►Admin. Loteria nº107 Llobregós, 147►La Sort del NinoConca de Tremp, 47►Tabacs Alcázar Nº301Llobregós, 98►Video CajeroLlobregós – Mercat►Carmel ViatgesSigüenza, 34

►Viatges LaredaConca de Tremp, 39

► MODA I COMPLEMENTS

►Calçats ArieteCalderón de la Barca, 2►Modes GaleriesLlobregós, 116►Yugo Moda JovePantà de Tremp, 16►Pay 2 ConfeccionsConca de Tremp – Mercat►Marifé Moda InfantilPtge. Calafell, 4►Moda RoblesConca de Tremp – Mercat ►Rosa y Azúl Moda Infantil Llobregós – Mercat ►La Tienda de la Juani Sigüenza – Pl. Pastrana ►Esports 3 TuronsRambla del Carmel, 28

► RESTAURACIÓ

►Cerveseria La TascaRambla del Carmel, 28►La JijonencaDante, 130 ►Bar No Te lo PierdasPl.Pastrana, 20

► ARTICLES DE REGAL

►Joieria MateosCalderón de la Barca, 16►Joieria Disseny Jove Llobregós – Mercat►El DesvánConca de Tremp, 47►Joguines HogartiLlobregós, 146►Joguines Modrego Llobregós – Mercat

Associació de comerciants Carmel Comerç


JUNTA DIRECTIVAPresidenta Montserrat TorrejónVicepresident José PargañaSecretària Sara MartínTresorer Jordi RuízVocal Estrella MartínezDinamitzador i Coordinador Frank Pérez

AGRAÏMENTSTV Horta Guinardó Notícies CAS Horta Guinardó Parlem de salut Sheila Toledo La Cuina del Carmel C.A Sinatrahem Art del Carmel Herbolari Blau i Verd Horòscop Gerard Brugal La Vinyeta Núria Millàs i Sílvia Bernat Fotògrafes Veïns, botiguers, equipaments, entitats i Ajuntament d'Horta Guinardó.


►Basar ElenaConca de Tremp, 18 ►Floristeria CarrascoLlobregós – Mercat ►Diver & ClickLlobregós, 117►Compra Or Aurum Qu4troDante, 113 ►Házlo Tú manualitatsRambla del Carmel,20►Compro Oro Carmel Llobregós, 142►Xina Center Dante, 110 ► SALUT I BELLESA

►�Perruqueria Martinez

Calderón de la Barca, 50►�Carol’s Major

PerruqueriaLlobregós, 104►�Perruquería

MorenoSigüenza, 24►Broto’s PerruqueriaPl. Pastrana, 7►�Easy Cut Saló de

BellesaDante, 128

►�Herbolari Blau i Verd

Tolrà, 29►�Horta Centre

VeterinariPl. Pastrana, 20►Farmàcia PadróPl. Pastrana, 1►FarmàciaJ. Olius i MasLlobregós, 140►�Salón de Belleza

CharlyPantà de Tremp, 28►Frida Centro de ImagenSerrallonga, 7►�Clínica Dental

RecueroDante, 143 1º 1ª►Horta EsportivaFeliu i Codina, 27


Només les botigues

de Carmel Comerç

donem vida al barri.

ASSOCIA'T!

Com arribar-hi / Cómo llegar

Horari / Horario

Bus86, 87, 19, 39, V21

En cotxeRonda de Dalt, sortida 4

En cocheRonda de Dalt,salida 4

De dilluns a dimecres7:30h a 14:00hDijous7:30h a 14:00h i de 17:30 a 20:30hDivendres7:00h a 20:30hDissabte7:00h a 15:00h

De lunes a miércoles7:30h a 14:00hJueves7:30h a 14:00h y de 17:30h a 20:30hViernes7:00 a 20:30hSábado7:30h a 15:00h

MetroL5, El CarmelL5

Servei / ServicioTemps de pàrquing gratuïtTiempo de parking gratuito

Servei a domiciliServicio a domicilio

Contenidor de pilesContenedor de pilas

Accés per cadires de rodesAcceso para sillas de ruedas

Consigna

Consigna

P


Parades del Mercat

► CANSALADERIES I XARCUTERIESCansaladeria Xarcuteria PepiXarcuteria AcarCansaladeria JoanCansaladeria DelgadoCansaladeria BruyCansaladeria SanalzPernils Grupo TomásCansaladeria Lluis i AnaPernils, formatges i embotitsCom a casaCansaladeria GiovanaCansaladeria BoschCansaladeria VillalbaProductes ibèrics Grupo TomásAlimentació Dos HermanasCansaladeria Figueres

► CARNISSERIESCarnisseria Mari CarmenCarns selectes BodetMenutsCarnisseria RuízCarnisseries OlivellaCarns JordanCom a CasaCarnisseria BarrioCarnisseria Giovana

► FRUITES I VERDURESFruites i verdures 2Fruites i verdures J.FenollarFruites selectes La ValencianaVerdures selectes MorenoFruites i verdures Sempau

Fruites i Verdures EmiliaFruita selecta MorenoPlàtans RuizFruites i verdures MaribelPatates Seleccionades MorenoFruita i Verdura Ramón

► PEIXATERIES Peixateria AnnaMarisc i congelats VickyPeixos Rafa i FinaPeix fresc EstrellaPeix i marisc GuillenPeix i Congelats SantosPeix i marisc Olga

► OUS I POLLASTRESPollastres i ous J.FustePollastres i caça CergarPollastres i ous CañetePollastres i CaçaPollastres Rosa i NuriPollastres GómezPollastres VillalbaPollastres FigueresOus La Granja

► PESCA SALADABacallà i conserves A. LunaPesca salada MargeliPesca salada Serret

► QUEVIURESAlimentació Montferrer

► LLEGUMS I FRUITS SECSLlegums i cerealsLlegums i fruits secs

► FORNSForn de pa Bon Dia

► DROGUERIADrogueria perfumeria Aitana

► BARSBar del Mercat VirigoBar El Racó del Peix

► CONGELATSCongelats Figueres

► DIETÈTICAProductes dietètics Figueres

Associació de Venedors del Mercat

JUNTA DIRECTIVAPresident Federic OlivellaVicepresident Manuel MorenoSecretari Ramón Bentanachs Tresorer Manuel DelgadoVocal Jordi Cerqueda


Entitats

¿Qué es Neoclasic Danza?Neoclasic es una pequeña escuela donde procura-mos transmitir el amor a la danza y a la música, despertando inquietudes artísticas en los más pequeños y también en los más grandes. Impar-timos clases de Iniciación a la danza, Ballet Clási-co, Jazz, Contemporáneo, Flamenco y Sevillanas. Contamos con un profesorado titulado y con gran experiencia que acompañan día a día a nuestros alumnos. Para nosotros ellos son lo primero y los cuidamos desde el primer momento que entran por la puerta, así puedo presumir de tener alum-nos ¡desde hace veinte años!

¿Cómo llega a El Carmel?Lo cierto es que los primeros años de mi vida fue-ron en Sant Cugat del Vallés. Más tarde mis pa-dres se trasladaron a Barcelona y eligieron este barrio para vivir. Yo estudiaba en el Institut del Tea-tre y apenas tenía tiempo para relacionarme con la gente de aquí, sin embargo, cuando decidí fun-dar la escuela de danza en 1992, no tuve dudas, mi proyecto tenía que desarrollarse en El Carmel. Fue a partir de ahí cuando empecé a conocer ver-daderamente el barrio y sus gentes.

¿Hay talento en este barrio?¡Hay muchísimo talento! Hemos tenido alumnos en los que hemos apreciado un punto de genia-lidad y que no deberían haber dejado de bailar jamás, pero a veces las circunstancias no son favorables. De Neoclasic han salido grandes ar-tistas como Jana Pérez, que hoy es una recocida modelo y actriz (imagen de Häagen Dazs); Elisa-beth Berral, también modelo internacional; o Ana Sánchez, ex-bailarina. Es un orgullo para mí que chicas del barrio de El Carmel y que ahora viven en Londres o Melbourne aún recuerden su paso por Neoclasic. En este barrio hay mucha inquietud por el arte y lo noto desde el momento en que veo la implicación de los padres cuando traen a sus hijos a Neoclasic.

¿Por qué el nombre de Neoclasic?La escuela se llama Neoclasic porque es la forma de baile con la que más me identifico: la danza

Silvia Ortiz tiene una larga trayectoria profesio-nal que ha pasado por prestigiosos lugares como el Junior Ballet de Cannes. Ha sido protagonis-ta en diferentes musicales y spots publicitarios, participando incluso en los Juegos Olímpicos de Barcelona. Un recorrido que no ha dudado en compartir y proyectar en el barrio, fundando en 1992, la escuela de danza Neoclasic en la Ca-rretera del Carmel. Un lugar donde no solo se forma a bailarinas profesionales sino a personas excepcionales.


Per Frank Pebrett

Hay muchísimo talento en el barrio. Estudié en el Institut del Teatre. La danza es mi forma de vida. Mi madre siempre ha estado conmigo. Llevo veintidós años luchando.

Silvia Ortiz, Directora de Neoclasic Danza

Continua a la pàg 26►

Per Frank Pebrett


Neoclásica. La técnica es la académica pero me-nos encorsetada, más libre y sin necesidad de argumento.

¿Qué se respira en su escuela?Las profesoras que dan clase aquí, siempre me dicen que de los sitios donde van a trabajar, Neoclasic es donde mejor ambiente encuentran, donde existe una mayor cohesión de grupo y se sorprenden por el gran nivel del alumnado. Yo estoy especialmente orgullosa de conseguir que mis alumnos además de aprender a bailar, aprendan a disfrutar de las clases y de los pro-yectos en común. Esto no es mérito solo mío, las profesoras de las que me he rodeado y mi madre que siempre ha estado conmigo, han hecho de Neoclasic un lugar especial para mí y creo que para nuestros alumnos también. Además inten-tamos abrirnos al barrio, y así tenemos algunos grupos que participan en las Fiestas Mayores, festivales, residencias de ancianos, etc.

Su vida es danza…Así es. La danza es mi forma de vida. No concibo la vida sin ella, pues he dedicado toda mi infancia y juventud a prepararme y, desde los seis años, no ha habido un solo día que no me haya puesto mis zapatillas de baile. Cuando mis amigas estaban jugando o en el cine, yo estaba en clase y, cuando se iban de vacaciones a la playa, yo me iba a sta-ges internacionales para seguir aprendiendo. He tenido la suerte tener a profesores como Nicole Davoust, Barbara Kasprowich, Rosella Hightower, entre otros. Después de terminar mis estudios,

formé parte de diferentes compañías de baile de Catalunya y Francia, y también he participado en musicales, anuncios, películas, y he dirigido espectáculos. No ha sido un camino fácil, pero como ves, muy emocionante y gratificante.

¿Tiene algún referente?Admiro a Maurice Bejart y su obra maestra "La consagración de la primavera", también a Ba-llanchine y bailarines como Mijail Barysnhikov y Maya Plisestkaya.

¿Qué ha significado recibir el Premio Sinatra-hem 2014 como artista del año?El premio Sinatrahem 2014 me ha hecho espe-cial ilusión porque no me lo esperaba en absolu-to y porque, aunque he recibido algún que otro galardón como bailarina, nunca había tenido un reconocimiento como profesora. Fue un acto precioso. Aquél día volví a sentir el cariño de mis alumnos y mi familia que estaban ilusionados igual o más si cabe que yo misma.

¿Todo el mundo puede formar parte de Neoclasic Danza?¡Por supuesto que sí! Hay modalidades y niveles para todos los gustos y edades, y no puedo dejar de recomendar esta disciplina como una alter-nativa de futuro para los niños tan válida como cualquier otra, así como una manera de vida saludable para los adultos. Llevo veintidós años luchando para que la danza esté presente en El Carmel, y gracias a la confianza que de-positan en nosotros, entre todos lo hacemos posible.■

Silvia y sus alumnas


Entitats


Art del Carmel

ART URBÀ: El tauró del Carmel

A la confluència de Santuaris, Calderón de la Barca i Gran Vista, trobem un tauró que crea gran expectació. No és pas un tauró de veritat, és clar, és un grafitti de l’artista italià Blu fet l’any 2009. El tauró està pintat sobre un mur de contenció. Es compon de bitllets de 100 € i apareix menjant-se totes les pintades reivin-dicatives que hi eren abans. Una obra mestra amb una forta repercussió mundial, com altres creacions de l’artista, i que tenim la sort d’aco-

llir al barri. Tot i que pels carrers de El Carmel i la resta de la ciutat, a vegades veieu pintades que embruten parets i persianes sense cap sen-tit concret, no les confongueu amb l’art urbà. Els artífexs dels graffitis solen ser grans artis-tes amb necessitat d’expressar allò que senten

a través de la pintura. La principal diferència amb els altres és que, el suport que utilitzen no és pas un llenç, el paper o la fusta, sinó una paret en un espai públic.

Fotos: www.theinfluencers.org


Mítics

Doña Gloria, ¿cómo ha llegado hasta aquí?Pues bien, les contaré desde el principio. Yo soy de Chile, Valparaíso, allí nací en 1939. Lle-vo cuarenta y cinco años con mi esposo Jorge. Él es argentino y era el ayudante de mi profesor de Publicidad en la Universidad; me enamoró su voz. Juntos vivimos muy de cerca la dictadura de Pinochet y, gracias a que no estábamos alistados a ningún partido, pudimos refugiar en nuestro hogar a muchos fugitivos.

Pero finalmente huyeron…Sí, en Chile la vida se hizo muy dura. Un ami-go íntimo que había dado la vuelta al mundo en un par de ocasiones nos dio la clave para poder salir del país y así empezamos a recorrer Suda-mérica. En el viaje llevamos a cabo un gran de-sarrollo espiritual y establecimos contacto con el Movimiento Carismático, que nos conectó con muchos lugares del mundo. Vivimos experiencias de superación personal, como el ayuno o duchas frías, y pudimos trabajar con gente variopinta y ver de cerca tanto la pobreza como el poder. Al final, uno se da cuenta de que la miseria y la ri-queza yacen únicamente en el espíritu, todo ello depende de un trabajo íntimo, interior y espiri-tual. Como ven, la política no es el camino más óptimo para conseguirlo.

Y dieron el salto a Europa.Así fue, finalmente llegamos a Europa. Estuvimos en diversos países hasta aterrizar en Francia don-de, después de hacer tres vendimias seguidas, con poco dinero y muy cansados, nos pusimos a hacer autostop para poder cruzar la frontera a España.

¿Autoestop?Sí señor, así llegamos a Cataluña en 1977. La ver-dad es que tuvimos mucha suerte con la gente que nos recogió. El primero nos llevó hasta Giro-na e incluso atrasó un asunto suyo laboral para ayudarnos; el segundo, un holandés casado con una catalana, nos trajo a Barcelona, nos abrió las puertas de su casa y un familiar suyo nos consi-guió residencia. Nunca olvidaré que, ya llegando

Gent del Barri

Nos adentramos en Villa Conchita, una casa mítica del barrio de El Coll que fue regentada durante muchos años por el famoso “Doctor de la pipa”. En el jardín nos recibe Jorge y nos lleva hasta la entrada de su hogar. Allí, sonriente, está su esposa, Gloria Veloso, sentada junto a la mesa y rodeada de flores secas de mil colores.


La miseria y la riqueza yacen únicamente en el espíritu. La política no es el camino más óptimo. Veníamos a Barcelona por un invierno nada más. Intuyo los atributos del alma. Abrazar es entrar en comunión.

Gloria Veloso, Mamá flor

Continua a la pàg 34►

Per Frank Pebrettamb la col.laboració de Sara Elías


a la ciudad, nos dijo: “miren por la ventana”. Nos quedamos perplejos ante la majestuosidad de lo que teníamos ante nuestros ojos: la Sagrada Familia.

La noche barcelonesa ha visto a Gloria repar-tir flores y abrazos durante más de tres décadas. Cuéntenos.En realidad veníamos a Barcelona por un invierno nada más, pero ya ven, nos cautivó. Al poco tiem-po de estar aquí hicimos amistad con una chica argentina que vendía flores por los chiringuitos de playa de la Barceloneta. Ella fue la que me ense-ñó el oficio; era precioso el contacto con la gente. Y cuando volvió a su país, yo tomé el relevo. Eran tiempos de mucho esplendor, hasta que en 1992, las excavadoras lo arrasaron todo y empecé a abarcar otras zonas, como el barrio del Eixample. En sus bares y restaurantes reparto mis flores, ra-milletes y agujitas, todo con mucho amor.

¿Agujitas?Verán, les cuento. Muchas de las personas que compraban mis ramilletes me pedían prenderlos de la solapa. Así que encontré unas ruedas con alfileres de colores y empecé a ofrecerlas. Un día me sorprendí a mí misma interpretando el color que escogían las personas, con total claridad po-día intuir los atributos de su alma. Y no solo eso, cada flor tiene un significado, un sentido para la persona que la escoge, es por eso que siempre las mimo y cargo de energía positiva. Con ellas he servido de Cupido a muchos enamorados e inclu-so recompuesto ¡parejas en crisis!

Su relación con las flores es especial ¿verdad?

Totalmente. Vean qué mágico, en 2010 viajé a Kerala, India, al Ashram de Amma, a un re-tiro espiritual. Allí me hicieron un estudio astrológico donde decía que en vidas pasadas había adorado al Todopode-roso a través de las flores. Ja-más me he separado de ellas, ni siquiera en el año 2002, cuando sufrí un grave acci-dente que me dejó seis años sin salir a vender. Durante ese tiempo yo preparaba los rami-tos y mi esposo, que luchaba

contra una dura depresión a raíz de un cáncer lin-fático, los ofrecía por las noches.

Y ¿Ha podido vivir de ello?Sí, así ha sido. A pesar de que soy Ingeniera Técni-ca en Márqueting, nunca ejercí mi profesión. Éste ha sido mi sustento los últimos treinta y cinco años. Al principio, la verdad es que fue un empuje económico muy grande, era la época de La Transi-ción, la gente estaba receptiva, alegre, y encima al ser chilena me abrían las puertas en todos lados, empatizaban mucho con lo que estaba pasando en mi país. A partir de los Juegos Olímpicos del 92, la gente cambió, se volvió muy olímpica y, además, hubo la invasión de vendedores de flores paquistanís que, aunque también tienen derecho a ganarse la vida, desvirtuaron este bonito oficio.

«Gloria, Gloria, vende flores por la calle de Ari-bau» ¿Le suena?¡Cómo no! ¡Qué linda! Así dice la canción que me compuso el cantautor argentino Alberto Cabañas en 1994. ¡Justo hace ahora ya treinta años!

¿Y sus abrazos?Jorge dice que es mi don. Mis abrazos salen de adentro, de mi corazón. Cuando tan solo tenía dos años, recuerdo que una tarde me encapriché con tener muchas muñecas y mi madre, que era muy linda y tenía mucha paciencia, me las fabricó con prendas de ropa, la pobre ¡me hizo una docena! Cuando estuvieron todas, las abracé con una in-tensidad y un cariño mágicos; fue muy especial.

Abrazar es entrar en comunión, es un momento precioso en el que uno se funde con la otra perso-na. En muchas ocasiones ¡la gente me los pide!■

►Ve de la pàg 32

Gloria junto a Jorge, su marido


Passatemps

La

Vin

yeta

Quins comerciants del barri van rebre el PREMI IMPULS 2014?

Envia'ns la teva resposta a [email protected] Els tres primers encertants s'emportaran un vale de 20€ per comprar a les botigues de Carmel Comerç.

Auto

r: G

erar

d B

rugal

L'Enigma

HOLA!ENCARA NO ENS TENS AL TEU FACEBOOK? AFEGEIX-NOS!

SEGUEIX LES NOSTRES PIULADES A TWITTER!

VAL PER

20€

Sudoku

8 1 6 7

3 2 8

6 7 8 9

7 4 5 1

3 5 9

9 5 4

2 1 9 4

7 4 3 5

4 5 3


Peluquería BrotoMás de 30 años dando forma a tus ilusiones

Plaza Pastrana 5-7.Telf. 934 293 386


Horòscop Per Anna Ribes – Herbolari Blau i Verd

AriesAmor: en el amor parece haber un estancamiento temporal. No des-

esperes y sigue abonando el terreno, pronto cambiarán situaciones.Dinero: mal mes para el dinero, pa-rece que las facturas te ahogan y no te dejan avanzar. Se prudente con tus gastos durante este tiempo.Salud: durante este mes pueden acrecentarse los dolores de cabeza por acumulación de tóxinas en el or-ganismo. Es buen tiempo para que empieces una depuración.

TauroAmor: son días en los que debe-rás ser más paciente si cabe y no

intentar abusar de tu poder ya que podría salirte mal el exceso de genio. Dinero: aunque a nivel económico no te falta, tampoco es que te sobre, así que habrá que ajustarse un poquito más el cinturón durante estos días. Salud: deberás poner especial aten-ción en zonas como tu espalda, mi-mar a tu corazón y evitarle situacio-nes de estrés innecesarias..

GéminisAmor: aunque en un tiempo pa-sado recibiste amor, ahora es mo-mento de tomar decisiones que

te permitan seguir avanzando en el presente.Dinero: deberás hacer grandes es-fuerzos en estos días para mantener tu economía a flote que más bien se mantendrá precaria. Controla muy bien tus gastos.Salud: en cuanto a tu salud los días son muy variables. Parece que no sales de una que ya estás cogiendo otra. No acabas de sentirte realmente bien. No te preocupes, es pasajero.

CáncerAmor: parece que en cuestiones sentimentales es momento de

aclarar conceptos y abandonar con aquello que ya no nos complace.Dinero: en cuanto a tu economía va a seguir siendo precaria durante un tiempo, parece que quieren salir nue-vos proyectos aunque no acaban de arrancar. Paciencia.Salud: en cuanto a la salud te mantie-nes bastante bien. Y aunque en prin-cipio será un tiempo en el que dispon-drás de bastante energía, puede que surja algún pequeño inconveniente pero de poca importancia.

LeoAmor: a lo largo de tu vida has recibido varios desengaños. Y

aunque los tiempos son complicados

y tienes tus miedos a iniciar nuevas relaciones debes intentarlo de nuevo.Dinero: la economía sigue estando de capa caída durante estos días y aun-que no te faltará, deberás controlar un poquito más de lo habitual todos tus gastos.Salud: es recomendable que intentes evitar el alto nivel de estrés que te producen las situaciones externas a ti (trabajo, familia, amigos), porque de ellos depende tu salud.

VirgoAmor: en el amor se presentan nuevos frentes en los que luchar y nuevas batallas que ganar. De-

berás sacar todas tus fuerzas para salir adelante.Dinero: aunque tu economía parece estar mejorando, no te confíes dema-siado. Sigue manteniendo un rincon-cito para posibles imprevistos, que los habrá.Salud: intenta descansar todo lo que puedas durante este mes porque tu nivel de estrés es grande y puede dar-te más de un quebradero de cabeza.

LibraAmor: durante este mes inten-tarás mantener contigo aquello que tanto te ha costado conse-

guir, pero no intentes presionar de-masiado, porque los demás pueden sentirse ahogados.Dinero: la economía irá mejorando a lo largo de los días, parece que se presentan nuevos proyectos y nuevas ideas que harás que esta mejore más rápidamente.Salud: es buen momento para mi-marte y cuidarte un poquito más de lo habitual. Invierte en tu salud, tu cuerpo te lo agradecerá.

EscorpioAmor: parece que no está el tiempo como para jueguecitos

sentimentales. Deberás poner toda la carne en el asador para mantener lo que tienes.Dinero: cómo tu economía no está para tirar cohetes te agarras a un cla-vo ardiendo. Es importante que man-tengas tu nivel de gastos estables durante un poquito más de tiempo.Salud: Deberás cuidarte mucho durante estos días para no tener re-caídas serias. Deberías encontrar un poco de tiempo para hacer algo de ejercicio moderado, que te irá muy bien para mantener tu salud.

SagitarioAmor: durante este tiempo pueden surgir disputas a nivel

sentimental o incluso con tus amigos. Deberás poner toda la carne en el asador para poder mantener aquello que tienes.Dinero: en cuestión material surgen nuevas ideas y nuevos proyectos que pronto verán la luz. Son muy positi-vos, pero debes mantener la calma y pensar lo que vas a hacer antes de hacerlo.Salud: tu salud no está demasiado equilibrada, te exiges mucho y eso puede acabar pasando factura. Tó-mate tus momentos de descanso al día, porque te van a ser necesarios.

CapricornioAmor: en el amor pueden surgir-te nuevas aventuras estos días, pero realmente solo una persona

es la que se va a mantener fiel a tu lado. Préstale toda tu atención.Dinero: tu economía para estos días se va manteniendo más o menos igual. Dispondrás de dinero para ha-cer algo de aquello que te gusta.Salud: aunque durante estos días si-gues hacia delante, tus energías pare-cen estar agotándose por momentos. Tómate un descanso y recupera fuer-zas. Vienen tiempos complicados.

AcuarioAmor: el campo sentimental sigue presentándose muy frágil

durante estos días. Deberías intentar mantener el equilibrio y cambiar de actitud para mantener unas relacio-nes saludables.Dinero: la economía es un tema que te quita bastante el sueño. No te preocupes, porque aunque ahora pueda ser precaria, pronto se presen-tarán tiempos mejores. Relájate.Salud: durante estos días te sientes con bastante fuerza para afrontar lo que te venga. Se prudente, no mal-gastes más energía de la estrictamen-te necesaria.

PiscisAmor: no pareces encontrar la estabilidad sentimental que ne-cesitas para sentirte bien. Sigue

demostrando generosidad paraaquellos con los que te relacionas. Verás como todo cambia.Dinero: es un tiempo para controlar la economía. No parece que te falte, pero pueden surgir algunos gastos con los que no contabas.Salud: puede que estos días estés con la energía un poco más baja. No hagas demasiados esfuerzos que solo podrían empeorar la situación. Guarda fuerzas para más adelante.


Rambla del Carmelo, 14Tel. 93 407 24 51

93 407 24 3608032 BarcelonaFernando Espeja Carrasco, Encargado

Y AHORA TAMBIÉN EN”GARCIZ DELICATESSEN”

Paseo Maragall, 396

la botiga del carmel n. 19

Documents