la bony #1

Download La bony #1

Post on 15-Apr-2017

391 views

Category:

Art & Photos

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • # 1www.labony.com

    info@labony.com La Bony

    Nmero 1Ao IDiciembre 2015Publicacin gratuita

  • Cuando Oscar Bony present La Familia Obrera en 1968, exhibi en vivo a la familia de un obre-ro matricero (con su mujer y su hijo) contratado por el doble de su salario usual para que hicie-ran su vida cotidiana durante el horario de visita de la muestra. La controversia no se hizo espe-rar, la iglesia deca que era una burla a la sagrada familia, los trabajadores decan que era irrespe-tuoso exhibir a un trabajador, los sindicatos decan que no era verdad que los trabajadores tuvieran salarios mnimos, el gobierno, la empresas, todos se indignaron por la obra de Bony.En un contexto donde la libertad de expresin no era moneda comn, pero en las Artes Visuales sucedan los hechos ms relevantes de la historia del Arte Latinoamericano. Bony se inscriba como uno de los artistas argentinos de van-guardia, cuando el video arte y la instalacin aun no existan como conceptos Bony estaba proponindolos como obra. No hago cosas fciles, deca Bony en una entrevista en 1998. Siempre son complicadas u ofensivas. Son duras, pero son piezas de arte. No son decorativas. El arte tiene que ver con el dilogo

    con el otro. Y en consecuencia tiene que reflejar los problemas de la gente y la sociedad. Esta entrega de La Bony pretende llevarlos por los mundos ms recnditos y exticos de la movida cultural misionera, los invitamos a aban-donar los prejuicios y adentrarse a la exploracin de la danza, de la msica y la literatura en sus ms variadas facetas. Gracias por acompaarnos y esperamos seguir recibiendo su apoyo!

    La Bony - Diciembre de 2015Ao 1 - Nmero 1

    Staff

    Edicin general: Valeria Anzuate

    Produccin general: Hctor Borges

    Diseo: Rafael Prette, Rodrigo Rios Gimenez (Smental)

    Web: Josi Guaimas

    Colaboraciones generales: Luca Da Cruz, Nicols Gmez Portillo

    La Bony es una idea y produccin de Trillo Sustenthable

    www.espaciotrillo.com

    Con el apoyo de la Facultad de Arte y Diseo.

    www.labony.com

    info@labony.com

    La Bony

    Participan en este nmero

    Textos: Valeria Anzuate, Miguel Ortega Brbaro, Walter Tresols,

    Luis Marinoni

    Correcciones de textos: Carolina Villalba

    Ilustraciones: Miguel Ortega Brbaro, Rodrigo

    Fotografas y post-produccin de imagen: Brandon Benitez,

    Bryan Horeyco, Nicols Gmez Portillo, Rafael Prette

    Idea y concepto: Staff de La Bony

    Agradecimientos por las fotografas de pgs. 04 y 05 que fueron

    cedidas por Carola Bony y las pgs. 18 y 19 por Luis Marinoni.

    Esta obra est publicada bajo la licencia Creative Commons Atribu-

    cin-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Argentina. Esta licencia per-

    mite copiar, compartir, distribuir, exhibir, modificar y crear a partir

    de la obra, de modo no comercial, bajo la condicin de reconocer a

    los autores y mantener esta licencia para las obras derivadas.

    Creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar

  • Cuando comenz a pensarse en la idea de La Bony, en la bsqueda de si el nombre ya haba sido usado y todas esas cosas que se investigan cuando uno comienza un pro-yecto, nos encontramos con Carola. Leer su biografa intimida tanto como saber que es la hija de Oscar Bony, por eso era obvio lo que debamos hacer: escribirle contn-dole sobre La Bony. Entre miles de casualidades de esas que son casi increbles, comenz a gestarse una pequea nota con Carola, la Bony.

    Por La Bony

  • La Bony | Pgina 05

    CaroLa BonyPor La Bony

    laramente Carola tiene una relacin con cel arte mucho ms profunda de la que podamos describir nosotros, su relacin con lo visual comienza a temprana edad junto a su padre, para luego pasar a ese extrao e inmenso mundo, el sonoro. Sus trabajos se rodean de un misticismo que la acompaa desde sus comienzos. El primero, un lbum sin referencia directa a la artista, conocido como "El disco plateado" que hoy es objeto de culto. Carola no es de esas artistas que sacan un disco por ao y se nota. Trabajar con Melero y Cerati, son slo algunas de las hazaas de esta enigmtica mujer. Quienes ya sientan curiosidad se encontra-rn con jugosas biografas y entrevistas en la web sobre su trayectoria y colaboraciones.Desde un principio, la propuesta fue hacer un planteo diferente de lo que queramos saber de Carola, su ltimo disco Fantasy es, desde su lanzamiento, el tema principal de sus entrevistas, no es para menos, es altamente recomendable. Nosotros queramos saber un poco ms, sobre todo su relacin con las artes visuales y sus gustos.

    Qu artistas visuales te gustan?

    Carola Bony: Warhol, Magritte, Elba Bairon, Luciano Foglia, mi padre, y algunos que conoc en los ltimos aos cuyos nombres guardo celo-samente en secreto. Hay una obra en particular de Richard Wilson que me obsesiona, una ins-talacin de nombre 20:50, del ao 1987.

    Cules son las cosas que te interesan de las artes visuales?

    CB: Poder verlas? A veces las miro pero no las puedo ver.

    En cuanto la a msica tens alguna preferencia en particular?

    CB: No. Ms que preferencia tengo repelencia por casi todo. El sonido organizado puede ser tan invasor como el ruido o ms, especialmente cuando viene con voz humana. Y ni que hablar si acarrea memorias emocionales. Soy muy selectiva con lo que escucho y tambin muy prejuiciosa. Qu msicos te gustan?

    CB: Un montn, casi todos se pueden adivinar si escuchs mi trabajo. La mayora estn citados, imitados, convocados en mis propios intentos musicales.

    Cmo penss un disco?

    CB: No tengo ni la menor idea de cmo se piensa un disco. Solamente hice dos en toda mi "carrera", evidentemente "pensar discos" no es mi fuerte.

    Te involucras tambin en el arte de los discos?

    CB: S, por supuesto. Imaginate que el arte del disco plateado lo hice manualmente yo, uno por uno. Por suerte para Fantasy pude dejar todo lo visual en manos de Luciano Foglia, un mago. No dejen de visitar www.carolabony.com

    Adems de la msica tens obras visuales?

    CB: Mi primer acercamiento serio al arte, a la remuneracin para sobrevivir, y al abismo de "la hoja en blanco" fue a travs de lo visual, trabajando con mi padre en diseos textiles a mis trece aos. De ms grande me pas a la msica porque me pareca an ms difcil. Hacer buena msica es lo ms difcil del mundo para m. Volviendo a lo visual, estoy orgullosa del video que realic yo misma para la cancin Es Rock! (bsquenla en youtube).Gracias por las preguntas y xitos para La Bony.

    Equipo de La Bony

    Fotografas cedidas por Carola Bony

    Mi primer acercamiento al arte, a la remuneracin para sobrevivir, y al abismo de "la hoja en blanco" fue a travs de lo visual, trabajando con mi padre a mis trece aos.

  • 1. Mi madre que sufre de cncer sentada a la derecha, mi padre que acaba de pelear con su yerno parado con el seo fruncido, mis hermanos senta-dos alrededor de la mesa estn todos peleados. Ya ni se miran. La mayora de los presentes construy un dique en sus ojos para no llorar con la intencin de hacerme sentir bien en este da tan especial. La luz se apaga y empiezan a cantar feliz cumpleaos. La llama de los nmeros encendi-dos arriba de la torta nos transforma en espectros, jurara que todos sali-mos de una mina de carbn luego de haber trabajado veintitrs horas seguidas con el cuerpo demacrado mirando un punto fijo en la tinieblas como los comedores de patatas de Van Gogh. No te olvides de pedir tres deseos se escucha decir. Lleno mis pulmones de aire y lo primero que se me viene a la mente es desear que se revierta esta situacin. Que los pro-blemas en la familia se solucionen murmuro para mis adentros. El humo de las velas forma una lnea horizontal que recorre la mesa esquivando las botellas vacas. De repente las luces se prenden y alguien dice corte. Frente a m, una cmara filma todo. Bueno terminaremos maana termi-nan por decir. Mi familia que no era ms mi familia se levanta indiferente y se va. An sentado trato de recuperar el aire empleado para apagar las velas e intuitivamente camino, un maquillador me conduce hasta un cama-rn. Con movimientos mecnicos aprendidos por la continua rutina me empieza a quitarme el maquillaje. Senta que me estaba borrando con cada limpieza que efectuaba, al mirar al espejo ni un reflejo autentifica mi pre-sencia. El maquillador guarda sus herramientas de trabajo, tira al cesto de basura los restos de algodn y apaga la luz dejando una habitacin vaca.

    2. De pronto me encuentro en una autopista desierta, ya no era un ser con una familia. No haba nacido de una madre sino de un repollo o tal vez de un cactus. Producto de mi segundo deseo, iba camino al hospital. Una lla-mada annima me aviso que mi mujer haba roto bolsa y pronto dara a luz a mi primer hijo. El desconcierto se apoder de mi y tuve una extraa exci-tacin de saber cmo sera mi hijo y por sobre todas las cosas como sera mi mujer, ya que nunca la conoc. El segundo deseo solo intercedi en ponerme ante esta situacin: camino al hospital a punto de tener mi pri-mer hijo, nada ms, no hay ms datos que pueda acotar. Apret el acelera-dor con todas mis fuerzas hasta el hospital, baje y corr entre los pasillos gritando: soy Perez soy Perez! Mi seora dnde se encuentra? va a dar a luz, va a dar a luz dnde se encuentra! Fue lo nico que se me ocurri decir ya que no saba su nombre, ni su aspecto fsico. Por aqu seor Perez dijo una enfermera ensangrentada. El pasillo del hospital se volvi angosto y cuando abr la puerta pude escuchar un llanto y una voz me deca mi amor, mi amor nuestro primer hijo, es nuestro primer hijo. La palabra hijo tuvo un efecto somnfero y me desmay en el bello y fro piso blanco del hospital.

    3. Al abrir los ojos los flashes resplandecan por todos lados, gente a mi alrededor me peda autgrafos, algunos me llamaban maestro otros se acercaban para sacarse

Recommended

View more >