la biografia il·lustrada · título: steve jobs encuadernación: cartoné medidas tripa: 14 x 20,2...
TRANSCRIPT
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Silvia
nombre: Anna, Jordi
nombre:
Nº de TINTAS: 5/0
TINTAS DIRECTAS: P.151
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Steve Jobs
encuadernación: cartoné
medidas tripa: 14 x 20,2
medidas frontal cubierta: 14,5 x 20,8
medidas contra cubierta: 14,5 x 20,8
medidas solapas:
ancho lomo definitivo: 19mm
OBSERVACIONES:
Fecha:
La biografia il · lustradajessie hartland
fanbooks
jess
ie h
artl
and
La b
iogr
afia
il·lu
stra
dafanbooks
« ls que pensen diferent, als rebels, als que són assenyalats amb el dit per“crear problemes”,
a les peces que no encaixen en el puzle social,
als que gosen mirar el món des d’una perspectiva nova,
perquè les persones que estan prou boges per pensar
que poden canviar el món són les que
l’acaben canviant.»
fanbooks
10128156
A tots vosaltres es dirigeix aquesta divertida i emotiva bio-grafia il·lustrada d’un dels emprenedors més admirats de tots els temps. Perquè Steve Jobs no només serà recordat per haver creat el famós logo de la poma, haver iniciat la gran aventura de Pixar o haver omplert les cases de mig món de Macs, iPads i iPhones, sinó també per haver tingut una vida
apassionant i digna de ser… il·lustrada.
la biografia il·lustrada
jessie hartland
fanbooks
Steve Jobs 1-96 CAT.indd iii 21/7/15 9:39
Fanbooks
© 2015, Grup Editorial 62, s.l.u.,
Fanbooks, Pedro i Pons, 9-11, 08034 Barcelona.
www.fanbooks.cat
© Jessie Hartland, 2015
Publicat originalment per Schwartz & Wade Books, un segell de Random House LLC (Penguin Random House)
Títol original: Steve Jobs. Insanely Great
© de la traducció: Scheherezade Surià, 2015
Preimpressió: Keiko Pink & the Bookcrafters
Primera edició: setembre del 2015
ISBN: 978-84-16297-39-9
Dipòsit legal: B. 18.080-2015
Imprès per Egedsa
Imprès a Espanya – Printed in Spain
Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editor qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública
o transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertes per la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de
Derechos Reprográfi cos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;
91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd iv 21/7/15 9:39
Capítol Els primers b rots. . . .1Infantesa i adolescència...15
Índex
Neix Apple....53
Cap amunt ....73
La història continua....87
Pujada i caiguda...101
Pare de famí lia....131
Diversificació....137
Retorn a Apple....151
Expansió....169
Refinament del disseny...191
L’Steve i en Woz comencen el seu primer negoci ....29
Un ivers itat i i l · l um i nació . . . .37
CapítolCapítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
Capítol
CapítolA g r a ï m e n t s . . . 2 1 9B i b l i o g r a f i a . . . 2 2 0N o t e s . . . 2 2 2
Steve Jobs 1-96 CAT.indd vii 21/7/15 9:39
2
L’Steve ne ix aSa n Fra ncis co , Cal ifòrn ia
l ’any
1 9 5 5
Els seus pares bi o lòg ics són dos
estudiants universitaris que no són casats.
Van donar
l ’Steveen
ado pció
Més tard, es casen i tenen una filla que sí que crien;
després es divorcien.
Política global
Com escriure
una tesi
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 2 21/7/15 9:39
3
L’Steve és adoptat per la Clara i en Paul
Jo b s .
Com q ue no poden ten i r fil l s , estan contentíssims. Dos anys després, a dopten una nena , l a Patty.
L’Steve cre ix a l a va l l de
Sa nta Clara (ara Si l i c o n Val l ey, va l l
del si l i ci*), a l sud de San Fra ncisco .
Viuen en una casa inspirada en l’esti l del promotor Joseph Eichler : senzil la,
moderna i suburbana .
*Un element comú que es troba a la sorra i el vidre,
i que s’utilitza per fer aparells d’alta tecnologia.
Totes
iguals
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 3 21/7/15 9:39
4
Des de be n menut, l ’Steve és
entrema l iat i l i encanta trenca r l es reg les. A primària d issenya
alg u ns carte l l s .
Dia de la MASCOTA! Porta el teu animaló
a l’escola demà!
L’endemà és u na BOGERIA!
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 4 21/7/15 9:39
5
Paul Jobs és maquinista. Fa prototips per a la indústria tecnològica i el seu hobby és arreglar cotxes.
A l’Steve i al seu pare els agrada arreglar coses. Molts caps de setmana s’acosten al
ferroveller i arrepleguen tota mena de trastos per als cotxes que després munten al garatge.
Ferroveller
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 5 21/7/15 9:39
6
Sa n
Franc isco
.. . és un l loc amb centenars d’empreses tecnològiques
que ocupen milers de persones. Els EUA es troben en plena guerra freda i en la carrera espacial amb la Unió
Soviètica. Els russos viuen en una societat comunista que
e l cap ital i sme nord-americà veu com una amenaça .
Fa c u lt at d’Enginyeria de la Universitat
de STANFOR D
On va né ixer Hewl ett-Packard
FERROVELLER
La vall de Santa Clara*, principis de 1960.. .
*a ra S i l i c o n Va l l ey
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 6 21/7/15 9:39
7
Muntanyes de Santa Clara
Sa nJosé
L’any 1957, després de posar en òrbita el primer satèl · l it, l ’Sputnik, e l s soviètics encapçalen l a carrera espacial . En la l l u ita per encalçar-los, e l g ove rn d e l s Estats Units fi na nça u n bé de
Deú de contractistes militars que experimenten amb tecnologia armamentística i espacial. Aquestes empreses de Silicon Valley formen part d’allò que es coneix com a complex mil itar i industria l.
M Í S S I LS
M íssi ls Lockheed
i Div is ió Espac i a l
Centre de Recerca
Instruments tècn ics
Bateries
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 7 21/7/15 9:39
8
Al ba rri de l ’Steve v i u en un m u nt d ’e n g i nye r s q u e t re b a l l e n
a l l o cs com l a NASA, Westingho u se
i Lockheed Missi le .
S’hi respira un ambient de misteri i intriga apassionant.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 8 21/7/15 9:39
9
Les empreses que van començar discretament
als garatges de les cases, com
la pròxima Hewlett-Packard,
s’estan fent gegants. Tot de petites empreses broten
pel barri de l’Steve.
Un dia seran
enormes.
L’Steve i el seu pare
treuen molt profit del garatge.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 9 21/7/15 9:39
10
L’Steve fins i tot té el seu propi banc de treball.
Banc de treball de
l ’ S T E V E
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 10 21/7/15 9:39
11
Un cap de setmana
construeixen una tanca de fusta
al voltant del jardí.
Fins i tot les parts que no es veuen han de ser
maques i estar ben fetes.
D’ACORD, pare.
El seu pare va l ora
els objectes fets a mà amb cura.
A l’Steve li agrada muntar maquetes.
El fa sentir capaç de construir
QUALSEVOL COSA.
Maqueta de
satèl·lit
Maqueta de
COTXE
Altaveu
Maqueta GRUA
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 11 21/7/15 9:39
12
L’Steve s’assa benta q ue és adoptat de ben petit.
Vol d i r q ue el s meu s pa res de DEBÒ no
em van vo l e r?
Els seu s pa res e l tranq u il · l itzen :
És clar q
ue
no, amor m
eu. Ets
e speci a l.
T’estimem molt íssim .
Però tot i les mostres de consol, la idea
de l’abandó
el turmentarà tota la vida.
ESCOLLI
T ESPECIA
L
ABANDONAT
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 12 21/7/15 9:39
13
Durant la secundària, l a i nte l · l ig ènc i a
superior de l’Steve
fa q ue s’avo rreix i i e s ded ica a fer entre-maliadures,
a lg unes
Per sort, la professora
de matemàtiques de
4t s’a d o na q u e
ÀlgebraGEOMETRIA
Àlgebra 2
CÀLCUL
Geomet r i aa na l í t i c a
és brillant. . .
. . . i l i posa
IMO
GEN
E
H
ILL
constantment.
MATEMÀTIQUES
D’INSTITUT
MECÀNICA QUÀNTICA
de peri l l o ses. L’expu l sen moltes veg ades.
REPTES
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 13 21/7/15 9:39
14
Extravertit i curiós, l ’Steve es fa amic
d ’a lg uns eng inyers del barri .
Steve, m’alegro que siguis aqu í . Vine, q ue t’ensenyo una cosa .
GENIAL!
micròfon de carb on i a lta veu
GENIALGENIA
L
b ateri a
Ei, pare! El senyor Lang pot amplificar el so amb un micròfon
de carboni, una bateria
i un altaveu.
No pot ser, fill, no és
possible.
T’equivo-ques.
Ostres,
el pare no ho
sap tot.
Veus? Ja t’ho
deia, jo!
Si no ho veig...
Ja no
se’n troben de tan
llestos, Paul.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 14 21/7/15 9:39
15
Infantesa i adolescència
Capítol
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 15 21/7/15 9:39
16
L’Steve creix i els seus pares segueixen fomentant
la seva curio sitat. . .
el consenten...
Munta l a
amb tots els
CANALS
teva
TV
...i el fan sentir especial.
Ha l l ic rafte rs
Construeixla teva
RÀDIO
APA
RELL D
EM
ÚSIC
A A
MB
preamp
lificad
or
Munta’t el tocadiscos
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 16 21/7/15 9:39
17
Les coses són poc
tecnològiques encara.
Els discos de vinil conte-nen
poques cançons
i es
repro-dueixen
en...Els d iscos es po rten e n un ma l et í com
aq uest.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 17 21/7/15 9:39
18
...tocadiscos elèctrics. Els discos més grans, anomenats elapés per les sigles en anglès de “long play”, estan gravats a 33,3 revolucions per minut
i tenen un foradet.
Tecno Els discos petits,
anomenats senzills, estan gravats a 45 revolucions
per minut i tenen un forat més gran.
trasto
als Transistors
Els jocs només són
de taula.
La majoria de
televisors són en blanc i negre i no tenen comandament.
D’aquestes antenes minúscules en
diuen orelles de conill.
Alguns televisors tenen una pantalla rodona.
(Com passa ara amb la Wi-Fi, les imatges vénen
per l’aire)
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 18 21/7/15 9:39
19
t
o logia
anys
Típex
Tots e l s te l èfons
són de d isc i amb cable.
No existeixen els mòbils!
Les càmeres porten rodet i les fotos s’han de revelar.
Ningú
no té ordinador a casa.
No hi ha Internet
Ni Goog le!
Si has d ’escriu re a lg un text ofi cia l , fas se rvi r u na màq u i na d ’escriu re .
Per co rreg ir e l s
errors, has de fer servir u na goma espec i a l o bé l í q u id
CO
RR ECTO
R
co rrector.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 19 21/7/15 9:39
20
Si vols saber alguna cosa
has de...
...buscar-la als
llibres.
F ísica
Mecàn ica q uànti caQUÍMICA
MÚSICA
AerodinàmicaArt
Què h i ha d i n s d e ca sa?
Màqu i nes
E LECTR ICITAT
Pro jectes d e fí si ca
BIBLIOTECA
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 20 21/7/15 9:39
21
Quan l ’Steve té 12 anys,
decideix construir u n
freq üencímetre,* q u e l ’a j udarà
a l ’ hora
de fer els
pro jectes
d’electrònica.
Projectes
d’electrò
nica
*apa re l l q ue mesura la q ua ntitat de pulsacions per segon q ue hi ha en u n se nya l e l ectrònic.
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 21 21/7/15 9:39
22
Però li falten algunes peces bàsiques. L’Steve no és gens t ímid. Busca el
telèfon del seu veí, el cofundador de
Hewlett-Packard, a la guia.
Q ue pu c pa rlar amb el senyor Bi l l
Hew lett?
En Hew l ett l i dóna l es peces
q ue necessita i en a rr i bar l ’esti u l i
ofe re ix una fe i na de temporada .
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 22 21/7/15 9:39
23
L’Steve treba l l a en u na l í n ia de
muntatge fent freq üenc ímetres.
Els tres estius següents reparteix el d iar i i treba l l a en u na botiga d ’e lectròn ica .
Estalvia diners i als 15 anys es compra el primer cotxe,
u n Nash Metropo l itan .
Steve Jobs 1-96 CAT.indd 23 21/7/15 9:39